Musique P. 15
après un premier album de reprises de serge Gainsbourg, son fils publie Lady Luck, un disque plus personnel où il dévoile ses propres compositions. Metronews l’a rencontré. AFP
Lulu Gainsbourg s’affranchit de son père
lOisirs P. 5
www.metronews.fr
vendredi 13 février 2015 - n° 2307
LIL
saiNt-ValeNtiN P. 6
Des idées pour marquer le couple
xxxxxxxxx P. xx
Titre
Demain c’est la fête des amoureux ! Metronews a sélectionné pour vous des produits gourmands et des objets coquins afin de pimenter votre relation.
Texte blanc.
terrOrisMe P. 3
Poutine supertsar
L’homme fort de la Russie est au cœur du jeu diplomatique en Ukraine. Michel Eltchaninoff, auteur de Dans la tête de Vladimir Poutine, nous aide à comprendre la personnalité de celui qui rêve d’une grande Russie.
AFP
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metroneWs est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
MONDe P. 2
Lille prend ses quartiers d'hiver
Dar al-Islam, un magazine au service de Daech
2
J + 37
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
sur Belgique
1
ViDÉO
Dans la ville flamande de Lennik, trois sœurs âgées de 2, 4 et 6 ans sont décédées dans un incendie. C’est leur mère qui aurait mis le feu à sa propre maison pour se venger du père…
Une belle histoire d’amitié est née entre un porcelet et une petite fille, qui jouent ensemble avec complicité !
interview
«Vladimir Poutine défend un “rêve russe”» DIPLOMATIE. Le président russe a engagé un bras de fer avec les Occidentaux. UKRAINE. Vis-à-vis de Kiev, il oscille entre la posture guerrière et la main tendue, explique le philosophe Michel Eltchaninoff. ProPos recueillis Par Thomas Guien
Q
ue recherche vraiment l’homme fort de Russie, alors qu’un accord vient d’être conclu avec le duo HollandeMerkel [voir ci-dessous] ? Eléments de réponse avec Michel Eltchaninoff, auteur de Dans la tête de Vladimir Poutine et rédacteur en chef adjoint de Philosophie Magazine.
CrEAtiVE COMMOnS
Vous évoquez dans votre livre « une doctrine hybride et mouvante » qui « nous promet à tous un avenir agité ». Les récents événements dans l’est de l’Ukraine vous donnent-ils raison ? michel elTchaninoff, philosophe.
« Poutine mobilise son peuple autour d’une idéologie impérialiste. »
Il faut rester prudent vis-à-vis des accords signés à Minsk. La principale pomme de discorde demeure la question du statut du Donbass. S’agira-t-il d’une décentralisation qui permettra à Kiev d’avoir un contrôle effectif de son territoire, ou de créer des territoires non contrôlés par l’Ukraine et indirectement contrôlés par la Russie ? J’ai essayé d’analyser les discours de Poutine depuis 2000 et de voir si l’on peut y déceler une cohérence idéologique. En tout cas, depuis son retour à la présidence, en 2012, il tente de mobiliser le peuple russe autour d’une idéologie de plus en plus impérialiste, en mobilisant des références multiples. C’est ce que vous appelez un impérialisme « à la carte » ? Oui, Poutine veut rassembler son peuple autour d’une idéologie. Il défend un « rêve russe » en échange duquel il veut avoir les pleins pouvoirs. Il propose ainsi cet impérialisme à la carte en jouant sur plusieurs fibres très profondes. Tout d’abord, la nostalgie de l’Union soviétique, importante chez les plus de 40 ans comme lui. Ensuite, en prônant la défense des russophones en dehors de la Russie. Troisième touche de son « clavier » : l’orthodoxie, cette solidarité religieuse sur laquelle il peut s’appuyer par exemple pour
Vladimir Poutine, hier à minsk. MEhdi SErgEi gApOn / AFp
séduire les Bulgares, les Serbes ou même les Grecs. Quatrièmement, le panslavisme, à savoir la solidarité entre les peuples slaves face aux Occidentaux. Et enfin, le projet eurasiatique : un mouvement des années 1920 qui défend l’existence d’un continent qui n’est ni l’Asie ni l’Europe mais l’Eurasie, s’étendant de part et d’autre de l’Oural. Qu’est-ce que la « Voie russe », une autre notion évoquée dans l’ouvrage ? Elle fait appel à la tradition slavophile qui existe en Russie depuis le début du XIXe siècle. C’est l’idée selon laquelle la Russie ne doit pas se considérer en retard sur l’Occident. Il y a une spécificité russe et donc une voie de développement fondée sur ses propres bases culturelles, sociales et religieuses. Poutine, de plus en plus, fait référence
à des auteurs et à des traditions pour dire : « Nous voulons être nous-mêmes et l’Occident, depuis des siècles, nous en empêche. » Le « poutinisme » a-t-il encore de beaux jours devant lui ? Le poutinisme n’existe pas encore vraiment, il s’agit pour l’instant d’un « patchwork idéologique », à partir duquel il peut jouer dans plusieurs directions. J’ignore si cette doctrine existera demain, mais ce qui est évident c’est que depuis au moins deux ans, il a réveillé quelque chose dans la conscience nationale. Or ce quelque chose n’est qu’une partie de la culture russe : sa partie la plus impérialiste et la plus guerrière.§ Michel Eltchaninoff, Dans la tête de Vladimir Poutine, Solin, Actes Sud, 2015.
ACCORD DE PAIX Vladimir Poutine a annoncé hier la conclusion d’un accord de paix à Minsk (Ukraine), après dix mois de conflit. Le texte prévoit un cessezle-feu dès le 15 février à minuit ainsi que le retrait des belligérants et de leurs armes lourdes permettant la création d’une zone tampon. « La négociation a été très difficile et nous ne nous attendons pas à une mise en œuvre facile du processus », a déclaré le président ukrainien, Petro Porochenko.
ACTU
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
3
Propagande : Daech se met à la page
terrorisme
L’organisation islamique Daech a une nouvelle arme : des magazines. Dabiq,
l’organisation a déjà édité deux numéros en français. DR
version française compte 14 pages, la version anglaise 6 fois plus.
Amedy Coulibaly en martyr
Sur le fond, le numéro en français est intégralement consacré aux attaques de Charlie Hebdo et de l’Hyper Cacher – qui ont fait 17 morts du 7 au 9 janvier dernier. Si les frères Kouachi sont peu évoqués, Amedy
Coulibaly, auteur de la prise d’otages meurtrière du supermarché casher, est présenté comme « un modèle à suivre ». Sur une demi-page, une photographie très trash montre son cadavre, étendu à même le sol, après la prise d’assaut du magasin par le Raid. Sous la photo, une citation du Coran évoquant la vie dans l’au-delà. Les textes, outre l’interview d’une
LE CHIFFRE
un JouR dans l’actu
12 %
Routes. C’est l’augmentation du nombre de morts sur les routes françaises pour le mois de janvier, au cours duquel 263 personnes ont été tuées, contre 235 en janvier 2014. L’Observatoire de la sécurité routière qualifie cette augmentation « d’assez forte ».
LE JUGEMENT François Cluzet relaxé contre Michel Neyret Justice. Le tribunal correctionnel de Lyon a « jugé irrecevable l’action civile » de l’ancien super-flic à l’encontre du comédien qui avait sous-entendu avec humour que le commissaire Neyret avait peut-être récupéré une partie du magot qu’avait détourné le convoyeur de fonds Toni Musulin.
LA CITATION
« Marine colle bien à la région. Physiquement, elle a un côté chti » Politique. Jean-Marie Le Pen a trouvé un curieux argument pour inciter sa fille à candidater pour la tête de la liste FN aux régionales du Nord-Pas-de-Calais-Picardie.
§GEoffREy bonnEfoy
le nuage aurait été produit par une réaction entre de l’acide nitrique et du sulfure de fer. AFP/HO/PROTECCION CIVIL
ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP
en anglais, est apparu durant l’été 2014 et, depuis décembre dernier, Dar al Islam est diffusé intégralement en français. D’après David Thomson, journaliste à RFI et expert du djihadisme, ce dernier est « la seule production propre de la section française d’Al Hayat, l’une des trois branches médias officielles de l’Etat islamique ». Le numéro 2 est daté du 4 février 2015. En une, un titre choc : « Qu’Allah maudisse la France », avec, en arrière-plan, la tour Eiffel. Sur Twitter, certains y voient une référence au film d’Abd Al Malik Qu’Allah bénisse la France. Sur la forme, le magazine – que l’on trouve assez facilement sur Internet, en passant par Google ou sur les réseaux sociaux – est très soigné, tant par la mise en page que par la qualité des photos. La
femme présentée comme Hayat Boumeddiene, la compagne d’Amedy Coulibaly, sont écrits dans un style très religieux, abondamment entrecoupés de références au Coran. Les appels à rejoindre l’organisation terroriste en Syrie sont nombreux, tout comme les incitations à attaquer les « mécréants » juifs ainsi que ceux qui ne respectent pas le prophète. Le magazine appelle également au meurtre de Français. Manuel Valls y est présenté comme un « ministre sioniste enjuivé par sa femme ». A qui s’adresse le magazine ? A ceux qui sont tentés de rejoindre Daech en Syrie. C’est d’ailleurs annoncé clairement dans la préface : la publication se veut une incitation à l’émigration en terre musulmane et au djihad. Un outil de propagande, donc, qui valorise l’organisation terroriste et espère ainsi renforcer ses effectifs.
L’ACCIDENT
Important nuage chimique en Espagne EXPLOSION. Une explosion a eu lieu hier matin devant une usine, à 70 kilomètres de Barcelone, provoquant un énorme nuage de fumée orange. Le phénomène résulterait d’un
« mélange de produits lors de manœuvres de chargement ou de déchargement devant » l’usine, a indiqué une porte-parole des pompiers de Catalogne. Le nuage « a pu être produit par une réaction chimique entre produits (de l’acide nitrique et du sulfure de fer principalement) ainsi qu’un autre élément à déterminer », a indiqué le gouvernement régional. Selon les premières analyses, le nuage aurait des effets irritants, mais ne générerait pas de graves problèmes de toxicité. §Inès El laboudy
L’ACCORD 24 rafales vendus à l’Egypte Economie. François Hollande l’a confirmé hier. Un accord a été trouvé avec l’Egypte sur la vente de 24 avions de combat Rafale et d’une frégate multi-missions, pour un montant total estimé à plus de cinq milliards d’euros. Le contrat de vente devrait être signé lundi au Caire.
VOTRE RégiOn
4
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
Météo LILLE
VALENcIENNES
BOULOgNE
1° 10°
1° 10°
3° 9°
Soleil
Lever : 8 h 2 Coucher : 18 h 7
lune
Lever : 2 h 57 Coucher : 12 h 28
INFOS PRATIQUES Etudes : Envie de partir étudier ou
travailler en Belgique ? Sachez que le CRIJ (centre régional information jeunesse) vient d’éditer un guide intitulé « Destination Belgique ». Vous y trouverez une mine d’informations pour dénicher des opportunités d’emplois, les différents cursus d’études accessibles aux Francais, des offres de stage ou encore des bons plans pour y vivre. La brochure est téléchargeable sur www.crij-npdc.fr
Travaux : A Lambersart, en raison de
travaux, jusqu’en mars, la circulation est alternée avenues de Dunkerque, de la République, Boufllers, du MarchéchalJoffre et rue Augustre-Bonte.
VOS Rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@metronews.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr
le top départ de lille neige sera donné demain.
© DAnIEL RAPAICH - DICoM VILLE DE LILLE
Lille se transforme en station de ski Evénement
La neige, le froid, et de temps en temps un petit rayon de soleil (si, si !), ça donne quelques envies de sports d’hiver… Ceux qui n’ont pas
le temps ou les moyens de tutoyer les hauts sommets pourront dès demain s’adonner aux joies de la glisse en plein centre-ville. A une semaine des vacances scolaires, Lille Neige prend ses quartiers d’hiver à la gare Saint-Sauveur. L’occasion pour ce haut lieu du
dynamisme culturel lillois de reprendre du service après une hibernation bien méritée. Pour sa 9e édition, l’opération fait une nouvelle fois la part belle à la glissade et aux activités de sports d’hiver. Les habitués retrouveront le chalet où chausser leurs patins avant de s’élancer sur l’une des deux patinoires. Une grande et une petite. Avec, pour les plus petits, des supports pour aider au maintien. Des chalets d’artisans
viendront compléter le décor de neige et de sapins, avec tout un tas de douceurs pour se réchauffer l’estomac. Clou des animations : les trois pistes de luge, avec une vraie petite sensation de vitesse dans la descente. A l’intérieur, on retrouve un parc aventures et des structures gonflables avec des animations. Pour jouer les funambules des temps modernes, il vous sera possible de tester le slackline : sur une sangle en plastique, essayez donc de faire plus que trois pas ! Plus difficile qu’il n’y paraît. Toutes ces animations sont gratuites dans la limite des places disponibles (mis à part la patinoire, dont l’accès vous coûtera 3 euros). Inscriptions sur place. Pour éviter la foule, préférez arriver tôt et fuyez les heures de pointe. Bonnes glissades ! §chaRlottE mEnEgaux Jusqu’au 15 mars. Hors vacances : lundi, mardi jeudi vendredi de 16 h 30 à 20 heures, mercredi de 15 heures à 20 heures. Vacances scolaires : du lundi au vendredi de 15 heures à 20 heures. Samedi et dimanche : de 12 heures à 19 heures. Gare Saint-Sauveur, boulevard Jean-Baptiste-Lebas. Entrée libre, sauf accès à la patinoire : 3 euros.
EN BREF
Numéro spécial
une édition 100 % locale. Le
26 février, retrouvez votre journal Metronews pour un numéro consacré à Lille. Celui-ci sera accessible dans les présentoirs habituels. Au menu : un dossier sur la métamorphose de la Porte sud de Lille, un entretien avec l’artiste Fanny Bouyagui, une redécouverte du Vieux-Lille ou encore le phénomène du futsal dans la métropole.
élections régionales dans le Nord-Pasde-Calais – Picardie, son père lui conseille de se présenter. « Marine colle bien à la région, déclare JeanMarie Le Pen dans L’Obs. Physiquement, elle a un côté chti ». Et de citer la ressemblance de sa fille avec Jeannette Vermeersch, compagne de l’ancien secrétaire général du PCF Maurice Thorez, née à La Madeleine.
Vie nocturne
les bars contre-attaquent.
L’Umih (Union des métiers et des industries de l’hôtellerie) et le Sneg (Syndicat national des entreprises gaies) ont lancé un recours contre la mairie de Lille auprès du tribunal administratif. En ligne de mire, l’arrêté municipal imposant la de fermeture des bars à 1 heure.
Elections régionales : marine le Pen hésite. © AFP
Saint-Valentin
Repartez avec l’âme sœur. Le
Politique
Mother convie tous les célibataires à son Super speed dating. Le principe : rencontrer hommes ou femmes en 3 minutes chrono. Imaginez que vous rencontriez la personne de votre vie : ça tombe bien, vous pourrez l’inviter à dîner sur place !
Alors que la présidente du Front national hésite à être tête de liste aux
Demain, de 17 h 30 à 20 h 30, 29, boulevard JeanBaptiste-Lebas, à Lille. Réservations par mail : motherbarlille@gmail.com.
Marine le Pen et ses airs chtis.
SAINT-VALENTIN
6
2
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
SPÉCIAL Fête des amoureux
amour d’entremets, un cœur garni de fruits, pour deux personnes, 33 € Fauchon.
Ce coffret fait la part belle aux notes de fruits de la passion et de gingembre. thé box pop love, 22,90 € sur lathebox.com.
Quatre baguettes et une box pour deux. 42 pièces à partager, 39 € la box for two, Sushi shop. le bonheur est dans le pot avec cette crème glacée au caramel et ses morceaux de Spéculos. 5,50 € le pot de 550 ml Ben & Jerry’s.
Gastronomie
Délices d’amour
L’objectif du jour ? Fondre de plaisir. Sucrées, salées ou épicées, les saveurs se partagent à deux pour une Saint-Valentin exquise. A vous de choisir la douceur qui lui ressemble.
un savoureux retour en enfance avec cette sucette love. existe en version au lait ou noir. 2,35 €, Jeff de Bruges.
§Muryel Jappont
Dites-le avec un cœur XXl à briser sans regrets pour une dégustation à deux, 29 € les 400 g, « a la mère de famille ».
Du rose sur tous les tons, avec cette bouteille de champagne rosé. 37 €, lanson chez nicolas.
un amour... de fromage un neufchâtel aop ou l’hommage à la normandie, 3 € pièce chez les fromagers.
laissez faire la magie du chocolat et du poivre. Chocolat noir 70 % et son trio de poivres de Madagascar, 3,50 € les 75 g.
un thé oolong tout en rondeur. thé mon amour, 15 € la boîte de 100g, George Cannon.
planter le décor d’une soirée romantique avec ce coffret duo est un jeu d’enfant. la bouteille de rosé et ses deux flûtes, 45 €, Champagne Jacquart.
8
SAINT-VALENTIN
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
poudre irisée pour le corps, YesForLov, 39 €. yesforlov.com
ensemble de lingerie en dentelle, H & M, corset 24,99 €, culotte 9,99 €. hm.com
Shopping
Vibromasseur à télécommande Lyla 2, Lelo, 109 €. lelo.com
Objets de désir
Pour la fête des amoureux, certains présents tendent à réchauffer l’ambiance. Eveil des sens ou plaisir à deux, ces accessoires coquins réveilleront les passions. §juStine knapp
Huile aphrodisiaque chauffante et comestible goût cerise, Shunga, 18,90 €. espaceplaisir.fr
thé sensuel bio jules & julie au gingembre et ginseng, Claude paris, 4,90 €. claudeparis.com Diamant vibrant twenty One, Bijoux indiscrets, 49 €. bijouxindiscrets.com
peinture corporelle comestible poême, goût caramel, Bijoux indiscrets, 19,95 €. bijouxindiscrets.com
Menottes en mailles métalliques, Bijoux indiscrets, 19,95 €. bijouxindiscrets.com
Gloss à lèvres chaud-froid, exsens, 11,50 €. dollhouse.fr
4
ÇA BOSSE
TWEETORAMA
RÉSERVOIR FANS
Parole de Président !
#MAQUESTIONAVINCENT ?
SA RÉPONSE AVEC LE SOURIRE
Comment placer son hashtag en TT (Trending Topic) France ? En confiant les manettes de son compte Twitter à Vincent Enyeama, pardi ! Le temps d’une interview interactive avec les followers de @losclive, le portier des Dogues s’est mué en Community Manager. Résultat : 260 000 vues et des clins d’œil à la pelle pour apprendre aux supporters loscistes qu’il aimait notamment le Gospel, le tennis, Van der Sar et la vie lilloise. Et tout ça avec le sourire, forcément.
se L’ambiance est studieu lillois au décollage de l’avion
La perf’ des handballeu rs français ? Un exemple pour tous !
Connaissez-vous le TGV (taxi à grandes vibrations) ? Cette carriole tractée par un cheval et pilotée par un jeune cochet représente l’un des moyens de transport les plus rependus (et sympas) pour se déplacer à travers les villages du Sénégal. Paul en a fait l’originale expérience du côté de Nianing, au pays de la Teranga.
DU CÔTÉ DU STADE PIERRE MAUROY
DES AFFICHES À VENIR
semaines, Opéré il y a quelques de retour est oro ma Sou ma Ada au Domaine de Luchin
DANS LES PAS
DE KOUBEMBA
Une prolongation de contrat en poche (2017), un baptême du feu en L1 à Lorient (1-0), puis 4 titularisations de suite (Monaco, Nantes, PSG et MHSC) : l’année 2015 a débuté de la meilleure des façons pour Kevin Koubemba. Arrivé l’été dernier en provenance de l’Amiens SC, il avait jusque-là joué (et marqué 8 buts en 10 matchs) en CFA. Pas de quoi déstabiliser pour autant cet attaquant franco-congolais de 21 ans : « Il ne faut pas que je m’endorme sur mes lauriers. J’essaie de m’améliorer quotidiennement à l’entraînement. Je vais continuer de donner le meilleur de moi-même pour faire mes preuves. »
Dogue de cœur, Eden a toujours un petit mot pour ses anciens partenaires
Retrouvez le LOSC sur TWITTER.COM/LOSCLIVE et sur FACEBOOK.COM/LOSC
réservoir dogues Supplément au Quotidien Metronews Édition de Lille Édité par SAS Publication Metronews 35 rue Greneta, 75 002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Marseille. Dépôt légal juin 2003 ISSN 1632 – 0832 Contact commercial : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr T/ 03 20 74 66 65 Photos ©PANORAMIC
Après l‘OGC Nice ce samedi, c’est le leader de la L1, l’OL, qui sera en visite au Stade Pierre Mauroy (le 28/02 à 16h). Alors pour cette rencontre au sommet (accessible à partir de 25 ), Intermarché, parrain de la rencontre, vous propose une offre sympa : pour 3 places achetées, la 4e vous reviendra à seulement 10 . Et si la billetterie pour les matchs face au Stade Rennais et au Stade de Reims est ouverte, celle pour les rencontres contre les Girondins de Bordeaux, le RC Lens et Marseille va vous être proposée sous différentes formules. Plus d’infos à venir sur LOSC.fr.
Directeur de la Rédaction LOSC Michel Seydoux Directeur Communication/Marque LOSC Aurélien Delespierre Responsable des Éditions LOSC Print et Numériques Frédéric Coudrais Rédacteurs LOSC Jonathan Martin, Maxime Pousset, Création Graphique Ludovic Bondu pour TYLERSTUDIO, ludo.bondu@tylerstudio.com
Retrouvez l’intégralité de réservoir dogues ce samedi 14 février 2015 au Stade Pierre Mauroy.
CULTURE
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
3
sur ADIEUX
Il reposera auprès de son père. Les obsèques de Roger Hanin ont lieu ce matin dans le cimetière juif d’Alger. L’incarnation du commissaire Navarro est décédé mercredi à Paris à l’âge de 89 ans.
15
EN VIDÉOS retrouvez touS CeS SuJetS Sur
metronews.fr/ culture
Bradley Cooper fou Des morceaux inédits d’amour pour Emma des Spice Girls Stone dans ALOHA. fuitent sur Internet.
Musique
«Je comprends qu’on me parle toujours de mon père» Sortie. Après un album hommage à son père, Serge, en 2011, From Gainsbourg to Lulu, Lulu Gainsbourg revient avec Lady Luck, un opus personnel dans lequel il dévoile son univers. interview. Plus mature et sûr de lui malgré sa grande timidité, le musicien se fait enfin un prénom. PROPOS RECUEILLIS PAR rania hoballah
Après un album-hommage à votre père, vous livrez un opus personnel. Est-ce plus facile ou plus compliqué ? Dans un sens c’est plus facile car c’est mon univers, je n’ai pas la pression de m’attaquer au patrimoine de quelqu’un. En même temps, ça reste un challenge de proposer ses compositions. Rendre hommage à votre père était-il un passage obligé? Non, je ne me sentais pas obligé de faire cet album-hommage, même si beaucoup de «fils de» débutent en reprenant des choses de leurs parents. Dans mon cas, c’était naturel, un cadeau d’un fils à son père. Vous avez commencé la musique à 4 ans. Quel est votre plus vieux souvenir ? Quand j’étais petit, mon père me jouait les thèmes des Disney ou de Tex Avery. Le jour de sa mort, je me suis mis au piano et j’ai retrouvé toutes les mélodies à l’oreille. Ma mère m’a tout de suite inscrit au conservatoire. Lady Luck est un album très éclectique... Je varie les styles parce que c’est ce
qui me plaît. Je suis musicien avant tout et j’ai la chance d’avoir beaucoup de sources d’inspiration comme Coldplay ou Michael Jackson. Le déclic de Lady Luck, ça a été une rupture difficile, que j’aborde dans «Trouble». Mais ce n’est pas un album triste, au contraire. Pour le single «Lady Luck», je m’étais inspiré d’une fille que j’avais vue en photo et de l’univers du poker. Et aujourd’hui c’est devenu ma compagne. Un vrai coup de chance! Vous chantez en anglais, pas en français. Est-ce pour éviter la comparaison avec votre père ? Non, l’anglais est venu naturellement car je vis à Londres. J’ai étudié au Berkeley College of Music à Boston puis j’ai passé deux ans à New York. Et c’est aussi un moyen de dévoiler mon univers au monde entier car l’anglais est une langue universelle. Comprenez-vous qu’on vous parle toujours de votre père ? Aujourd’hui, je l’ai compris. Mais j’ai des choses à faire et je ne vais pas m’empêcher de les faire. Pour moi Serge Gainsbourg est un papa, pas une icône. Vous pouvez dire tout ce que vous voulez, l’aimer ou pas, c’est quelque chose qu’on ne m’enlèvera jamais.§
lulu Gainsbourg marche sur les traces de son illustre père. mondino
on aime
Un album lumineux
Trois ans après From Gainsbourg to Lulu, Lucien Gainsbourg revient avec Lady Luck, un opus très personnel dans lequel il se démarque enfin de son illustre géniteur. Lady Luck est un disque pop rock assez intimiste, mais aussi très joyeux. Lulu évoque tour à tour sa mère («Moushka»), son père («Destiny»), mais aussi l’amour et les femmes qu’il met à l’honneur dans deux duos réussis, l’un avec la comédienne Anne Hathaway et l’autre avec Ara Starck, la fille du célèbre designer.§
médias
16
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
La victoire en chantant, c’est maintenant Musique
s’attendre à une atmosphère légère ce soir. Un dispositif scénique innovant a été mis en place avec un mur d’images géant et amovible, qui servira de toile de fond aux artistes.
Joyeux anniversaire aux Victoires de la musique ! Pour ses 30 ans, France 2 prépare une cérémonie pleine de surprises et de nostalgie avec le meilleur de la scène francophone de l’année qui vient de s’écouler. Metronews vous donne quatre bonnes raisons de regarder la soirée.
Pour voir l’éclosion de jeunes talents
Le constat est terrible : le temps consacré à la musique live à la télé se réduit d’année en année. « La Pour la scénograPhie télévision-canapé n’existe plus, la famille n’est plus réunie devant le Plus moderne L’organisation de la soirée a été même programme. Désormais, la confiée cette année à Morgane Pro- musique s’écoute sur Internet », duction, propriétaire des Francofo- regrette Gérard Louvin, ex-produclies de La Rochelle. La teur de « Sacrée soirée À suivre sur France 2 ce soir à 20 h 50 société a fait souffler un », dans les colonnes de vent de folie sur le petit L’Obs. Résultat : les écran avec «Les copains d’abord». Le chaînes prennent peu de risques 25 décembre dernier, une trentaine et invitent surtout les artistes à d’artistes ont joué le jeu aux sports entonner les chansons des autres. d’hiver, entre rigolade, bonne D’où une infime place laissée aux humeur et concerts. On peut donc jeunes talents, qui seront à l’hon-
20.55 Divertissement
Les enfants de la télé Présentation : Arthur. Invités notamment : M. Pokora, Alessandra Sublet, Franck Dubosc, Kad Merad, Michel Denisot, Laurent Baffie. 23.35 Il était une fois... Franck Dubosc Spectacle. 1.50 Nos chers voisins 2.30 L’affiche de la semaine Magazine.
20.50 Cérémonie
Les Victoires de la musique 2015 Présentation : Virginie Guilhaume. 0.20 Victoires 2015 : les révélations Documentaire. 2015. 1.40 Des paroles et des actes Magazine. Présentation : David Pujadas. 4.00 Toute une histoire
TMC 20.50 Les experts : Miami Série. «Les dessous de Miami» - «À bout de souffle» - «Le prix de la liberté» «Le jouet cassé» - «Plus dure sera la chute». Avec David Caruso.
FRANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 22.20 C dans l’air Magazine. 23.30 Entrée libre Magazine. 23.50 Hélène et les animaux Série doc. 0.45 Les évadés du IIIe Reich Doc. 2014.
20.50 Magazine
Christine & the Queen, favorite des Victoires. sipa
neur ce soir. Ne manquez pas les prestations de Benjamin Clementine, de Vianney ou encore de Alb.
Pour se rePlonger dans 30 ans d’archives
Anniversaire oblige, les Victoires de la musique ont fouillé dans les archives de ces trente dernières années et vont remettre un prix spécial aux personnalités qui ont marqué chaque style musical, électro, hip-hop, rock et musiques du monde. Depuis les premiers pas de Florent Pagny jusqu’aux prestations mémorables d’Indochine en passant par les images de Vanessa Paradis, la soirée devrait ravir les nostalgiques.
20.55 Film
Thalassa Présentation : Georges Pernoud. «Morlaix, Roscoff, Plymouth : douce Manche».
Supercondriaque Comédie de Dany Boon. 2013. Fr. 117 mn. Avec Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad.
22.50 Soir/3 23.20 Princes, princesses, pour le meilleur et pour le pire ! Doc. 2011. 1.05 Libre court Magazine. 2.25 Midi en France Mag. 3.20 Plus belle la vie
22.40 Palais de justesse 22.55 Situation amoureuse : c’est compliqué Comédie de Rodolphe Lauga et de et avec Manu Payet. 2013. Fr. 95 mn. Avec Anaïs Demoustier.
NT1 20.50 The Originals Série. «Point de rupture» - «Le pacte des louves» «À feu et à sang» - «Le dernier espoir». 0.05 True Blood Série. «On va s’éclater !» «Sans espoir». Avec Anna Paquin.
D8 20.50 En quête d’actualité Magazine. Au sommaire notamment : «Saint-Valentin : l’amour oui, mais à quel prix ?». Présentation : Guy Lagache.
Pour la consécration de christine & the Queens
Elle est la grande favorite de la soirée. Avec pas moins de cinq nominations, elle devance tous ses autres concurrents grâce à son excellent Chaleur humaine, un premier album rempli de trouvailles audacieuses et de mélodies euphorisantes. Le grand public commence à apprivoiser son style hybride, entre chanson française et électro-pop d’influence nordique. Un an après sa prestation sur « Nuit 17 à 52 » aux précédentes Victoires, la jeune femme originaire de Nantes devrait nous préparer de nouvelles chorégraphies délirantes dont elle a le secret.§boristaMpigny
20.50 Téléfilm
20.55 Série
Deux femmes amoureuses Comédie dramatique de Rainer Kaufmann. 2014. All. 90 mn. Avec Ina Weisse, Ulrich Noethen, Erika Marozsán. 22.25 Impuissance, la faiblesse du sexe fort Documentaire. 2011. 23.15 Erectionman Doc. 0.10 Court-circuit Mag. 1.30 ABBA - Dancing Queen
HD1 20.50 Week-end chez les toquées Série. «Un nouveau départ». Avec I. Chauvin. 22.30 Les toqués Série. «La cuisine de l’amour» - «Allô Mars, ici Vénus». 1.55 Contre-enquête Série.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Ski, fête et dérapages : des vacances de folie !» «Routes dangereuses : gendarmes et stations sous pression».
Elementary «Les dents de la mort». Avec Jonny Lee Miller, Lucy Liu, Jon Michael Hill. 21.45 Elementary Série. «Charbon ardent» «Irène» - «Alias Moriarty» - «Tempête sous un crâne». 1.00 New Girl Série. «Le polybigame» «Le capitaine».
FRANCE 4 20.00 Rugby Tournoi des 6 nations des - de 20 ans. «Irlande/France». Au stade Dubarry Park à Athlone. 22.05 Ski alpin Championnats du monde. 23.00 Psycho-pass Série.
NUMÉRO 23 20.45 Face Off Téléréalité. «Apocalypse extraterrestre» - «Le rêve». Présentation : Malika Ménard, McKenzie Westmore. 22.40 Les dossiers surnaturels 0.20 Phénomène paranormal
SPORTS
18
4
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
sur
VIDéo
RUGBY
Le XV de France se déplace en Irlande, samedi, une semaine après sa victoire poussive face à l’Ecosse (15-8). Un excellent test puisque les Bleus retrouveront l’Eire en match de poule de la prochaine Coupe du monde.
Cristiano Ronaldo ne risque pas d’oublier la soirée d’anniversaire de ses 30 ans. Ses fans non plus. retrouvez la vidéo sur
metronews.fr/sport
Football Olympique de Marseille
Un traducteur de «fou» interprète. Lors des conférences de presse de l’OM, on voit l’Argentin Marcelo Bielsa accompagné d’un grand échalas chevelu, Fabrice Olszewski. personnage. A l’instar du coach argentin, surnommé «El Loco», son traducteur s’applique à faire son job différemment. Christian Moedine, à Marseille
C
ertains l’appellent Fabrice « El Loco ». Pour d’autres, c’est « Fabulous Fab »… Dans le petit monde des suiveurs de l’OM (journalistes, supporteurs, proches du club), Olszewski, cheveux longs et barbe hirsute, est en tout cas devenu quelqu’un. Un personnage à part entière pour l’institution OM. Au même titre que « Loca la Glacière », le facétieux traducteur a inspiré un compte parodique sur Twitter : «Senor Traductor». Mais, à l’instar du patron du Super U d’Yffinac, appelé en catastrophe pour traduire Bielsa un soir de Guingamp-OM (0-1), cette profession ne faisait pas vraiment partie des plans du grand (près de 1,90 m) Fabrice Olszewski. Lui qui a notamment vécu à Santiago (Chili), où réside toujours sa fille, a rencontré Bielsa en 2008 à l’occasion du tournoi de Toulon. Engagé comme bénévole en tant que délégué-guide pour cette compétition qui réunit la crème des Espoirs mondiaux, Olszewski, surnommé «le Fox » par ses proches, doit faciliter
les allées et venues de la sélection chilienne. Auprès du Français, Bielsa découvre alors le sud de la France. «Fabrice était vachement proche des joueurs et du staff chilien. Ça m’avait interpellé, se souvient Romain Coupat, créateur du site sportif actusport83, un proche de celui qui s’est improvisé traducteur. D’ailleurs, peut-être que Bielsa l’a aussi pris avec lui pour son sens du relationnel. Franchement, j’ai découvert un mec bonnard qui aimait bien le foot et, surtout, savait y faire avec les pros.»
A la va-comme-je-te-pousse
Mais n’allez pas croire que le jeune homme soit pour autant un familier de l’ancien coach de Bilbao. «Avec Bielsa, c’est boulot, boulot et encore boulot. Il n’a pas le temps pour rigoler», souffle un ancien joueur argentin qui a échangé avec «El Loco» il y a quelques mois. La rigolade, elle s’invite plutôt quand Olszewski lâche un de ses désormais célèbres hispanismes. Du genre « Gagner quand on est bien, c’est quand tous les “condiments” [comprendre ingrédients] sont réunis» ou encore «ces
Fabrice olszewski n’est pas interprète de formation, et cela s’entend. dr
arguments sont totalement irrelevantes» [irrecevables], ou encore le fameux «putain je vais encore passer à J+1 [une émission de Canal+, ndlr]», prononcé discrètement alors qu’il 25e journée programme Ce sOir Marseille - reims ...................20 h 30 (beIN Sports 1) saMedi Paris SG - Caen .............................16 heures (Canal+) Monaco - Montpellier...... 20 heures (beIN Sports 2) Lens - Evian.......................20 heures (beIN Sports 4) Lille - Nice......................... 20 heures (beIN Sports 5) Nantes - Bastia .................20 heures (beIN Sports 6) Toulouse - rennes............ 20 heures (beIN Sports 7) diMaNChe Bordeaux - St-Etienne....... 14 heures (beIN Sports 1) Metz - Guingamp .............. 17 heures (beIN Sports 1) Lorient - Lyon ............................... 21 heures (Canal+)
le classement des buteurs Alexandre Lacazette (Lyon)............................ 21 buts André-Pierre Gignac (Marseille) ...................14 buts Claudio Beauvue (Guingamp) .........................11 buts Zlatan Ibrahimovic (Paris SG).........................10 buts
tentait de retranscrire toute la colère de Bielsa qui, dans la langue de Cervantès et le nez collé au micro, fulminait sur le cas Doria. Ça n’a pas manqué.§ classement 1. lyon 2. Marseille 3. Paris sG 4. saint-etienne 5. Monaco 6. Bordeaux 7. Montpellier 8. Nice 9. Nantes 10. Guingamp 11. lille 12. rennes 13. reims 14. Caen 15. Bastia 16. lorient 17. Toulouse 18. evian-T-G 19. lens 20. Metz
Pts 50 48 48 41 40 37 36 33 33 32 31 31 29 27 27 27 25 23 22 21
J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
G 15 15 13 11 11 10 10 9 8 10 8 8 8 7 6 8 7 7 5 5
N 4 3 8 8 7 7 6 6 9 2 7 7 5 6 9 3 4 2 7 6
P 4 6 2 5 6 7 8 9 7 12 9 9 11 11 9 13 13 15 12 13
dif + 30 + 21 + 21 +9 +6 -1 +7 -1 -3 -8 -1 -7 - 12 -2 -5 -5 - 12 - 16 -8 - 15
sport eXpress Football. didier deschamps fidèle au poste. Le selectionneur des Bleus a été prolongé jusqu’en 2018.§Mercato. Eden Hazard a signé hier un nouveau contrat qui l’engage jusqu’en 2020 avec Chelsea.§Gala. Zidane et ronaldo rechausseront les crampons le 20 avril à 20 heures à Saint-Etienne à l’occasion d’un match de solidarité pour les victimes d’Ebola.§nBa. Place au show. dimanche, les meilleurs basketteurs du championnat américain s’affrontent au cours du NBA All-Star Game. §Biathlon. Martin Fourcade met dans le mille. Le biathlète français, impeccable au tir (20/20), a remporté les 20 km d’Oslo, son 6e succès de l’hiver.
détente
vendredi 13 février 2015 www.metronews.fr
19
Mots fléchés n° 1487 / difficile PÉNIBLE ÉTUDE DE L’ŒIL
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
Vous surmontez les difficultés avec une aisance déconcertante. Vous avez une motivation que rien ne pourrait ébranler, pas même les échecs.
Balance
VOITURE DE CIRQUE
Vous déployez beaucoup d’énergie pour faire plaisir à tout le monde et vos proches ne seront pas ingrats. Ils vous réservent une surprise.
Approfondissez vos relations, vous avez trop tendance à les survoler. Vous ne prenez pas la peine de vraiment les connaître.
Vous refusez de vous laisser démoraliser par vos soucis professionnels, vous comptez bien profiter de cette journée sans complexe.
S S S I
FLUX SUR LA CÔTE
GENDRE CÉLÈBRE LANGUE TSIGANE MESURE EN RÈGLE BAINS DE L’AUDE TITRE EN COUR
La météo du jour
1 9 3
7 8
6
5
01 75 75 90 93
(5 € les 10 minutes)
5
7
8
6
2
9
4
1
3
6
4
1
8
3
7
5
9
2
9
3
2
5
4
1
8
7
6
8
2
9
4
7
6
1
3
5
3
1
7
9
5
8
6
2
4
4
5
6
2
1
3
9
8
7
1
6
5
3
9
2
7
4
8
2
9
4
7
8
5
3
6
1
7
8
3
1
6
4
2
5
9
5
8
9
1 5
9
4
2 9
2
5
5
7
8
2 retrouvez tous nos jeux sur
3 1
8
1
-2
2
4 4 4
0
6
3 6
Ce matin
3
7
1
ACCORDE UNE MENTION UN CLUB
FUSION DIRECTION DU VENT
Vous êtes un(e) éternel(le) insatisfait(e). Alors que tout vous sourit, vous trouvez encore quelque chose à redire ! C’est épuisant à la fin !
Elargissez le cercle de vos relations, ne vous enfermez pas dans votre bulle. Essayez d’aller vers les autres, ils ont tant à vous apprendre.
CRATÈRE JAPONAIS MÉGAOCTET
TAPIS D’ORIENT
Sudoku n° 1487 / difficile
Sudoku R E N I E R
COURTISANE GROSSE MOULURE
CROCHET À VIANDE
Solutions n° 1486
Mots fléchés
COURTS COURS PLUS QUE BIS
DE PREMIÈRE CLASSE
Vous redécouvrez votre moitié sous un nouveau jour, il ou elle a fait beaucoup d’efforts pour vous surprendre. A votre tour de l’étonner !
Consultation voyanCe
EXPOSITION D’ARMES PRISAS
ON S’Y REND POUR UN TOUR
Poissons
Vierge
ABÎMER
DÉGOMMÉE MIS EN BOÎTE
Verseau
Lion
Débordé(e) depuis quelque temps, vous décidez de revoir votre organisation. Vous revoyez désormais vos priorités afin de gagner du temps.
CONVENU APRÈS DÉBAT
MONSTRE AU CINÉMA BÉATE ENDROIT PAUMÉ
Capricorne
Cancer
A P B G E S E E N I E C N A NO Y E T R I GO UN C M AME C A S A N E S E R T E I N T P E P U S E E E T T E E S P
À PLAT
AMOUR BESTIAL COMBAT DE COQS
Sagittaire
Votre sourire est une arme redoutable, il vous permet d’arriver à vos fins sans trop d’efforts. Personne ne résiste à votre adorable visage d’ange.
ROI DE LA RUSE POINTES D’ÉPICE
À L’AUBE
CONFIRMATION METTRAS À L’ABRI
Vous avez besoin d’être chouchouté(e) et d’être le centre de toutes les attentions. Par chance, votre moitié prend soin de vous aujourd’hui.
Vous avez tendance à remettre la faute sur les autres au lieu d’assumer vos responsabilités. Soyez enfin adulte et acceptez vos erreurs !
Gémeaux
A NN A I E R S A
LIEU-DIT
BOISSON STATION DÉSINTÉGRÉE
Scorpion
Taureau
Soyez moins égoïste et partagez ce que vous avez. Vous avez tendance à ne vous préoccuper que de vous et vos proches vous le reprochent.
L M D E P A A R R P R I S MU I F O P A I G I G A S A L P A R B E L N L O EM I
PETIT GÉNIE VIEILLE PLANCHE
RÉSERVÉES
Cet après-midi 11
9
10
7
11
11
11 15 14
13
14
14
jeux.metronews.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 43 81§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr