20150210_fr_rhonealpes by Metronews.fr

cinéma P. 10

avec le documentaire Spartacus & Cassandra, ioanis nuguet retrace le parcours hors du commun de deux enfants roms. Nour films

Spartacus, héraut des Roms lyon P. 6

www.metronews.fr

monde P. 2

lucas, victime de harcèlement, ici avec sa mère, témoigne à visage découvert.

Swissleaks : les évadés fiscaux à découvert

La banque HSBC Suisse aurait aidé ses clients à cacher 180 milliards d’euros pour échapper à l’impôt. Des révélations qui mettent en lumière l’ampleur de la fraude fiscale.

bien-être P. 8

Des pistes pour bien se protéger en montagne

Les harcelés de la récré

Près de 400 000 élèves sont victimes de « harcèlement sévère » à l’école, selon le ministère de l’Education. Une réalité dramatique qu’entend dénoncer le documentaire Souffre-douleurs diffusé ce soir sur France 2.

Football P. 13

CAPA PrEssE

RHO

ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metROneWs est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.

Société P. 4

mardi 10 février 2015 - n° 2723

Les auto-écoles se méfient d'Internet

Yzeure, un club amateur de Coupe de France

J + 34

ACTU

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

sur

VIDÉO

DOUBS

Une prof de math a sauvé 38 élèves d’un bus en feu en décembre dernier. Elle vient d’être récompensée pour cet acte héroïque.

Metronews revient sur la législative partielle de dimanche, remportée d’une courte tête par le Parti socialiste. Quelles sont les leçons à en tirer pour le FN et celles à méditer pour ses adversaires ? à lire SUr metronews.fr

Swissleaks

«Il faut appliquer notre droit» interview. Après les nouvelles révélations sur un système mondial de fraude fiscale, le député UDI Charles de Courson plaide pour une responsabilisation des banques. pénalitéS. Dans un entretien accordé à metronews, il souhaite que de fortes amendes soient prononcées. vincenT michelOn

e député UDI de la Marne Charles de Courson, secrétaire de la commission des finances à l’Assemblée, a présidé fin 2013 la commission chargée d’enquêter sur l’affaire des avoirs suisses de l’exministre socialiste Jérôme Cahuzac. Pour lui, lutter contre l’évasion fiscale implique de sanctionner financièrement les banques. Ces nouvelles révélations sur un système mondial d’évasion fiscale, est-ce une surprise ? Pas vraiment. Ces fichiers sont détenus par l’administration fiscale française depuis longtemps. Ce que l’on sait, c’est qu’un certain nombre de grandes banques, pas seulement HSBC, ont organisé, via des filiales, l’évasion fiscale. Comment y mettre un terme ? Le problème est que personne ne questionne la responsabilité des

banques. Aux Etats-Unis, elles sont condamnées à des amendes considérables en cas de fraude fiscale. Il faut donc, d’une part appliquer notre droit, avec un redressement et des pénalités pour nos compatriotes qui enfreignent la loi, et, d’autre part, poser la question des complicités. Pour responsabiliser les banques, celles-ci doivent être condamnées à verser des dommages importants aux Etats. Peut-on vraiment changer les pratiques ? Pourquoi les autorités suisses ontelles levé le secret bancaire en 2009 ? Parce que les Etats-Unis ont dit : « Si vous ne le faites pas, nous interdirons à toutes vos banques et à leurs filiales d’avoir une activité aux Etats-Unis. » Toute seule, la France ne peut rien faire. Il faut une action internationale dans le cadre de l’Organisation de coopération et de développement économique [OCDE].

charles de courson plaide pour que les banques soient tout aussi sanctionnées que les clients. BALTEL/SIPA

Les faits rapportés par Le Monde remontent à 2006-2007. Y a-t-il eu des progrès depuis ? Le grand paradis fiscal, c’était la Suisse. Or c’est terminé. Selon les chiffres que l’administration fiscale suisse nous a communiqués il y a quatre ans, il y avait 83 milliards d’euros de dépôts de personnes physiques en situation irrégulière. Les régularisations ont porté sur près de 20 milliards. Cela veut dire

qu’une soixantaine de milliards d’euros ont clairement quitté la Suisse pour d’autres paradis fiscaux. La régularisation des évadés fiscaux rapporte-t-elle beaucoup à l’Etat ? Pas grand-chose. En additionnant l’impôt sur le revenu et celui sur la fortune, on est sur près de 2 milliard d’euros de recettes par an. Ce n’est pas cela qui révolutionnera les recettes fiscales de l’Etat.§

AOÛT 2009, lA cellule WOerTh A l’initiative du ministre du Budget de l’époque, elle traite les dossiers des contribuables souhaitant rapatrier leurs fonds de l’étranger. En un an, 5 000 candidats se manifestent. Gain : 700 millions d’euros.

juin 2013, lA circulAire cAzeneuve Désormais, les évadés fiscaux bénéficieront, s’ils se manifestent, de pénalités allégées. Créé à cette occasion, le service de traitement des déclarations rectificatives (STDR) est le seul à garantir l’absence de poursuites pénales.

nOvembre 2013, une lOi AnTifrAude Partiellement censurée par le Conseil constitutionnel, elle prévoit le durcissement des sanctions, l’instauration d’un délit de fraude fiscale en bande organisée et la création d’un parquet financier.

BERTRAND GUAY/AFP

MARTIN BUREAU/AFP

FRANÇOIS NASCIMBENI/AFP

de la cellUle woerth à SwiSSleakS, retoUr SUr Six anS d’initiativeS

eT mAinTenAnT ? Depuis son ouverture, le STDR a reçu plus de 35 000 demandes de contribuables et a permis de rapporter près de 2 milliards d’euros sur l’année 2014. Une soixantaine de procédures judiciaires sont en cours.

ACTU

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

metronews.fr/ metrozap

Didier Bourdon répond à une question cruciale...

Des maîtres très inspirés pour le nom de leur chien.

Les clés pour comprendre l’affaire décryptage. Des milliers de

clients, plus de 180 milliards d’euros en jeu, des personnalités de premier ordre impliquées. L’affaire Swissleaks révélée dimanche par Le Monde n’a pas fini de faire parler. Dans la plus grande discrétion, 154 journalistes de 47 pays travaillant pour 55 médias ont été mobilisés sur cette enquête. Retour sur les principaux éléments d’une histoire véritablement hors norme.

Un vaste système D’évasion fiscale . Le Monde s’est procuré les archives numérisées dérobées chez HSBC Private Bank – la filiale suisse de l’établissement britannique – par Hervé Falciani, un ancien employé de la banque. Fin 2008, cet informaticien français avait fourni au fisc français des données volées chez son employeur. Celles-ci concernaient les comptes HSBC de plus de 100 000 clients et de 20 000 sociétés offshore sur la période allant de novembre 2006 à mars 2007. Pour le seul volet français de l’affaire, 3 000 personnes sont soupçonnées d’évasion fiscale, avec l’aval de la maison mère de l’établissement, pour un montant total de 5,7 milliards d’euros.

comment cela fonctionnait-il ? Selon Le Monde, des gestionnaires de comptes de la banque démarchaient illicitement les clients potentiels désireux de mieux camoufler leur argent et d’échapper à certains impôts,

comme la taxe européenne ESD, instituée en 2005. Pour cela, HSBC PB utilisait le paravent de structures offshore, généralement basées au Panama ou dans les îles Vierges britanniques. La banque les autorisait aussi à retirer régulièrement des grosses sommes d’argent en liquide, notamment en devises étrangères, dont ils n’avaient pas l’usage en Suisse. « Cette histoire d’HSBC est un héritage de ce qui existait dans la banque privée avant la crise financière, quelque chose dont les gouvernements ne veulent plus aujourd’hui», estime Arun Melmane, analyste à la banque d’investissement Canaccord Genuity, pour qui le comportement d’HSBC n’était pas fondamentalement différent de celui de ses concurrentes.

QUi retroUve-t-on Dans les listes De falciani ? Outre les nombreuses personnalités citées, des trafiquants d’armes et de stupéfiants mais aussi les financiers d’organisations terroristes apparaissent dans cette affaire. La disparité des profils est d’ailleurs un élément assez frappant. Des chirurgiens français désireux de blanchir des honoraires non déclarés y côtoient des diamantaires belges ou encore des protagonistes de l’affaire Elf. Le Monde explique que de nombreuses familles juives dont les avoirs avaient été mis en lieu sûr en Suisse au moment de la montée du nazisme en Europe ont été encouragées par la banque à intégrer leur système. §MAxEnCE SorEL

AFP

gad elmaleh, un humoriste dans le viseur Le premier des noms révélés par Le Monde est celui de Gad Elmaleh. Entre 2006 et 2007, l’interprète de Chouchou possédait un compte « faiblement approvisionné », à hauteur de « 80 000 euros », au sein de la filiale suisse de la banque britannique HSBC. Mais il aurait, depuis, régularisé sa situation.

Un joUr d’ACtU VALERY HACHE/AFP

retrouvez tous ces suJets sur

l’arrestation Meurtre d’une joggeuse : un suspect écroué Enquête. Un homme a été mis en examen hier pour « homicide volontaire » pour la mort de Patricia Bouchon en février 2011, à Bouloc, près de Toulouse. Le suspect, âgé de 34 ans, est connu pour des troubles psychiatriques importants. Il avait déjà été placé en garde à vue dans cette affaire à deux reprises l’an dernier.

le procès Un ex-électricien de Picasso jugé pour recel Art. L’homme et son épouse avaient conservé 271 œuvres du maître durant trente-sept ans dans leur maison du sud de la France. Ils affirment qu’elles leur ont été données par Picasso. Ils comparaissent aujourd’hui devant le tribunal de Grasse.

FILIPPO MONTEFORTE/AFP

ZAP

l’autorisation

Bientôt un «quartier rouge» à Rome italie. Un secteur où la prostitution sera officiellement tolérée va voir le jour en avril à Rome. Ignazio Marino, le maire de centre-gauche de la

Ville éternelle, a donné son accord vendredi soir à ce projet. Il sera mis en œuvre dans le quartier d’affaires dit de l’EUR, dans le sud du centre historique. L’objectif est de réduire l’impact du racolage sur la vie locale. La police devra infliger des amendes pouvant aller jusqu’à 500 euros à celles qui exerceront leur activité en dehors de la zone autorisée. Cette décision ne fait pas l’unanimité. « J’espère qu’il s’agit juste d’une idée farfelue lancée pour attirer l’attention sur le problème », a ainsi commenté Gianluca Santilli, conseiller municipal du Parti démocrate, auquel appartient le maire.§

la citation Il fallait « voir si je pouvais convenir à ce monsieur. »

Lille. Mounia, ancienne prostituée, a évoqué hier à mots couverts mais transparents Dominique Strauss-Kahn, alors que ce dernier est entendu aujourd’hui par le tribunal correctionnel de Lille dans le procès du Carlton.

le chiffre

Chili. C’est le nombre d’années pendant lesquelles l’avion a été porté disparu. Le Douglas DC-3 était sorti des écrans radar le 3 avril 1961 avec à son bord 24 passagers, dont des stars du football local. Il a été retrouvé par des alpinistes.

ACTU

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

Un film-choc sur le harcèlement scolaire Documentaire

Elle a eu l’idée de ce film un matin, alors qu’elle préparait sa fille pour l’école. Ce

par ce témoignage, Andrea RawlinsGaston tourne en quatorze mois le documentaire Souffre-douleurs. Six victimes, âgées de 15 à 23 ans, y prennent la parole pour décrire l’enfer qu’elles ont vécu, souvent dans le silence, et à l’origine parfois de phobie sociale, de dépression, de mutilations et de pensées suicidaires.

jour-là, Andrea Rawlins-Gaston, journaliste à l’agence Capa, entend une interview à la radio, celle de Nora Fraisse, une mère de famille qui vient de perdre sa fille*. Marion avait 13 ans. Elle s’est pendue le 13 février 2013 après avoir été harcelée par ses camarades à l’école, puis chez elle insultes, crachats et coups sur les réseaux sociaux et sur son Charlène raconte ainsi comment, téléphone portable. Marion n’est pas pendant quatre ans, elle a encaissé la seule dans ce cas, loin de là. Selon les insultes et les mauvais traitedes chiffres publiés vendredi dernier ments parce qu’elle était «boulotte» par le ministère de l’Education natio- et « fan de Lorie ». Jonathan a lui nale, 383 830 élèves, du CE2 au aussi fait l’objet de multiples lycée, sont victimes de injures, avant d’être retrouvez souffredouleurs sur France 2 à 22 h 25 harcèlement sévère. Ils racketté et frappé. Le sont 700 600 si l’on inclut les vic- 7 février 2011, ses agresseurs le times de «harcèlement modéré», tan- menacent avec une arme : «Demain, dis que 4,5 % des collégiens subissent tu ramènes 100 euros ou on te fait du cyberharcèlement. Bouleversée la peau.» Terrorisé, le jeune garçon

inquiets du harcèlement que subissait leur fils, les parents de mattéo avaient alerté en vain le collège et la gendarmerie. le garçon s’est suicidé en février 2013. Capa prEssE

s’asperge d’alcool à brûler et met le feu. Il a été secouru in extremis. Mattéo n’a pas eu cette chance. Le 8 février 2013, épuisé par les méchancetés sur ses cheveux roux («Ton père, il a la bite rouillée»...), il se pend. Dans le film, ses parents rappellent qu’ils avaient alerté la direction de son collège et porté plainte auprès de la gendarmerie. On leur avait simplement conseillé d’envoyer leur fils dans un autre établissement… «Le harcèlement scolaire a pris une autre ampleur, notamment avec l’arrivée des téléphones portables, d’In-

ternet et des réseaux sociaux. La prévention est aujourd’hui indispensable », explique Andrea RawlinsGaston à metronews. Elle souhaite que son documentaire devienne un outil pédagogique, «pour les élèves mais aussi pour les enseignants et les parents». Hasard du calendrier ou pas, le ministère de l’Education nationale a présenté vendredi dernier un plan anti-harcèlement. §aurélie sarrot

Les trois principales mesures du plan Rebsamen

Valls à Marseille, une visite perturbée

chômage

une garantie De loyer pour ceux qui retrouvent un emploi

C’est un fléau érigé en « cause nationale » en juillet dernier par François Hollande. Pour tenter d’enrayer le chô-

mage de longue durée, le ministre du Travail, François Rebsamen, a dévoilé hier 20 mesures. Des annonces faites alors que le nombre de demandeurs d’emploi sans aucune activité a atteint en décembre 3,496 millions de personnes dans la métropole, soit 8 100 personnes de plus (0,2 %) en un mois, et 189 100 supplémentaires sur l’année 2014. Plus de 2,2 millions de chômeurs pointaient par ailleurs à Pôle emploi depuis au moins un an fin 2014 dans la métropole, soit 43 % de l’ensemble des inscrits.

DeS formationS gratuiteS pour leS chômeurS

Mesure phare du plan Rebsamen, la création d’un « droit réel à une formation qualifiante gratuite pour les demandeurs d’emploi », dans le cadre du nouveau compte person-

Le gouvernement compte aussi lever les freins sociaux à la recherche d’emploi. A commencer par le problème du logement. La garantie de loyer sera ouverte « aux demandeurs d’emploi retrouvant un emploi », hors CDI, a annoncé le ministre du Travail. Cette mesure sera financée par les contributions employeurs collectées par l’organisme paritaire Action logement. le ministre du travail, hier. witt/sipa

nel de formation (CPF). Cette mesure entrera en vigueur « à compter de mars 2015 », a précisé le ministre du Travail. Les formations seront financées par les droits individuels à la formation (DIF) déjà acquis par le demandeur d’emploi, par le Fonds paritaire de sécurisation des parcours professionnels (FPSPP) à hauteur de 220 millions d’euros, ainsi que par Pôle emploi et les conseils régionaux.

la garDe D’enfant facilitée

Autre frein, la garde d’enfant. Le gouvernement compte permettre aux demandeurs d’emploi de « faire garder [leurs] enfants le temps d’un entretien d’embauche, d’une visite à Pôle emploi, d’une formation, voire de [leur] période d’essai ». Des discussions vont s’engager avec Pôle emploi, la Caisse nationale des allocations familiales et les crèches pour « élaborer des solutions dans les six mois ». §julien chabrout

* Nora Fraisse a publié Marion, 13 ans pour toujours aux éditions Calmann-Lévy. 190 pages, 16,50 €

Sécurité. Viendra, viendra pas ?

Dans une cité de La Castellane en quasi-état de siège après la fusillade d’hier matin, la venue du Premier ministre a alimenté les conjectures. « Je ne sais pas ce qu’il compte faire », s’interrogeait le député PS des XVe et XVIe arrondissements, Henri Jibrayel, craignant que les habitants ne se sentent « stigmatisés » par une visite ministérielle. Finalement, Manuel Valls n’a pas bouleversé son programme et s’est rendu à la préfecture de police de Marseille. Vantant « sans triomphalisme » les résultats « encourageants » contre la délinquance, il a souligné que « les événements [du matin étaient] inacceptables ». Dans une interview à La Provence en amont de sa visite, le Premier ministre déclarait vouloir s’attaquer aux « caricatures » et aux « raccourcis » dont serait victime Marseille. Les événements de La Castellane lui permettront de mesurer le chemin à parcourir. §éric miguet

VOTRE RégiOn

6 Météo sAintétienne

Lyon

1° 7°

grenobLe

- 2° 4°

Soleil

Lever : 8 h 7 Coucher : 18 h 2

- 2° 4° lune

Lever : Coucher : 10 h 40

AgendA Casting : Envie de pousser la chansonnette avec Nagui ? L’émission de France 2 « N’oubliez pas les paroles » organise un casting demain à Lyon. Pour vous inscrire, remplissez le formulaire sur www.france2.fr ou appelez le 06 15 65 08 63. Glisse : Durant les vacances, une

patinoire gratuite est proposée aux jeunes visiteurs (6-12 ans) du pôle de commerces et de loisirs Confluence à Lyon. Possibilité pour l’un des parents d’accompagner son enfant sur la patinoire. Du lundi au samedi de 10 à 19 heures. 112, cours Charlemagne. Vos Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand contActs palexandre.bevand@metronews.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@metronews.fr

Internet dans le rétroviseur Auto-école

Elles veulent mettre un gros coup de frein. Hier matin, les auto-écoles de

la région lyonnaise ont organisé une grande opération escargot entre le stade de Gerland et la préfecture du Rhône, où une délégation a été reçue. Quelque 160 véhicules, selon la police, composaient le cortège, composé aussi bien des gérants que de moniteurs de conduite. Outre la suppression du seuil minimal obligatoire de vingt heures de conduite avant présentation à l’examen du permis de conduire, les professionnels s’inquiètent de l’implantation d’auto-écoles dites « en ligne » et proposant l’inscription, le code, ou encore le suivi de la formation intégralement sur Internet, comme le prévoit notamment la loi Macron.

Un manque de suivi ?

« Ce ne sont pas des auto-écoles fiables, puisque la pédagogie réelle se fait sur le terrain et non en ligne »,

« Rayane Bensetti et Louisy Joseph ont hâte d’être à Lyon ! » danse avec les Stars

célèbre membre du jury, décrit à metronews le déroulement de ces spectacles.

l’ambiance est-elle plus chaude lors de la tournée ? En tournée, nous nous produisons devant 4 000, 5 000 ou 10 000 personnes pouvant réagir à n’importe

Quelque 160 véhicules ont défilé hier entre Gerland et la préfecture. © PAB/MEtroNEws

estime Jean-Jacques Margaron, gérant d’une agence dans l’Ouest lyonnais. « Le fait de travailler son code sur Internet ne convient qu’à 15 ou 20 % des candidats, lance Thierry Revoyre, membre du Conseil national des professions de l’automobile [CNPA], le principal syndicat des auto-écoles. Les autres jeunes ont besoin d’explications complémentaires. » A Lyon, deux structures

Chris Marques. © PHiLiPPE FArjoN VisUAL PrEss AGENCy

quel moment, de n’importe quelle façon. Je dois reconnaitre que l’ambiance est géniale, car le public est remonté à bloc. Quelles célébrités seront présentes ? Rayane Bensetti, Brian Joubert, Alizée, Nathalie Péchalat, Tonya Kinzinger et Louisy Joseph seront présents. Rayane et Louisy sont lyonnais et ils ont hâte de passer dans leur ville. Je crois même qu’ils sont en train de stresser ! C’est normal, dès que l’on retourne chez soi, on a encore plus envie de bien faire. §PROPOS RECUEILLIS PAR P.-A. b.

proposent depuis peu une formation « 100 % en ligne », à un prix plus attractif (autour de 700 euros) que celui de la formule traditionnelle. « Nous avons constaté que des auto-écoles ne s’adaptent pas à Internet, explique Romain Durand, cofondateur de Lepermislibre, lancé depuis trois semaines et dont les locaux se situent rue Sala, à Lyon. Avec notre formule, le candidat gagne en autonomie, bénéficie d’un coût moins élevé et le suivi se fait via un espace personnel en ligne. L’élève a aussi la possibilité de noter son moniteur. » « L’élève n’est pas livré à lui-même, affirme de son côté Grégory Giovannone, cofondateur de Permigo, auto-école en ligne installée depuis la mi-décembre cours Lafayette, à Lyon. Nous échangeons par exemple beaucoup par e-mails avec l’élève et, s’il n’est pas assidu, les parents peuvent en être informés. » §PieRRe-AlexAndRe bevAnd

en breF

Fait divers

il tue sa femme et tente de se suicider. Le drame s’est produit dans la

La tournée de l’émission de danse de tF1 débarque à la Halle tony-Garnier de Lyon vendredi et samedi. Chris Marques, le

Quelle est la différence entre l’émission et le spectacle ? A la télé, l’émission est composée de moments récurrents, comme la danse, le debrief des juges, la Red Room… Ce sont des points que le public connaît et adore. La tournée étant un spectacle vivant, il faut partir dans une direction opposée puisqu’il faut surprendre autant que possible.

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

nuit de vendredi à samedi à Villeurbanne. Tout commence quand un homme envoie un e-mail à son fils indiquant son intention de mettre fin à ses jours. Prévenus, les policiers ont découvert le père grièvement blessé avec une carabine à côté de lui, et le corps sans vie de son épouse. Une enquête a été ouverte.

Transports

Fréquentation en légère hausse pour Rhônexpress. En 2014, la

navette permettant de relier Lyon à l’aéroport Saint-Exupéry a transporté 1 176 101 passagers, soit une hausse de 0,7 % par rapport à 2013. Rhônexpress annonce avoir battu son record de fréquentation le 5 décembre 2014 (jour de l’ouverture de la Fête des lumières) avec 7 058 voyageurs.

Web

le site du musée des Confluences piraté dimanche soir. Cible de

pirates informatiques, le site Internet du musée des Confluences à Lyon n’était toujours pas accessible hier. Il s’agirait, selon l’établissement, d’une attaque automatique visant un certain nombre de sites Web très fréquentés. Le musée avait déjà été l’objet d’un piratage il y a quelques semaines.

Thierry Frémaux. © BENAroCH/siPA

Culture

Thierry Frémaux et Wendie Renard, ambassadeurs lyonnais de l’euro 2016. Le directeur de

l’Institut Lumière de Lyon et la capitaine de l’équipe féminine de l’Olympique lyonnais auront pour mission de « promouvoir la qualité de l’accueil qui sera réservé aux supporteurs et aux visiteurs qui viendront assister aux six matches organisés à Lyon ». Ils participeront également « à divers événements organisés en amont de la compétition ».

bonus

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

accueil et ménage seront assurés par les « employés » humanoïdes. Dr

l’hôtel de deux étages prendra place dans un parc d’attractions ayant pour thème les Pays-Bas. Dr

Japon L’hôtel où les robots

remplacent les hommes TOURISME. L’hôtel Henn-na ouvrira ses portes cet été à Nagasaki. HIGH-TECH. Sa particularité : vous y serez accueillis par des robots humanoïdes polyglottes. florence santrot

oujours disponibles, toujours souriants et qui parlent toutes les langues… les robots humanoïdes ont fait beaucoup de progrès ces dernières années. Cet été, si vous partez en vacances du côté de Nagasaki, au Japon, pourquoi ne pas essayer l’hôtel Henn-na ? Celui-ci, qui doit ouvrir en juillet dans un parc d’attractions, accueillera en son sein des robots humanoïdes. Une première mondiale. Ces employés d’un nouveau genre seront polyglottes : ils seront capables d’accueillir les clients dans pas moins de quatre langues (chinois, japonais, coréen et anglais), révèle le Telegraph. Ces « actroïdes » – contraction de « acteurs humanoïdes » – ont été développés par l’université d’Osaka et seront fournis par la société Kokoro qui se charge de la commercialisation. Pour la

petite histoire, cette firme est également la holding qui détient la licence Hello Kitty.

Dix employés humains

Ce robot, qui présente les traits d’une femme nippone, a été créé en 2003 et n’a cessé de s’améliorer au fil des années. Il est capable de vous accueillir à la réception (trois robots), de porter vos bagages jusque dans votre chambre (quatre actroïdes), de faire le ménage et même de vous préparer une tasse de café. Tout cela en souriant, en bougeant les yeux et les mains et en exprimant certaines émotions. A noter que dix humains seront également présents dans l’hôtel pour s’assurer que tout fonctionne et venir en aide aux clients pour les tâches qu’un humanoïde ne pourrait réaliser correctement. Des robots économiques ? Chaque chambre sera proposée au prix très abordable de 7 000 yens, soit un tout petit peu plus de 50 euros. Bien moins que les tarifs des autres hôtels – plus classiques – du parc d’attractions (150 à 230 euros). Les coûts de fonctionnement de l’établissement devraient être réduits grâce à la présence de ces robots employés mais aussi avec l’utilisation de différents équipements écolo-

giques ou économiques (lampes LED, reconnaissance faciale pour l’ouverture de la chambre, pas d’air conditionné mais le recours à une autre technologie, etc.). Alors, tenté(e) ?§

DANS LES CUISINES AUSSI En Chine, c’est aux fourneaux que les robots s’activent déjà. Dans la province du Jiangsu (nord-est du pays), deux humanoïdes accueillent la clientèle d’une petite échoppe d’allure traditionnelle, tandis que quatre autres apportent plats, soupes et bols de riz sur des plateaux. Et, dans la cuisine, deux robots s’occupent l’un de la friture, l’autre de la confection des raviolis et autres bouchées fourrées. D’après le patron, Song Yugang, chaque machine lui a coûté près de 5 000 euros, soit plus ou moins l’équivalent du salaire annuel d’un employé en chair et en os : «Les robots peuvent comprendre une quarantaine de phrases et consignes de la vie de tous les jours. Ils ne tombent pas malades, ils ne réclament pas de vacances ni de jours de congé. » Pour fraterniser avec ces employés modèles il faudra repasser.

AU QUOTIDIEN #votre santé

8 x

sur

VIDÉo

InsolIte

Faire des fautes d’orthographe, ça peut arriver à tout le monde. La preuve : l’Académie française a malmené la langue sur son site… À lire sur metronews.fr/info/insolite

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

Chaton et poussin, chien et singe, éléphant et mouton, tigre et ours… Des couples d’animaux improbables se forment pour une publicité. À voir sur metronews.fr/video

sports d’hiver

Glissez sans risquer votre peau couvrez-vous avec des matières naturelles

en montagne, le rayonnement UV est beaucoup plus intense qu’en plaine. PASCAL POCHARD CASABIANCA / AFP

ski. A la montagne, genou et les traumatismes crâniens ne sont pas les seuls dangers qui méfiez-vous du froid vous guettent sur les pistes. Faites et de la réverbération. aussi attention au froid et aux UV. pratique. Nos conseils pour profiter des sports d’hiver sans évitez le vin chaud mettre votre santé en danger. Contre le froid, vous pensez tenir la Daphnée Leportois

endant l’hiver 2012-2013, vous avez été 8 millions à pratiquer des sports de glisse dans les domaines skiables de France... et 15 000 à vous blesser, rappelle l’association Médecins de montagne. Mais les entorses du

solution : un bon vin chaud. Sauf que l’alcool supprime la vasoconstriction, qui limite les échanges de chaleur entre le corps et l’environnement en diminuant le calibre des vaisseaux sanguins situés aux extrémités exposées au froid. C’est pour cela que l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes) conseille de « prendre une boisson chaude » mais sans alcool.

Avant de sortir, il faut vous couvrir entièrement, sans oublier la tête et les mains. En effet, on peut perdre jusqu’à 30 % de sa chaleur corporelle par la tête. « Mettez des gants et un bonnet, même pour sortir dix minutes décharger la voiture », conseille à metronews le médecin généraliste Bernard Audema, membre de l’association Médecins de montagne. L’Inpes recommande également de superposer les vêtements en plusieurs couches : Couche extérieure. L’anorak ou le blouson doivent être imperméables et vous isoler du vent comme de l’humidité. Couches intérieures. « Préférez les tee-shirts en coton et les pulls en laine plutôt que les matières synthétiques » et « enfilez-en plusieurs plutôt qu’un seul, même épais », détaille sur son site Médecins de montagne. Enlevez des couches de vêtements en fonction de l’intensité de votre effort sur les pistes. Cela vous évitera de suer démesurément. Avantage : la déshydratation, qui est aussi un facteur de refroidissement, sera limitée.

n’oubliez pas votre écran total (même par temps gris)

En montagne, « le rayonnement UV est beaucoup plus intense qu’en plaine », ajoute le docteur Audema. Pas besoin d’attendre que le temps soit au beau fixe pour protéger votre peau. Au moins les premiers jours (tout le long du séjour pour les personnes à peau claire et les enfants), couvrez votre visage, lèvres comprises, d’une crème avec un indice de protection élevé (50). « Privilégiez un écran solaire à base de minéraux : la couche épaisse sur le visage reflétera le rayonnement du soleil », explique le médecin. Ensuite, c’est comme au volant : toutes les deux heures, une pause s’impose pour renouveler l’application. Et même plus fréquemment si vous transpirez. Pour les lèvres, « utilisez des sticks d’écran total qui pourront également servir à protéger bout du nez et lobes d’oreille », suggère Médecins de montagne. N’oubliez pas de protéger vos yeux de la réverbération du soleil sur la neige en vous munissant d’une paire de lunettes de soleil « fermée par des caches sur les côtés et équipée de verres fortement absorbants ».§

en altitude, dormez dans une chambre À 15 °c En montagne, même si vous trouvez qu’il fait froid, ne chauffez pas votre appartement. « Plus vous prenez de l’altitude, plus l’air est sec, explique à metronews le docteur Bernard Audema. Or, l’air sec est mal supporté par les muqueuses respiratoires. » Ainsi, la température conseillée la nuit dans une chambre est de 15°C. Il faut donc se vêtir en conséquence, avec un pyjama en polaire si besoin. Vous pouvez humidifier l’atmo sphère de votre logement, par exemple en faisant « bouillir une casserole d’eau pendant plusieurs heures », conseille le médecin. Cela vous évitera d’avoir le nez bouché ou qui saigne et des maux de tête au réveil.

