20111101_nl_rotterdam by Metro Netherlands

brother.nl

Printen tot 16 ppm in kleur en zwart-wit wit Compact ontwerp

129,-

“ZO TE KIJK GEZET? DAN MOET JE BLIJ ZIJN DAT JE IETS RECHT KUNT ZETTEN” OUD-AANVOERDER FEYENOORD JOHN DE WOLF OVER ZIJN CLUB NA DE 0-6 {pagina 23}

Excl. BTW

Compacte kleurenledprinter HL-3040CN

ROTTERDAM E.O.

dinsdag 1 november 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Thuis om slecht dossier leerling Duizenden gepeste, hoogbegaafde en als problematisch weggezette scholieren zitten noodgedwongen thuis Door ondeugdelijk leerlingdossier kunnen ze nergens meer terecht Nationale ombudsman en deskundigen maken zich ernstige zorgen {pagina 02}

Metropolitan Panel

Lezers: Mauro blijft

Als de Metrolezer het bepaalt, dan mag Mauro in Nederland blijven 58 procent is voor een verblijfsvergunning Vandaag debat in Tweede Kamer {pagina 03}

Producers: doek valt

Ontbijt. Broodnodig

Wat vinden de collega’s? {pagina 15}

Beleid rond hondenpoep uitgebreid Veel meer palen met opruimzakjes {pagina 13}

Zadkine: levens redden Unieke samenwerking met Erasmus {pagina 14}

Een leerlinge van openbare basisschool De Hasselbraam genoot gisteren van haar bruine boterham met hagelslag in Corpus - Reis door de Mens in Oegstgeest. De bruine boterham is het favoriete ontbijt onder scholieren, zo bleek uit onderzoek dat in opdracht van Het Nationaal Schoolontbijt is uitgevoerd en gisteren werd gepresenteerd. {pagina 20} MARCO HOFSTE/ANP

nieuws

Nieuws

Een 26-jarige vrouw uit Rotterdam is gisteren overleden aan de verwondingen die zij woensdag opliep door een schietpartij in haar huis aan de Geuzenlaan in haar woonplaats. De politie heeft vrijdag een 26-jarige Rotterdammer aangehouden in verband met de zaak. METRO

Het is nog altijd onduidelijk of de ov-staking op 6 november in de grote steden doorgaat. FNVvakbond Abvakabo kondigde de 24-uursstaking eerder aan, maar houdt in afwachting van een vervolggesprek met minister Melanie Schultz van Haegen (Infrastructuur) een slag om de arm. METRO

Thermometro

Arie Boomsma Arie Boomsma is ‘positiefste Nederlander’ van 2011. De presentator krijgt de titel van organisator Stichting Nederland Positief vanwege ‘zijn warme persoonlijkheid en oprechte interesse’.

De Efteling De attractie Droomvlucht in de Efteling is voor onbepaalde tijd gesloten. Er zitten haarscheurtjes in de baan, die meteen een grote onderhoudsbeurt krijgt.

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Leerlingdossier een grote ramp

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Gepest, te slim of gewoon een vervelende opdonder Veel scholen zijn ze liever kwijt dan rijk: kinderen met een lastige reputatie, ongelukkige schoolloopbaan of gebruiksaanwijzing “Dossiers zijn een ramp”

Elke dag zitten er duizenden leerplichtige scholieren uit het basisen voortgezet onderwijs onterecht thuis. Scholen willen hen niet opnemen, omdat deze kinderen een negatief leerlingdossier hebben. De Nationale Ombudsman, deskundigen uit het onderwijs, de politiek en de betrokken ouders maken zich hierover ernstige zorgen. Zij vinden dat het leerlingdossier geen gekleurde en negatief geladen informatie mag bevatten. “Toch gebeurt dit op grote schaal”, zegt onderwijsadvocate Katinka Slump. “Dossiers die, buiten de ouders om, zijn opgesteld om een standpunt te onderbouwen zijn gevaarlijk en worden een verslag van gemiste kansen.” Onder de thuiszitters bevinden zich hoogbegaafde en gepeste kinderen, maar ook jongeren met leer- of gedragsproblemen. De nationale Ombudsman noemt het een “grote misstand” dat zoveel kinderen zo lang thuis zitten. Jaarlijks gaat het om duizenden gevallen. Het leerlingdossier dient voornamelijk persoonlijke en test- en rapportgegevens te bevatten, maar wordt steeds vaker gebruikt om opvattingen over een pupil te ventileren. Ook richting andere scholen. Slump vindt dat het zo niet langer kan. “Het gaat mis als scholen uit het basisen voortgezet onderwijs in het leerlingdossier vooral hun eigen opvattingen vermelden. Doordat de visie van ouders in het dossier ontbreekt is het beeld van het kind onvolledig. Scholen doen vooral verslag van de gedragsproblemen van de leerling op school, terwijl dit gedrag een gevolg kan zijn van de situatie in de klas of van gebrek aan begeleiding ” Slump pleit voor een andere rol van de ouders. “Informatie uit het leerlingdossier duikt te pas en te onpas op. Ouders krijgen vaak niet eens inzage in het dossier van hun kind en geen gelegenheid om op de inhoud commentaar te leveren. Als ouders hun kind in het dossier niet herkennen kan dit leiden tot conflic-

“Het gaat mis als scholen uit het basisen voortgezet onderwijs in het leerlingdossier vooral hun eigen opvattingen vermelden. Doordat de visie van ouders in het dossier ontbreekt is het beeld van het kind onvolledig.” ONDERWIJSADVOCATE KATINKA SLUMP

ten met scholen. Een kind met ‘lastige’ ouders is op scholen vaak niet meer welkom. Als een nieuwe school, buiten de ouders om, een aanvechtbaar belastend dossier in handen krijgt, kan dat zich als een boemerang tegen een leerling keren.” Scholen zijn echter terughoudend als het gaat om het geven van inzage in de leerlingdossiers, omdat zij worden afgerekend op eindresultaten en doorstroomcijfers. “Leerlingen die extra zorg of begeleiding nodig hebben, of ze nu hoogbegaafd zijn of gewoon dwars, vormen een risicofactor. Deze leerlingen kosten meer tijd en professionele inzet terwijl succes niet zeker is. Een school met een goed zorgbeleid wordt vaak beloond met nog meer zorgleerlingen. Deze scholen verdienen bij de beoordeling van de kwaliteit extra punten.” Het ministerie van Onderwijs inventariseert momenteel in het onderwijsveld de ervaringen met de leerlingdossiers, omdat er nieuwe wetgeving aan zit te komen. Slump vreest echter dat straks negatieve informatie over leerlingen op het internet terechtkomt. “Van kansen voor kinderen is dan geen sprake meer. Van dat schrikbeeld kan ik ‘s nachts echt wakker liggen. Ik lees veel leerlingdossiers en kan goed beoordelen of een stuk met liefde voor de leerling is opgemaakt, of niet.”

Een kind met een negatief leerlingdossier kan lastig terecht op andere scholen.

D66 wil inzagerecht

PETER VIERING

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Voor Boris van der Ham, Tweede Kamerlid voor D66, moet er snel een inzagerecht komen. “Ouders moeten hun recht op inzage en inspraak rond het leerlingdossier daarom snel kunnen afdwingen. Het gaat hier om de opperste privacy van kinderen. Een leerlingdossier mag geen stigma voor kinderen worden.” Momenteel wordt er in de Tweede Kamer gesproken over de toekomst van het leerlingdossier.

VALERIE KUYPERS /ANP

“Schooldirectrice loog over onze dochter” COLOURBOX.COM

Puinhoop rond dossiers.

Metro sprak met de ouders van Gemma (12), een meisje dat op de basisschool langdurig gepest werd, daarbij een verbrijzelde knie opliep, maar voor een dichte deur kwam te staan toen ze radeloos aanklopte bij een andere school. Haar vader: “De directrice van haar school zette allerlei aantoonbare leugens in het leerling-

dossier. Zoals dat Gemma op de nominatie stond uit huis te worden geplaatst, omdat wij - haar ouders - haar onterecht thuis hielden nadat ze van een knieoperatie moest herstellen. Dat dossier stuurde ze doodleuk op naar allerlei instanties en haar collega’s. Welkom in onderwijsland, waar je als ouder geen constructief commentaar mag

leveren en opkomen voor je kind.” Onderwijskundige Peter de Vries, auteur en expert bij CPS Onderwijsontwikkeling en Advies, sprak ook met de ouders: “Ik ken dit soort verhalen. Vreselijk. Als het klopt wat deze mensen vertelden gaat die directrice ver over de grens.” METRO

nieuws

Metrolezer wil Mauro hier houden

Mauro’s kansen Wat kan er morgen gebeuren?

Metropolitan Panel: 58 procent vindt dat Mauro verblijfsvergunning zou moeten krijgen

ChristenUnie, PvdA, SP, GroenLinks, Partij voor de Dieren en D66 zullen oproepen Mauro te laten blijven. Als daarvoor een meerderheid is, kan Leers die naast zich neerleggen. Spannend is of de CDA-fractie eensgezind is.

PHIL NIJHUIS/ANP

Met Mauro Manuel op de publieke tribune debatteert de Tweede Kamer vandaag over zijn uitzetting naar Angola. Aan het Metropolitan Panel legden we een paar vragen over de kwestie voor. Daaruit blijkt dat bijna 60 procent van de Metrolezers het oneens is met de beslissing van minister voor Immigratie en Asiel Gerd Leers om Mauro geen verblijfsvergunning te geven. Volgens Kamerlid Sietse Fritsma van de PVV heeft het verstrekken van een verblijfsvergunning aan de 18-jarige Mauro een aanzuigende werking op andere asielzoekers. Daar gelooft het panel niets van. Slechts 11 procent is het met Fritsma eens. 50 procent vindt zelfs dat jonge asielzoekers die hier langer dan vijf jaar zijn een verblijfsvergunning moeten krijgen. Eenderde is het daar niet mee eens, omdat dat zou inhouden dat je eindeloos procederen of illegaal verblijf beloont. Een meerderheid van 57 procent stelt dat het CDA door de kwestie Mauro imagoschade lijdt. Van die groep vindt 31 procent het besluit van Leers niet passen bij een christelijke partij. Ruim een kwart verwacht dat de kiezer de partij hiervoor zal afstraffen.

Mauro is vandaag aanwezig in de Tweede Kamer.

In de peilingen staat de partij momenteel op een dieptepunt van elf zetels. Over de mogelijkheid voor Mauro om langer in Nederland te blijven met een studentenvisum is het panel ook niet erg te spreken, want 41 procent ziet dat als een manier voor politici om hun straatje schoon te vegen en 22 procent vindt dat een oplossing

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

van niks. Of een Kamermeerderheid Leers vraagt een verblijfsvergunning te verstrekken, ligt eraan of CDA-dissidenten Kathleen Ferrier en Ad Koppejan met de oppositie meestemmen en het ‘pro-Maurokamp’ aan een meerderheid helpen.

Nieuw Digitenne Insteekkaart, direct in je tv

KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Verzinsels Stapel laten wetenschap verbijsterd achter JACK TUMMERS/ANP

Vanuit de hele wetenschappelijke wereld is met afgrijzen gereageerd op het vernietigende rapport over voormalig hoogleraar Diederik Stapel. Jarenlang verzon hij gegevens voor onderzoeken, waarvan de conclusies werden overgenomen in gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften. De Universiteit van Tilburg en de Rijksuniversiteit Groningen doen gezamenlijk aangifte. De Universiteit van Amsterdam bekijkt of ze Stapels doctorsgraad kan intrekken. Pim Levelt, die de fraude onderzocht, denkt dat het nog jaren kan duren voordat de totale omvang van de fraude duidelijk is. Tot nu toe staat vast dat Stapel data voor meer dan dertig publicaties en meerdere hoofdstukken in boeken heeft verzonnen. “Als hij meewerkt aan een vervolgonderzoek, duurt dat nog maanden. Als hij niet meewerkt moet alles worden nagerekend. Dit is duur en kan jaren kosten. Maar als dat nodig is, zullen we het doen.” Volgens de onderzoekers is de fraude uitsluitend het werk van Stapel. “Hij ging geraffineerd te werk, manipuleerde mensen en

De Moor wint AKO-Prijs De AKO Literatuurprijs 2011 is gewonnen door Marente de Moor voor De Nederlandse maagd. Het was de 25e editie

Ex-hoogleraar Diederik Stapel.

misbruikte zijn macht. Maar ook de wetenschappelijke kritiek is ernstig tekort geschoten.” Stapel heeft in een schriftelijke reactie zijn verontschuldigingen aangeboden. “Ik realiseer me dat ik door dit gedrag mijn directe collega’s in verbijstering en boosheid heb achtergelaten en mijn vakgebied, de sociale psychologie, in een kwaad daglicht heb gesteld. Ik schaam me daarvoor en heb daar grote spijt van.” METRO

van de literaire prijs, die staat voor 50.000 euro. Juryvoorzitter Ernst Hirsch Ballin maakte de winnaar bekend in het Scheepvaartmuseum in Amsterdam. De Moor gaat haar moeder Margriet achterna, die de prijs won in 1992. METRO

DEAL VAN DE DAG PASSION4JEWELS.NL: €19,95 VOOR EEN WAARDEBON VAN €50 TE BESTEDEN BIJ DÉ ONLINE JUWELIER van

50,000 60% 9 95 €19,, €

korting

voor

Nu 2 maanden gratis digitaal tv-kijken 9.-

0.-

/mnd*

*De korting geldt in onderstaande winkels i.c.m. een jaarabonnement. Na activatie van je nieuwe abonnement krijg je een voucher voor de korting thuisgestuurd, die je via de website kunt verzilveren. Aansluitkosten € 25,-. Vraag de verkoper naar beschikbaarheid en voorwaarden of kijk op kpn.com m

Passion4Jewels.nl is één van de grootste online juweliers van de Benelux met kwaliteitssieraden tegen interessante prijzen voor dames, heren en kinderen! Maak kennis met de Italiaanse juwelenmerken Montebello en BIS. Deze merken zijn alleen online te verkrijgen bij Passion4Jewels.nl.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

DEAL VAN DE DAG

DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

CURZUS&ZO: SPAANSE AVOND: EEN AVOND SPAANSE KEUKEN, CULTUUR EN TAAL van

28,00 50% 00 €14, €

korting

voor

Tijdens de Spaanse avond in multifunctioneel gebouw de Kristal in Rotterdam-Nesselande maak je kennis met de Spaanse keuken, cultuur en taal. Tijdens deze avond gaan de cursisten lekker samen kokkerellen. Tijdens het koken vertelt de docent over Spanje, de cultuur en krijg je een introductielesje Spaans.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl

Brinkman wil ‘schokpistool’ voor politie PVV wil politie met stroomstootwapens uitrusten, mogelijk ter vervanging van pepperspray en wapenstok Politiebonden: Interessant idee Maar: Wel ‘erg druk aan de broek’

ROBIN UTRECHT/ANP

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Een arrestatieteam van de politie demonstreert de taser in Soesterberg.

Trekkingsuitslag 31 oktober 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

U D J V D E R T J B E U O X U

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

DATUM ■ ■ ■ ■

03 11 14 10 06 02 09 17 12 24 07 01 21 17 15

PRIJS IN €

09 04 02 07

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

■ ■ ■ ■ ■

03 07 05 11 06 07 03 08 09 02

De wekelijkse Grote Prijzen Z J E G B T X H U P F S U I A C O Q

04 25 22 28 28 17

02 10 06 11 10 10

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

Minister Opstelten van Veiligheid en Justitie moet onderzoeken of de politie kan worden uitgerust met de taser, een stroomstootwapen. PVV-Kamerlid Hero Brinkman heeft daarom gevraagd. De taser zou volgens oud-politieman Brinkman het gat tussen de vuist en het vuurwapen beter vullen dan de wapenstok en pepperspray nu doen. “Bij 10 procent van de mensen werkt pepperspray niet. Bovendien moet je ervoor op afstand staan. Zit je al in een worsteling met een verdachte, dan heb je er niks aan.” De wapenstok is vaak niet effectief, zegt Brinkman. “Vooral de korte is een onding. Je kunt er net een beetje mee prikken.” Een taser is een handwapen dat twee pinnen met stroomdraden afschiet. De 50.000 volt verlammen een doelwit minimaal 45 seconden, ongeacht z’n kracht of omvang. In die tijd kan een agent op ‘t gemak handboeien

07 10

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!

Dat kan t/m 6-11-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

HERO BRINKMAN

omdoen. “Niemand raakt gewond – de verdachte niet en de agent niet.” De politiebonden staan welwillend tegenover het voorstel. “De taser kan heel doelmatig zijn”, vindt Jos Hermans van de ANVP. “Ik denk vooral aan verdachten op straat die buiten zinnen zijn en gevaarlijk om met de blote hand aan te houden.” Bovendien hebben de arrestatieteams, die de taser nu al gebruiken, goede ervaringen. Toch vreest Hermans dat het met een nieuw wapen ‘wel erg druk aan de broek’ wordt. Ook ACP-woordvoerder Gerrit van de Kamp is daar bang voor.

“Agenten hebben nogal wat bij zich: wapenstok, pepperspray, pistool, patroonhouder, zaklamp, handboeien…. Je kunt zo’n broekriem niet blijven volhangen.” Maar dat is het ‘m juist, zegt Brinkman: “Een taser zou pepperspray en de wapenstok misschien wel allebei kunnen vervangen.” Sommige korpsen in de Verenigde Staten beschikken over een taser waarmee ook klappen zijn uit te delen. “Kijk daar eens naar.” Volgens Amnesty International vallen er in de VS jaarlijks 150 doden door het gebruik van de taser door de politie. Volgens Brinkman is dat onzin. “In die gevallen gaat het om mensen met een zwak hart die de opwinding van een arrestatie niet overleven.” NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Miljarden euro’s naar overleden Grieken

De wekelijkse Hoofdprijs R

“Gevaar voor misbruik of overreactie? Dat vind ik van dat poldergeneuzel. Ik zeg: zachte heelmeesters maken stinkende wonden.”

“We zullen alles tot de laatste euro terugkrijgen.” ROVERTOS SPYROPOULOS, STAATPENSIOENFONDS IKA

Griekenland heeft de afgelopen tien jaar 8 miljard euro aan pensioengeld uitgekeerd aan mensen die dood waren. In de meeste gevallen ging het om familieleden. Zij hadden het overlijden niet doorgegeven aan het pensioenfonds, zodat zij zelf het geld konden opstrijden. Het fonds van Griekenland ligt zwaar onder vuur, nu de EU kijkt op welke manier het land kan

bezuinigen. “Alles wordt in het werk gesteld om het geld terug de vorderen, we zullen het terugkrijgen tot de laatste euro”, zegt directeur van het staatspensioenfonds IKA, Rovertos Spyropoulos. Uit onderzoek van de regering bleek dat er in Griekenland 9000 mensen boven de 100 jaar oud moesten rondlopen, die allemaal pensioen kregen. Dit kon nooit kloppen. METRO

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

ASR bekijkt schade elke smartphone Verzekeraar houdt proef tot 1 januari Doel is minder geld te hoeven uitkeren

Kort nieuws

Aparte vogel in Den Helder GESPOT. Een vogelaar heeft gis-

terochtend een langstaartklauwier gespot in de duinen bij Den Helder. Het is voor het eerst dat dit beestje in Nederland is gesignaleerd, zegt voorzitter Mario Renden van de Vogelwerkgroep Den Helder.

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND Bij meer dan 6 6.000 000 winkels winkels, restaurants en web webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid! Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed! En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

én op www.yourgift.nl

ANP

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Een smartphone die bijvoorbeeld is gevallen, kan eruit zien alsof hij total loss is. Vaak kan het toestel echter nog worden gerepareerd.

Verzekeraar ASR laat tot 1 januari elke smartphone waarover een schadeclaim komt, nakijken door een monteur. Dat moet leiden tot een daling van de zogeheten schadelast, het bedrag dat wordt uitbetaald aan de claims. De proef, die half augustus is begonnen, is niet per se bedoeld om fraudeurs te ontmaskeren, benadrukt ASRwoordvoerder Ellen Houben. “Wij hebben wel een trend van meer en hogere claims gesignaleerd ten aanzien van smartphones en andere elektronica. De proef van nu moet uitwijzen of het loont ieder toestel te laten nakijken.” Het Verbond van Verzekeraars bekijkt de proef met interesse, zegt woordvoerder Geertje Janssen. “We zijn benieuwd wat de resultaten zullen zijn.” Het verbond houdt jaarlijks bij hoeveel claims er ten aanzien van onder meer smartphones binnenkomen bij verzekeraars. Opvallend: rond de lanceringen van nieuwe iPhones bleek het aantal schademeldingen van oudere modellen met duizenden per maand op te lopen. “Maar er zijn de laatste jaren

natuurlijk ook veel van dergelijke toestellen bijgekomen”, weet Janssen. Het is volgens haar dan ook “te kort door de bocht” om alle extra claims te voorzien van het stempel ‘fraude’. Voor zover bekend is ASR de eerste verzekeringsmaatschappij die elk toestel laat nakijken. Volgens Houben kan dit wellicht lonend zijn. “We zijn al regelmatig toestellen tegengekomen waarvan mensen dachten dat ze total loss waren, maar die dankzij een simpele ingreep weer prima werkten.” Cijfers over de proef tot nu toe heeft Houben nog niet. “Die komen pas na januari.” Andere verzekeraars volgen de proef “met belangstelling”, maar zien vooralsnog geen aanleiding iets soortgelijks te doen, blijkt uit navraag bij Centraal Beheer, Interpolis, FBTO en Avero. Wel zien ook zij een stijging van de schadelast bij smartphones, aldus een woordvoerder. “Maar alleen dat is niet voldoende om anders te werk te gaan.” JEROEN VAN WIERINGEN

JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Schrijf j en win een droomreis i binnen de EU Doe mee met de schrijfwedstrijd van European Dreams en win een trip voor twee personen naar jouw Europese droombestemming. Over iets wat je hebt meegemaakt in Europa, over je ideaalbeeld van Europa, over je revolutieplannen voor Europa. Alles is geoorloofd, van filosofisch betoog tot cheesy oneliner. Dit moet je doen. Beschrijf je Europese droom in maximaal 400 woorden en stuur dat voor 12 november in via europeandreams@njr.nl onder vermelding van naam, geboortedatum, telefoonnummer en e-mailadres. De drie genomineerden krijgen voor 20 november persoonlijk bericht. Een professionele jury beoordeelt de teksten. Op 23 november tijdens European Dreams wordt bekendgemaakt wie de beste columnist is en de Europese trip in ontvangst mag nemen. METRO

Nu altijd en overal online met de iPad 2 bij Vodafone Ga voor informatie over de scherpe prijzen naar de Vodafone winkel of surf naar vodafone.nl/ipad2 Ons netwerk is er klaar voor

Kijk voor onze dekking op vodafone.nl/ipad2

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Belangrijke veiligheidswaarschuwing PAX AURLAND spiegeldeur

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

IKEA verzoekt klanten die een PAX AURLAND spiegeldeur hebben gekocht van de leverancier met nummer 12650, direct contact op te nemen met de afdeling klantenservice van IKEA, via het gratis telefoonnummer 0800-453 2649. IKEA heeft meldingen ontvangen waarbij de spiegel is losgeraakt en gevallen. De spiegel kan breken en dit levert een gevaarlijke situatie op voor de gebruiker. In een geval was er sprake van licht letsel.

IKEA doet geen concessies aan de veiligheid van producten en verzoekt klanten contact op te nemen met de afdeling klantenservice van IKEA via bovenstaand telefoonnummer. U ontvangt dan instructies hoe u gratis een vervangende deur kan krijgen. Ga voor meer info naar IKEA.nl Onze excuses voor eventuele ongemakken.

De PAX AURLAND spiegeldeur wordt geproduceerd door meerdere leveranciers. Alléén de deur van leverancier 12650 kan ondeugdelijk zijn. Dit is ook de leverancier van de kortgeleden teruggeroepen ELGÅ FENSTAD. Het nummer van de leverancier is geprint op de achterkant van de deur, onderaan, samen met de tekst “Made in Sweden ”.

Tony F. Chan president HKUST.

De Universiteit van Hong Kong wist zich in twintig jaar te vestigen tussen de beste universiteiten ter wereld “We moeten niet tevreden zijn, maar zorgen dat we een voorsprong houden”

TONY F. CHAN: “ONDERWIJS IS GROOTSTE GOED” 22 november 2011 Amsterdam RAI

Katalyseer je carrière Meld je tot 15 november gratis aan op: www.labcareerevent.nl Hoofdsponsor

Host sponsor

Media partner

De banen- en opleidingsdag voor laboratorium medewerkers en studenten Meld je uiterlijk 15 november gratis aan op:

www.labcareerevent.nl

De Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) is opgericht in 1991 en behoort nu al tot de topuniversiteiten van de wereld. Metro sprak HKUSTpresident Tony Chan in Amsterdam over het succes, de ambities en de internationale positie van dit academische wonder. Wat is het geheim van het succes van HKUST?

De universiteit is gesticht op de juiste plaats, op het juiste moment en met de juiste visie. Een van de grote voordelen van Hong Kong is dat het al zo lang een zeer internationaal georiënteerde stad is. Alle grote multinationals zitten er en het is voor buitenlanders niet moeilijk om er te aarden. Onze eerste twee rectoren waren dat voor ze naar HKUST kwamen op universiteiten in de Verenigde Staten. Dat trok een internationale staf aan en veel internationale studenten. Ook een belangrijke factor is de economische groei van China. Hoe is de relatie tussen uw universiteit en het Chinese vasteland?

Wij kennen volledige academische vrijheid, onze professoren schrijven bijvoorbeeld ingezonden stukken in kranten in Hong Kong, waarin ze kritiek leveren op de overheid. Wij ontvangen ook geen financiële steun uit Chi-

na, maar uit Hong Kong. Doordat we 150 jaar bij Groot-Brittannie hebben gehoord, heeft Hong Kong sterk zijn eigen cultuur. Omdat het nu crisis is, wordt er veel gesproken over bezuinigingen op onderwijs. Hoe is dat in China? En is het verstandig daarop te bezuinigen?

Daar hoorde ik een mooi verhaal over in Leiden. Willem van Oranje wilde de stad belonen voor hun weerstand tegen de Spanjaarden. Hij gaf ze de keuze; tien jaar geen belasting betalen of een universiteit. Leiden koos het laatste en heeft daar tot op de dag van vandaag voordeel van. Kennis is voor ieder land het grootste goed. Hong Kong heeft nauwelijks grondstoffen. Wat we hebben is mensen. Die zijn meer waard als

“Wij kennen volledige academische vrijheid, onze professoren schrijven bijvoorbeeld ingezonden stukken in kranten in Hong Kong, waarin ze kritiek leveren op de overheid.” HKUST-PRESIDENT TONY CHAN

ze goed zijn opgeleid. Hong Kong besteedt een kwart van de begroting aan onderwijs. Dat is mogelijk omdat we geen leger hebben. Maar ik vind natuurlijk dat er nog meer geïnvesteerd moet worden. Landen als Nederland en Duitsland moeten niet vergeten dat ze hun huidige positie voor een belangrijk deel hebben te danken aan een hoog opleidingsniveau. Wat zijn de ambities van HKUST voor de komende twintig jaar?

Als we over twintig jaar universiteiten in Europa of de Verenigde Staten bezoeken, willen we daar niet alleen promovendi ontmoeten die bij ons hebben gestudeerd, maar professoren of zelfs rectoren. Op korte termijn willen verder groeien, tweeduizend studenten extra en honderd nieuwe faculteitsleden. Daarom zijn we nu in Europa. Om nieuwe professoren te rekruteren en strategische samenzweringen aan te gaan met topuniversiteiten in het westen. Het belangrijkste is dat we niet tevreden moeten zijn met waar we nu zijn, maar voortdurend vernieuwen en de voorsprong behouden. KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Geluk bij een 7000 ongeluk: bul nu beroemd

‘Stuck in the mud’

kilo weegt olifant Radza. De 45-jarige bul is daarmee de zwaarste olifant van Europa. De beroemdste olifant is hij (nog) niet. Neem bijvoorbeeld Kai-Mook van de Antwerpen Zoo, die bij geboorte werd ingeschreven in het bevolkingsregister van Antwerpen.

Dierenpark Emmen heeft liever aandacht om iets vrolijks Toch komt enorme aandacht voor vallende olifant goed uit ANP

Radza na de val in de ‘gracht’ rondom zijn verblijf.

Zijn val in de greppel heeft de 45jarige mannetjesolifant Radza van Dierenpark Emmen in één klap de beroemdste olifant van Nederland gemaakt. De omstandigheden waren ernaar. Er was drama, niet alleen van het incident zelf, maar ook op de achtergrond: in 2009 overleefde in dezelfde zoo een andere olifant een soortgelijke val niet. Er was daardoor opluchting en er waren helden. Marketingstrateeg Bart Maussen: “Dat medewerkers meteen het park sloten, pleit voor ze; ze hebben bezoekers en hun dieren in bescherming genomen, zonder heisa.” De aandacht voor Radza is enorm, zegt Wyberen Landman, woordvoerder van het dierenpark. “Misschien komen er wel extra bezoekers die willen weten hoe het met hem gaat.” Het dierenpark overweegt het afgebroken stuk slagtand tentoon te stellen voor educatieve doeleinden. “Het is een beetje als met het

opzetten van de dominomus. Normaal zou de interesse voor een slagtand niet zo groot zijn, maar met dit verhaal erbij wel.” De 45-jarige mannetjesolifant Radza viel zondag tijdens voedertijd door gedrang van soortgenoten in de greppel rondom zijn verblijf. Hierbij verwondde hij zijn slurf en brak er een deel van zijn slagtand af. Een bezoeker raakte lichtgewond door een wegschietend stukje ivoor. Het dierenpark sloot de deuren om bezoekers niet in gevaar te brengen en om Radza rustig naar z’n stal te lokken. Gistermorgen stond hij daar weer, kennelijk in goede conditie. Volgens Mausen biedt het voorval Dierenpark Emmen kapstokken om verhalen te vertellen. “Die val is natuurlijk een drama, maar alle aandacht is geluk bij een ongeluk.” NIELS RIGTER

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang en vanaf vandaag plaatsen wij Nederlandse inzendingen. Vandaag de foto van Ria Kosten met als titel ‘Stuck in the mud’. Zij deed mee in de categorie familie. Andere categorieën zijn: omgeving, mijn mooiste momenten en creatie. Wil jij ook je foto terugzien in Metro? Lees op www.metrophotochallenge.com hoe je meedoet.

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Nederland neemt afscheid van de strippenkaart. Vanaf 3 november 2011 kunnen we allemaal reizen met de OV-chipkaart. De strippenkaart kunt u dan nergens meer gebruiken. Laat u niet verrassen en kijk op www.ov-chipkaart.nl of bel 0900-0980 (€ 0,10 p.m.).

! *!! )# !!* %& ( ) !

* *( !

Veetrslavnadn! h

)$ %

Per stuk

39 elders 89

! * #

"*!& ( & $

Heerlijk met gebakken krieltjes en een slaschotel. Per 250 gram

5, elders 9.57 Zak 600 gram

) ( )$ & ( *

60 puur% fruit!

2 )

elders 1.49

elders 4.79

elders 3.38 Pot 225 gram

**&( & % ( **& ( * * )

)% ! * ( ( !*

Keuze uit jong en jong belegen. Pak 500 gram

3 )

3R elders 4.29

Sinttip

)

5 ) Diverse leuke dessins. Lengte 250 cm

1, elders 2.45

"* & ( **)&

Verandert tijdens het branden van kleur. 7.5 cm hoog

Sinttip

($ # Donald Duck, Suske & Wiske of Disney. Per stuk.

1e 01 1

be r2

+**)('*&(%$&# Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 5 november

elders 13.49 Zak 60 - 78 tabletten

* *

elders 3.99

) ! 100% katoen

Dames of heren. Diverse kleuren en prints. Maten S t/m XL.

m ve no Prij s d i sme ting Consumenteng

) ( ** *&

was beurten

2 )

8e elders 17.95

was beurten

10, Poeder, vloeibaar of gel.

elders 16.58

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

BIANCA SISTERMANS

LORNAH KIPLAGAT “KENIA HEEFT ONGEKENDE MOGELIJKHEDEN” Langeafstandloopster, oorspronkelijk uit Kenia. Komt op de Olympische Spelen van 2012 voor Nederland uit op de marathon. Runt in Kenia een trainingscentrum en een boerderij. Je bent Nederlandse maar doet ook veel voor Kenia?

Sander, Merel en Cedrick zijn alledrie waterexpert en afgestudeerd op een waterproject in Kenia.

“In Kenia ontdekten we dat we iets voor Afrika wilden blijven doen”, zegt Sander de Haas, een van de drie jonge ingenieurs die samen de stichting SamSamWater vormen. “Water is er zo essentieel. Vrouwen en kinderen hebben een dagtaak aan het verzamelen. Vaak zijn er slimmere oplossingen te verzinnen. Dat is wat wij met SamSamWater doen.” Sander de Haas, Merel Hoogmoed en Cedrick Gijsbertsen zijn alledrie rond de dertig, alledrie hydroloog (waterexpert), en alledrie afgestudeerd op een waterproject in Kenia. Samen met ontwikkelingssamenwerkingsorganisatie Wilde Ganzen en lokale partners proberen de jonge ingenieurs een oplossing te vinden voor het gebrek aan water daar. “We helpen niet met geld, want dat hebben we niet, maar

“Wij werken samen met de lokale gemeenschap, dat is veel duurzamer.” SANDER DE HAAS, SAMSAMWATER

met kennis”, zegt De Haas. “Een dag in de week zijn we vrijwilliger voor onze eigen stichting. We zetten ideeën op het internet, en we geven organisaties die ons vragen te helpen, maatwerkadviezen.” Het onderzoek naar de beste oplossing is ingewikkeld, de oplossingen zelf niet. “Er is namelijk wel water in Afrika, er valt vaak meer regen dan in Nederland”, zegt De Haas. “Het valt alleen in één klap tegelijk. De grond houdt het niet vast. Daarom deden we in Kenia onderzoek naar zanddammen. Het geheim daarvan is dat het rivierwater wordt afgetapt, vastgehouden én gezuiverd. Vergelijkbaar

met een stuwdam, maar dan onder de grond. Omdat het water in de bodem zit, blijft het goed. Een dammetje van 20 meter kan in het droge seizoen duizend mensen van water voorzien! In Kenia, Burkina Faso en Ethiopië is bij de aanleg van zanddammen al gebruik gemaakt van ons onderzoek.” SamSamWater bedenkt slimme oplossingen, nooit grote, sexy projecten. “Machthebbers bouwen liever iets groots. Maar aan grote bassins kleven grote nadelen. Het water verdampt eruit, en er komt ongedierte in. Onze oplossingen worden bovendien uitgevoerd in samenwerking met onze partners en de lokale gemeenschap. Dat is duurzamer en dat vinden wij veel belangrijker dan sexy.” MARJOLEIN VAN ROTTERDAM, GLOBAL VILLAGE MEDIA

Nederland en Kenia delen gemeenschappelijke idealen De Nederlandse ontwikkelingsorganisatie Wilde Ganzen werkt nauw samen met het Keniaanse KCDF. Samen zetten ze projecten op om gemeenschappen weerbaar te maken tegen de droogte. Dat werkt. Ustawi heten de projecten, ‘voorspoed’. Het sleutelwoord: water. Communicatiemedewerker Melvin Chibuli van KCDF en fondsenwerver Sam Schiltmeijer van Wilde Ganzen, ontmoetten elkaar ter plaatse. “Alles begint met water”, zegt Schiltmeijer. “Wie water heeft kan zijn grond bewerken en vee laten drinken, en heeft

dus te eten. Met KCDF en de lokale gemeenschappen gaan we daarom nog meer projecten opzetten waarin wateropvanginstallaties en irrigatiesystemen een rol spelen.” Chibuli: “Iedereen is nu gefocust op noodhulp, en natuurlijk, dat is belangrijk. Maar we moeten ook verder. Zowel Wilde Ganzen als KCDF geloven in langetermijnoplossingen en vinden dat de oplossing voor de droogteproblematiek duurzaam moeten zijn. Op deze manier helpen ze gezinnen de droogte structureel te overwinnen. GLOBAL VILLAGE MEDIA

Wilde Ganzen Wilde Ganzen is dé expert op het gebied van concrete projecten in ontwikkelingslanden. Dankzij Wilde Ganzen kunnen lokale organisaties initiatieven ter bestrijding van armoede zelf uitvoeren. Wilde Ganzen levert de financiële ondersteuning, kennis en begeleiding. Dat doet ze samen met betrokken Nederlanders, al bijna 55 jaar. Zo zijn er 10.000 projecten succesvol afgerond. Meer informatie: www.wildeganzen.nl

Kenia is heel belangrijk voor mij. Ik ben er vaak, omdat ik er train op hoogte. Maar we hebben ook een boerderij waar we honderd Kenianen aan het werk hebben. Daarnaast stomen we jongens en meisjes klaar voor een vervolgopleiding op ons trainingscentrum, waar ze ook hardlooptraining krijgen. 25 studenten gaan hopelijk volgend jaar naar de VS met een sportbeurs. Na de Olympische Spelen ga ik verder met de Lornah Kiplagat Sports Academy, een pre-universitaire opleiding voor meisjes. Er is al land gekocht, het masterplan, bedacht met architect Rempt van der Donk, de Hogeschool Utrecht en de Hogeschool Larensteinn, ligt klaar. Heb je in Kenia ook te maken met

de droogte?

In het gebied waar ik vandaan kom is geen hongersnood en valt ook de droogte mee. Maar we voelen ons verantwoordelijk. Daarom steunen we de actie Kenianen voor Kenianen, een combinatie van voedselhulp en later ook scholing. Het idee is dat mensen zichzelf helpen, dat ze werk vinden dankzij een opleiding. Waar nu hongersnood is kan opvang van water in het regenseizoen al een heleboel schelen. Als het water wordt opgevangen kan er ook landbouw plaatsvinden. Ga je voor goud op de Spelen?

Ik ga er niet heen voor een tweede of derde plek, maar om te winnen. Maar: je weet niet wat er gebeurt. En hoe hoopvol ben je voor Kenia?

Ik ga ook voor goud voor Kenia, natuurlijk! Ik ben ongelóóflijk positief over het land. Kenia heeft zo veel mogelijkheden, ruimte, en kansen voor ondernemers. De meeste worden nog nauwelijks benut. MARJOLEIN VAN ROTTERDAM

Droogte en honger in Kenia!

het Zij zijn ! (ook) zat

U kunt daar wat aan doen Geef ook!

40 000

Geen geld, maar kennis Een dag per week gratis werken De ingenieurs van SamSamWater geven adviezen voor waterprojecten in Afrika

Een minuutje

REKENING

Structurele oplossing voor watertekorten

BAS BEENTJES

meningen

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

KLOPT, WIJ HANGEN ’M OVERAL IN De soundtrack van deze herfst is ‘Video Games’ van Lana del Rey. Wat een gruwelijk mooi nummer is dat. En wat ook zo fijn is aan ‘Video Games’: als je liefdesverdriet hebt en je hoort het liedje, man, dan ga je kapot van de pijn. Echt, van ellende weet je niet waar je het zoeken moet. ‘Video Games’ is vijf minuten lijden, creperen en uiteindelijk een beetje sterven. Aan hartzeer. Hoe romantisch wil je het hebben?

Column

THOM ARISMAN

COLUMNIST

och klopt er iets niet aan ‘Video Games’ en dat is Lana del Rey. Ze heeft belachelijke siliconenlippen, ze heeft ranzige pornonagels, ze zal ongetwijfeld een botoxhoofd hebben, neptieten en een gerestylde punani. Deze vrouw is dus fake. Terwijl ‘Video Games’ zo echt klinkt, zo waarachtig. Deze bimbo past helemaal niet bij dit nummer. En omdat ze zo nep is, geloof ik haar liedje ook niet. Nu hoeven niet alle zangeressen op Adele te lijken, alsjeblieft niet zeg, maar Adele geloof ik. Want Adele is echt. Lana del Rey niet.

“Horror voor mannen. Want wij moeten naar die vrouwen kijken, wij moeten met ze leven, wij moeten met ze naar bed.” THOM ARISMAN

aar wat veel erger is, is dat Lana del Rey pas 24 is. En nu al is ze stevig verbouwd door de firma Nip/Tuck. Volkomen bezopen, want toen Lana nog als Lizzy Grant door het leven ging en muziek maakte, was het een prachtige, pure meid. Niks mis mee. Nu ziet ze eruit als een zielig eendje met die geflipte lippen. De natural beauty is een plastic freak geworden. Doodzonde. Veel jonge meiden vinden Lana een cool wijf, een rolmodel. Die meiden denken: als Lana het doet, doe ik het ook. Met als gevolg dat over twintig jaar die vrouwen eruitzien als Linda de Mol, of nog angstaanjagender: als Marijke Helwegen. Pure horror, een nachtmerrie. Vooral voor ons mannen, want wij moeten naar die vrouwen kijken, wij moeten met ze leven, wij moeten met ze naar bed. Maar dat willen we niet, want wij houden van echte vrouwen, met echte lippen, echte gezichten, echte tieten en een echte kont. Jammer genoeg luisteren vrouwen nooit naar mannen, dus ook niet naar mij. Toch wil ik de vrouwen waarschuwen. Vrouwen zeggen vaak: ‘Mannen, die hangen ’m overal in.’ Klopt, dat doen wij. Als de vrouwen zo doorgaan met die achterlijke plastische chirurgie hangen wij mannen ’m niet meer in jullie, maar in elkaar. Boodschap begrepen, meiden? Mooi zo. Goed dat dit eens is gezegd. Al zeg ik het zelf.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Belasting op softdrugs had er allang moeten zijn. Marcel Bas 41, VOORLICHTER/VERTALER

“Heel slecht plan, want zo geef je het signaal af dat softdrugs erbij horen, terwijl we het nog steeds gedogen en het in principe strafbaar is.”

Nabila Bechaine

Brief van de dag

22, STUDENTE LUCHTVAARTDIENSTVERLENING

“Nu pas? Dit moest van tevoren al zo zijn in plaats van anno 2011 te komen met zo een voorstel.”

Martin Bijl 26, IMPLEMENTATIE CONSULTANT

“Klinkt inderdaad vrij logisch, maar belasting heffen op goederen die in principe verboden zijn lijkt mij wel een uitdaging.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Je bent in een prima humeur. Kan ook bijna niet anders met al die vlinders in je buik. Stier 20/4–20/5. Die financiële dip waar jij je in bevindt, zal nog wel even aanhouden. Tweelingen 21/5–

20/6. Ben

je de laatste tijd een beetje aan het kwakkelen? Plezier in het leven is het beste medicijn.

Kreeft 21/6–22/7. Onderdruk vandaag jouw gevoelens niet. Dat leidt tot frustraties. Leeuw 23/7–22/8. Jij

gaat vandaag wel erg uitbundig te werk. Denk je echt dat je daarmee anderen voor de gek kunt houden?

Maagd 23/8–22/9.

Vandaag wordt een heerlijk dagje. Je hoeft alleen die dingen te doen waar je plezier aan beleeft.

Weegschaal

23/9-

22/10. Jij ontvangt informatie waardoor verschillende puzzelstukjes opeens op hun plaats vallen.

Schorpioen 23/10–

21/11. Laat

je niet misleiden door mooie praatjes van gladde ‘jongens’.

Boogschutter

22/11–21/12. Je

moet nodig weer actief worden. Sport kan daarbij een goede uitkomst bieden.

Steenbok 22/12–19/1.

Jij maakt je druk over allerlei zaken. Krop dat niet op en bouw die innerlijke spanning af.

Waterman 20/1–

Blijf rustig en laat je niet uit je evenwicht brengen door die vervelende gebeurtenis.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. In de beroepssfeer is het geen gunstige periode voor veranderingen.

Begroeten of sorry zeggen? NIEUW. Moeten we de 7 miljardste aardbewoner nu uitbundig begroeten of moeten we ons verontschuldigen voor de erfenis van oorlog, haat, ongelijkheid en vervuiling die we voor hem/haar achterlaten? En misschien moeten de ouders van dit kind zich verontschuldigen tegenover de rest van de wereld dat ze nog iemand op de planeet hebben gezet terwijl onze planeet het niet meer aankan.

Brieven

Inkomenseis nekt komst gezinnen MAURO (1). Een Angolese jongen die al tien jaar in Nederland woont en net zo Nederlands is als de gevulde koek. Een jonge Amerikaanse vrouw, vier jaar gelukkig samen met haar Nederlandse echtgenoot, die zichzelf beter Nederlands heeft geleerd dan haar ‘ingeburgerde’ buren. Tientallen Nederlandse gezinnen die in landen als Canada en Australië al jaren wachten om naar Nederland te mogen komen maar tegen een onrealistische inkomenseis aanlopen. Allemaal buiten blijven. Ondertussen zijn er al weer mensen het land binnengelaten die statistisch gezien nooit fatsoenlijk de taal zullen spreken, niets moeten hebben van onze cultuur en een groot beroep gaan doen op sociale voorzieningen.

ons land te zenden dan de pleegouders die met staatssteun hem hier hebben begeleid. In heel Angola is nu bekend dat zelfs het Nederlands parlement, ondanks de eurocrisis, zich over de kwestie van hun Mauro heeft gebogen. Dus graag op tv ‘live’ vanuit Angola in Pauw & Witteman, Brandpunt en het journaal de stem van de moeder of vader van Mauro!

MARTIJN MULLER

ING. R.L. MERTENS, AMSTELVEEN

EDWARD GEBUIS, LEIDEN TED ALJIBE AFP/AFP

Ouders Mauro Wegsturen Mauro worden vergeten is pure onwil MAURO (2). Waarom schuift barmhartig Nederland de belangen/rechten van Mauro’s echte ouders terzijde? Zij hebben tenslotte meer moeten opbrengen om hem naar

MAURO (3). Dat Mauro niet zou mogen blijven is mijns inziens pure onwil en getuigt ervan dat hier in Nederland wat betreft wetgeving of wetswijziging met

meerdere maten wordt gemeten. Toen de ID-kaart gratis ‘dreigde’ te worden wist Donner niet hoe gauw hij een noodwet moest doordrukken. Resultaat was dat binnen mum van tijd weer betaald moest worden. Wel meneer Leers, had er ook geen noodwet kunnen worden doorgedrukt voor Mauro? Dat levert geen geld op hè? Nederland humanitair? Ja, als het de heren politici uitkomt en stemmenwinst oplevert en in geen geval stemmenverlies! Huichelaars! J. FRAANJE, HILVERSUM

binnenstad. Wat een puinhoop. Wat is een auto dan toch handig, handig om in de binnenstad lekker vast te komen staan. Hieruit blijkt dat velen toch kicken om vrijwillig opgezocht zeg maar - te gaan filerijden. Verder is die auto óók nog eens verdomd handig bij het zoeken naar een parkeerplaats. WIM KOELEWIJN

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per email naar brieven@ metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt www.metronieuws.nl zich het recht voor brieven in te korten. ZONDAG. Zondagmiddag Het copyright van brieven omstreeks 13.00 uur, koopvervalt aan Metro.

Vrijwillig in file staan

zondag in de Rotterdamse

Waarom DSW?

Valt de behandeling van mijn keuzestress ook onder de dekking?

Overweegt u naar een andere zorgverzekeraar over te stappen? Dan zult u ervaren dat vergelijken en kiezen zo makkelijk nog niet is. Voor u het weet, bent u appels met peren aan het vergelijken en ontdekt u dat de vergelijkingssites allemaal iets anders adviseren. Welke zorgverzekering moet u kiezen? Die ene speciaal voor vrouwen of juist die speciaal voor uw kinderen en wat moet u dan met uw man? En als u dan een verzekeraar heeft gekozen, hoe maakt u dan een keuze uit het grote aanbod aan basisverzekeringen en aanvullende verzekeringen?

DSW begrijpt dat u daar keuzestress van krijgt. Daar bieden wij geen vergoeding voor, maar wel dé oplossing. Bij ons hoeft u niet te kiezen welke basisverzekering u wilt, want wij hebben er maar één. Verder bieden we twee prima aanvullende verzekeringen inclusief bijvoorbeeld tandheelkunde en fysiotherapie. Bij DSW dus geen keuzestress. Niet voor niets waarderen onze klanten ons al sinds de invoering van de basisverzekering in 2006 met de hoogst mogelijke score. Kijk maar op kiesBeter.nl.

Kies voor DSW. Klein genoeg om persoonlijk te zijn en groot genoeg om het verschil te maken.

Ook een vraag? Stel deze op www.dsw.nl/vraag of stuur een e-mail naar vraag@dsw.nl.

www.dsw.nl/vraag

X x x x x

x x

Aanbiedingennt max. 1 per kla WiFi en MP3-speler

Grote stofzak inhoud

2 Megapixelcamera

10 meter actieradius

2.8" Touchscreen

Vermogen 2200 watt

Dinsdag 1 november van 15.00 tot 18.00 uur

Inclusief tot € 15,beltegoed 3-UURSAANBIEDING

MEDIA MARKT PRIJS

T-Mobile

Vairy Text 2 Prepaidpakket

FM- radio, uitbreidbaar geheugen d.m.v. Micro-SD, bluetooth. Art.nr. 1140667

Dinsdag 1 november van 12.00 tot 15.00 uur

MEDIA MARKT PRIJS

Inclusief parketborstel VS06G2222 Stofzuiger

Electronische zuigkrachtregeling, ultra air luchtfiltering, stofzak indicator, automatische snoeroproller. Art.nr. 1069618

2nd Generation Intel® Core™ i3-2330M Processor (2,2 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache)

4 GB werkgeheugen 500 GB harde schijf 3-UURSAANBIEDING

Dinsdag 1 november van 18.00 tot 21.00 uur

MEDIA MARKT PRIJS G6-1210 Notebook

2nd Generation Intel® Core™ i3-2330M Processor (2,2 GHz, 3 MB Intel® Smart-Cache), 4 GB werkgeheugen, 500 GB harde schijf, DVD-brander, WiFi N, kaartlezer, Windows 7 Home Premium. Art.nr. 1166780

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Voor meer informatie over de Intel processor rating, gaat u naar www.intel.nl/stars.

3-UURSAANBIEDING

,6" 15

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden •Aanbiedingen zijn geldig op 01.11.2011 tijdens de aangegeven uren • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

www.mediamarkt.nl di kt l ROTTERDAM BEIJERLANDSELAAN Beijerlandselaan 2 Tel. 010 - 4925900

maandag 10.00 - 21.00 uur dinsdag 10.00 - 21.00 uur woensdag 10.00 - 21.00 uur donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 21.00 uur zaterdag 10.00 - 18.00 uur zondag 12.00 - 17.00 uur (Iedere zondag geopend)

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

ROTTERDAM CENTRUM Binnenwegplein 50 - 52 Tel. 010 - 4335000

maandag 09.30 - 21.00 uur dinsdag 09.30 - 21.00 uur woensdag 09.30 - 21.00 uur donderdag 09.30 - 21.00 uur vrijdag 09.30 - 21.00 uur zaterdag 09.30 - 19.00 uur zondag 12.00 - 18.00 uur (Iedere zondag geopend)

ROTTERDAM ALEXANDRIUM W.C. - Alexandrium Tel. 010 - 2863888

maandag 11.00 - 21.00 uur dinsdag 09.30 - 21.00 uur woensdag 09.30 - 21.00 uur donderdag 09.30 - 21.00 uur vrijdag 09.30 - 21.00 uur zaterdag 09.30 - 18.00 uur zondag 12.00 - 17.00 uur (Iedere zondag geopend)

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

Bij 2-jarig contract i.c.m. een 200 minuten belbundel incl. internet op uw mobiel 1GB. Actieprijs geldt gedurende de looptijd van het contract. Kijk voor de voorwaarden op telfort.nl

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

Telfort zakelijk OpMaat EĂŠn mobiele bundel voor het hele bedrijf 200 minuten inclusief internet op uw mobiel 1GB

38,-

31,

Gratis Samsung Galaxy S Plus

p/mnd excl. btw

telfort.nl/zakelijk 0800 1707

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

Eline Dibitts, happy met haar eigen bedrijf Eline heeft op Valentijnsdag 2011 de stap gezet. Eindelijk iets wat ze echt leuk vindt, eindelijk iets waar ze echt energie van krijgt. Namelijk fotografie.

Eline Dibbits, 32 jaar

www.dibbitsphoto.com

Op eenjarige leeftijd vertrok Eline met haar familie

“De veelzijdigheid sprak mij enorm aan en het

Eline was meteen erg enthousiast. Ze had eindelijk

naar Afrika, waar zij al vroeg in contact kwam met

vastleggen hiervan hield mij erg bezig.”

iemand gevonden waar ze mee kon sparren, die

verschillende culturen. Ze zat op school met o.a.

haar op ideeën bracht en haar introduceerde

Indiase, Engelse, Franse en Russische kinderen.

Na 10 jaar gewerkt te hebben op het gebied van

in het ondernemersnetwerk. Bovendien heeft ze

Alle culturen waren vertegenwoordigd. “Maar

‘Sales & Marketing’ was het genoeg. “Op kantoor

veel hulp ontvangen bij het schrijven van haar

doordat iedereen een uniform aan had was er toch

zitten brak mij op, ik kwam thuis te zitten en ging

ondernemingsplan. Kortom alles waar Eline toen

gelijkheid”. Mensen waren uniek en toch hetzelfde,

nadenken.”

behoefte aan had. “Ik had het gevoel dat ik niet

prachtig vond Eline dat. Terug in Nederland was dat

alleen was en dat is erg prettig.”

wel even anders met de groepscultuur, de merk-

Eline wilde iets doen waar ze happy van zou worden.

kleding en het stoere gedrag wat er heerste.

En ze wist ... “van foto’s maken krijg ik energie”.

Eline vindt het spannend! “Ik doe eindelijk wat ik

“Het kostte mij een jaar om te wennen.”

Via een tip van de gemeente kwam ze bij het

echt leuk vind en dat maakt me gelukkig. Tegelijker-

Microfinanciering(MF)-Ondernemerspunt

tijd ben ik zelf verantwoordelijk voor het binnenhalen

Haar interesse voor fotografie werd vanaf 2000

‘Ondernemershuis Deventer’ - MF-ondernemers

van opdrachten en dat is soms best lastig. Een op-

steeds serieuzer. Tijdens haar opleiding is ze voor

punten zijn aangesloten bij Eigenbaas.nl en bieden

dracht binnenhalen en succesvol afronden, geeft een

haar stage naar Australië afgereisd.

coaching van A tot Z aan startende ondernemers - .

kick en is alleen al veel geld waard.”

Eigenbaas.nl Eigenbaas.nl biedt -middels 50 Microfinanciering-ondernemerspunten (verspreid over het land)- coaching van A tot Z aan startende ondernemers. Ben jij net als Eline opzoek naar een sparringpartner, naar praktische tips en/of hulp bij het schrijven van het ondernemingsplan? Kijk dan op www.eigenbaas.nl, vul de postcodezoeker in en kijk waar je in jouw buurt terecht kan!

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

“Wie weet de weg, maar kent ook de valkuilen in Vietnam?” NL EVD Internationaal helpt bij het vinden en binden van de juiste zakenpartners. “Een betrouwbare lokale partner is een absolute voorwaarde om in Vietnam succesvol te kunnen zijn. NL EVD Internationaal kent het land door en door, is nauw verbonden met de ambassade en brengt je in contact met interessante partijen.” Lees het verhaal van Excellent Products en ontdek wat NL EVD Internationaal voor u kan betekenen.

www.agentschapnl.nl/zakenpartnersvinden

Monique Ansink, directeur Excellent Products b.v.

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

-*0 + + -+ 1 1 2*0010+ "'1+ ) -* 1 /0 //0+.1+, *" %1+ +1 $0$ -$#1"1 10'-/

&+ 1'%1- /0."+ $$-./ %'1+ $ *"'*1)1+$# $""*0 10+ $$-+$0.1-01 1-"

&+ 1'%1- /0."+*"+.1+.1-.1+#/))1' 1- $1-.1-+ /0+ 1.1- /0. + 1+ 1 *,* *'1*' +,1'-$ ,//-%1*.+10+)$-'1+ * 010+ /)10+ &+'$'+.1+*.1/ 1+#/-'01-+ /0+) 1*0 /)1 * )1+$0.1-01 1-" + $+ 1-'1 '+ 101-/ + /0/ 1-+ * $+ /-"

210/.1-,//-+10+,1-1*),//FEEDCBA E@A ?>A =B><;:9C=>B<8=>A 7CD=6A <5A 432A >>;A 1>BC;0D<8=>A 5@>B>D/A .ED6>A -E77,;<-C6<>B<8;>;+A >>;A >>DB<8=>A @D<85:=*CB<6><6)>D(E,?<;0A >;A 5@>-<CB>A CC;?C-(6A >;A 5>D)<->A 7C=>;A ?>A ?>D?>A @C==>6)>D)E>D?>DA )C;A '>?>DBC;?A >>;A 9>>DA 0>5-(<=6>A @CD6;>DA )EEDA 7=1:E;?>D;>7>D5/A &%<8A 9<8;A9>>DA1>;C?>D1CCDA>;A0>>;ABE0A<;56<6,,6$+A9>06A#<BEA.CD5+A4>;>DCBA#C;C0>DA)C;A432/A&%>A E;?>D5-(><?>;AE;5AE;?>DA7>>DA?EEDA>>;A1>6>D>A>;A7>>DA@>D5EE;B<8=>A1>D><=1CCD(><?+A7>>DA "B>!<1<B<6><6A>;A>>;AC"0>56>7?>ABE0<56<>=>A-E;;>-6<>A7>6AE;9>A=BC;6>;/$A ;?>D;>7>D5A=,;;>;A1<8A 432A)EEDACBB>5A6>D>-(6+AE"A(>6A;,A0CC6AE7A@C==>6:+A>!@D>5:+A)DC-(6)>D9>;?<;0AE"A*CD>(E,5<;0+A )EEDA<>?>D>ABE0<56<>=>A,<6?C0<;0A(>>"6A432A>>;A@C55>;?>AE@BE55<;0/ .*CB<6><6A>;A"B>!<1<B<6><6A5@>B>;A?CCD<;A>>;A0DE6>ADEB+A;<>6ACBB>>;A<;A(>6A1,5<;>55:6E:1,5<;>555>07>;6A 7CCDA EE=A <;A (>6A 0DE><>;?>A 1,5<;>55:6E:-E;5,7>DCC;?>>B/A &%C6A E;9>A 0DE6>D>A -E;-,DD>;6>;A >>;A=B><;>A=BC;6A;E>7>;+A<5A)CC=A>>;A0DE6>A=BC;6A)EEDAE;5/A ;?>D;>7>;A9<6AE;5A<;A(>6A1BE>?+A E;9>A=BC;6>;A9<8;AE;?>D;>7>D5A7CCDA*<8AEE= A C6A0>B?6AEE=A)EEDAE;9>A)>D)E>D?>D5+A?>0>;>;A ?<>A,<6><;?>B<8=A0CDC;6A56CC;A)EEDA?>A-EDD>-6>A1>9ED0<;0A)C;A?>A@C==>66>;A>;A)EEDA?>A C==>6A 2(E@:(E,?>D5A?<>A@CD6<-,B<>D>AE;6)C;0>D5A>;A)>D9>;?>D5A6>A*EED?A56CC;/A >A0>B>)>D?>A=*CB<6><6A 7CC=6A,<6><;?>B<8=ACB6<8?A(>6AE;?>D5-(><?/$

=>B?>DA6>A=B><;ACB5A7C0C9<8;A>;A;>7>;A?>ABE0<56<>=>A(C;?>B<;0>;A6>A)>>BA6<8?A<;A1>5BC0$+A9>06A.CD5/A & >;A=E@@>B<;0A6,55>;A1<8)EED1>>B?A>>;A*>15(E@A>;A(>6A432A*CD>(E,5>:7C;C0>7>;65 56>>7A ;>>76A)>>BA*>D=A,<6A(C;?>;A>;A9ED0>;A*>0/$A

(/))1'+&%$#" & <>A432A C==>6A2(E@5A9<8;A>D0A1>BC;0D<8=A)EEDA?>AB>)>D<;0A)C;A>;ACC;A@CD6<-,B<>D>;$+A9>06A.CD5/A & CD6<-,B<>D>;A>;A1>?D<8)>;A?<>A5@EDC?<5-(A@C==>66>;A)>D9>;?>;+A=,;;>;A(<>D)EEDA,<656>=>;?A 6>D>-(6A1<8A C==>6A2(E@5/A'E0A1>BC;0D<8=>DA9<8;A?>A C==>6A2(E@5A)EEDAE;6)C;0>D5A?<>A1<8)EED1>>B?A )<CA(>6A<;6>D;>6A(>11>;A1>56>B?/$A >6A6DE,*>A;>6*>D=A)C;A?>9>A 5(E@:<;:5(E@ :E;?>D;>7>D5A<5A 9ED0),B?<0A5C7>;0>56>B?A>;A1>56CC6A,<6A,<6>>;BE@>;?>A5EED6>;A*<;=>B5A*CCDA@C==>66>;A=,;;>;A *ED?>;AC"0>B>)>D?AE"AE@0>(CCB?ACB5A<>7C;?A;<>6A6(,<5A*C5A1<8A?>A>>D56>A1>9ED0@E0<;0/A >9>A *<;=>B5A (>11>;A ?D<>A ?<;0>;A 0>7>>; A 0E>?>A 1>D><=1CCD(><?+A @CD=>>D0>B>0>;(><?A >;A D,<7>A E@>;<;056<8?>;/A >6A<5A>>;A56C1<>B>A"ED7,B>A>;A1<>?6A9E*>BA432ACB5A?>A*<;=>B<>DA<;6>D>55C;6>A )EED?>B>;/A >AE;6)C;0>D5A)C;A432:@C==>66>;A=D<80>;A>>;A0E>?>A5>D)<->+A7CCDA>)>;A1>BC;0D<8= A ?>A C==>6A2(E@:*<;=>B<>DA=D<806A;<>,*>A@E6>;6< B>A=BC;6>;A<;A?>A9CC=/

CCD;CC56A )>D)E>D6A 432A ;<>6A CBB>>;A @C==>66>;+A 7CCDA EE=A 0DE6>D>A 9>;?<;0>;A 9ECB5A @CBB>69>;?<;0>;+A ;CCDA 1<;;>;:A >;A 1,<6>;BC;?/A .CD5 A & CCD)EEDA (>11>;A *>A >>;A ,<60>=<>;?A ;>6*>D=A)C;A)DC-(6?>@E65+A7>6A5@>-<CCBA?CCD)EEDA1>56>7?>A)E>D6,<0>;/$A >;A5BE66>A<5A>DA?>A >!@D>5 :B>)>D<;0+A*CCD7>>A@C==>66>;A)EEDA / A,,D+A)EEDA / A,,DAE"AE@A9C6>D?C0A=,;;>;A *ED?>;A1>9ED0?/A& >A7>>56>A)C;AE;9>A=BC;6>;A7C=>;A?CCDAC"A>;A6E>A0>1D,<=A)C;+A1<8)EED1>>B?A )EEDA(>6A)>D56,D>;A)C;AE;?>D?>B>;ACB5A>>;A7C-(<;>A@BE65>B<;0A56<B56CC6AE"AE7A<;?D,=A6>A7C=>;A 1<8A>>;A>>D56>AB>)>D<;0ACC;A>>;A;<>,*>A=BC;6$+ACB?,5A.CD5/

* *1 #>6A?C0>B<8=5A A1>56>BC,6E 5A>;A6DC<B>D5AE@A?>A'>?>DBC;?5>A*>0>;A>;A<;A(>>BA ,DE@CA9>B"5A / +A(>>"6A432A>>;A1>BC;0D<8=>A)>DC;6*EED?>B<8=(><?A6>;AE@9<-(6>A)C;A(>6A7<B<>,/A -EBE0<>A >;A>-E;E7<>A0CC;A)CC=A(>>BA0E>?A5C7>;+A)<;?6A.CD5/A& B5A0DEE6A6DC;5@ED61>?D<8"A=>;;>;A*>A

& >A0>B>)>D?>A=*CB<6><6A7CC=6A A A AAA,<6><;?>B<8=ACB6<8?A(>6AE;?>D5-(><?$

E;9>A )>DC;6*EED?>B<8=(><?/A %>A 9<8;A ;<>6A )EEDA ;<>65A 0>->D6<"<->>D?A )EB0>;5A ?>A 7<B<>,;ED7>;A )C;A 2 A /A #>6A E;5A 0DE>@51D>?>A ?,,D9CC7(><?5<;<6<C6<>"A (<;=A 4D>>; A 56CC6A 7<B<>,A )C56A E@A ?>A C0>;?C/A <8)EED1>>B?A 1<8A ;<>,*>A <;)>56>D<;0>;A <;A 0>1E,*>;A >;A C,6E 5/A ;BC;05A (>11>;A*>A<;A ;5-(>?>A>>;A 0DE>; A?>@E6A<;A0>1D,<=A0>;E7>;A*CCD1<8A)EEDA?>A1E,*A0>1D,<=A <5A0>7CC=6A)C;A>;>D0<>1>5@CD>;?>A6>-(;EBE0<> ;A>;A*CCDA?,,D9CC7(><?A<;A?>A*CD76>:AB<-(6:A

!$- + *'+%/0.10

>;A>;>D0<>)EED9<>;<;0A)EEDE@A56CC6/A CCD;CC56A7C=>;A*>A5<;?5A=ED6AEE=A0>1D,<=A)C;A3 F 5A

>(CB)>A @C==>6?<56D<1,6<>A 1<>?6A 432A ?>A 9C=>B<8=>A 7CD=6A >>;A 1D>>?A @C==>6A CC;A ?<>;56>;/A EA

3C;0>D>A>;A *CCD?>D>AFDC-(6C,6E-E71<;C6<>+AD>?/ /A <>A=,;;>;A*ED?>;A1>BC?>;A7>6A7>>DA

1>5-(<=6A(>6A1>?D<8"AE)>DA>>;ACC;6CBA*CD>(E,5>5A)EEDAE;?>D;>7<;0>;A?<>A(,;ABE0<56<>=>A@DE->5A

@C==>66>;A >;A ?CCD7>>A D<66>;A >;A =<BE7>6>D5A ,<65@CD>;A 1<8A (>6A <;6>D;>A 6DC;5@ED6A 6,55>;A E;9>A

*<BB>;A,<61>56>?>;/A &FEEDA )>>BA =B><;>D>+A 5;>B0DE><>;?>A E;?>D;>7<;0>;A <5A ?>A 9EB?>D=C7>DA E"A

6*CCB"A@C==>6:A>;A)<8"A)DC-(6?>@E65/$

!@ED6

11-+ 1'10+$ 1-+ &

&+ *"+ / '*1 + *0+ + -$#1"1+ /0.10 + //- 11+ *"+ %1'+ ,1.-* +

&+ 1'%1- /0."

11-+ //0'-1))1 * )+ $$-+ .1+ 1 1+ ), $0.1-01 *0 10+ .*1+

DEE56*>6>D<;0A A 4A 6D>-(6

/)10.$10+ 1'+%1'+, *'10 /0. + 1+%1,,10+110+"'1-)+ -$#11"+ #/))1'01' 1-)+ $#+ ,/"*"+ /0+ 1- $1-+ $ 1-+ .1+ 1 + 1'+ "01 1+ 10+ ,1'-$ ,/-1+ 1-,*0.*0 10+ ' ""10+ / 1+ -$#1"1+ /0.10 + 1+ 11"'1+ 1 $0$ *" %1+ 10'-/+ .*1+ ,1 /0 -* )+ * 0+ $$-+ .1+ 1.1- /0."1+1 #$-' + $-.10+/ +,*0010+ + -+,1 1 1-.

1 1 $$0 + A A A:A A A A /* A<;"E 0B5:;>6(>DBC;?5/-E7A

1,"*'1 A***/0B5:;>6(>DBC;?5/-E7

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

* Nederlandse Bond van Bemiddelingsbedrijven- en Uitzendondernemingen (780 uitzendbureaus zijn lid; zij bieden werk aan ruim 200.000 uitzendkrachten)

& & &

*)(*'&'%%$#"! & * *'& *'&(*" ' ** & & ( $ )(*& * ! )'( * *& '&! & ! *& * * * * & * $' )(*&)' * "* *' *' & * ' ) *&%* !' * )'( '%%$#$) *' %$ *!$ & *'&!!'& *& ( *&*) *'& !'&! )') ! )*&*'& (!') ! )* *(* )'(*'& & " )'(

* &$&**'&%* $ %!! &$) *' %$ *!$&%) &$&)'& *&%$$ & ) & & &&&&

DIT IS EEN UITGAVE VA N METRO CUSTOM PUBLISHING IN SA MEN WER K ING MET DE K A MER VA N KOOPHA NDEL

Hoe start ik goed voorbereid mijn eigen bedrijf?

Hoe kan ik het beste klanten werven?

Welke rechtsvorm zal ik kiezen, eenmanszaak of BV?

Meld u nu aan voor de Startersdag op zaterdag 5 november. Elk jaar beginnen zoâ&#x20AC;&#x2122;n 100.000 Nederlanders voor zichzelf. Denkt u ook aan een eigen bedrijf? Alle vragen waar u tegenaan loopt, kunt u kwijt op de Startersdag van de Kamer van Koophandel. Op de Startersdag krijgt u advies en tips van adviseurs van verschillende organisaties en bedrijven. Er worden presentaties en workshops georganiseerd en er is volop gelegenheid om te netwerken. De Startersdag vindt plaats op 20 locaties in heel Nederland, dus altijd bij u in de buurt. Op zaterdag 5 november van 10.00 uur tot 16.00 uur, de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie en schrijf u direct in op www.kvk.nl/startersdag. Volg ons @Startersdag en twitter mee #Startersdag

Kamer van Koophandel. Wie vraagt komt verder. www.kvk.nl/startersdag

rotterdam

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Hondenpoepbeleid wordt uitgebreid

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Pilot met hondenpoepdispensers in Kralingse Bos blijkt succesvol Deelgemeente Noord is gestart met buurtonderzoek Zo’n 80 procent van de hondenbezitters maakt er gebruik van: de hondenpoepdispensers van het Kralingse Bos. De palen waar opruimzakjes uit te halen zijn staan sinds maart 2010 als proef in het bos. De pilot blijkt een groot succes: het gebied waar de dispensers staan is een stuk schoner en de zakjes moeten om de 2 à 3 dagen worden bijgevuld. “We breiden het project uit. We zijn nu ook bezig met buurtonderzoeken bij de Avenue Concordia, het Rozenburgpark en de Voorschoterlaan”, vertelt deelgemeente KralingenCrooswijk. Deze locaties zijn volgens hen geschikt voor het plaatsen van dispensers vanwege de groenstroken. Bij buurtonderzoeken krijgen bewoners inspraak over de plaats van de palen met de opruimzakjes. “Wij kunnen wel bedenken waar dit kan,” vertelt Animal Life Foundation, die de buurtonderzoeken uitvoert, “maar de bewoners weten het beste waar

& rotterdam

dispensers met opruimzakjes staan er nu in het Kralingse Bos. Als het aan de deelgemeente ligt, staan er binnenkort een stuk meer. de overlast het grootst is.” De overlast is volgens de deelgemeente de grootste reden voor het begin van de pilot. “We wilden wat doen aan de ergernis over hondenpoep”, vertelt de woordvoerder. “We gaan voor een schone deelgemeente dus dit leek ons een goed middel.” Het succes slaat ook over op andere deelgemeenten. “Deelgemeente Noord is ook begonnen met een buurtonderzoek”, vertelt Animal Life Foundation. “We hopen dat veel andere deelgemeentes dit oppakken.” Over drie weken zijn de resultaten van de buurtonderzoeken bekend. NIKKI VAN DUUREN

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl/ rotterdam Meer Rotterdams nieuws? Surf dan naar onze website www.metronieuws.nl/ rotterdam. Daar vind je de volgende onderwerpen: • Rotterdam in 2020 gezondste stad van Nederland • Bekijk de skyline van de stad vanaf je computer • Maastunnel twee nachten gesloten voor schoonmaak

Het Kralingse Bos is de eerste plek waar als test hondenpoepdispensers kwamen te staan. Dit was een succesvolle proef.

Volg ons op Twitter! @Metro_Rotterdam

REPORTER.ROT@METRONIEUWS.NL

REIZEN

Abonnement kopen: snel en gemakkelijk via internet! In deze rubriek vertellen reizigers over hun ervaringen bij de RET. Deze keer: abonnement kopen via internet. Omdat ik dagelijks met de metro naar mijn werk ga, reis ik met een Ster Maandabonnement. Iedere maand schaf ik een nieuw maandabonnement aan. Vroeger kocht ik mijn abonnement bij een RET servicepunt. Dat kan nog steeds, maar de mogelijkheid om het online te doen scheelt me een hoop tijd. Omdat ik uitsluitend reis met de RET, Qbuzz en Connexxion heb ik namelijk geen zichtcoupon bij mijn abonnement nodig. Nu kan ik het makkelijk en snel online regelen. Reizen naar een RET Servicepunt is dus niet meer nodig en dat scheelt me een hoop reistijd. Het enige wat ik hoef te doen is mijn laptop erbij pakken en het abonnement bestellen via de webwinkel. Vervolgens betaal

ik veilig via iDEAL en kan ik het abonnement direct ophalen bij een ophaalpunt bij mij in de buurt. Ik ervaar zelf hoe snel en gemakkelijk alles gaat. Waar je even op moet letten bij het kopen van een abonnement via internet, is dat je jouw centrumzone en sterwaarde bepaald. Dat vond ik de eerste keer wel lastig maar je kunt jouw sterwaarde en de centrumzone vooraf bepalen door de zonekaart te bekijken of het traject dat je reist te plannen via de website van 9292OV. Nu ik het zo vertel lijkt het misschien heel wat allemaal. Maar geloof me, in de praktijk kan een kind de was doen!

MARLIES

Sterabonnement kopen?

Een Sterabonnement zonder coupon kunt u kopen via internet waarna u dit kunt ophalen bij een ophaalpunt bij u in de buurt. Ga naar ov-chipkaart.nl/ webwinkel. Sterabonnementen zijn ook verkrijgbaar bij de verkoop- & oplaadautomaten in de metrostations. Meer informatie over het kopen van een abonnement via internet of een verkoop& oplaadautomaat vindt u op ret.nl/gemak. Zo makkelijk is het!

RET Maandkorting

Reist u vaak, maar niet altijd in dezelfde zones? Gebruik dan RET Maandkorting; een maand lang reizen bij de RET met 20% of 40% korting op het voltarief van saldo reizen. RET Maandkorting is online verkrijgbaar of bij de verkoop- & oplaadautomaat in het metrostation.

rotterdam werkt

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Deze pagina is een samenwerking met Albeda College, COLO, Leerwerkloket Rijnmond en Zadkine

Zadkine leert levens redden Analyse

“PRAKTIJK IS DE BESTE LEERMEESTER” SAMENWERKING ZADKINE EN ERASMUS MC

In de gezondheidszorg dreigt de komende jaren een tekort aan arbeidsplaatsen. Zadkine en Erasmus MC gaan daarom nog intensiever samenwerken. Onlangs tekenden Anton Westerlaken, lid Raad van Bestuur Erasmus MC en Ans WijtvlietJanssens RA, lid College van Bestuur Zadkine een overeenkomst. Intussen zijn drie leerafdelingen ontstaan op de afdelingen Neurochirurgie, Kinderchirurgie en de Medium Care Cardiologie, waarvoor mbo- en hbo-studenten de gezamenlijk verantwoordelijkheid dragen. Rianne Sel, praktijkbegeleider: “De evaluatie is positief. Studenten vinden de stage pittig, maar uitdagend. Ze leren een hoop. “De combinatie van mbo en hbo is zeer geslaagd”, aldus Ans Wijtvliet. De mbostudent leert eerst kijken alvorens hulp te vragen; de hboverpleegkundige leert praktische zaken. De samenwerking met Erasmus MC is uitgegroeid tot een top leerwerklandschap. Praktijk is de beste leermeester en de diverse leerafdelingen bieden zeer geslaagde stageplekken.”

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Unieke samenwerking tussen Zadkine en Erasmus MC Studenten MBO Verpleegkunde krijgen prima mix praktijk en theorie

Thomas van Dommele maakt lange dagen. Zes uur ’s ochtends rinkelt de wekker hem wakker, waarna hij vanuit Ouderkerk aan den IJssel bus en metro pakt richting Erasmus MC. Een ziekenhuis waar hij de eerste keren ook nog wel eens verdwaalde, stelt hij het gedesoriënteerde bezoek gerust, nadat hij hen via de telefoon door het labyrint aan gangen naar de afgesproken plaats (gebouw H 8 Noord) heeft geloodst. Zelf kent hij het pand intussen als zijn broekzak, “inclusief alle sluiproutes!” Vier dagen per week begint de BBL-student MBO Verpleegkunde er om 7.30 uur zijn dienst. Dit jaar, zijn derde, op de afdeling Heelkunde-Gastro-Intestinale Chirurgie. “De afdeling van de grote buikoperaties”, legt Thomas uit. Eerder liep hij al stage op de afdelingen KNO en Nefrologie. “Nierziektes dus”, doet hij de tekst op zijn vrolijke Wile E. Coyote Tshirt eer aan, Dude, I’m such a genius. Met zijn 18 jaar mag Thomas dan één van de jongste studenten zijn binnen het Erasmus MC - en één van de weinige mannen - het medische jargon zit er al helemaal ingebakken. Bijvoorbeeld wanneer hij, als een volleerde arts, praat over het ‘uitzuigen’ van patiënten. (“Wat zoveel betekent als het weghalen van slijm of wondvocht.”) Of over het aanleggen van verbanden en spoelen van drainages, het geven van injecties en het inbrengen - en weer weghalen - van maagsondes. Allemaal handelingen die tot zijn dagelijkse takenpakket behoren. Maar natuurlijk wordt hij niet ‘zomaar’ losgelaten op patiënten. “En gelukkig maar”, zegt hij zelf.

“Onze slogan? De patiënt prominent!” THOMAS VAN DOMMELE

“Prikken kan je iedereen leren, maar je moet ook weten waar je mee bezig bent. Daarom heb ik de eerste twee jaar van mijn studie voornamelijk theoretische kennis opgedaan, afgewisseld met enkele weken stage. Dit jaar volg ik een zogenoemd ‘BBL-traject’, waarbij ik vier dagen werk en de woensdagen naar school ga.” “Praktijk en theorie wisselen elkaar zo perfect af”, vindt Thomas. “Bijvoorbeeld omdat je een casus uit een studieboek eerder in de praktijk bent tegengekomen. Of juist omdat je tijdens de les eerst hebt mogen oefenen op een pop voordat je iemand écht een maagsonde aanmeet. “Bovendien word je in het ziekenhuis altijd gekoppeld aan een gediplomeerde verpleegkundige”, gaat hij verder. “Hij of zij helpt je beetje bij beetje je leerdoelen realiseren. Zowel wat betreft alle technische handelingen als hoe je moet omgaan met de patiënt. Niemand ligt voor zijn lol in het ziekenhuis. Daarom luidt onze slogan niet voor niets: de patiënt prominent!” Wat zijn toekomst betreft, heeft Thomas goede hoop. En zin! Momenteel focust hij zich volledig op het behalen van zijn diploma. Maar daarna wil hij gaan werken bij de Spoedeisende Hulp. “Levens redden, dat is mijn passie. En het Erasmus MC en Zadkine leren me precies hoe ik dat kan doen.” ILJA POST

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Student spuit in opdracht graffiti bij deelgemeente Het kantoor van dagelijks bestuurder van Charlois Michel de Baan is flink opgekalefaterd. Op de muur is een flink graffitikunstwerk gespoten: de skyline van Rotterdam Zuid. Trotse maker is Jeffrey Oorenbeek (21), die in juni zijn diploma sociaalcultureel werk haalde bij Zadkine. Hij liep stage bij Cultdock, de kunst- en cultuurwerf van Zadkine en opdrachtgever achter het kunstwerk. Jeffrey is nu begonnen met de opleiding Vrijetijdsmanagement aan de Hogeschool Rotterdam. “Daar leer je veel op gebied van marketing en economie. Zo kan ik mijn creativiteit niet alleen via de spuitbus, maar ook in mijn studie kwijt.” METRO

Thomas van Dommele tijdens zijn werkzaamheden in het Erasmus MC.

Meer informatie

www.colo.nl

www.zadkine.nl

www.daadwerkt.nl

www.albeda.nl

www.rotterdam.nl

www.leerwerkloketrijnmond.nl

www.werk.nl

Een opleiding in de zorg of techniek geeft de beste kans op werk.

Arbeidsmarktbijsluiter toont welke studie beste kansen biedt Aankomende maand wordt via de scholen wederom de Arbeidsmarktbijsluiter uitgedeeld aan eindexamenkandidaten in het voortgezet onderwijs en mbo. Doel van deze flyer is om jongeren per opleiding bewust te maken van hun kansen op de arbeidsmarkt. “Zie het vooral als een hulpmiddel”, zegt Marlieke de Groot, medewerker van de gemeente Rotterdam, opdrachtgever achter de bijsluiter. “Natuurlijk kiezen studenten

vooral voor een opleiding die ze leuk vinden en bij hen past. Als je dolgraag schoonheidsspecialiste wilt worden, moet je dat zeker doen. Ook al is de kans op werk in die sector minder groot dan wanneer je kiest voor een opleiding in de zorg of techniek. En ook in de haven is veel werkgelegenheid. Maar twijfelende studenten kunnen dankzij de bijsluiter gemakkelijk zien welke opleiding de beste garantie op werk geeft.” METRO

entertainment

â&#x20AC;&#x153;De Producers geen teken voor marktâ&#x20AC;? Mark Vijn stopt musical De Producers Een trieste dag, vinden zijn collegaproducenten, geen teken voor zieke markt Theaterproducent Mark Vijn heeft geen investeerder voor zijn musical De Producers kunnen vinden. Hij trok gistermiddag verdrietig de stekker uit zijn project. EĂŠn week duurde De Producers, door Metro beloond met vier sterren. De kaartverkoop kwam echter totaal niet op gang. Tientallen mensen, waaronder sterren als John Kraaijkamp jr. en Noortje Herlaar, verliezen plots hun baan. Hoe financieel een en ander wordt afgewikkeld en of Mark Vijn Theaterproducties nog toekomst heeft, werd gisteren niet bekendgemaakt. Vijns grootste collega-producenten Joop van den Ende Theaterproducties en V&V Entertainment betreuren het faillissement van De Producers. Roel Vente, algemeen directeur Van den Ende: â&#x20AC;&#x153;Vooropgesteld, ik vind het ontzettend vervelend voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n gewaardeerde collega als Mark. Voor ons is het stoppen van De Producers geen teken voor de musicalmarkt. Het afgelopen weekend verkochten we tienduizend kaarten voor Wicked. Next to Normal is niet zo bekend, maar heeft een stevige cast met Simone Kleinsma, RenĂŠ van Kooten en Freek Bartels. Zonder iets met publiciteit te doen hebben we al 35.000 kaarten verkocht. Volgens mij maken mensen tegenwoordig bewuster keuzes. Vroeger experimenteerde de musicalbezoeker, nu kiest men eerder voor grote titels als die van ons. Er blijft dan minder geld over voor andere producties. Vijn is daar nu helaas de dupe van.â&#x20AC;?

ANNEMIEKE VAN DER TOGT

GETTY IMAGES WWW.NICOKROON.NL

Een minuutje

â&#x20AC;&#x153;VOOR DE KNUFFELSâ&#x20AC;? Sol Wortelboer (27), bekend van MTVâ&#x20AC;&#x2122;s 6pack, is de presentator van het nieuwe Net 5 programma Next Hair Guru. Na jarenlang achter de schermen te hebben gewerkt maakt Wortelboer zijn intrede in de talentenshows. In Next Hair Guru wordt niet gezocht naar het nieuwe zang- of danstalent, maar naar de beste hairstylist. Wat ging er door je heen toen je werd gevraagd?

Joey Schalker en Noortje Herlaar: plots zonder baan.

Ik stond op het punt om op vakantie te gaan, maar ik heb alles afgezegd. Ik was superblij en het is voor mij een grote kans om meer te leren en vlieguren te maken in de wereld van het presenteren.

Dit jaar nog verschijnt een nieuw album van Amy Winehouse, zo meldt de Britse krant The Sun. Op Amy Winehouse Lioness: Hidden Treasures staat nooit eerder uitgebracht materiaal van de overleden zangeres. De plaat wordt samengesteld door producers Mark Ronson en Salaam Remi en ligt in december in de winkels. METRO

KrabbĂŠ doet Battles alleen TVOH. Martijn KrabbĂŠ presenteert The Voice of Holland: the Battles in zâ&#x20AC;&#x2122;n eentje, zo liet RTL gisteren weten. Wendy van Dijk was gelijktijdig druk met opnames voor Moordvrouw en dat kon ze niet combineren met de presentatie van the Battles, die vrijdag beginnen. In deze ronde moet elke coach zijn of haar deelnemersveld terugbrengen van 16 naar 8 kandidaten. METRO

Metronieuws.nl Een terugblikinterview met Frans Bauer over zijn concerten afgelopen weekend in Ahoy. METRO

6SHFLDOH 0HWUR OH]HUVDDQELHGLQJ

%ODFN%HUU\ %ROG pQ MDDU NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW

Hoe ga je te werk?

Jeroen Dona, algemeen directeur V&V Entertainment, maakt vandaag met compaan Albert Verlinde feestelijk de nieuwe naam van â&#x20AC;&#x2DC;V&Vâ&#x20AC;&#x2122; bekend. â&#x20AC;&#x153;Maar nu is het een trieste dagâ&#x20AC;?, reageert hij. Zorgen maakt hij zich niet. â&#x20AC;&#x153;Als De Producers failliet gaat, wil dat niet zeggen dat de markt ziek is. Daddy Cool gaat bij ons erg goed. Hoe dat komt? Dat is een magische mix van tal van factoren. Meer en meer komt ons vak neer op ondernemersschap. Hiermee zeg ik niet dat Mark Vijn geen goede ondernemer is, want zijn situatie ken ik niet.â&#x20AC;? Lees meer: www.metronieuws.nl.

Het programma is anders dan 6pack, maar de vorm van presenteren is ongeveer hetzelfde. Ik doe korte interviewtjes met de kandidaten waarin ik de aanzet geef en zij zelf moeten gaan vertellen. Als ik een trillend lipje zie, stap ik er op af en ik ben er voor de high fives en de knuffels. Ik leef echt met ze mee. Hoe zwaar heb je het zelf?

Ik heb niet zoveel last van stress. Dit is pas het begin, ik wil nog veel meer nieuws ontdekken en mezelf verder ontwikkelen als presentator. Het leven is een uitdaging en die ga ik aan. MEREL HURKMANS Next Hair Guru, vanaf vanavond om 21.25 uur te zien op Net 5.

ERIK JONK

ERIK.JONK@METRONIEUWS.NL

PLQ VPVÂˇMHV YDQ Âź YRRU

Âź

S PQG

RQEHSHUNW LQWHUQHW Âź S P

Goud De Heineken Ontvoering Ontvoering van Maarten Treurniet is sinds de release afgelopen donderdag door meer dan 100.000 mensen bezocht. De Heineken Ontvoering is de verfilming van de grootste en bekendste ontvoeringszaak in Nederland. METRO

entertainment

Nieuw album Amy Winehouse

Kort nieuws

100.000. De film De Heineken

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

8 daagse Nijlcruise AF: P. VAN PRIJS P. MS Alexia

â&#x201A;Ź 499,-

VOLPENSION

%ODFN%HUU\ %ROG W Z Y Âź

Verblijf 8 dagen in onze eigen Luxe 5 sterren schip Bezoek alle highlights in het zuiden van Egypte. De prijs is inclusief retourvlucht, transfers, verblijf en alle excursies, entreegelden en Nederlandstalige reisleiding.

*UDWLV QDYLJDWLH 03 FDPHUD *UDWLV *% JHKHXJHQNDDUW 4ZHUW\ WRHWVHQERUG %ODFN%HUU\ PDSV 5D]HQGVQHO LQWHUQHW

Bezoek onze website voor meer rondreizen en Nijlcruises.

*60 7RSGHDO KHHIW YRRU MRX HHQ VSHFLDOH 7 0RELOH DDQELHGLQJ VDPHQJHVWHOG -H RQWYDQJW QDPHOLMN GH %ODFN%HUU\ %ROG YRRU PDDU Âź HQ MDDU LHGHUH PDDQG NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW -H NXQW KHW DERQQHPHQW WRW GULH PDDQGHQ ODWHU ODWHQ LQJDDQ HQ MH EHWDDOW VOHFKWV Âź DDQVOXLWNRVWHQ 1XPPHUEHKRXG LV HHQ JUDWLV VHUYLFH HQ RRN GH EH]RUJLQJ ZDDU MH PDDU ZLOW LV JUDWLV 'H DDQELHGLQJ JHOGW ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

NILETRAVEL.NL/METRO Kortingcode: M E T R O Ontvang â&#x201A;Ź 25,- korting p.p. Prijzen p.p.: 11, 18 nov en 2, 9 & 16 dec

voor â&#x201A;Ź 499,-

Tel. 020 675 75 36 â&#x20AC;˘ info@niletravel.nl

N ILETR AVEL.N L/M ETRO

-H WRWDOH YRRUGHHO Ä&#x201E;

2RN ]DNHOLMN WH EHVWHOOHQ 'LUHFW EHVWHOOHQ" %HO ORNDDO WDULHI

ZZZ JVPWRSGHDO QO PHWUR

'UXN HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

televisie en weer

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Film keuze

LEENDERT JANSEN

Stranger than fiction.

Reddende engelen Stan Helsing. RTL 7, 20.30 uur

Videotheekmedewerker Stan en z’n vrienden moeten video’s afleveren in een verlaten Californisch stadje dat wordt gedemoniseerd door horrorfiguren. Ze moeten als reddende engel optreden.

Mysterieuze vrouwenstem Stranger than fiction. RTL 8, 20.30 uur

Belastinginspecteur Harold Crick hoort plotseling een vrouwenstem die tot in detail beschrijft wat hij doet. De stem vertelt dat hij bijna zal overlijden. Harry wil erachterkomen van wie de stem is.

Ned 1

Ned 2

18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Over leven met kanker 20:00 NOS Journaal 20:30 Opgelicht?! 21:30 Opsporing verzocht 22:20 De rijdende rechter 20.30 uur Opgelicht?! Serie reportages over bedriegers, fraudeurs en oplichters. Met onthullende reportages en actuele nieuwtjes.

23:00 Pauw & Witteman

RTL 5 20:00 Wie is de chef? 20:30 Oh oh Cherso 21:00 New chicks: Brabantse nachten op Curaçao 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc: Seven new faces in seven days

ROGIER VELDMAN FOTOGRAFIE

Ned 3

18:55 Man bijt hond 19:25 Heb ik genoeg? 19:55 Paradijstuinen 20:25 Thema-avond Spiritualiteit: Recht uit het hart 21.20 uur Altijd Wat Opinieprogramma Met persoonlijke reportages, vaste opiniërende gezichten en verrassende gesprekken geeft Altijd Wat een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving en gebeurtenissen om ons heen.

21:20 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 22:55 AVRO Close up: Een portret van Paul Citroen 23:50 Kunststof TV

RTL 7 15:50 RTL Z opening Wallstreet 16:00 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen 20:00 Operation repo: Payback time! 20:30 Stan Helsing 22:40 The rocker

ROLAND J. REINDERS

RTL 4

20:15 Voorbeschouwing 20:40 NOS UEFA Champions League: 1ste helft Viktoria Plzen - FC Barcelona 21:36 Wedstrijdanalyse 21:45 NOS UEFA Champions League: 2de helft Viktoria Plzen - FC Barcelona 22:40 Nabeschouwing 23:00 Samenvatting Arsenal Olympique Marseille 19.30 uur De Wereld Draait Door Liveprogramma vanuit Amsterdam, met actuele gasten uit de politiek, wetenschap, sport, cultuur en media. Met optredens, opmerkelijke tvfragmenten, de Jakhalzen en LuckyTV.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Stranger than fiction 22:50 As the world turns 23:40 The young and the restless

SBS 6

19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Krabbé staat op straat 21:30 Herman den Blijker: Herrie gezocht 20.30 uur Krabbé staat op straat Metamorfoseprogramma waarin buurtbewoners hun inboedel rigoreus op straat zetten. Glamourstylisten Rudi Tuinman en Pascal Koeleman zorgen er met vaklieden voor dat spullen gemixt en gematcht worden.

17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws 23:20 Te dik: Afvallen voordat het te laat is 20.00 uur Dieren op spreekuur Verschillende dierenartsen en hun bijzondere patiënten staan centraal. De dierenarts speelt een belangrijke rol voor dieren en hun soms bezorgde verzorgers.

22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in de keuken! 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer

Net 5 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home make over 20:30 Desperate housewives 21:25 Next hair guru 22:25 Law & Order: Special Victims Unit 23:15 Cold case

Veronica

Comedy Cen.

20:30 Two and a half men 21:00 Two and a half men 21:25 Shit my dad says 21:50 Shit my dad says 22:20 Friends 23:10 It only hurts when I laugh 23:35 The big bang theory

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 Friends 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Dharma & Greg 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

'LUN YppO JRHGNRSHU GDQ $OEHUW +HLMQ Bron: Consumentengids november 2011

$OEHUW +HLMQ C1000 Plus

'XXU Het zijn economisch barre tijden. Kijk dus uit dat u niet teveel betaalt voor uw dagelijkse boodschappen. Maar ja, hoe zit het nu precies? De supermarkten buitelen over elkaar heen om u met halflollige tv spotjes zand in de ogen te strooien. Gelukkig heeft de Consumenten-

bond onlangs alle prijzen weer eens op een rijtje gezet, en wat blijkt?

De prijsverschillen zijn nu wel hĂŠĂŠl groot geworden. Zo betaalt u voor de bekende

A-merken tot wel 10% meer bij Albert Heijn dan bij Dirk! Voor de huismerken loopt

Jumbo Hoogvliet

het verschil zelfs op tot 14%. Op een volle boodschappenkar scheelt dat zo maar een

paar tientjes. Reken dus maar uit wat u per jaar minder zou betalen als u bij Dirk uw

'LUN

boodschappen gaat doen.

*RHGNRRS

1DDU 'LUN GXV 'LUN %DV HQ 'LJURV KHEEHQ KHW]HOIGH ODJH SULMVSHLO

family

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Zet tv uit voor peuter Televisiekijken verre van leerzaam: kan zelfs schadelijk zijn voor ontwikkeling van kind Zelfs ‘slimme’ shows kunnen slecht zijn Ouders moeten op zoek gaan naar alternatieve activiteiten

plus Nieuws

Kinderen die vijandig en agressief zijn, hebben waarschijnlijk van jongs af aan al een turbulente band met hun ouders. Dat zou blijken uit onderzoek van de universiteit van Minnesota. Zij hebben ruim 200 ouders en kinderen een aantal jaren gevolgd en kwamen tot die conclusie. METRO

Baby’s spelen graag met de afstandsbediening. En ze kijken nog liever tv. Uitgeputte ouders zullen zelden bezwaar maken: vooral als ze maar vijf minuten hebben om naar werk te gaan. In een nieuwe verklaring, echter, bevestigt de Amerikaanse Academie van Kindergeneeskunde (AAP) dat kinderen jonger dan 2 jaar minder tijd voor de tv moeten zitten en meer moeten leren door spel. Sinds de AAP voor het eerst onderzoek deed naar dit onderwerp in 1999, was er een enorme toename van nieuwe schermen met entertainment: tv, dvd, computer, smartphones en tablets. Verder onderzoek is nodig om een mogelijk schadelijk effect aan te tonen. Tegenwoordig zijn er speciale programma’s, dvd’s en zelfs hele kanalen om je kind te vermaken. In een recent Amerikaans onderzoek, zei 90 procent van de ouders dat hun kinderen onder de 2 jaar naar enige vorm van elektronische media keken. Gemiddeld keken deze kinderen een tot twee uur tv per dag. Op 3jarige leeftijd had een derde van

Tips Het rapport raadt verzorgers de volgende maatregelen aan betreffende de tv: Stel een maximumtijd in voor je kinderen om tv te kijken. Zoek naar alternatieve activiteiten voor je kind om zich mee bezig te houden als jij zelf niet in staat bent om hem te vermaken. Zoals spelen met bekertjes. Zet geen televisie in de kamer van je peuter.

deze kinderen een tv in hun eigen slaapkamer. Ouders kunnen zichzelf voor de gek houden door te zeggen dat ‘kwaliteitsprogramma’s’ leerzaam zijn. Hoewel kinderen van 2 of ouder er betere sociale en taalvaardigheden door kunnen krijgen, is er geen bewijs dat tv kijken leerzaam is voor kinderen jonger dan 2 jaar. “Ergens tussen de 1,5 en 2,5 jaar, zijn kinderen in staat om de inhoud en context van tv-programma’s te begrijpen”, legt de hoofdauteur van

het rapport, dr. Ari Brown, uit. “Zelfs als een show kwalitatief goed is, is het onbegrijpelijk voor kleine kinderen die nog niet genoeg ontwikkeld zijn om videomateriaal te begrijpen.” En samen kijken met papa en mama maakt een show niet leerzamer. Het rapport stelt zelfs dat het ten koste gaat van waardevolle interactietijd van ouder en kind. Peuters ontwikkelen hun vocabulaire door interactie met de ouders, dus voor de tv zitten hindert de taalontwikkeling. Kinderen leren meer door te spelen dan van tv kijken. Dus alle tijd die niet wordt besteed aan spelen en leren om problemen op te lossen, creatief te denken en motoriek te ontwikkelen, is schadelijk. Te veel tv kijken kan zelfs van invloed zijn op het vermogen om in slaap te vallen. “Het beste wat je voor je kind kan doen, is haar een kans geven om ongestructureerd te spelen. Zowel met jou als alleen”, zegt dr. Brown. “Kinderen hebben dit nodig om uit te vinden hoe de wereld in elkaar zit.”

THINKSTOCK.COM

“In Amerika zegt 90 procent van de ouders dat hun kind jonger dan 2 televisie kijkt.”

EMMA E. FORREST/METRO WORLD NEWS

DEFINITIEVE ONTHARING LASERONTHARING electrische epilatie HUID THERAPIE huid analyse microdermabrasie peeling acne behandeling cellulite behandeling rimpel behandeling SCHOONHEIDSBEHANDELINGEN massage permanent make-up make-up harsen epileren ARTS botox afvallen ische he beg beghandelingen cosmetische

VROUWEN

benen totaal + bikinilijn + oksels

nu voor E 250

Beauty

MANNEN

rug totaal + schouders + nek + bovenarm

nu voor E 250

Center

ZUIDPLEIN 106a/108a 3083 CX Rotterdam 010-41 00 181

Aangesloten bij ANBOS en NVH. Evita is erkend door uw zorgverzekeraar. Vestigingen in Den Haag, Rotterdam, Utrecht en Amsterdam.

www.evita-laserontharing.nl

Een iPad voor Kerst? Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven. Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

educatie

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Interactieve les met digibord

LES VAN LIESHOUT/ANP

Online onderwijsplatform De Digitale Klas vandaag gelanceerd Interactief lesmateriaal voor het digitaal schoolbord

Middelbare scholen kunnen vanaf vandaag via het online onderwijsplatform De Digitale Klas interactief lesmateriaal verkrijgen voor het digitaal schoolbord. Het materiaal sluit aan op de bestaande lesmethodes van de uitgeverij ThiemeMeulenhoff. â&#x20AC;&#x153;De Digitale Klas verstrekt een complete visuele en interactieve lesâ&#x20AC;?, zegt Igor Frid, manager development van De Digitale Klas. Het materiaal moet ervoor zorgen dat leerlingen actiever zullen deelnemen aan de lessen. â&#x20AC;&#x153;Docenten kunnen alles in het lesmateriaal aanpassen en ervoor kiezen om extra aandacht te besteden aan specifieke onderwerpenâ&#x20AC;?, zegt Frid. â&#x20AC;&#x153;Uitgeverijen bieden nu al wel presentaties aan voor het

Drie maanden op proef Een vaksectie kan het platform drie maanden uitproberen en als het bevalt zich aanmelden voor ĂŠĂŠn jaar. De Digitale Klas is tot nu toe alleen beschikbaar voor de onderbouw.

digibord maar nog geen complete lessen die passen bij de lesmethodes.â&#x20AC;? Docenten kunnen thuis via internet hun les voorbereiden en hun materiaal in het klaslokaal openen op het digibord. Miguel Hooft van Huijsduijnen is wiskundedocent aan het Sint Jans

lyceum in Den Bosch en maakt altijd gebruik van het digibord. â&#x20AC;&#x153;Je hoeft dingen niet helemaal opnieuw op te schrijven want je kunt materiaal opslaan en terughalen. Het gevaar is alleen dat je soms te snel gaat omdat je alles niet meer regel voor regel opschrijft. Het digibord is vooral handig bij vakken als wiskunde en natuurkunde.â&#x20AC;? Naast ThiemeMeulenhoff voert De Digitale Klas momenteel ook gesprekken met andere educatieve uitgeverijen, zoals Malmberg en Noordhoff, over een mogelijke samenwerking.

Nieuws in cijfers

PUCK ROEST

OPEN

LES VAN LIESHOUT/ANP

Vooral bij vakken als wiskunde en natuurkunde is het digitale schoolbord handig.

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

DAG

open dag 12.11.2011 Za. 09.30 â&#x20AC;&#x201C; 13.30 uur

ARNHEM

procent van alle middelbare scholen heeft minstens ĂŠĂŠn digibord. Dit blijkt uit de Vier in Balans Monitor van de afdeling onderzoek van Kennisnet. Er is ongeveer ĂŠĂŠn digibord te vinden op zes leslokalen. Veel schoolleiders geven aan fors te gaan investeren in digitale schoolborden. Kennisnet verwacht daarom dat er binnenkort in bijna ieder leslokaal een digibord te vinden is.

5000

KOM OOK NAAR DE HAN!

19 nov NIJMEGEN

26 nov

WWW.HAN.NL/OPENDAG

Win ĂŠĂŠn van de drie Ford Kaâ&#x20AC;&#x2122;s!

leerlingen en 133 docenten maakten tijdens de proefperiode van De Digitale Klas zes maanden gebruik van de internetsite. Het online platform werd getest op 42 middelbare scholen in Nederland.

54 procent van de docenten gaf na afloop van de proef aan dat De Digitale Klas de diepgang van de lessen bevordert.

5 methodes zijn er beschikbaar op het online platform De Digitale Klas. Voor vijf verschillende vaksecties: Aardrijkskunde, Natuuren scheikunde, Frans, Nederlands en Engels.

Bij ANWB Rijopleiding is een intest of proefles t/m 31 december 2011 maar â&#x201A;Ź 20,-! Boek daarna een autorijopleiding en maak kans op ĂŠĂŠn van de drie Ford Kaâ&#x20AC;&#x2122;s. Kijk op anwb.nl/win-een-auto of bel 0900-8118 (â&#x201A;Ź 0,35 per gesprek).

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Ontbijtje? Ouders slapen liever uit

Wat vind jij?

Aaricia

Silas

11, LEERLING DE HASSELBRAAM

10, LEERLING DE HASSELBRAAM

“Het ontbijt moet gezond van mijn ouders. ’s Middags mag ik zelf beleg kiezen. Een keer heb ik al het beleg dat we in huis hadden op één boterham gedaan, dat was niet zo lekker.”

“Ik eet altijd twee boterhammen. Een met gezond beleg en een met zoet beleg. Als ik zelf mag kiezen, eet ik het liefste een boterham met pindakaas én hagelslag.”

Laura & Lotte

Rachel

12 EN 11 JAAR, LEERLINGEN DE HASSELBRAAM

13, ZONG SPECIAAL ONTBIJTLIED

Laura: “Ik moet altijd een boterham met gezond beleg eten, de ander mag met zoet.” Lotte: “Ik heb een glutenallergie, dus ik heb speciaal brood meegenomen.”

“Het was wel een beetje verwarrend om een nieuwe tekst op mijn nummer ‘Teenager’ te zingen! Ik ontbijt altijd, liefst wit brood met vleeswaren.”

WERKEN BIJ UMC UTRECHT

Gisteren trapte Rachel Het Nationaal Schoolontbijt af “Ouders kennen het belang van ontbijten, maar gedragen zich er niet naar” MARCO HOFSTEE

Gisterochtend sloeg Rachel, winnares van het Junior Songfestival, de gong om het startsein te geven voor Het Nationaal Schoolontbijt 2011. Deze hele week, waarin zo’n 500.000 kinderen van 2500 scholen samen ontbijten, staat bol van de activiteiten. Zo ontbijten Haagse kinderen morgen met minister Schippers en wordt vrijdag de langste ontbijttafel van Nederland gedekt in de Utrechtse Jaarbeurs. Hoewel de meeste ouders weten dat ontbijten belangrijk is, schiet een boterham er ’s ochtends nogal eens bij in. “Uitslapen is de belangrijkste reden om niet te ontbijten”, zegt Frank Janssen van het Voorlichtingsbureau Brood, dat Het Nationaal Schoolontbijt organiseert. “Ze kennen het belang van ontbijten, maar het gedrag is er niet naar.” Daarom is het bureau, naast met het Schoolontbijt, druk bezig met een campagne die zich richt op ouders. “We denken dat een stukje bewustwording mensen zo ver kan krijgen wel iets te eten ’s ochtends”, legt Janssen uit. “Veel mensen weten bijvoorbeeld wel dat vezels goed voor je zijn, maar wat ze precies in het lichaam doen is onbekend.”

Rachel slaat de gong als startsein voor Het Nationaal Schoolontbijt.

Maar kinderen lusten toch alleen maar witbrood, waar nauwelijks vezels inzitten? “Kinderen hebben in het onderzoek naar ontbijtgedrag zelf aangegeven bruin brood het lekkerste te vinden”, zegt Janssen. “We zien dat het aantal witbroodeters is afgenomen. Hoewel kinderen volkorenbrood nog een stapje te ver vinden, eten ze wel graag tarwebrood. En dan het liefst met chocoladehagel.” WILKE MARTENS

procent van de Nederlanders noemt uitslapen als belangrijkste reden om het ontbijt over te slaan. 32 procent vindt het te vroeg om een boterham weg te krijgen en 19 procent vindt het gewoon makkelijker om niet te ontbijten.

LeerlingRecovery-verpleegkundige Tijdens deze eenjarige opleiding word je opgeleid om de verpleegkundige zorg rond postoperatieve patiënten van uiteenlopende categorieën te plannen en uit te voeren. Je hebt een diploma MBO-V of HBO-V met minimaal anderhalf jaar relevante ervaring op een chirurgische afdeling. Vacaturenummer 2011/0564.

Loopbaandiagnose voor verpleegkundigen Wat zijn jouw drijfveren? En wat heb je in je? Doe nu de loopbaandiagnose.nl en ontdek je mogelijkheden.

Informatie en sollicitatie Voor nadere informatie over onze vacatures, de afdelingen en je sollicitatie verwijzen we je graag naar werkenbijUMCUtrecht.nl. Voor alle overige informatie bel je kosteloos 0800 – 25 000 25.

Preventie en Gezondheid

Wij proberen altijd beter te worden

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Weight Watchers 2x zoveel gewicht verliest.* Wij feliciteren onze 120 Coaches. Zij staan dagelijks klaar om jou op een gezonde en succesvolle manier gewicht te laten verliezen. Profiteer daarom nu van ons feestelijk Lancet aanbod. Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers. *Lancet 8/9/2011: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘The Lancet’, toont aan dat je met de Weight Watchers-methode 2x zoveel gewicht verliest dan met reguliere zorg.

: FEESTELIJK LANCET AANBOD

Schrijf je nu GRATIS in op één van onze cursussen* of probeer GRATIS 1 week Weight Watchers online** *

Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers t/m 30/10/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand). ** Actie geldig tot 30/10/2011, niet cumuleerbaar met andere acties van Weight Watchers. De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

Hieperdepiep! Geen hoera Is de 7 miljardste mens op aarde wel zo feestelijk? “Als tienermeisjes in Afrika konden kiezen, waren ze niet zwanger” Op vijf verschillende stations in Nederland werd gisteren beschuit met muisjes uitgedeeld ter ere van de 7 miljardste mens op aarde. Maar is deze geboorte wel zo feestelijk? Sign of Life, onderdeel van Rutgers WPF, vindt van niet. “In Afrika is zwangerschap onder tienermeisjes doodsoorzaak nummer 1”, zegt Karin Amstutz van Rutgers WPF. “Er zit dus wel degelijk een keerzijde aan het verhaal.” Amstutz merkte dat er veel belangstelling was voor de campagne, die behalve op stations ook via www.hieperdepiepgeenhoera.nl gevoerd werd. “Het leuke van de campagne op de stations is dat je een heel divers

publiek bereikt”, zegt Amstutz. “Tienermeisjes, die eigenlijk alleen voor een beschuitje kwamen, realiseerden zich dat de actie over meisjes gaat die net zo oud zijn als zij. Alleen zijn die Afrikaanse meisjes zwanger en is er een grote kans dat ze de bevalling niet overleven. Je zag dat dat wel indruk maakte.” In Afrika ten zuiden van de Sahara, worden elk jaar meer dan 2 miljoen meisjes van 15 tot 19 jaar zwanger. Het risico dat ze tijdens de zwangerschap of bevalling door complicaties overlijden is twee keer zo groot als bij oudere vrouwen, omdat hun lichaam nog niet volgroeid is. “En dat terwijl de meeste van deze meisjes

helemaal niet zwanger wilden worden”, zegt Amstutz. “Het is uit den boze dat ze niet kunnen kiezen. Het is dan ook van groot belang dat ze toegang krijgen tot seksuele voorlichting, anticonceptie en betere zorg.” Met de steun die verzameld wordt via www.hieperdepiepgeenhoera.nl, Facebook en Twitter probeert Rutgers WPF de urgentie aan te tonen bij de politiek. “Met steun van het Nederlandse publiek willen we beleidsmedewerkers ervan doordringen dat ze hun belofte waar moeten maken er meer aandacht en geld geïnvesteerd moet worden in voorlichting en voorbehoedsmiddelen.” WILKE MARTENS

FLOOR GODEFROY

Dieuwertje Blok deelde beschuit met muisjes uit in Haarlem voor de campagne.

2 KEER KORT

Kort nieuws ANP

“Wat wordt er precies bedoeld met eigen risico?”

“Vanaf 18 jaar heb je een verplicht eigen risico. Als je denkt geen zorgkosten te maken kan je daarnaast kiezen voor een extra vrijwillig eigen risico. In ruil daarvoor betaal je minder premie.” Bij Dorel in Helmond werken mensen met een lichamelijke of verstandelijke beperking.

Meer mensen met beperking hebben ‘gewoon’ werk CIJFERS. Vorig jaar zijn meer mensen met een beperking aan de slag gegaan bij een ‘gewone’ werkgever dan het jaar daarvoor. Uit cijfers die de vereniging van de sociale werkvoorzieningbedrijven Cedris gisteren presenteerde, blijkt dat ruim 31.000 mensen uit een sociale werkplaats een baan vonden, 3 procent meer dan in 2009. Een woordvoerster bevestigde een artikel hierover in dagblad Trouw. ANP

Met darmziekte ook aan het werk ZIEKTE. Mensen met de ziekte van Crohn of colitis ulcerosa zijn net zo vaak actief op de arbeidsmarkt als andere Nederlanders. Wel werken ze minder vaak fulltime en heeft het merendeel meer of minder last van de ziekte bij het werk als gevolg van vermoeidheid, stress of spanning. Dat blijkt uit onderzoek van het NIVEL dat is gesubsidieerd door het Crohn en Colitis Ulcerosa Fonds (CCUFonds). METRO

TRUKENDOOS De Belgische Gezondheidsgoeroe Sonja Kimpen heeft weer een boek uitgebracht. ‘Dé Trukendoos voor ouders’ luidt de ondertitel. Ze testte haar gezondheidsideeën als eerste op haar zoons. (Standaard Uitgeverij, 22,50 euro)

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Movember van start met ‘shave downs’ Vandaag zullen een aantal BN’ers zich voorlopig voor de laatste keer scheren en gaat het snorrenseizoen officieel van start. Tijdens zogenoemde ‘shave downs’ scheren ze voor het laatst hun bovenlip om een maand lang hun snor te laten staan. Hiermee proberen ze geld op te halen voor onderzoek naar prostaatkanker, de meest voorkomende vorm van kanker onder mannen. Onder anderen Jules Deelder, Ruud Gullit, Marc-Marie Huijbregts en Bart

NATUURLIJK Voedingssupplementen zijn vaak op chemische wijze tot stand gekomen. Maar niet die van Garden of Life. Ze ondergaan een minimale bewerking, waardoor alle belangrijke voedingsstoffen behouden blijven. (vanaf 14,95 euro) www.gardenoflife.nl

Gezond. Award

ANP

Jeanine Lemmens (CEO Weight Watchers), winnares Wijtske en Angela Groothuizen, die de finale presenteerde.

Ruud Gullit zal als vanouds zijn snor laten staan.

de Liefde laten hun snor staan en zijn te volgen via www.nl.movember.com. METRO

Winnaar Healthy Life Award De 38-jarige moeder van drie kinderen Wijtske Kootstra werd vrijdagavond tot winnaar bekroond van de Weight Watchers Healthy Life Award. Wekenlang ging zij de strijd aan met rivalen Esther en Mandy, maar haar presentatie over hoe haar levensstijl ten goede was veranderd maakte de meeste indruk op de jury.

travel EPA

Pelgrimstocht.

Pelgrimsroute wordt steeds populairder Wie door Galicië reist, kan er niet omheen: de Camino de Santiago, de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Door de hele Spaanse regio wijzen blauwe borden met daarop een gele St. Jakobsschelp wandelaars en fietsers de weg. Wie minimaal 100 kilometer van de route loopt of 200 kilometer fietst, ontvangt in Santiago de Compostela een oorkonde. Pelgrims moeten hun afgelegde afstand met een stempelkaart aantonen. In 2010 kregen 270.000 mensen zo’n oorkonde (opvallend: 30 procent van hen was jonger dan 30 jaar). In 2004 ontvingen ‘maar’ 180.000 het felbegeerde A4’tje. De pelgrimsroute, die dus steeds populairder wordt, ontstond waarschijnlijk in de elfde eeuw - en mogelijk eerder. De originele route loopt van de Pyreneeën naar Santiago, dwars door het noorden van Spanje. Maar er zijn meer wegen die naar de hoofdstad van Galicië leiden. Langs al deze routes kun je voor een habbekrats in hostels overnachten - soms zelfs gratis. Je kunt de tocht ook al buiten Spanje beginnen. Wegen en paden in landen als Duitsland, Frankrijk en Italië zijn aangesloten op het Spaanse routenet. Wie in Nederland wil starten, doet dat bijvoorbeeld in Amsterdam, Haarlem of Maastricht. In 2010 was 70 procent van de pelgrims Spaans. De overige 30 procent had een andere nationaliteit. In het buitenland is de tocht het populairst bij Duitsers, gevolgd door Italianen en Fransen. Vorig jaar kwamen 2086 Nederlandse pelgrims aan in Santiago. Van alle pelgrims zou zo’n 50 procent religieuze motieven voor de tocht hebben. Algemeen wordt aangenomen dat deze cijfers niet kloppen. Het aantal zou veel lager liggen (bron: www.peregrinossantiago.es). METRO

Inschrijving Kids Award geopend De inschrijving voor de Kids Vakantieaanbieder van het Jaar is weer geopend. Tijdens de Vakantiebeurs in Utrecht wordt op woensdag 11 januari bekendgemaakt welke organisatie de beste vakanties voor kinderen aanbiedt. De uitreiking van de prijs wordt gedaan door jeugdzanger Ralf Mackenbach, die in 2009 het Junior Eurovisiesongfestival won. METRO

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

“We trokken de flessen wijn open” Pelgrim, apotheekmedewerker en eigenaar tattooshop over de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela, de belangrijkste historische stad van Galicië WOUTER SCHEEPSTRA

Pelgrim Angela Catalan Cuenca ligt samen met een vriend uitgeput op het plein voor de kathedraal in Santiago de Compostela, waar ze net zijn aangekomen.

Zonder pelgrimsroute geen Santiago de Compostela, de belangrijkste historische stad van Galicië - de regio in het uiterste noordwesten van Spanje. Vorig jaar bereikten ruim 270.000 pelgrims het eindpunt van de Camino de Santiago: de kathedraal van Santiago de Compostela met graftombe van apostel Jakobus. Metro sprak drie mensen over de bekende wandel- en fietstocht: de pelgrim, de apotheekmedewerker en de tatoeëerder. DE PELGRIM: ANGELA CATALAN CUENCA (25), SPORTLERARES IN ALICANTE, SPANJE

“Ik heb niets met religie, ik loop de pelgrimstocht voor de lol. Het was

alweer m’n tweede Camino. Ik ben van Ponferrada naar Santiago de Compostela gelopen, zo’n 200 kilometer. Daar heb ik negen dagen over gedaan. Ik begon de tocht met een vriend, later sloten andere vrienden en mensen die we ontmoetten zich aan. We sliepen in hostels langs de route. Je mocht daar geen alcohol drinken, maar als de hosteleigenaar sliep, trokken we de flessen wijn open. Het was een

groot feest! Toen ik net het plein bij de kathedraal op liep, moest ik huilen. Ik moet straks helaas weer aan het werk.” DE APOTHEEKMEDEWERKER: CARMEN QUINEIRO CRESPO (23), LOOPT STAGE BIJ M. JESÚS VALDÉS CABO, EEN APOTHEEK IN SANTIAGO DE COMPOSTELA

“In de apotheek waar ik werk, zijn we goed voorbereid op pelgrims. Dat geldt trouwens voor alle apotheken langs de route. We hebben bijvoorbeeld een rek vol met second skinpleisters en een extra grote voorraad zon-

nebrandolie en middelen tegen uitdroging, maagklachten en insectenbeten. In Santiago studeer ik voor apotheker. In de zes jaar dat ik hier woon, zie ik elke dag pelgrims dolgelukkig het plein voor de kathedraal op lopen. Een aantal van hen wordt ’s avonds goed dronken. Ze lopen dan

Santiago de Compostela Hotel NH Obradoiro is een luxe hotel in Santiago de Compostela: www.nh-hoteles.es Voor meer info over Santiago de Compostela en Spanje: www.santiagoturismo.com en www.spain.info/nl

zingend door de straten. Niet iedereen is blij met de pelgrims. De cafés in het oude centrum zitten altijd vol en de prijzen liggen hoger dan in de rest van Galicië. Na m’n studie ga ik terug naar Vigo. Daar hebben m’n ouders een apotheek.” DE TATOEËERDER: DANIEL ANIBAC (33), EIGENAAR VAN TATTOOSHOP SAGRADO CORAZON

“Dit is de enige tattooshop in het oude centrum van Santiago de Compostela, dus ik ben de officiële tatoeëerder voor pelgrims. Zo’n 30 procent van mijn klanten is pelgrim. Dankzij hen kom ik de zomer goed door. De meeste pelgrims willen een tatoeage van de St. Jakobsschelp (het logo van de Camino, red.) of een kruis. Vaak komen ze met eigen ideeën. Zo wilde een punkrocker uit Noorwegen een tatoeage van een pelgrim met doodshoofd. Die heb ik op z’n bovenarm gezet. Ik zit hier nu twee jaar met m’n tattooshop en daar is de priester van de parochie naast onze winkel niet blij mee. Vooral over de naam van m’n shop, Sagrado Corazon (heilig hart, red.), is hij niet te spreken. Maar ik heb mijn business, en hij heeft met de kerk zijn business. Dat heb ik die priester verteld.” WOUTER SCHEEPSTRA

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

sport

Is het nu wel of geen strafschop? OLAF KRAAK /ANP

Heel Nederland heeft verstand van voetbal, maar toch bestaat er vaak twijfel over spelsituaties. AZcoach Verbeek kreeg afgelopen week gelijk van de KNVB over een discutabele strafschop van Ajax tegen AZ en dit weekend was er weer ophef rond de rode kaart van Kevin Strootman. Metro geeft een top drie van misvattingen en laat de KNVB reageren. 1. De overtreding begint buiten het strafschopgebied, maar eindigt er binnen. Penalty of niet?

KNVB: Bij een sliding of tackle

gaat het puur om de positie waar het contact plaatsvindt, niet om de plek waar de overtreding is ingezet. Bij vasthouden moet de scheidsrechter kijken naar de plaats waar het vasthouden eindigt. Is dat binnen de zestien, dan is het dus een strafschop. 2. Buitenspel: tellen alleen de voeten of ook de schouders?

KNVB: Je kunt met elk lichaamsdeel waarmee je kunt scoren buitenspel staan. 3. Een voetballer krijgt de bal per

ongeluk op de hand in het strafschopgebied. Penalty of niet?

KNVB: Als een speler met een onnatuurlijke beweging de bal raakt, is het hands en ook altijd een penalty. Is er contact bij een speler die zijn armen in een normale positie heeft, dan is het geen hands. Of de scheidsrechter dan alsnog naar de stip wijst, hangt van factoren af. Als de kans voor de aanvallende partij daardoor is verkeken of als door de aanraking een goal is voorkomen, dan geeft de arbiter een strafschop. MARIEKE VAN DER VOORT

Marcellis (AZ) veroorzaakt een omstreden penalty.

De juiste mentaliteit is ook een kwaliteit

Oud-aanvoerder John de Wolf vreest dat er misschien wel niet meer in het vat zit bij dit Feyenoord “Nadat je zo te kijk bent gezet, moet je blij zijn dat je iets recht kunt zetten”

3 sport Nieuws

JAN KANNING /ANP

Wat voor lessen zijn er te trekken na de zoveelste zeperd voor Feyenoord. Een sterk optreden in Amsterdam (1-1 bij Ajax) kreeg een vervolg met de uitschakeling tegen Go Ahead Eagles in de KNVB-Beker en een inktzwarte 60 nederlaag bij FC Groningen. Oud-aanvoerder John de Wolf: “Misschien heeft deze ploeg wel niet de kwaliteit om wekelijks te pieken.” Geschrokken was de oud-verdediger van de Rotterdammers wel en dan vooral in het begin. “Als je net te kijk bent gezet in het bekertoernooi, moet het juist voelen dat je het geluk hebt dat je dat drie dagen later kunt rechtzetten. Maar als je zo slap aan de wedstrijd begint, daar schrik ik van. Iedereen praat altijd makkelijk over dat het een mentaliteitskwestie is. Maar het is ook een kwaliteit dat je het elke week weer opnieuw kunt opbrengen. Misschien kan deze ploeg maar eens in de drie weken pieken.” Hoewel De Wolf toegeeft ook wel eens met dikke cijfers te hebben verloren (“in ieder geval eens 5-0 in de beker tegen Ajax”), was dat volgens hem eerder een incident. Dat kon een keer gebeuren, maar dan was je zo in je eer aangetast dat je die avond niet at.” Dat coach Ronald Koeman de kritiek zondag vooral binnenska-

FC Knudde

2 Feyenoorders druipen af in de Euroborg in Groningen, de tweede zeperd in vier dagen tijd.

“Vlammen tegen Ajax is prima, maar dan moet je het niet een week later weer als een kaartenhuis in elkaar laten storten.” JOHN DE WOLF

mers hield snapt De Wolf wel. “Wat heeft het voor zin spelers af te branden? Al denk ik wel dat

www.metronieuws.nl DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

het voor een of twee spelers consequenties gaat hebben. Maar je gaat er toch van uit dat de techni-

sche staf de beste spelers het veld in stuurt. Als je wilt vervangen, moeten er ook daadwerkelijk jongens klaar staan.” LUC WIERTS

LUC.WIERTS@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

OLIVER WEIKEN /EPA

Fred Rutten (foto) en PSV kunnen zich op 22 december revancheren tegen FC Twente. Beide ploegen spelen in Enschede dan tegen elkaar voor de beker. Een dag eerder wordt Ajax-AZ gespeeld. Beide duels starten om 20.45 uur. METRO

VINCENT JANNINK /ANP

Douglas (foto) is morgen definitief Nederlander. De Braziliaanse verdediger van FC Twente krijgt in Enschede uit handen van burgemeester Peter den Oudsten het bewijs van Nederlanderschap. Spelen voor Oranje mag Douglas dan nog niet. De KNVB hoopt op dispensatie van de FIFA. METRO

Miralem Sulejmani kan morgen met Ajax in de Champions League tegen Dinamo Zagreb voetballen. Hij is hersteld van een liesblessure. Ook Gregory van der Wiel kan spelen. Als Zagreb wordt verslagen, overwintert Ajax in Europa. METRO

Programma Champions League vandaag Valencia - B.Leverkusen 20.45 Genk - Chelsea 20.45 Arsenal - Ol.Marseille 20.45 B.Dortmund - Ol.Piraeus 20.45 Z.Petersburg - S.Donetsk 18.00 APOEL - FC Porto 20.45 BATE - AC Milan 18.00 V.Plzeň - FC Barcelona 20.45

Wij komen bij u langs! ee voor Heeft u een Opzoomerid weet u uw straat of buurt, maar te bes de niet wat aanpak is? Worstelt u met het aanmeldformulier? Bel onze thuisservice 010 213 10 55! Wij komen bij u langs voor hulp en advies.

EIG

EN KR ACHT!

foto: Laura de Haan

Colofon: Opzoomer Mee, Schiedamsedijk 55a , 3011 EE Rotterdam, Telefoon: (010) 213 10 55, Info@opzoomermee.nl, www.opzoomermee.nl

Overal in Rotterdam maken bewoners op eigen kracht hun straat of buurt vriendelijker en leefbaarder. De decembermaand biedt altijd veel inspiratie om te Opzoomeren. Vraag nu de speciale folder aan of kijk op www.opzoomermee.nl en meld uw Opzoomeridee aan. U maakt kans op een bijdrage van maximaal 350 euro.

Jong en Oud aan de Persoonshaven (Feijenoord) Kinderen brengen zelfgemaakte gebakjes bij ouderen en zieken en nodigen hen uit om samen feest te vieren.

Sfeervol Opzoomeren

Ook dit jaar is het mogeli jk om een grote kerstboom voor in de straat en/ of lichtslang aan te vragen om in december sfeervol te Opzoomeren. In onze folder en op onze website leest u wanneer u hiervoor in aanmerking komt.

Bel (010) 213 10 55 voor de folder of kijk op www.opzoomermee.nl