20111020_nl_rotterdam by Metro Netherlands

REYKJAVIK

WWW.ICELANDAIR.NL

VLUCHT + HOTEL

€ 339

www.icelandair.nl Vanafprijs inclusief retourvlucht, toeslagen, 3 hotelovernachtingen en ontbijt.

BRITNEY LEGT BENEN IN DE NEK VAN FAN IN AHOY {pagina 12}

ROTTERDAM E.O.

donderdag 20 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Afgeperste mijdt liever de politie

nieuws

Hotels als maar groener Rotterdamse hotels gaan steeds meer voor duurzaam Zo moeten meer particulieren en bedrijven worden binnengehaald

Slachtoffers van afpersing willen vaak geen politie bij zaak betrekken Vertrouwenslijn voor afgeperste ondernemers werkt wel naar tevredenheid “Animo voor meldpunt” Leden van motorclub Satudarah opgepakt, mede op verdenking van afpersing {pagina 03}

{pagina 11}

Clooney for president

Afscheid. Jennefer

In The Idles of March {pagina 13}

“Onze oom moet nog leven” Familielid Haagse zoek op Aruba {pagina 06}

vandaag in metro

De roze kist van Jennefer word de Zuiderbegraafplaats opgedragen. Op de achtergrond de diep ontroerde familie van het 10-jarige meisje. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

UIT in Rotterdam

Gevangen in wereld van machteloosheid 1 JAAR!

In het evangelisch centrum Filadelfia in Rotterdam-Zuid hebben familie en belangstellenden gisteren afscheid genomen van Jennefer van Oostende. Het 10-jarige meisje werd vorige week dood aangetroffen in de woning van Anthony K. Zo’n 450 mensen kwamen samen in het centrum om een laatste eer te bewijzen aan het meisje. De menigte ging vervolgens in een rouwstoet naar de Zuiderbegraafplaats waar Jennefer werd begraven. “De familie zit gevangen in een wereld van machteloosheid, pijn en verdriet”, zei een spreker op de uitvaart. {pagina 04}

GRATIS SAMSUNG GALAXY ACE Hi Web €30

00 / mnd

NU 3 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 1-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

1 JAAR!

SONY ERICSSON XPERIA™ NEO Hi Web €30

Toestelprijs €19,95

1500 / mnd

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

MAARTEN VAN DEN BERG/P1NC

nieuws Nieuws

Een ﬁlmpje aan het einde van het VARA tv-programma De Wereld Draait Door, waarin de dood van koningin Beatrix op satirische wijze wordt ontkend, is gisterenavond bij veel Nederlanders in slechte aarde gevallen. METRO

De Franse president Nicolas Sarkozy heeft gisteren onder massale belangstelling van de media een bezoek gebracht aan een privékliniek in Parijs, waar zijn vrouw Carla Bruni-Sarkozy eerder op de dag werd opgenomen in verband met haar aanstaande bevalling. METRO

Tientallen gevaarlijke beesten waaronder tijgers, leeuwen, wolven en beren zijn ontsnapt uit een boerderij in het oosten van de Amerikaanse staat Ohio. Mensen hebben veel van de 48 ontsnapte beesten gedood. METRO

Thermometro

Afrojack Dj Afrojack (Nick van de Wal) krijgt een eigen radioshow op Radio 538 met de titel Jacked, genoemd naar zijn beroemde clubavonden. Dit maakte de radiozender gisteren bekend.

Het tentenkamp van de Occupy-beweging op het Beursplein in Amsterdam, gisteren.

Het moet anders, vraag is nog hoe Impulsieve protest tegen de banken begint zich te organiseren, al zoekt het tentvolk nog wat naar een eenduidige overtuiging In Amsterdam gaat dat in overleg In de centrale tent zitten kampeerders met lekke tenten warm te worden. Er wordt gekookt en vergaderd. Gisteren is er besloten het protest in ‘werkgroepen’ te kanaliseren. Zo is er de ‘werkgroep EHBO’, de ‘werkgroep juridische ondersteuning’, de ‘werkgroep media’ en de ‘werkgroep voedsel’. Over het voedsel gaat de blakende krullenbol Bart. Trots toont hij de voedselopslag, een tent van bouwdoek vol dozen met conservenblikken, sla en water. Er liggen ook stapels tenten, nog strak in hun foedralen. “Allemaal gekregen van sympathisanten.” Bart (18) heeft zijn werk bij een call center eraan gegeven om bij het protest te kunnen zijn dat nu al vijf dagen duurt. Volgend jaar wil Bart financiële dienstverlening studeren. “Ik wil weten hoe de financiële wereld werkt, zodat ik kan leren hoe het beter kan. Door de crisis beseft iedereen nu dat de welvaart eerlijker moet worden verdeeld.” Toch is zelfs op het plein niet

Wereldwijd MAARTEN VAN DEN BERG/P1NC

In honderden steden in de (Westerse) wereld slaan mensen onder de strijdkreet Occupy een tentenkamp op. Ze demonstreren tegen de sociale ongelijkheid die banken, bedrijven en de politiek in hun ogen hebben geschapen. Waar de betogers in Amsterdam (inmiddels 80 tenten), Den Haag (30 tenten), Nijmegen, Utrecht en Groningen zich laten voorstaan op hun goede contacten met de lokale autoriteiten, demonstreerden de ‘bezetters' van Wall Street in New York gisteren tegen het hardhandige politieoptreden.

iedereen het met die doelstelling eens. Neem Freedom, een 40-jarige zanger uit Israel. Freedom, die zelf een appartement bezit, protesteert tegen dakloosheid. “Het is toch een aanfluiting dat een rijke stad als Amsterdam geen onderdak weet te regelen voor een paar honderd stumpers.” Hij erkent dat er “conflicterende

ideeën” zijn over waar het met de beweging heen moet. “Hoewel? Allemaal weten we dat we verandering willen en waarom we dat willen. We weten alleen nog niet hoe.” Daar kan de ‘werkgroep visie’ misschien wat aan doen, of anders wel de ‘werkgroep acties en demo’s’, die zich tegen het

SPONTAAN PROTEST MET VEEL STAARTEN Inwoners van de gemeente Noordoostpolder die de komende winter niet onderuit willen gaan op gladde stoepen, moeten zelf hun strooizout bekostigen. De gemeente stopt met het uitdelen van gratis zout.

“Dit is een spontaan, ongeorganiseerd protest tegen de banken. Dat de beweging mondiaal is, heeft te maken met navolging, imitatie. Je kunt dit nog geen sociale beweging noemen. Daarvoor is duidelijker leiderschap nodig, een organisatie en een gedeelde ideologie. Dat is er allemaal nog niet echt. Het kan nog komen. De vakbonden zijn ook vaak ontstaan met spontane stakingen. Tot mensen

NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

PAUL KLEP

Analyse

Noordoostpolder

middaguur op het plein verzamelt. Een vrouw wil een protestlied schrijven. “Ik heb de melodie al in mijn hoofd. Misschien kunnen we het lied in een groep uitwerken, in een soort workshop.” De vrouw wil verder op zoek naar ‘sponsors’, maar daarvoor moet ze toch echt bij de ‘werkgroep donaties’ zijn. In de werkgroepen ‘imago’ en ‘respectfull behaviour’ vragen ze zich intussen af of het niet een onsje minder moet met het blowen. “Je krijgt toch al snel een stempel.” Daar heeft de 27-jarige Fransman Remy geen last van. Net wakker, trekt hij aan het kontje van een joint. De parttime matroos ziet hoe de matrassen in de tent zich volzuigen met regenwater. Hij hoort de oproep vanaf het plein om, volgens afspraak met de gemeente, vuilniszakken te verzamelen. Hij staat op. “Genoeg geluld. Tijd om wat te gaan doen.”

inzien: ‘Zo ongeorganiseerd kan het niet langer, laten we iets op poten gaan zetten, zodat we iets structureels kunnen veranderen.’ Occupy lijkt op het begin van de studentenbeweging van ’68, dat ging tegen de arrogantie van het bestuur. Dat protest is inmiddels volledig opgenomen in de structuur van de universiteiten. “Toch zit er wel een dieper liggend gedeeld gevoel achter

van boosheid over ongelijkheid, en daarachter machteloosheid om in te grijpen als het misgaat. Het gaat over contracten van banken, waarmee ze enorm veel macht over mensen hebben. Ik denk dat deze beweging nog veel staarten gaat krijgen. Zolang de problemen met schulden en wurghypotheken zich voordoen en er een gedeelde vijand is, de banken, kan het protest alle kanten op.

HOOGLERAAR ECONOMISCHE EN SOCIALE GESCHIEDENIS, RADBOUD UNIVERSITEIT NIJMEGEN

www.metronieuws.nl

nieuws

Slachtoffer van afpersing lijdt in het geheim Afgeperste ondernemer laat politie er liefst buiten Horeca en vastgoed zijn ‘afperssectoren’ Speciale meldlijn slachtoffers Jaarlijks worden in Nederland zo’n duizend ondernemers afgeperst, schatten onderzoekers. Schatten, want niemand weet precies hoe vaak deze vorm van criminaliteit voorkomt. Ondernemers stappen niet graag naar de politie. Jaarlijks worden er maar tachtig pogingen tot afpersing bij de politie gemeld. Angst, schaamte en vrees voor imagoschade zorgen dat de meeste gevallen van afpersing alleen bekend zijn bij daders en slachtoffers. De arrestatie van elf leden van motorclub Satudarah (dinsdag), die onder meer worden verdacht van afpersing van horecaondernemers in Brabant, is in dat licht uitzonder-

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“Horeca en vastgoed zijn de sectoren waar afpersing het meest voorkomt.” WILL MEIJERS, VERTROUWENSLIJN AFPERSING

lijk. “Horeca en vastgoed zijn de sectoren waar afpersing het meest voorkomt”, zegt oud-politiechef Will Meijers. Meijers runt samen met een collega de Vertrouwenslijn Afpersingen, een proefproject van het ministerie van Justitie, werkgeversverenigingen VNO-NCW en MKB Nederland en Koninklijk Horeca Nederland. Het is een meldpunt waar

ondernemers met hun probleem terecht kunnen, met opzet losstaand van politie en justitie. “Wij voeren vertrouwelijke gesprekken en geven advies. Soms resulteert dat in aangifte bij de politie”, vertelt Meijers. Hij schat dat sinds de start van de pilot in juli ongeveer 25 ondernemers bij hem hebben aangeklopt. Vandaag zit hij bij justitie om te evalueren. “Er is voldoende animo.” De opgepakte leden van Satudarah zouden betrokken zijn geweest bij bedreiging en geweld van portiers in Breda en Rijsbergen in augustus, meldt de politie. KLAAS BOOMSMA ROBERT VOS/ANP

Kort nieuws ALKIS KONSTANTINIDIS /EPA

Griekse rellen en doorsluizen geld

Inge de miljardste passagier op Schiphol: feest ROBIN VAN LONKHUIJSEN/ANP

ECONOMIE. Bij rellen als gevolg

van de massale protestactie in Athene zijn gisteren zeker vier gewonden gevallen. Van de vier slachtoffers zijn er twee agent. Het geweld begon gisteren toen een groep van tweehonderd jongeren het parlementsgebouw wilde bestormen. Veel Grieken sluizen vanwege de slechte economische situatie in het land ondertussen hun geld door naar Zwitserse rekeningen, zo meldde de krant Financial Times Deutschland gisteren. Inmiddels zou volgens de krant 200 miljard euro aan geld uit Griekenland op Zwitserse banken staan. METRO

Utrechter gepakt voor aanranden TELEVISIE. De politie heeft gisterenochtend een 20-jarige man uit Utrecht opgepakt op verdenking van het aanranden en mishandelen van een 93-jarige plaatsgenoot. Dat gebeurde op 31 augustus, toen de hoogbejaarde de vuilnis buiten zette. De zaak trok veel aandacht, onder andere op televisie. Volgens de politie hebben tips uit het publiek meegeholpen om de jonge man op te sporen. ANP

Blikseminslag op vakantiehuisjes Elf leden van motorclub Satudarah, hier tijdens een bijeenkomst in Amsterdam, zijn dinsdag opgepakt op verdenking van onder meer afpersing.

len vakantiehuisjes schade veroorzaakt op een recreatiepark in Emst (Gelderland). Niemand raakte gewond. De bliksem sloeg rond 13.00 uur in een boom aan de Hanendorperweg. Daarbij werd de gasleiding geraakt en een gaslek was het gevolg. De schade betreft onder meer vernielde elektriciteitsleidingen en meterkasten en gebroken ruiten. ANP

RECREATIEPARK. Een blikseminslag heeft gisteren aan tiental-

VLIEGEN. Schiphol verwelkomde gisteren de miljardste passagier van de luchthaven op een feestelijke manier. De gelukkige, Inge Serné uit Haarlem, arriveerde rond half 12 met een KLM-vlucht vanuit New York. Ze werd bedolven onder de cadeaus, bloemen en champagne. Serné mocht een cheque van 10.000 euro doneren aan een goed doel en kreeg onder meer een reisbon van 2000 euro. METRO

Cocainesmokkel in schaakborden DRUGS. De rechtbank in Antwerpen boog zich gisteren over een bijzondere drugszaak. Zes personen, onder wie een Nederlander, stonden terecht wegens de smokkel van ruim 1400 kilo cocaïne die was verstopt in schaakborden. De Nederlandse verdachte, Rinze V., hoorde 8 jaar celstraf tegen zich eisen. Hij ontkent elke betrokkenheid bij de drugssmokkel van ZuidAfrika naar Europa. ANP

www.citroen.nl

NOG Lekker los, veel o blijf bewegen. Zo n je je slank. Ben iets ouder dan wust moet je bewust sporten. Er elke or dag tijd voor uittrekken. En daarbij ook k nog trucjes leren... en... Groene thee is zo’n pt trucje. Het helpt enorm, mits je er voldoende van drinkt. Eén maatschep Green Tea Fat Burner in een groot glas of bidon gemengd met water ondersteunt je vetverbranding. Het smaakt net als ijsthee, toch verbrand je meer calorieën. Je drinkt jezelf slank, zeg maar.

DAGEN VOORRAADVOORDEEL BIJ CITROËN

Ook verkrijgbaar als e-HDi diesel::

GEEN WEGENBELASTING TING GEEN BPM SLECHTS 14% BIJTELLING LING

CITROËN C3 nu vanaf € 10.290

3 jaar 0% FINANCIERING

VOORDEEL TOT € 3.900

BEKIJK DE ACTUELE VOORRAAD ORRAAD OP WWW.CITROENCARSTORE.NL

R LOS! ZONDER MOEITE GA JIJ OOK LEKKE Ieder blauw potje is voldoende voor circa 5 liter ijsthee en bevat evenveel actieve stoffen als 25 liter groene thee. Te koop bij DA, Gezond & Wel, Kruidvat, Etos, De Tuinen & VitaminStore. ONLINE?

WWW.VITAMINS.NL

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 93-155 gr/km. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek voorraadkorting en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. De voorraadkorting op de Citroën C3 e-HDi versies bedraagt € 1.000. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 31 oktober 2011 bij de aan de actie deelnemende Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl. Citroën C3 € 10.290 € 4.000 € 6.290 36 0,0% 0,0% € 175 € 6.290 Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via uw Citroën C3 € 10.290 € 2.790 € 7.500 36 0,0% 0,0% € 208 € 7.500 Citroën-dealer of via www.citroen.nl. Actiemaximum op de Citroën C3 is € 7.500.

nieuws

www.metronieuws.nl DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Op 31 oktober a.s. wordt de 7 miljardste baby geboren. Hoe leuk is dat? check:www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

“Nooit meer die stralende ogen” Emotioneel afscheid van Jennefer (10) Honderden aanwezigen bewijzen vermoord meisje laatste eer “Het doet zo’n pijn” RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

DEAL VAN DE DAG AFFORDABLE ART FAIR:

€6,50 VOOR EEN ENTREEBEWIJS van

13,00 50% 50 €6, €

korting

voor

Van 27 t/m 30 oktober 2011 zal de AAF voor de vijfde keer plaatsvinden op het Cultuurpark Westergasfabriek Amsterdam! De Affordable Art Fair biedt ruimte voor een grote diversiteit aan kunst. Van klassiek tot vernieuwend, en van abstract tot ﬁguratief, in verschillende disciplines schilderkunst, fotograﬁe, beeldhouwkunst en tekeningen.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

“Anthony krijgt hooguit zeventien jaar, Jennefers ouders hebben levenslang”, zegt een ontstelde buurtbewoner. Hij staat tegenover het evangelisch centrum Filadelfia in Rotterdam-Zuid waar de uitvaartdienst van Jennefer plaatsvindt. De 10-jarige Jennefer, die vorige week om het leven werd gebracht, werd gisteren in het bijzijn van familieleden en vele belangstellenden begraven. Zo’n 450 mensen hebben zich samengepakt in de kerk, waar emotioneel wordt gesproken. Onder de aanwezigen is ook burgemeester Ahmed Aboutaleb van Rotterdam. Hij is gekomen om namens de Rotterdammers steun te betuigen aan de familie. De moord op Jennefer heeft de buurt niet losgelaten de afgelopen week. “Je hoor niks anders”, vertelt een buurtbewoner, die op de uitvaartdienst is afgekomen. Bewondering is er ook voor hoe het wordt opgepakt. “Bij het ouderlijk huis van Jennefer stond gisteren een buurtbewoner voor de deur met twee pakken koffie en een pak suiker”, vertelt de woordvoerder van de familie. “Dat is zo bijzonder.” De uitvaart wordt gevolgd door een rouwstoet naar de Zuiderbegraafplaats, waar Jennefer wordt begraven. De aanwezigen vormen een erehaag waardoor Jennefers roze kistje wordt gedragen en applaudisseren voor haar. “Dat is wat Jennefer graag wilde: applaus. Ze wilde beroemd worden bij Idols.” NIKKI VAN DUUREN

Kom naa r één van onze 35 win kels voor mee

Jennefer van Oostende werd gisteren in een roze kistje naar haar laatste rustplaats gebracht.

De zaak Jennefer Jennefer van Oostende (10) werd zaterdagavond 8 oktober als vermist opgegeven. Ze zou van de woning van Anthony K. aan de Boergoensestraat naar haar vader vertrekken, maar kwam daar nooit aan. Zondagavond werd een Amber Alert uitgegeven voor het meisje. In de nacht van zondag op maandag werd de 26-jarige Anthony K. aangehouden als verdachte in de

vermissingszaak. Diezelfde nacht werd in zijn huis het dode lichaam aangetroffen van Jennefer. Uit sectie blijkt dat Jennefer door geweld om het leven is gekomen. Anthony K. wordt verdacht van moord of doodslag. Afgelopen week werd bekend dat Jennefer waarschijnlijk ook seksueel is misbruikt. Gisteren brachten familie en vrienden haar naar haar laatste rustplaats.

Zaterdag 22 oktober

IRATIE HERFST INoktoSP ber 2011 Aanbiedingen t/m 23

Lever uw oude paar sch oenen in en ont vang 12% kor ting op een nieuw paar! Oude schoenen worden na inspectie ter beschikking gesteld aan een derdewereldlan d.

€ 19, 95

€ 99, 95 95

€ 69 ,

Patagonia Better Sweater Gebreide ﬂeece

€ 149, 95 95

€ 99 , op=op

Me°ru’ Vattern / Hamilton Waterdicht 3-in-1 jack

€ 13, 95

€ 69, 95 95

€ 49, op=op

The North Face Pre Hab Daypack

op=op

Smartwool Adventure 88% Merinowol

€ 149, 95

€ 99, 95 op=op

Kaikkialla Mikko A/B Trekkingschoen

od el ! Ook in da m es mop=op

Dé specialist voor iedereen die actief buiten wil genieten. www.bever.nl

nieuws

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Republikeinse kandidatuur krijgt vorm Langzaam maar zeker wordt duidelijk wie volgend jaar namens de Republikeinen mee zouden kunnen doen aan de Amerikaanse presidentsverkiezingen De grootste kanshebbers zijn:

Mitt Romney (1947, Michigan)

De verrassende topfavoriet om het namens de Republikeinse partij volgend jaar op te nemen tegen president Obama in de strijd om het Witte Huis. Werd in 2008 nog te saai bevonden. Mormoon, schatrijke zakenman en oud-gouverneur van de staat Massachusetts. Wil de overheidsuitgaven terugdringen en het gezondheidsstelsel van Obama hervormen. De wet die hij als gouverneur van Massachusetts invoerde wordt veel vergeleken met die van Obama. Romney noemt dat onzin. Wil wettelijk vastleggen dat een huwelijk alleen tussen een man en een vrouw gesloten kan worden. Steun onder Republikeinse kiezers: 20 procent Geld in campagnekas: 14.656.966 dollar

Herman Cain (1945, Tennessee)

De rijzende ster aan het Republikeinse front. Werd rijk met pizzaketen Godfather’s Pizza, heeft geen politieke ervaring en won zelfs nog nooit een verkiezing. De charismatische AfroAmerikaanse kandidaat wordt door zijn groeiende populariteit onder conservatieve kiezers nu stevig aangepakt in de debatten. Heeft een ‘9-9-9-plan’ om elke Amerikaan hetzelfde percentage belasting op te leggen. Volgens critici zou 84 procent van de bevolking er meer belasting door betalen, vooral midden- en lagere inkomens. Wil illegale immigratie keihard aanpakken. Steun onder Republikeinse kiezers: 18 procent Geld in campagnekas: 1.333.779 dollar

Great looks. Great to touch. Nieuw!

Rick Perry (1950, Texas)

De langstzittende gouverneur van Texas leek de gedoodverfde favoriet, maar is in de debatten niet sterk. De oud-Democraat verloor nog nooit een verkiezing. Teert op de goede economie in Texas en zijn harde aanpak van illegale immigranten. Volgens zijn tegenstanders neemt het aantal illegale immigranten in Texas juist alleen maar toe. Wil de belastingen verlagen, de overheid terugdringen en de gezondheidszorg van Obama zo snel mogelijk afschaffen. Wil wettelijk vastleggen dat een huwelijk alleen tussen een man en een vrouw gesloten kan worden. Steun onder Republikeinse kiezers: 15 procent Geld in campagnekas: 15.078.415 dollar

Gigaset SL910.

De eerste full touch telefoon voor thuis. Ron Paul (1935, Pennsylvania)

Doet voor de derde keer mee aan de strijd om het Witte Huis. Probeerde ooit president te worden namens de Libertarische Partij. Conservatief, lid van het Huis van Afgevaardigden die zegt zijn stemgedrag altijd te toetsen aan de Amerikaanse grondwet. Is populair onder aanhangers van de conservatieve Tea Party-beweging binnen de Republikeinse partij. Stemde tegen verhoging van het Amerikaanse schuldenplatform. Heeft ook weer liberale trekjes: vindt dat de overheid zich niet moet bemoeien met privé-zaken als het (homo)huwelijk. Steun onder Republikeinse kiezers: 8 procent Geld in campagnekas: 3.674.768 dollar

Newt Gingrich (1943, Pennsylvania)

Vocht ooit als Republikeinse voorzitter van het Huis van Afgevaardigden stevige gevechten uit met president Bill Clinton. Steunde de pogingen Clinton af te zetten vanwege diens relatie met Monica Lewinsky, maar bleek er zelf ook een affaire op na te houden. Twee nog wel. Is daarom niet bijster populair onder religieuze conservatieve stemmers. Bekend politiek commentator op Foxs News. Tegen belastingverhoging voor de rijkere Amerikanen. Wil belastingen voor bedrijven verlagen en hervormingen in de financiële wereld en het bankensysteem. Steun onder Republikeinse kiezers: 7 procent Geld in campagnekas: 353.417 dollar

Bron kiessteun: Gallup • Bron campagnegeld: Federal Election Commission

RUBEN EG

Michele Bachmann (1956, Iowa)

Na Sarah Palin, het bekendste gezicht van de conservatieve Tea Party-beweging binnen de Republikeinse partij. Drong als streng christelijk en aartsconservatief verrassend door tot het Huis van Afgevaardigden. De enige vrouwelijke kandidaat die zich bij de Republikeinen meldde. Kan door de afwezigheid van Palin in de race veel Tea Partyaanhangers aantrekken, maar maakt hoge verwachtingen niet waar. Blundert veel in de debatten en op tv op kennis. Tegen belastingen, overheid en alles wat ook maar enigszins ruikt naar liberalisme. Steun onder Republikeinse kiezers: 5 procent Geld in campagnekas: 1.545.772 dollar

www.gigaset.com/nl o.a. verkrijgbaar bij

www.metronieuws.nl

nieuws Lach

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“Oom Pierre moet nog in leven zijn”

De bekendste is de Amerikaanse tiener Natalee Holloway, die in 2005 verdween.

Op 2 augustus verdween een 35-jarige Amerikaanse op Aruba. Zij is vermoedelijk verdronken.

Haagse zet alles op alles om op Aruba vermiste oom en vriend terug te krijgen

De Arubanen Pierre Croes en Emiliano de Cuba worden sinds 8 oktober vermist.

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is weer van start gegaan. De foto van de dag is vandaag ‘Laugh’ van Jessica Häyhä, in het thema plezier. Het thema van morgen is vervuiling. Ook meedoen? Foto’s kunnen tot en met 27 november worden ingezonden. Hoe je dat kunt doen, lees je op de website www.metrophotochallenge.com

Automobilist ‘kruipt’ over snelweg De politie heeft dinsdagmiddag een 75-jarige automobilist uit Duitsland aangehouden die met een vaartje van 40 kilometer per uur vanaf de vluchtstrook

invoegde op de A29 ter hoogte van Numansdorp, accelereerde naar 65 kilometer om vervolgens terug te zakken naar 50 kilometer per uur. De man verklaarde op weg te zijn naar zijn vakantiehuis, waarvan hij niet meer precies wist waar dat was. Hij moest een boete betalen van 500 euro wegens verkeersgevaarlijk rijgedrag. ANP

Pierre Croes (62, links) en Emiliano de Cuba (61, rechts) worden sinds 8 oktober vermist. Boven: het bootje waarmee het tweetal de zee op ging.

“Zolang ze niets hebben gevonden, blijven we hopen. Oom Pierre moet nog in leven zijn.” De 28jarige Joueny Croes uit Den Haag vertelt het met een dun stemmetje. Want haar 62-jarige oom, sinds enige tijd met pensioen, wordt samen met diens boezemmaat Emiliano (61) sinds 8 oktober vermist. Het tweetal voer de avond ervoor weg uit de Arubaanse haven van visvereniging Hadicurari voor een nachtelijk visavontuur. Sindsdien is niets van ze vernomen. De familie hoopt nu via de media druk te kunnen uitoefenen op de Arubaanse autoriteiten om de zoektocht te hervatten. Joueny: “Ze hebben in totaal drie dagen gezocht. We weten dat het veel geld kost, maar toch is het voor ons niet acceptabel dat ze zijn gestopt. Ze hebben nog helemaal niets gevonden, zelfs geen houtsplinter. Dus mijn oom en Emiliano kunnen best ergens ronddrijven op zee.” De Arubaanse autoritei-

Vermissingen Op Aruba worden nog diverse mensen vermist.

ten hebben vorige week drie dagen tevergeefs gezocht naar de twee vermisten en kregen daarbij hulp van de Nederlandse marine. Maar dat de twee vissers misschien iets vreselijks is overkomen, gaat er bij de Haagse niet in. “Ze weten wat ze doen, ze doen dit al meer dan dertig jaar. Ze kennen het water en zijn eraan gewend.” De broer van Joueny’s vader Josef kan dus wel degelijk nog levend worden gevonden, daarvan is ze overtuigd. Een deel van de familie Croes is in Nederland, een ander deel is op Aruba om daar verder te zoeken. Alles wordt daarvoor uit de kast getrokken, weet Joueny. “We hebben ook met een expert gesproken die zegt dat de stroming die nacht anders was dan normaal. Dus hebben we andere landen gevraagd mee te zoeken. Colombia, Venezuela en Curaçao gaan dat ook doen.” JEROEN VAN WIERINGEN

De CORSA

30 EURO VOOR EEN VOLLE TANK. Wegenbelastingvrij rijden, op LPG. Zuinig rijden en toch volop genieten. Dat kan met de nieuwe Corsa ecoFLEX LPG. Bij de benzinepomp merk je direct het grootste voordeel: je betaalt gemiddeld 40% minder voor een volle tank! Bovendien hoef je voor deze Corsa géén wegenbelasting te betalen. En om het nog interessanter te maken, je nanciert je nieuwe Corsa nu 5 jaar tegen 0% rente én 5 jaar lang zijn alle onderhoudsbeurten gratis.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: liter/100 km: 11,0 – 3,5; kms/liter: 9,1 – 28,6; CO2 gr/km 259 – 94. De 5+5 actie loopt op nieuwe orders t/m 15 nov. 2011 (uiterlijk 31 dec. 2011 kentekenregistratie) op alle Opel personenauto’s m.u.v. Astra GTC, Za ra Tourer en Ampera. Het betreft een niet doorlopend krediet aangeboden door GMAC Nederland N.V. te Breda (KvK nr. 24107861, AFM register nr. 12013025). GMAC behoudt het eigendom van de auto tot het krediet inclusief de rente is terugbetaald. De vermelde kredietsommen zijn voorbeelden; het maximaal te nancieren bedrag bedraagt de adviesconsumentenprijs incl. BTW/BPM , excl. a everingskosten, onder aftrek van minimaal 15% aanbetaling contant of via inruil (korting wordt niet gezien als aanbetaling). Indien wenselijk zijn kortere looptijden mogelijk tijdens deze actieperiode tegen 0% debetrentevoet condities. Toetsing bij het BKR te Tiel. Vraag naar het informatieblad bij uw Opel dealer of bij de klantenservice van GMAC (076-5448932). GMAC en uw Opel dealer geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste krediet aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke/bedrijfssituatie. Uw Opel dealer bemiddelt voor GMAC op basis van een contractuele verplichting. Zie www.opel.nl voor de uitgebreide 5+5 actievoorwaarden.

KREDIETSOM LOOPTIJD IN MAANDEN TOTAAL PRIJS KREDIET

MAANDLAST DEBETRENTEVOET

€ 5.000,€ 7.500,-

€ 83,34 € 125,-

60 60

€ 5.000,€ 7.500,-

0,00% 0,00%

www.metronieuws.nl

nieuws

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

RED SAUNDERS

Levend schilderij

GIUSEPPE LAMBERTINO

Schilderij laat geschiedenis leven KUNST. De geschiedenis van Engeland, in een levensechte ‘foto’. Deze afbeelding van kunstenaar Red Saunders laat een samenkomst van radicale vrouwen zien, met dorpsbewoners en soldaten. Met dit ‘tableau vivant’ wil Saunders een eerbetoon brengen aan vrouwenactivisme tijdens de Engelse Burgeroorlog (16421651).

Red Saunders op de set in Pennine hills, Yorkshire.

METRO

Een soldaat uit Rome? LEGER. Dit ziet er misschien uit als een fout, maar het is echt geen Romeinse soldaat. De cavalerie in de Burgeroorlog stond bekend om haar helmen, die veel weg hadden van die van centurions uit het oude Rome. METRO

vrijwilligers - veertig op de set en dertig buiten beeld - werkten mee aan het project. Ze ontvingen geen geld voor hun bijdrage, maar wel eten. “Ze komen niet voor niets, je moet ze wel eten geven”, aldus Red Saunders met een glimlach.

Technieken Chiaroscuro-stijl Techniek à la Caravaggio met scherp contrast tussen licht en donker. ‘Nuit américaine’ belichting Methode met speciale lichten om een nachteffect te creëren. In meerdere delen Deze foto bestaat uit tientallen delen. De bosscène is als eerste geschoten, vervolgens de paarden en dan de mensen.

BlackBerry® Curve™ 9360 Gratis bij een 2-jarig Smart Plus 100 met BlackBerry® Bundel 100 minuten/sms/mms + internet onbeperkt e-mailen en pingen in Nederland met BlackBerry® bundel

nu voor

€ 29,95

per maand.*

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 236 2668 Ook verkrijgbaar bij:

Wit ij exclusief b T-Mobile.

Na 3 maanden betaal je het standaard tarief voor Friends & Family. Na 2 jaar betaal je het standaard tarief voor je BlackBerry® Bundel. Aansluitkosten € 30,00. Kijk voor de voorwaarden op: www.t-mobile.nl.

Altijd samen dankzij gratis* onderling bellen & sms’en met Friends & Family.

www.metronieuws.nl

meningen

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

NIETS MENSELIJKERS DAN MASTURBEREN Nieuws waar ik een beetje ongemakkelijk van word. De 48-jarige H.IJ. uit Apeldoorn is dinsdag door de politierechter veroordeeld omdat hij in zijn eigen huis heeft gemasturbeerd. In zijn kamerjas, achter de computer in de woonkamer.

“Stel, mijn achterbuurvrouw ligt op wee achterbuurvrouwen zagen hem be- de sofa in haar zig en pakten hun filmcamera. Met de woonkamer te beelden gingen ze naar de politie waarna masturberen, H.IJ. zich voor de politierechter mocht verantwoorden. Die vonniste een werk- met enkel een straf van vijftig uur, waarvan twintig ochtendjas aan voorwaardelijk - zónder de beelden te hebben beke- en de ken, want daar had de politierechter naar eigen zeggordijnen gen geen trek in. Verdachte had moeten weten dat hij met de gordijnen open goed zichtbaar was. Moch- open. Mag ik ten de achterbuurvrouwen de man stiekem filmen? dat ﬁlmen Ja, want volgens de rechter betrof het hier een handevanuit de ling die “het daglicht niet kon verdragen.” Wat krijbosschages?” gen we nu? Niets menselijkers dan masturberen!

Column

LUUK KOELMAN

COLUMNIST

Helemaal naakt onder je kamerjas, achter de computer aan je gerief komen. Ik ken geen betere omschrijving van ‘life as we know it’ in een vrijgezellenwo-

ning. Stel, mijn achterbuurvrouw ligt op de sofa in haar woonkamer te masturberen, met enkel een ochtendjas aan en de gordijnen open. Mag ik dat filmen vanuit de bosschages? Ik weet het niet meer. De een randt in New York een kamermeisje aan en komt ermee weg. De ander masturbeert heel schuchter in zijn eigen woonkamer terwijl hij naar Deep Drilling 3 kijkt, en heeft prompt een strafblad aan de broek.

e schaamte is enorm”, verklaarde de advocate van H.IJ. Ja, heel Apeldoorn zal intussen wel weten hoe H.IJ. voluit heet. De ongelukkige. Het zijn natuurlijk wel prachtige initialen: H.IJ. Hij, de man. Volgens het dossier trok hij zich meerdere malen naar een ontlading. Waar een jongere van 18 makkelijk drie keer klaarkomt in een kwartier, zal hij daar als 48-jarige toch een klein uur over hebben gedaan. En de achterbuurvrouwen al die tijd maar filmen vanuit de voortuin van de man (“Hij gebruikt wel veel spuug hè?”). Maar ach, de dames deden enkel wat de nieuwste overheidscampagne van ons burgers vraagt: “Ben je getuige van een verdachte situatie? Pak dan je mobiel om te filmen of fotograferen. Neem vervolgens contact op met de politie.” Want: “De pakkans vergroten heb je zelf in de hand.” Aha, op die toer.

LUUK KOELMAN

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Alcohol kopen bij de benzinepomp moet kunnen.

Jennifer Delano 28, PR-AGENT

“Nee, bij de pomp moet je de auto en niet jezelf volpompen.”

Jos van de Mortel

Brief van de dag

30, FILOSOOF

“Het is beter niemand in de verleiding te brengen. Niet doen dus!”

Femke Hovinga

EPA

Hulde voor actie Israël MAGER. Is het u ook opgevallen hoe goed doorvoed de Palestijnse gevangenen eruit zagen en hoe broodmager de Israëlische soldaat Shalit? Vijf jaar geen daglicht gezien. Ik denk dat de Palestijnse gevangenen het veel beter gehad hebben. Hulde aan Israël, dat het leven van een soldaat zoveel waard vindt.

Brieven

22, STUDENTE

“Wie alcohol wil kopen, vindt het toch wel: wegrestaurants serveren het ook. Dus waarom niet ook bij het tankstation?”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Zoek wat meer afleiding buiten de deur. Laat de dagelijkse dingetjes voor wat ze zijn. Stier 20/4–20/5. Je krijgt vandaag te maken met allerlei ruzies en dat levert veel stress op.

Tweelingen 21/5– 20/6. Je omgeving toont

zich tevreden over jou en je geboekte resultaten en je hebt dat complimentje ook echt verdiend.

Kreeft 21/6–22/7. Je zit pas echt lekker in je vel, als je vandaag iets bijzonders kunt gaan doen. Leeuw 23/7–22/8. Vandaag gaat het allemaal niet lukken. Zo’n dagje kan er wel eens tussen zitten, niks aan te doen. Maagd 23/8–22/9. Met jouw charmes kun jij deuren openen. Gebruik ze niet om er je eigen voordeel mee te doen.

Weegschaal

23/9-

22/10. Je bent veeleisend en

dat brengt de nodige spanningen met zich mee.

Schorpioen 23/10– 21/11. Laat jouw critici maar kletsen. Jij weet voor jezelf dat het goed is wat je doet.

Boogschutter 22/11–21/12. Pak zelf de tele-

foon en ga niet zitten wachten tot die ander eindelijk belt.

Steenbok 22/12–19/1. Als jij een vervelende ontmoeting niet meer kunt ontlopen, kun je er maar beter vol in gaan.

Waterman 20/1– Je onderzoekt alle consequenties voordat je tot handelen overgaat.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Jouw stemming is lichtelijk depressief, maar het is niet zo moeilijk die stemming om te laten slaan.

OV-personeel moet opstappen ONEENS. Het openbaar vervoer in de grote steden is weer begonnen met acties. Terecht of niet? Dat zal overleg met de minister van Infrastructuur en Milieu moeten uitwijzen. Maar hoe vaak komt het niet voor dat een overeenkomst tussen partijen wordt ontbonden op grond van verschillen in inzicht over het voorgenomen en/of te voeren beleid. Waarom dienen medewerkers in het openvaar vervoer in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag dan ook niet gewoon hun ontslag in als ze het niet eens zijn met de aangekondigde maatregelen van het kabinet? Dan worden de reizigers in ieder geval niet opnieuw en voor de zoveelste maal de dupe van de nu aangekondigde ‘harde’ acties. Lijkt mij wel zo voor de hand liggend en sociaal!! G. JANSSEN, UTRECHT

Een afvalbak of een afvalzak? TREIN. Veel treinreizigers klagen over vieze treinen (Metro, maandag). Waarschijnlijk leest u deze krant ook in de trein en laat u

A. VAN HAAFTEN, STAVENISSE

hem straks hier achter. Na de ochtendspits zal het daardoor weer een bende in dit treinstel zijn. Als u zich ergert aan een vieze trein, voer dan voortaan uw eigen afval af. In Noorwegen pakt men dit overigens veel beter aan dan de NS. Daar bevinden zich in de trein geen afvalbakken, maar afvalzakken. Iedere reiziger neemt daar aan het einde van de reis het afval zelf mee. Het zal u niet verbazen dat Noorse treinen normaal gezien kraakhelder zijn. JELLE KOOI, APELDOORN

Nederland, blijf lekker dromen INKOMEN. Nederlanders zijn in de Europese Unie één van de meest optimistische volken over hun financiële situatie. Zij verwachten dat het de komende twaalf maan-

den met hun inkomen bergopwaarts gaat. Gewoon blijven dromen! BAS RÜHL, DEN HAAG

Gerrit Zalm slaat de plank mis

aandeelhouders. De aandeelhouders moeten op hun beurt de ‘top’-managers aansprakelijk stellen. Haal de idiote salarissen en bonussen maar terug. Er is gegokt dat Europa alle risico’s wel zou afdekken, maar risicoloos beleggen/uitlenen bestaat niet.

BANK. Volgens Gerrit Zalm moeten banken niet worden gedwongen de kosten voor RUBEN GEERLINGS, BENNEBROEK verdere afschrijvingen op Griekse staatsobligaties te dragen. Hij vindt dat het uitOok in Metro? eindelijk de taak is van de betrokken overheden en instellingen om te bepalen Stuur je brief van wie uiteindelijk opdraait maximaal 100 woorden voor een verdere per e-mail naar afschrijving op de brieven@metroGriekse schulden (lees: nieuws.nl. Geef je de belastingbetaler). Dit volledige naam en is toch wel de grootste adres op. De gotspe die er bestaat. redactie behoudt Wie moet betalen zijn zich het recht voor Griekenland en de par- www.metronieuws.nl brieven in te kortijen die zo stom waren dit ten. Het copyright van zwarte gat te financieren: de brieven vervalt aan Metro. banken en dus de

EX-ROKERS ZIJN NIET TE STOPPEN Robert komt uit Nederland. Sinds hij twee jaar geleden is gestopt met roken, wordt hij ‘s nachts niet langer buiten adem wakker. “Het is een beetje zoals opnieuw geboren worden. Ik heb meer adem, meer energie en sinds ik opnieuw ben begonnen met joggen, voel ik me levendiger dan ooit tevoren. Stoppen met roken voelde als mezelf genezen van een vreselijke ziekte.” Doe als Robert, word een ex-roker met de hulp van iCoach. Dit gratis onlineprogramma helpt je om je rookverslaving stap voor stap te overwinnen. Je zult niet alleen een betere conditie hebben, maar ook heel veel geld besparen én heel trots zijn op jezelf. Klinkt gezond, toch? STOP MET ROKEN. WORD ONSTOPBAAR.

Krijg gratis hulp. Meld je aan bij iCoach op www.exsmokers.eu

www.metronieuws.nl

de wereld

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

Gezinnen Kenia overwinnen de droogte

Een minuutje

In Kenia bewijzen lokale gemeenschappen dat het kán De sleutel voor succes: wateropvang RONALD DE HOMMEL

JOY VAN KALSBEEK “HET LEUKSTE IS HET ALS DEZE ACTIE EEN INKTVLEKWERKING HEEFT” Gedragstrainer en coach, in haar vrije tijd masseur. Organiseerde met collega-masseur Yvet Vrijmoed een actiedag voor Kenia. De totaalopbrengst van 1005 euro gaat naar Wilde Ganzen. Waarom masseren voor Kenia?

Afgelopen zomer hoorde ik iemand praten over masseren tegen de hongersnood in de Hoorn van Afrika. Hé, dacht ik toen, dat is een leuk plan en een mooi doel, maar waarom pak je dat niet groter aan? Met een heleboel masseurs tegelijk? Yvet, die ik ongeveer in dezelfde tijd tegenkwam, bleek er hetzelfde over te denken.

waarop mensen lekker theetjes konden drinken, en we hadden elf masseurs die een dag gratis werkten. Hoe reageerde het publiek?

Er waren mensen die nog nooit een massage hadden gehad, maar het vanwege het doel wel eens wilden proberen. Het kostte maar een tientje voor een half uur, maar er waren er die meer betaalden, want we hebben 75 mensen gemasseerd en 1005 euro opgehaald. Iedereen was laaiend enthousiast. Wij zelf vonden het ook een heel bijzondere dag. Het is veel werk, je wordt er moe van, maar het geeft een heel voldaan gevoel.

“We hebben nu water en twee kassen. Vooral de tomaten doen het heel goed.”

En hup, daar was de massagedag?

Zo snel ging het niet. We wilden een leuke, gratis ruimte vinden, de promotie professioneel aanpakken, zodat er heel veel mensen van zouden horen, en we moesten genoeg masseurs hebben. Uiteindelijk is het allemaal gelukt. We konden de ruimte van Club Lite in Amsterdam gebruiken, een erg leuke plek, met loungebanken

Zou je het zo weer doen?

Het leukste is het als deze actie een inktvlekwerking heeft. Dat anderen nu ook zoiets gaan doen. Daarnaast hopen we heel erg dat we met de actie hebben gezorgd voor een vergroting van het bewustzijn over de hongersnood in Kenia. MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Droogte en honger in Kenia!

t Zij is he ! (ook) zat

“Boven op de bergen hebben we opvangtanks gezet”, vertelt Julius Musungu, medewerker van een lokale organisatie in het kurkdroge Keniase Mwingi. “Het water loopt naar beneden in een reservoir. Als het veel geregend heeft tijdens het regenseizoen, hebben we voor acht tot tien jaar genoeg water om onze gewassen te laten groeien.” “We hebben nu water en twee kassen, waar mensen onder andere tomaten verbouwen”, vervolgt hij. Van de opbrengst wordt eten gekocht voor de Early Childhood Development Centers, waar kinderen pap met hoge voedingswaarde krijgen. “1266 kinderen worden al geholpen”, zegt Musungu trots. In de droogste gebieden op aarde is water het begin van alle vooruitgang. Als er water is kan er landbouw plaatsvinden en wordt de kans op een hongers-

“Het water loopt naar beneden in een reservoir. Als het veel geregend heeft hebben we voor acht tot tien jaar genoeg water.” JULIUS MUSUNGU

nood kleiner. Geoffrey Musuoka besloot daarom met een aantal mensen uit zijn gemeenschap niet langer toe te kijken, maar actie te ondernemen. Ze gingen aan het werk om wateropvang te realiseren en geld voor het benodigde materiaal in te zamelen. KCDF, Kenya Community Development Foundation, helpt hierbij. Zij biedt hulp bij het werven van fondsen onder de eigen bevolking. Daarnaast biedt KCDF kennis en begeleiding op het gebied van wateropvang en regu-

lering aan lokale gemeenschappen en organisaties. Ustawi wordt dit programma genoemd, wat “voorspoed” betekent. Al 12.000 Keniaanse gezinnen zijn dankzij dit programma geholpen en hebben nu toegang tot water en voedsel. Ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie Wilde Ganzen is razend enthousiast over de werkwijze van KCDF. Daarom voert zij deze maand actie voor deze concrete projecten, zodat mensen in Kenia de droogte structureel kunnen overwinnen. Hiermee worden 5000 extra gezinnen verzekerd van water en dus eten. “Dat kan al voor 30 euro per gezin”, zegt directeur Josine Westerbeek-Huitink. Meer info: www.wildeganzen.nl MARJOLEIN VAN ROTTERDAM -

GLOBAL

VILLAGE MEDIA

Structurele oplossingen helpen langer

40 000

REKENING

U kunt daar wat aan doen Geef ook!

Noodhulp is noodzaak, structurele oplossingen helpen langer. Wie écht iets aan de hongersnood in Afrika wil doen, zorgt ervoor dat mensen zelfredzaam worden. De Nederlandse ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie Wilde Ganzen biedt een structurele oplossing. Zij werkt samen met haar Keniaanse partner KCDF, die in Kenia al bewezen heeft dat het kán. Het programma Ustawi is een succesvoorbeeld. Het geheim? KCDF werkt samen met lokale mensen, heeft bevlogen medewerkers en kiest voor een aanpak die zorgt voor continuïteit en zelfred-

zaamheid. Al 12.000 huishoudens met een Ustawi-project lijden hierdoor geen honger meer. Het is nog niet genoeg. Te veel andere gezinnen zijn nog kwetsbaar. Wilde Ganzen helpt door het werven van fondsen en het bieden van kennis en begeleiding. 5.000 extra gezinnen kunnen geholpen worden met uw hulp. Er is 150.000 euro voor nodig. Voor 30 euro heeft een Keniaans gezin toegang tot water. Waar water is, kan voedsel verbouwd worden en zijn mensen minder afhankelijk. Help hier direct aan mee en stort vandaag nog.

Dit is Wilde Ganzen Wilde Ganzen is dé expert op het gebied van concrete projecten in ontwikkelingslanden. Wij stellen mensen in staat om initiatieven ter bestrijding van armoede zelf uit te voeren. Hiervoor werven we fondsen en leveren we kennis en begeleiding. Samen met betrokken Nederlanders doen wij dit al bijna 55 jaar. Zo zijn er 10.000 projecten succesvol afgerond.

Giro 40.000 onder vermelding van droogte Kenia. GLOBAL VILLAGE MEDIA

UIT in Rotterdam SEXY SPETTERS IN BAD VAN SOAP THE SHOW

LICHTSURFEN MET JAN DE BONT

{pagina 04}

Beroemde Hollywoodregisseur speelt in 3D met treinen, Hollands landschap en licht op vier schermen {pagina 07}

EEFJE DE VISSER & BAND {pagina 05}

DO/VR/ZA/ZO

20 t/m 23 oktober 2011 een uitgave van:

So You Think You Can Dance-helden Floris Bosveld en Natascha Dejong dansen in het Nieuwe Luxor Theater In wat voor hen, maar zeker ook voor het publiek een droomstuk is Namelijk de internationale ballroomsensatie Burn The Floor

Floris en Natascha

dansen

Winrten! aa vrijk

! oor e Fl 2- 03 n Th gina 0 r u ge pa rB voonel op ze bijla s e Kijk van d

uit in rotterdam

& rotterdam

Lastminutes

UITEND

Suzan Seegers - Solo [Kantine Walhalla | Zaterdag 22 oktober, 21.00 uur] Ze was ﬁnaliste van Op zoek naar Evita, schitterde in Les Misérables en won vorig jaar een meer dan verdiende Johnny Kraaijkamp Musical Award voor haar rol als “kleine Eefje” in Urinetown. Nu zingt Suzan Seegers prachtige teksten van zichzelf en anderen in een intiem en persoonlijk theaterconcert. • Van 15 voor 7,50 euro

One Night’s Dance – Dansateliers [De Gouvernestraat | Vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober, 17.00 & 20.30 uur] Dansateliers presenteert een nieuwe generatie dansmakers tijdens One Night’s Dance. Er zijn twee groepen van makers die een voorproefje geven van waar ze mee bezig zijn, ieder met een eigen benadering; van energie tot speelsheid en van humor tot pijn. Op vrijdag is op twee tijdstippen het werk van Josephine van Rheenen/Guy Corneille, Pauline Weijs, Jasper van Luijk, Jagoda Bobrowska en William Lü te zien. En op zaterdag het werk van Chavi Bansal, Barbara Ebner, Katerina Dietzova en Sayaka Akitsu. • 1 programma van 7,50 voor 3,75 euro • 2 programma’s van 12,50 voor 6,25 euro

Meer lastminutes? Check elke donderdag tot en met zondag vanaf 12.00 uur rotterdamsuitburo.nl/lastminutes of kom vanaf 12.00 uur direct naar stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast Metro Beurs).

Zolen branden in Burn the Floor is in Rotterdam Dat wordt twee uur swingen in een rauwe sexy show Met Floris en Natascha van So You Think You Can Dance Achttien dansers, allemaal internationale toppers, doen in een wervelende show de naam van de show eer aan. Walsjes zijn opgevoerd tot turboniveau. Rumba, foxtrot, paso doble, salsa en jive vliegen met lichtsnelheid voorbij, het podium smeulend achterlatend. Voor Floris Bosveld en Natascha Dejong was het hard werken om in deze dansrazernij te kunnen meedraaien. Bosveld: “Dat viel zeker niet mee. Het was en is best aanpoten. We staan in een productie van superhoog niveau en dan ook nog op ballroom/latin gebied. Toen we begonnen, was het echt even slikken. Naast het oppikken van de choreografie, komt er enorm veel techniek bij kijken. En dan moet ik ook nog eens leiden. Het is niet niks. We hebben niet zo’n lange periode gehad voor repetitie. Wij leren door de shows heen steeds meer op techniekvlak.” Steeds meer voelt het duo zich onderdeel van de show. Bosveld: “Ik ben natuurlijk hiphopper en Natascha heeft meer een moderne en jazzdance achtergrond. Er zit wel een stuk in waar wij onze eigen sterke kant kunnen laten zien, maar we doen vooral mee in de show. Daarvan zijn we echt een onderdeel.” Bosveld vertelt dat hij goed op zijn lichaam past. Het was in het begin wel even pittig, maar hoe vaker je de show doet hoe beter je

Win! UIT in Rotterdam mag 5 x 2 vrijkaarten weggeven voor de allerlaatste voorstelling van de tournee, op zondag 23 oktober in het nieuwe Luxor Theater, aanvang 15.00 uur. Ga naar www.rotterdam.info/metro en doe mee. Prijswinnaars ontvangen vrijdag 21 oktober voor 15.00 uur bericht.

“Mensen doen een moord voor de rollen die we hebben.” FLORIS BOSVELD

lichaam er aan went. Voor wat we doen hebben we genoeg conditie. Maar als ik kijk naar wat de anderen soms doen, dan doe ik daar met veel respect mijn petje voor af. Pijntjes zijn er wel een beetje. Je lichaam onderhouden is natuurlijk belangrijk en over het algemeen zou je dan geen last moeten hebben. Bijvoorbeeld gewichten liften wordt veel gedaan. Dat doe je niet op basis van kracht, maar op basis van techniek. Liften doe ik niet vaak, ik leer langzamerhand de techniek daarvoor. Ik merk wel dat als je het op basis van kracht doet, je soms de verkeerde spieren gebruikt waardoor je je wel eens kunt blesseren. Maar gelukkig was er tot nu toe nog niets ernstigs.” Bosveld heeft het in de show vooral naar zijn zin: “Ik vind het een aparte ervaring. Het lijkt namelijk totaal niet mijn stijl. En waar we niet altijd over nadenken: we staan gewoon in een van de grootste shows van de wereld. De show is wereldberoemd en mensen doen een moord voor de plekken die wij hebben. Ik voel me vereerd dat ik samen met Natascha in deze show mag staan. Maar, ik moet eerlijk zeggen: het is niet helemaal mijn ding. Hiphop blijft op het moment toch mijn aandacht trekken. Het is wel een hele leerzame tijd met zulke goeie dansers op het podium naast me. Het is wel een geweldig gevoel. Ik hou toch wel van een beetje gek doen. Dat kan ook, want we hebben een heel blok uit de jarig veertig. Dat is lekker swingen. Daar houd ik wel van.” Nieuwe Luxor Theater, vrijdag 21 t/m zondag 23 oktober

Burn the Floor.

5 KEER DANSEN IN ROTTERDAM

ONE NIGHT’S DANCE

EXPRESS YOURSELF

vr 21 t/m zo 23 oktober De Gouvernestraat

zo 23 en zo 30 oktober Grounds

Dansateliers daagt tien jonge talenten uit om in tien repetities een dansstuk van maximaal tien minuten te maken. Het resultaat? Energie, speelsheid, humor en pijn. Elke maker laat het lichaam iets anders vertellen. Aanschouw een nieuwe generatie choreografen aan het begin van hun carrière.

Voorrondes van de ‘all styles battle all’ urban danscompetitie, georganiseerd door de Groove Kings, waarbij het gaat om het individuele allround talent niveau en improvisatievermogen van een urban danser. In een 1 tegen 1 wedstrijd wordt bepaald wie zich het best aanpast aan de muziek. Finale is zondag 27 november.

THE SWEET ART OF BRUISING do 3 t/m za 5 november Rotterdamse Schouwburg Door de extreme lichamelijkheid van een bokswedstrijd als dansperformance te presenteren, onderzoekt Dance Works Rotterdam de elementaire drijfveren van onze angsten, woede en agressie; de schoonheid van razernij en de uitersten van menselijkheid. Hoe gaan we met rivalen om?

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

n sexy show

Op Stap: Pierre FOTO’S: VINCENT VAN DORDRECHT

KATO TAN

Versus

Love & Marriage Beurs.

TROUWRING VERSUS BOKSRING Met de Love & Marriage Beurs en het EK Boksen voor vrouwen heeft Rotterdam dit weekend twee uitersten in huis. Of je nu naar Ahoy of het Topsportcentrum gaat, beide evenementen staan op hun eigen manier garant voor spektakel.

TROUWRING Ga je trouwen? Zet je fantasie om in werkelijkheid en bezoek de Love & Marriage Beurs. Er zijn namelijk zoveel keuzes die je moet maken dat een beetje hulp geen kwaad kan. Dus kom champagne proeven, laat je betoveren door de spectaculaire catwalkshow met meer dan honderd bruidsjurken en -pakken, voel je als een ster in een limo en maak je entree bij de locaties. Nieuw is de Asian Arabic Wedding Exhibition, een paviljoen met info voor Aziatische en Arabische bruidsparen. Kun je dit weekend niet? Op 4 & 5 februari 2012 komt de beurs nogmaals naar Ahoy! Ahoy, zaterdag 22 en zondag 23 oktober 10.00 uur

MONTEVERDISH

DON QUICHOTTE

di 8 november Rotterdamse Schouwburg

vr 25 november Nieuwe Luxor Theater

Wie zegt dat hiphop en opera niet samengaan? Cross-over dansgezelschap ISH laat in MonteverdISH - a hiphop breakdance opera zien dat het kan. Breakdance, hiphop, beatbox en dubstep smelten samen met opera en klassieke muziek. ISH verandert de opera l’Incoronazione di Poppea van Monteverdi tot een eigentijds stuk.

Verpak een meesterwerk uit de klassieke literatuur in een technisch perfect uitgevoerde mix van klassiek ballet in moderne uitvoering: dat is in een notendop de magische formule van het Russische Boris Eifman Ballet. Een verrassende wending: de locatie is niet de hete Spaanse vlaktes, maar een psychiatrische inrichting.

BOKSRING Rotterdam is van oudsher een echte boksstad met gerenommeerde boksclubs en jaarlijkse events als de Bep van Klaveren Memorial. Niet zo gek dus dat Rotterdam dit jaar host is voor het EK Boksen voor Vrouwen. Boksen is allang geen mannensport meer; circa 500.000 vrouwen in meer dan 120 landen beoefenen de sport. Tijdens de Olympische Spelen in 2012 in Londen staat het boksen voor vrouwen voor het eerst op de agenda. Aan het EK, een belangrijk kwalificatiemoment, nemen sinds begin deze week circa 150 vrouwen deel in 11 gewichtsklassen. Marichelle de Jong, Nouchka Fontijn en Jessica Belder komen uit voor Nederland. Topsportcentrum, tot en met zaterdag 22 oktober PIEK FOTOGRAFIE

EK Boksen voor Vrouwen.

Rotterdam is een stad waarop gedronken mag worden. Gelukkig kan dat op heel veel plaatsen. Op deze plek vind je wekelijks een portret van een bijzonder café, kroeg, restaurant of hippe bar. Eentje waar je dit weekend een drankje kunt doen. Deze keer: Pierre, Pannekoekstraat 38A Pierre is sinds begin dit jaar een waardevolle aanvulling voor de Pannekoekstraat. Van het ontbijt tot een drankje na middennacht kun je er terecht. Het interieur geeft de gasten het gevoel in hartje Parijs te zijn. En om dat nog eens te versterken is er sinds afgelopen weekend ook regelmatig live muziek te horen. De drie-koppige Rotterdamse band Pamm Green trapte de heerlijke ‘Layback Sunday’-edities af, maar de brasserie heeft voor komende zondagen nog veel meer in petto!

Ondertussen op Twitter...

Action Bronson, Charles Bradley, Piff Gang

@LantarenVenster

Wakker worden met George Duke: http://bit.ly/ncubJA Op wo. 23 nov. live in LantarenVenster, 20u30, € 30. Meer info:

@RdamFestivals

Bassist Tony Overwater gastprogrammeur Festival Jazz International Rotterdam 2011

@CAMERETTEN

Cameretten presenteert de halve finalisten van 2011! #luxortheater #cameretten

@Claudysarts

@saulvanstapele

Ook in deze rubriek? Je tweet maakt meer kans met #uitinrotterdam

Optredens op #BumaRotterdamBeats bekend, o.a. Stacy Barthe,

Sta voor het Luxor... Kane kaartjes kopen voor a.s. donderdag

uit in rotterdam

www.metronieuws.nl DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Acrobatiek in bad is sexy en briljant

Tips van ons panel

LUTSKE VEENSTRA

Serge van Marion

Renee Schouwenburg

36, CREATIVE DIRECTOR

24, MARKETINGMEDEWERKER

SOAP the show “Geen idee wat ik me moet voorstellen bij acrobatiek in combinatie met badkuipen. Maar leuk lijkt het me wel. Als het is uitverkocht, ga ik naar George Michael.” Oude Luxor Theater, vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober, 20.00 uur

One Night’s Dance - Dansateliers “Werk van een aanstormende nieuwe generatie dansmakers. Allemaal laten ze het lichaam iets anders vertellen!” De Gouvernestraat, vrijdag 21 t/m zo 23 oktober 17.00 en 20.30 uur

Ru-Ann Angela

Douwe Schravesande

24, STUDENT

21, PROMOTOR

Chique Freaks “In het teken van glamour en Do it Yourself Fashion! Verwacht een avond vol verrassingen, visueel spektakel, latin, deephouse en sexy housebeats.” Nieuwe Oogst, zaterdag 22 oktober 23.00 uur

Boogieman – Karizma (VS) & Atjazz (UK) “Zonder meer de meest soulvolle clubnight van Rotterdam met toonaangevende gast-dj’s en producers uit binnen- en buitenland.” Bird, vrijdag 21 oktober 23.00 uur

Een bonte mix van acrobatiek, opera, slapstick, moderne dans en humor. Dat is Soap. In deze wervelende voorstelling zijn de souplesse en kracht van de acht dansers adembenemend. Na Berlijn, Londen en Sydney komt Soap nu naar Rotterdam met veel sensueel gespetter rond badkuipen. De van oorsprong Duitse productie wist internationaal hoge ogen te gooien en werd als ‘briljant, sexy en ‘gorgeous’ ervaren. Het succesvolle Duitse regisseursduo Markus Pabst en Maximilian Rambaek slaagde erin het onwaarschijnlijke waar te maken: het combineren van acrobatiek met badkuipen op het podium. Pabst: “Al heel lang wilde ik een show maken met veel badkuipen op het podium. Daarmee ontstaat een natuurlijke erotiek die eenvoudig pleziert. Tijdens het repeteren hebben we steeds meer komische en acrobatische elementen toegevoegd. De show houdt je in zijn greep door zijn lichtheid en veelzijdigheid. Iedereen kent het bad als een veilige plek waar je bijvoorbeeld zingt, wat je ergens anders nooit zou doen.” Oude Luxor Theater, vrijdag 21 en zaterdag 22 oktober 20.00 uur

Soap is een spetterende show met badkuipen.

Gefeliciteerd Esther Verhoef

met de NS Publieksprijs

Lekker lezen doe je in de trein

www.metronieuws.nl

uit in rotterdam SANDER VERMEER

Songwriter Eefje zingt Nederlands

Filmpje Midnight in Paris [Lantaren-Venster] Ode van Woody Allen aan de magische stad Parijs. Centraal staan schrijver Gil en zijn welgestelde geliefde Inez. Op een nachtelijke wandeling wordt Gil op wel heel bijzondere wijze door de stad meegevoerd.

Eefje de Visser: origineel en meeslepend In 2009 won ze Grote Prijs van Nederland Eefje de Visser is een songwriter in hart en nieren en schrijft van jongs af aan eigen liedjes in haar woonplaats Moordrecht. Op haar 22e besluit ze om het Nederlandstalig te proberen. De Visser: “Omdat ik me beter kan uitdrukken in mijn eigen taal.” Een eerste kroon op haar werk wordt de Grote Prijs van Nederland in 2009 in de categorie singer-songwriter, volgens de jury vanwege ‘haar authenticiteit, pakkende liedjes, sterke teksten en het vermogen om het publiek in haar greep te houden’. In snel tempo verspreidt haar muziek zich door het land. Ze wordt gevraagd door Lucky Fonz III en Sophie Hunger om in hun voorprogramma te spelen, staat op diverse festivals en in zo’n beetje alle zalen. De Visser wordt uitverkoren tot jonge succesvolle vrouw in de Marie Claire en in de Viva 400. Bovendien biedt label Rough Trade haar de mogelijkheid om haar debuut-

Eefje de Visser.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“Ik speel wat in me opkomt en dat is niet in één stijl te vatten.”

The Ides of March [Cinerama] Politiek drama, geregisseerd door George Clooney over een ambitieuze persvoorlichter. In het politiek wespennest rond presidentskandidaat Morris (Clooney) raakt voorlichter Stephen (Ryan Gosling) volledig de weg kwijt.

EEFJE DE VISSER

album uit te brengen. Dit verschijnt in januari 2011, getiteld: De Koek. Het is een afwisselende, experimentele en kleurrijke popplaat. Nederlandstalig, maar internationaal qua sound. Vol, maar niet bombastisch. Warm, maar niet traditioneel. De Visser: “Ik maak niet bewust gebruik van bepaalde muziekstijlen. Ik speel wat in me opkomt en dat is niet in één stijl te vatten. Alles in de randstad voelt voor mij dichtbij, Rotterdam dus ook. We hebben een paar maanden geleden een superleuke show gehad in een uitverkocht Rotown, dus we hebben heel veel zin om weer in Rotterdam te spelen.”

Johnny English Reborn [Pathé] Komiek Rowan Atkinson kruipt opnieuw in de huid van de geheim agent die geen angst kent. Deze keer moet hij een groep sluipmoordenaars die een van de wereldleiders uit de weg wil ruimen, zien te stoppen.

LantarenVenster, vrijdag 21 oktober 20.30 uur

THE HOTTEST TICKET IN TOWN!

AG Z AT EERFD R EAK S

CEES HELDER

C H I Q.UJE F F P O R T E R ( U S A ) M E T O .A

ROTTERDAM

HET BAL VAN DE GRAAF SPECTACULINAIR DINER -CHEF CEES HELDER! ADEMBENEMENDE SHOW!

RESERVEER NU VOORDAT HET TE LAAT IS! WWW.PALAZZO.NL OVER 2 WEKEN BEGINT DIT CULINAIRE SPEKTAKEL! PAL NAAST DE AHOY!

PALAZZO GAAT DIT WEEKEND OOK IN AMSTERDAM VAN START MET CHEFKOK ROBERT KRANENBORG!

HIGHLIGHTS AGENDA

28 29 02 04 05

OKT

NOV

TALENT - CONCERTEN - TENTOONSTELLINGEN

HET LEUKSTE VERRASSINGSFEESTJE VAN ROTTERDAM

GRABBELTON WE RUN THE ST. ELZHI & LIVE BAND KIRAÇ DONUTS

MAASHAVEN ZUIDZIJDE 20, HALTE MAASHAVEN. VOOR DE VOLLEDIGE AGENDA EN TICKETS:

MET O.A. JEFF SOLO, JEREMAINE S

PERFORMING ‘ELMATIC’

EUROPEAN TOUR 2011

MET O.A. DJ’S SP (BASSLINE), RAY ESCOBAR & LUCKY DUBZ

WWW.NIEUWE-OOGST.COM

donderdag 20 oktober

uit in rotterdam GEORGE CRUIKSHANK

Blut?!

MUZIEK Bob Dylan & Mark Knopﬂer Concert. Ahoy Rotterdam 20.00 u vanaf € 60,50 Napoleon op kakstoel. Floriaan Wempe Kwartet ft.

Willie Jones III

Napoleon in Rotterdam

Een avond vol energieke en toegankelijke jazz, geworteld in de swingende neobop, maar ook met latin- en funkinvloeden. BIRD 21.00 u gratis

Tweehonderd jaar geleden is het dat Napoleon Rotterdam bezocht en overnachtte in het Schielandshuis. Op het Schouwburgplein kun je nog tot en met zondag helemaal terug tot het jaar 1811 door er al lezend overheen te lopen. Tijdplein Rotterdam heet het gratis toegankelijke project en het duurt nog tot en met zondag. Te lezen is onder meer waar je in de stad nóg meer over dit legendarische bezoek te weten kunt komen. In het Schielandshuis hangen spotprenten die de Engelsen over Napoleon maakten. Zoals deze van George Cruikshank die hij maakte toen Napoleon naar het eiland Elba was verbannen. Napoleon had veel last van zijn darmen en is daarom te zien op een kakstoel. Schouwburgplein, tot en met zondag 23 oktober Atlas van Stolk in Schielandshuis, tot en met zondag 15 januari 2012

Kane 2011 Concert. nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 30,The Monochrome Set Concert. Worm 21.00 u

CLUBBING Polkadots Een avond lekkere house, hiphop, classics en R&B beats met een modieus tintje. De meeste dames kennen polkadots als fashion statement. Cinema 22.00 u € 5,-

Kermis Rotterdam De jaarlijkse kermis staat ook dit jaar garant voor een periode van plezier voor jong en oud. Lloyd Multiplein, Schiehaven

Rotown Thursdays Verschillende Rotterdamse DJ's vertonen hun kunsten op de draaitafel. Rotown 23.00 u gratis

Tijdplein Rotterdam Zie kader BLUT? pagina 06. Schouwburgplein gratis

Virus Salsa Moves Social party waar je kan dansen op pittige salsa, vrolijke merengue, romantische bachata y mucho mas! De Coopvaert 21.30 u € 4,-

Radioshow VIRUS seizoen 2. Elke donderdag vanuit de hal van de Rotterdamse Schouwburg met live muziek en publiek. Rotterdamse Schouwburg 22.00 u gratis

Skool's Out

ZOO Wild

De nieuwste en lekkerste House, Hiphop, Reggeaton, R&B en Dubstep. Heidegger 23.00 u € 9,99

In de herfstvakantie organiseert Diergaarde Blijdorp een bijzonder natuurbehoudsfestival met veel extra activiteiten. Met speciale rondleidingen, fotograﬁeworkshops en meer. Diergaarde Blijdorp € 19,50

de basis. Grounds 20.30 u € 10,-

Sensuàl: Trinta Jazz met invloeden uit de Braziliaanse jazz, Afrikaanse muziek en pop. De Doelen 20.30 u € 22,-

CLUBBING 15 Years HMH Première Night Met o.a. Sascha Visser, Valerio Zeno, Tess Milne en Sylvia Geersen. Hollywood Music Hall 22.00 u € 8,-

Beautifull Deluxe

StudentsNight Een geweldige start voor het weekend met DJ Addie! Sorbonne gratis

TECHIN' 010 Line-up: Olene Kadar, Joey Daniel, Sandeep, Jamie Lie A Kwie B2b Jeﬀ Moore, Noizboiz, Blended Bandits, Dubberz, e.a. Oﬀ_Corso 22.00 u € 8,-

THEATER Danton en de Franse Revolutie Herleef de Franse Revolutie van 1794 in een afwisselende voorstelling van Theater Nomade met leuke scènes en muzikale enscenering. Laurenskerk 20.30 u € 17,50

Le Grand C Zie grote foto. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 20,-

Rotterdam, een muzikale wandeling Een programma over het Rotterdamse en het Nederlandse cabaret. Met Fred Florusse, Jetta Starreveld en Eelco Menkveld. Theater Walhalla 21.00 u € 12,50

DIVERS

Met o.a Leroy Styles. Dyna, Irwan, Stefan Vilijn. Oﬀ_Corso 23.00 u € 10,-

Boogieman presents Karizma vs Atjazz

Zin in een verbluﬀend staaltje Franse acrobatiek? De voorstelling Le Grand C geeft een spectaculair antwoord op vragen als: hoe hoog kun je mensen op elkaar stapelen? En hoe ver kun je een mens weggooien? De achttien artiesten van Compagnie XY uit Lille staan altijd klaar om elkaar op te vangen in een adembenemende toer op de grond en in de lucht. Rotterdamse Schouwburg, donderdag 20 oktober 20.15 uur.

€ 15,-

Schouwburgplein gratis

Soap, the Show

ZOO Wild

Zie artikel pagina 04. Oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 22,50

Zie donderdag 20 oktober. Diergaarde Blijdorp € 19,50

There are people dying…

zaterdag 22 oktober

EK Boksen voor Vrouwen

DJ Michiel in De Mix

Een groteske tragikomedie waarin het publiek in een razend tempo de allerlaatste alternatieven voor het redden van de wereld voorgeschoteld krijgt. Rotterdamse Schouwburg 20.30 u € 17,-

Het EK Boksen voor Vrouwen 2011 is één van de eerste Olympische kwaliﬁcatiemomenten voor het Europese continent. Topsportcentrum Rotterdam

Een avond voor met Indie en alternatieve muziek, afgewisseld met 60's Rock & Roll tot Dubstep. Rotown 23.00 u gratis

Dansateliers: One Night’s Dance

vrijdag 21 oktober MUZIEK Bombino Geleid door Omara Mochtar brengt Bombino politieke protestsongs op basis van akoestische en elektrische gitaarmuziek, met invloeden van trance, rock en psychedelica. De Doelen 20.15 u € 22,-

Eefje de Visser Zie artikel pagina 05. LantarenVenster 20.30 u € 12,-

Francesca Pichel, Randolph Mattews & Faisal Abarkan Tijdens Revolution in B-minor worden de beste nationale en internationale songwriters uitgedaagd terug te gaan naar

De meest soulvolle clubnight van Rotterdam. BIRD 23.00 u € 12,-

Het weekend kan beginnen! De lange week kun je goed afsluiten met een overheerlijke cocktail en de vertrouwde '70, '80 en '90 muziek. Get Back 22.00 u

DANS

Tien aanstormende makers die dans heel verschillend benaderen geven een voorproef van waar ze mee bezig zijn. Een weekend vol explosieve dans. De Gouvernestraat 20.30 u € 7,50 / 2 avonden € 12,50 / 3 avonden € 17,50

Salsa Moves Zie donderdag 20 oktober. De Coopvaert 22.30 u € 4,-

Stof! Dansen met dj's Dik Smit & David Vunk. Exit 23.00 u € 7,-

THEATER

DIVERS 35-jarig verjaardagsfeest Holland Casino Met feestelijk hapjes en live entertainment. Holland Casino Rotterdam gratis (excl. entree)

Burn the Floor

EK Boksen voor vrouwen

Zie artikel pagina 02/03. Nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 25,-

Zie donderdag 20 oktober. Topsportcentrum Rotterdam

Kermis Rotterdam Pieter Jouke: Nou Wordt Die Mooi

Zie donderdag 20 oktober. Lloyd Multiplein, Schiehaven

Een reis langs absurde, hilarische ideeën en meningen. Theater Walhalla 21.00 u

Tijdplein Rotterdam Zie kader BLUT? pagina 06.

Informatie over prijzen & kortingen De in de agenda vermelde prijzen zijn reguliere toegangsprijzen voor volwassenen. Diverse podia, theaters en musea in Rotterdam hanteren daarnaast kortingsprijzen, voor bijvoorbeeld studenten, CJP, Rotterdam Pas- en Museumkaarthouders. Informeer ter plekke of kijk op www.rotterdam.info / www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

spreken en zorgen ze ervoor dat het dak eraf gaat! Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,-

30Love

MUZIEK Antonio Sanchez – Migration Deze drummende Mexicaan is een veelgevraagde sideman in uiteenlopende groepen in de jazzwereld. LantarenVenster 20.30 u € 19,-

Nugrounds: Rubatong & Knalpot Een avond met optredens van Rubatong en Knalpot. Grounds 20.30 u € 12

Sarah Blasko + Fred Kinbom

Jazz, Dance Classics en 90’s House. Een avondje ongedwongen ouderwetsche gezelligheid en dansen. Oﬀ_Corso 21.00 u € 35,-

A² Records presenteert exclusieve Label Night! Een avond lang vuurt de voltallige A² Records crew haar tracks op je af. (Raw) Hardstyle. Club Eclipse 22.00 u € 20,-

Chique Freaks Open gay minded avond waar je volledig jezelf kan zijn maar ook iemand anders. Met DRashid, Brothers in the Booth, Virgil Delion, Isis Valentine, e.a. Nieuwe Oogst 23.00 u € 10,-

Fanatiek

Turk Rock

Trek je airobics pak aan, doe je zweetbanden om en drink genoeg, want de dj's weten van wanten. Bootleg DJ Cafe 23.00 u gratis

Met optredens van Kivanc & Band, Husnu Uysal en dj Ali. Exit 21.00 u € 7,-

Kick Oﬀ Solo on Saturday met 5 hours Jasper Clash

Australische singer-songwriter. Paradijskerk 21.30 u € 12,-

YardBIRD (feat Leroy Rey) Je wekelijkse portie feelgood soul, funk, hiphop, jazz, boogie en disco. BIRD 23.00 u

CLUBBING 15 Years HMH - Celebration Night In maar liefst 7 areas laten de HMH Residents hun talent

Een warming up dj neemt het eerste uur voor zijn rekening en daarna gaat de headliner maar liefst 5 uur lang te keer. Prinses Theater 21.00 u € 10,-

Latin Lovers Een clubnight vol special eﬀects, nieuwe cocktails, een geweldige sfeer met een kolkende dansvloer. Club Vie 23.00 u € 10,- / Ladytickets

Rotterdam Welcome Card Bij locaties met dit icoon krijg je 25 procent korting of meer met de Rotterdam Welcome Card (inclusief 1, 2 of 3 dagen OV). Prijs € 9 / € 12 / € 15. Onder andere verkrijgbaar bij stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195-197, naast metro Beurs) en via www.rotterdam.info.

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

CHRISTOPHE RAYNAUD DE LAGE

Wereldmuseum Rotterdam

Laatste kans

di t/m zo 10.00–20.00 u 125 Meesterwerken Ter gelegenheid van het 125jarig jubileum toont het Wereldmuseum de mooiste en belangrijkste stukken uit de etnograﬁsche kunstcollectie in een esthetische opstelling. t/m 6/11/2011 De Collectie Ruim 2.000 topstukken uit de eigen collectie van unieke kunsthistorische en etnograﬁsche waarde uit Afrika, Azië, Oceanië en Amerika. Permanent.

EXPOSITIE RUIMTEN

Jan de Bont. Lloyd Multiplein, Schiehaven

225 objecten uit deGEORGE collectie CRUIKSHANK

Lichtsurfen Jan de Bont heeft het helemaal gemaakt in Hollywood. Als cameraman (Die Hard, Basic Instinct), maar ook als ﬁlmregisseur (Speed, Twister). Nu is van de beroemde Nederlander in Rotterdam tijdelijk de bijzondere installatie Surﬁng on Light te zien. Omgeven door vier schermen ervaar je de snelheid van de hogesnelheidslijn, het Nederlandse landschap en vooral de kracht van het Nederlandse licht door de ogen van De Bont. Omdat de beelden driedimensionaal zijn opgenomen is de ervaring nog indrukwekkender. LP2, tot en met zaterdag 23 oktober

Tijdplein Rotterdam Zie kader BLUT? pagina 06. Schouwburgplein gratis

Workshop ontwerpen door Baschz

€ 15,-

Moving Forward Tech house en Techno op de Rotterdamse manier! Westelijk Handelsterrein 21.30 u 5,-

Gouvernestraat 20.30 u € 7,50 / 2 avonden € 12,50 / 3 avonden € 17,50

DIVERS EK Boksen voor vrouwen

Royal Latin De beste latinhouse van dit moment met een vleugje eclectic, club- & afrohouse. Thalia Lounge 23.00 u € 12,50

Zie donderdag 20 oktober. Topsportcentrum Rotterdam

THEATER Burn the Floor Zie artikel pagina 02/03. nieuwe Luxor Theater 20.00 u vanaf € 25,-

Prometheus Een voorstelling waarin Frank Lammers een klassieke anarchist speelt. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 29,-

Soap, the Show Zie artikel pagina 04. oude Luxor Theater 20.00 u vanaf € 22,50

Susan Seegers: Suus (tryout) Het solodebuut van een groot theatertalent dat je met haar ontwapenende charme zal meevoeren in de prachtige lyriek van het Limburgse dialect. Theater Walhalla 21.00 u € 15,-

DANCE

Sara Bonne Het nieuwste project van de Rotterdamse zangeres Saskia Groenenberg. De Machinist 15.00 u gratis

THEATER Zie donderdag 20 oktober. Lloyd Multiplein, Schiehaven

Rotterdamse dag door stichting Ons Rotterdam Tijdens deze dag wordt het verleden, het heden en de toekomst van Rotterdam onder de aandacht gebracht. Laurenskerk 11.00 u

ZOO Wild Zie donderdag 20 oktober. Diergaarde Blijdorp € 19,50

zondag 23 oktober MUZIEK Americana Treasures: Country Classics Kendel Carson en Dustin Bentall brengen een compilatie van classic Country en het intieme Americana repertoire. Theater Walhalla 15.00 u € 15,-

Zie donderdag 20 oktober. Diergaarde Blijdorp € 19,50

Burn the Floor Zie artikel pagina 02/03. nieuwe Luxor Theater 15.00 u vanaf € 25,-

Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen.

Het Alziend Oor

Museum Boijmans Van Beuningen

Een ode aan de kracht en de werking van muziek en tegelijk aan het mooie van het leven zelf. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 19,-

Tijdplein Rotterdam Zie kader BLUT? pagina 06. Schouwburgplein gratis

ZOO Wild

MUSEA

Kermis Rotterdam

Rush Clubavond. Perron Rotterdam 23.00 u € 12,50

Drechtsteden Presents. Locale bands. Rotown 21.30 u gratis

Het HipHopHuis presenteert een pop-up Street Art werkplaats in de Kunst Studio. Museum Boijmans Van Beuningen 14.00 u gratis

DANS Dansateliers: One Night’s Dance Zie vrijdag 21 oktober. De Gouvernestraat 17.00 en 20.30 u € 7,50 / 2 avonden € 12,50 / 3 avonden € 17,50

Express Yourself – Voorronde Een ’all styles battle all’ urban danscompetitie, georganiseerd door Groove Kings. Grounds 14.00 u € 5,-

DIVERS De avonturen van Prins Achmed Zwijgende ﬁlm van Lotte Reiniger (1926) begeleid door het Tsjechische Icon Orchestra. LantarenVenster 15.00 u

Dansateliers: One Night’s Dance

JR & The Mutations + Allison

Kermis Rotterdam

Zie vrijdag 21 oktober. De

Club3voor12/ Rotterdam-

Zie donderdag 20 oktober.

di t/m zo 11.00-17.00 u Boijmans Hut - Yeah Boij Het HipHopHuis presenteert een pop-up werkplaats in de Kunst Studio, met als middelpunt de installatie 'You’re In My Hut Now' van de kunstenaar Baschz Leeft. t/m 1/11/2011 JCJ VANDERHEYDEN: In-zicht Eén van de belangrijkste kunstenaars van de laatste vijftig jaar, terug in het museum met een installatie in twee zalen. t/m 29/1/2012 Dr. Elie van Rijckevorsel - Een verzameling verzamelingen Het najaar van 2011 staat, bij verschillende musea in Rotterdam, in het teken van de Rotterdamse mecenas, wetenschapper en wereldreiziger Dr. Elie van Rijckevorsel (1845-1928). t/m 22/1/2012

Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Mummies! Het ontrafelde geheim Grote tentoonstelling over mummies en begraafrituelen uit het Oude Egypte met ruim

van het Rijksmuseum van Oudheden. t/m 29/1/2012 Sir Stanley Spencer - Schilderkunst tussen hemel en aarde Groot overzicht van een van de belangrijkste Engelse schilders uit de twintigste eeuw. t/m 15/1/2012 Polder Cup - Maider López Deze Spaanse kunstenares verwierf internationale bekendheid met originele en verrassende projecten. t/m 11/12/2011

Maritiem Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Recht zo die gaat In deze tentoonstelling ontdek je hoe de kaart van Mercator precies werkt en hoe schippers voor en na zijn uitvinding hun weg vonden op zee. t/m 8/9/2012

Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00–17.00 u Napoleon on the spot Zie kader ‘Blut?!’ pagina 06. t/m 15/1/2012

Nederlands Architectuurinstituut di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Schatkamer In een van de grootste en mooiste bouwkunstcollecties ter wereld bewaart het NAi schitterende tekeningen en maquettes van onder meer Rietveld, Cuypers, Dudok, Berlage, Blom en Koolhaas. Permanent

Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u De Donkere Kamer Aan de hand van de rijke collectie van het Fotomuseum worden op hypermoderne wijze verhalen uit anderhalve eeuw Nederlandse fotograﬁe verteld. t/m 29/12/2013

SURF NAAR DE WEBSITES WWW.ROTTERDAM.INFO EN WWW.ROTTERDAMSUITBURO.NL VOOR MEER INFORMATIE

Hieronder een wisselende selectie van exposities.

ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u, za 9.30-18.00 u, zo 10.00-17.00 u Oktober woonmaand De hele maand oktober staat het stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO in het teken van wonen. Een themaexpositie toont bijzondere woningbouwprojecten en – plannen. Vele woningen zijn te bezoeken tijdens speciale Gluren bij de Buren ﬁets- en wandelroutes en vele andere activiteiten. 1/10/2011 t/m 31/10/2011

LP2 di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Surﬁng on Light van Jan de Bont Zie kader ‘Laatste kans!’ pagina 07. t/m 23/10/2011

TENT di t/m zo 11.00-18.00 u State-of-the-Art Visies op de toekomst van kunst en cultuur in Rotterdam. M.m.v. Nat Muller, Joep van Lieshout, Liesbeth Levy, Aanjaagessays van Bik Van der Pol, Gyz La Rivière e.a. t/m 31/3/2012

Witte de With, center for contemporary art di t/m zo 11.00-18.00 u Melanchotopia Tentoonstelling waarvoor meer dan veertig internationale kunstenaars zijn uitgenodigd te werken met uiteenlopende locaties in Rotterdam – plaatsen waar wordt geleefd en gewerkt. t/m 27/11/2011

colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage.

De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

van

35,00 53% 50 €16, €

korting

DEAL VAN DE DAG

SORBONNE: DRIEGANGEN KEUZEMENU IN HET UITGAANGSCENTRUM VAN ROTTERDAM

voor

Voor slechts €16,50 krijg jij een driegangen keuzemenu bij Sorbonne in het uitgaanscentrum van Rotterdam. In de avond start de DJ met afwisselende populaire nummers die iedereen kent.

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF EN BLIJF OP DE HOOGTE VAN ONZE DEALS!

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

REIZEN Metro nu noligjn E sneller

In 30 minuten van hartje Rotterdam naar hartje Den Haag Zonder files en parkeerkosten van hartje Rotterdam naar hartje Den Haag. Dat kan met Metrolijn E. Sinds kort is de verbinding zelfs nog sneller. Door de tweede tunnelbuis bij Rotterdam Centraal vertrekt er nu iedere 10 minuten een metro naar Den Haag.

De voordelen van Metrolijn E op een rij: • Snelheid: zonder files naar je bestemming; • Frequentie: lang wachten op de metro hoeft u niet. Op werkdagen tussen ’s ochtends 07.00 uur en ’s avonds 19.00 uur vertrekt er iedere 10 minuten een metro; • Voordelig: geen parkeerkosten en een aantrekkelijk tarief; • Comfortabel: op uw gemak onderweg de krant lezen of al wat werk doen; • Makkelijk overstappen: op Rotterdam Centraal kunt u vlot overstappen van metrolijn D op E, maar vindt u ook een directe aansluiting op tal van tram- en buslijnen; • Park + Ride: als een combinatie van auto en OV voor u het snelst is, kun u gratis parkeren op één van de P+R terreinen en snel uw weg met het OV vervolgen.

Waar opstappen? Metrolijn E rijdt tussen Rotterdam Centraal en Den Haag Centraal. Het traject loopt onder andere langs Berkel en Rodenrijs, Pijnacker, Nootdorp, Leidschenveen, Leidschendam en Voorburg. Kijk op www.ret.nl voor de dienstregeling en parkeer- en overstapmogelijkheden.

Nooit meer in de file met de nieuweE metrolijn metrolijn E Den Haag - Rotterdam

30 minuten Den Haag - Rotterdam 30 minuten

RET verrast haar reizigers op facebook Leer ons kennen en laat je verrassen! Dat is de welkomstboodschap van RET op haar gloednieuwe facebookpagina. Fans van RET op facebook krijgen als eerste te horen over acties, aanbiedingen, nieuwsfeitjes en bijzondere verhalen. Facebook is snel en sociaal en hierdoor voor RET een prachtig kanaal om met haar klanten en relaties in gesprek te zijn. Word ook fan van RET op facebook en laat je verrassen!

www.metronieuws.nl

rotterdam

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Hotels Rotterdam gaan voor groen Rotterdamse hotels en congreslocaties willen zich vaker duurzaam profileren om extra bezoekers te trekken Zo hopen zij meer bedrijven en particulieren te trekken Wethouder Alexandra van Huffelen: Blij met mooi visitekaartje van de stad

& rotterdam

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Nieuws

Buschauﬀeurs van de RET hebben gisteren enkele uren het ministerie van Infrastructuur in Den Haag geblokkeerd. Er werden vroeg in de ochtend bussen rondom het gebouw gezet. De buschauﬀeurs demonstreren al langere tijd tegen de bezuinigingsplannen van de overheid en een dreigende aanbestedingsprocedure. METRO

Aan de Eikenlaan in Spijkenisse is gisteren een winkel overvallen. Een nog ombekende man kwam de winkel binnen en bedreigde de eigenaar met een wapen. Na zijn daad is hij er op een opvallende gele ﬁets vandoor gegaan. METRO

De Erasmusbrug is komend weekend in beide richtingen afgesloten voor al het auto- en tramverkeer. RET en Gemeentewerken voeren groot onderhoud uit aan het spoor en de verkeerslichten op het Wilhelminaplein. Voetgangers en ﬁetsers kunnen wel gebruik blijven maken van de brug. Maandag is de Erasmusbrug weer open in beide richtingen. METRO

Steeds meer Rotterdamse hotels en congreslocaties opereren op een duurzame manier. Suitehotel Pincoﬀs met hotelier Edwin van der Meijde op de Kop van Zuid is hier een goed voorbeeld van.

Steeds meer Rotterdamse hotels en congreslocaties willen zich zo ‘groen’ mogelijk profileren. Met een duurzame uitstraling willen zij er voor zorgen dat bedrijven en particulieren vaker bij hen boeken. Dit lijkt vooralsnog succes te hebben. Momenteel hebben veertien bedrijven een zogenaamd ‘Green Key’ behaald, waarbij wordt aangegeven dat zij duurzaam opereren. De komende maanden vinden er nog zeven keuringen plaats en de verwachting is dat deze hotels het certificaat ook behalen. “Hier ben ik uiteraard erg blij mee”, vertelt wethouder Alexandra van Huffelen (Duurzaamheid, Binnenstad en Buitenruimte). “Rotterdam staat bij veel mensen bekend als een vervuilende stad, met veel industrie. Terwijl we juist ook enorm hard werken aan het schoon, groen en gezond maken van de gemeente. Hotels spelen binnen dat verhaal in

“Natuurlijk verbruiken hotels relatief gezien veel energie, maar ze zijn ook een visitekaartje voor de stad.” ALEXANDRA VAN HUFFELEN

mijn ogen een belangrijke rol. Natuurlijk omdat zij relatief gezien veel energie verbruiken, maar ook omdat zij een visitekaartje zijn voor de stad. Mensen van buiten maken in een hotel als eerste kennis met Rotterdam.” Van Huffelen heeft in gesprekken met het hoteliers gemerkt dat zij door hun groene imago extra klandizie krijgen. “Wij proberen om meer hotels en congreslocaties over te halen om mee te doen. Het is voor velen een investering, maar op den duur verdien je die absoluut

terug. Daarnaast vind ik het mooi om te zien dat verschillende ondernemers het laatste jaar informatie met elkaar uitwisselen om er voor te zorgen dat zij ook een erkenning krijgen.” Een jaar terug is het convenant ‘Duurzame Hotel – Congreslocaties’ getekend, waarbij er 29 aangaven dat zij zich in gingen zetten om hun bedrijf groener te maken. Hieronder vallen verschillende grote namen als Ahoy, Beurs-WTC, De Doelen, The Manhattan Hotel en het Hilton Hotel. Marie-Therese Marcusse, van Rotterdam Marketing: “Met name bij eventmanagers en congresorganisatoren van ‘groene events’ willen we Rotterdam sterker op de kaart zetten. Een locatie moet voor de klant dan wel herkenbaar groen zijn. Het Green Keylabel geeft duidelijk inzage in duurzame locaties en initiatieven in de stad. Dat werpt steeds meer zijn vruchten af.”

Green Key De Green Key is het internationale keurmerk voor bedrijven in de toerisme- en recreatiebranche en in de markt voor vergader- en congreslocaties, die serieus en controleerbaar bezig zijn met duurzaamheid. De Green Key staat volgens de organisatie ‘garant voor de vrijwillige inzet van de ondernemer om meer aan het milieu te doen dan de weten regelgeving van hem verlangt’. Green Key Nederland kent drie niveaus: Brons, Zilver en Goud. Hoe meer maatregelen een ondernemer invult, hoe hoger de uiteindelijke uitslag is.

JELLE VAN DE KAMP JELLE.VD.KAMP@METRONIEUWS.NL

Hotel Pincoffs: gratis boom na vergadersessie RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Een Rotterdamse ondernemer die al langere tijd duurzaam bezig is, is hotelier Edwin van der Meijde, van suitehotel Pincoffs. Op verschillende manieren laat hij zijn filosofie terugkomen in het hotel, dat al een Gouden Green Key heeft. “Maar wel altijd op een leuke manier, we willen het mensen juist niet door hun strot duwen.

We noemen het zelf ‘groen met een glimlach’.” Zo geeft het hotel sinds dit jaar elk vergadergezelschap een gratis boom. Althans, ze mogen kiezen welke soort boom geplant wordt in het ‘Pincoffs-bos’ in Panama. “Het is een voorbeeld van het feit dat groen ondernemen ook gewoon leuk kan zijn: het ‘verbijzondert’ je hotel op deze ma-

nier.” Van der Meijde kan niet zeggen of hij door de groene aanpak ook daadwerkelijk meer gasten krijgt. “Het ging al goed, en het gaat nog steeds goed. Je ziet dat steeds meer hotels, maar ook andere bedrijven, duurzaam gaan ondernemen. Dus moet je zorgen dat je je ook op dat vlak blijft onderscheiden. Dat is altijd de uitdaging.” METRO

REALISEER JE

DROOM

21 T/M 23 OKTOBER 2011

AHOY HUIS ROTTERDAM

www.metronieuws.nl

entertainment VALERIE KUYPERS/ANP

entertainment

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl Op www.metronieuws.nl vertelt de Nederlandse rapper Pete Philly over zijn solodebuut ONE.

Gelredome: stadion vol meezingers PIRATEN. Het Gelredome in

Arnhem wordt op 10 december voor de derde keer omgetoverd tot meezingstadion. Het Mega Piraten Festijn, dat als succesformule al jaren met een joekel van een tent door het land trekt, sluit z’n tournee 2011 af met het ‘meezingfeest van het jaar’. Gisteren hebben organisator Eddy Mensink en Volendam Music bekendgemaakt dat in ieder geval onder meer Gerard Joling, Nick & Simon, Jan Smit, Thomas Berge, Frans Duijts en De Gebroerders Ko aantreden in het vorig jaar uitverkochte stadion. De kaartverkoop is begonnen. Info: www.megapiratenfestijn.nl. METRO

Pink is cool! Doe mee en stuur een sms met jouw gedichtje of verhaaltje in. De opbrengst hiervan naar Stichting Pink Ribbon*.

SMS PINK [jouw Pink Words] naar 3010. €0,70 per ontvangen bericht (maximaal 1 bericht).

Metro en Zilveren Kruis steunen Pink Ribbon de hele maand oktober! Jij ook? Alle sms’jes zijn te lezen op metronieuws.nl. De meest opvallende sms’jes staan dagelijks in Metro. *Na aftrek providerkosten.

Heeft u vragen over borstkanker? Het Zorgboek Borstkanker kan u helpen. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Samen met patiënten- en artsenverenigingen heeft Stichting September het Zorgboek samengesteld. Voor verzekerden van Zilveren Kruis is het boek gratis. Vraag het aan voor uzelf of voor een ander op www.zilverenkruis.nl/borstkanker.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Britney Spears doet het weer Popdiva na 7 jaar weer op Nederlandse bodem “Britney is klaar voor haar grote comeback” Publiek Ahoy uit z’n dak RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Twintigers werden gisteravond in Ahoy Rotterdam weer even de uitzinnige bakvissen die zij vroeger waren. Voor het eerst sinds zeven jaar betrad Britney Spears (29) weer het podium in Nederland. “We konden niet wachten tot ze weer naar Nederland kwam”, vertellen zes Britneyliefhebbers die voor het podium staan. Dat de verwachtingen hooggespannen waren is dan ook zacht uitgedrukt. Toen Britney zeven jaar geleden Ahoy betrad, kon er niemand meer bij. Uitverkocht is het vanavond niet, maar een grote verscheidenheid aan fans is naar Ahoy getogen om de Princess of Pop live te zien. Britney komt binnen met haar laatste grote hit in Nederland: ‘Hold it against me’. ‘Hit me baby one more time’ en ‘I’m a slave’ doen Ahoy uit zijn dak gaan. Spears stond vorig weekend in België, waar werd gesproken van ‘de grote playbackshow’. “Iedereen weet dat ze playbackt”, vertelt een mannelijke fan van het popidool. “Dat maakt ons helemaal niet uit, het gaat om de show!” En een show is het. Auto’s, gevangeniskooien, kano’s, vuurwerkpijlen en schommels worden uit de kast getrokken. “Ze is klaar voor haar comeback”, meent een Rotterdamse fan. “Kom op zeg, moet je haar zien staan!” NIKKI VAN DUUREN

Britney Spears legt haar benen om de nek van een gelukkige fan.

Veel ups en hele diepe downs Britney breekt wereldwijd door met de single en het album ‘Baby One More Time’ in 1999. Ze was toen 17 jaar. Tijdens haar carrière won de Amerikaanse zangeres 12 MTV Awards en een Grammy en verkocht ze meer dan 70 miljoen albums. In 2005 en 2006 bevalt Spears van

haar twee zoons Sean en Jayden. Vlak erna verbreekt ze haar huwelijk met Kevin Federline. Daarna gaat het slecht met Britney: in 2007 krijgt zij bezoek van de kinderbescherming, wordt onder invloed afgevoerd en scheert zij zichzelf kaal. Britney is bezig met een comeback in de vorm van haar wereldtour Femme Fatale. Dit album komt wederom binnen op 1 in de hitlijsten.

ďŹ lm

www.metronieuws.nl

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Briljant 33333 Minirecensies

Sterk 3333

Aardig 333

Matig 33 Gaap 3

Vandaag ook in premiĂ¨re

r ! Halen maa

The Ides of March.

Italiaans. Zak 400 gram

Intrigerende blik achter schermen

Eigenzinning liefdesverhaal

The Ides of March

Restless

Genre: drama Regie: George Clooney Met: Ryan Gosling, George Clooney en Philip Seymour Hoffman Beoordeling: 3333

Genre: drama Regie: Gus van Sant Met: Henry Hopper en Mia Wasikowska Beoordeling: 3333

Zak 400 gram

Het verhaal

De vlotte, jonge Stephen Meyers (Gosling) is succesvol mediastrateeg voor Mike Morris (Clooney), ĂŠĂŠn van de twee aspirant-presidentskandidaten voor de democraten. Zijn baas lijkt de enige overgebleven concurrent te gaan verslaan, totdat Meyers geconfronteerd wordt met vuile spelletjes. Ga naar de bioscoop want:

Deze blik achter de schermen van het campagne voeren legt op intrigerende wijze bloot hoe het er in Amerika echt aan toe zou kunnen gaan, wat voor een groot deel te danken is aan de uitmuntend acterende cast. Blijf lekker thuis want:

Tot echt bloedstollende spanning komt het niet. EDWIN VAN DALEN

The Change-Up.

The Change-Up is een saaie â&#x20AC;&#x2DC;comedyâ&#x20AC;&#x2122;

Restless.

Enoch (Hopper) is een weeskind en bezoekt begrafenissen als hobby. Op een van deze plechtigheden ontmoet hij de prachtige, terminale Annabel. Samen met de ingebeelde vriend van Enoch, een Japanse kamikazepiloot, beleven ze de laatste weken van Annabels leven.

99 elders 2.49

elders 1.99

3Âˇ(

Ga naar de bioscoop want:

Van Sant brengt een herkenbaar liefdesverhaal op een unieke manier. Met prachtig gebruik van de camera wordt de liefde tussen de twee tieners mooi neergezet. Blijf lekker thuis want:

Per pond

Het is zeker geen film die je even tussendoor bekijkt, in tegenstelling tot sommige andere Hollywoodproducties. Bij deze film sta je wel even stil. PUCK ROEST

$ % &

Abduction.

Voldoende dankzij knappe klopjacht

Goed voor 6 personen.

1Âˇ( elders 2.49

Per 100 gram

The Change-Up

Abduction

Genre: comedy Regie: David Dobkin Met: Ryan Reynolds en Jason Bateman. Beoordeling: 33

Genre: actie, drama Regie: John Singleton Met: Taylor Lautner en Lily Collins Beoordeling: 333

Het verhaal

Mitch en Dave zijn jeugdvrienden tussen wie het verwaterd is. Dave heeft een goede baan en is een familieman terwijl Mitch elke vorm van verantwoordelijkheid vermijdt. Na een slemppartij blijken de twee van lichaam te zijn gewisseld.

De 18-jarige Nathan komt een jeugdfoto van zichzelf tegen op een website met vermiste personen. Wanneer hij op onderzoek uitgaat, komt hij er achter dat zijn ouders niet zijn wie ze zeggen dat ze zijn. Vervolgens krijgt hij de politie en de geheime dienst achter zich aan.

Het acteertalent van Ryan Reynolds en Jason Bateman tilt The Change-Up naar een enigszins acceptabel niveau. Blijf lekker thuis want:

Dit is de zoveelste comedy over lichaamsverwisseling en het is net als het gros van de andere Face/Off is een uitzondering - geen beste. De film maakt een ongeĂŻnspireerde indruk en de grappen zijn niet best. MARIO WISSE

elders 3.29

89 elders 1.39

Flacon 750 ml

Krat 24 ďŹ&#x201A;essen

Ga naar de bioscoop want:

2Â°(

Naturel of gekruid.

elders 4.29

7Âˇ( elders 12.39

" #

Ga naar de bioscoop want:

De klopjacht op Nathan en zijn vriendinnetje Karen (Lily Collins, dochter van Phil) en de actiescĂ¨nes zijn sterk. Blijf lekker thuis want:

Het is moeilijk een band te krijgen met de houterig acterende Lautner. Het spel van schurken Alfred Molina en Michael Nyqvist maakt pijnlijk duidelijk dat hij weinig talent heeft. MARIO WISSE

Met Quartz uurwerk. Keuze uit 6 prints. Ă¸ 34 cm.

2Âˇ(

elders 5.99

Diverse maten.

1â &#x201E;(

elders 2.39

Acties geldig t/m 22 okt. 1 pond = 500 gram.

www.metronieuws.nl

ﬁlm

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Filmrecensie Contagion Genre: thriller, actie Regie: Steven Soderbergh Met: Matt Damon en Gwyneth Paltrow Beoordeling: 33

Het aantal sterren in de cast zegt nog niet zo veel over de kwaliteit van een film. De makers van Contagion contracteerden Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Kate Winslet, Jude Law, Laurence Fishburne en Marion Cotillard,

maar zelfs al hadden ze Angelina Jolie en Leonardo DiCaprio er nog bij genomen; Contagion is gewoon te langdradig. Jammer, want regisseur Soderbergh heeft gekozen voor een originele invalshoek in deze zoveelste film over een dodelijk virus (28 Days Later, Carriers, Doomsday). Hij laat zien hoe zo’n virus verspreid wordt en hoe de mensen er op reageren. Zeker weten dat bioscoopbezoekers naarmate de film vordert steeds verder van hun buurman vandaan schuiven. MARIO WISSE

Herfst VertragingsApp Lezen terwijl je wacht... Introprijs: € 0,79

Herfst vakantie tip! het landelijke evenement rond

€2,99

€0,79

Brendan Gleeson steelt de show in de zwarte comedy The Guard Filmrecensie The Guard Genre: John Michael McDonagh Regie: comedy, thriller Met: Brendan Gleeson en Don Cheadle Beoordeling: 33333

Om met de deur in huis te vallen: The Guard is de leukste film van 2011. De zwarte comedy rond de volledig zijn eigen plan trekkende Ierse politieagent Gerry Boyle is grappig, ontroerend en zit vol knetterende dialogen. Smaakmaker is Boyle zelf (rol van Brendan Gleeson, ook al zo leuk in In Bruges), die een verschrikkelijk botte en tegelijkertijd sympathieke hoofdpersoon neerzet. Boyle is van het type dat op een vrije dag bij voorkeur eerst wat prostituees bestelt om het vervolgens op een legendarisch drinken te zetten. Ook zijn werk doet hij op zijn eigen manier, dat maakt de beginscène meteen duidelijk. Een groepje feestende jongeren krijgt een ongeluk precies op de plek waar Boyle in zijn politieauto zit te wachten. Hij fouilleert één van hen en vindt drugs, maar in plaats van die in beslag te nemen gooit hij een deel weg en gebruikt hij de rest voor eigen consumptie. Logisch dat het niet meteen klikt wanneer de FBI een in modieuze

Gerry Boyle (Brendan Gleeson) op patrouille in The Guard.

Win een Ierlandreis! Wil jij naar het ‘letterlijke decor’ van The Guard, Galway aan de westkust van Ierland? Dat kan! Ierland Toerisme, Entertainment One en Metro geven een reis voor twee personen weg naar het land van personage

maatpakken gestoken en volgens de regels opererende topagent (Don Cheadle) naar het Ierse stadje stuurt in het kader van internationaal onderzoek naar grootscheepse cocaïnesmokkel. Sinds het eer-

Gerry Boyle, de opvliegende agent. De reis duurt drie dagen en is inclusief retourvlucht en overnachtingen in het vijfsterrenhotel The G (centrum Galway). Wat te doen? Beantwoord een vraag over Galway op www.ierland.nl/theguard.

ste deel van The Hangover niet meer zo gelachen. Gaat dat zien. MARIO WISSE MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

RESERVEER NU!

(s11)

Veel sterren maar veel te langdradig

Presented by Water Lane Productions in association with Mojo Concerts

AHOY ROTTERDAM | 9, 10 & 11 DEC 2011 Kaartverkoop via www.livenation.nl

www.batmanlive.nl

Mitch Emhoﬀ (Matt Damon) verliest zijn geliefde aan een dodelijk virus in Contagion.

Bot, zwart en supergrappig

www.metronieuws.nl

televisie en weer

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

Film keuze

NICK VAN ORMONDT

Sex and the city the movie.

Hitserie scoort ook als film Sex and the city The movie. Net5, 20.30 uur

Carrie schrijft aan haar vierde boek en heeft een stabiele relatie met Mr. Big. Charlotte, Miranda en Samantha missen het oude leventje.

Sterke thriller met Mel Gibson Ransom. Veronica, 22.20 uur

De zoon van Tom Mullen, de rijke eigenaar van een luchtvaartmaatschappij, wordt ontvoerd. Tom is bereid om twee miljoen aan losgeld te betalen, maar er gaat iets fout bij het afgeven van het geld.

Ned 1

Ned 2

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo classics 19:25 Politie te paard 20:00 NOS Journaal 20:30 Overspel 21:30 Hoe heurt het eigenlijk? 22:05 Topmanager gezocht 21.30 uur Hoe heurt het eigenlijk? Jort Kelder bezoekt de onderkomens van oud en nieuw geld, waarbij hij o.a. langs een jonkheer met twee landgoederen gaat en kijkt hoe men in Nederlands duurste dorp Bosch en Duin heurt te wonen.

23:00 Pauw & Witteman

RTL 5 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Expeditie Robinson 21:45 Jonge dokters - van het OLVG 22:45 Hoe houd ik het spannend? 23:15 De villa

Ned 3

18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 Recht in de regio 19:55 Rail away 20:25 Twee voor twaalf 00.05 uur De kist “Ik heb goede hoop dat ik niet te oud word.” Zijn kledingkeuze vormt de opening van het gesprek tussen Herman Wegter en historicus Maarten van Rossem. Of hij ook in het zwart de kist in wil?

21:05 De vijfde dag 22:00 Nieuwsuur 22:55 Holland Doc: Curaçao 23:55 Life is beautiful

RTL 7 19:00 RTL Voetbal: UEFA Europa League AZ - Austria Wien 21:00 RTL Voetbal: UEFA Europa League Hapoel Tel-Aviv - PSV 23:15 RTL Voetbal: UEFA Europa League Odense FC Twente (samenvatting)

RTL 4

18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Keuringsdienst van Waarde 21:00 Proﬁel 21:50 Geen probleem 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 De zomer voorbij 23:40 De Wereld Draait Door 21.00 uur Proﬁel We kennen hem allemaal: Tiësto, ’s werelds meest succesvolle dj. Maar wie is hij nou eigenlijk echt? Het verhaal van Tijs Verwest, de gemiddelde en verlegen jongen uit Breda die een wereldster werd.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Glitter 22:35 As the world turns 23:25 The young and the restless

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Bonje met de buren 20.30 uur Bonje met de buren John Williams en Natasja Froger pakken bonje tussen buren aan. Het duo komt langs om poolshoogte te nemen, bekijkt het probleem van alle kanten en draagt oplossingen aan.

18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 The mentalist 21:30 Castle 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 De meest schokkende vliegtuigrampen 20.00 uur Dieren op spreekuur Docusoap Verschillende dierenartsen en hun bijzondere patiënten staan centraal. De dierenarts speelt een belangrijke rol voor dieren en hun soms bezorgde verzorgers.

21:30 Diva's draaien door 22:30 EHBO: Eerste Hulp Bij Opvoeden 23:30 RTL Nieuws

Net 5 17:15 Will & Grace 18:10 Jesse 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Sex and the city The movie 23:25 Law & Order

Veronica

Comedy Cen.

18:10 The Fresh Prince of Bel-Air 18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Butterﬂy on a wheel 22:20 Ransom

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever: Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl

trends

+ plus

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

3 KEER KORT ANTIAGING LIPSTICK Deze superdeluxe lipstick van het Japanse Sensai verbetert de microcirculatie van je lippen en draagt bij aan een diepgaande hydratatie. Gouden deeltjes zorgen voor een mooie glans. (Kanebo Sensai, 55 euro)

De Japanse designer Ken Yasuda weet oud hout op een bijzondere manier tot kunst te verheﬀen. Yasuda gaat het bos in om zijn materiaal te zoeken, waarna hij het hout zorgvuldig analyseert. Op basis van deze analyse weet hij welke vormgeving bij het hout past. Speciaal voor lezers van de Trendspagina stelt Metro één lijst ter waarde van 250 euro ter beschikking. Winnen? Mail dan vandaag naar trends@metronieuws.nl www.kenyasuda.nl METRO

Kies voor een origineel cadeautje: buddha van zeep Zeepjes met een boodschap van Yvonne Lorang

www.sensai-cosmetics.com

SMALL FACE Mail en win!

Nieuwe trend: buddhazeep

Een smal gezicht is hot in Japan. Je vindt er allerlei middeltjes om een ‘small face’ te krijgen. Deze grappige pleistertjes zijn ook in Nederland verkrijgbaar via de webshop van VIVI Clothes. (VIVI Clothes, 9,95 euro) www.vivi-clothes.com

EYECATCHERS In Azië zijn ze er dol op: gekleurde lenzen. En dan het liefst zo eyecatching mogelijk. Bij webshop Eyebeauty vind je lenzen in alle soorten en maten. Een hit zijn de extra grote lenzen die je ogen optisch groter maken. (Eyebeauty, vanaf 17,99 euro) www.eyebeauty.nl

De herfst is in volle gang en de feestdagen komen zo langzamerhand in zicht. Wie op zoek is naar een origineel cadeautje zit goed met een buddha van zeep. De buddha zeepjes van Pure Buddha duiken op steeds meer plekken op en zouden bést wel eens een trend kunnen worden. Ze zijn volledig met de hand gemaakt en bezet met strasssteentjes. Het idee achter de hippe zeepjes is van Yvonne Lorang die tot twee maal toe werd geconfronteerd met borstkanker. Na diverse operaties en een chemokuur besloot zij het roer rigoreus om te gooien en de wereld over te reizen. Tijdens één van haar reizen kwam zij op het idee om buddha’s in zeep te gieten. De veelgehoorde uitspraak dat je een buddha niet voor jezelf mag kopen omdat dit ongeluk zou brengen is een fabel. Je kunt de zeepjes dus ook gewoon in je eigen badkamer, toilet of woonkamer neerzetten. Ze zijn verkrijgbaar in de kleuren turkoois,

Buddhazeep.

grijs, lila, zwart en goud en geven langdurig geur af. Meer weten? Kijk op www.purebuddha.nl

EVELYN VAN HASSELT

TRENDS@METRONIEUWS.NL

Geldig t/m zondag 30 oktober 2011 Kijk voor nog meer spectaculaire acties in de winkel of op www.etos.nl

2+2 GRATIS

80 jaar

feest bij etos

Mondverzorging alle varianten, m.u.v. elektrische tandenen opzetborstels

ACTIES

NERGENS GOEDKOPER

www.metronieuws.nl

trends

BEN HIDER/GETTY IMAGES

From Asia with love: altijd het nieuwste Geïnspireerd door de stijgende interesse van consumenten in Aziatische culturen en producten zoekt Asia Station voortdurend naar het nieuwste van het nieuwste. Ze weten bij deze Amsterdamse trendstore dan ook precies wat hot is in Azië. En wat not. Hoe ontdekken jullie nieuwe trends in Azië?

De nieuwste trends worden gespot door onszelf en onze trendspotters in Hong Kong, Shanghai, Peking, Tokio en Korea. Ook houden we de Aziatische tijdschriften goed in de gaten. We kijken daarbij verder dan traditionele producten zoals bijvoorbeeld Lucky Cats- en Hello Kitty-artikelen. Zijn er grote verschillen tussen Aziatische landen als het gaat om trends?

Jazeker, Korea loopt op dit moment voor met trends op het gebied van fashion en cosmetica. Japan staat bekend om bizarre gadgets die meestal niet commercieel genoeg zijn om op te nemen in ons assortiment. Ook China richt zich meer en meer op gadgets. Een goed voorbeeld zijn

de hoofd-, en oogmassage-apparaten van BREO. Ze zorgen voor een betere bloedcirculatie waardoor hoofdpijn en stress verminderen. Wat is op het gebied van fashion en lifestyle op dit moment hot in Azië?

In Azië zie je dat jongens tegenwoordig erg ijdel zijn. Ze besteden veel geld aan fashion én cosmetica. In de Koreaanse popmuziek gebruiken de mannelijke artiesten veel make-up en hun fans nemen dit over. De kans is groot dat deze trend ook over gaat waaien naar andere landen. Ook erg populair zijn de ‘circle lenzen’ die je ogen optisch groter maken. Een merk dat op dit moment een trend is in Azië en waarvan wij denken dat het snel aanslaat in Nederland is MRKT. De collectie van dit merk bestaat uit verschillende producten vervaardigd van vilt, soms in combinatie met leer. In onze winkel verkopen we onder meer tassen, laptopsleeves en portemonnees.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

In Azië mag meer, opvallen is een must. Het is een uitdaging om goed gestyled voor de dag te komen met een sjaal, pet of gympen. Denk bijvoorbeeld aan Adidas sneakers met een pluche beertje of met vleugels. Die slaan aan in Azië omdat je er ook “Kawai” ofwel schattig uit mag zien. Aziatische vrouwen gebruiken zo’n negentien huidverzorgingsproducten per dag. Welke merken zijn populair?

In Azië houden vrouwen niet van een getinte huid. De huid moet vooral egaal en blank zijn. Je ziet dan ook dat bijna alle Aziatische merken een whitening lijn aanbieden. Internationale merken volgen hun voorbeeld en verkopen in Azië whitening producten die wij hier in het westen niet hebben. Populaire merken zijn Kanebo, Shiseido en de bekende BB cream. Het merk Two Girls dat ook bij Asia Station verkrijgbaar is - zie je ook veel. Meer weten? Kijk op www.asiastation.nl

Wat is het grootste verschil tussen Europese en Aziatische fashion?

EVELYN VAN HASSELT

Jongens in Azië zijn erg ijdel.

TRENDS@METRONIEUWS.NL

ASIAN FASHION Vacaturenr.: 2488057

VIVI Clothes is de grootste Asian Fashion webshop in Nederland en België.

Verzorgende IG: zekerheid Osira Groep - Amsterdam Vacaturenr.: 2487790

Wij verkopen Japanse en Koreaanse merk kleding. De kleding maten zijn vanaf xxs t/m xxl en schoenen vanaf 30 t/m 47.

Voorman Technische Dienst De Graafstroom - Bleskensgraaf Vacaturenr.: 2488114

EVV / Verzorgende Amstelring - Badhoevedorp Vacaturenr.: 2491957

Op 31 oktober a.s. wordt de 7 miljardste baby geboren. Hoe leuk is dat?

Onderhoudsmonteur Namascor - Moerdijk Vacaturenr.: 2493297

Vertegenwoordiger Roossien Hoogwerktechniek - Zuid Nederland en/of Vlaanderen

Speciaal voor de lezers hebben wij voor u een kortingscode met maar liefst 10% korting. U kunt uitchecken met de kortingscode: MET10

Kijk voor deze en meer vacatures op metrojobs.nl

check: www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

-www.viviclothes.nl-

Een iPad voor Kerst? Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven. Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

www.metronieuws.nl

sport

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

TOUSSAINT KLUITERS/ ANP

3 sport Quotes

“Frank loopt als trainer ook zo’n beetje hetzelfde traject als ik destijds. Ik kwam ook bij Ajax in december binnen en werd meteen kampioen. In mijn tweede seizoen greep ik naast de titel. Frank zal dit seizoen dus ook wel geen kampioen worden.” RONALD KOEMAN KIJKT VOORUIT OP DE KLASSIEKER

“De tijd is rijp wanneer hij het vertrouwen van de andere renners heeft teruggewonnen. Hij zal ontzettend hard moeten werken.” JONATHAN VAUGHTERS OVER EEN MOGELIJKE TERUGKEER VAN THOMAS DEKKER BIJ ZIJN PROFPLOEG TEGEN DE NOS

“Er waren te veel mitsen en maren en toen hebben we gezegd: Laat maar zitten.” MARCO VAN BASTEN HEEFT BIJ SPORT1 BEKENDGEMAAKT DAT HIJ NIET AAN DE SLAG GAAT BIJ AJAX

FC Twente kan Chadli weer inzetten Nacer Chadli is in staat om zijn rentree te maken vanavond in de wedstrijd van FC Twente bij Odense. Dat maakte Twente-coach Co Adriaanse gisteren bekend. De Belg stond lang langs de lijn door een ontstoken pees in zijn knie, maar is weer helemaal fit. De coach wilde nog niet zeggen of Chadli in de basis start. “Als hij niet volledig fit was geweest, dan was hij niet meegegaan”, zei Adriaanse. De Tukkers strijden vanavond om de eerste positie in Groep K. FC Twente heeft net als Fullham vier punten na twee wedstrijden. Odense staat derde met drie punten. METRO

Offensieve wissels zijn goud waard Invaller Ramsey bezorgt Arsenal zege na duel om snel te vergeten Mario Been ervaart de kracht van een Europese topploeg: 5-0 GUILLAUME HORCAJUELO/EPA

Rutten: PSV wacht heel stugge ploeg Koploper PSV wacht in Israël een lastige wedstrijd tegen een stugge ploeg, zo omschreef coach Fred Rutten tegenstander Hapoel Tel Aviv. “Ze voetballen heel gegroepeerd, met weinig ruimtes tussen de linies.” PSV heeft na twee wedstrijden de volle winst, maar ook in het duel met Rapid Boekarest hadden de Eindhovenaren een lange adem nodig. Pas in slotfase werd er twee keer gescoord. PSV start vanavond met Abel Tamata als vevanger van linksback Erik Pieters. De international liep afgelopen weekend een breuk op in het middenvoetsbeentje van zijn rechtervoet. METRO

Europa League Programa Groep C Rapid Boekarest – Legia Warschau 21.05 uur Hapoel Tel Aviv – PSV 21.05 uur Groep G AZ - Austria Wien 19.00 uur Malmö FF - Charkiv 19.00 uur Groep K Odense BK - FC Twente 19.00 uur Wisla Kraków - Fulham 19.00 uur

FC Knudde

Robin van Persie speelde geen heel gelukkige wedstrijd in Marseille. Arsenal pakte in de slotminuten wel de zege.

Na een matig duel is Arsenal gisteravond met de volle buit vertrokken bij Olympique Marseille. Invaller Aaron Ramsey zorgde in blessuretijd voor een bevrijdende treffer voor de ploeg van Arsène Wenger die nog steeds zoekende is naar de echte topvorm. Moedeloos moet aanvoerder Robin van Persie in de negentig minuten vooraf aan de treffer zijn geworden van de weinige ballen die zijn kant op kwamen. Zoals eerder dit seizoen bleek de Nederlandse international vaak op een eiland te staan in de aanvalspunt. In de negende minuut kreeg hij een kansje en tien minuten later was er een kopbal richting het Franse doel. Een ongevaarlijk

schot na een uur spelen was echter exemplarisch voor het niveau. Na een plotselinge kans voor Van Persie in de negentigste minuut, kwam Ramsey twee minuten later echter na een pass van de eveneens ingevallen Djourou als een duvel uit het doosje met zijn schot dat doelman Mandana passeerde. Het geeft Wenger weer wat lucht. Mario Been wilde bij zijn eerste duel tegen een echte grootmacht vooral genieten. Genk moest op bezoek op Stanford Bridge bij Chelsea. Voor de Nederlandse coach viel er echter slechts te genieten van de tegenstander. Chelsea wervelde naar een 5-0 zege.

Uitslagen CL Groep E: Chelsea - Racing Genk 5-0 Bay. Leverkusen - Valencia 2-1 Groep F: Olymp. Marseille - Arsenal 0-1 Olymp. Piraeus - B. Dortmund 3-1 Groep G: FC Porto - Apoel Nicosia 1-1 Sjacht. Donetsk - FC Zenit 2-2 Groep H: AC Milan - Bate Borisov 2-0 FC Barcelona - Viktoria Plzen 2-0

LUC WIERTS LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

“Arbiters kunnnen het niveau niet aan” AZ-coach Gertjan Verbeek hekelt willekeur bij scheidsrechterskorps “Zal wel weer ter verantwoording worden geroepen” PAUL VREEKER/ANP

Gertjan Verbeek krijgt hoofdpijn van de mannen in het zwart.

Geen blad voor... Afgelopen voorjaar werd Verbeek door arbiter Nijhuis wegens aanmerkingen naar de tribune verwezen bij AZ – PSV en kreeg hij een schorsing van één wedstrijd aan de broek. Een maand later hekelde Verbeek de tuchtcommissie opnieuw met een vergelijking naar de Arabische lente die op dat moment heerste.

DONDERDAG 20 OKTOBER 2011

“In het Midden Oosten vallen die ouderwetse leiders ook achter elkaar om omdat ze niet met hun tijd meegaan.” Als trainer van SC Heerenveen opende Verbeek na een duel tegen Ajax in de play-offs de aanval op scheidsrechter Van Egmond. “Deze man laat al jaren zien niet capabel genoeg te zijn.” De uitspraken kwam Verbeek op twee duels schorsing te staan.

Hoewel Gertjan Verbeek zijn ploeg klaar heeft gestoomd voor het duel vanavond in Alkmaar met Austria Wien in de Europa League, richtte de AZ-coach zijn pijlen gisteren toch maar weer eens op de KNVB en het scheidsrechterskorps in het bijzonder. “De scheidsrechters zien dingen die er niet zijn. Iedereen interpreteert de regels anders. Ze kunnen het niveau gewoon niet aan”, mopperde Verbeek die nog steeds boos was over de in zijn ogen onterechte penalty bij Ajax- AZ. “Omdat de overtreding doorliep in de zestien, kreeg Marcellis een penalty tegen. Dat is een lulverhaal. De beelden bewijzen het. Het is belachelijk dat ze hun fouten niet durven toegeven”, aldus de coach. De coach heeft het wel vaker aan de stok met de KNVB en realiseerde zich nu ook dat hij het risico loopt dat zijn woorden hem duur komen te staan. “Ik zal wel weer ter verantwoording worden geroepen”, zei hij nonchalant. De KNVB wilde gisteren niet op de uitspraken van Verbeek ingaan. METRO/ANP

Wouters nu officieel hoofdcoach Jan Wouters is gisteren begonnen aan zijn eerste dag als hoofdcoach van FC Utrecht. De 51-ajrige oud-international stond vorig jaar al tijdelijk als eindverantwoordelijke voor de groep na het vertrek van Ton du Chatinier, maar is nu na het plotselinge vertrek van Erwin Koeman officieel tot het eind van het seizoen aangesteld als hoofdcoach. “Ik betreur het

opstappen van Erwin, maar ik heb ja gezegd toen de directie mij vroeg”, zei Wouters over zijn besluit. “Ik besef dat er meer bij komt kijken dan bij de rol van assistent-trainer. Er zal meer op me afkomen, maar dat hoort erbij.” In het verleden liet de oud-speler die ook kortstondig aan het roer stond bij Ajax en PSV, doorschemeren dat hij de rol van hoofdcoach niet meer ambieerde. METRO

Team Waninge zeker van Moto3

Kort nieuws

STARTPLEK. Het grandprix-motor-

Schoofs wint bij debuut in WTA

sportteam van de Nederlander Roelof Waninge is verzekerd van een startplek in de nieuwe klasse Moto3, die vanaf 2012 de 125ccklasse vervangt. ANP

SUCCES. Bibiane Schoofs heeft

haar debuut op de WTA-Tour opgeluisterd met een overwinning. De 23-jarige tennisster bereikte via de kwalificaties vboor het eerst het hoofdtoernooi op de WTA-tour en boekte op het toernooi van Luxemburg meteen een overwinning tegen de Duitse Angelique Kerber: 2-6 6-2 6-1. In de tweede ronde speelt ze tegen Rebecca Marino die voor een sensatie zorgde door de als tweede geplaatste Anastasia Pavliuchenkova uit te schakelen. METRO

De Jong en Fontijn naar halve finales BRONS. Marichelle de Jong en

Nouchka Fontijn hebben de laatste vier van het EK boksen in Rotterdam bereikt. De Jong had weinig moeite met de Duitse Appetz: 21-8, Fontijn klopte de Hongaarse Maria Kovacs. De twee zijn al verzekerd van brons en treffen nu morgen respectievelijk de Poolse Furmaniak en de Engelse Marshall. METRO

ZIT HET NIEUWS VAN 20.00 UUR WEL IN HET 20.00 UUR JOURNAAL?

NUzakelijk

NUsport

NUfoto

NUjij

Niets is actueler dan

7 0:9332/99:734.<=;=87-2,7+*)7(5'=3&%55: 2,

+*)7(5'=3&%55:7-2=<478.7 7899347%=47-;=<=7998-5<74%.23 34.<2=37 7==8782=.6=7=87=!!2&2 84=71982=;7 98734.<=;=8 7 0:9332/99: 7199;7<9873:211=;7=87%=:=199:7 9878. 77

) +4--.)3+ 2,0+ ,+ )).+ -002 -- +)"+ / 200/ 4,.,1+ 2 + #+%)&,0* )) +- ,+".)1/,1+,. ,14 #::=75 :=2<28'=87 987+*)7(5'=3&%55:7 2,87=;/=8<7<55;7%=47

7 )=<=;=7 76=/=87==87284=;9&42= =7-2,==8/5134 7

128234=;2=7 987* 7=87> #* '=9&&;=<24==;< 7 =87'=4.2' 3&%;2!47-=%99:<7-2,7<=7+*)7%==!47<98755/7==87%5'=7699;<=7

777<55;<=6==/375!75 7 94=;<9'

5 7<=79;-=2<319;/4

7 5 <5&=84=871=47;.21=7=; 9;28'7287%=476=;/ =:< 7 =;3558:2,/=7-=89<=;28'7=87&58428.=7&59&%28'

1 21,+ )).*) ,&,0

7 =&299:758462//=:< 7<5=:'=;2&%47:=3194=;299:

<=:2,/=87=87/.87,=7 57 99/7-=/2,/=879:37,=762:4 7(98<2'79:37,=7

= =7 2,873 =&299:758462//=:<7517:9342'=7:=3345!74=7 =;<.2

7 )885 942= =758:28=734.<2=455:371=47';54=71==;699;<= 7

<=7.24:='7 987<=7<5&=84 7&93=37=87 ;=3=84942=3785'7==87/==;7 62:47 2=8

""2*2 1/,+0/ 42, 2 , $2,7=:/=75 :=2<28'7199/7,=7'=-;.2/7 9873 =&299:758462//=:<= 7 <5=:'=;2&%4=7:=3345!7=872885 942= =758:28=734.<2=455:37<2=7 %.87=!!=&42 24=247;.213&%55437%=--=87-=6= =8 7 59:37<=7 58:28=7/=88234=34375174=734.<=;=875 719947=87<=7+*)7 0=88234;928=; 7*5/7 55;7'=-;.2/758<=;6='75 7,=7319;4 %58= 77

, 2 , +, -3,1+4),1 $2,7+*)7(5'=3&%55:7/.87,=7= 91=87<5=8 7 5<;97,2,7=;7/:99;7 55;7-=84 7 =:7 57%98<2' 7(=471=;=8<==:7 987<=7= 91=837 987($* 5 :=2<28'=87/987=:/=76=;/<9'765;<=879!'=:='<75 7 7:5&942=37287>=<=;:98<

.)"2/,,.+1)&+ .+ +) /) ,.+ -1+4,+2 -4 -*/2,

&%;2,!78.728 7-=:7 7 7 75!7'97899;7666 :52%5'=3&%55: 8: 2,0+) - + 2/+4,+ ) &,14,+,. ,14,+%! -* , ).0 +',/+ (+1 +)) + -002 -- +/,+ ) &,1 5432120/.-/2,+,1+,*)1)32, ($*7#&&5.8498&" ($*7$=<;2,!3=&58512= ($*7$=<;2,!3/.8<=7(7 ($*7 ;=<247 989'=1=84 ($*7 23&99:7 =&%47=87 &58512= ($*7 989'=1=84 7 &58512=7=87 =&%47(7 ($*7 7$=<;2,!39<128234;942=7( '-1-&,3,1/+,1+%$'+ ($*7 9&2:24"71989'=1=847 ($*7 989'=1=847 ($*7*!!2&=7 989'=1=847 ($*7 =;358==:7=879;-=2<7 ($*7 =&.;24"7 989'=1=847 ($*7 5=;231=7=87 =&;=942=

21-1*2, ,+42,10/ ,. ,121&+,1+ + 3- , --.42 + ($*7 2898&29:7 =; 2&=37 989'=1=847 ($*7 934'5=<7=87 9/=:99;<2, 77 , )14 ,240 ).&+ ($*7(9;4!.8&42=:9-5;9847 ($*7+9-5;9847/:2823&%=78=.;5!"325:5'2= ($*7+58'!.8&42=989:234 ($*7 =; :=='/.8<=7 =;/5;4 '-. ,/21& +*)33 12*-/2,+,1+ + ,. )) ($*7 511=;&2 :=7=&58512=7(7 ($*7 19::7-.328=337=87 7 ;=492:1989'=1=84

>=<=;:98<765;<4734==<373:211=;

#1").3-/2*($*7$=<;2,!3/.8<2'=7 7 )8!5;1942&97( ($*7 511.82&94258798<7 7 .:421=<297 =32'87( ($*7)8!5;1942&97(7 ($*7 =&%823&%=7)8!5;1942&97( !) +,1+ ,* 12, ($*7$5.6/.8<=7 ($*7 :=/4;54=&%82=/ ($*7 =&%823&%=7-=<;2,!3/.8<= ($*7 =;/4.2'-5.6/.8<=77 7 .2420* ($*7 =&%4=87(

0 * ) )&2,+,1+ ,4-&)&2, ($*7 5='= 934=7 3"&%5:5'2=7(

)&20/2, ($*7+5'2342=/7=87 &58512=77 14,. 2 0 ($*7+=;9;=85 :=2<28'7$932358<=;62,37 #$* 7 7($*7+=;9;=85 :=2<28'=87 7 55;4'= =47*8<=;62,3 77 - ,1+ ($*7 =;49:=;7 .2437 ($*7 =;49:=;7 8'=:37 ($*7 =;49:=;7 ;983 ($*7 =;49:=;7 9983