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

#votre santé AU QUOTIDIEN

Le nez a droit à son bain quotidien Prévention

Vous n’êtes pas nombreux à vous laver l’intérieur du nez. Selon un sondage

Ipsos réalisé pour le groupe pharmaceutique Batteur, seuls 54 % des Français se lavent occasionnellement le nez avec de l’eau ou des produits pharmaceutiques. Et 66 % d’entre eux le font uniquement lorsqu’ils sont malades. Alors que, même chez l’adulte, « il faut nettoyer ses muqueuses régulièrement », martèle à metronews le docteur Jean-Michel Klein, le président du Syndicat national des médecins spécialisés en ORL (Snorl).

Des particules irritantes

« Le rôle du nez, c’est de filtrer, réchauffer et humidifier l’air qui passe, dans un but de protection des voies respiratoires », poursuit l’ORL. L’air est en effet plein de particules irritantes, de poussières, que les cils de nos muqueuses nasales vont piéger, puis éliminer vers l’estomac. C’est un mouvement naturel de net-

toyage. On avale de façon permanente de la morve. Mais « quand les cils sont saturés et que la muqueuse est recouverte de croûtes » – les crottes de nez –, l’air n’est plus nettoyé et la voie est libre pour les microbes. Résultat : nez non nettoyé égale maladies de la sphère ORL ou bronchique. Pour conserver des voies respiratoires en bon état, il ne suffit pas de se moucher. Il faut aussi se laver le nez. « Avec la poussière de l’air ambiant, c’est indispensable pour l’habitant des villes. Il faut que ça devienne un réflexe, comme de se laver les mains », martèle le spécialiste. Pas besoin de vous procurer des dosettes de sérum physiologique ni des sprays à l’eau de mer : l’eau du robinet convient tout à fait. « Tous les soirs, prenez un peu d’eau dans vos mains, inspirez, et recrachez par la bouche. Mais ne devenez pas obsessionnel. C’est un lavage doux à pression normale, pas un décapage au Kärcher. » §DaPhnée LePortois

Un nez non nettoyé peut entraîner des maladies de la sphère orL. WIDMANN / TPH / SIPA

CULTURE

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

sur PEOPLE

Une retraite au service des autres. David Beckham a lancé hier à Londres, en partenariat avec l’Unicef, un projet humanitaire pour l’aide à l’enfance dans les pays en crise. Celui-ci a été baptisé «7», comme le numéro qu’il portait lorsqu’il jouait à Manchester United.

EN VIDÉOS retrouvez touS CeS SuJetS Sur

metronews.fr/ culture

La nouvelle bandeannonce vraiment hilarante des Minions.

Cinéma

Quand Nathan, des

Worlds Apart, passe les auditions de «The Voice».

Spartacus et sa sœur Cassandra sont les héros du documentaire poignant d’Ioanis Nuguet. nous films

Le fabuleux destin de Spartacus doCumentaire. Avec Spartacus & Cassandra, en salles mercredi, le documentariste ioanis nuguet restitue le parcours de deux jeunes enfants roms pour s’intégrer en france. renContre. Metronews a rencontré spartacus, qui a été recueilli avec sa sœur par une trapéziste altruiste de saint-Denis. mehdI omaïS

on regard perçant porte le sceau de multiples existences. A 17 ans, Spartacus, avant-dernier d’une famille de six enfants, revient de loin. « Le jour de ma naissance, dans le sud de la Roumanie, j’étais peu couvert, confie-t-il. Il faisait froid et je n’ai pas crié. J’ai ri. » Et pourtant, cette vie qui s’ouvre n’a rien de drôle. Elle lui réserve au contraire son lot d’embûches, surtout à partir de 7 ans, quand il quitte sa terre natale pour la France. « Mon père cherchait un travail, explique l’adolescent. On a vécu un moment chez mon oncle, dans un squat à Saint-Denis. Jusqu’à ce qu’il brûle. » Très vite, l’eldorado espéré se mue

en terre de supplice : séparation, alcoolisme du paternel, démence maternelle et expulsions en rafale. « Un jour, à l’aube, j’ai reçu du gaz lacrymogène dans les yeux et une gifle d’un flic de la BAC, raconte Spartacus. J’avais dix ans. Mon père se faisait matraquer. » Une plainte sera déposée, sans suite. « Ce qui génère la violence, c’est l’impunité», réagit Ioanis Nuguet, un autodidacte interpellé par la marge, qui a consacré un documentaire au jeune Rom. « Un policier ne risque rien en étant dur avec les faibles car personne ne les défend vraiment. » A cette époque, Spartacus est arrêté plusieurs fois pour vol. « Je ne voyais rien d’autre pour aider ma famille. Je n’en suis pas fier », affirme-t-il. Et d’ajouter : « Nicolas

Sarkozy ou Manuel Valls, tu crois qu’ils ne volent pas de l’argent aussi ? » Le temps aidant, le jeune homme se bat dorénavant pour combattre les clichés. Tout comme Ioanis Nuguet : « La France est focalisée sur 15 000 Roms roumains ou bulgares, qui sont des migrants économiques. Ce n’est rien comparé aux 400 000 autres qui sont là depuis des siècles. Il y a un vrai problème de reconnaissance. Ils ont tout de même vécu un génocide. 800 000 des leurs sont morts dans les chambres à gaz. »

médiateur dans une association

Sa « fée », Camille, Spartacus la croise enfin dans un fast-food. Elle est trapéziste et tient un chapiteau à Saint-Denis. «Ma sœur Cassandra et moi pouvions y faire des activités, se rappelle-t-il. Elle nous a aidés, remis sur les rails et redonné goût à l’école. » Aujourd’hui, tous deux vivent avec la jeune femme et le réalisateur Ioanis Nuguet. L’avenir ? Désormais français de

nationalité et médiateur pour l’association La voix des Rroms, Spartacus aimerait naviguer sur les océans, aider son prochain et faire du rap. «Je m’appelle Spartacus, ma vie ressemble à des montagnes russes », lance-t-il, tout sourire. Le début d’un tube ?§

on aime

un récit bouleversant Spartacus, 13 ans, et Cassandra, 10 ans, ne savent plus où donner de la tête. Ces deux enfants roms sont tiraillés entre leurs parents, qui vivent dans la rue, et la possibilité qui leur est offerte d’embrasser un nouveau destin. Ce dilemme déchirant est mis en lumière par le réalisateur Ioanis Nuguet, le temps d’un film documentaire où le réel prend la forme d’un conte. Plongée intime dans une enfance sacrifiée, puis retrouvée, cette œuvre atteint sa cible : l’épicentre de nos cœurs.§

CULTURE

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

Le sacre de Sam Smith aux Grammys

Musique

« Je veux remercier le mec dont je suis tombé amoureux l’année dernière, merci de m’avoir brisé le cœur. » Sam Smith cachait difficilement sa joie dimanche soir, à Los Angeles, lors des Grammy Awards, d’où il est reparti avec quatre statuettes pour son tube «Stay with me» et son premier album, In the Lonely Hour. Une pluie de récompenses méritée pour celui qui a dépassé le million d’exemplaires écoulés aux EtatsUnis et en Grande-Bretagne, l’an dernier, pour cet opus qui l’a fait connaître.

La mélancolie avant tout

Regard bleu azur, banane à la Elvis, visage poupin, ce fils d’un père au foyer et d’une mère banquière à la City chante depuis qu’il a 12 ans. Comme Jessie J, Adele ou

Mika, il avait reçu il y a un an le prix Sound of, de la part de la BBC, avant de dévoiler un premier single trompeur, « Money on my mind », trop enjoué pour être honnête. Car le répertoire de Sam Smith regorge plutôt de chansons inspirées par ses déboires sentimentaux, des ballades mélodramatiques et poignantes, comme «I’m not the only one». « Les gens doivent comprendre que je ne serai jamais heureux, confiait-il l’année dernière au quotidien britannique The Sun. La raison pour laquelle je fais ce que je fais, c’est parce que je suis un artiste qui sera toujours mélancolique à propos de quelque chose.»

En duo avec Mary J. Blige

Sa musique a quelque chose d’intemporel. Pourtant, le jeune homme est bien né en mai 1992,

Cinéma

Le chanteur britannique sam smith est reparti avec quatre statuettes sous le bras. Sipa

une époque où le grunge bat son plein et où le hip-hop n’en est qu’à ses balbutiements. Mais le chanteur a toujours baigné dans la soul vintage qu’écoutaient ses parents. Il s’est d’ailleurs payé le luxe de partager un duo avec l’un de ses modèles, Mary J. Blige, sur son tube « Stay with me ». Les deux artistes ont offert au public des Grammys un moment de sérénité absolue avec ce duo aux accents gospel. Prochain chantier pour Sam Smith : succéder à Adele pour la réalisation de la bande originale du futur épisode de James Bond, Spectre. On espère pour lui le même destin que l’interprète de « Skyfall ». §boris taMpigny

le palmarès Enregistrement de l’année : « Stay with me », de Sam Smith. Album de l’année : Morning Phase, de Beck. Chanson de l’année : « Stay with me », de Sam Smith. Révélation de l’année : Sam Smith. Clip de l’année : « Happy », de Pharrell Williams Meilleur album rock : Morning Phase, de Beck. Meilleur album R’n’B : Love, Marriage & Divorce, de Toni Braxton & Babyface. Meilleur album pop : In the lonely hour, de Sam Smith.

Quand Madonna monte à la tête d’un fan insolite

il est complètement accro à La Madone. Il y a quelques jours, les

téléspectateurs américains ont découvert un drôle de personnage dans l’émission « My Strange Addiction », qui évoque les dépendances les plus étranges sur la chaîne du câble TLC. Adam Guerra, 27 ans et originaire de Los Angeles, a ainsi consacré douze ans de sa vie à devenir le clone de la chanteuse américaine. Au total, le jeune homme a enduré 18 opérations de chirurgie esthétique et dépensé 150 000 euros.

Boyhood rafle tout sur son passage

C’est le grand favori des Oscar. déjà auréolé de trois Golden Globes, Boyhood a été sacré meilleur film lors de la 68e cérémonie des Bafta, les récompenses du cinéma britannique. Expérience unique dans le cinéma de fiction, Boyhood a été réalisé en 39 jours sur une période de douze années, de 2002 à 2013, par l’américain richard Linklater. Ce long métrage, sorti en juillet dernier, retrace avec une simplicité et un naturalisme bouleversants plus d’une décennie de la vie d’une famille américaine avec deux enfants (joués par Ellar Coltrane et Lorelei Linklater) et dont les parents (incarnés par patricia arquette et Ethan Hawke) sont séparés.

Un ultimatum de sa famille

Fier des résultats obtenus après ses nombreux passages au bloc opératoire, Adam Guerra ne cesse d’imiter tous les looks de la Madone. « Je suis tombé amoureux de Madonna à l’âge de 15 ans. Elle a simplement touché mon âme. Je

Le transformiste adam guerra. dr

suis drogué à l’envie d’être Madonna. Je me sens respecté lorsque je suis Madonna. Je ne sais pas qui est Adam », a expliqué le jeune homme. Une situation que ne supportent plus sa mère, Annette, ni son beau-père, Michael, qui lui a lancé un ultimatum. Adam Guerra aurait finalement été libéré de son addiction grâce à un certain Carlton Wilborn, un coach de danse qui a notamment travaillé pour Madonna. Après douze ans de calvaire, Adam Guerra serait ainsi redevenu lui-même et aurait vendu toutes ses tenues de transformiste. §sonia ouadhi

médias

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

La téléréalité dans le plus simple appareil Nouveauté

C’est un programme qui a déjà fait couler beaucoup d’encre. D8 diffu-

sera très prochainement « Adam recherche Eve », sa nouvelle téléréalité, dans laquelle les candidats seront entièrement nus. Dans la foulée du programme hollandais à succès « Adam Looking For Eve », la chaîne de la TNT a décidé de se jeter à l’eau et d’envoyer des célibataires sur une île déserte où ils feront connaissance dans le plus simple appareil.

Les sexes floutés

Xavier Gandon, le directeur des flux et des divertissements de D8, ne voit vraiment pas où est le problème. « C’est un truc mignon, joli, l’ultime expérience romantique de deux personnes revisitant le mythe du jardin d’Eden... Il n’y a pas d’argent à la clé : une manière de s’assurer que les gens sont dans une démarche sincère de quête

20.55 Série

les candidats vont faire connaissance sur une île déserte. dr

amoureuse », a-t-il raconté au quotidien Le Parisien. Il compare d’ailleurs son programme à l’émission de M6 « L’amour est dans le pré » plutôt qu’à « L’Ile de la tentation », diffu-

20.50 Magazine

20.50 Téléfilm

Person of Interest «Trafic à haute altitude». Avec Jim Caviezel, Michael Emerson, Sarah Shahi.

Secrets d’Histoire Présentation : S Bern. «Monaco et les princes de Grimaldi».

21.45 Person of Interest Série. «L’art du vol» «Le scoop» - «Le droit chemin». Avec J. Caviezel. 0.10 Les experts : Manhattan Série. Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes.

22.25 Souffre-douleur, ils se manifestent Documentaire. 2015. 23.20 Débat 23.55 Un jour, un destin Magazine. «Jean Gabin, les secrets d’un mythe». 1.30 Toute une histoire

TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Unité d’intervention : les gendarmes face aux nouvelles menaces». Présentation : Carole Rousseau.

FRANCE 5 20.40 Médicaments sous influence Documentaire. 2014. 21.50 Débat 22.15 C dans l’air Magazine. 23.20 Entrée libre Magazine.

sée sur TF1. « Notre émission, c’est l’exact opposé. Le but est de construire des couples, pas de les détruire. Les tentatrices avaient beau porter un maillot de bain, elles envoyaient un signal bien

20.55 Film

Changement de cap Comédie de Nicolas Herdt. 2014. Fr. 110 mn. Avec Xavier Deluc, Astrid Veillon, Hugo Leverdez.

Un beau dimanche Comédie dramatique de N. Garcia. 2013. Fr. 95 mn. Avec Pierre Rochefort, Louise Bourgoin.

22.20 Grand Soir/3 23.00 Le divan de MarcOlivier Fogiel Magazine. 0.20 Couleurs outremers 0.50 Espace francophone 1.15 Midi en France Mag. 2.15 Plus belle la vie

22.30 Aimer, boire et chanter Comédie de Alain Resnais. 2013. Fr. 108 mn. Avec S. Azéma. 0.15 Photo Drame de C. Saboga. 2012. Port. 76 mn. Avec A. Mouglalis.

NT1 20.50 Baby Boom Téléréalité. «Et ils vécurent heureux» - «Les caprices de la nature» - «Vocation sage-femme». 0.30 Tous différents Magazine. «Radin et fier de l’être !».

D8 20.50 Rocky IV Action de et avec Sylvester Stallone. 1985. USA. 95 mn. 22.45 Rocky II : la revanche Comédie dramatique de et avec Sylvester Stallone. 1979. USA. 113 mn. Avec Talia Shire.

plus vulgaire que les filles d’“Adam recherche Eve”, qui sont nues mais dans un programme non sexué », confirme de son côté Marie Mazurkiewiez, la directrice des programmes et du développement chez Ah ! Production. Et même si, contrairement à la version originale, les sexes des candidats seront floutés (mais pas les fesses ni les seins), D8 franchit un cap qu’aucune autre chaîne n’a osé jusqu’ici dépasser. De quoi faire grimper en flèche l’audimat avec un programme racoleur ? « L’idée n’est pas de faire de la provocation, se défend Xavier Gandon. On n’a pas plus de nudité que dans l’épisode de Fais pas ci, fais pas ça tourné chez les naturistes sur France 2. On a essayé de fabriquer un programme qui soit dans la norme. Et de rendre les gens beaux en les filmant sous leur meilleur jour. » §raNia hoballah

20.55 Documentaire

Daech, naissance d’un État terroriste De Jérôme Fritel. 2014. 21.50 Entretien avec Jérôme Fritel Mag. Présentation : É. Aubry. 22.05 Encerclés par l’État islamique Doc. 2015. 23.00 Öcalan et la question kurde Doc. 23.55 Ronald Reagan, une idole controversée

HD1 20.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Mise à l’épreuve» (1 et 2/2) - «Profession de foi» - «À fleur de peau» - «Angle mort». Avec Philippe Caroit, Pierre-Loup Rajot. 1.45 Contre-enquête Série.

W9 20.50 Enquête d’action - Route : attention danger ! Magazine. «Chauffards et délinquants : traque sur l’autoroute». Présentation : Marie-Ange Casalta. 22.50 Enquête d’action Magazine.

20.55 Série

Scènes de ménages : amoureux comme au premier jour Avec Audrey Lamy, Gérard Hernandez, Marion Game. 23.00 Scènes de ménages : entre amis Série. 1.05 Politiquement incorrect Comédie de Thomas Nennstiel. 2012. All. 90 mn.

FRANCE 4 20.45 On n’a pas fait le tour Magazine. «L’Argentine» - «Le Sri Lanka». 22.20 Ski alpin Championnats du monde. 0.05 On n’est plus des pigeons ! Mag. Présentation : Claire Barsacq.

NUMÉRO 23 20.45 American Trip Comédie de Nicholas Stoller. 2009. USA. 109 mn. 22.45 Snatch - Tu braques ou tu raques Comédie policière de Guy Ritchie. 2000. Brit/USA. VM. 103 mn.

SPORTS 13

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

sur

VidéO

FOOTBALL

Jorge Mendes, l’agent de Christiano Ronaldo, prend la défense du footballeur du Real Madrid après la polémique sur sa soirée d’anniversaire, quelques heures après une cinglante défaite (4-0) face à l’Atlético.

Il reçoit un simple carton jaune pour un coup de pied en pleine tête. La sanction a de quoi surprendre... retrouvez la vidéo Sur

metronews.fr/sport

Football Coupe de France

Yzeure ne change pas SurpriSe. Le club auvergnat, à la lutte pour le maintien en CFA, reçoit Guingamp en 8es de finale de la Coupe de France. teSt. Pour leur première à ce niveau, les Yzeuriens essaient surtout de ne rien changer à leur préparation.

8es de finale programme aujourd’hui Boulogne - Quevilly (Eurosport)............................18 h 15 Le Poiré-sur-Vie - Auxerre.......................................19 h Croix - Concarneau..................................................19 h 30 Red Star - Saint-Etienne (Eurosport) .......................21 h demain Yzeure - Guingamp (Eurosport) ..................................17 h Monaco - Rennes (Eurosport) .................................19 h Paris SG - Nantes (France 3)........................................ 21 h

pierre menjot

jeudi Metz - Brest (Eurosport).....................................19 h 45

epuis le début de la semaine, dans les bureaux de l’AS Yzeure règne une ambiance électrique. « Il y a plus d’animation, entre les médias qui appellent, les caméras à l’entraînement... Tenez, là, j’ai les radios qui arrivent dans mon bureau », souffle Nicolas Dupuis. Et pour cause : le technicien auvergnat a hissé pour la première fois de son histoire le club de cette petite ville de 13 000 âmes, en 8es de finale de la Coupe de France. Pour accueillir Guingamp demain, le stade champêtre de Bellevue sera à guichets fermés et dépassera allègrement les 2 500 places disponibles.

à l’ancienne

« Ils se préparent sereinement »

« La routine est chamboulée, mais c’est sympa à vivre », jure celui qui, depuis sa prise de poste en 1996, a hissé Yzeure du niveau de division régionale au quatrième niveau national. Nicolas Dupuis l’admet, cette agitation pourrait perturber son groupe, où dix joueurs sont âgés de 25 ans ou moins. Alors, avec les dirigeants, il fait diversion et se partagent la majorité des sollicitations médiatiques, histoire de ménager les forces vives. « Mais les joueurs ont droit à quelques inter-

L’équipe d’Yzeure célèbre sa victoire face à Lorient, le 4 janvier 2014. T. ZOCCOLAN / AFP

views, nuance-t-il. C’est aussi leur petit moment de gloire. » Sur le terrain, en revanche, rien ne change. Deux entraînements hier puis un dernier aujourd’hui, pour la mise en place. « Les joueurs étaient un peu plus nombreux, mais ils ont gardé le même enthousiasme, la même insouciance. La plupart viennent d’un centre de formation mais n’ont pas été retenus, ils sont

chez nous pour apprendre. Et demain, ils auront l’occasion de se confronter à des joueurs qui font une carrière professionnelle. Ils s’y préparent sereinement. » La recette a déjà fonctionné l’an dernier, face à Lorient, battu 1-0 en 32es, et à nouveau contre Valenciennes (L2), éliminé 2-0 au tour précédent cette saison. Mais Guingamp effraie bien plus « coach

Les 8es de finale de la Coupe de France débutent aujourd’hui avec une affiche à la saveur d’antan, entre le Red Star (National) et Saint-Etienne (L1) au stade JeanBouin, où évolue le club de rugby du Stade français. Les routes de ces deux clubs emblématiques du foot français (le premier a vécu ses plus belles heures dans les années 1920 et le second à la fin des sixties) ne se sont pas souvent croisées. La dernière fois, c’était il y a quinze ans, au même stade de la Coupe de la Ligue. Et c’est le Red Star, déjà en National, qui l’avait emporté à Geoffroy-Guichard (3-1) face à des Stéphanois alors en D1. Dupuis ». « Ni Monaco, en supériorité numérique [défaite 1-0 malgré l’exclusion d’un Breton], ni Lorient [3-2] n’ont réussi à dominer l’En Avant. On sait qu’ils jouent surtout en contres rapides, ça a beau être le jeu le plus lisible de la Ligue 1, personne ne parvient à les battre. » Et d’éclater de rire : « Si on se qualifie, c’est qu’il faut virer le coach de Monaco ! »§

SPORTS

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

Hervé Renard bombe le torse Football caN 2015

au panthéon du football africain, hervé Renard occupe déjà une place de choix.

A 46 ans, le Français est devenu dimanche le premier sélectionneur à remporter la Coupe d’Afrique des nations avec deux équipes différentes. Après la Zambie en 2012, c’est la Côte d’Ivoire qu’il a menée au sacre continental à l’issue d’une finale face au Ghana, remportée au terme d’une séance de tirs au but d’anthologie (9-8).

un parcours atypique

Doria a été officiellement présenté hier dans son nouveau club de sao Paulo. RubEns ChiRi/saopauLofC.nEt

Doria explore le Brésil, encore Football Transfert

Loin des yeux, pas de rancœur. Doria,

la recrue estivale de l’OM, semble ne nourrir aucune amertume à l’égard de Marcelo Bielsa alors qu’il a été renvoyé au Brésil sans avoir joué la moindre minute en L1 en cinq mois. « C’est un bon entraîneur. Après, je ne veux pas être grossier, je ne veux pas parler de lui. Lui n’a jamais parlé de moi », a vite éludé le défenseur hier lors de sa présentation à Sao Paulo, le club auquel il a été prêté jusqu’au 30 juin prochain. En dépit de la grosse cote dont il jouissait à Botafogo, Doria n’a jamais eu sa chance à Marseille, mais il croit savoir que c’est parce qu’El Loco n’avait pas été consulté avant d’effectuer ce recrutement. Une raison suffisante pour cantonner à l’équipe de réserve de l’OM un joueur acheté pour 8 millions d’euros ? Pas seulement... Si lui assure n’avoir eu aucun souci à s’adapter au climat français (ce qui arrive pourtant souvent lorsqu’un joueur débarque d’Amérique du sud), le

« Un joueur de CFA2 comme les autres. » Franck Palumbo, milieu de terrain d’aix-les-Bains.

jeune Brésilien aurait surtout eu un problème de niveau. « L’opinion publique pense que je ne le fais pas jouer uniquement à cause de mon désaccord initial, mais c’est faux », avait même fini par déclarer un Bielsa passablement agacé, il y a une quinzaine de jours.

« En manque de confiance »

Ceux qui ont croisé la route de ce défenseur sur les terrains de CFA2 (la 5e division) ont leur idée sur la question : « C’est vrai que si tu ne sais pas qu’il est capitaine des Espoirs brésiliens, tu te dis que c’est un joueur de CFA2 comme les autres, confie à metronews Franck Palumbo, milieu de terrain du club d’Aix-les-Bains, face auquel l’OM s’est imposé 4-2 en novembre dernier. Ça ne veut pas dire qu’il est plus mauvais qu’un autre mais je pense qu’il est surtout en manque de confiance. » Retourner dans son pays semble déjà avoir eu la vertu de regonfler à bloc le garçon qui, un an plus tôt et avec une soixantaine de matches en première division brésilienne, tenait largement la comparaison avec le Parisien Marquinhos au sein de l’équipe Espoirs. §emmanuel bousquet

avec sébastien coca

Celui dont l’idylle avec l’Afrique a débuté en 2007, quand il était l’adjoint de Claude Le Roy en sélection ghanéenne, a été chaleureusement accueilli lors du retour triomphal des Eléphants, hier à Abidjan. Une journée déclarée « fériée, chômée et payée sur l’ensemble du territoire » ivoirien par le Président, Alassane Ouattara, qui n’a pas manqué de féliciter Renard. Ces éloges, l’entraîneur

Hervé renard. sunday aLamba/ap/sipa

au parcours atypique (de Draguignan à la Côte d’Ivoire en passant par Cambridge et Sochaux) s’y est habitué. Et ces compliments ne saluent pas seulement un physique avantageux et des muscles habituellement cachés par une chemise blanche devenue emblématique. Aujourd’hui, ce sont surtout ses aptitudes de technicien qui sont louées par tout un peuple, heureux que ce meneur d’hommes ait fait sienne la devise ivoirienne, « Union, discipline, travail », pour redorer le blason des Eléphants.§rémy De souza

EN BREF

Handball

Une tricherie « en équipe ». C’est

ce qu’a dénoncé le parquet de Montpellier qui a demandé vendredi le renvoi en correctionnelle de 17 personnes mises en examen, dont l’icône du handball français Nikola Karabatic. « Les joueurs avaient poussé leur esprit d’équipe [...] jusqu’à concevoir et commettre en équipe une tricherie ayant pour objet d’escroquer la Française des jeux », écrit le procureur de la République Patrick Desjardins dans son réquisitoire, dévoilé hier.

jordanien Ali Bin al-Hussein, et le Néerlandais Michael van Praag vont disputer à Sepp Blatter (78 ans et en poste depuis 1995) la présidence de la Fifa, l’instance qui dirige le football mondial. L’élection est prévue le 29 mai prochain. luis Figo brigue la présidence de la Fifa. f. CoffRini / afp

Football

Coup dur pour « MM ». Le milieu

de terrain lillois Marvin Martin a subi une arthroscopie hier matin. Le chirurgien est intervenu sur un problème de cartilage et de ligament collatéral médial. Le numéro 10 des Dogues, qui n’avait disputé que 6 matches cette saison, sera indisponible pour une durée de trois mois.

Trois contre un. L’ancien Ballon d’or

portugais Luis Figo (photo), le prince

En Allemagne, on ne badine pas avec la politesse. Kevin De Bruyne,

le joueur du VfL Wolfsburg a écopé d’une amende de 20 000 euros hier pour avoir copieusement insulté un ramasseur de balle lors du match de Bundesliga face à l’Eintracht Francfort la semaine dernière. En plus de faire amende honorable, l’international belge va lui envoyer un maillot dédicacé pour se faire pardonner.

détente

mardi 10 février 2015 www.metronews.fr

Mots fléchés n° 1484 / difficile FAUVE

L’horoscope ema Fontayne

Bélier

Vos idées sont surprenantes ! Elles déroutent vos collaborateurs mais suscitent en même temps leur intérêt. Ils étudieront vos projets.

Taureau

Vous assurez votre autorité avec fermeté et diplomatie. Une main de fer dans un gant de velours, c’est votre astuce pour être respecté(e).

Gémeaux

La famille reste votre meilleur refuge. Vous trouvez dans l’amour de vos proches une sérénité qui vous fait oublier vos problèmes personnels.

Cancer

Il en faudrait davantage pour vous saper le moral, vous prenez les choses avec recul et philosophie. Vous vous concentrez sur l’essentiel.

Lion

Si la routine vous ennuie à ce point, faites les changements nécessaires à votre épanouissement. Ne vous laissez pas gagner par l’ennui.

Vierge

Les grandes démonstrations d’amour ne sont pas forcément votre tasse de thé mais vos regards attendris en disent long sur votre amour...

Consultation voyanCe

Balance

Vous vous sentez abandonné(e) et incompris(e). Pourtant, tous vos proches ne demandent qu’à vous aimer... cessez donc de les repousser !

Tiraillé(e) entre ces deux personnes, vous n’arrivez pas à faire de choix. N’écoutez que votre cœur, lui seul pourra trouver une solution.

Sagittaire

Vous entrez dans une phase très positive sur le plan professionnel, une promotion est même à prévoir d’ici à la fin du mois. Félicitations !

C’EST UN REVERS PAGE DU PEUPLE

Vous retrouvez un peu d’intimité ce soir avec votre moitié et l’ambiance est propice aux confidences. Vous lui racontez vos petits soucis.

Verseau

La journée va être un peu difficile aujourd’hui et vous ne serez pas mécontent(e) de retrouver votre foyer. Vous vous y sentez serein(e).

Poissons

(5 € les 10 minutes)

L A T A N Z A ROUM V E R R E ME NB A A N E A R DU B R D E C A L C A S E DU I S E G E E

A N I F N I E F A R E A I N E S E N R I E S A R T S U E R S S E J C R U S A P D E L O I A G E T T C R S E R E I N S O I R E A U P R E S A L E

APPORTE UN SOUTIEN

VALLÉE INONDÉE LÉGENDE DU NÉPAL

LETTRES DESTINÉES AU PATRON INDIUM IL EST SOUVENT RENDRE BATTU ORIENTAL

FAIT L’INNOCENT SENS DU VENT UNITÉ PHYSIQUE POIDS

BELLE À LA PEAU SALÉE GRANDE ÉCOLE PIÈCES DE CUBA PRÉNOM D’UNE STAR ITALIENNE

ACIDE ET SUCRÉE...

DOMINE LA CRÈTE

MARIE OU PIERRE

ÉCOSSAIS

APRÈS LE PARAPHE ENTRE MONTS

PRÉPARE L’AVENIR ILS AIMENT ÊTRE AU COURANT

CONVIENDRA CARTES À TABLE

PASSÉE À TABAC DÉBUT DE RÊVE SYMBOLE DU MANGANÈSE

IL A POUR LE MOINS UN GRAIN ON L’ATTRAPE EN CAS DE DÉPENSE

COMME L’AIR EN ALTITUDE

La météo du jour

Sudoku n° 1484 / difficile

4 5

4 8

-1 -1

retrouvez tous nos jeux sur

Cet après-midi

9 6

Ce matin

Bien que fatigué(e), vous mettez toute votre énergie dans ce beau projet. Vous vous investissez totalement afin de le mener au bout.

01 75 75 90 93

COLLE LAPINS SAUVAGES

ROUSSISSANT HORS DU COUP

Capricorne

Mots fléchés

CRIBLER

FONDS DE TERRE SAINT DE BIGORRE

Scorpion

Solutions n° 1483

Sudoku

LOGIS FAMILIAL DOSE DE RAYONS

HOMME PRÉCIS

ETHNOLOGUE

8 11 11

jeux.metronews.fr

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 43 81§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr