Tokyo Fiancée, l’adaptation de son roman autobiographique intitulé Ni d’Eve ni d’Adam, sort demain en salles. baltel/siPa
interview P. 11
Amélie Nothomb, son idylle de l’écrit à l’écran livre P. 8
www.metronews.fr
mardi 3 mars 20152015 - n° 2309 xxxx
Les secrets de la famille Mulliez
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metroneWs est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
société P. 4
Fessée : la France garde la main
Le Conseil de l’Europe reproche à la France de ne pas avoir interdit totalement les châtiments corporels envers les enfants. Mais aucune modification de la loi n’est prévue, nous confie la secrétaire d’Etat Laurence Rossignol.
arabie saoudite P. 5
santé P. 10
L’arthrose fera plus mal au porte-monnaie télévision P. 12
Le blogueur risque la mort raif badawi, déjà condamné à 1 000 coups de fouet et 10 ans de prison, risque la peine capitale pour apostasie, selon son épouse. afP
Adam recherche Eve, la téléréalité se met à nu
deux candidats de l’émission diffusée ce soir. © d8
4 ACTU
1
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
sur
DIAPORAMA
MONDE
Une mère britannique battue par ses enfants raconte son effroyable quotidien. Pauline Bubb a ainsi longtemps été la victime de son fils et de sa fille, qui sont allés jusqu’à la poignarder avec des ciseaux.
En Chine, une femme de 60 ans se lève chaque jour aux aurores pour nourrir les 1 300 chiens de son refuge. Un asile ouvert depuis six ans.
société
Fessée : la France s’entête
Sanction. Le Conseil de l’Europe devrait condamner aujourd’hui la France de permettre les châtiments corporels envers les enfants. réaction. Une décision non contraignante qui ne fera cependant pas bouger le gouvernement.
tion» au sein de la famille... à condition que cette correction soit légère ne sacrée déculottée. Le et qu’elle ait un but éducatif. Les Conseil de l’Europe devrait juges français jouissent ainsi d’une sanctionner aujourd’hui la large liberté d’interprétation et cela France au motif qu’elle donne parfois lieu à des est toléré « un droit décisions sujettes à polén’interdit pas totalement les châtiments de correction » au mique. En octobre 2013, corporels envers les sein de la famille. un père de famille avait enfants. Si elle n’est pas contrai- été condamné à 500 euros d’amende gnante, cette décision symbolique pour une fessée à son fils de 9 ans. serait un revers pour le pays des droits de l’homme. Et, surtout, elle Un « dérapage » du Conseil ? pourrait relancer le débat dans Malgré ce flou juridique, le gouverl’Hexagone sur la fessée et la gifle. nement n’envisage pas une proForce est de constater que la France chaine interdiction. «Nous n’avons peut sembler à la traîne. En mai der- pas besoin d’une loi. En revanche, nier, un amendement anti-fessée un débat dans la société, une évoluavait été proposé par les écologistes tion de l’éducation et de la parentaà l’occasion du débat parlementaire lité me paraissent nécessaires», nous sur la loi sur la famille. Mais il avait explique Laurence Rossignol, la été retiré par les députés et renvoyé secrétaire d’Etat chargée de la à un texte ultérieur. Famille. Elle l’assure : la France disD’ici là, le principe est simple : tout pose déjà d’un arsenal législatif sufen punissant les violences faites aux fisant. Et accueille avec sérénité le enfants, le droit coutumier français rappel à l’ordre du Conseil : «La décitolère en effet un «droit de correc- sion est un point d’appui pour déveThomas guien
u
chez noS voiSinS «Si tu n’arrêtes pas, tu vas recevoir une fessée !» Si cette menace parentale est un classique en France, nos voisins européens, eux, sont de moins en moins nombreux à y avoir recours. Actuellement, 27 des 47 pays membres du Conseil de l’Europe ont en effet adopté une législation interdisant en toute circonstance d’infliger des châtiments corporels aux enfants. Chantre du modèle d’éducation de la «parentalité positive», excluant la moindre punition physique, la Suède a été le premier pays au monde à avoir légiféré de la sorte, dès 1979, avant d’être imitée par les autres pays nordiques. Le mouvement s’est accéléré à partir de 2000, avec l’Allemagne, les Pays-Bas, le Portugal ou encore l’Espagne. Résistent encore à l’interdiction totale la France, la Belgique, le Royaume-Uni, l’Irlande et la Russie.
lopper en France la promotion d’une éducation sans violence.» Il faut dire que les Français ne sont pas prêts à ranger leur main dans la poche : selon les derniers sondages, 80 % d’entre eux y sont hostiles. « Qu’on soit bien clair, la maltraitance est inacceptable », assure à metronews Thierry Vidor, le président général de Familles de France. Avant de mettre en garde contre ce «dérapage » du Conseil de l’Europe : «Chaque parent est responsable et décide d’élever son enfant de la manière qu’il le souhaite. S’il veut lui mettre “une petite tape” tous les trois ans sur les fesses ou sur la main, c’est son problème.» En outre, une loi poserait des problèmes d’application, et ne prendrait
KENZO TRIBOUILLARD / AFP
L’interdiction de la fessée administrée dans un but éducatif n’est pas à l’ordre du jour. SERGE POUZET/SIPA
Laurence rossignoL, secrétaire d’Etat chargée de la Famille.
« Nous n’avons pas besoin d’une loi. »
pas en compte les violences psychologiques. Un avis que ne partage pas l’association Stop Violence, qui considère cette décision comme « une bonne chose». Pour son président, Jacques Barbier, « si on met une claque à quelqu’un dans la rue, c’est répréhensible. Un enfant, ce n’est pas le cas. Or il s’agit d’un être humain et il doit bénéficier des mêmes protections que les adultes.»§
ACTU
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
5
Après le fouet, Badawi risque la peine de mort Le 9 janvier dernier, Raif Badawi recevait 50 coups de fouet en public. Un
châtiment qui était censé se répéter chaque semaine sur la place de la mosquée à Jeddah. « Insulte envers l’islam », tel est le motif de la condamnation reçue en novembre par le blogueur saoudien. Sauf que, depuis cette première séance, les autorités n’ont cessé de reporter l’exécution de sa peine. Une lueur d’espoir avant une amnistie ? Il n’en serait rien. En effet, selon sa femme, Raif risque désormais la peine de mort. « Une source officielle m’a assuré que Raif pourrait être condamné à la peine de mort, une nouvelle fois pour apostasie », nous a annoncé Ensaf Haidar. Du Canada, où elle s’est réfugiée avec ses trois enfants, l’épouse de Raif Badawi tente de mobiliser la communauté internationale pour faire pression sur l’Arabie saoudite. Un pays où la Cour criminelle envisa-
gerait donc de franchir un nouveau seuil dans l’horreur : les juges du tribunal voudraient en effet qu’ait lieu un nouveau procès pour apostasie, un crime qui consiste à renoncer publiquement à une doctrine ou à une religion.
lors d’une manifestation de soutien à raif Badawi, à la haye le 15 janvier. MARtIjN BEEKMAN/AFP
« Condamné par des fanatiques »
Un jugement qui menace le blogueur depuis plusieurs mois. En 2013, un juge avait en effet déjà essayé de le poursuivre pour apostasie... avant que le tribunal ne statue en faveur de Raif, assurant qu’il était bien musulman. Deux ans plus tard, ce juge – qui l’avait déjà condamné à la flagellation et à dix ans de prison – tiendrait sa revanche : une réforme du 19 septembre 2014 lui permettrait d’avoir le dernier mot sur cette affaire. « Nous appelons la communauté internationale et les pouvoirs publics pour que Raif ne soit pas condamné à mort par des fana-
tiques. Et nous réitérons notre appel à Sa Majesté le roi Salman pour gracier Raif Badawi et lui permettre de rejoindre le Canada pour retrouver sa famille », ont
Eurostar : interruption du trafic après un décès sur les voies Perturbations. Un train a percuté mortellement une personne sur la ligne Eurostar côté anglais, hier en fin de matinée. Le trafic Eurostar a été interrompu dans les deux sens. Des trains au départ ou à l’arrivée de Londres, Paris et Bruxelles étaient concernés.
LA CITATION « Un parti qui distille un poison raciste dans la société. » Départementales. C’est ainsi que le secrétaire national du PCF, Pierre Laurent, qualifie le FN. Il dénonce un « déni de démocratie qui consiste à systématiquement ouvrir toutes les antennes » à ce parti, en ignorant les autres candidats aux élections.
MIGUEL MEDINA/AFP
LE FAIT DIVERS Nord. Un père de famille de 36 ans a tué sa fille à l’arme blanche, dimanche soir à Landrecies (Nord). L’homme a ensuite essayé de se suicider par arme à feu. Avant de commettre ses actes, il avait envoyé un SMS à son épouse, dont il se séparait, la prévenant de son terrible geste.
§thomas GUieN
L’ACCIDENT
UN joUr DaNs l’aCtU Il tue sa fille de 8 ans et tente de se suicider
témoigné ses proches. Pour rappel, l’Arabie saoudite avait rejoint la marche du 11 janvier à Paris au nom de la liberté d’expression.
Nicolas sarkozy en visite au salon de l’agriculture, le 25 février.
L’INTERVIEW
Les propositions recyclées de Sarkozy
KNS/KCNA/AFP
arabie saoudite
POLITIQUE. « Il y a une politique alternative » à celle menée depuis trois ans par François Hollande. C’est ce qu’a martelé
Nicolas Sarkozy hier, dans une interview au Figaro. Mais qui dit « politique alternative » ne dit pas innovante. Nombre des mesures présentées par l’ancien président ont déjà maintes fois été proposées par le passé. Nicolas Sarkozy a notamment suggéré de revenir à un niveau de dépenses publiques équivalant à 50% du PIB, d’adopter à nouveau la règle du non-remplacement d’un fonctionnaire sur deux, de supprimer l’ISF et de passer l’âge légal de la retraite à 63 ans. Par ailleurs, le chef de l’UMP a annoncé que son parti changerait de nom au printemps.§
LA RIPOSTE La tension monte en Asie Corée du Nord. Hier, le pays de Kim Jong-un a tiré des missiles en mer, et promis de mener « des frappes impitoyables » contre les EtatsUnis et la Corée du Sud, qui ont commencé leurs exercices militaires conjoints annuels. Deux missiles d’une portée d’environ 500 kilomètres auraient été tirés.
6
ACTU
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
L’erreur de surface peut coûter cher
Immobilier
L’information concerne potentiellement des millions de Français. Un arrêt de la
Cour de cassation, récemment publié sur le site de l’institution et dont metronews s’est procuré la copie intégrale, change les règles en cas d’erreur de surface dans l’acte de vente d’une maison ou d’un appartement. Jusqu’à présent, si vous aviez vendu un bien annoncé comme faisant 100 m2 en loi Carrez, mais qu’il ne faisait en réalité que 90 m2, vous en étiez pour vos frais. La loi oblige en effet à restituer à l’acheteur le montant des 10 m2 payés en trop (10 % du prix dans le cas présent, donc). En outre, si vous souhaitiez vous retourner contre l’entreprise ayant effectué le mesurage erroné,
la justice vous déboutait systématiquement. En résumé, elle estimait normal que ce soit vous et vous seul qui remboursiez le trop payé.
Les mesureurs passent à la caisse
Mais ce n’est désormais plus le cas : dans son arrêt du 28 janvier dernier, la Cour de cassation a jugé que le vendeur pouvait «se prévaloir, à l’encontre du mesureur ayant réalisé un mesurage erroné, d’une perte de chances de vendre son bien au même prix pour une surface moindre». En somme, exit l’effet «coup de cœur»... La plus haute juridiction française se penchait sur le cas d’une femme ayant vendu en 2010 pour 335 000 euros un appartement et une cave à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). L’acte de vente
Les diagnostiqueurs en coLère Invité par metronews à réagir sur cet arrêt de la Cour de cassation, Bruno Dumont Saint-Priest, délégué général de la Fédération interprofessionnelle du diagnostic immobilier, tombe des nues : «C’est n’importe quoi !» Avec une telle jurisprudence, poursuit-il, « dès qu’une surface sera ambiguë, les mesureurs émettront un maximum de réserves ou refuseront de trancher, laissant au notaire le soin de le faire ». Tout cela, craint-il, au détriment du consommateur, qu’il soit vendeur ou acquéreur.
la mesure de la taille d’un logement sera cruciale au moment de la vente. POUZET/SIPA
annonçait une superficie de vendu au même prix même avec 63,10 m2, l’appartement n’en faisait une surface moindre. Et le juge l’a en réalité que 59,67. L’acquéreur, admis», nous explique Jean-Philippe dans son droit puisque les 3,43 m2 Duhamel, avocat au Conseil d’Etat manquants représentaient une et à la Cour de cassation. Attention, erreur de 5,52 % – il faut qu’elle soit souligne-t-il toutefois, la justice n’ira supérieure à 5 % pour pas forcément toujours au vendeur de pouvoir être remdans ce sens : «Le venboursé –, s’est donc fait prouver le coup de deur devra chaque fois restituer les 18 511 euros cœur de l’acheteur. prouver que l’acheteur correspondants par la vendeuse. Et aurait été prêt à payer le prix initial, la Cour de cassation a confirmé que par exemple parce que le bien est celle-ci devait être en partie dédom- situé à proximité d’une école, de son magée par la société de mesurage, travail ou qu’il est ensoleillé.» Verraqui lui versera 17 985,49 euros. t-on bientôt le spécialiste immobilier «La vendeuse a fait valoir que, son de M6 Stéphane Plaza appelé à la appartement étant situé dans un barre pour livrer son expertise ? quartier recherché, elle l’aurait §GIllES DanIEl
Un élu FN compare zoophilie et homosexualité Politique
Voilà une nouvelle sortie qui ne va pas manquer d’embarrasser le FN à moins d’un mois des départementales. D’au-
tant que le parti fait face depuis plusieurs semaines aux polémiques liées aux propos racistes et/ou homophobes de certains de ses candidats. Ainsi, jeudi dernier, Louis Noguès, élu FN du Mans, a comparé en plein conseil municipal l’homosexualité et la zoophilie, rapporte France 3 Pays de la Loire. Un parallèle qu’il a établi alors qu’une élue défendait l’actualisation de la charte LGBT «pour garantir aux couples homosexuels un accueil serein dans les lieux publics de la ville», écrit le site. Un débat qui ne plaît pas à Louis
louis noguès est conseiller municipal au Mans. JEAN-FRANçOIS MONIER / AFP
Noguès, qui prend la parole et lance : « Vous défendez l’homosexualité et la bisexualité [...]. Vous êtes la main du lobby LGBT !» L’élu va alors plus loin et ajoute : « A quand une délibération sur la zoo-
philie ? Parce que cela revient au même, quand même...» Une comparaison qui a aussitôt fait réagir Marlène Schiappa, l’adjointe qui a défendu le texte, en charge de l’égalité et des luttes contre les discriminations. « Avec des acteurs de l’égalité [...], nous étudions actuellement la possibilité d’une plainte et d’un recours en justice», a-t-elle indiqué. Louis Noguès n’en est pas à sa première sortie polémique. Il y a un an, avant les élections municipales, l’homme avait fait scandale lors d’un débat télévisé en évoquant une «victime de l’insécurité au Mans, un mort dont le nom n’est pas de chez nous». §GEOFFREY BOnnEFOY
EXPRESS §Budget. La France parviendra à ramener son déficit public à 3 % du PIB en 2017 grâce à un plan de 50 milliards d’économies, a assuré hier le ministre de l’Economie, Emmanuel Macron.§Politique. Près de la moitié des Français (48 %) estiment qu’Alain Juppé serait « un bon président de la République », devant Manuel Valls (40 %) et Nicolas Sarkozy (37 %), selon un sondage Viavoice à paraître mardi dans Libération. §Société. Bill Gates est pour la deuxième année d’affilée l’homme le plus riche du monde, selon le magazine Forbes, avec une fortune estimée à 79,2 milliards de dollars.
VOTRE RégiOn
Météo LILLE
VALENcIENNES
BOULOgNE
2° 9°
2° 9°
5° 8°
Soleil
Lever : 7 h 28 Coucher : 18 h 36
lune
Lever : 16 h 40 Coucher : 6 h 8
INFOS PRATIQUES Aide : Besoin d’un conseil juridique ?
Sachez qu’il est possible de rencontrer gratuitement un avocat à la Maison de l’avocat de Lille. Pour cela, il vous suffit de prendre rendez-vous avec un membre du barreau en appelant le 03 20 55 73 45. Maison de l’avocat, 8, rue d’Angleterre, à Lille.
Circulation : Un radar tronçon a été récemment installé sur l’A25, entre La Chapelle-d’Armentières et Englos. Dans cette zone, la vitesse autorisée est limitée à 110 km/h. Rappelons que ce type de radar contrôle les vitesses moyennes sur une distance donnée. VOS Rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@metronews.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@metronews.fr
Enquête sur la famille aux 700 cousins millionnaires
Livre
BeRtRand goBin, auteur du livre La face cachée de l’empire Mulliez éditions Le blog Mulliez.com.
Une saga familiale. Dans son dernier
ouvrage, La Face cachée de l’empire Mulliez, le journaliste Bernard Gobin a enquêté sur le groupe propriétaire, entre autres, des enseignes Auchan, Leroy-Merlin, Decathlon, Kiabi. Il met en lumière le pacte secret des cadres de cet empire, qui n’est autre que la première fortune professionnelle de France. « Le groupe Mulliez est le premier employeur privé du NordPas-de-Calais et de France, indique Bertrand Gobin. Il emploie 500 000 salariés dans le monde pour un chiffre d’affaires de 80 milliards d’euros. Il draine 10 % des dépenses courantes et d’équipement des foyers français. Or, le culte du secret est entretenu depuis la création d’Auchan par Gérard Mulliez, à Roubaix, en 1961. »
A l’école de la pole dance Loisirs
« le groupe Mulliez emploie 500 000 salariés dans le monde. » Sur la base de témoignages anonymes de membres de la famille, l’auteur lève le voile sur le fonctionnement de ce clan. « Même si près de 700 cousins Mulliez sont devenus millionnaires, il n’y a qu’un seul vrai jet-setteur, note Bertrand Gobin. Ce qui prime, ce sont les valeurs du patronat chrétien des années 50. Les bénéfices
il était séparé de sa femme depuis trois semaines. Un père
florence Renaut, l’une des fondatrices du air dance Studio. CRéDit PHOtO
la pole dance véhicule une image sexy. « Ce n’est pas la même chose. Ce que l’on peut notamment voir en boîte de nuit s’appelle de l’exotic dance », décrypte la fondatrice du Air Dance Studio. La discipline qui se rapproche le plus de la pole dance serait le mât chinois, un numéro qui est régulièrement présenté dans les cirques. Principalement féminine, cette pratique espère conquérir les hommes. « On a déjà quelques garçons qui viennent, surtout des pratiquants de street workout [musculation en extérieur, ndlr] qui utilisent beaucoup, eux aussi, le poids du corps. » §JuLien dufuRieR
sont réinvestis directement dans le groupe. »
Jusqu’en Chine
Pour conserver cette immense fortune, la famille miserait sur l’optimisation fiscale en Belgique ou au Luxembourg afin de réduire ses impôts. « Mulliez est secrètement actionnaire d’Alibaba, le géant du e-commerce chinois, ou encore d’un important fonds d’investissement américain, note Bertrand Gobin. Si Auchan connaît quelques difficultés en France, la valeur des titres de la famille a progressé quatre fois plus vite que le CAC 40 ces dix dernières années. » Contacté par metronews, le groupe Auchan, dont le siège est basé à Croix, près de Lille, n’a pas souhaité faire de commentaire. §mathieu PaguRa
EN BREF
Fait divers
Oubliez vos idées reçues . Le Air
Dance Studio, qui vient d’ouvrir à Lille, donne bien des cours de pole dance, mais rien à voir avec les clichés véhiculés par les clubs de strip-tease. Florence Renaut, coach sportive, s’est lancée dans l’aventure avec Donia Grimonprez, une de ses anciennes élèves. Cette dernière a d’ailleurs découvert la pole dance en voulant se remettre au sport après un accouchement. Cette discipline est un mélange de danse, d’acrobatie et de gymnastique et demande pas mal de gainage. Autour d’une barre verticale, il s’agit de réaliser des figures acrobatiques, en essayant d’être le plus gracieux possible. « C’est très complet, explique Florence. Pour se muscler, on obtient de bien meilleurs résultats qu’avec le fitness, car le poids du corps est utilisé en permanence. » Activité en plein développement, notamment dans les clubs de sport,
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
DR
8
de famille a tué sa fille de 8 ans d’une dizaine de coups de couteau, dimanche soir, à Landrecies, près de Maubeuge. L’homme, âgé de 36 ans, a ensuite tenté de mettre fin à ses jours avec une arme à feu. Il a été placé en garde à vue et devait être présenté au parquet hier.
rencontre extraconjugale. Et c’est
Gleeden qui le dit. Selon un classement établi par ce site Internet spécialisé dans les rencontres , la capitale des Flandres est la 3e ville de France en matière d’infidélité, derrière Paris et Annecy. Suivent Bordeaux (12 %) et Versailles (11,4 %). Van gogh, Rue Callé à auvers-sur-oise (1890). © DR
Polémique
Prêts à tout pour assouvir leur passion. Des jeunes membres de
l’AJS, le club de football de Wazemmes, ont commis des dégradations dans le club-house de la salle Montebello, à Lille, le 17 février. Depuis, ils envahissent la salle régulièrement afin d’obtenir des créneaux supplémentaires, en vain. La ville rétorque en effet que les plannings sont bouclés depuis septembre.
Société
A lille, 12,4 % des personnes mariées sont à la recherche d’une
Exposition
Van Gogh superstar. Dans le cadre
de « Mons, capitale européenne de la culture », le musée des Beaux-Arts de la ville belge accueille l’exposition « Van Gogh au Borinage ». Quelque 70 peintures, dessins et lettres du peintre hollandais réalisés lorsqu’il était encore évangéliste dans la région sont présentés.
Jusqu’au 17 mai au musée des Beaux-Arts, 8, rue Neuve. infos : www.mons2015.eu
AU QUOTIDIEN #votre santé
10
2
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
sur ÉTATS-UNIS Une bactérie mortelle,
transmissible à l’homme, a contaminé des singes dans un centre de recherche en Louisiane. La population ne courrait aucun risque pour le moment.
IDÉE REÇUE
Mauvais pour le cœur, le café ? Faux ! Limité à 4 tasses par jour, il aiderait à réduire les risques de diabète et de maladie cardiovasculaire, selon le Comité consultatif sur les recommandations diététiques (Etats-Unis).
arthrose
Des soins moins remboursés éco. Cinq médicaments sont déremboursés depuis le 1er mars. Les soignants craignent pour les malades. conseils. En cinq points, Metronews décode les enjeux de cette déréglementation. Daphnée Leportois
Des méDicaments pour soulager l’arthrose (et non la guérir) Les médicaments radiés de la liste des spécialités remboursables, le Dolenio, le Flexea, l’Osaflexan, le Structoflex et le Voltaflex, sont des traitements anti-arthrosiques symptomatiques d’action lente (AASAL). Ils sont utilisés pour soulager les symptômes liés à une arthrose légère à modérée du genou (qui concerne 30 % des personnes de 65 à 75 ans). En effet, « l’arthrose est une maladie chronique qui, une fois déclarée, persiste. Les traitements actuels ne permettent pas d’en guérir. Cependant, il existe des moyens pour agir sur son principal symptôme, la douleur », explique Sandrine Martinez, du service d’évaluation des médicaments de la Haute Autorité de santé (HAS). une efficacité trop moDeste pour justifier un remboursement Ici, le principe actif est la glucosamine, une substance naturellement présente dans le corps humain, et dont le cartilage et le liquide synovial ont besoin. Mais, poursuit Sandrine Martinez, « leurs effets sur la douleur et la gêne fonctionnelle liées à l’arthrose sont minimes et de pertinence clinique discutable».
L’arthrose est une détérioration du cartilage des articulations. son principal symptôme : la douleur. AFP/ThomAs sAmson
au risque D’exposer les malaDes à Des effets seconDaires graves Cela n’empêche pas le professeur Pascal Richette, du service de rhumatologie de l’hôpital Lariboisière (Paris), d’exprimer ses craintes auprès de metronews : si la HAS dit dérembourser les médicaments les moins performants pour prendre en charge les plus efficaces, dans le cas de l’arthrose, « la pharmacopée est réduite ». Or, « quand vous déremboursez un médicament, le volume des prescriptions diminue de 50 % ». Le risque, donc, «c’est que les patients et les prescripteurs se tournent vers les antalgiques – tramadol, codéine – et la consommation
d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (aspirine, ibuprofène) » alors que leurs effets indésirables sur les plans digestif et cardiovasculaire, s’ils sont plus rares, sont plus graves, surtout chez le sujet âgé. continuer D’en prescrire n’est pas Dangereux (au contraire) Il serait alors plus sûr que les médecins continuent à prescrire ces cinq médicaments malgré le déremboursement. D’autant que « service médical rendu insuffisant » signifie « insuffisant pour justifier une prise en charge financière par la solidarité nationale » et non médicament dangereux ou inefficace. « L’arsenal thérapeu-
tique à notre disposition a des effets secondaires et une efficacité modeste, mais celle-ci reste supérieure au placebo », précise le professeur Richette. la bourse Du patient ne sera pas (trop) impactée Quant au porte-monnaie des malades, il ne devrait pas trop en pâtir : la glucosamine n’est pas prescrite sur la durée mais de façon ponctuelle, « pour faire tourner les molécules anti-arthrosiques et faire une petite pause entre les antalgiques ». Sans oublier que ces médicaments étaient déjà très faiblement remboursés, à hauteur de 15 %. §
CULTURE
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
3
sur CONCERT Un seul rendez-vous avec
EN IMAGES
les Français. A quelques jours de la sortie de son album Rebel Heart, Madonna a annoncé les 35 dates de sa prochaine tournée. Pour la France, ce sera le 9 décembre 2015 à Bercy.
Cinéma
11
retrouvez tous Ces suJets sur
metronews.fr/ culture
Justin Bieber vient de Lady Gaga se paie un bain glacé fêter ses 21 ans et se transforme à vue d’œil. dans le Michigan.
«Au cinéma, j’ai eu droit à deux extases et une consternation»
Amélie Nothomb ravie par le réalisateur Stefan Liberski et par le jeu de Pauline Etienne. BALTeL/SipA
sortie. Tokyo Fiancée, l’adaptation de Ni d’Eve ni d’Adam, le roman d’Amélie Nothomb qui raconte son idylle avec un jeune Tokyoïte, sort demain en salles. interview. L’auteure belge nous a raconté son enthousiasme pour ce long métrage réalisé par Stefan Liberski. PROPOS RECUEILLIS PAR mEhdi omAïS
Acceptez-vous facilement de céder les droits d’adaptation de vos romans ? C’est plutôt le contraire. Je procède en deux temps. On me soumet d’abord une demande. Là, je me montre odieuse et difficile. Je dis toujours « Non, non et non ! ». Mais, il peut arriver qu’un cinéaste me convainque, par miracle. Auquel cas, dans un second temps, je deviens l’inverse de ce que j’étais pendant la première phase. Pour que ça marche, il faut me montrer qu’on est très intelligent [rire], qu’on a très bien compris mon livre et qu’on l’aime vraiment. Stefan Liberski a-t-il eu du mal à vous convaincre ? Stefan est un ami de vingt ans. C’est un écrivain et un cinéaste
que j’admire. C’est aussi l’un des hommes les plus intelligents que je connaisse. A la parution de Ni d’Eve ni d’Adam, en 2007, il m’a fait comprendre qu’il avait profondément aimé mon travail. D’autre part, peu de personnes au monde aiment autant et aussi intelligemment le Japon que lui. Pour ces raisons, il n’a pas eu beaucoup de mal à me convaincre. Jusque-là, êtes-vous satisfaite des adaptations de vos romans ? Ça dépend. J’ai eu trois cas. Il y a eu Hygiène de l’assassin [de François Ruggieri, en 1999] : je suis sortie de la salle en courant pour aller pleurer tellement c’était mauvais. Et il y a eu Stupeur et tremblements [d’Alain Corneau, en 2002] et Tokyo Fiancée, qui sont des films magnifiques. Au final, je suis comblée parce que j’ai eu droit à deux extases pour une seule consternation.
Vous êtes donc très fière de Tokyo Fiancée… Oh que oui ! Un des miracles du film, c’est Pauline Etienne [qui joue son rôle, ndlr]. Cette jeune fille est ravissante et, a priori, elle ne me ressemble vraiment pas. Nous ne nous sommes jamais rencontrées. C’est une si bonne actrice que parfois, à l’image, j’avais l’impression de me voir et de m’entendre dans certains tons de voix. Je me disais : «C’est dingue !». C’était comme si elle avait assisté à ma vie. Par ailleurs, il s’agit d’un film extrêmement japonais. Ça me ravit. Le sentiment amoureux liant Amélie à Rinri compose la pierre angulaire du récit. Est-il bien retranscrit selon vous ? Avec une finesse extrême ! J’étais d’autant plus sensible à ça que j’ai l’impression que mon livre n’a pas été très bien compris par tout le monde. Beaucoup de lecteurs m’ont dit : « Mais vous étiez une vraie peau de vache d’avoir fait ça à ce pauvre garçon ! » Dans le film, on comprend mieux que je l’aimais beaucoup en fait. Il fallait que je vive cette relation magique qui,
certes, ne pouvait pas durer plus longtemps. Quand on est amoureux, il y a cette énergie formidablement puissante mêlée à un sentiment de danger constant. Qu’est-ce qui vous fascine autant au Japon ? Il y a quelque chose qu’il n’y a pas ailleurs. Il y a une force dans la terre et l’âme japonaises qui vous marque à tout jamais. Je ne connais pas de voyage plus indispensable et marquant.§
on aime
Un amour vertigineux
A vingt ans, comme conté dans son roman Ni d’Eve ni d’Adam, Amélie Nothomb retourne sur sa terre natale, le Japon. Elle y propose des cours particuliers de français. Une seule personne mord à l’hameçon: Rinri, un Tokyoïte dont elle s’amourache. Tout en délicatesse, le cinéaste Stefan Liberski décortique dans Tokyo Fiancée le pouvoir vertigineux du sentiment amoureux. A ce jeu, ses interprètes, Pauline Etienne et Taichi Inoue, s’en sortent avec les honneurs.§
médias
12
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
«“Adam recherche Eve” est décomplexant» Interview
gens peuvent penser que c’est choquant mais ils se rendront vite compte que c’est une émission décomplexante. On a des filles avec de la cellulite, certaines ont des gros seins, d’autres pas. Le but est de montrer que l’on n’a pas besoin d’être Gisele Bündchen ou David Beckham pour assumer son corps et être bien dans ses baskets. »
Caroline Ithurbide prend du galon. La
chroniqueuse du « Grand 8 » a été choisie par D8 pour présenter « Adam recherche Eve », l’émission de rencontre avec des candidats tout nus diffusée à partir de ce soir. La jolie blonde fait le point sur ce programme.
Un projet FEEL GOOD
Le fLoUtage des sexes
«Je trouvais que c’était sympa d’être la première en France à présenter une émission comme ça. Mais j’ai quand même réfléchi avant d’accepter. Ma crainte était qu’“Adam recherche Eve” soit trash ou vulgaire. On s’est inspirés de la version allemande qu’on a améliorée pour en faire un produit feel good, dans la veine du film Le Lagon bleu.»
Contrairement aux candidats, Caroline Ithurbide présente l’émission habillée. adrIen bouChet/d8
sincérité qu’on ne voit plus à la télé- Une émission racoLeUse ? vision. Une fois qu’on a dépassé le « Nudité ne veut pas dire voyeucôté voyeuriste, on s’aperçoit que le risme ou vulgarité. Ça peut être concept est génial car il quelque chose de frais, À décoUVrir sur d8 ce soir à 20 h 50 prend le contre-pied de de sain et de naturel. Je notre société dans laquelle tout le pense que le téléspectateur risque monde est apprêté. Nos candidats de venir voir l’émission par curiosont obligés de se révéler tels qu’ils sité pour la nudité mais qu’il restera pour suivre les histoires. Les sont vraiment.»
La nUdité
«Ça change tout. Au-delà de l’aspect physique, ça met les participants dans un état de vulnérabilité et de
20.55 Série
Person of Interest «Une soirée inoubliable». Avec Jim Caviezel, Michael Emerson, Amy Acker. 21.45 Person of Interest Série. «Le dilemme» «Room Service» «Le caméléon». 0.25 Les experts : Manhattan Série. Avec Gary Sinise. 2.50 Les virtuoses Série.
20.50 Magazine
20.50 Téléfilm
20.55 Film
Cash investigation Présentation : Élise Lucet. «Quand les actionnaires s’en prennent à nos emplois».
L’héritière Drame de Alain Tasma. 2014. Fr. 99 mn. Avec Anne Marivin, Patrick Mille, Alice Isaaz.
Dans la cour Comédie dramatique de Pierre Salvadori. 2014. Fr. 97 mn. Avec Catherine Deneuve, G. De Kervern.
22.55 Du fer à la finance, l’empire Wendel Documentaire. 2015. 0.00 Nos vies discount Documentaire. 2012. 0.55 Un jour, un destin 2.55 Toute une histoire
22.15 Grand Soir/3 23.15 Le divan de MarcOlivier Fogiel Magazine. 0.35 Couleurs outremers Magazine. 1.00 Espace francophone 1.30 Midi en France Mag.
22.30 Jimmy P. Biographie de Arnaud Desplechin. 2013. Fr/USA. VM. 116 mn. Avec Benicio Del Toro. 0.25 Juliette Comédie dramatique de Pierre Godeau. 2012. Fr. 80 mn.
TMC 20.50 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Incendie, premiers secours, agressions : les pompiers de banlieue en action» - «Alerte hélico : quand les sauveteurs viennent du ciel».
FRANCE 5 20.40 Enquête de santé Mag. «Plantes médicinales : la santé est dans le pré ?». 22.20 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23.25 Entrée libre Magazine.
NT1 20.50 Baby Boom Série documentaire. «Une nouvelle vie» - «Et ils vécurent heureux» - «Ce que femme veut». 0.30 Tous différents Magazine. Présentation : Émilie Mazoyer.
D8 20.50 Adam recherche Ève Téléréalité. Présentation : Caroline Ithurbide. 21.50 Projet Fashion Divertissement. Présentation : Hapsatou Sy, Donald Potard.
« Ce n’est pas de l’hypocrisie puisque le propos de l’émission n’est pas de montrer des sexes mais de voir ce qui se passe quand deux personnes se rencontrent dans la nudité. Les gens hypocrites ce sont les gens qui disent que la nudité c’est trash mais qui ont envie d’en voir. Mais les téléspectateurs sont suffisamment intelligents pour se rendre compte qu’“Adam recherche Eve” n’a rien à voir avec tous ces fantasmes autour de la nudité.» §ranIa hoballah
20.50 Documentaire
20.55 Série
Churchill, un géant dans le siècle De David Korn-Brzoza. 2013.
Peplum Avec Jonathan Lambert, Pascal Demolon, François Berléand.
22.25 Débat. 22.35 Tchétchénie, une guerre sans traces 0.00 La révolution, c’est maintenant Doc. 0.55 Sleepers Drame de Barry Levinson. 1996. USA. VM. 140 mn.
22.45 Peplum Série. Avec Pascal Demolon, Jonathan Lambert. 0.45 La vraie vie des Romains à l’époque de Péplum Magazine. Présentation : Mac Lesggy.
HD1 20.50 R.I.S. Police scientifique Série. «Parade mortelle» - «Pressing» - «Mise à l’épreuve» (1 et 2/2) - «Dernier acte» «Partout où tu iras». Avec Philippe Caroit. 2.35 Contre-enquête Série.
W9 20.50 Flic ou voyou Policier de Georges Lautner. 1978. Fr. 105 mn. Avec Jean-Paul Belmondo, Jean-François Balmer. 22.55 Enquête d’action Mage. «Ski, fête et dérapages : des vacances de folie !».
FRANCE 4 20.50 Cam Clash Divertissement. 22.30 Le seigneur des anneaux : la communauté de l’anneau Fantastique de Peter Jackson. 2001. USA/NouvelleZélande. VM. 170 mn. Avec Elijah Wood.
NUMÉRO 23 20.45 Sans frontière Drame de Martin Campbell. 2003. USA. VM. 122 mn. 22.55 Raison et sentiments Comédie dramatique de Ang Lee. 1995. Brit. VM. 135 mn. Avec Hugh Grant.
14 SPORTS
4
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
sur
VIDÉO
Entre coups bas et coups d’éclat, le duel de stars entre LeBron James et James Harden a tenu ses promesses.
FOOT «Je m’ennuie de manière assez répétitive
lorsque je vois jouer Monaco.» Déjà très critique dimanche soir après le match entre Paris et le club de la Principauté, l’ex-footballeur Christophe Dugarry en a remis une couche hier sur RTL.
retrouvez les photos sur
metronews.fr/sport
Football Coupe de France
Saint-Etienne veut reverdir objectif. Opposés ce soir à Boulogne (National) en quart de finale de la Coupe de France, les Verts ont fait de cette compétition une priorité. doutes. Mais ce déplacement dans le Nord est plus périlleux qu’il n’y paraît : en Championnat, Saint-Etienne reste sur une inquiétante série de sept matchs sans victoire. sébastien coca
e
n terrain glissant. Si d’aventure Saint-Etienne, face à Boulogne ce soir, ne parvenait pas à se qualifier pour les demifinales de la Coupe de France la fin de saison stéphanoise pourrait devenir pénible à vivre. Un temps intenables en Championnat (trois mois d’invincibilité entre le 18 octobre et le 18 janvier), les Verts s’étaient ainsi hissés à la deuxième place à la trêve. Mais, depuis quelques semaines, les hommes de Christophe Galtier sont dans le dur. Après une série de 7 matchs sans victoire (4 nuls et 3 défaites), Stéphane Ruffier et ses coéquipiers en sont donc à espérer « un déclic » chez le modeste 5e de National (3e division). Mais la Coupe est propice aux surprises et ce déplacement périlleux dans le Nord pourrait prendre des
allures de piège pour SaintEtienne. Galtier le sait et a donc rameuté ses troupes hier en conférence de presse : «On va faire jouer des joueurs frais mais surtout des joueurs concernés. On ne va pas faire que de la gestion d’effectif, on y va pour se qualifier. » Oubliée donc, la fatigue évoquée samedi par le technicien pour expliquer la nouvelle contre-performance de ses joueurs à Toulouse (1-1 alors que l’ASSE menait jusqu’à la 86e), et place à la Coupe de France, qui « fait partie de l’ADN du club ».
L’Europe au bout
Mais, au-delà des 7 trophées remportés par les Verts dans cette compétition (1962, 1968, 1970, 1974, 1975 et 1977), il s’agira aussi de relancer à Boulogne une mécanique enrayée. Plus psychologique que physique, le mal des Verts est avant tout dû à une mauvaise gestion des
François clerc, abattu après l’égalisation toulousaine, samedi soir en Ligue 1. PASCAL PAVANI/AFP
moments clés dans leurs matchs. «Il faut gagner en maîtrise et sortir le ballon plus proprement», concède d’ailleurs Galtier. Sous peine que les Verts voient l’Europe se dérober sous leurs pieds, autant en Championnat (ils sont 5es) que par le biais de la Coupe de France.§
Coupe de France le programme des 1/4 de finale Ce soir Boulogne (Nat) - Saint-Etienne ................. 21 heures merCredi Paris S.-G. - Monaco ................................... 21 heures jeudi Brest (L2) - Auxerre (L2) .............................19 heures Concarneau (CFA) - Guingamp................... 21 heures
Parra out, Fofana aussi. Mal par-
tis dans le tournoi des VI nations, les Bleus vont en plus devoir se passer de deux joueurs clés pour les prochains matchs. Blessé au genou, le demi de mêlée de Clermont, Morgan Parra (photo), sera indisponible dix semaines. Wesley Fofana, touché à une cuisse, ne rejouera pas avant deux ou trois semaines.
Football
Les supporteurs de Chelsea font encore parler d’eux. La
police britannique des transports a annoncé hier enquêter sur un nouvel incident impliquant des fans des Blues qui auraient eu «des comportements racistes et abusifs» à bord d’un train dimanche soir.
Cyclisme
La tuile pour Fränk Schleck. Pas encore totalement remis de sa chute de la Ruta del Sol, le coureur luxembourgeois a déclaré forfait pour Paris-Nice (8 au 15 mars), a annoncé hier son équipe Trek. Deuxième de l’édition 2009, l’aîné des frères Schleck, qui a chuté le 18 février, a été touché notamment au quadriceps.
LAuRENT REBOuRS/AP/SIPA
Rugby
PATRIK STOLLARZ/AFP
MARTIN BuREAu/AFP
en breF
détente
mardi 3 mars 2015 www.metronews.fr
15
Mots fléchés n° 1505 / difficile LETTRES PETITE MADELEINE
L’horoscope ema Fontayne
Bélier
L’erreur est humaine mais, avant de porter des accusations, vérifiez à deux fois vos sources. Sinon, faute avouée est à moitié pardonnée !
Taureau
Vous inspirez à la fois la sympathie, l’admiration et le désir. En couple, votre partenaire est vraiment très fier(-ère) d’être à vos côtés...
Gémeaux
Vous aspirez au calme, mais vos proches ne vous laissent pas le loisir de vous reposer. Faites-leur comprendre que vous avez besoin de repos.
Cancer
En famille, vous partagez des moments privilégiés. Célibataire, vous ne le savez pas encore, mais votre destin est sur le point de basculer !
Balance
Un sentiment de nostalgie vous envahit soudainement. Ne restez pas seul(e) : être entouré(e) dans les moments difficiles, ça n’a pas de prix.
Vierge
Vous n’avez pas à vous plaindre. La complicité est au rendez-vous. Célibataire, vous avez la cote auprès des personnes du sexe opposé.
Vous nagez dans le bonheur. Célibataire, c’est à l’instant précis où vous vous étiez résigné(e) que l’amour décide de vous surprendre !
Sagittaire
P S T E I R R I T OMP E L I L S E T H YM O O M S C R U T A H A L E T S EME E T E RME
A A M N T E R N E E E R T A RN T E R V I T Z E T A T E S E T S E S E N C S A T E U R U T E R E MM A L E C T I ON E G E E N S
IMPASSIBLE STYLE DE JAZZ
UTILISERA NON PARTAGÉ
FORCES QUI SE DÉCHAÎNENT
QUI EST FAIT À DESSEIN SUFFIT ! EXCÈS DÉMODÉ POÉSIE URBAINE
CHAQUE JOUR Y NAÎT ROI NORDIQUE
REPIQUE AU JARDIN
TUBE MÉDICAL DÉNUÉ DE FANTAISIE
LAUREL, MAIS PAS HARDY SEPTIÈME À OLYMPIE BROCHET COINÇA
METS EN JEU
RALLE AU FOND DES BOIS
VILLE ET LAC EN ITALIE
SAUT ARTISTIQUE
ACIDE
UNION QUI A PRIS FIN
SURFACE UNIE ON NE PEUT LE CHASSER CANAUX
Capricorne
HAUTE ÉCOLE CITÉ DES ÉLÉATES NOUS ELLE EST CHARGÉE EN ÉTÉ
COMPLICE DE JERRY
Vous avez besoin de vous sentir libre. En couple, vous revendiquez votre besoin d’indépendance. Pour une fois, vous pensez à vous, bravo !
RÈGLES D’URBANISME
AUXILIAIRE
La météo du jour
Sudoku n° 1505 / difficile
4
Vous refusez de vous laisser dicter votre conduite. Célibataire, peu importe si vos proches vous trouvent trop libertin(e), vous assumez.
2
6
6 3
2
4 7
2
Poissons
1
6
2
(5 € les 10 minutes)
Sudoku 4
8
5
9
3
1
2
6
7
9
7
3
6
2
5
8
4
1
1
6
2
4
8
7
5
9
3
7
5
4
1
6
3
9
8
2
3
2
9
7
5
8
4
1
6
6
1
8
2
4
9
3
7
5
2
9
6
3
1
4
7
5
8
5
3
7
8
9
6
1
2
4
8
4
1
5
7
2
6
3
9
7 5 8
01 75 75 90 93
7
6
8
2
2
8
6
4
6
8 7
3
7
4
1
9
retrouvez tous nos jeux sur
6
11
9
7
Cet après-midi
3
2
4
1
3 9
3
9
8
Une soirée avec des amis, un bon dîner et une virée dans des bars branchés : voilà ce à quoi vous aspirerez aujourd’hui…
9
Ce matin
5
7
Solutions n° 1504 F MU I T R A C I
ANTIQUE BERGER EX-FIN D’OFFICE
THÉOLOGIEN
Un sentiment de frustration vous gagne. En amour, vous donnez plus que vous ne recevez. Si cela vous pèse, c’est à vous de changer la donne.
Consultation voyanCe
Mots fléchés
COURS AU TYROL BAS NIVEAU
Scorpion
Verseau
Lion
Votre sens de l’humour n’est pas très développé. Vous ne comprenez pas le second degré et vous prenez tout au pied de la lettre, dommage !
ÉTOFFE DE SAC PLUS TARD
9
11
11
12 13 13
12
14
17
jeux.metronews.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Présidente - Directrice de la publication : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@metronews.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef adjoints : Corinne Callebaut (Edition print), Emmanuel Bousquet (Sports), Flore Galaud et Nicolas Moscovici (News et Paris), Alexis Rostan d’Ancezune (Régions), Florence Santrot (High-tech), Mathieu Sicard (Soft News, Edition web), Jérôme Vermelin (Culture) §Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom. nom@metronews.fr