télévision P. 8
frédéric lopez se confie avant la diffusion de « Rendez-vous en terre inconnue », ce soir. © turPin
«Arthur n’a pas de leçon à recevoir» Route P. 4
mardi 2 décembre 2014 --n°n°xxxx 2211
exclusif P. 2
santé P. 4
Noël amer pour les blouses blanches
metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
Les médecins, généralistes et spécialistes, sont appelés à la grève durant les fêtes de fin d’année. Metronews fait le point sur les perturbations à prévoir.
on a testé P. 7
Cantines
A l’école du made in France
Le ministre de l’Agriculture, Stéphane Le Foll, souhaite développer un « patriotisme alimentaire » en favorisant les produits locaux dans la restauration collective. Il détaille sa méthode à metronews.
La tablette qui joue les projecteurs football P. 12
Rod Fanni, l’OM retrouve son colosse
POuJOuLAt/AfP
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin ! BOR
POL/siPA
www.metronews.fr
Le constat passe à l'électronique
2 ACTU
1
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
sur
Deux sœurs indiennes ont riposté face à leurs agresseurs dans le bus qui les ramenait chez elles. Une passagère a filmé la scène...
VIDéO
MONDE
Le Programme alimentaire mondial a annoncé hier la suspension de son programme d’aide alimentaire en direction des réfugiés syriens en Jordanie, au Liban, en Turquie, en Irak et en Egypte, soit 1,7 million de personnes.
Cantines scolaires
« Favoriser le manger local »
GUIDE. Le ministre de l’Agriculture, Stéphane le Foll, va envoyer cette semaine à tous les maires de France un guide pour favoriser l’approvisionnement local dans la restauration collective. INTERVIEW. Il en dévoile le contenu et les enjeux à metronews. gilles daniel
Les produits servis dans nos cantines viennent majoritairement de l’étranger. En quoi votre guide va-t-il changer les choses ? Nous voulons renforcer la présence des produits français dans la restauration collective. Pour la première fois, le ministre de l’Agriculture va envoyer un courrier numérique à tous les maires de France avec ce guide pour les accompagner dans cette démarche de « patriotisme alimentaire ». Les décideurs y trouveront tous les éléments pour pouvoir favoriser les achats locaux dans les cantines scolaires, les hôpitaux, les maisons de retraite... Votre guide conseille les élus pour qu’ils privilégient la provenance nationale sans enfreindre les règles européennes de non-discrimination... Beaucoup d’acheteurs disent qu’ils souhaiteraient favoriser les productions locales, mais que les règles du Code des marchés publics les en empêchent. Avec ce guide, nous
leur disons que ce n’est pas vrai : une méthode permet de favoriser le « manger local » dans les cantines. Quelle est cette méthode ? Dans les cahiers des charges des marchés, on peut notamment définir des conditions d’exécution favorisant les produits de proximité. Par exemple, en disant qu’au nom de la lutte contre le réchauffement climatique on ne souhaite pas avoir des kilomètres de transport générateurs d’un mauvais bilan carbone. Des critères comme la fraîcheur ou la saisonnalité sont tout aussi acceptables. N’est-ce pas surtout en raison des prix qu’il y autant d’aliments venant de l’étranger dans la restauration collective ? C’est un sujet que nous avons bien étudié. Est-ce qu’en favorisant l’approvisionnement local on dépasse les critères de prix définis par les cantines ? Il est absolument nécessaire que les prix soient tenus : dans les cantines scolaires par exemple, on sait qu’il y a des enfants dont c’est le seul repas de
stéphane le Foll veut mettre la nouriture produite localement au menu des cantines. J-F MONIER/ AFP
la journée. Mais si on regarde les départements où l’approvisionnement local fonctionne, on constate qu’il n’ y a aucune dérive des coûts. Vous comptez sur la bonne volonté des collectivités. Ne faudrait-il pas des mesures contraignantes pour les forcer à jouer le jeu ? Le ministère impulse une dynamique. Mais les collectivités ont leur autonomie de gestion, et ce n’est pas en mettant des règles contraignantes partout que l’on va régler les problèmes. L’objectif a par ailleurs été fixé par le président de la République : arriver à 40 % de produits de qualité, bio et locaux, dans la restauration collective. Les agriculteurs réclament de leur côté que deux plats sur trois soient d’origine française...
Je ne veux pas entrer dans une guerre des chiffres, et compliquer inutilement le débat. Deux plats sur trois, est-ce que c’est dans les légumes, la viande, les produits laitiers ? Une multitude de produits entrent en ligne de compte. Ce qu’il faut, c’est s’accorder sur le fait que l’on peut mieux faire et s’en donner les moyens ! Selon la FNSEA, 70 % de la viande rouge servie dans les cantines serait importée. Ces estimations vous semblent-elles justes ? Il ne faut pas exagérer sur les chiffres. Selon les informations dont nous disposons, on est plutôt autour de 50-60 % de produits d’importation dans la restauration collective, loin des 80-90 % parfois annoncés.§
ACTU
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
3
POLITIQUE Plus c’est gros, plus ça passe. Le nouveau président de l’UMP a affirmé sur TF1 que « pas un média » n’avait rapporté la mise en examen de Claire Thibout dans l’affaire Bettencourt. Pourtant, les faits contredisent clairement Nicolas Sarkozy...
ZAP RETROUVEZ TOUS CES SUJETS SUR
metronews.fr/ video
Ce chien se réveille dès qu’il entend sa chanson favorite afin de la « chanter » !
Lorsqu’un père se rend compte que son fils parle avec sa Xbox, cela donne...
Ces deux Japonaises ont une méthode originale pour frire des crevettes.
Origine des plats : la FNSEA enquête sur les « dérives » ALIMENTATION. En début d’année
à Boulogne-Billancourt (Hauts-deSeine), les parents d’une école maternelle s’étaient émus de constater que la viande proposée à leurs petits à la cantine provenait de Pologne et de Roumanie, amenant la mairie à renforcer sa vigilance sur les approvisionnements. Une affaire parmi d’autres car, en France, la majorité des produits servis en restauration collective, qui représente près de 4 milliards de repas par an, vient de chez nos voisins. Une situation inacceptable pour les agriculteurs hexagonaux. Afin de mesurer l’ampleur du phénomène, la FNSEA, le principal
syndicat agricole, a lancé le mois dernier une grande enquête, dépêchant ses responsables locaux dans les cantines des administrations, des hôpitaux ou des établissements scolaires, pour y noter scrupuleusement, produit par produit, l’origine des approvisionnements.
« Prise de conscience »
« On sait que la tendance, c’est 70 % de la viande et 90 % des légumes qui ne viennent pas de France. Mais nous serons en mesure de communiquer des chiffres précis autour de la mi-décembre », assure à metronews Dominique Barrau, le secrétaire général de la FNSEA. De son côté, Sodexo, l’un des acteurs majeurs de
la restauration collective, affirme que 50 % de la viande bovine qu’il sert est française.» Si le responsable syndical pointe une « dérive » dans les pratiques d’approvisionnement de la restauration collective, il souligne que l’action menée par son organisation a déjà « provoqué une prise de conscience » : « Beaucoup d’opérateurs et d’élus nous interpellent et nous disent qu’ils ne s’étaient pas aperçus que l’on mangeait si peu français dans les cantines. » Dans ce contexte, Dominique Barrau juge que le guide dévoilé par Stpéhane Le Foll et que le ministère de l’Agriculture va envoyer aux maires pour les aider à favoriser l’ap-
« 70 % de la viande et 90 % des légumes ne viennent pas de France.» dominique barrau, secrétaire général de la FNSEA.
provisionnement local dans la restauration collective « va dans le bon sens ». « Mais dans le même temps, il faut que le gouvernement comprenne que si dans les appels d’offres les plats français n’y arrivent plus, c’est parce que nos prix ne sont plus compétitifs. On doit prendre à bras le corps le problème des charges, de la suradministration et de la lourdeur des procédures qui pèsent sur nos exploitations. » §gilles daniel
4
ACTU
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
la grève s’annonce massive chez les généralistes et les spécialistes, dans les urgences comme les cliniques. Afp
Accidents de la route : place au constat électronique
Pratique
Le constat automobile prend un coup de jeune. Cinquante ans après la
Ce Noël, évitez de tomber malade Santé
Autant le dire tout de suite : cette année il ne fera pas bon être malade pendant les fêtes. Quatre syndicats de méde-
cins, généralistes et spécialistes, ont appelé à la grève entre le 23 et le 31 décembre pour protester contre le projet de loi santé du gouvernement. A partir du 5 janvier, ce sont les chirurgiens ou les gynécologuesobstétriciens des cliniques privés qui prendront le relais. Et ces mouvements s’annoncent très suivis.
Chez le généraliste
« C’est la première fois depuis trente ans que l’ensemble des syndicats généralistes appellent à la grève », prévient Claude Leicher, le président de MG France, organisation majoritaire de la profession, qui juge « très plausible » le chiffre avancé de 70 à 80 % des cabinets fermés. Dans ces conditions, reconnaît-il, « cela va être compliqué pour les patients », qui pourraient bien trouver porte close. Et ce quelle que soit l’heure de la journée, puisque les médecins sont appelés à ne pas assurer les gardes les soirs et le week-end. Pas de panique toutefois, vous ne serez pas obligatoirement forcé d’aller aux urgences ou d’appeler le Samu. « En premier lieu, il faut contacter son cabinet habituel, car beaucoup de médecins ont déjà prévu des remplaçants », souligne Claude Leicher. Celui-ci conseille ensuite de composer le numéro de permanence des soins de son département, où un médecin médiateur peut effectuer une pré-consultation téléphonique
– ou même faxer une ordonnance – et orienter vers les praticiens disponibles. Il y en aura toujours : les agences régionales de santé ont la possibilité d’en réquisitionner.
aux urgenCes
« Nous allons déposer dans les jours à venir un préavis de grève », annonce à metronews Christophe Prudhomme, porte-parole de l’Association des médecins urgentistes de France (Amuf). S’ils se greffent à la grogne pour des raisons différentes, leur décision de faire ainsi pression sur le gouvernement est directement liée au mouvement des généralistes. « L’accueil sera assuré comme d’habitude, explique-t-il. Simplement, nous porterons des badges “en grève”. »
Dans les Cliniques
La période des fêtes étant traditionnellement calme pour les opérations, ce n’est que le 5 janvier que les chirurgiens ou obstétriciens du privé débraieront à leur tour pour une grève illimitée que Philippe Cuq, le président de l’Union des chirurgiens de France, annonce déjà comme « historique ». « Notre grève va créer la même pagaille que ce qui se passerait si la loi était votée, nous explique-t-il. De nombreuses opérations seront annulées et il va falloir transférer les patients vers les hôpitaux publics. » Les futures mamans qui prévoient d’accoucher dans une clinique à cette période peuvent commencer à chercher une solution de repli dans le public. §gilleS daniel
création de la version papier, le constat électronique est disponible depuis hier. Le e-constat reprend le principe d’origine mais se remplit directement sur un smartphone, via une application gratuite et téléchargeable sur l’Apple Store et Google Play. Lancé par les fédérations françaises d’assurances FFSA et Gema, il n’a pas vocation à remplacer le constat traditionnel, mais à le compléter : le conducteur pourra toujours remplir la version papier.
Croquis tracé au doigt sur l’écran
Grâce à cette appli, les automobilistes, immatriculés et assurés en France, pourront déclarer un accident en quelques minutes. L’assuré peut pré-remplir ses données personnelles, telles que l’état civil, le
numéro d’immatriculation ou le type de véhicule, et prendre des photos des dommages. Pour dessiner le croquis de l’accident, le conducteur peut utiliser des éléments déjà intégrés et compléter avec un dessin tracé au doigt sur l’écran. Il peut aussi géolocaliser les lieux de l’accident. Le constat est ensuite signé avec le doigt et directement transmis à l’assureur. L’assuré reçoit alors un SMS de confirmation et une version PDF par e-mail. Au final, il sera remboursé plus vite car tous les délais de traitement sont raccourcis : expertise, prise en charge et remboursement. L’association 40 Millions d’automobilistes accueille favorablement ce constat électronique, qui montre que «les assurances s’adaptent aux besoins des automobilistes sans surcoût ». Reste à éviter la fracture numérique des assurés. §laurence valdèS
en BreF
Ukraine
Les appels diplomatiques se poursuivent. Le nouveau président
du Conseil de l’UE, le Polonais Donald Tusk, et le président américain, Barack Obama, sont convenus hier d’appeler la Russie « à se retirer de l’est de l’Ukraine ». De son côté, la Russie a accusé l’Otan de vouloir déstabiliser l’Europe du Nord, ajoutant qu’une adhésion de l’Ukraine à l’Alliance atlantique « minerait toute la sécurité en Europe ».
entier sont réunies pour deux semaines afin de poser les jalons d’un pacte mondial contre le changement climatique, qui doit être scellé dans un an à Paris. les pro-démocratie continuent à protester. DALE DE LA REY/Afp
Syrie
La Maison Blanche défavorable à une zone d’exclusion aérienne entre la Syrie et la Turquie. Cette proposition est défendue avec force par Ankara mais, n’est pas une bonne solution « à ce stade », d’après le porte-parole de l’exécutif américain.
Climat
La Conférence de l’ONU sur le climat s’est ouverte à Lima. Au total, 190 délégations du monde
Hong Kong
La révolte des parapluies se poursuit. Alors que les manifesta-
tions se poursuivent depuis deux mois, trois leaders du mouvement étudiant ont annoncé se mettre en grève de la faim, hier. Ce week-end, les heurts avec les forces de l’ordre se sont intensifiés, amenant le chef du gouvernement local à affirmer hier que la poursuite des manifestations était devenue « intolérable ».
ACTU
6 EN BREF
Economie
Rencontre hier entre le président de la CGPME et Emmanuel Macron. Le ministre de l’Eco-
nomie a reçu Jean-François Roubaud, après une manifestation des patrons de PME contre les politiques économiques qui « brident » selon eux l’économie. Les deux hommes ont abordé les mesures combattues par le patronat, dont notamment le compte individuel de pénibilité.
Transports
Grève reconductible des routiers prévue à partir du 18 janvier.
Cette décision, prise hier par l’intersyndicale, fait suite à l’échec de négociations salariales avec le patronat. Les propositions faites lundi par les fédérations patronales étaient «très loin» des revendications syndicales, a indiqué la CGT.
L’INVITÉ
GuillAuMe peltier, cofondateur de la Droite forte.
« Il faudra une nouvelle UMP, il faudra un nouveau nom. Je plaide pour que le mot “France”, qui nous rassemble tous, qui transcende les options partisanes, soit utilisé dans le nom de notre nouvelle formation politique. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE GUILLAUmE DURAND est Henri Guaino, député (UMP) des Yvelines. A 8 h 15 sur LCI.
Santé
Les «autotests» du sida disponibles en juillet prochain. Ces
outils permettent à toute personne de savoir en quelques minutes si elle est porteuse du VIH, grâce à un test simple à partir d’une goutte de sang. Ils seront vendus en pharmacies en France à partir du 1er juillet 2015, a annoncé hier la ministre de la Santé.
Fait divers
Le corps d’une femme morte depuis plusieurs années retrouvé dans le centre de Chartres. Ce sont des squatteurs,
entrés par effraction dans la maison, qui ont fait la macabre découverte vendredi, a-t-on appris hier. Le corps de la femme, née en 1940, a été retrouvé entre une armoire et le mur d’une chambre.
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
Ian Griffin, accusé «instable»
Meurtre au Bristol
Physiquement, il n’a presque pas changé. Ses cheveux sont plus courts
mais son visage est le même. Audelà de son costume gris, ce sont ses béquilles qui retiennent l’attention. C’est difficilement d’ailleurs que Ian Griffin, âgé de 45 ans et atteint d’une neuropathie, a gravi hier les marches qui mènent à la salle 2 de la cour d’assises de Paris. Le meurtrier présumé de Kinga Wolf, qui comparaît libre pour raisons de santé, aura jusqu’à vendredi pour s’expliquer sur la mort de sa compagne, Kinga Wolf, retrouvée le 26 mai 2009 avec plus de 100 traces de coup dans la baignoire d’une suite du Bristol.
« Idées suicidaires »
Depuis six ans, Ian Griffin a toujours invoqué un trou noir sur ces faits survenus dans la nuit du 24 au 25 mai. Fils d’un architecte et d’une décoratrice, il a eu « assez tôt des troubles psychiques et des idées suicidaires», selon l’enquête de personnalité. Des fugues dès l’âge de 7 ans, un père qui «le cognait presque tous les jours», le fils aîné des Griffin n’a pas eu une «enfance épanouissante». Outre 6 condamnations entre ses 16 et 26 ans, il rencontre Diane, avec qui il restera quatorze ans. Elle sera détrônée par Tracy, avec qui il restera plusieurs années, en la trompant avec Kinga Wolf. Dépressif, Ian Griffin se soigne à l’alcool et aux psychotropes, réfute
Atteint d’une neuropathie, ian Griffin ne se déplace plus qu’avec des béquilles. THOMAS SAMSON / AFP
toute addiction et n’a jamais suivi de psychothérapie. «Il y a chez lui une instabilité affective et professionnelle », insiste l’enquêtrice, comme en témoigne la dizaine de métiers exercés par l’accusé. Dans ses relations avec les femmes, Ian Griffin a «besoin d’être materné» et adopte un positionnement «très infantile par rapport aux femmes ». Ian Griffin est aussi dépendant de ses parents et de ses femmes, notamment financièrement. Ses revenus de l’époque ?
Comme de beaucoup de choses, il ne s’en souvient plus, mais admet que Tracy lui donnait de l’argent, que Kinga Wolf payait tout et alimentait les comptes «pour qu’il ne revoie pas son ex» selon l’accusé... La dispute précédant le meurtre aurait d’ailleurs éclaté parce que Ian Griffin avait annoncé à Kinga Wolf qu’il allait la quitter. Mais la suite, Ian Griffin, qui «ne boit plus» et ne prend «un traitement que pour ses jambes», ne s’en souvient pas. §Aurélie SArrot
Fusillade dans un bar : un mort et trois blessés
Fait divers
Stupeur hier soir à Villeurbanne, près de Lyon. Il était environ 18 heures
quand une fusillade a éclaté rue Edouard-Vaillant, à proximité du quartier des Gratte-Ciel. Un ou plusieurs individus munis d’armes automatiques sont sortis d’un véhicule et ont fait feu sur le bar-restaurant « Aux 4 as », un établissement réputé tranquille mais où le jeu serait omniprésent. Un homme de 62 ans a été tué et trois autres per-
sonnes ont été blessées, dont deux grièvement. Selon les premiers éléments, le sexagénaire aurait des antécédents de vol avec arme, braquage et trafic de stupéfiants.
Un précédent drame en juillet
L’hypothèse du règlement de comptes est privilégiée au regard du mode opératoire et de la personnalité de la victime. Les policiers sont rapidement arrivés sur place et ont bouclé le secteur avant de procéder
aux premiers relevés. Plusieurs impacts de balle ont notamment été constatés sur la vitrine de l’établissement. Un drame similaire s’était déjà produit le 9 juillet dernier à Villeurbanne. Un homme avait été abattu dans la rue dans le quartier de la Perralière. « Mais il encore trop tôt pour faire le lien entre les deux affaires », souligne une source policière. Une enquête, confiée à la police judiciaire de Lyon, a été ouverte. §pierre-AlexAndre BevAnd, à Lyon
AU QUOTIDIEN
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
x
2
sur
VIDÉO
7
Les joueurs de l’équipe norvégienne de curling réussissent la prouesse d’enfiler leurs pantalons sans les mains. Un défi vidéo hilarant.
SEXE
L’arme la plus fiable contre le sida reste le préservatif. Vous y pensez mais… vous préférez sans ? Pas de panique, nos conseils vont vous faire aimer ce petit bout À LirE sur metronews.fr/preservatif de latex.
À Voir sur metronews.fr/curling
High-tech
La tablette qui fait son cinéma
innoVation. La Lenovo Yoga Tablet 2 Pro intègre un projecteur permettant d’afficher une vidéo sur un mur. ExPériEncE. Metronews a testé cet appareil atypique.
Une grande tablette de 13 pouces avec un picoprojecteur intégré : lenovo joue la carte de l’originalité. et c’est réussi. Lenovo
florence santrot
EsthétiquE
La finition de la tablette de 5/5 la gamme Yoga est excellente. Avec un design atypique mais élégant, cet appareil utilise l’aluminium et possède un grand écran de 13,3 pouces pour un poids de 950 grammes. Surtout, il intègre dans sa charnière cylindrique un vidéoprojecteur. Une première. Ce « rouleau » est également doté d’un support pivotant qui permet de surélever légèrement la tablette à l’horizontale ou de l’utiliser en mode chevalet. Une réussite visuelle et pratique.
3,5/5 PErformancEs
Le processeur est suffisamment véloce pour faire parfaitement tourner cette tablette sous Android 4.4.2. La seule vraie déception technique de la tablette, c’est sa capacité de stockage. Elle est limitée à 32 Go (et une partie de la mémoire est déjà occupée par différents logiciels). Il est donc conseillé d’étendre le stockage à l’aide d’une micro SD pouvant aller jusqu’à 64 Go.
autonomiE
La charnière cylindrique 4/5 permet de loger une grosse batterie de 9 00 mAh. Mais cela rime-t-il pour autant avec libre autonomie ? Pas dans tous les cas. En utilisation vidéoprojecteur, nous avons pu atteindre cinq heures en projection de films en continu. A noter que
l’on peut aussi bien afficher des films stockés localement qu’une série en streaming. En revanche, en utilisation mixte, l’autonomie n’est pas aussi bonne qu’attendu. Lors de nos tests, elle tourne aux alentours de huit-neuf heures.
VidéoProjEctEur
4/5
C’est le principal élément qui différencie cette tablette de ses concurrentes. Au bout de la charnière a été intégré un picoprojecteur capable de projeter sur un mur une image de 127 centimètres (50 pouces) de diagonale à une distance de 2 mètres. Il ne s’agit pas de très haute définition. Et la puissance de ses LED oblige à l’utiliser dans une pièce bien sombre. Mais cette tablette est dotée d’un système audio
de bonne facture. Cela permet de regarder à plusieurs une vidéo dans de bonnes conditions, même si cela reste de l’appoint.
Prix
4,5/5
La version Wi-Fi est vendue 499 euros. Celle capable d’accueillir une puce 4G coûte 599 euros. Nous vous conseillons d’opter pour la version la moins chère. Car cette tablette se destine avant tout à un usage familial (elle ne tourne pas sous Windows et ne possède pas de clavier physique). Dans ces conditions, et au regard de son poids et de son encombrement, il y a fort à parier que cet outil sera majoritairement utilisé au domicile, donc à portée d’un réseau Wi-Fi. Un argument qui fait également de son autono-
mie un peu faible un bémol tout relatif, une prise de courant n’étant jamais loin. §
notE GLoBaLE
4,2/5
sPécificités tEchniquEs • Ecran : dalle de 13,3 pouces • Stockage : 32 Go annoncés (moins dans les faits) • Audio : 2 haut-parleurs JBL de 1,5 W à l’avant et 1 caisson de basses JBL de 5 W à l’arrière • Autonomie : 5 heures en picoprojecteur et 8-9 heures en usage mixte selon notre constat • Poids : à partir de 950 g • Dimensions : 333 x 223 x 3,7 mm • Prix : 499 € en Wi-Fi et 599 € en Wi-Fi/4G
CULTURE
8
3
sur CINEMA
La présence d’un soldat noir agacerait certains fans de la saga Star Wars. John Boyega, qui apparaît dans la bandeannonce du septième volet, a donc décidé de répondre aux attaques racistes sur Twitter.
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
EN IMAGES retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Le clip événement Jake Gyllenhaal, de « Noël est là » pour méconnaissable en boxeur dans Southpaw. lutter contre Ebola.
Médias
Frédéric Lopez n’a pas compris l’étendue du lynchage médiatique subi par Arthur. Jean Michel TURPin / adeniUM
aventure. dans un nouvel épisode de «Rendez-vous en terre inconnue», diffusé ce soir sur France 2, Frédéric lopez emmène arthur chez les Quechuas dans la cordillère des andes. IntervIew. Polémique autour de l’exil fiscal de son invité, rencontres à 4 500 mètres d’altitude... l’animateur nous dit tout. PROPOS RECUEILLIS PAR judith korber
Avez-vous compris la polémique sur son exil fiscal [en juin dernier, Arthur se serait installé pour des Pourquoi avez-vous choisi raisons fiscales à Uccle, au sud de partir avec Arthur ? L’invité nous apporte sa notoriété et de Bruxelles] et sa participation permet de donner la parole à des à une émission du service public ? gens qui ne l’ont pas forcément. Au Il s’agit de sa vie privée et je ne lui départ, le public était surpris. Après ai jamais posé de questions à ce enquête, nous nous sommes rendu sujet. En Europe du Nord, la fiscacompte qu’il était hypocondriaque, lité est beaucoup plus forte qu’en qu’il n’avait jamais porté de sac à France et là-bas tout le monde est content de payer ses dos, qu’il n’avait jamais «rendez-vouS en terre InConnue» à 20h35 sur France 2. dormi dans un sac de impôts. Je serais un couchage, qu’il était, comme il le dit politique français, je me demandelui-même, dans une tour dorée. rais pourquoi ici personne ne veut C’était donc le client idéal, celui le faire. Je crois qu’il y a un prodont le mode de vie est complète- blème d’information et de transpament à l’opposé des gens que nous rence. Après, j’ai été choqué par allions rencontrer. l’acharnement contre Arthur, par
« Arthur était le client idéal » son lynchage médiatique. Mais quand on voit Arthur vanter la solidarité des Quechuas, n’avezvous pas peur qu’il y ait une remise en cause de sa sincérité ? Ce sont les hasards de la vie. Le système des Quechuas repose sur la réciprocité et la solidarité. Moi, j’ai trouvé ça merveilleux de voir Arthur faire de l’autodérision. Je pense qu’il n’a de leçon à recevoir de personne. J’ai été ému par sa vulnérabilité et touché par sa remise en question. C’est la première fois qu’on a quelqu’un qui se transforme autant pendant l’émission. L’avez-vous revu depuis ? Pensez-vous que cette aventure l’ait vraiment transformé ? A la fin, il dit : « J’ai un milliard de fois plus qu’eux et ils rient dix fois plus que moi.» Cela nous interroge sur notre monde, sur les valeurs de notre société. Avec le progrès, estce qu’on n’aurait pas oublié quelque chose ? On a oublié la soli-
darité, le lien entre nous. Là-bas, ce sont des gens qui comptent les uns sur les autres. Ils ne se sentent jamais seuls alors que la solitude est très répandue dans notre société. Après, je ne sais pas quelles sont les conséquences de cette aventure sur sa vie. Ce n’est pas mon objectif. Je ne suis vraiment pas là pour faire du prosélytisme. Avez-vous été surpris qu’Arthur se fasse appeler Jacques, son vrai prénom, par les Quechuas ? Cela m’a vraiment touché. Cela n’a l’air de rien mais c’est très important. Quand on a un pseudo comme lui, on devient un personnage. Là, il est redevenu une personne avec sa fragilité et sa vulnérabilité. L’acclimatation a été un peu compliquée mais au bout du compte il s’est intéressé à la vie des gens. A la fin, il déclare : « Au départ j’avais pitié d’eux, maintenant j’ai de l’admiration.» Je trouve ça très fort. Là, je me dis que le pari est réussi.§
CULTURE
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
le rappeur oxmo Puccino et le trompettiste Ibrahim Maalouf ont souvent collaboré ces dernières années. Mi’SteR PRoductionS
Oxmo et Ibrahim, leur Alice est un délice Musique
« Raconter des histoires, c’est ma vie. » Et les projets où on ne l’at-
tend pas, aussi. Le rappeur Oxmo Puccino est la voix de l’adaptation musicale des aventures bien connues d’Alice au pays des merveilles de Lewis Caroll, revisitées par Ibrahim Maalouf dans un disque étonnant intitulé Au pays d’Alice. Après un livre et un opéra, le rappeur, toujours un fer au feu, ne cache pas sa fierté de travailler avec le musicien de jazz, qui vient de recevoir le Grand Prix du jazz de la part de la Sacem.
Les radios déconcertées
C’est à la demande du Festival d’Ile-de-France que le duo a planché en 2011 sur cette nouvelle version du classique de Lewis Carroll. « Au départ, on nous a proposé de travailler sur le merveilleux,
« Les mots d’Oxmo Puccino et ma musique ont collé instantanément. » IbrahIM Maalouf, musicien.
raconte Oxmo Puccino. Bien vite, Alice s’est imposé. » Le résultat ? Quinze titres où se mêlent jazz, hip-hop, cuivres sonnant à l’orientale, chœurs et longues envolées instrumentales. « Les mots d’Oxmo et ma musique ont collé instantanément ! » s’émerveille pour sa part Ibrahim Maalouf, qui avait déjà travaillé avec l’enfant du hiphop sur un titre de son troisième album, Diagnostic, en 2011. Sans doute parce que les deux hommes ont dans leur ADN la volonté de dynamiter les genres artistiques dans lesquels le métier voudrait les cantonner. Ce qui explique pourquoi cet album déconcerte jusqu’aux plus avertis. « On assiste à un phénomène incroyable. Les radios aiment, mais à part quelques-unes [FIP, France Inter, RFI, Europe1…], elle ne nous diffuseront pas : ce que nous faisons ne rentre dans aucune case ! » Pas de quoi décourager cette collaboration au long cours que les intéressés qualifient de « premier album ». Et qu’ils joueront sur la nouvelle scène de la Philharmonie de Paris, en février prochain. §dolores bakèla
eXPress Cinéma. disney planche sur une suite de La Reine des neiges, qui a rapporté 1,27 milliard de dollars.§biopic. Guillaume Gallienne et Guillaume canet camperont respectivement Paul cézanne et emile Zola dans le prochain film de danièle thompson, Les Inséparables.§box-office. Astérix et le domaine des Dieux a déjà rassemblé 870 767 spectateurs en cinq jours.
9
10
CULTURE
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
Saint jacques, Cologne, XVe siècle. Rheinisches BiLdaRchiv KöLn
Epave d’ubierta, XVe siècle. MUsée aRchéoLogiqUe de BizKaia, BiLBao
Carte maritime de la Méditerranée et de la Mer noire, seconde moitié du XVe siècle. Bnf
Découvrez le Moyen Age à pas de géant
Exposition
Une journée pour faire 30 kilomètres.
Au Moyen Age, voyager n’était pas une sinécure. Pour découvrir les conditions de circulation de cette époque, prenez la direction du musée de Cluny, à Paris, qui consacre une expo à cette thématique. Le lieu – un magnifique hôtel particulier du XVe siècle construit en partie sur des thermes galloromains – permet, à lui seul, de remonter le temps. Sur les routes médiévales se bousculent pèlerins, chevaliers et commerçants. Pour les guider : des cartes terrestres et maritimes, dont plusieurs exemplaires présentés ici, ont de quoi déboussoler le voyageur d’aujourd’hui par leur géographie fantaisiste. Mais perdre son chemin est un moindre mal comparé à ces périls que sont les agressions, les aléas climatiques ou la famine.
Les astrolabes en guise de montres
Pour déjouer le mauvais œil, mieux vaut garder sur soi une petite estampe ou une sculpture représentant saint Christophe, le patron des voyageurs, qui porta l’enfant Jésus sur ses épaules pour traverser une rivière dangereuse. Sur la mer, c’est grâce aux astrolabes que l’on arrive à lire l’heure
et à se repérer. Si de nombreuses peintures et gravures représentent les embarcations à flot au Moyen Age, peu de vestiges nous sont parvenus. Exceptionnelle, l’armature d’un de ces bateaux est ici reconstituée à partir de planches de chêne retrouvées sur une épave échouée au Pays basque. Sur terre, les moines, porteurs de messages, circulent d’abbaye en abbaye alors que les Croisés cheminent vers la Terre sainte. Dès l’an 1000, Saint-Jacques-deCompostelle représente la première destination de pèlerinage et fait l’objet des premiers guides de voyage, remplis d’informations pratiques. La plupart des voyageurs circulent pieds nus. Seuls les plus riches arborent des chaussures en cuir très simples dont quelques exemplaires du XIIIe siècle peuvent être admirés. De grands coffres de bois font office de bagages tandis que les petits objets précieux trouvent refuge dans les escarcelles. D’étonnantes boîtes de jeu portatives, en bois et os, font également partie de la panoplie des voyageurs. De quoi passer le temps pendant ces périples qui duraient parfois des années. §judith korbEr « voyager au Moyen age », au Musée de cluny , 6 place Paul-Painlevé, ve. 7 et 9 €.
médias
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
20.55 Série
Mentalist «Un club très privé». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.45 Mentalist Série. «Les filles aux yeux noirs» - «La ville secrète». 23.35 Baby Boom Téléréalité. «Best of : nos meilleurs papas» «Les rôles inversés» «Une nouvelle vie».
20.50 Magazine
20.45 Série
Rendez-vous en terre inconnue Présentation : F. Lopez. «Arthur au Pérou chez les Quechuas». 22.30 Retour en terre inconnue Mag. 23.40 Des étrangers dans la ville Doc. 2014. 0.55 Un jour, un destin Magazine. 2.15 Toute une histoire
TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. «Secours, agressions, soirées extrêmes : les sports d’hiver sous haute tension» «Police, gendarmerie : les jeunes recrues en action». Présentation : C. Rousseau.
FRANCE 5 20.35 Que faire de nos parents ? Doc. 2014. 21.40 Les mamies boomeuses, une nouvelle vie pour nos seniors Doc. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.45 Entrée libre Magazine.
21.00 Football
Un village français «L’homme sans nom». Avec Robin Renucci, Nicolas Gob, A. Fleurot.
Ligue 1 Monaco/Lens. «16e journée». Au stade Louis-II (Monaco).
21.45 Un village français Série. «Le groupe». 22.45 Grand Soir/3 23.35 Du côté de chez Dave, l’intégrale Divertissement. 0.45 Couleurs outremers 1.15 Espace francophone
22.55 Jour de foot Mag. Présentation : Karim Bennani. 23.25 Un château en Italie Comédie dramatique de et avec Valeria Bruni Tedeschi. 2013. Fr. 104 mn. Avec Louis Garrel.
NT1 20.50 La vengeance dans la peau Policier de Paul Greengrass. 2007. USA. 120 mn. Avec Matt Damon, Julia Stiles. 22.50 Revolution Série. Avec Billy Burke. 1.35 The Walking Dead Série.
D8 20.50 Petits secrets et gros mensonges Comédie de Laurence Katrian. 2006. Fr. 90 mn. Avec Michèle Laroque. 22.40 L’oiseau rare Comédie de D. Albert. 2001. Fr/Bel. 90 mn. Avec M. Laroque.
11
20.50 Documentaire
États-Unis, la loi des armes - Kill Zone USA De Helmar Büchel. 2014. 22.30 Déchiffrage Série doc. «Mondialisation : fin du début ou début de la fin ?». 23.45 Liban, de fracture en fracture Doc. 2014. 0.50 Happiness : une vie meilleure Doc. 2013. 2.05 Yourope Magazine.
HD1 20.50 Section de recherches Série. «Randonnée mortelle» - «Prise d’otages» «Millésime meurtrier» - «Les liens du sang» - «Surf». Avec Xavier Deluc. 1.45 Madame est servie Série.
W9 20.50 Star Wars : Épisode V L’Empire contre-attaque Science-fiction de Irvin Kershner. 1980. USA. VM. 120 mn. Avec Mark Hamill, H. Ford. 23.10 Vikings Série. Avec Travis Fimmel.
20.50 Magazine
Recherche appartement ou maison Présentation : Stéphane Plaza. 22.15 Recherche appartement ou maison Mag. «Morgane / Sylvie / Nadège et Thomas» «Que sont-ils devenus ?» «Frédéric et Denis/Mikael et Sophie». Présentation : Stéphane Plaza.
FRANCE 4 20.45 Permis de conduire : l’expérience inédite Magazine. 23.45 On n’est plus des pigeons Mag. «Les pigeons font tout à domicile». 1.05 Le point quotidien Magazine.
NUMÉRO 23 20.45 Les enfants du silence Comédie dramatique de Randa Haines. 1986. USA. VM. 118 mn. Avec William Hurt. 23.05 Les autres Fantastique de A. Amenábar. 2001. Esp/USA. 105 mn.
12 SPORTS
4
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
sur
VIDEO
FOOT C’était un secret de Polichinelle. C’est
officiel depuis hier : en fin de contrat, Thierry Henry, âgé de 37 ans, quitte bien les New York Red Bulls. Mais l’attaquant français continue de maintenir le flou sur son avenir.
«Ilaessayédeme mordre,mec!»Joakim Noahétaitsouslechoc aprèsl’agressionde KevinGarnett dimanchesoir. RetRouvez la vidéo SuR
metronews.fr/sport
Football Ligue 1
Le retour du roc Fanni 16e journée
Renouveau. A l’écart en début de saison, Rod Fanni est à présent un titulaire inattendu au sein de la défense marseillaise. ChoC. Alors qu’on le pensait limité, l’effectif olympien redécouvre la concurrence au moment de se rendre à Lorient, pour provisoirement repousser le PSG à quatre points.
PRogRamme Aujourd’hui Lorient - Marseille ......................................19 heures Nantes - Toulouse .......................................19 heures Monaco - Lens ............................................. 21 heures demAin Bastia - Evian...............................................19 heures Guingamp - Caen ........................................19 heures Metz - Bordeaux..........................................19 heures Montpellier - Saint-Etienne .......................19 heures Nice - Rennes...............................................19 heures Lille - PSG..................................................... 21 heures jeudi Lyon - Reims ................................................ 21 heures
ClaSSement
Pierre Menjot
S
on sourire à la Omar Sy ne l’a jamais vraiment quitté. Mais désormais, il irradie dans la zone mixte, où Rod Fanni est de nouveau arrêté par les journalistes. «Je suis content», rayonnait-il vendredi, après son match face à Nantes (2-0) où, en plus d’être solide en défense, il a marqué le deuxième but de Marseille, de la tête. Un scénario inimaginable il y a deux mois, quand le Martégal était cantonné au «loft», le coin des indésirables du club. «Il y a eu des choses autour de moi mais l’essentiel est de fouler les terrains, affirmait-il avant d’affronter Lens début novembre, la troisième de ses six titularisations cette saison. C’était une période spéciale. J’essaie de faire de mon mieux et je bosse sérieusement pour être en forme.» Et cela plaît à son entraîneur, Marcelo Bielsa, qui l’érigeait en «meilleur joueur de l’équipe» lors du succès face à Bordeaux. «Je ne l’ai pas aidé, il a résolu le problème par luimême, louait encore hier “El Loco”, interrogé sur la forme de son défenseur. La présence de Fanni dans le groupe, c’est à Franck Passi [l’adjoint de Bielsa] qu’il faut l’attribuer. Mais
rod Fanni célèbre son but face à nantes, vendredi dernier. ANNE-CHRISTINE POUJOULAT / AFP
la réalité sportive, c’est à Fanni luimême qu’en revient le mérite.»
« Il a su faire le dos rond »
Au club depuis décembre 2010, l’ancien Rennais, 32 ans, avait déjà prouvé sa valeur, lui qui était encore appelé en équipe de France en octobre 2013. Et c’est à croire que sa mise à l’écart ne l’a pas perturbé. «Ce n’était pas l’idéal mais il a su faire le dos rond et ne rien dire, pour ensuite montrer sur le terrain
1. marseille 2. Paris SG 3. Lyon 4. Bordeaux 5. Saint-etienne 6. rennes 7. nantes 8. reims 9. montpellier 10. monaco 11. nice 12. metz 13. Toulouse 14. Lille 15. Lorient 16. evian-TG 17. Caen 18. Lens 19. Bastia 20. Guingamp
Pts 34 33 27 27 26 25 24 22 21 20 18 18 17 16 16 16 14 14 14 12
J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14 15 14 15 15 15 15
G 11 9 8 8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 5 5 3 4 3 4
N 1 6 3 3 5 4 6 4 3 5 3 3 2 4 1 1 5 2 5 0
P 3 0 4 4 3 4 3 5 6 5 7 7 8 6 9 8 7 9 7 11
Dif + 19 + 19 + 13 +4 +4 +4 +2 -6 0 -1 -3 -5 -3 -4 -5 -8 -2 -4 -7 - 17
de quoi il était capable», explique on voit les performances de Rod ou Jérémy Morel, en concurrence de Baptiste [Aloé] sur les derniers directe avec le trentenaire. matches, reprend Morel, c’est touAvec Morel, Fanni, mais aussi jours beaucoup plus rassurant, pour Nkoulou, Aloé, Romao et le Brésilien le coach comme pour nous, de voir Doria, annoncé comme un futur qu’on peut compter sur tout le crack mais toujours pas monde.» Une émulation Suivez loRient-om à 19 heures sur BeIN Sports 1. telle que l’entraîneur vu sur une pelouse de Ligue 1, l’OM se découvre une nou- marseillais n’a pas donné son équipe velle concurrence en défense, à titulaire pour affronter Lorient ce l’image d’un collectif que Marcelo soir, ce qu’il faisait toujours en Bielsa se permet de faire tourner début de saison. Avant que Rod d’une rencontre à l’autre. «Quand Fanni ne redevienne un roc.§
détente
14
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
Mots fléchés n° 1414 / moyen DANS LE BUT DE C’EST LA PANIQUE
+ :
ÇA LAISSE DU TEMPS
MANTEAU SANS MANCHES
CRISE SOCIALE
:
:
PRÉPARA LA PESÉE
8
6
2
6
11
16
4
3
9
7
=
10
5
15
10
25
2
=
6
RENFORCE UN OUI
15
PAS À LUI EAU-DEVIE DU GERS LE SAMARIUM CITÉ BRETONNE
CAPABLE DE VOLER
Solutions : 8 x 6 : 2 : 6 + 11 = 15 ; 16 : 4 x 3 - 9 + 7 = 10 ; 5 + 15 x 10 : 25 - 2 = 6.
R ECE L
R
T
E E
ELLE TOMBE TOUS LES MOIS
ALLIAGE BLONDE PÉTILLANTE VIEUX
ENTRÉE FAVORABLE À LA SANTÉ
DE MAUVAIS GOÛT
CHAT FAMILIER
MINA PS POUR LES GRECS
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
SAILLIES EN GORGES
UN VRAI PINGRE PRINCE ARABE
Mots à mot
+RAT E = E E RN E +GAR E = E I EG E +E S T E = T
MUSIQUE SYNCOPÉE ENFILÉE
IL CONSEILLA DAGOBERT
x : =
Solutions : écarteler, étrangère, télésiège.
L
PRÉFIXE AÉRIEN COURRIEL
MODIFIER L’ATOME COUP DUR
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
SPORT D’ÉQUIPE
ACTINIUM SYMBOLISÉ NOBLE
Tout compte fait
+ x
CAUSE DU TORT MESURE À PÉKIN
SAVOIR
SOMMET CHALEUR ANIMALE
AU PIED DE L’EVEREST ET TOC !
CLASSANT CRI D’UN INDIGNÉ CIBLE DE TIR
LE PETIT SE VEUT DISCRET
SCANDALISÉES
Solutions n° 1 413
Sudoku n° 1414 / moyen
7 2
1
6 7
1
2 5
2
3 3
4
4
7
3 8 5 4
9
4
4 2
1
1 3
1
7 4
6
6
RETROUVEZ TOUS NOS JEUX SUR jeux.metronews.fr
P J U P F I T CR E N S G E P H I E
T F OK A N I C T E P E G R C E M O MA L E U R A G E MU S D E T O U R
P E I MP E H E O S T U E P T A D S O N B P S L A X E E R RO N P E N T O A S T
C R E U X
S E R E I I N N E T R A U X S E E R
Sudoku
5 2
Mots fléchés
6
7
7
5
6
2
4
3
9
8
1
8
2
9
6
7
1
3
4
5
3
1
4
5
9
8
2
6
7
1
8
5
9
2
4
7
3
6
9
3
7
8
1
6
4
5
2
6
4
2
7
3
5
1
9
8
4
7
8
3
5
2
6
1
9
5
9
3
1
6
7
8
2
4
2
6
1
4
8
9
5
7
3
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@metronews.fr
détente
mardi 2 décembre 2014 www.metronews.fr
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
Cette journée s’annonce plutôt rock’n’roll. Vous passez de coups d’éclat à d’inextricables bouderies, sans doute dépassé(e) par vos émotions.
Taureau
Prenez la peine d’ouvrir votre agenda. Réveillez-vous, ce serait dommage de manquer un rendez-vous important ou une invitation.
Gémeaux
Vous avez du mal à vous fixer une ligne de conduite stricte. Le ciel vous aide à suivre un chemin moins tortueux.
Cancer
Une question vous obsède toute la journée. Les choix que vous faites sont-ils vraiment les bons ? C’est un bon début que d’y réfléchir.
15
L’ImaGe du jour
Lion
Vous avez une boule à l’estomac qui ne vous lâche plus. Vous avez trop à cœur de boucler vos dossiers à temps, c’est bien, mais soufflez.
Vierge
Le climat astral est propice aux engagements aujourd’hui et assure leur solidité. Les demandes en mariage pullulent, soyez attentif(ve).
Balance
Histoire de montrer votre ras-lebol vous mettez votre famille au pas. Trop c’est trop vous en avez assez d’être la bonne poire.
Scorpion
Les astres exercent une forte influence sur votre foyer et vous soufflent de drôles d’idées. Vous envisagez sérieusement une opération bébé.
Sagittaire
Vous n’êtes pas à l’abri d’un faux pas ou d’une bourde dans le cadre de votre travail aujourd’hui, alors faites profil bas, ça vaudra mieux.
Capricorne
Il y a de l’amour dans l’air aujourd’hui, Cupidon tire ses flèches. Célibataires, vous avez de bonnes chances de rencontrer l’âme sœur.
Verseau
Vous êtes perdu(e), vous ne savez plus comment vous comporter. Vous valsez entre sagesse et folie financière.
Poissons
Quelle belle journée. Votre vie relationnelle et affective est source de belles satisfactions. C’est votre kit de survie au travail.
attention, passages de sapins
OLI SCARFF / AFP
Un concours insolite s’est déroulé ce week-end dans le centre de l’Angleterre. Il s’agissait des championnats annuels de… lancer de sapins. Les bénéfices de la manifestation devaient être versés à une association. La météo du jour
Ce matin 7
2
Cet après-midi
3
1 10
3
6
10 5
5
Consultation voyanCe
01 75 75 90 93 (5 € les 10 minutes)
5
3
3
8 9
13
8
5
15
18