20111031_nl_denhaag by Metro Netherlands

“GRAPPIG... MAAR HET IS GEWOON DOORGESTOKEN KAART!” LAATSTE DEEL UIT DE SERIE 60 JAAR TV, VANDAAG DE TIENERS {pagina 12}

WWW.ICELANDAIR.NL

REYKJAVIK VLUCHT + HOTEL

€ 339

www.icelandair.nl Vanafprijs inclusief retourvlucht, toeslagen, 3 hotelovernachtingen en ontbijt.

HAAGLANDEN

maandag 31 oktober 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Zwemdiploma op school verplicht PVV Den Haag wil het halen van zwemen verkeersdiploma verplichten voor leerlingen op Haagse basisscholen Reden: te veel kinderen zakken voor het verkeersexamen en duizend leerlingen per jaar hebben geen zwemdiploma als zij hun school verlaten {pagina 09}

nieuws

Vandaag 7 miljard mensen Op de wereld wonen na vandaag meer dan 7 miljard mensen Wordt het een jongen of een meisje en waar zal deze burger geboren worden? {pagina 02}

Lekker dicht bij Frans

Bezoek. Gastvrij

Ahoyconcert 50 en 51 {pagina 11}

Volkstuinen wijken voor sanering Ontzetting over Haagse complexen {pagina 10}

Koningin Beatrix danst mee tijdens het feest Fiesta Popular in het Linear Park op Aruba. ROBIN UTRECHT / ANP

In het hart van deze krant

Aruba loopt uit voor feestende Oranjes

Koningin Beatrix, prins Willem-Alexander en prinses Máxima zijn dit weekend feestelijk ontvangen op Aruba. Het eiland liep met veel oranje en vlagvertoon uit voor het koninklijk bezoek, waarbij natuurlijk ook hard gewerkt werd. Zo bezocht koningin Beatrix de wijk Juwano Morto (‘dode leguaan’) waar een man haar vertelde dat hij net zijn opgeknapte woning was betrokken, maar nog niet getrouwd was. De vorstin toonde zich een onverwachte koppelaarster toen zij opmerkte dat de man door zijn nieuwe optrekje vast een vrouw vindt. Vandaag bezoeken de Oranjes Bonaire.

SAMSUNG GALAXY S PLUS Hi Web €35

50 / mnd

Toestelprijs €19,95

NU 9 MAANDEN

50% KORTING

Korting geldt bij een 2-jarig Hi Web of Hi Messaging Abonnement. Kijk voor de voorwaarden op hi.nl.

HTC DESIRE S Hi Web €35

GRATIS

1750 / mnd

nieuws Thermometro

Soldaat van Oranje Het publiek van de musical Soldaat van Oranje werd gisteren met een cadeautje bedankt voor een jaar lang uitpuilende zalen.

De Producers De dag van de waarheid voor de musical De Producers. Er zijn te weinig kaarten verkocht. Vanmiddag maakt producent Mark Vijn bekend of zijn voorstelling failliet wordt verklaard of niet.

Bij een 2-jarig abonnement i.c.m. een Samsung Galaxy S Plus. Na de eerste 4 mnd 29,90 p/mnd voor 150 belminuten en 1 GB. Aansluitkosten eenmalig 29,95. Vraag naar de voorwaarden of kijk op telfort.nl

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

7 miljardste mens vandaag geboren FOTO’S: COLOURBOX.COM

Vandaag wordt volgens de VN de 7.000.000.000e wereldburger geboren En als je moet gokken waar, dan is India waarschijnlijk je beste keus Gokken waar het 7 miljardste mensje wordt geboren? Wellicht in een van de vele volgepakte sloppenwijken van multi-miljoenenstad Bombay, zoals Dharavi Slum, wereldberoemd geworden door de film Slumdog Millionaire. Dit is natuurlijk maar een gok. Er worden vandaag op onze planeet namelijk ruim 350.000 mensen geboren - dus het lucky number kan overal vallen. Met 75.000 baby’s per dag maakt India wel de beste kans, op afstand van de nummers twee en drie, China (46.000) en Nigeria (17.000). Als de 7 miljardste burger inderdaad in India wordt geboren, kun je zelfs gokken dat het een jongetje wordt. Van nature is deze verhouding ongeveer eenstaat-op-een, maar in de bevolkingsstatistieken van India ligt dit anders. Veel traditionele families hopen op een zoon en grijpen zelfs in om de aanstaande geboorte van een dochter te voorkomen. Om aandacht te vragen voor zulke geslachtsselectieve abortus houdt de campagneorganisatie Plan International vandaag een manifestatie in de Indiase deelstaat Utar Pradesh, waar slechts 889 meisjes zouden worden geboren voor elke 1000 jongens. Ook in New York wordt vandaag stilgestaan bij de nieuwe mijlpaal voor de wereldbevolking. Ban Ki-moon spreekt in het hoofdkwartier van de Verenigde Naties over de problemen die voortvloeien uit de mondiale bevolkingsgroei. Daarvan vindt volgens recent

Wereldbevolking 1 miljard: 1804 2 miljard: 1927 3 miljard: 1959 4 miljard: 1974 5 miljard: 1987 6 miljard: 1999 7 miljard: 2011

onderzoek van Harvard University tot het jaar 2050 maar liefst 97 procent plaats in ontwikkelingslanden. Vooral in Afrika is de verwachte bevolkingsgroei zeer groot. Volgens het medium-scenario van de World Population Prospects die de VN afgelopen mei presenteerde, groeit de Afrikaanse bevolking in deze eeuw met 2,5 miljard mensen. In Europa zal de bevolking deze eeuw naar verwachting juist iets dalen; zoals nu al gebeurt in bijvoorbeeld Duitsland, Rusland en de Oekraïne. Het verband tussen bevolkingsgroei en armoede lijkt daarmee gedeeltelijk ontkracht. Een Russische vrouw krijgt gemiddeld slechts 1,4 kinderen, terwijl dat er in het rijke Saoedi-Arabië meer dan 3 zijn. Het Afrikaanse Niger spant echter de kroon met gemiddeld 7,2 kinderen.

ROLF SCHUTTENHELM

BITSOFSCIENCE.ORG

Van deze hummeltjes komen er vandaag weer 350.000 bij.

Groei in miljarden

Slechts twaalf jaar geleden meldde de VN dat de wereldbevolking een omvang van 6 miljard

mensen had bereikt, officieel op 12 oktober 1999. Vanzelfsprekend worden zulke data geschat, omdat niemand precies bijhoudt waar en wanneer mensen worden geboren en sterven. Zo is ook niet iedereen het ermee eens dat de wereld vandaag de 7 miljardste mens kan begroeten. Volgens alternatieve berekeningen van het US Census Bureau (het Amerikaanse CBS) moeten we nog wachten tot 30 maart 2012. Bij de VN schatten ze dat de 8 miljardste wereldburger in 2025 geboren wordt.

Kort nieuws

NS en RET: proef met zakenreiziger

150 minuten plus internet op je mobiel 1GB Eerste 4 maanden gratis

0,-

van 29,90 voor

Gratis Samsung Galaxy S Plus

p/mnd

telfort.nl Telfort winkels

CHIP. De NS en het Rotterdamse vervoersbedrijf RET beginnen een proef met reizen op rekening voor zakenreizigers. Tijdens de proef kunnen deelnemers met één ov-chipkaart reizen met tram, bus, trein en metro. Alle reiskosten worden achteraf verwerkt. De proef begint morgen. METRO

“Elektronisch toezicht vaker” SLACHTOFFERS. Staatssecretaris Fred Teeven (Veiligheid en Justitie) wil dat volgend jaar vaker gebruik wordt gemaakt van elektronisch toezicht om te voorkomen dat slachtoffers hun daders weer tegen het lijf lopen. Hij zei dat gisteren in het tv-programma Eva Jinek op Zondag. Er zijn nu 180 gevallen per jaar. ANP

www.metronieuws.nl

nieuws

CDA gezakt naar nieuw dieptepunt

over hun leven praatten. ANP

Kort nieuws ANP

VALERIE KUYPERS/ANP

Aan de neergang van het CDA in de peilingen is nog steeds geen eind gekomen. Deze week schat opiniepeiler Maurice de Hond de zwalkende christen-democraten in op 11 zetels. â&#x20AC;&#x153;Sinds ik met peilingen ben begonnen heeft het CDA nog niet zo laag gestaan.â&#x20AC;? Dat is ruwweg zo lang als de partij bestaat. Volgens de opiniepeiler is het de kwestie rond de jonge asielzoeker Mauro Manuel die het CDA deze week 2 zetels kost. Zaterdag op het CDA-congres werd duidelijk in welke spagaat de partij van Maxime Verhagen zich bevindt, tussen â&#x20AC;&#x2DC;rechtlijnigheid en barmhartigheidâ&#x20AC;&#x2122;. Verhagen mag dan vinden dat er meer is dat de partij bindt dan scheidt, zoals hij zaterdag speechte, toch lijkt er een kloof te zijn tussen de regerende CDAâ&#x20AC;&#x2122;ers en een fors deel van de leden. Zo werd een resolutie aangenomen voor een humaner asielbeleid, maar die verandert niets aan de dreigende uitzetting van Mauro en dat doet veel CDAâ&#x20AC;&#x2122;ers pijn. Morgen stemt de Tweede Kamer over Mauro. Verhagen hoopt dat de fractie dan eensgezind is. De ogen zijn dan gericht op fractiedissidenten Ad Koppejan en Kathleen Ferrier. KLAAS BOOMSMA

Topkok Spijkers overleden op 65e Minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers bedankt fractievoorzitter Sybrand van Haersma Buma voor zijn steun tijdens het CDA-congres van zaterdag.

Kiezer loopt weg

zetels zakt het CDA in De Honds peiling van deze week. Daarmee staat de partij op 11 zetels, 10 minder dan de partij bij de laatste verkiezingen haalde. Toen verloren de christendemocraten 20 zetels.

De twee zetels verlies gaan volgens De Hond niet naar de PVV, de partij die eerder wel als electorale rivaal werd gezien. Van deze â&#x20AC;&#x2DC;weglopersâ&#x20AC;&#x2122; zouden met name VVD, D66, SP en PvdA profiteren.

KOK. Topkok Cas Spijkers is zaterdagochtend op 65-jarige leeftijd overleden. Spijkers was al geruime tijd ziek. In november 2010 werd bij de kok slokdarmkanker geconstateerd. Spijkers maakte de kunst van het koken in de jaren tachtig en negentig groot in Nederland. Hij maakte furore als chef-kok bij De Swaen in Oisterwijk, waar hij twee Michelinsterren vergaarde. Spijkers was ook een van de eerste zogenoemde televisiekoks, onder meer in het tv-programma Koken met Sterren. Daarin kookten bekende Nederlanders samen met Spijkers terwijl zij

IT-journalist zelf doelwit hackers HACK. De server van journalist Brenno de Winter, die onder meer privacylekken aan het licht brengt voor vakwebsite Webwereld.nl, blijkt gekraakt. Het lukte onbekenden via een lek in een programma de server van De Winter binnen te komen. Dat liet Webwereld gisteren weten. Door de kraak konden enkele duizenden e-mails worden ingezien. De getroffen applicatie is inmiddels verwijderd, aldus De Winter op de site. Webwereld heeft deze maand uitgeroepen tot Lektober en publiceert tot en met maandag elke werkdag een privacylek in een website of overheidsdienst. ANP

Jongen ziekenhuis in na ernstige mishandeling GEWELD. Een 17-jarige jongen uit Bergeijk is afgelopen weekend in zijn woonplaats zo ernstig mishandeld dat hij buiten bewustzijn raakte en in het ziekenhuis behandeld moest worden aan â&#x20AC;&#x2DC;zeer ernstige verwondingen aan het hoofdâ&#x20AC;&#x2122;. Dat meldt de politie. Een 19-jarige man uit Eersel en een 22-jarige man uit Bergeijk zijn gisterochtend aangehouden als verdachten. METRO

Laagste prijs van Nederland! 50

â&#x201A;Ź17.

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

p/mnd

Na 6 maanden â&#x201A;Ź 37,50 p/mnd

Gratis Samsung Galaxy SII 300 belminuten Internet 500MB

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) '&%$#"!#% # ""% & # % & " "" " &&%!"% %! !&& %& %! # !" && !"% " " % "# !& && " # &% "!" &%!

nieuws

www.metronieuws.nl MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Regels blijven van alle kanten komen Analyse

“KABINET ZIT NOG TE KORT” RAMONA VAN DEN BOSCH VNO-NCW / MKB-NEDERLAND

“De regeldruk blijft consequent in de top drie van knelpunten van mkb-ondernemers staan, dat weten we. Enerzijds worden talloze kleine maatregelen genomen die over veel sectoren neerslaan. De merkbaarheid is daardoor minder groot. Anderzijds wennen ondernemers zo snel aan digitalisering dat ze zich niet meer bewust zijn van de regeldrukvermindering die dit heeft opgeleverd. Belangrijkste probleem is natuurlijk de niet aflatende stroom regelgeving uit Europa en het feit dat gemeenten nog zo veel gevoelde regeldruk veroorzaken. Het kabinet Rutte zit er nog te kort om gevoel ‘dat het niet minder wordt’ te keren, maar minister Verhagen gaat in zijn aanpak verder dan alle vorige kabinetten.”

Felicidade

Ondernemers merken weinig van minder papierwerk “Belangrijkste probleem zijn Europa en de gemeenten” Het kabinet-Rutte beloofde vorig jaar bij aantreden dat ondernemers in het midden- en kleinbedrijf (MKB) minder last krijgen van papierwerk. Tot nu toe is daar echter weinig van te merken. Meer dan een op de vijf ondernemers denkt zelfs dat de zogeheten regeldruk sinds vorig jaar is toegenomen. Dat blijkt uit gezamenlijk onderzoek van ING Economisch Bureau en De Zaak, onder 1250 ondernemers, dat vandaag wordt gepresenteerd. De hoeveelheid papierwerk is niet alleen te wijten aan Rutte en de zijnen, meent directeur Business Banking Ruud van Dusschoten van ING. “De druk komt van verschillende kanten. Niet alleen van de centrale overheid, maar het volgt ook uit Europese afspraken en van lokale overheden en productschappen.” MKB-Nederland hekelt in een reactie op het onderzoek vooral Europa en de Nederlandse gemeenten. “Belangrijkste probleem voor ondernemers is de niet aflatende stroom regelgeving uit Europa en het feit dat gemeenten nog zo veel gevoelde regeldruk veroorzaken”, stelt secretaris regeldruk Ramona van den Bosch. “Procedures die lang duren, toezichthouders die langs elkaar heen werken, vergunningen die elk jaar opnieuw moeten worden aangevraagd. Een recreatieondernemer is zo zeven jaar

“De druk komt van verschillende kanten. Niet alleen van de centrale overheid.” DIRECTEUR BUSINESS BANKING RUUD VAN DUSSCHOTEN VAN ING

De regeldruk Het percentage ondernemers dat een afname ziet van de regeldruk, naar bedrijfsgrootte.

27%

Metro’s Photochallenge is weer in volle gang. Foto van de Dag is ‘Felicidade’ (blijheid) van Mário Castro uit Portugal. Vanaf morgen plaatsen we iedere dag een Nederlandse Foto van de Dag, dus maak jij nog meer kans om jouw foto terug te zien in Metro. Categorieën zijn: omgeving, mijn mooiste momenten, familie en creatie. Stuur vandaag nog jouw beste foto’s in. Hoe je dat kunt doen, lees je op de website www.metrophotochallenge.com.

21% 15

15%

0-1

5-9

25+

bezig met een vergunning tot uitbreiding.” Uit het onderzoek van ING en De Zaak blijkt verder dat ondernemers in Flevoland, Friesland, Drenthe en Zeeland “meer dan gemiddeld” een toename ervaren van de regeldruk. In Groningen en Overijssel is wel een afname merkbaar. Over het verminderen van de druk zijn ondernemers verdeeld, oordelen de onderzoekers. Zo zegt de helft 10 procent meer belasting te willen betalen als het aantal regels met 10 procent daalt. De andere helft is het daar niet mee eens. Zowel MKB-Nederland, VNO-NCW als ING en De Zaak constateert overigens wel dat het kabinet “stappen lijkt te maken”. Van Dusschoten: “Het is nu zaak om in looppas verder te gaan met vermindering van de regeldruk.” JEROEN VAN WIERINGEN JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Dierenpark Emmen ontruimd na val olifant Dierenpark Emmen is gistermiddag ontruimd, nadat een van de mannetjesolifanten in de lege gracht rondom zijn verblijf was gevallen. Razda, met 45 jaar de oudste bul in het dierenpark, had door zijn val een bloederige schaafwond op zijn slurf en een deel van een van zijn slagtanden was afgebroken. Een bezoekster raakte lichtgewond, doordat ze een stukje slagtand tegen zich aan kreeg. Zij liep een sneetje en een blauwe plek op. Bezoekers werden uit het park geleid, omdat mannetjesolifanten onvoorspelbaar kunnen zijn. Hij had nog uit de gracht kunnen klimmen richting het publiek. “Bovendien willen de verzorgers in alle rust de olifant naar zijn nachtverblijf krijgen zonder afgeleid te worden door toekijkend publiek”, aldus een zegsman.

Voor mij wordt goed gezorgd! En voor uw kat?

Nog steeds voordelig uw bankzaken regelen

Nieuw! Inclusief vergoeding aandoeningen Heupen & Ellebogen Nieuw! Maximale vergoeding € 5.000,-

Ook in 2012 kunt u uw bankzaken voordelig blijven regelen. De tarieven van onze betaalpakketten blijven namelijk gewoon gelijk.

Uw voordelen van de vernieuwde Proteq Dier & Zorg Verzekering Keert direct uit aan de dierenartspraktijk. U hoeft niet meer zelf de nota voor te schieten! Nieuw! Vaccinatie + Crematie dekking Nieuw! Vergoeding van Gedragstherapie

De Proteq Dier & Zorg Verzekering is vernieuwd. Kijk snel op www.proteqdierenzorg.nl of bel 0900 – 0776 (lokaal tarief).

Kijk voor onze uitgebreide dienstverlening op www.ING.nl.

Vergelijking voordeligste pakket grootbanken Tarief per jaar

2012

ING BasisPakket

Z 15

Rabo DirectPakket

Z 18

SNS Betalen

Z 30

ABN Amro PrivéPakket

Z 33

WYBREN LANDMAN / DIERENPARK EMMEN

Mannetjesolifant Radza.

De olifant boog bij de gracht waarschijnlijk naar voren, omdat hij iets lekkers zag. Vervolgens gleed hij de lege gracht in. ANP

Kort nieuws

Miljoen geskimd bij slijter Egmond PIN. Bij een slijterij in Egmond aan Zee is voor meer dan een miljoen euro geskimd. De eigenaar schatte het bedrag gisteren bij TV Noord-Holland. Meer dan duizend klanten zouden slachtoffer van de skimactie zijn. Criminelen hebben het pinapparaat van de slijter op een onbewaakt ogenblik omgewisseld voor een gemanipuleerd apparaat. METRO

Straatlampen nog in zomertijd OVERGANG. De verlichting langs een stukje van de A13 en de straatverlichting in verscheidene Zuid-Hollandse plaatsen zijn gisteravond niet aangegaan op de voorgeprogrammeerde tijd, mogelijk door de overgang naar wintertijd. Dat zei een zegsman van netbeheerder Stedin. ANP

www.metronieuws.nl

meningen

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

NU MAAR HOPEN DAT IVO NIEHE ERIN TRAPT Ik had het ook met het woord millennium. Dat ik er spontaan van ging braken. Bedoel ik. Inmiddels óók zo Mauromoe?

Column

ee, míj zit de nu 18-jarige jongeman niet in de weg. Gouda zou niets liever willen dan louter Mauro’s in schotelwijk Oosterwei. Wél stoort het propagandacircus rond de jonge Angolees met het Limburgse accent me mateloos. Ik ga er namelijk niet automatisch vanuit dat de - inmiddels aan de kant geschoven - Nurten Albayrak de enige is die vluchtelingenwerk als een lucratieve bezigheid ziet. Die mevrouw van Defence for Children hangt als een sjaal om de nek van Mauro. Zodra er een camera zoemt. Dat Mauro’s pleegmoeder Anita Marijanovoc in korte tijd al meer op televisie is geweest dan Loeki de Leeuw in zijn gloriejaren, baart me eveneens zorgen. Ik geloof in Anita’s kloppende moederhart. Maar drieduizend keer dezelfde subjectieve commercial gaat tegenstaan. Ik kríjg in dit land al zoveel door mijn strot geduwd. Als politici vermomde draaitollen bijvoorbeeld.

TON BROEKHUISEN COLUMNIST

“Mauro MOET zelfs blijven. Het zou ronduit rampzalig zijn als hij in Angola uit gaat leggen hoe de democratie in Nederland werkt.” TON BROEKHUISEN

et deze keer de van een extreem hoog Koefnoengehalte voorziene CDA-dissidenten Kathleen Ferrier en Ad Koppejan in een hoofdrol. Dit van origine fletse duo is met tegenzin Tweede Kamerlid voor het CDA. Een goed belegde boterham gaat nu eenmaal boven principes. In hun onbegrensde onbenulligheid hebben Ferrier en Koppejan een nieuw genre zwijgen geïntroduceerd: wóllig zwijgen. Via een stortvloed aan lege woorden. Dat leidt tot hilarische interviews. Ferrier en Koppejan staan doorlopend in de wegrenstand. Vragen worden niet beantwoord. Maar omzeild. Gelukkig is het binnenkort einde oefening. In de laatste peiling staat het CDA op nul zetels. En 21 elektrische stoelen. Met Griekenland in gedachten: gemaakte afspraken tellen niet. Dus kan Mauro hier gewoon blijven. Mauro MOET zelfs blijven. Het zou ronduit rampzalig zijn als hij in Angola uit gaat leggen hoe de democratie in Nederland werkt. Dat zou Angola zes eeuwen terugwerpen in de tijd. Ook in sportief opzicht. Angolese voetbaltrainers zouden gaan denken dat een voetbalelftal uit slechts negen eigen spelers bestaat. Aangevuld met twee man van de tegenpartij. Dus Mauro: laat ons in vredesnaam niet in de steek. We maken Ivo Niehe wel wijs dat de theaterdeuren in Angola wijd voor hem openstaan. Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

CDA heeft historisch dieptepunt aan zichzelf te wijten.

Marcel Bas 41, VOORLICHTER

“Inderdaad. Het CDA moet kiezen tussen links of rechts. Een middenpartij hebben we al: D66.”

Jennifer Delano

Brief van de dag

28, PR-AGENT

“Nee, die geblondeerde clown trekt de echte aandacht en zetels naar zich toe.”

ANP

CDA betekent iets anders Brieven

Myron Best

ANDERS. Nieuwe betekenis van CDA: Christus Deed het Anders.

19, STUDENT

“Het is de starheid van minister Leers die ervoor zorgt dat zijn partij zetels moet inleveren.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Jij bent toe aan een reisje. Wisseling van omgeving zal je heel goed doen. Stier 20/4–20/5. Jij bent erg met jouw gezondheid bezig de laatste tijd. Tweelingen 21/5– 20/6. Neem vandaag rustig

het initiatief, wees niet bang. Jij baseert je handelen immers op goed onderbouwde kennis.

Kreeft 21/6–22/7. Vraag eerst de raad van een goede vriend(in), voordat je begint met de uitvoering van je plannen.

Leeuw 23/7–22/8. Het lijkt wel of jouw geld vleugels heeft. Het is al op voor je er erg in hebt.

Weegschaal

23/9-

22/10. Laat je luchtige in-

stelling je niet verleiden tot luiheid. Blijf in beweging.

Schorpioen 23/10– 21/11. De spanningen van

de laatste tijd worden eindelijk minder.

Boogschutter 22/11–21/12. Zonder je niet

af, overwin jezelf. Als mensen je kwetsen mag je dat best zeggen.

Steenbok 22/12–19/1. Je bent heel redelijk tegenover anderen. Alleen je partner moet het vandaag ontgelden.

Waterman 20/1–

Maagd 23/8–22/9.

Er gebeuren een aantal fijne dingen die jouw stemming op een topniveau brengen.

Waarschuwing: als jij je overwerkt voelt moet je beslist meteen rust nemen, voordat de stress je eronder krijgt.

Vissen 20/2–20/3. Je wilt onafhankelijk zijn en verplichtingen wil je het liefst ontlopen.

19/2.

Politici, maak een goede keus

ALOYS GINJAAR, AMSTERDAM

MAURO. Waarom moet Mauro weg uit Nederland? Deze jongen heeft niets verkeerd gedaan en is volledig opgenomen. Moet hij soms plaatsmaken voor staatsidioot Joran zodat deze te zijner tijd zijn celstraf op kosten van de belastingbetaler in een hotelkamer hier kan doorbrengen? Politici, maak nu eindelijk eens een keer een goede keus namens het Nederlandse volk. F. VAN EIJK, WAALWIJK

Gegokt en verloren MAURO (2). Misselijk hoe Ebru Umar de Nederlandse bevolking schoffeert! Ben zelf allochtoon en woon 44 jaar in Nederland. Hier in dit land word je als buitenlander duizend keer beter behandeld dan in het land van mevrouw Umar. Als Nederlanders echt zo slecht zijn, vraag ik mij af waarom de meesten hier naartoe willen. Mevrouw Umar moet eerlijk zijn en niet proberen op het gevoel van Nederlanders te spelen. Wereldwijd is bekend, dat Nederland geen minderjarigen terugstuurt,

dus dumpt men hier minderjarigen. Mauro heeft gegokt en verloren. MANUEL G. CALMERO, AMSTERDAM

Benzinedief had moeten stoppen FILE. Als ik de commentaren lees mag je iemand doodrijden omdat je maar een ‘licht’ vergrijp hebt begaan en kan je dan op veel sympathie rekenen ook. Volgens mij reed de benzinedief met vals kenteken moedwillig op een goed overzichtelijke snelweg achterop een file, terwijl hij al veel eerder had kunnen en moeten stoppen. Hoe de file ontstaan was doet naar mijn mening niet

ter zake. ED VAN RIJN, JISP

Plan leidt tot rampen

dan dat burgers dat wel zouden kunnen? Het zoveelste plan dat tot rampen kan leiden. EDWARD GEBUIS, LEIDEN

FILE (2). Vorig weekend was er een dode te betreuren na Ook in Metro? de achtervolging van een paar benzinedieven op de A2. Nu roept de brancheorStuur je brief van ganisatie van pomphouders maximaal 100 woorden burgers op benzinedieper e-mail naar ven te achtervolgen om brieven@metroeen beloning op te strijnieuws.nl. Geef je ken. Het is dus wachten volledige naam en op het volgende dodelijadres op. De ke slachtoffer, omdat redactie behoudt mensen een buitenspozich het recht voor rig risico nemen voor www.metronieuws.nl brieven in te korde beloning. Als de politie de ten. Het copyright van risico’s blijkbaar al niet goed brieven vervalt aan Metro. kan inschatten, wie bedenkt

www.metronieuws.nl

nieuws

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Tienduizenden dupe vliegstaking

Winter. Stroomuitval

68.000 passagiers getroffen door staking Australische luchtvaartmaatschappij Qantas Vandaag - onder druk - weer vluchten De Australische luchtvaartmaatschappij Qantas heeft al 447 vluchten geschrapt sinds het besluit om zijn vliegtuigen aan de grond te houden. Hierdoor zijn 68.000 passagiers getroffen. Het bedrijf gaat vandaag, onder druk van een arbitragecommissie, weer vliegen. Qantas hield sinds zaterdag al zijn passagiersvluchten aan de grond in de hoop zo een doorbraak te forceren in een conflict met de vakbonden. Zolang de vakorganisaties hun “extreme looneisen” niet van tafel halen, wordt er niet gevlogen, meldde de maatschappij. De regering heeft zater-

Kort nieuws ANDY RAIN /EPA

Cameron: minder hulp homohaters ONTWIKKELINGSHULP. GrootBrittanië overweegt om geen ontwikkelingshulp meer te geven aan landen die mensen vervolgen om hun christelijk geloof of homoseksualiteit. De Britse premier David Cameron (foto) heeft dit gisteren gezegd. De landen van de Gemenebest hebben een plan verworpen om mensenrechten beter te waarborgen. ANP

Tientallen doden explosie China MIJNEXPLOSIE. Door een gasexplosie in een Chinese kolenmijn zijn 29 mijnwerkers om het leven gekomen. Zes collega’s konden worden gered. Zij worden in het ziekenhuis behandeld. De explosie gebeurde zaterdag in de omgeving van de stad Hengyang in het zuiden van China. In de Chinese mijnen vallen jaarlijks duizenden doden. ANP

Belg is de oudste man van Europa STOKOUD. Een Belg in het grensdorp Essen, vlak onder Roosendaal, is zondag 111 jaar oud geworden en is daarmee de oudste man van Europa. Jan Goossenaerts is tevens op twee na de oudste man ter wereld. Hij werd op 30 oktober 1900 geboren. In 1965 ging de voormalige metselaar met pensioen. ANP

Air France Luchtvaartmaatschappij Air France heeft dit weekend ook al zo’n twintig intercontinentale vluchten moeten annuleren wegens een staking van het personeel. De stewards en stewardessen van Air France begonnen zaterdag aan een vijfdaagse actie. Zij eisen meer loon en betere arbeidsomstandigheden.

dag een arbitragecommissie ingezet om een oplossing te vinden voor het conflict en deze heeft het

weer vliegen bevolen. Een advocaat betoogde namens de overheid dat Qantas door de staking de Australische economie grote schade toebrengt. Concurrent Virgin Australia biedt vandaag drieduizend extra stoelen aan voor de binnenlandse vluchten en zegt al twintigduizend getroffen passagiers te hebben geholpen. Vier andere Australische vliegtuigmaatschappijen wilden indien nodig ook meer stoelen aanbieden. Het opschorten van alle vluchten kostte Qantas tot nu toe mogelijk 15 miljoen euro per dag. METRO/ANP

Raven Hendrix (10) in de sneeuw van Townshend, Vermont. MATTHEW CAVANAUGH/EPA

Zeldzaam vroege sneeuw VS Zeldzaam vroege sneeuwval heeft het noordoosten van de Verenigde Staten omgetoverd tot een winters landschap. Drie miljoen huishoudens zaten gisteren zonder stroom door het barre weer en het verkeer is ernstig ontregeld. De sneeuwval ontregelt het vervoer over de weg, het spoor en door de lucht van Washington tot Boston.

planeet

www.metronieuws.nl MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Crisis: kans voor groen In gesprek over een schone toekomst tijdens Energy Future circles Bewustzijn is sleutel tot energiebesparing Crisis: kans Over een paar decennia is de voorraad fossiele brandstoffen zo goed als op. En dat terwijl we ons leven in een paar eeuwen vrijwel geheel rond deze brandstoffen hebben opgebouwd. We moeten veranderen, maar hoe gaan we dat slim, comfortabel en met oog voor de planeet doen? Met die vraag trekt Shell het land in. In het kader van het thema Energy Future wil de multinational de consument informeren en aan het denken zetten over de omschakeling van fossiele naar meer duurzame, schonere brandstoffen. De Energy Future circles zijn een manier waarop de oliegigant daar vorm aan geeft. Deskundigen, beslissers en andere betrokkenen gaan tijdens deze circles met elkaar in gesprek onder leiding van Jan-Douwe Kroeske. Tijdens de eerste circle op de Energievakbeurs in Den Bosch ging het over de vraag hoe duurzaam ondernemen en geld verdienen hand in hand kunnen gaan. Frans Dumoulin (Shell), Douwe Faber (Ekwadraat) en Gerard Wortman (Rijksgebouwendienst) vertelden

Future Energy Hoe denk jij dat we gaan voorzien in onze energiebehoefte? Kijk op: www.energyfuture.nl/energy-mixer

hoe binnen hun organisaties met dat spanningsveld wordt omgegaan. “Het is belangrijk om iedereen binnen een organisatie inzicht te geven in het energieverbruik”, vindt Dumoulin. Want pas met die kennis is het volgens de Technology Manager mogelijk verandering en bezuiniging teweeg te brengen. Hoewel zijn werkgever geld verdient aan de verkoop van fossiele brandstof, is energie tegelijkertijd de grootste kostenpost voor Shell. Dat er nog een boel werk te verrichten is voor we kunnen overschakelen op alternatieve energie stipte Faber nog eens aan. Hij begeleidt met Ekwadraat projecten op het gebied van duurzame energie. “Een probleem is dat energiestromen niet op elkaar aansluiten.” Er wordt volgens Faber nog te veel gepraat over duurzaamheid en niet genoeg actie ondernomen. Daar wil de Rijksgebouwendienst verandering in brengen. Wortman wil met deze overheidsdienst in 2020 ‘een voorbeeld zijn in duurzaam beheer’ en een kwart minder energie gebruiken dan in 2008. Ambitieus. Tijdens de tweede circle afgelopen donderdag op de RDM-campus in Rotterdam ging het vooral over energie en wonen. “Over vier jaar wekken vijftigduizend van onze klanten hun eigen energie op”, durfde Jurjen Algra van

Jurjen Algra, Greenchoice: Over vier jaar wekken vijftigduizend van onze klanten hun eigen energie op.

groene energieleverancier Greenchoice te stellen. En dat zou best eens sneller kunnen gaan dan we nu denken, want over één ding waren sprekers Algra, Bas Kikkert (Shell) en Joost Versluijs (ERA Contour) het eens: een crisis is niet enkel negatief, die kan ontwikkelingen versnellen.

KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

WAAR HAAL JIJ IN 2050 JE ENERGIE VANDAAN?

“Niets zo moeilijk als toekomst voorspellen” “Hoe had bondskanselier Angela Merkel gereageerd als het kernongeluk in Fukushima niet was gebeurd?” Met die vraag gaf Shellmanager Bas Kikkert aan hoe moeilijk het is onze energietoekomst te voorspellen. Merkel besloot dat in Duitsland geen

nieuwe kerncentrales worden gebouwd. Een beslissing die mede werd beïnvloed door de nucleaire ramp in het Japanse Fukushima. Zo kunnen ongrijpbare zaken de transitie van fossiele naar duurzame brandstoffen versnellen of juist vertragen. METRO

DEAL VAN DE DAG

DFDS SEAWAYS: 3-DAAGSE MINICRUISE NAAR NEWCASTLE OM TE KERSTSHOPPEN van

99,00 51% 00 €49, €

korting

voor

Het lijkt nog ver weg, maar voor je het weet is het weer zover, dan vier je samen met jouw vrienden en familie de feestdagen. Hoeveel energie hebben we nodig en uit welke bronnen winnen we dit? Met het Energy Future programma, een initiatief van Shell, willen we inspireren en je de mogelijkheid bieden jouw visie te geven

op deze en andere vraagstukken omtrent onze energietoekomst.

www.energyfuture.nl

Een initiatief van

Met deze MiniCruise naar Newcastle, shopping capital van Groot-Brittannië, kun jij originele (kerst)cadeaus kopen en door de lage koers van de pond nu zijn deze nu extra voordelig!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

haaglanden

www.metronieuws.nl

Verplicht zwemen verkeersdiploma PVV wil diploma’s verplichten op basisscholen in Den Haag Geen andere stad heeft deze eis Drukke straten zijn gevaarlijk

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Zwem- en verkeersdiploma’s moeten verplicht worden voor basisschoolleerlingen. Zonder de diploma’s mogen ze niet van school af, zo vindt de PVV in Den Haag. In groep 7 zakt 20 procent voor het verkeersexamen, dat betekent dat een op vijf van de Haagse leerlingen zich niet kan handhaven in het verkeer. Bovendien verlaten in Den Haag per jaar duizend leerlingen de basisschool zonder zwemdiploma. “Daar schrik ik van”, zegt PVVraadslid Richard de Mos, “die kinderen missen basisvaardigheden in het verkeer en van zwemmen.” Daar komt bij dat basisscholen zelf mogen bepalen of ze zwemen verkeerslessen geven. In Den Haag geeft 8 procent van de basisscholen geen zwemlessen. “We willen van die vrijblijvendheid af, vroeger zaten de lessen namelijk wel in het pakket.” De partij vindt de veiligheid van kinderen belangrijk. “Veel ongelukken waarbij kinderen zijn betrokken, worden veroorzaakt doordat ze niet opletten of fouten maken. Ze geven geen voorrang, fietsen zonder licht of steken over zonder uit te kijken”, vertelt De Mos.

Kort nieuws

Web-enquête over burgemeester NIEUW. De gemeente Zoetermeer gaat een enquête houden onder inwoners over het profiel van de nieuwe burgemeester van de stad. Burgemeester Jan Waaijer kondigde onlangs aan dat hij per 1 september 2012 terugtreedt. De gemeenteraad van Zoetermeer wil van de Zoetermeerse bevolking weten wat die nieuwe burgemeester moet kunnen. Op de website van de gemeente kunnen inwoners hun mening geven hierover. METRO

Chinezen geschokt door oplichting BIJEENKOMST. In een restaurant

Als het aan de PVV ligt moeten Haagse kinderen op de basisschool verplicht hun verkeersdiploma halen.

Ook sterven er per jaar zo’n veertien jonge kinderen doordat ze verdrinken. “Dat is onacceptabel, Den Haag heeft veel grachten en ligt aan de kust, je moet hier kunnen zwemmen.” De diploma’s zijn in andere steden niet verplicht. Het voorstel wordt donderdag ingediend. MARLEEN HOGENDOORN

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

procent van de leerlingen in groep 7 zakt voor het verkeersexamen. Dit betekent dat 1 op 5 van de Haagse leerlingen zich niet kan handhaven in het verkeer.

in Chinatown in Den Haag heeft de Chinese gemeenschap zaterdagmorgen een bijeenkomst gehouden. Aanleiding was een oplichtingszaak waarin drie Chinese vrouwen ten minste zeven mensen op straat aanspraken en oplichtten door geld en sieraden te vragen voor een ritueel, anders zou een familielid iets ergs overkomen. Sinds zaterdag kunnen mensen terecht bij een hulplijn. De politie roept gedupeerden op vooral aangifte te doen. METRO

haaglanden Nieuws

Bij het strand van Noordwijk is gistermiddag het lichaam van de vermiste Canadees gevonden. De 45-jarige man verdween donderdagnacht uit zijn hotel. Later die dag werden zijn schoenen en portefeuille gevonden aan de vloedlijn van het strand. De politie onderzoekt de zaak nog verder. METRO

Voor de kust van Ter Heijde wordt geen vervuild havenslib opgespoten. Dat heeft het college van B&W laten weten na vragen van LPF Westland. METRO

Een abonnement koopt u gewoon in de buurt… Da’s makkelijk! Een Sterabonnement koopt u gewoon in de buurt. Er zijn meer dan 100 gele oplaad- en ophaalautomaten in Haaglanden. Te vinden bij o.a. supermarkten en Tabak & Gifts winkels. U vindt een adres bij u in de buurt op ov-chipkaart.nl/adresvinder.

Oplaad- en ophaalautomaat • Steek uw persoonlijke OV-chipkaart in de pasinvoer met het OV-chipkaartlogo • Kies ‘opladen reisproduct’ in het beeldscherm • Kies een ster, week- of maandabonnement in het keuzemenu, selecteer de ingangsdatum, de centrumzone en de sterwaarde • Voer uw betaalpas in en volg de instructies van de betaalautomaat op • Neem uw opgeladen OV-chipkaart uit de automaat.

De geleen oplaad omaat. aut ophaal k bij u Oo oek! h e d m o

Meer weten over de OV-chipkaart?

U bent van harte welkom bij de HTM servicepunten. U vindt ons op de volgende locaties in Den Haag: • Wagenstraat 35 • Station Den Haag Centraal (busplatform) • Station Hollands Spoor.

Ook kunt u ma. t/m vr. van 7.00 tot 19.00 uur

bellen naar de HTM-Consumentenlijn

(1 0,10 per minuut)

www.metronieuws.nl

haaglanden

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Volkstuintjes moeten wijken voor sanering

Swingen. Dansscholen

Twee volkstuincomplexen in Den Haag moeten wijken voor bodemsanering en verkoop van het gebied Eigenaar NS kwam tot dit besluit na onder andere grondverontreiniging RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Ook het toegestroomde publiek had plezier in het dansen. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Dans van plezier op Parade Duizend deelnemers van dansscholen uit Den Haag dansten gisteren door het centrum. Zestien dansen balletscholen lieten zien hoeveel plezier zij aan dans beleven door zich in een ‘Dansparade’ te presenteren aan het publiek. Omdat het thema ‘De stad’ was, lieten de dansers zien hoe zij de stad beleven.

Kort nieuws RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Markt ontruimd vanwege gaslucht METING. Een gedeelte van de markt in het centrum van Rijswijk is zaterdagmiddag ontruimd geweest vanwege een gaslucht. Op de hoek van de Kerkstraat en de Schoolstraat werd een gaslucht geroken. De brandweer en politie zetten de markt af waarna een energiebedrijf metingen verrichtte, omdat er aan een gaslek werd gedacht. Bij die metingen werd echter geen gaslek vastgesteld. METRO

Politie grijpt in bij Turks protest

Een droomtijd voor marathonlopers

PRO. De politie heeft gistermiddag moeten ingrijpen bij een treffen tussen groepen Turken en Koerden in Den Haag. Ongeveer vijfhonderd Turken hielden op het Malieveld in Den Haag een pro-Turkse manifestatie. Er was veel politie op de been in verband met de spanningen tussen Turken en Koerden. Zo’n tweehonderd ME’ers waren ingezet. Volgens een politiewoordvoerster zijn er twee mensen aangehouden.

WINTERTIJD. In de Delftse Hout en de Delftse binnenstad is zondagnacht de Droomtijdloop gehouden. Bij deze halve marathon van twee keer een ronde van tien kilometer, begonnen de deelnemers om 02.00 uur. Als om 03.00 uur de klok een uur wordt teruggezet naar de wintertijd, kwamen de meeste lopers zodoende enkele minuten over twee alweer over de finish. METRO

METRO

Ernstig ongeval in Zoetermeer OVER DE KOP. Op de Afrikaweg in Zoetermeer vlakbij het viaduct over de A12, is zaterdagnacht een ernstig ongeluk gebeurd. Een auto kwam door nog onbekende oorzaak op zijn kop terecht. De bestuurder werd met onbekende verwondingen naar het ziekenhuis gebracht. De brandweer werd ingeschakeld om een brandje in de auto te blussen. METRO

Getuigen gezocht van straatroof MISLUKT. De politie is op zoek naar getuigen van een mislukte straatroof. Donderdagavond probeerde een groepje mannen, waarschijnlijk van Antilliaanse afkomst, een 22-jarige man te beroven van zijn tas op de Goudriaan Kade in Den Haag. Toen het slachtoffer de tram uitstapte werd hij omsingeld door het groepje, dat de tas die over de schouder van het slachtoffer hing probeerde af te pakken. Hierna gingen ze er vandoor. METRO

Volkstuincomplex ’t Groene Oor zal verdwijnen. Volgens de eigenaar worden de tuinen voor verkeerde doeleinden gebruikt.

Ontzet en verbijsterd hebben gebruikers gereageerd op het nieuws dat hun volkstuinen ’t Groene Oor en Boekweitkamp in Den Haag zullen verdwijnen. In een brief kondigde de NS, de eigenaar van de grond waarop volkstuincomplexen staan aan dat de tuinen ophouden te bestaan. “Ik heb vijf paarden, waar moeten die naartoe?!” vraagt Anita IJzendoorn zich af. Ze heeft een tuin op ’t Groene Oor, waar zij samen met haar man en dochtertje met veel plezier haar paarden verzorgt. De paarden zijn een probleem voor IJzendoorn: bij het verdwijnen van de volkstuin zal zij ook haar paarden ergens anders moeten onderbrengen. “Een manage is voor ons financieel gezien geen optie, grof gezegd lijkt het erop dat we ze naar de slacht moeten brengen.” Wijkvertegenwoordiger Ap de Heus is verontwaardigd: “Waar moeten al die paarden heen? Ik vind het zo erg. Mensen komen

“Mijn paarden kunnen nergens heen. Grof gezegd is onze enige optie om ze naar de slacht te brengen.” ANITA IJZENDOORN, GEBRUIKER VOLKSTUINCOMPLEX ’T GROENE OOR

naar mij toe voor hulp omdat ik wijkvertegenwoordiger ben, maar ik kan dit ook niet oplossen.” Dat het gebied groen moet blijven staat vast. IJzendoorn: “Het is een ecologisch gebied op de vogelroute tussen Scheveningen en de Vliet. Groen moet het sowieso blijven.” Wat er dan mee gaat gebeuren is vooralsnog onduidelijk. De Haagse Stadspartij heeft schriftelijke vragen ingediend bij het college van B&W en pleit voor behoud van de volkstuinen. Zij vinden dat volkstuinen van groot belang zijn voor de bewoners. Ook willen zij weten wat er met het gebied gaat gebeuren.

“Volgens mij heeft de gemeente hier geen plannen en zijn er verder ook geen andere ontwikkelaars voor het gebied”, licht Joris Wijsmuller van de Haagse Stadspartij toe. “Zoals het er nu naar uitziet zal het terrein braak gaan liggen, dat kan toch niet de bedoeling zijn?” Wijsmuller is het ermee eens dat het gebied opgeknapt kan worden. “Het is verouderd en er kan heel wat gebeuren, maar het kaal maken van het terrein heeft naar mijn idee geen zin. De sanering van de bodem kan ook met behoud van de huisjes.” Daar heeft IJzendoorn ook ideeën over: samen met dertig andere gebruikers van de volkstuin wil zij blijven en het complex voortzetten. “Het liefst zouden we er een stadspark van maken, zoals het Emmapark. Een mooi stuk waar het groen intact blijft en onze paarden gewoon kunnen blijven staan.” NIKKI VAN DUUREN

REPORTER.ROT@METRONIEUWS.NL

NS: Tuinen gebruikt voor andere activiteiten NS Poort is de eigenaar van het stuk grond waarop de volkstuincomplexen staan. Henk van den Broek is woordvoerder en vertelt over het besluit.

de groenten niet te eten en nu blijkt dat sanering op zijn plaats is.

Waarom moet dit gebied gesaneerd worden?

Onder andere. Dit is de aanleiding, maar de complexen zijn al langer een zorgenkindje. In de loop der jaren is gebleken dat de tuinen ook voor andere doeleinden gebruikt worden dan alleen tuinieren. Er worden auto’s gesloopt of de ruimtes

Uit onderzoek blijkt dat de grond waarop de tuinen staan zodanig vervuild is dat het een gevaar is voor de gezondheid van de huurders. We hebben al eerder het advies gegeven om zelf verbouw-

worden onderverhuurd aan Polen. Dat is niet de bedoeling. Wat gaat er nu gebeuren?

Is dit de reden dat de volkstuinen weg moeten?

We moeten eerst de reacties afwachten. Veel mensen hebben al aangegeven de beslissing die wij samen met de gemeente hebben gemaakt te snappen. Zij die dit niet doen, kunnen tot eind dit jaar bezwaar aantekenen. Als die procedures achter de rug zijn, willen we het stuk grond verkopen. METRO

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Duurzame energie is de toekomst. Daar lijkt de gehele

2050 80 procent van alle energie duurzaam kan zijn. Dat laatste

van

energiebranche het over eens. Maar hoe is de transitie van

betekent wel dat er erg hoge kosten gemaakt moet worden,

4000 professionals werkt TNO aan toepasbare kennis en

energie uit fossiele bronnen naar duurzame bronnen het beste

waar eigenlijk niemand op zit te wachten. Volgens TNO zijn

oplossingen voor wereldwijde schaarsteproblemen. TNO

vorm te geven? Dit vraagstuk is één van de speerpunten van

beide scenario’s niet reëel. Het zijn extremen die worden

focust haar inspanningen op 7 thema’s waaronder Energie.

TNO. Het kennisinstituut werkt hiervoor samen met de overheid

voorgestaan door belanghebbenden van twee zijden. Uiteraard

Binnen dit thema zet TNO in op een efficiënte, duurzame

en het bedrijfsleven. Richting de overheid heeft ze een adviesrol

met een tegenstrijdig belang. De crux is

en leveringszekere energievoorziening door middel van

en de industrie helpt ze innoveren door de ontwikkeling van

[L JVTIPULYLU TL[ KL ÅL_PIPSP[LP[ ]HU NHZ (SZ OL[ ^HYL KPLU[

nieuwe technieken en praktische toepassing van kennis. De visie

aardgas hiermee als vangnet om te zorgen dat er altijd energie

op energie van TNO bevindt zich ongeveer in het midden van

is. Leveringszekerheid heeft immers de hoogste prioriteit.

duurzame energie

twee grote scenario’s in de energiewereld. Enerzijds is het de klassieke fossiele lobby die aangeeft dat de wereld in 2050 nog

TNO

een

onafhankelijke

innovatie-organisatie.

voor zo’n 70 procent afhankelijk is van fossiele brandstoffen.

verbinden mensen en kennis om innovaties te creëren

Anderzijds is er de European Climate Foundation dat stelt dat in

die de concurrentiekracht van bedrijven en het welzijn

samenleving

duurzaam

onderstaande speerpunten.

versterken.

Met

ruim

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

De Nederlandse watersector is toonaangevend in de wereld. Door de gevolgen van de klimaatverandering, zoals de stijging van de zeespiegel, meer regen of juist verdroging staan we wereldwijd voor nieuwe uitdagingen. Wil jij hiermee aan de slag? Kies dan voor een wateropleiding! Om je op te leiden tot dĂŠ professional die toekomstige wateruitdagingen aan kan gaan, werken de wateropleidingen van de Delta Academy van Hogeschool Zeeland,

Hogeschool Van Hall Larenstein, Hogeschool Rotterdam en grote werkgevers samen binnen de Dutch Delta Academy. Gezamenlijk zorgen zij voor investeringen in onderwijskwaliteit en een optimale aansluiting op het beroepenveld, waardoor je snel een baan vindt! Zowel in binnen- als buitenland. Kortom, kies je voor ĂŠĂŠn van de wateropleidingen van de Dutch Delta Academy, dan kies je voor kwaliteit!

Delta Academy

Land & Watermanagement

Watermanagement & Waterbouw

Hogeschool Zeeland*

Hogeschool Van Hall Larenstein

Hogeschool Rotterdam

De Delta Academy is er voor studenten die opgeleid willen worden tot professionals die nu en in de toekomst het verschil gaan maken op het gebied van techniek, biologie, design en management in deltagebieden over de hele wereld. Professionals die echt van toegevoegde waarde gaan zijn voor de wereld waarin we leven. We bieden je unieke hbo-opleidingen die al jaren tot de beste van Nederland horen. Zorg jij ervoor dat we ook in de toekomst droge voeten houden? Is de zorg voor water, natuur en milieu jouw ambitie? Of wil jij deltagebieden aantrekkelijk maken voor bedrijven en toeristen? Dan ben jij een Delta en is de Delta Academy iets voor jou! Meer info? www.ikbeneendelta.nl

Onderzoek doen naar de eďŹ&#x20AC;ecten van inrichtingsplannen op de omgeving? Of nadenken over technische kanten van waterwerken als dijken, waterkeringen en polders? Dat kan bij de opleiding Land en watermanagement. Als watermanager heb je, zowel nationaal als internationaal, een leidinggevende rol in waterbeheer. Heb jij interesse in ruimtegebruik en de wijze waarop water ons leven beheerst? Zie jij het zitten om groot te denken in een vak dat er echt toe doet? Kijk dan op www.vanhall-larenstein.nl

Waterbouw en Watermanagement studeer je in Rotterdam bij de opleidingen Civiele techniek en Watermanagement. Watermanagement studeren betekent dat jij je verdiept in alles wat te maken heeft met watersystemen en waterbeheer (deltatechnologie) en het ontwerpen van nieuwe vormen van wonen, bouwen en werken op, aan en met water (deltadesign). Binnen de opleidingen werk je aan de waterproblematiek in megacities als Jakarta en New Orleans. Goed watermanagement en een goed waterbeschermingssyteem is immers in alle deltaâ&#x20AC;&#x2122;s in de wereld noodzakelijk! Daarnaast kan je je ook nog specialiseren in waterbouwkundige constructies zoals tunnels, stuwdammen en dijken. Wil jij jezelf sterk maken voor water? Kijk dan op www.hogeschoolrotterdam.nl

* De HZ behoort tot de beste hogescholen van Nederland! (Nr. 1 volgens Elsevier: nr. 39, 1 oktober 2011 & nr. 2 volgens Keuzegids HBO: www.keuzegids.nl)

OPEN DAGEN: LMT g DC@ S MEELOOPDAGEN: BCA g K??PR S

OPEN DAG: 5 november 2011 VERDIEPINGSMIDDAG MBO-HBO: 18 november 2011 MEELOOPDAG: 23 november 2011

10.00 - 15.00 u 12.30 - 16.00 u 10.00 - 17.00 u

OPEN DAG: 12 november 2011 PROEFSTUDEREN: 22 november 2011 PROEFSTUDEREN: 15 december 2011

10.00 - 14.00 u 09.00 - 16.00 u 09.00 - 16.00 u

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Universiteit Maastricht zet kenniseconomie op de kaart De Universiteit Maastricht heeft een uitstekende reputatie op het gebied van onderwijs en onderzoek. Maar we doen méér. Met de provincie en gemeenten in Limburg, het Maastricht UMC+, DSM/Chemelot en vele anderen werken wij samen aan de economische ontwikkeling van Limburg. • We zijn een krachtige pijler voor de ontwikkeling van de regionale (kennis)economie, door samen te werken met instellingen en bedrijven; • Innovatieve projecten zoals de Maastricht Health Campus en de Chemelot Campus trekken nieuwe kennisintensieve bedrijven aan; • Bijna een kwart van onze 37.000 afgestudeerden woont en werkt in de regio en versterkt daar de kenniseconomie; • Met onze 17 bachelor- en 56 masteropleidingen en onze onderzoeksprogramma’s spelen we in op de vragen die voor de toekomst van de samenleving van belang zijn.

Campus Venlo “Campus Venlo is een goede manier om wetenschappelijk onderwijs naar de regio te brengen, en mensen – ook buiten de provinciegrenzen – te interesseren voor deze hotspot op het gebied van logistiek en voeding en haar vele mogelijkheden.” Prof. dr. Janjaap Semeijn, opleidingscoördinator Master Global Supply Chain Management and Change

Chemelot Campus “Chemelot timmert samen met de High Tech Campus Eindhoven binnen Brainport 2020 al een aantal jaren succesvol aan de weg. En dat werpt z’n vruchten af; beide zijn inmiddels aangemerkt als Campus van nationaal belang. De nu gestalte krijgende samenwerking tussen overheid, onderwijs en bedrijfsleven, die uniek is in Nederland, vormt een nieuwe, krachtige impuls. Zo kan Chemelot sneller groeien, waardoor het aantal kenniswerkers in de regio verdubbelt.” Ger Wagemans, kwartiermaker Chemelot Campus

Service Science Factory “Door ons gefaciliteerde diensteninnovatie komt voort uit een verassende mix van creatief ontwerp en wetenschappelijk vernuft.” Prof. dr. Gaby Odekerken-Schröder, scientific director Service Science Factory

Maastricht Health Campus “Toponderwijs, fantastische banen en een prachtige omgeving. Wie wil dat nou niet? Limburg heeft het allemaal te bieden. Wees dus welkom in Limburg, het kloppende hart van Europa.” Mark Verheijen, gedeputeerde Economische Zaken Provincie Limburg

www.maastrichtuniversity.nl

“Innovatie ontstaat waar onderzoek, onderwijs en bedrijfsleven samenwerken. In Limburg gebeurt dat op de Maastricht Health Campus. Daar zijn alle faciliteiten voorhanden om van een idee een product of dienst te maken.” Harm Jan Driessen, kwartiermaker Maastricht Health Campus

19 november 2011: Open Dag bacheloropleidingen

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING

Programma VOSS bij Defensie Bij het Ministerie van Defensie loopt op dit moment het programma VOSS (Verbeterd Operationeel Soldaat Systeem). Het doel van dit programma is om de militair van moderne middelen te voorzien waardoor hij/zij beter zijn/haar operationele taken kan uitvoeren en de overlevingskansen toenemen. Het programma VOSS kent verschillende deelprojecten. Recent is het contract gesloten voor het eerste deelproject: de doorontwikkeling van de E-lighter®. Het contract, dat is gegund aan

Fokker

Aerostructures,

voorziet

tevens in een serie-optie.

E-lighter®

is. Dit zou logistieke problemen met

om, in combinatie met een batterij, als

zich mee brengen voor Defensie, en

voedingsbron te kunnen fungeren. Dankzij

hogere kosten. In de E-lighter® wordt

de E-lighter® hoeft de militair, vooral bij

diverse

de elektrische energie opgewekt aan de

langere missies, niet langer veel (zware)

elektronische apparatuur zoals een radio

hand van de verbranding van diesel in

batterijen met zich mee te dragen; de

of een GPS ontvanger van energie te

een thermo elektrische module. Door

E-lighter® vormt in dit geval een veel

kunnen voorzien. De E-lighter® werkt op

middel van de temperatuurverschillen in

efﬁciënter alternatief. Verwacht wordt dat

diesel en dat maakt dit apparaat uniek in

deze module wordt de elektrische energie

over ongeveer twee jaar de E-lighter®

zijn soort; vergelijkbare apparaten werken

opgewekt. Door middel van een compact

is uitontwikkeld. Hierna staat de serie

bijvoorbeeld op methanol. Het nadeel

managementsysteem krijgt de energie

gepland waarna het product in gebruik

van methanol is dat het lastig verkrijgbaar

uiteindelijk

kan worden genomen.

E-lighter®

lichtgewicht

een

aggregaat

draagbaar om

juiste

eigenschappen

www.HieperDEPIEPgeenhoera.nl

www.metronieuws.nl

entertainment

Frans Bauer: lekker dichtbij Fans en Frans hadden zaterdag de avond van hun leven Frans Bauer stond voor de 51e keer in Ahoy “Vanavond ben ik gewoon echt heel gelukkig” ROBERT VOS/ANP

Concertrecensie Frans Bauer Gezien: Zaterdagavond Waar: Zijn 51e concert in Ahoy Rotterdam Beoordeling: 3333

Het lijkt voor veel fans routine: eerst langs pa Bauer bij de souvenirkraam en dan met kriebels in de buik naar binnen. Na het eerste nummer is het duidelijk: Frans is een routinier. Hij staat voor de 51e keer in Ahoy. Bauer zet in met uptempo nummers vol vrolijkheid, de zaal haakt in en deint mee. De zanger staat midden in ‘zijn’ Ahoy. Twee dames lopen al bij het eerste nummer in de polonaise en hoewel anderen niet volgen, hebben ze de grootste lol. Frans begrijpt de feestvreugde: “Vanavond ben ik echt heel gelukkig.” Met een kek gastoptreden van onder anderen Paul de Leeuw wordt een aantal Engelstalige nummers afgewerkt. Als Guus Meeuwis langskomt lijkt heel de zaal uit Brabant te komen wanneer hij prachtig tweestemmig met zijn Brabantse gast zingt. Maar de fans komen voor Frans als zanger van het levenslied. De dames die als eerste de polonaise liepen, halen zakdoekjes tevoorschijn. Bauer mikt op aaibaarheid. “Ik kreeg een geboortekaartje toen zijn zoon geboren werd”, zegt fan Astrid. De band met fans slaat aan. Hij krijgt vrijdagavond een gouden plaat voor zijn cd Gloednieuw. De beveiliging staat met armen vol bloemen terwijl mannen met

Kermis uit Volendam in de HMH Vraag wat Volendammers op je podium, bouw er met wat gasten een feestje omheen en zet de biertap open. Dan heb je wel wat. Zo ging het zaterdagavond in de Heineken Music Hall in Amsterdam met een concert van de 3JS. In navolging van Jan Smit en Nick & Simon heeft het Nederlandse publiek de afgelopen jaren ook Jan Dulles, Jaap Kwakman en Jaap de Witte gevonden. Het drietal verkocht de Bijlmer Bierhal stijf uit, met daarbij opvallend veel Volendammers. Wat voor kermisfestijn de 5500 bezoekers er van maakten, lees je op www.metronieuws.nl. ERIK JONK

TV top 5 NICK VAN ORMONDT

1 2 3 4 5

The Voice of Holland (vr 28-10, RTL 4) 3.704.000 (foto) Studio Sport Eredivisie (zo 23-10, Ned 1) 2.710.000

entertainment

Ik Hou Van Holland (za 29-10, RTL 4) 2.690.000 Journaal 20.00 uur (zo 23-10, Ned 1) 2.413.000 Spoorloos (ma 24-10, Ned 1) 2.370.000 BRON: STICHTING KIJKONDERZOEK

SO YOU THINK YOU CAN DANCE

GEMIST? Frans Bauer: “Vanavond ben ik gewoon echt heel gelukkig”.

heuptasjes en knipperende lichtjes op petjes de polonaise lopen, gevolgd door vrouwen met een blos op de wangen en groots plezier in de ogen. Zo was het jaren geleden, zo was het zaterdagavond en als het aan de fans ligt

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

zal het nog jaren zo doorgaan. Zij en Frans Bauer, lekker dichtbij. Lees de hele recensie op www.metronieuws.nl

rtlxl.nl elke dag meer

JOOST TADEMA

WWW.METRONIEUWS.NL

Supersnel Internet tot wel 120 Mbit/s Supersnel en betrouwbaar internet met Alles-in-1 van Ziggo. Tot wel 120 Mbit/s, en dat is wel 5x sneller dan ADSL. Nu met gratis draadloos Wi-Fi modem. Bel direct 0900-0730 (lokaal tarief) voor meer informatie of ga naar ziggo.nl/downloadstation. *In het behalen van beloofde internetsnelheden aldus Consumentenbond, januari 2011.

entertainment

www.metronieuws.nl MAANDAG 31 OKTOBER 2011

FOTO’S: ANP

MERIKE WONING

60 jaar televisie

De scholieren van havo/vwo voor Muziek en Dans, vlnr: Devany Boelaars, Ruud Sanders, Davy Henket en RoseAnne van Elswijk.

André van Duin. MAARTEN DE BOUW

So You Think You Can Dance.

Jörgen Raymann als Tante Es. BOB BRONSHOFF

NICK VAN ORMONDT

The Voice Of Holland.

De Wereld Draait Door.

De Nederlandse televisie bestaat 60 jaar Daarom bespreekt Metro het jarige medium deze maand met drie generaties: plattelandsvrouwen (zestigers), hockeyveteranen (van rond de veertig) en middelbare scholieren (tieners) Vandaag het laatste deel: vier scholieren van de havo/vwo voor Muziek en Dans in Rotterdam: Ruud Sanders (16, dans), Rose-Anne van Elswijk (16, zang), Davy Henket (16, drums) en Devany Boelaars (16, dans)

“GRAPPIG... MAAR HET IS DOORGESTOKEN KAART”

Wie is voor jullie een tv-icoon? Ruud: André van Duin. Ik keek

vroeger altijd naar zijn programma’s. Ik ben ook met mijn vader naar een show van hem geweest. En Jörgen Raymann. Davy: Vind ik ook! Hij is altijd leuk. Ruud: Hij heeft wat nieuws op tv gebracht. Als Tante Es kan hij andere culturen belachelijk maken. Hij kan als allochtoon grapjes maken over andere allochtonen. Ik zag een keer een Hagenees in Raymanns programma grapjes maken over Marokkanen, maar dat was een stuk minder grappig. Het publiek keek ook een beetje van: huh, ik weet niet of jij dat moet zeggen. Rose-Anne: Ik kies liever voor een programma dan voor een persoon: Goede Tijden Slechte Tijden. Je blijft er naar kijken. Toen ik 9 was keek ik al samen met m’n zussen. Het bestaat al zo lang. Davy: Mijn moeder is verslaafd aan As The World Turns. Maar dat is echt heel oud! Het is heel saai, net als GTST. Ruud: Er zitten allemaal knappe mannen in en dat vinden vrouwen leuk. Devany: Ik kies ook een programma: Holland’s Next Top Model. Ik vind dat modellenleven interessant, maar ik weet niet of ik mezelf zou opgeven. Het lijkt me wel grappig, maar aan de andere kant…

Ruud: Het is nep. Davy: Doorgestoken kaart. Ruud: Net als bij So You Think

You Can Dance (SYTYCD). Ik heb gehoord dat er van tevoren wordt bepaald wie er gaat winnen. De show wordt vervolgens om hem of haar gebouwd. De ideale kandidaat wordt naar voren geschoven en de rest wordt neergezet als de bad guy, de onzekere, het twijfelgeval... Rose-Anne: ... de underdog. Ruud: Maar ja, dat is tv, dat moet je weten. Kunnen jullie je voorstellen dat de televisie ooit begon met één net? Ruud: Jawel, toen werd de tv voor-

namelijk gebruikt om groot nieuws te brengen en het weer. Het werd nog niet gebruikt voor entertainment. Dat was toen helemaal niet belangrijk. Rose-Anne: En er kwamen niet twee dezelfde soort programma’s op tv. Nu is alles een beetje hetzelfde. Davy: Mijn oma had als eerste in de straat een televisie. De hele

“Via What’sApp met je vrienden delen wat je ziet op tv: O my god wat heeft die nou weer aan.” ROSE-ANNE VAN ELSWIJK

straat kwam naar haar toe om tv te kijken. Lijkt me wel gezellig. Nu is het van: even snel kijken of er wat op is. Ruud: Tv kijken was bijzonderder. Als we geen tv zouden hebben zou het geen gemis zijn. Het is meer een overbodige luxe. Ik denk dat je dan weer meer met je familie zou doen. Rose-Anne: Ik verbleef eens in een hotel in België en aan de overkant van de straat stond een flatje. Daar woonde een gezin dat de hele avond rond de tafel zat te praten. De tv stond uit. Ik denk dat het dan meer zo zou zijn. Dat was wel apart om te zien. Hoeveel uur per dag kijken jullie televisie? Ruud: Toch wel twee uur. Ik ga

echt zitten voor The Voice of Holland, So You Think You Can Dance, Voetbal International en De Wereld Draait Door. MTV staat wel aan, maar daar ga je niet voor zitten. Rose-Anne: Ik kom niet aan twee uur, behalve als ik een film kijk. Davy: Ik kijk ook voornamelijk films. En Glee, maar dat is er nu even niet op. En Holland in da Hood. En wat ik ook spannend vind is The Voice of Holland en SYTYCD. Ruud: Zo kom je ook al snel aan twee uur. Devany: Bij ons gaat de televisie na het eten aan, om een uurtje of zeven. Om half elf ga ik naar

boven om huiswerk te maken. Doe je ook andere dingen terwijl je tv kijkt? Ruud: Huiswerk maken. En ik heb

een iPad waarop ik van alles open heb staan: Facebook, spelletjes, iTunes, Ping... Rose-Anne: En Spotify. Davy: Chatten en Hyven? Nee, dat is niet meer van deze tijd. En je hebt natuurlijk je Blackberry of iPhone, die staat altijd aan. Devany: Ik ben ook aan het Twitteren. Rose-Anne: Of via What’sApp met je vrienden delen wat je ziet op tv: O my god wat heeft die nou weer aan. Wie bepaalt wat er thuis gekeken wordt? Ruud: Als ik bij m’n moeder ben,

m’n moeder. En bij m’n vader thuis is het de vriendin van m’n vader. Davy: We hebben vier tv’s thuis. Het gebeurt wel eens dat m’n zusje en ik ieder in onze eigen slaapkamer tv zitten te kijken, mijn vader in de keuken kijkt en mijn moeder in de woonkamer. Het ergste is dat we soms alle vier naar hetzelfde kijken! Devany: Wij hebben ook ieder een eigen tv op de kamer, maar kijken wel vaak met z’n allen in de woonkamer. Lekker op de bank zitten en een vaste lijst programma’s afdraaien. Niet heel interessant, maar wel grappig:

Beach Patrol bijvoorbeeld. En op vrijdag kijken we met z’n allen naar de Voice. Behalve mijn moeder die gaat boven een boek lezen. Hoe denken jullie dat het televisiekijken er over tien jaar uitziet? Davy: Nog meer zenders en

programma’s. En het beeld wordt mooier. Devany: Eerst was er zwart/wittelevisie, daarna kleur en straks is er alleen nog maar 3D. Ruud: Ik denk dat de crisis er voor zorgt dat er efficiënter tv gemaakt wordt, dus minder van hetzelfde. Maar als het weer beter met de economie gaat, krijg je juist wel weer vijf televisieprogramma’s over koken. Als jullie zouden moeten kiezen: de computer of televisie de deur uit? Tegelijk: Televisie! Ruud: Inkoppertje, want op de

computer kun je ook televisie kijken. Davy: En als je dan toch met je familie televisie wilt kijken, dan sluit je je computer aan op een beamer. Ruud: Daar worden we heel creatief van! Lees wat de plattelandsvrouwen en de hockeyveteranen over 60 jaar televisie te zeggen hebben op metronieuws.nl

MERIKE WONING

MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

www.metronieuws.nl

televisie en weer

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Film keuze

BOB BRONSHOFF

Next.

Op zoek naar een illusionist Next. Veronica, 20.30 uur

Cris Johnson is een showroomillusionist in Las Vegas die enkele minuten in de toekomst kan kijken. Als een terroristische groep dreigt met een aanval tracht overheidsagente Callie hem op te sporen.

Ren wil dansen Footloose. RTL 8, 20.30 uur

De stadse tiener Ren verhuist naar een klein dorp dat wordt gedomineerd door een fundamentalistische priester. Muziek en dans zijn verboden in het dorpje, maar daar wil Ren zich niet aan houden.

Ned 1

Ned 2

20.30 uur Radar Consumentenmagazine met diverse consumentenonderwerpen; van ﬁnanciële schandalen en tests, tot de warme/koude douche en het Radar-testpanel.

23:00 Pauw & Witteman 23:55 NOS Journaal

RTL 5 18:30 Flodder 19:05 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 Holland's next top model 21:30 Project Catwalk 22:30 Hoe houd ik het spannend? 23:00 The millionaire matchmaker

Ned 3

17:05 Schepper & co aan tafel 17:35 Tijd voor MAX 18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 Nature's great events

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 De stadsdokter 20:00 NOS Journaal 20:30 Radar 21:15 Spoorloos 22:10 Het familiediner

20.25 uur Teledoc: Hou me vast - De Dijk We zien de Nederlandse popgroep De Dijk gedurende het jaar voor hun dertigjarig bestaan. Met onder meer de opname van hun eerste Engelstalige cd in samenwerking met soullegende Solomon Burke. 20:25 Teledoc: Hou me vast - De Dijk 22:00 Nieuwsuur 23:00 NCRV Dokument: Zwarte soldaten 23:50 NTR Podium

RTL 7 18:00 The A-Team 18:50 De politie op je hielen! 19:40 Operation repo 20:05 Operation repo 20:30 Voetbal International 22:00 Life after football 22:30 De beste voetballers ooit: Marco van Basten

ERIC OGDEN/FOX

RTL 4

18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door Informatief 20:25 Fort Boyard 21:25 Scrooged 21:55 Neonletters 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 Koefnoen 23:50 De Wereld Draait Door 20.25 uur Fort Boyard Zes teams van bekende Nederlanders strijden tegen elkaar om die felbegeerde Fort Boyard Trofee. Een pittige strijd waar angsten moeten worden overwonnen, uithoudingsvermogen op de proef wordt gesteld.

RTL 8 17:15 Oprah Winfrey show 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Footloose 22:30 As the world turns

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Crime Scene Investigation 21.25 uur Bones De cynische en eenzame forensisch antropologe Temperance Brennan werkt samen met de eigenwijze FBI-agent Seeley Booth. Bones keert terug van Guatemala en Booth mag weer aan de slag. 21:25 Bones 22:25 The voice of Holland 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer 23:50 The voice of Holland

Net 5 18:10 Jesse 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Grey's anatomy 21:25 Hart tegen hard 22:25 Law & Order 23:15 S1NGLE 00:15 Gossip girl

17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Operatie van der Most 21:30 De Smaakpolitie 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 De Hotelpolitie 20.30 uur Operatie van der Most Rowald (38) en Desiree (37) de Jong worden in 2008 de gelukkige eigenaren van zalencentrum Vivaldi langs het spoor in Oss. Maar door de crisis valt de grootste klant van het centrum weg.

Veronica

Comedy Cen.

18:10 The Fresh Prince of Bel-Air 18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Next 22:35 Hardcore pawn 23:05 Hardcore pawn

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

Petje af voor de nieuwe klas van november.

Word ook agent. Kies voor een opleiding bij de politie. De politie zoekt ook voor komend jaar weer mensen met een stevige persoonlijkheid en de juiste mentaliteit. Mannen en vrouwen die situaties goed kunnen inschatten en

mbo/hbo-opleiding bij de politie

durven in te grijpen als dat nodig is. Wil jij een uitdagende baan met opleiding

www.kombijdepolitie.nl

bij de politie? Word dan ook agent. Je kunt op meerdere momenten in het jaar starten met een mbo- of hbo-opleiding aan de Politieacademie. Check jouw mogelijkheden en

solliciteer op kombijdepolitie.nl.

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Nachtdiensten doen relatie de das om COLOURBOX.COM

Nacht- en weekenddiensten funest voor relatie Koppels met één onregelmatige werker scheiden 2,5 keer zo vaak, zegt onderzoekster Kadri Täht

Als partners op andere tijdstippen werken, blijft er bijna geen tijd meer over voor de relatie en het gezin. Wat helpt is om bepaalde momenten van de dag toch samen te plannen, zoals het avondeten.

Minder vleeseters in bedrijfskantine Vlees boet in aan populariteit in bedrijfskantines. Vis wordt daarentegen vaker gekozen. Dat blijkt uit onderzoek van cateraar Eurest, gehouden onder ruim vierhonderd gasten in Nederlandse bedrijfsrestaurants. Maar liefst 57 procent van de respondenten geeft aan één of meerdere keren per week bewust geen vlees of vis

www.metronieuws.nl

carrière

Mensen die nacht- of weekenddiensten draaien, lopen 2,5 keer zo veel risico dat hun relatie stuk loopt dan mensen die op ‘normale’ tijden werken. Dat blijkt uit het promotie-onderzoek van sociaalwetenschapper Kadri Täht van de Vrije Universiteit (VU). In Nederland werkt een op de vier mensen op onregelmatige tijden. In gezinnen ligt dat percentage nog hoger, zegt Täht, want in een op de drie gezinnen draait een van de twee partners avond-, nacht- of weekenddiensten. “Het gaat vaak om gezinnen met kinderen. Ouders kiezen ervoor om hun werktijden als het ware te spreiden: de één is er overdag voor de kinderen, de ander ’s nachts. Maar uiteindelijk is dat wat de relatie opbreekt. Koppels hebben alle tijd voor hun kinderen, maar niet meer voor elkaar”, zegt Täht. “En daarbuiten zijn onregelmatige diensten fysiek en mentaal veeleisend. Veel mensen onderschatten dat.”

Täht nam tussen 2002 en 2004 vragenlijsten af bij achtduizend mensen. Vijf jaar later, in 2009, deed ze een vervolgonderzoek. Van de Koppels waarvan één partner onregelmatig werkte, waren er binnen vijf jaar 2,5 maal zo veel gescheiden als van de koppels die regelmatig werkten. Dat was volledig tegen Tähts verwachtingen in. “In de Verenigde Staten zijn die cijfers normaal: het aantal mensen dat daar onregelmatige diensten draait, is heel hoog. Maar dan gaat het ook meestal om slecht betaald werk zonder aanzien. In Nederland kiezen mensen vaak bewust voor onregelmatige werktijden. Ik had dus niet verwacht dat het net zo’n negatieve uitwerking op relaties zou hebben als in de Verenigde Staten.”

Nachtwerk Nederlanders werken graag op onregelmatige tijden om tijd te hebben voor het gezin, zegt Täht. Dat in tegenstelling tot de Verenigde Staten, waar banen met onregelmatige werktijden bijna altijd slecht worden betaald en laag in aanzien staan.

+ plus Nieuws

Wanneer beide partners onregelmatig werken, lijkt het negatieve effect op de relatie zich op te heffen. Dat komt volgens Täht omdat de partners dan nog tijd hebben voor elkaar. Gezinnen die prima varen met een onregelmatige werker (zoals een wegwerker, zie foto), zijn meestal gezinnen waarin tijd wordt gemaakt voor gezamenlijke activiteiten. Samen dineren en lunchen, bijvoorbeeld. ANP

ANP

Nederland heeft vorig jaar 4,6 miljard kilo verse groenten uitgevoerd voor een bedrag van 4,2 miljard euro. Ons land is daarmee voor het vierde jaar op rij de grootste exporteur ter wereld, zo werd dit weekend bekend. Wel werd het verschil met nummer 2 Mexico kleiner, blijkt uit cijfers van het Productschap Tuinbouw. ANP

IRIS COHEN

IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

COLOURBOX.COM

te eten. Deze zogenaamde deeltijdvegetariërs kiezen in plaats van vlees of vis een vegetarisch alternatief. Vooral vlees wordt minder populair: bijna een kwart van de respondenten is het afgelopen jaar minder vlees gaan eten. METRO

Op zoek naar een leuke baan?

WWW.JOBINDEREGIO.NL (luchthaven) Beveiliger of Beveiliger niveau C Stageplekken aanwezig

Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4610509 of Rotterdam 010-5119966.

Goed betaald lerend werken als Beveiliger, Schipholbeveiliger, Directiechauffeur en/of Persoonsbeveiliger, Coördinator of BOA

Katalyseer je carrière

Bel nu voor de gratis studiegids, 0499 375567 En kijk op www.beveiliger.nl

Meld je tot 15 november gratis aan op: www.labcareerevent.nl Hoofdsponsor

Host sponsor

Internationale Sales & Promotie Organisatie in Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam

Een opleiding volgen tot

22 november 2011 Amsterdam RAI

BEVEILIGER WORDEN KAN SUPERSNEL

100 MENSEN GEZOCHT!

Media partner

De banen- en opleidingsdag voor laboratorium medewerkers en studenten Meld je uiterlijk 15 november gratis aan op:

www.labcareerevent.nl

t t

€250 – 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist. Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. ,JNCFSMZ www.appcogroupsales.nl

LAAT ZIEN DAT JIJ ALS TRAINEE THUISHOORT IN EUROPA GA NAAR TRAINEEBIJDEEU.NL EN WIN EEN UNIEKE VIPTRIP NAAR BRUSSEL

www.metronieuws.nl

sport

3 sport

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Feyenoord b zeer hardlee

Uitslagen en stand RANGLIJST EREDIVISIE G

1. AZ 11 2. PSV 11 3. FC TWENTE 11 4. VITESSE 11 5. AJAX 11 6. FEYENOORD 11 7. HEERENVEEN 11 8. FC GRONINGEN 11 9. HERACLES 11 10. NAC BREDA 11 11. ADO DEN HAAG 11 12. RKC WAALWIJK 11 13. FC UTRECHT 11 14. RODA JC 11 15. NEC 11 16. DE GRAAFSCHAP 11 17. VVV-VENLO 11 18. EXCELSIOR 11

28 22 22 21 20 18 17 17 16 13 13 13 12 12 10 9 6 5

25- 8 29-13 28-12 18-11 28-14 21-16 23-18 21-17 17-14 17-19 14-21 11-18 16-18 14-31 10-17 11-22 12-29 7-24

Een jaar ‘na PSV’ volgt een volgende ontluistering: 6-0 verlies bij FC Groningen Vlaar: Zijn we wel zoveel verder?

Thermometro UITSLAGEN EREDIVISIE

Excelsior Excelsior heeft zich tegen RKC Waalwijk gerevancheerd voor de smadelijke uitschakeling in het bekertoernooi tegen GVVV. Door een eigen doelpunt van Ard van Peppen boekten de Rotterdammers ook nog eens de eerste competitiezege van dit seizoen en werd de achterstand op VVV verkleind tot een punt.

NAC Breda - VVV-Venlo 3-1 (3-1) 3. Botteghin 1-0, 5. Linssen 1-1, 26. Gorter 2-1 (pen), 44. Bayram 3-1. Roda JC - Ajax 0-4 (0-1) 6. Eriksen 0-1, 50. Janssen 0-2, 57. Lukoki 0-3, 85. Ebecilio 0-4. SC Heerenveen - ADO Den Haag 4-0 (1-0) 43. Narsingh 1-0, 77. Dost 2-0 (pen.), 82. Dost 3-0 (pen.) 87. Dost 4-0. Excelsior - RKC Waalwijk 1-0 (1-0) 17. Van Peppen 1-0 (e.d.). FC Twente - PSV 2-2 (1-1) 10. Douglas 1-0, 11. Labyad 1-1, 64. Marcelo 1-2, 78. Fer 2-2. De Graafschap - Vitesse 0-1 (0-0) 70. Bony 0-1. FC Groningen - Feyenoord 6-0 (3-0) 1. Tadic 1-0, 16. Kieftenbeld 2-0, 18. Andersson 3-0, 57. Bacuna 4-0, 89. Van Dijk 5-0, 90. Suk 6-0. NEC - FC Utrecht 3-1 (2-0) 3. Schöne 1-0, 13. George 2-0, 74. Fernandèz 3-0 (e.d.), 76. Mulenga 3-1 (pen.). Heracles Almelo - AZ 0-1 (0-0) 89. Maher 0-1.

PROGRAMMA EREDIVISIE

RKC RKC zakt langzaam maar zeker verder weg. Na de blitse competitiestart werd voor de vierde keer op rij verloren en coach Ruud Brood raakte ook nog eens twee verdedigers (Ramos en Drost) kwijt met rode kaarten. “Pas toen we met negen man stonden, bespeurde ik passie. Hier schaam je je voor.”

• Vrijdag 4 november VVV Venlo - Excelsior • Zaterdag 5 november NAC Breda - Vitesse Roda JC -SC Heerenveen RKC Waalwijk - FC Groningen Feyenoord - NEC • Zondag 6 november FC Utrecht - Ajax FC Twente - De Graafschap AZ - ADO Den Haag PSV - Heracles Almelo

TOP DRIE TOPSCORERS 1. Dries Mertens (PSV) 11 goals 2. Marc Janko (FC Twente) 10 goals 3. Dost (SC Heerenveen, foto) 8 goals

20.00 18.45 19.45 19.45 20.45 12.30 14.30 14.30 16.30

Feyenoord werd gisteren op een uitermate pijnlijke manier te kijk gezet door FC Groningen. Na 18 minuten leidde de thuisploeg al met 3-0. Het werd uiteindelijk 6-0. Na het overtuigende gelijke spel tegen Ajax van een week geleden werden de Feyenoorders met lof overgoten. Gevaarlijk, aangezien de Rotterdammers in het verleden al lieten zien hiermee niet overweg te kunnen. Dat besefte ook coach Ronald Koeman. En dus kraakte hij in het begin van deze week enkele harde noten. Vlaar moest meer laten zien, hetzelfde gold voor Guidetti en het gedrag van Biseswar tolereerde hij niet. Waar voorganger Mario Been problemen veelal met een kwinkslag probeerde op te lossen, daar ging Koeman de confrontatie niet uit de weg. Maar een week later blijkt dat het allemaal niets heeft uitgehaald: donderdag werd Feyenoord uit de beker geknikkerd door eerstedivisionist Go Ahead Eagles en gisteren schoot FC Groningen het resterende restje zelfvertrouwen dat in Amsterdam werd opgedaan definitief aan flarden. En dus kwamen uit de monden van de spelers weer de teksten die iedere Feyenoord-liefhebber onderhand wel kan dromen. Van ‘we waren niet scherp’ tot ‘gebrek aan instelling’, alle clichés passeerden opnieuw de revue. “Wat moeten we dan?”, vroeg El Ahmadi, die trouwens de enige was die zich nog een beetje onttrok aan de malaise. “Niet meer praten?” Maar wat hij deze week gaat zeggen weet hij nog niet. “Daar moet ik eerst een nachtje over slapen.” Het was gisteren een jaar geleden dat Feyenoord in Eindhoven de pijnlijkste nederlaag in de clubhistorie leed en dus vroeg aanvoerder Vlaar zich af “Of we wel zoveel verder zijn”. Een mening die door Koeman en El Ahmadi niet werd gedeeld. “Het klinkt misschien gek, maar Groningen vond ik niet fantastisch spelen”, vond Koeman. “Wel waren ze uitermate

6 0 FC GRONINGEN Van Loo Kieftenbeld (73. Holla) Ivens Bacuna Sparv Texeira (87. Suk) Tadic Burnet Andersson (80. Johansson) Van Dijk Hiariej

FEYENOORD Mulder De Vrij (71. Mokotjo) Vlaar Martins Indi El Ahmadi Bakkal G. Fernandez (46. Guidetti) Cabral Clasie D. Fernandez Schaken (52. Biseswar)

Score: 1. Tadic 1-0, 16. Kieftenbeld 2-0, 18. Andersson 3-0, 57. Bacuna 4-0, 87. Van Dijk 5-0, 90. Suk 6-0 Rood: 72. Dani Fernandez (Fey) Bijzonderheden: Bij Feyenoord vielen zowel Schaken als De Vrij uit met een hoofdblessure.

effectief. Ik heb nog nooit meegemaakt dat een ploeg acht keer op goal schoot waarvan zes pogingen raak waren.” En El Ahmadi vond dat Feyenoord – in tegenstelling tot die 10-0 tegen PSV – gisteren in Groningen wel “aan voetballen toekwam”. Maar of Feyenoord nu wel of niet verder is dan een jaar geleden doet niet eens zoveel ter zake. Feyenoord is als een ezel die zich telkens aan dezelfde steen stoot. Na een goede prestatie volgt onherroepelijk direct een terugslag. Dus wordt er opnieuw gepraat, veel gepraat. “Dit hakt erin qua zelfvertrouwen”, beseft ook Koeman. “Dus moet ik eerst de jongens overtuigen dat we goed bezig waren en dat er zeker wel een opgaande lijn was te bespeuren. Daarna ga ik nog individuele gesprekken aan met de spelers.” Of ‘er nog koppen gaan rollen’ wil-

Feyenoorders Jordy Clasie, John Guidetti, Ro de grond blijft zitten na de 5-0 van FC Groning

de Koeman niet zeggen. “Eerst maar eens analyseren waar het mis is gegaan. In ieder geval lopen bij de tweede en derde goal jongens weg uit de rug van Bakkal en Fernandez. Verdedigend hebben we verzaakt. In de tweede helft hebben we er nog geprobeerd er een wedstrijd van te maken. Tot die rode kaart van Dani Fernandez (67e minuut, slaande beweging naar Burnet) lukte dat redelijk. Dat daarna de score oploopt doet niet zoveel ter zake, maar is wel heel pijnlijk.” JEROEN HAVERKORT

Quotes

FC Knudde “Je kunt van mening verschillen over de kleur van de kaart maar het was in principe een zeer gevaarlijke overtreding met gelukkig een redelijke afloop.” SCHEIDSRECHTER KEVIN BLOM WILDE BIJ DE NOS EEN DAG LATER ALSNOG TERUGKIJKEN OP ZIJN RODE KAART VOOR PSV’ER STROOTMAN

TOON VAN DRIEL

www.metronieuws.nl

sport

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

blijkt een erse patiĂŤnt

Analyse

â&#x20AC;&#x153;FEYENOORD ONWAARDIGâ&#x20AC;? STANLEY MEZNZO

OUD-INTERNATIONAL

top & flop Twente - PSV Top vond ik het duel FC Twente â&#x20AC;&#x201C; PSV. Het begon heel mooi. Twee snelle goals, aanvallend voetbal van twee ploegen. Echt een topwedstrijd voor mensen om naar te kijken. Flop daarin was natuurlijk de rode kaart van Blom. Het is altijd een interpretatie van de richtlijnen en daarin zit een grijs gebied, maar ik vond het zwaar bestraft.

WILLEM VERNES/ANP

Feyenoord Samen met dat foutje van Blom toch wel Feyenoord. Groningen is in eigen huis een lastig te bespelen ploeg. Maar zoals ze speelden, was toch het Feyenoord van de laatste weken onwaardig. Ze speelden eerst met veel flair en bravoure en dan gooi je het in ĂŠĂŠn week met die nederlaag bij Go Ahead Eagles allemaal weg. Dat is moeilijk te begrijpen.

6SHFLDOH 0HWUR OH]HUVDDQELHGLQJ

%ODFN%HUU\ %ROG pQ MDDU NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW

on Vlaar en Bruno Martins Indi mogen teruglopen naar de middenstip, terwijl doelman Erwin Mulder gedesillusioneerd op gen.

Van Jong Willen II naar Jong Oranje Virgil van Dijk was een van de uitblinkers aan Groningse kant. Hij verstuurde na 45 seconden al een sublieme crosspass richting Tadic (1-0). In de 87e minuut leek Van Dijk met een ziedend schot ook voor het slotakkoord te zorgen, maar de koek was nog niet op met 5-0. En wat deed Van Dijk in de tussenliggende 86 minuten? Hij was het slot op de deur ach-

terin. â&#x20AC;&#x153;Ja, het ging wel lekkerâ&#x20AC;?, zei Van Dijk die in de zomer van 2010 Jong Willem II verwisselde voor FC Groningen. Van Dijk maakte zijn debuut in het nacompetitieduel tegen ADO Den Haag (de 5-1 winst was niet voldoende, ADO ging na strafschoppen Europa in) als spits en scoorde twee keer. â&#x20AC;&#x153;Maar ik ben toch echt centrale verdediger. In het begin had ik hier wat

moeite, maar ik heb mijn draai gevonden.â&#x20AC;? Wat heet. Van Dijk heeft Ivens uit de basis gespeeld en zit zelfs in de voorselectie van Jong Oranje dat op 14 november in Nijmegen tegen Jong Schotland speelt. Saillant detail: een van zijn concurrenten is Feyenoorder Stefan de Vrij. â&#x20AC;&#x153;Ik denk dat ik vandaag wel op punten gewonnen hebâ&#x20AC;?, lacht Van Dijk. JEROEN HAVERKORT

Maher sluit mooie week top af Het was bij AZ de week van Adam Maher. Maakte hij afgelopen donderdag al de beslissende treffer in de verlenging van het moeizaam verlopen bekerduel met FC Dordrecht. Gisteren in Almelo bezorgde de middenvelder AZ in extremis de zege bij Heracles. Daardoor is AZ na elf speelronden zes punten los van de concurrentie en heeft het slechts acht doelpunten tegen. â&#x20AC;&#x153;We waren dominant, maar Heracles speelde goed georganiseerd en dat hielden ze lang volâ&#x20AC;?,

ANP

Matchwinner Adam Maher.

keek de winnende coach Gertjan Verbeek terug. â&#x20AC;&#x153;Daardoor kregen we niet zoveel grote kansen. Je moet dan een momentje hebben en dat had Adam Maher.â&#x20AC;?

In het strafschopgebied kreeg hij de bal toegespeeld, pingelde zich langs de Almelose verdedigers en schoot langs doelman Pasveer binnen. â&#x20AC;&#x153;Twee wedstrijden op rij de winnende maken, is fantastischâ&#x20AC;?, glunderde Maher. In tegenstelling tot zijn coach wilde Maher het wel over titelkansen hebben. â&#x20AC;&#x153;Uiteraard strijden we voor de titel. Dat doet elke ploeg die bovenin meedoet. Zeker als je zes punten of meer voor staat op topclubs als PSV, FC Twente en Ajax.â&#x20AC;? METRO/ANP

PLQ VPVÂˇMHV YDQ Âź YRRU

Âź

S PQG

RQEHSHUNW LQWHUQHW Âź S P

%ODFN%HUU\ %ROG W Z Y Âź

*UDWLV QDYLJDWLH 03 FDPHUD *UDWLV *% JHKHXJHQNDDUW 4ZHUW\ WRHWVHQERUG %ODFN%HUU\ PDSV 5D]HQGVQHO LQWHUQHW

-H WRWDOH YRRUGHHO Ä&#x201E; *60 7RSGHDO KHHIW YRRU MRX HHQ VSHFLDOH 7 0RELOH DDQELHGLQJ VDPHQJHVWHOG -H RQWYDQJW QDPHOLMN GH %ODFN%HUU\ %ROG YRRU PDDU Âź HQ MDDU LHGHUH PDDQG NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW -H NXQW KHW DERQQHPHQW WRW GULH PDDQGHQ ODWHU ODWHQ LQJDDQ HQ MH EHWDDOW VOHFKWV Âź DDQVOXLWNRVWHQ 1XPPHUEHKRXG LV HHQ JUDWLV VHUYLFH HQ RRN GH EH]RUJLQJ ZDDU MH PDDU ZLOW LV JUDWLV 'H DDQELHGLQJ JHOGW ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

2RN ]DNHOLMN WH EHVWHOOHQ 'LUHFW EHVWHOOHQ" %HO ORNDDO WDULHI

ZZZ JVPWRSGHDO QO PHWUR

'UXN HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

sport

www.metronieuws.nl MAANDAG 31 OKTOBER 2011

ANP

Doelpuntenmaker Lukoki viert de 0-3 van Ajax.

Van der Wiel ziet zijn Ajax vanaf de bank wĂŠl winnen De klinkende zege waarmee Ajax voor de tweede keer in vier dagen tijd Roda JC in Kerkrade versloeg, moet een dubbel gevoel hebben achtergelaten bij rechtsback Gregory van der Wiel. De rechtsback ontbrak in de basis van Frank de Boer, die opnieuw startte met een driehoofdige defensie met Vertonghen, Alderweireld en Ooijer. De coach nam de international deels in bescherming, maar wees ook op het mindere spel van Van der Wiel in de afgelopen weken. â&#x20AC;&#x153;Met het oog op het drukke programma wil ik geen risico met hem nemen. Bovendien hebben de andere drie jongens het de laatste keer goed gedaan.â&#x20AC;? Ajax kwam al snel op voorsprong via Eriksen en snelde na rust via Janssen en Lukoki naar 3-0. Ebecilio maakte het in de slotfase nog ietsje erger voor de Limburgers: 0-4. â&#x20AC;&#x153;Dit is een enorme stimulans voor de ploeg. Met 4-0 winnen bij Roda JC is gewoon goedâ&#x20AC;?, was De Boer tevreden. METRO

541

minuten moesten ze er bij NEC op wachten, maar toen werd er weer eens gescoord en wel door Lasse SchĂśne. daarbij kreeg NEC wel wat hulp van de stuntelende FC Utrecht-doelman Junior Fernandez. NEC won uiteindelijk met 3-1.

Twijfel bij Twente, boosheid bij PSV

ANP

Adriaanse en Blom zorgen voor een topper vol vertwijfeling FC Twente en PSV blijven steken op 2-2 Spelers FC Twente zetten voorzichtig vraagtekens bij roulatiesysteem PSVâ&#x20AC;&#x2122;ers zijn ziedend op arbiter Co Adriaanse houdt wel van een tactisch foefje om zijn tegenstander te verrassen, maar tegen PSV verraste hij vooral zijn eigen ploeg door Wisgerhof te passeren. PSV was op haar beurt weer woedend op arbiter Blom. De topper in Enschede eindigde in 2-2 door goals van Douglas, Labyad, Marcelo en Fer. Wisgerhof keek raar op toen Adriaanse hem vertelde dat hij tegen PSV op de bank zou zitten. In het roulatiesysteem van de coach is zelfs de aanvoerder van FC Twente niet zeker van zijn plek. â&#x20AC;&#x153;De coach zei dat het een tactische beslissing was en dat hij met een doorschuivende man extra druk wilde zetten op PSVâ&#x20AC;?, aldus Wisgerhof. â&#x20AC;&#x153;Ik ben er in ieder geval niet blij mee en dat heb ik hem ook verteld. We hadden weinig controle. De laatste weken speelden we met Denny Landzaat op het middenveld en dat ging best goed, hij brengt rust. Maar ook hij stond er opeens naast.â&#x20AC;? Hierdoor kwam het dat Brama verzoop op het middenveld. Ook hij zette voorzichtig zijn vraagte-

â&#x20AC;&#x153;Of ik zijn beslissing begreep? Ik ben er in ieder geval niet blij mee en dat heb ik hem ook verteld.â&#x20AC;? FC TWENTE-AANVOERDER PETER WISGERHOF

â&#x20AC;&#x153;Ik weet niet wat het hier is. Vaak zijn we tegen Twente de beste, maar we winnen nooit. De rode kaart was het keerpunt.â&#x20AC;? PSV-AANVOERDER OLA TOIVONEN

kens bij de tactiek: â&#x20AC;&#x153;Ik kwam nu niet zo goed tot mijn recht. Het was een gok van de trainer. Chadli moest veel achter Toivonen aanlopen. Met Landzaat en Fer erbij hadden we wat meer controle. Ik kon daardoor ook beter de bal kwijt.â&#x20AC;? Maar meer nog het inbrengen van Landzaat en Fer was de rode kaart voor Strootman van invloed op het duel. Hij ging weliswaar wild in op De Jong, maar ook het slachtoffer vond de sanctie overdreven. PSV leidde toen nog met 2-1. Trainer Rutten â&#x20AC;&#x153;kon het niet opbrengenâ&#x20AC;? Blom na afloop de hand te schudden en Strootman liep alles en iedereen straal voorbij en kon nog net â&#x20AC;&#x153;Ik zeg niks, want dan komen er alleen maar verkeerde dingen uitâ&#x20AC;?, over zijn lippen krijgen.

Kevin Blom geeft PSVâ&#x20AC;&#x2122;er Kevin Strootman (niet in beeld) de rode kaart na een tackle op Luuk de Jong. Bij Strootmans teamgenoten heerst ongeloof.

JEROEN HAVERKORT

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

v.a.

399

599

Elders ho euroâ&#x20AC;&#x2122;s nderden duurde r...

n zoek aa Met be ghlights! hi talloze

-10%

v.a.

kunt ze prijs Voor de uisblijven... h u niet t

IsraĂŤl nooit zĂł was nog voordeli g!

Koningssteden van Marokko

Kennismakingsreis IsraĂŤl

complete 8-daagse rondreis

Vertrek nov. t/m mrt. Inclusief: vliegreis, taxen, rondreis per bus, verblijf in hotels met ontbijt en Ned.spr. reisleiding. Naar o.a Marrakech, Rabat, Meknes, FĂ¨z, Casablanca en Volubilis. Ter plaatse dient u alleen nog â&#x201A;Ź 89 p.p. te betalen voor lunches, diners, entreegelden en lokale gidsen (verplicht).

Vertrek dec. t/m mrt. Boek nu voor deze unieke rondreis naar IsraĂŤl tegen nog nooit vertoonde prijzen! Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, rondreis per touringcar, Ned.spr. reisleiding, 7 nachten in toeristenklasse hotels met ontbijt. Maak kennis met o.a. Bethlehem, Jeruzalem en het Meer van Galilea!

Zie stipreizen.nl/mrkst

Zie stipreizen.nl/ilkmi

-20%

-3

...tot wel

-40%

-50% korting!

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Van den Brom blij ondanks missen kansen Met de achtste treffer van Wilfried Bony is Vitesse opnieuw een plek gestegen in de eredivisie. De ploeg van coach John van den Brom staat na de 0-1 zege bij De Graafschap nu al op de vierde positie. â&#x20AC;&#x153;Hier zit een blije trainerâ&#x20AC;?, aldus de coach van Vitesse, al had hij kort ervoor zijn aanvaller Giorgi Chanturia een berisping gegeven. De GeorgiĂŤr liet in de slotfase een aantal kansen liggen en speelde niet altijd goed af. â&#x20AC;&#x153;Ik zei tegen hem: als jij die drie ballen erin had geschoten, hadden we op basis van het doelsaldo nu derde gestaanâ&#x20AC;?, aldus Van den Brom. â&#x20AC;&#x153;Toen schoot ie vol.â&#x20AC;? De coach nam het overigens op voor zijn jonge aanvaller. â&#x20AC;&#x153;Hij is 18 jaar hĂ¨. Ik ben helemaal gek van hem, maar hij moet wel wat doen met de dingen die tegen hem gezegd worden. Hij moet leren meer overzicht te krijgen.â&#x20AC;? Bony had aan een klein kansje wel genoeg. Op aangeven van Nicky Hofs tikte de spits als enige de bal binnen. METRO

www.metronieuws.nl

sport

MAANDAG 31 OKTOBER 2011

Van Persie met onemanshow held bij Arsenal

Premier League Manchester City blijft de trotse koploper in de Premier League. De Citizens wonnen voor de tweede keer in een week tijd van Wolverhampton Wanderers, nu met 3-1. United blijft in het spoor door 0-1 winst bij Everton. Van der Vaart scoorde voor een keer in de 3-1 zege van de Spurs op QPR. Inter ging zaterdag onderuit tegen Juventus ( 1-2) en ook Maarten Stekelenburg kon niet winnen (2-3 tegen AC Milan ).

Aanvoerder Robin van Persie wijst Arsenal de weg langs Chelsea: 3-5 Arsenalcoach Wenger probeert hele team te prijzen

Lees meer buitenlands voetbal op www.metronieuws.nl

EPA

Arsenal is geen eenmansteam, verklaarde coach ArsĂ¨ne Wenger nog deze week in antwoord op vragen of de ploeg momenteel niet gelijkstond met ĂŠĂŠn speler: de Nederlandse spits Robin van Persie. Na Van Persies verbluffende staaltje zaterdag op Stamford Bridge tegen Chelsea, mag de coach zijn hele team prijzen, Van Persie was toch weer degene die het verschil maakte. â&#x20AC;&#x153;Reliant Robinâ&#x20AC;? (vertrouwend op Robin), schrijven de tabloids al om de hoofdrol van Van Persie in het huidige Arsenal te benadrukken. Nadat de aanvoerder van de Gunners met zijn 3-4 en 3-5 voor de sensationele zege had gezorgd, kon ook Wenger er niet omheen, al bleef hij pogen het hele team te prijzen. â&#x20AC;&#x153;Robin is absoluut op schot en profiteert zowel van zijn klasse als van het feit dat we heel Robin van Persie sloopt rivaal Chelsea.

aanvallend spelen en veel kansen creĂŤren.â&#x20AC;? Om vervolgens toch de enorme kwaliteiten te prijzen van zijn aanvoerder, die Arsenal veel langer hoopt vast te kunnen leggen. â&#x20AC;&#x153;Hij beweegt intelligent in het strafschopgebied en zijn precisie in de afronding is exceptioneel.â&#x20AC;? Met zijn twee late treffers - Van Persie had ook al de eerste van Arsenal voor zijn rekening genomen - bracht Van Persie zijn totaal dit seizoen op tien (waarvan negen goals uit de laatste vijf duels) en staat hij bovenaan in de Engelse topscorerslijst. Maar bovenal nam hij zijn team opnieuw op sleeptouw, zoals ploeggenoot Gervinho na afloop aangaf. â&#x20AC;&#x153;We hebben het nodig dat Robin van Persie bij de club blijft.â&#x20AC;?

â&#x20AC;&#x153;Van Persie trekt Blues uit elkaar.â&#x20AC;? DAILY MIRROR

LUC WIERTS

Kort nieuws EPA

teller dit seizoen al op 21 treffers. Schalke klom daarmee naar de tweede plek op vier punten van koploper Bayern MĂźnchen, dat met 4-0 1.FC NĂźrnberg van de mat speelde. METRO

Vettel viert zijn zoveelste primeur ingetogen Sensatiepot wordt Adrie Koster fataal ONTSLAG. De sensationele wedstrijd tussen Club Brugge en Racing Genk (4-5), is Bruggecoach Adrie Koster (foto) fataal geworden. De Nederlander stond met zijn Club twintig minuten voor tijd nog met 4-2 voor, maar zag Mario Been met zijn Racing Genk toch nog voorbij komen. Club Brugge, dat vierde in de competitie staat, werd eerder deze week in de beker uitgeschakeld door AA Gent. Koster was sinds april 2009 hoofdcoach in Brugge. METRO

Huntelaar blijft scoren bij Schalke DOELTREFFEND. Klaas-Jan Huntelaar is op schot voor zijn ploeg Schalke 04. Zaterdag was hij met twee treffers opnieuw van grote waarde in het met 3-1 gewonnen duel van Hoffenheim. Voor Huntelaar staat de

PRIMEUR. Hoewel Sebastian Vettel zich opnieuw de geschiedenisboeken in reed, nu met de zege in de allereerste Indiase Grand Prix in de Formule 1, vierde de Duitse Red Bullcoureur zijn overwinning ingetogen. â&#x20AC;&#x153;Elke motorsportliefhebber heeft een zware tijd achter de rugâ&#x20AC;?, sprak Vettel over de recente dodelijke ongelukken van Dan Wheldon en Marco Simoncelli. â&#x20AC;&#x153;Daarom wil ik mijn respect betuigen aan die twee mannen die hun leven hebben verloren.â&#x20AC;? METRO

Kvitova wint ook Championships SUCCES. Petra Kvitova heeft na haar verrassende zege op Wimbledon ook de WTA Championships op haar naam geschreven. In de finale in Istanbul versloeg de Tsjechische Victoria Azarenka uit Wit-Rusland. Door haar zege gisteren steeg Kvitova naar de tweede plek op de WTA-ranglijst achter de Deense Caroline Wozniacki. METRO

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

&%$#"! % ! $! !

)(-++;'--(?+956@8@:&?.--8?6-:?+(;..@8 A@?>=<?;:987654@@89?@@:?:;@53@?@:?@21?4;0:9@?.-:;@8?,-:?+956@8@:*? )(-++;'--(&?.--8?6-:?+(;..@8?@:?%@(@.--(?,-:?:5* ? <:9@8-49;@,@?'(-++;'-(@?$;#@@:'7.+9@:?";@6@8@?! ?3@'@:&? 67786@?3@@'+? 2?7 ? -9@86- ?,78.@:?6@?'@8:?@:? -8-:6@8@:? @@:?8@ @(.-9; ?+956;@8;9.@*?<:?47.$;:-9;@?.@9?67@( @8;4%9? (@+.-9@8;--(&?47:9;:5@?47-4%;: ?,;-?;:9@8:@9?@:?;::7,-9;@,@? 7:(;:@?+956;@977(+&?7:9+9--9?@@:? @@8?@22@49;@,@?+956;@?.@9%76@? ,778?@('@? 872@++;7:-(?6;@? ;4%?,@86@8?3;(?7:93;''@(@:*?

%$ !#% ! $$ ! ! ! % $! $% % $

% % %$!$ !$ %$ =? @68;#2+@47:7.;@ =? A? @68;#2+-6.;:;+98-9;@ =?6@@( 87 8-..-? @68;#2+@47:7.;@ =?6@@( 87 8-..-?<:(@;6;: ? @68;#2+@47:7.;@ =?6@@( 87 8-..-? @68;#2+-6.;:;+98-9;@ =?6@@( 87 8-..-? ;:-:4;0(@? - 789- @?@:?? :-( +@?" =?6@@( 87 8-..-? A? @68;#2+-6.;:;+98-9;@ =?6@@( 87 8-..-? @(-+9;: 8@4%9 =?6@@( 87 8-..-? 47:7.;@?;:?$@68;#2 =?6@@( 87 8-..-? @+9558(;#'@?;:278.-9;@,778 ;@:;: -+;+'@::;+?$7@'%756@:?" ) -+;+'@::;+?4-(45(-9;@?" ) ;:-:4;-(?-++;+9-:9 8-'9;#'6; (7.-?$7@'%756@:?" A -'7 (@;6;: ? - 87((? @8,;4@+ 76@8:@?$@68;#2+-6.;:;+98-9;@?" 8-'9;#'6; (7.-?>77:-6.;:;+98-9;@?" A>

# % % =? @4%9@: =?6@@( 87 8-..-? @4%9@: =?6@@( 87 8-..-?<:(@;6;: ?8@4%9? =?6@@( 87 8-..-? 58;6;+4%@?,--86; %@6@:? =?6@@( 87 8-..-? 58 @8?@:?8@4%9 @6;-9;7: $ % $ 8-'9;#'6; (7.-?=:6@8:@.@8? ) % =?<:278.-9;4 =? @4%:;+4%@?<:278.-9;4 =? @68;#2+'5:6; @?<:278.-9;4-? ?<:278.-9;@.-:- @.@:9 =? @68;#2+'5:6; @?<:278.-9;4-? ? 5 ( ? %-;:? -:- @.@:9 =? @68;#2+'5:6; @?<:278.-9;4-? ? 5+;:@++? @458;9 ? -:- @.@:9? =? 7..5:;4-9;7:?-:6? 5(9;.@6;-?A@+; : =?6@@( 87 8-..-?<:278.-9;4 =?6@@( 87 8-..-? @4%:;+4%@?<:278.-9;4 =?6@@( 87 8-..-? @68;#2+'5:6; @?<:278.-9;4 =?6@@( 87 8-..-? 7..5:;4-9;7:?-:6? 5(9;.@6;-?A@+; : =?6@@( 87 8-..-? ;(@? 7293-8@?A@,@(7 .@:9

=?6@@( 87 8-..-? 7293-8@? : ;:@@8;: =?6@@( 87 8-..-?< ? @8,;4@? -:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?< ? 87#@49.-:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?< ?<:28-+9854958@? -:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?< ? -:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?<:278.-9;@.-:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?A; ;9-(@?.@6; =?6@@( 87 8-..-? 7..5:;4-9;@ =?6@@( 87 8-..-? @6;-,78. @,;: 872@++;7:@@(? @$6@+; :@8 $ % !$ ! # % %$ =? 7..@84;0(@? 47:7.;@?" ? ? 4475:9.-:- @.@:9? =? 7..@84;0(@? 47:7.;@?" ? ? -8'@9;: ?.-:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-? 7..@84;0(@? 47:7.;@?" =?6@@( 87 8-..-? -8'@9;: < ? -8'@9;: ? &? < ? -(@+?

< ? 7..5:;4-9;@? &? ,@:@.@:9@:78 -:;+-9;@ 758:-(;+9;@'?@:?:;@53@?.@6; $ $ !$ ! =? @68;#2+'5:6@ =? -:- @.@:9&? 47:7.;@?@:? @4%9?" =? -:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-? @68;#2+'5:6@? =?6@@( 87 8-..-? -:- @.@:9&? 47:7.;@?@:? @4%9?" =?6@@( 87 8-..-? -:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-?<:(@;6;: ?$@68;#2+'5:6@ =?6@@( 87 8-..-? -:- @.@:9&?78 -:;+-9;@?@:?;:278.-9;@ =?6@@( 87 8-..-? -:- @.@:9?@:? 47:7.;@ =?6@@( 87 8-..-?<:(@;6;: ?.-:- @.@:9 =?6@@( 87 8-..-? 47:7.;@ =?6@@( 87 8-..-?=:6@8 7@'?@:?'3-(;9@;9 ;66(@?.-:- @.@:9 @8+7:@@(+.-:- @.@:9 %$ =? 7@ @ -+9@? + 4%7(7 ;@ =?6@@( 87 8-..-? 7@ @ -+9@? + 4%7(7 ;@ =?6@@( 87 8-..-? + 4%7(7 ;@ =?6@@( 87 8-..-?A;- :7+9;@'?;:?6@? + 4%7(7 ;@ =?6@@( 87 8-..-? 9-9;+9;@'? $ -'@(;#'? : @(+

8-- ?:5?6@? 8-9;+?+956;@ ;6+?--:&? -?:--8?333*(7;*:(?72?$@(?" ? ? ! @6@8(-:6?37869?+9@@6+?+(;..@8

“Wat wordt er precies bedoeld met eigen risico?”

“Kan ik eigenlijk met vragen over borstkanker bij jullie terecht?”

“Is een zorgverzekeraar niet altijd op zoek naar de goedkoopste behandeling?”

“Ik ben nooit ziek, waarom moet ik toch hetzelfde betalen als de rest?”

“Ik vind het kiezen van een zorgverzekering zo’n gedoe. Hoe weet ik of ik de juiste keuze maak?”

“Wat gebeurt er met de door mij betaalde premie?”

“Waarom heb ik een aanvullende verzekering nodig?”

“Vallen medicijnen onder het eigen risico?” “Klopt het dat verzekeraars bepalen welk medicijn ik krijg van de apotheek?”

“Valt er eigenlijk wel wat te kiezen of bieden alle zorgverzekeraars hetzelfde?”

“Ben ik met de basisverzekering ook verzekerd tijdens mijn vakantie in het buitenland?”

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

“Wie kan mij helpen bij het regelen van hulp in huis na mijn ziekenhuisopname?”

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis