20111108_nl_metro holland by Metro Netherlands

EEN STER TEGEN WIL EN DANK ZANGER VAN SNOW PATROL IS ONDANKS ALLES NOG ZICHZELF {pagina 12-13}

dinsdag 8 november 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Klacht over info Groupon-deals

nieuws

Metro in Athene: de rust regeert

Nederlandse Groupon-gebruikers zijn ouder en armer dan de koopjessite vertelt, blijkt uit onderzoek “Groupon misleidt ondernemers”, vindt marketingdeskundige Max Kohnstamm Hij dient een klacht in over Groupon bij de Reclame Code Commissie {pagina 05}

Noodweer. Schoonmaak

Inwoners Griekenland gelaten over vertrek van Papandreou “Met zijn vertrek verandert er niets” Akkoord over tijdelijke opvolger van premier gisteravond bereikt, melden Griekse media {pagina 02-03}

Ontspannen in de kleine kamer Tips voor op het toilet {pagina 17}

Uitvaart 2.0: een aardbei bij de koffie Alles over trends in de uitvaartwereld {pagina 06}

Helsinki in ban van het eten

Zuid-Europa likt de wonden na dagenlange regen. Het leidde tot overstromingen, verwoestingen en doden, zoals in Italië. {pagina 04} EPA

*OP ALLE GESELECTEERDE ARTIKELEN

Finse hoofdstad maakt zich op voor een nieuwe editie van Restaurant Day, waarbij het eten zelfs met mandjes uit flats komt {pagina 20-21}

nieuws

“Met vertrek Papand verandert er echt nie ORESTIS PANAGIOTOU/EPA

nieuws

Veranderlijk. De barometer aan de muur in het Griekse parlement gaf gisteren een veelzeggende stemming aan. Om Griekenland van de financiële ondergang te redden, legde premier George Papandreou zondagnacht zijn functie neer om een regering van nationale eenheid mogelijk te maken. Met het optrekken van de rook op het bittere politieke strijdtoneel, was het parlement gisteren zo goed als uitgestorven. Zelfs voor het parlementsgebouw, op het Sindagma-plein, werd voor het eerst in tijden niet gedemonstreerd. Slechts de overal verspreid liggende verf- en brandresten herinneren aan de woede die talloze Grieken er de afgelopen maanden uitten. Op straat zijn de meeste mensen opvallend gelaten, maar tegelijkertijd ook volkomen verdeeld over de zoveelste politieke impasse in hun land. “Wie maakt zich druk over het vertrek van Papandreou als je de huur niet meer kunt betalen omdat je 30 tot 40 procent aan salaris moet inleveren?”, vraagt Andi zich af. “Met zijn vertrek verandert er echt niet iets.” In Andi's Levi’s-winkel is het rustig: drie verkopers tegenover twee klanten. “De zaken gaan nu ook in het centrum van Athene slecht”, haalt hij de schouders op. “Toeristen kopen nog

Quote KOEN SUYK/ANP

“Wat wil de VVD nu eigenlijk zeggen tegen de kankerpatiënt die een rekening van tienduizenden euro’s krijgt toegestuurd? Jij bent een kostenpost, hou daar eens mee op?” SP-KAMERLID RENSKE LEIJTEN VINDT

HET VVD-VOORSTEL - OM MENSEN EEN

“De partij van oppositieleider Samaras heeft de boel jarenlang verdraaid. En die gaat de problemen nu oplossen?”

REKENING TE STUREN WANNEER ZIJ GEBRUIK MAKEN VAN ZORG - TE GEK OM LOS TE LOPEN

Na de chaos, nu de opvallende rust in Athene over vertrek van Papandreou Papademos vermoe

Lucas Papademos wordt waarschijnlijk de nieuwe premier. Hij en andere Griekse politieke leiders moeten per brief beloven dat ze de afgesproken bezuinigingen doorvoeren in ruil voor Europese steun. Dat heeft voorzitter Jean-Claude Juncker van het beraad van ministers van Financiën van de eurozone gisteravond gezegd na overleg in Brussel.

NTAXICHAFFEUR ANDONI

wel wat, maar Grieken zie je bijna niet meer.” Ook bij taxichauffeur Andoni gaan de zaken slecht. “Wie heeft er nog geld om een taxi te nemen?”, glimlacht hij zuur. Papandreou weigert hij als zondebok aan te wijzen: “Zijn vertrek is slecht voor Griekenland. Papandreou is de enige die nog iets kan veranderen. De partij van oppositieleider Antonis Samaras heeft de boel jarenlang zitten verdraaien. En die gaat de problemen nu oplossen? Daar geloof ik niets van.” Waar Andoni op gaat stemmen als er in februari vervroegde verkiezingen plaatsvinden? “Papandreou. Absoluut. Hij heeft maar één fout gemaakt, en dat was een referendum willen organiseren.” Waar de Grieken het wel over eens zijn, is de komst van een regering van nationale eenheid. “We moeten nu een eenheid zijn. Dat wil het buitenland ook. Merkel eist dat van ons. En we zijn volledig afhankelijk van haar hulp”, oordeelt Andoni. “Veel erger kan het ook niet”, zucht Andi. De coalitie die Griekenland moet leiden tot in februari vervroegde verkiezingen plaatsvinden, wordt door een enkeling als een zegen gezien. “Wat er nu gebeurt is goed voor het land”, oordeelt Loukas Tsoukalis, hoogleraar Europees beleid. “In Griekenland was altijd één partij aan de macht. Nu moeten ze verplicht samenwerken. Ik voorspel dat deze crisis als een tsunami zal fungeren en de oude politieke elite en dynastieën zal wegvagen. Daar ben ik blij om, en ik denk veel Grieken met mij. Als de peiRICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

HIVOS ZOEKT AVONTURIERS VOOR EXPEDITIE SUMBA

480

&91&%*5*&

facebook.com/expeditiesumba

SUMBA THE QUEST FOR AN ICONIC ISLAND

Staking Rotterdam, eerder dit jaar.

OV-staking in grote steden Het openbaar vervoer in Rotterdam, Amsterdam en Den Haag gaat zondag 20 november staken. Vorige week gingen de bonden drie keer in gesprek met minister Melanie Schultz van Haegen van Infrastructuur, maar dat liep op niets uit. De vervoersdiensten staken uit onvrede over de aangekondigde bezuinigingen op het openbaar vervoer in de drie grote steden. De bonden vroegen de minister om uitstel van de verplichte aanbestedingsprocedure, maar die ging niet in op de eis. OV-medewerkers kwamen dit jaar al een paar keer eerder in actie tegen de plannen van de minister. Nu rijdt het ov 24 uur niet op zondag. METRO/ANP

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

dreou ets” Toch zijn Grieken gelaten edelijk interim-premier

Commissie onderzoekt maatregelen kabinet in tijd van kredietcrisis

Analyse

“GRIEKEN LUISTERDEN NIET” BOB TRAA

KOEN VAN WEEL/ANP

AFGEVAARDIGDE IMF EPA

Griekse economie Laatste verwachtingen IMF en Europese Commissie: 2011: -5,5 procent 2012: -2,8 procent 2013: 0,7 procent 2014: 2,4 procent 2015: 2,9 procent

RUBEN EG

Een commissie onder leiding van SP’er Jan de Wit neemt de komende vijf weken de maatregelen onder de loep die de regering heeft genomen ter bestrijding van de crisis tussen september 2008 en februari 2009. Onderzocht wordt de nationalisatie van ABN Amro en de miljardensteun aan ING, Aegon en SNS. Ook de verhoging van het depositogarantiestelsel – de overheid garandeerde spaargeld tot 100.000 euro - komt aan de beurt. In totaal zes maatregelen worden onderzocht. Wie zitten er in de commissie?

BRON: DG ECFIN

lingen kloppen, dan haalt geen enkele partij bij nieuwe verkiezingen een absolute meerderheid. Men zal moeten leren samen te werken.” Volgens Tsoukalis is een vertrek uit de Eurozone voor veel Grieken een absolute nachtmerrie: “Dat wordt een nationale ramp, zowel economisch als politiek. Iedereen is nu doodsbang. De Grieken zullen alles doen om dit te voorkomen. Uit de Eurozone betekent Griekenland een paar eeuwen terug sturen. Goed, er is leven na de dood. Maar de dood komt toch eerst.” Lucas Papademos wordt waarschijnlijk vandaag naar voren geschoven als tijdelijke premier van Griekenland. Diverse Griekse media meldden gisteravond laat dat er een akkoord was bereikt over de invulling van de overgangsregering. Papademos was in het verleden vicepresident van de Europese Centrale Bank en is tegenwoordig hoogleraar aan de universiteit Harvard in de Verenigde Staten. Hij staat in het buitenland in hoog aanzien.

“We hebben al vroeg gewaarschuwd, dat is waar”, bevestigt topeconoom Bob Traa. De voor het IMF werkende Nederlander meldde medio 2009 al dat de schuldenlast van Griekenland onbeheersbaar werd. De New York Times onthulde zondag dat Traa’s meest alarmerende passages op aandringen van Griekse ambtenaren uit zijn rapport verdwenen. “De Grieken waren niet zo pessimistisch als wij. Die vonden dat er niet genoeg aandacht voor hun mening was in het rapport. Wij hebben gewaarschuwd, er werd alleen geen gehoor aan gegeven. Uit onze balans bleek dat het land in een negatieve spiraal en in het rood zat. We hebben serieus gewaarschuwd dit aan te pakken en niet te veel geld meer uit te geven. De Grieken dachten daarentegen dat het wel goed ging met hun hervormingen.” RUBEN EG

RUBEN.EG@METRONIEUWS.NL

IN G

IS GI

VING IS CAR

IN G

Is al niet eerder een parlementaire enquête over de kredietcrisis geweest?

De vorige commissie-De Wit deed onderzoek naar de oorzaken van de crisis en de rol die het financieel stelsel daarin speelde. De

“De regering regeert, het parlement controleert.” OUD-KAMERLID FRANS DE NEREE (CDA) OVER DE VRAAG OF NIET MEER OVERLEG MET DE KAMER HAD MOETEN PLAATSVINDEN.

Commissievoorzitter Jan de Wit (SP) tijdens de eerste dag van het onderzoek.

commissie kwam toen met een aantal aanbevelingen, waarvan het aanscherpen van de bankencode de meest opvallende is. Die code beoogt de bonuscultuur bij banken in te perken. Wie worden gehoord door de commissie?

Gisteren was oud-minister van Financiën Onno Ruding als eerste aan de beurt. Verder worden Kamerleden, bankiers en hoge ambtenaren gehoord. Ook oudpremier Jan-Peter Balkenende en

G IS

IN G

IS GI

VING IS CAR

IN G

BUY YOUR

BAG FOR LIFE

-20% ON EVERYTHING*

KOM NAAR THE BODY SHOP, STEUN CHILDREN ON THE EDGE ÉN MAAK KANS OP EEN REIS NAAR INDIA www.thebodyshop.nl www.facebook.com/thebodyshopnetherlands

oud-minister van Financiën Wouter Bos komen langs. Kan die commissie zich niet beter bezighouden met de crisis waarin we nu zitten?

Volgens voorzitter De Wit vallen van de crisis van een paar jaar gelden wel degelijk lessen te leren waar we nu iets aan hebben. Hij ziet overeenkomsten tussen de kredietcrisis en de schuldencrisis die de wereld nu teistert. KLAAS BOOMSMA

Nieuw Digitenne Insteekkaart, direct in je tv

VIN

IN G CA R IN G I S G I V

CARING IS GIVI

G IS

VI N

CA R

BU IVE E O N CYE G W I C T CA R

De commissie wordt voorgezeten door Jan de Wit, Tweede Kamerlid voor de SP. De overige commissieleden zijn Maarten Haverkamp (CDA), Fatma Koser Kaya (D66), Rik Grashof (GroenLinks), Roos Vermeij (PvdA), Dion Graus (PVV) en Helma Neppérus (VVD).

Nu 2 maanden gratis digitaal tv-kijken �9.-

0.-

/mnd*

*De korting geldt alleen op digitenne.nl i.c.m. een jaarabonnement. Na activatie van je nieuwe abonnement krijg je een voucher voor de korting thuisgestuurd, die je via de website kunt verzilveren. Aansluitkosten € 25,-. Vraag de verkoper naar beschikbaarheid en voorwaarden of kijk op kpn.com

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Zuid-Europa likt wonden na noodweer

Overstromingen zorgen voor overlast in Frankrijk, Spanje en Italië Zeker 21 doden door hevig noodweer van afgelopen weekend LUCA ZENNARO/EPA

Vooral Italië kreeg het zwaar te verduren. In Genua hielpen gisteren veel inwoners met puinruimen.

Trekkingsuitslag 07 november 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

I U I U J T F B C D B O E E V

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

DATUM ■ ■ ■ ■

26 17 19 27 11 03 19 11 11 01 29 02 23 07 14

PRIJS IN €

01 03 08 05

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

■ ■ ■ ■ ■

08 09 03 01 01 05 06 08 11 11

De wekelijkse Grote Prijzen Q N G U B B E T N L I E T U U Z Z A

10 05 17 14 23 03

06 04 11 07 02 06

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs E

H H

17 07

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking!

Dat kan t/m 13-11-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

Het hevige noodweer in ZuidEuropa heeft de afgelopen dagen voor veel overlast gezorgd. Zware regenval leidde tot overstromingen en ondergelopen huizen. Het gaat vooral om materiële schade maar op sommige plekken vielen ook doden. Vooral Noord-Italië heeft het zwaar te verduren gekregen. Metro zet de stand van zaken op een rij.

Italië

In Italië vielen door het hevige noodweer minstens twintig doden. Zes van hen vielen sinds vrijdag in de stad Genua. Zondag overleed een man in de omgeving van Napels doordat er een boom op zijn auto viel.

Frankrijk

In het departement Var in het zuidoosten van Frankrijk zijn zeker tweeduizend mensen geëvacueerd. De autoriteiten in Var lieten weten dat in drie dagen tijd 200 tot 300 millimeter regen is gevallen. Meestal valt deze hoeveelheid in een periode van drie maanden. Zo’n 3300 mensen zitten zonder elektriciteit.In het zuiden van Frankrijk zijn rivieren buiten hun oevers getreden en huizen en straten ondergelopen. Afgelopen weekend werd in het departement Hérault het lichaam van een 51-jarige man gevonden, nadat hij was meegesleurd door het water. De brandweer heeft

Minister wil niks weten van uitstel nieuwe exameneis Onderwijsminister Marja van Bijsterveldt is niet van plan om de nieuwe exameneisen voor het voortgezet onderwijs later in te voeren. Ze negeert daarmee een oproep van de VO-raad. Die becijferde dat 18.000 jongeren die vorig schooljaar hun diploma hebben gehaald, deze nu niet zouden krijgen. Volgens de minister moeten de strengere eisen het diploma meer waarde geven. “De eisen zijn al drie jaar bekend. De boodschap is: vanaf dit examenjaar moet er echt een tandje bij.” Ze wijst vooral op plicht die scholen hebben om hun leerlingen goed voor te

ROBIN VAN UTRECHT/ANP

Marja van Bijsterveldt.

lichten. Om de onderwijsinstellingen daar op te wijzen stuurt ze deze week een brief rond. METRO

twaalfhonderd mensen geholpen die door het slechte weer in de problemen waren gekomen.

Spanje

In het noorden van Spanje zijn er ook problemen door het slechte weer. Het Spaanse persbureau Europa Press meldde dat in de plaats Hernani in de Spaans-Baskische provincie Guipúzcoa zeker twaalf mensen door de politie uit hun huizen zijn gered. Het water was de huizen binnengelopen doordat een nabijgelegen rivier buiten haar oevers was getreden. PUCK ROEST

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws

Twaalf jaar cel voor wurgen vrouw MOORD. Bob H. moet twaalf jaar de gevangenis in voor de moord op zijn partner Sandra Hazeleger. H. heeft toegegeven dat hij de miljonairsdochter heeft gewurgd. Hij deed dat met een hondenriem. Volgens de rechtbank heeft de 50-jarige man gehandeld volgens een vooropgezet plan, hoewel hij zelf steeds heeft gezegd dat hij zijn partner in een opwelling heeft gedood. H. zou financieel niets wijzer zijn geworden van de moord op Hazeleger. METRO

nieuws

â&#x20AC;&#x153;Ondernemers misleid met Groupon-dealâ&#x20AC;? Onderzoek: Groupon levert ondernemers veel minder â&#x20AC;&#x2DC;waardevolle, nieuwe klantenâ&#x20AC;&#x2122; op dan beloofd

Koopjessite Groupon misleidt ondernemers. Dat zegt marketingexpert Max Kohnstamm. Hij heeft een klacht ingediend tegen Groupon bij de Reclame Code Commissie. Kohnstamm onderbouwt zijn stelling met recent onderzoek van marktonderzoeksbureau The Choice. Dat bureau stelde middels enquĂŞtes een profiel op van Nederlandse Groupon-gebruikers. Die blijken aanmerkelijk minder rijk, jong en hip - dus waardevol voor ondernemers - dan Groupon op zijn website doet voorkomen. Zo stelt Groupon dat 68 procent van de leden tussen de 16 en de 34 jaar is. Volgens The Choice ligt dat percentage in werkelijkheid op maar 29 procent. De Groupon-

â&#x20AC;&#x153;Marketing is een mooi vak, maar je moet het niet uitoefenen door valse informatie te verspreidenâ&#x20AC;? MAX KOHNSTAMM

gebruiker is hier juist relatief oud: 43 procent is boven de 50. Ook zou 49 procent van de Groupon-gebruikers meer dan 70.000 dollar per jaar verdienen. Van de Nederlandse Groupongebruikers blijkt echter 87 procent een modaal inkomen te hebben. Ze kopen vouchers vooral voor de korting, niet om nieuwe hotspots in hun stad te ontdekken, zoals Groupon beweert. Kohnstamm: â&#x20AC;&#x153;De gegevens die

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Maastricht wil latere invoering wietpas

ANP

Een meerderheid van de politieke partijen in de gemeenteraad van Maastricht wil dat minister Ivo Opstelten van Veiligheid en Justitie de wietpas niet op 1 januari 2012 invoert, maar een jaar later. De partijen

doen een oproep aan alle grensgemeenten met coffeeshops en aan politieke partijen om samen op te trekken in het verzet tegen snelle invoering van de wietpas. De zeven raadsfracties lieten gisteren weten de voorbereidingstijd voor de invoering te kort te vinden. ANP

Groupon op zâ&#x20AC;&#x2122;n website heeft staan, zijn bijeengeveegd uit internationaal onderzoek. Ze slaan niet op de Nederlandse markt. Dat je ondernemers hiermee verleidt mee te doen, is misleidend.â&#x20AC;? Kohnstamm wil dat Groupon de informatie van de website verwijdert. Groupon is dat niet van plan. â&#x20AC;&#x153;We hebben meerdere instanties die onafhankelijk, internationaal onderzoek hebben gedaan naar onze ledenâ&#x20AC;?, zegt woordvoerder Lars Veul. â&#x20AC;&#x153;Wij denken dat die informatie klopt.â&#x20AC;? NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL GETTY IMAGES

199â&#x2C6;?

$#"#

!" " # # # $ " "$ " " " # " " # ! "" "" $ "" # $ #

2+1 GRATIS OP ALLE DAMES-, HERENEN KINDERKLEDING HET GOEDKOOPSTE ARTIKEL IS GRATIS GELDT NIET VOOR ONDER-, NACHT- EN BEENMODE EN AFGEPRIJSDE ARTIKELEN

Groupon ging vorige week naar de beurs. Het bedrijf heeft nog nooit winst gemaakt. Het zou minstens 10 miljard dollar waard zijn.

Kort nieuws

Samsung Galaxy S II

ANP

â&#x201A;Ź21,25

p.mnd. Na 6 mnd. â&#x201A;Ź42,50 p.mnd.

2-jarig Bel+Sms+Web 300 abonnement Aantal belminuten/sms

Commissievoorzitter Deetman.

Compensatie voor misbruik kerk KATHOLIEK. Binnen de katholieke kerk is overeenstemming bereikt over schadevergoeding voor slachtoffers van seksueel misbruik. Deze compensatieregeling is afkomstig van de bisschoppen en de Konferentie Nederlandse Religieuzen (KNR). De commissie-Deetman die het misbruik onderzoekt, heeft inmiddels in 48 zaken beslist dat slachtoffers in aanmerking komen voor schadevergoeding. Die schadevergoeding kan oplopen tot maximaal 100.000 euro. De commissie-Deetman presenteert vandaag een tussenrapport. METRO

Red Room Favourite

Mobiel internet

Samsung Galaxy S II met The voice of Holland CD en kans op VIP-kaarten voor de liveshows

Maak kans op VIP-kaarten voor The voice of Holland live

The voice of Holland CD

300 600 MB Gratis

Voor dit aanbod of meer informatie bel gratis:

0800-0560 Kijk voor de actievoorwaarden op vodafone.nl/tvohactie

ga naar de Vodafone winkel of kijk op vodafone.nl

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

25 juni 2009 moeite had om in slaap te vallen. Murray kan een celstraf van vier jaar krijgen. ANP

Kort nieuws ANP

ProRail: alles op aan onderhoud BUDGET. Spoorbeheerder ProRail

Morgan blijft nog in Dolfinarium RECHTER. Orka Morgan blijft nog minstens twee weken in het Dolfinarium in Harderwijk. Het bedrijf probeerde gisteren bij de rechtbank in Amsterdam de verhuizing van de vrouwtjesorka naar dierenpark Loro Parque op Tenerife te versnellen, maar moet tot 21 november wachten op de uitspraak van de rechter. ANP

Lijfarts Jackson schuldig aan dood

heeft de afgelopen 5 jaar 98 procent van het beschikbare budget voor onderhoud aan het spoor uitgegeven. Dat geld op de plank bleef liggen, kwam door vertraging bij grote projecten. Maar dat geld is niet verloren voor het spoor. Dat zegt president-directeur Marion Goutvan Sinderen van ProRail. ANP

Nabestaande stelt hoge eis aan uitvaart Tijdelijke grafstenen, crematies inhalen of resomeren Steeds meer mogelijk

ELEKTRISCH. Autobranchevereniging RAI is “verbijsterd” over de plannen van de Tweede Kamer om de belastingvrijstelling voor schone auto’s op de helling te zetten. “Met deze voorstellen wordt de doodsteek toegebracht aan het gebruik en de opkomst van elektrische mobiliteit in ons land”, zegt adjunctdirecteur Olaf de Bruijn van RAI Vereniging. ANP

Alternatieven voor koﬃe en cake in het crematorium nieuwe stijl in Roermond. Voor velen is de tijd van koﬃe en cake voorbij. ANP

2 3

De consument is kritischer en stelt meer eisen. Religie speelt steeds minder een rol. Liever een glas wijn of een buffet dan koﬃe met cake. Meer aandacht voor de “zachte kant”, met bijvoorbeeld workshops over rouwverwerking.

ANP

Autobranche niet blij met politiek

OVERDOSIS. Lijfarts Conrad Murray is schuldig aan de doodslag van zanger Michael Jackson. Een jury van de rechtbank in Los Angeles heeft dat geoordeeld. De 58-jarige arts heeft Jackson een overdosis narcosemiddel toegediend toen die op

Top 3 De Branchevereniging Gecertificeerde Nederlandse Uitvaartondernemingen signaleert diverse trends.

Nabestaanden die een crematie van een dierbare hebben overgeslagen, bijvoorbeeld vanwege een langslepende familievete, kunnen die zondag inhalen in het Twentse crematorium in Usselo. “Iedereen die met onverwerkte gevoelens zit op dat gebied kan hier een gemeenschappelijke plechtigheid bijwonen”, zegt Jocelyn Oud Arninkhof van de Crematoria Twente/Oost, die de bijeenkomst organiseren. “Nabestaanden van overledenen die bij ons gecremeerd zijn, kunnen wij informatie verschaffen over de asbestemming.” De inhaalbijeenkomst is niet de enige nieuwe ontwikkeling in de uitvaartbranche. Sinds 2007 verkoopt ondernemer Eddie Lingbeek tijdelijke grafmonumenten. “Dit voorkomt dat familie en vrienden maandenlang tegen een hoopje aarde aan moeten kijken voordat de grafsteen geplaatst is”, zegt Lingbeek. “Ze kunnen bovendien op een rustig moment als

alle emoties gezakt zijn de juiste steen uitzoeken.” Uitvaartonderneming Yarden hoopt volgend jaar resomeren aan te bieden. Bij het resomeren wordt het lichaam ontbonden en opgelost door middel van een speciale vloeistof en treedt verwatering op. “Hiervoor moet echter een wetswijziging worden doorgevoerd”, zegt woordvoerder Gijs Pelser van Yarden. “Resomeren is nu nog verboden. Een duidelijke trend die wij signaleren is de duurzame uitvaart.” Mijndert Rebel is de achtste generatie van Rebel’s Begrafenisonderneming in Huizen. “Mijn opa was in een half uur klaar. Nabestaanden hadden keuze uit twee kisten, de dominee werd geregeld en dan was het klaar. Nu zijn mensen mondiger en zeggen we: wij weten hoe het hoort, maar zegt u maar hoe het moet.” MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

www.citroen.nl

ZUINIGER BESTAAT NIET NU GENOEG VOORDEEL VOOR 3 JAAR BRANDSTOF OP DE CITROËN C3 FIN

Voordeel tot ¤ 3.000

3 JAAR

CITROËN C3 e-HDi vanaf ¤ 13.990

CIE RI

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM

U rijdt al eeenn Cit Citroën ën C3 vanaff €10 € 10.290 290

KIJK OP CITROENCARSTORE.NL VOOR DE ACTUELE VOORRAAD

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 93-155 gr/km. Afgegeven voordeel ter waarde van 3 jaar lang tanken, wordt direct verrekend in de showroom en wordt niet geschonken of is inwisselbaar voor

contant geld en/of een tankpas. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek brandstofbijdrage en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Actiemaximum op de Citroën C3 e-HDi is € 7.500. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 30 november 2011 bij de aan de actie deelnemende Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel Citroën C3 e-HDi € 13.990 € 7.000 € 6.990 36 0% 0% € 194 € 6.990 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk Citroën C3 e-HDi € 13.990 € 6.490 € 7.500 36 0% 0% € 208 € 7.500 voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl of ga naar uw Citroën-dealer.

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Kerk komt met Bel je schaderegeling schor slachtoffers Bisschoppen presenteren compensatieregeling Vergoeding kan oplopen tot 100.000 euro Slachtoffers: wel een beetje laat

Mensen die als minderjarige slachtoffer zijn geworden van seksueel misbruik in een katholieke instelling, krijgen een schadevergoeding. Die kan oplopen tot 100.000 euro. Op dit moment hebben 48 misbruikslachtoffers recht op schadevergoeding, nu hun aanklacht de afgelopen maanden gegrond werd verklaard. De Nederlandse bisschoppen en de Konferentie Nederlandse Religieuzen (KNR) presenteerden gisteren een compensatieregeling voor de slachtoffers. De regeling komt tot stand na een advies van de commissie-Lindenbergh. Deze commissie onderzoekt de juridi-

“We hebben tot november op helderheid moeten wachten.” GUIDO KLABBERS

sche aspecten van de misbruikaffaire. De commissie heeft geadviseerd de vergoedingen aan slachtoffers te relateren aan de ernst van het misbruik. Hierdoor kan het bedrag dat wordt uitgekeerd per geval verschillen. Verjaring speelt bij de toekenning geen rol. Slachtofferorganisatie Mea Culpa vindt ook dat de compensatieregeling laat komt. “De bisschoppen zouden in juni al een reactie

geven. Daarmee komen ze nu een dag voordat er een tussenrapport wordt gepubliceerd”, aldus Bert Smeets van Mea Culpa. De misbruikslachtoffers zijn opgelucht, maar vinden dat de compensatieregeling laat is gepresenteerd. “We hebben tot november op helderheid moeten wachten”, liet Guido Klabbers maandag weten. Klabbers is van Klokk, waarin twaalf slachtoffergroepen zijn verenigd. De commissie-Deetman, die het seksueel misbruik binnen rooms-katholieke instellingen onderzoekt, presenteert vandaag het tussenrapport. ANP

Rutte. Voorgangers

100

BELMINUTEN

€2,50 PER MAAND

Wiegel, Bolkestein en Rutte (van links naar rechts) bij de presentatie van het boek.

Liberalen verzameld in boek Duo vast om seksuele uitbuiting De politie heeft vorige week twee mannen van 21 en 25 jaar oud uit Huizen aangehouden op verdenking van seksuele uitbuiting van een 25-jarige vrouw uit Hilversum. Het tweetal is inmiddels voorgeleid aan de rechter-commissaris en zit nog vast. De aanhoudingen hadden plaats in een onderzoek naar mensenhandel dat de politie

ROBERT VOS/ANP

Premier Mark Rutte greep de presentatie van Het Liberalen Boek gisteren aan om zijn zelfvertrouwen op te vijzelen. In het boek over de geschiedenis van het liberale denken vond hij voorgangers terug die er met een kleine meerderheid in slaagden belangrijke wetten door de Tweede Kamer te loodsen of met een minderheidskabinet 5 jaar te blijven zitten. VVD-leider Rutte nam het boek gisteren samen met voorgangers Hans Wiegel en Frits Bolkestein in ontvangst. Gooi en Vechtstreek de afgelopen twee jaar heeft gedaan. Eerder arresteerde ze een 40-jarige man, eveneens uit Huizen. Hij wordt ervan verdacht dat hij gedurende een langere periode meerdere vrouwen seksueel heeft uitgebuit in diverse plaatsen in het land. De slachtoffers kregen volgens het Openbaar Ministerie te maken met misbruik, vernedering, mishandeling en moesten gedwongen in de prostitutie werken. Tijdens huiszoekingen heeft de politie geld en een auto in beslag genomen. ANP

Ga naar simpel.nl of bel 0900 1408 (35 cent per gesprek)

Kort nieuws

Weer aanklacht tegen Cain in VS OPHEF. De Republikeinse presidentskandidaat Herman Cain is verder in de problemen gekomen. Voor de vierde keer heeft een vrouw hem beschuldigd van ongewenste intimiteiten. De vrouw zegt dat Cain met zijn hand onder haar rokje greep en haar hoofd naar zich toetrok toen ze bij hem solliciteerde. ANP

Nederland houdt van

meningen

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

ACH, HET ZIJN TOCH MAAR VROUWEN We worden met z’n allen steeds allochtoner. Het is geen nieuwe trend maar hij krijgt meer en meer vorm. ’t Is een aanstekelijke mode, liefde zeg maar die niets kost en die er dagelijks meer volgers en vrienden bij krijgt.

Column

ANNELIES VAN DER VEER

COLUMNIST

e een na de ander volgt, wat verstandig is, want deze mode kan wel eens lang duren. ’t Is werkelijk hartverscheurend hoe autochtonen zich inzetten om de gapende kloof tussen hen en de nieuwe dominante cultuur te overbruggen. Of die kloof nu echt bestaat of niet, en of een brug wenselijk is of niet, dat maakt hun niet uit. Kijk toch eens wat een bruggen er worden gebouwd in het kleine, waterige Nederland! Zelfs in uithoeken waar geen stroompje water doorheen voert, kom je deze bruggen om de haverklap tegen. Zo is er de jurist Wouter Limborgh die z'n stinkende best doet om in Nederland de weg te effenen voor meisjesbesnijdenis. Het is namelijk belangrijk dat mensen kunnen leven naar hun cultuur, weet Limborgh. Bepaalde rituelen die bij bepaalde culturen horen en die strafbaar zijn in

“Een symbolisch sneetje, een meisjesbesnijdenis light, moet kunnen.” ANNELIES VAN DER VEER

Nederland kunnen we daarom maar beter tolereren. Dan voelen de nieuwkomers zich hier senang en laten ze hun roestige scheermesjes ongebruikt. Een symbolisch sneetje, een meisjesbesnijdenis light, moet kunnen. Een prachtbrug! Als dank zou je er Wouter Limborgh elke dag wel een klein onschadelijk prikje voor in z’n mannenpenis willen geven. Namens alle vrouwen in Nederland.

en andere prachtbrug bouwen Midden-Oosten deskundigen naar de sharia, het islamitisch recht. Niet meteen zo schrikken als dat woord wat vaker valt nu de ‘Arabische lente’ is losgebarsten, menen deze progressieve experts. Het is lang niet altijd chop chop handje eraf bij diefstal, ophanging vanwege iemands geaardheid of steniging bij overspel wat de sharia-klok slaat. Ik geloof ’t graag. Professor Maurits Berger heeft zelfs uitgerekend dat de sharia en het Nederlands recht voor meer dan 95 procent aan elkaar gelijk zijn. Hoe erg kan ’t dan zijn? Voor mannen valt die sharia inderdaad wel mee, zo je wilt, maar voor vrouwen is het altijd en overal slecht nieuws. Welke sharia light variant dan ook! Daar hoor je die bruggenbouwers nooit over, die lijken te denken, ach, een beetje achterlijkheid moet kunnen het gaat toch maar om vrouwen.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

Hans Spekman gaat de PvdA helemaal uit het slop halen. Peter Nelissen 52, COMMUNICATIEADVISEUR

“Een ‘welzijnswerkertype’ gaat het in deze beeldtijd niet meer redden.”

Zach Jansen

Brief van de dag

21, STUDENT CULTUREEL ERFGOED

“Ik heb er goed vertrouwen in, Spekman is volgens mij de frisse wind die de PvdA nodig heeft.”

René van Heerdt 39, DEVELOPER

Horoscoop

Stier 20/4–20/5. Pas je

uitgavepatroon aan. Je kunt niet met geld blijven smijten.

Tweelingen 21/5–

20/6. Ben je de laatste tijd een beetje aan het kwakkelen? Plezier in het leven is het beste medicijn.

Kreeft 21/6–22/7. Onderdruk vandaag jouw gevoelens niet. Dat leidt tot frustraties Leeuw 23/7–22/8. Jij gaat vandaag wel erg uitbundig te werk. Denk je echt dat je daarmee anderen voor de gek kunt houden? Maagd 23/8–22/9.

Vandaag wordt een heerlijk dagje. Je hoeft alleen die dingen te doen waar je plezier aan beleeft.

Weegschaal

Brieven

STRAAT. Een aangrijpend

verhaal over het gezin dat op straat wordt gezet, maar wel één waarbij ik vraagtekens zet. Hoewel hij werkloos is geraakt, lezen we niets over haar pogingen tot arbeid. Over de schulden worden geen details gegeven. De cynicus in mij doet me vermoeden dat ze niet puur slachtoffers zijn van de crisis, maar zelf op te grote voet hebben geleefd. Dan vind ik het minder aangrijpend.

De trein is juist een sauna

“Wie?”

Ram 21/3–19/4. Je bent in een prima humeur. Kan ook bijna niet anders met al die vlinders in je buik.

Vraagtekens bij gezin

23/9-

22/10. Jij ontvangt informa-

tie waardoor verschillende puzzelstukjes opeens op hun plaats vallen.

Schorpioen 23/10–

21/11. Laat je niet misleiden. Blijf altijd kritisch en blijf nadenken bij alles wat je doet.

Boogschutter

22/11–21/12. Je moet nodig

weer actief worden. Sport kan daarbij een goede uitkomst bieden.

Steenbok 22/12–19/1.

Jij maakt je druk over allerlei zaken. Krop dat niet op en bouw die innerlijke spanning af.

Waterman 20/1–

Blijf rustig en laat je niet uit je evenwicht brengen door een vervelende gebeurtenis.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. In

de beroepssfeer is het geen gunstige periode voor veranderingen.

TEMPERATUUR. Een reactie op Stephanie Bosch (Metro gisteren). Jij hebt het misschien koud in de trein, ik daarentegen heb meer dan regelmatig het gevoel dat ik me in een sauna bevind. Als het buiten koud is dan kleed ik mezelf daarop. Eenmaal in de trein kom ik er achter dat ik beter mijn zomerkleren had kunnen aanhouden, omdat de NS de kachel op 26 zet. Gemeten in een tweedeklas coupé in de ochtendspits. Ik werd er bijna onwel van. Lastig voor de NS om iedereen zijn eigen thermostaat te geven. Gelukkig maar, want dan tref ik soms nog een koele en fris ruikende coupé waarin ik ’s ochtends heerlijk wakker kan worden en ’s middags wakker blijf. JOOST VERRIJK, ANNA PAULOWNA

Het siert de minister MAURO. Er is kritiek op minister Leers. Staatssecretaris Albayrak van de Partij van de Arbeid weigerde eerder al een verblijfsvergunning. Zijn moeder rukte als eerste het gezin uiteen door

JAAP HARRELBROEKS, AMSTERDAM

hem hierheen te sturen. We moeten af van het verdrag waarin minderjarigen niet teruggestuurd kunnen worden. Hoe sneller ze terugkeren, hoe hechter de band met thuis. Uit het opvolgen van de stem van het volk komt doorgaans weinig goeds. Het volk beslist op basis van emotie en laat zich beduvelen. Het geval Mauro is typisch een voorbeeld van willen teren op het westen. Dat een minister daar niet intrapt, siert hem. JULIUS LUTEIJN, UTRECHT

Of je moet Traa heten IMF. Jammer hoor, maar een

wereldkundig te maken. Of jaar voor Griekenland lid je moet Bob Traa heten. werd van de EU en wij daar RUUD VAN AALST, WOUDENBERG in dat land werkten met een inflatie van ruim 15 procent en een bankrente van 18 tot 22 procent (op je hypotheek!) en een begrotingstekort van heb ik jou daar, vonden wij Ook in Metro? het al onmogelijk dat de Grieken het jaar erop voldeden aan de 3 procenteis. Stuur je brief van Maar ja, wij werkten maar maximaal 100 woorden gewoon in de reiswereld per e-mail naar en dan is je wereldse brieven@metrogehoor niet zo groot. nieuws.nl. Geef je Iedere nuchter denkenvolledige naam en de Hollander kan je wat adres op. De dat betreft al de redactie behoudt toekomst van sommige zich het recht voor landen voorspellen en www.metronieuws.nl brieven in te kordaar hoef je niet voor bij het ten. Het copyright van IMF te werken en je vooruitbrieven vervalt aan Metro. ziende blik pas jaren later

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

AC TIE

Eindelijk eens wat beschaving: asfalt In vijfhonderd dagen wil Aart Huijg 30.000 kilometer van de Noord- naar de Zuidpool fietsen Metro spreekt ‘m op dag honderd Het zijn de getallen waaraan Aart zich vasthoudt op zijn fietsreis van Alaska naar Patagonië. Zo had hij op dag 96 al 6.919 kilometer achter de rug. Vindt hij mooi, zulke ‘symmetrie’. Hij houdt ervan getallen te beladen met betekenis. Bergop denkt hij bij een bepaald aantal hoogtemeters aan historische jaartallen: “1973: oliecrisis. 1980: geboren. 2011: dat is nu, verrek, trappen!” Zo bereikt hij dan, happend naar zuurstof en fantaserend over hoe dat toekomstige jaartal eruit zal zien, de 3.687 meter van de Independence Pass bij Aspen, Colorado. Vijftig dagen ervoor fietste hij nog in Canada. Daarna ging het over de onverharde wegen van Montana wekenlang door tunnels van bomen, over rotsen en door geniepige kuilen. De hellingen waren soms zo steil, dat hij meermalen achterover duikelde, met zwaarbeladen fiets en al. Na drie weken voelde hij eindelijk weer wat beschaving onder z’n banden: asfalt. Hij zag het land zich opmaken voor de winter. In Wyoming fietste hij door de sneeuw, waarna hij zich haastte naar het warme zuiden. In plaats van spechten en eekhoorns ziet hij nu mannen in ruitjesbloezen in roestige pick-uptrucks voorbijrijden. Onderweg praat hij eens met een verslaggever van een lokale krant, of hij houdt een lezing op een school. Daar drukt hij pubers op het hart niet bang te zijn voor risico’s (“risico’s zijn tof”) en dat ze hun dromen moeten najagen.

“Risico’s zijn tof, maar ik wil niet in een drugsoorlog belanden.” AART HUIJG

Mobiel bellen voor

1 cent 11,95 5,95

Sim Only 250 ● ● ● ●

2,50

Bellen voor 1 cent p/min 250 minuten p/mnd SMS + Internet bundel mogelijk Gratis nummerbehoud

per maand

Nr. 1 Sim Only volgens 01/09/2011 Aart Huijg, ﬁetsend in Montana, ergens in de buurt van Cameron. “Twee gespierde poten. Meer is er niet meer van me over, ondanks de 6.000 kilocalorieën die ik dagelijks eet.”

Aarts eigen droom heeft hem inmiddels gebracht aan de voet van de Wolf Creek Pass. Na die berg van dik 3300 meter zal hij afscheid nemen van zijn tijdelijke reisgenoot Gerrit. Aart zal het missen, de dagelijkse strijd om wiens tent het eerste staat of wie het langst met tegenwind voorop kan fietsen. In New Mexico zal hij eens uitkienen waar hij het

best de Mexicaanse grens kan passeren. Want risico’s mogen dan tof zijn, moedwillig in een drugsoorlog belanden, is ronduit dom. Wil je Aart van dag tot dag volgen, bezoek dan http://today-you-can.com/

NIELS RIGTER

* De aanbieding is geldig t/m 30 oktober 2011. Het actieftarief geldt voor een tweejarige overeenkomst. Het eerste jaar wordt er Û 2,50 p/mnd in rekening gebracht, het tweede jaar Û 5,85 p/mnd. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

Sim Only BlackBerry

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL ● ●

22 november 2011 Amsterdam RAI

Katalyseer je carrière

● ●

Onbeperkt mobiel internet ernet Social netwerken Downloaden van apps Gratis nummerbehoud

Vanaf

10,95 per maand

Betrouwbaar KPN-netwerk

Meld je tot 15 november gratis aan op: www.labcareerevent.nl Hoofdsponsor

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang. Vandaag de foto van Rozan de Wit. Ze deed mee in de categorie mijn creatie. Andere categorieën zijn: mooiste momenten, omgeving en familie. Wil jij ook je foto terugzien in Metro? Lees op www.metrophotochallenge. com hoe je meedoet.

Host sponsor

Media partner

De banen- en opleidingsdag voor laboratorium medewerkers en studenten Meld je uiterlijk 15 november gratis aan op:

www.labcareerevent.nl

Sim Only. Voor ieder toestel

www.youfone.nl 010 - 280 70 26 Maandag t/m vrijdag 09:00 - 17:00 uur.

X x x x x

x x x

ingebouwde webcam

,6" 15

(1 GHz)

2 GB DDR3 werkgeheugen 250 GB harde schijf (5400 rpm)

AMD Radeon HD 6250M

MEDIA MARKT PRIJS

CQ57-205 SD Notebook

AMD C50 Fusion (1 GHz), 2 GB DDR3 werkgeheugen, 250 GB harde schijf (5400 rpm), AMD Radeon HD 6250M, Wi-Fi b/g/n, ethernet, USB 2.0, Wireless LAN, DVD±RW DL, ingebouwde webcam + microfoon en Windows 7 Home Premium. Art.nr: 1158643

Elke werkdag geopend tot www.mediamarkt.nl

Openingstijden maandag dinsdag woensdag

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

10.00 - 22.00 uur 10.00 - 22.00 uur 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 19.00 uur

*Aanbiedingen max. 1 perr kl klant lan a • Geen ant n verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen n voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 08.11 t/m 14.11.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

AMD C50 Fusion

Iedere eerste zondag v/d maand geopend van 12.00 - 17.00 uur

P3 & P4

Maandag t/m vrijdagavond van 18:00 - 22:00 (m.u.v. donderdag) GRATIS parkeren in de stationsstraat P3 & P4

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

ROY DAMES: OVER PROBLEMEN PRATEN, KAN NIET

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

Documentairemaker volgde Marokkaanse hangjongeren in Rotterdam Project lag tussentijds een half jaar stil “Een groep van dertig jongeren keerde zich tegen mij” Roy Dames volgde voor zijn documentaire Mocros acht jaar lang Marokkaanse hangjongeren in Delfshaven en Rotterdam-Noord. Mocros gaat over kut-Marokkanen?

Nee, ik vind de hoofdpersonen aardig. Ik wilde een documentaire maken over Marokkaanse jongens op straat, de hangjongeren die je overal ziet. In 2002, toen ik met Mocros begon, hadden Marokkaanse jongens een slecht imago. Dat hebben ze nog steeds. Veel Marokkaanse jongens worden van school getrapt, maken problemen op straat en dreigen het criminele pad op te gaan. Kijk de statistieken er maar op na. Hoe gaat het nu met de jongens die je gevolgd hebt?

De meeste zijn inmiddels rond de 23 jaar. Ze hebben een uitkering en af en toe een baantje. Een van de jongens heeft vanwege een akkefietje in de gevangenis gezeten. Achteraf zag hij in dat hij stom bezig was. Als je poen wilt verdienen, maar geen opleiding hebt en als enige inkomen een uitkering, is de scheidslijn tussen een normaal leven en de criminaliteit dun - dat voelde ik wel aan. Heeft Mocros jou nieuwe inzichten opgeleverd?

“Ik denk dan: we hebben weer een knuﬀel-Marokkaan en die omhelzen we.” OVER ACTEUR NASRDIN DCHAR

In de Marokkaanse gemeenschap geldt: wat je niet ziet, is er niet. Deze Marokkaanse jongens leven in een schaamte- en zwijgcultuur, waardoor ze niet openlijk over hun problemen kunnen praten. De druk van hun omgeving is enorm: van familie, vrienden, de buurt. Om die reden kan ik in Mocros helaas niet alles laten zien. De druk is zo groot dat het hun eigen ontwikkeling aantast. Als ik een drankprobleem heb, ga ik naar een dokter en laat ik me behandelen. Deze jongens dus niet. Verder kloppen alle clichés min of meer. Je documentaire heeft tussentijds stilgelegen…

Ik filmde bij een jeugdhonk een opstootje tussen jongerenwerkers en een groep Marokkaanse jongeren. Opeens keerde de groep zich tegen mij. Ik stond tussen zo’n dertig agressieve jongeren en kon net op tijd in m’n auto stappen. Ik heb het project toen een half jaar stopgezet.

Waar is je documentaire te zien?

Vanaf 10 november in ieder geval in bioscoop Het Ketelhuis in Amsterdam en een filmhuis in Nijmegen, helaas niet in Rotterdam. In het voorjaar van 2012 wordt Mocros op de NTR uitgezonden. Waarom in zo weinig bioscopen?

Dat moet je niet aan mij vragen. Wel weet ik waarom mijn documentaire weinig aandacht krijgt in de media. De Nederlandse pers is politiek correct. Als die ene acteur (Nasrdin Dchar, red.) op het Nederlands Film Festival roept dat hij Marokkaan is en ‘een focking Gouden Kalf’ in zijn hand heeft, vindt de pers dat fantastisch. Hij werd voor elke talkshow uitgenodigd. Dat vind ik prima, maar zet er iets tegenover. Bij diezelfde talkshows wisten ze dat ik deze documentaire net had afgerond. Ik denk dan: we hebben weer een knuffel-Marokkaan en die omhelzen we. Maar de echte discussie durven we niet aan. Omdat we Nederlanders zijn, calvinisten. Ik vind het rot dat het met een groot deel van de Marokkaanse jongens slecht gaat. Maar het is zoals het is. WOUTER SCHEEPSTRA

Roy Dames: “We hebben weer een knuﬀel-Marokkaan en die omhelzen we. Maar de echte discussie durven we niet aan.”

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Bakkerij. Drukte

Kort nieuws

Twee mannen mishandelen buschauffeur SLAAN. De politie in Drenthe heeft zondag twee mannen aangehouden op verdenking van mishandeling van een buschauffeur. Het gaat om een 17-jarige inwoner van Oosterhesselen en een 21-jarige man uit Veenoord, aldus de politie gisteren. De mannen hadden geen geldig vervoersbewijs. Toen de chauffeur daar wat van zei, sloeg het tweetal hem. ANP

Nederlander in Zweedse cel

Nog zo'n dertien miljoen te gaan.

Oliebollen bakken op volle toeren

KOEN SUYK / ANP

Bij bakkerij Wouter de Graaf in Beverwijk draait de productie van de oliebollen al op volle toeren. Er rollen deze dagen dertienduizend bollen van de lopende band. In totaal worden er voor de Nederlandse detailhandel zo'n dertien miljoen oliebollen per jaar geproduceerd.

SMOKKEL. Een 47-jarige Nederlandse transporteur is in Zweden veroordeeld tot negen jaar gevangenisstraf voor het smokkelen van drugs. Dat meldde de Wereldomroep gisteren. In kratten in een vrachtwagen van de man werd in februari 100 kilo marihuana aangetroffen. Douaniers deden de vondst aan de grens met Noorwegen. De bestuurder van de vrachtwagen, een 46-jarige Nederlander, is vrijgesproken omdat hem was

verteld dat in de kratten verpakte kaas zat. ANP

Huurders tegen verkoop huizen CORPORATIES. Ruim twee derde van de huurders is tegen grootschalige verkoop van huurwoningen door woningcorporaties. Dat blijkt uit een peiling van de Woonbond onder zijn achterban van 1,5 miljoen leden, zo is gisteren bekendgemaakt. De huurders zijn voor het behoud van een brede sociale huursector en voor voldoende betaalbare huurwoningen. Zowel huurorganisaties als individuele leden van de Woonbond konden aan de peiling meedoen. In de drie noordelijke provincies zijn de meeste tegenstanders. ANP

F-16’s oefenen weer ’s avonds LUCHTMACHT. Op de vliegbasis Leeuwarden worden vanaf 14 november weer avondvluchten uitgevoerd met F-16’s. Er wordt gevlogen tot elf uur ’s avonds, zo meldden de gemeente Leeuwarden en de luchtmacht gisteren. Avondvliegen vereist andere vaardigheden dan missies bij daglicht, omdat er niet op zicht kan worden gevlogen. ANP

entertainment

Kort nieuws GARETH CATTERMOLE/GETTY IMAGES

En de winnaar is.... Lady GaGa! MTV AWARDS. Lady Gaga (foto) is

VANDAAG ONLINE www.metronieuws.nl Musical Awardwinnaar Jon van Eerd speelde gisteravond de première van het komische toneelstuk Kantje Boord. Metro was er bij. De recensie lees je op www.metronieuws.nl.

BOB BRONSHOFF

als grote winnaar uit de bus gekomen bij de MTV Europe Music Awards 2011 (EMA’s). De Amerikaanse zangeres won de prijs in vier categorieën: beste vrouwelijke artiest, beste song, beste video en grootste fanschare (een nieuwe prijs). De prijzen werden uitgereikt tijdens een groots festijn in de Odyssey Arena in Belfast. Justin Bieber, Bruno Mars en Thirty Seconds to Mars wonnen ieder twee awards. Bieber werd verkozen tot beste mannelijke artiest en won in de categorie Best Pop. De Koreaanse jongensband Bigbang won, tot veler verrassing, in de categorie beste wereldwijde act. Minder verrassend was de award voor beste hiphopartiest die voor de tweede keer achter elkaar werd toegekend aan Eminem. De Amerikaanse zangeres Katy Perry is de beste live act. ANP

Ster tegen wil Succes heeft Snow Patrol-zanger Gary Lightbody niet veranderd Populaire band uit Noord-Ierland komt met nieuw album: Fallen Empires Snow Patrol-zanger Gary Lightbody schreef met ‘Chasing Cars’ een van de mooiste liefdesliedjes ooit, maar zelf heeft hij weinig geluk in de liefde. We komen er op omdat ‘New York’, een van de beste nummers op het nieuwe album Fallen Empires, over een mislukte relatie gaat. “Het is eigenlijk het enige echt persoonlijke liedje op de plaat”, zegt Lightbody, terwijl hij vanuit het café in de Amsterdamse binnen-

WIN! Donderdag geeft Snow Patrol een exclusief concert in de Melkweg in Amsterdam en jij kan erbij zijn! Metro geeft kaarten weg voor dit optreden dat wordt gegeven ter ere van het nieuwe album Fallen Empires dat die dag verschijnt. Stuur snel een e-mail naar snowpatrol@metronieuws.nl met daarin de motivatie waarom juist jij dit concert echt niet mag missen! En wie weet ben jij erbij op 11 november.

stad naar een voorbijrijdende tram kijkt. “Ik was compleet weg van haar. Maar zij woont in New York en ik ben altijd onderweg. We konden elkaar nauwelijks zien.” En Snow Patrol even laten voor wat het is en het eerstvolgende vliegtuig inspringen? “Daar is het nu te laat voor.” Het is nog maar tien jaar geleden dat hij het grootste deel van zijn platenverzameling moest verkopen om de huur te kunnen betalen. Lightbody zou niet graag terug gaan naar die tijd. Maar de berg geld die sinds het succes zijn kant op is gekomen, heeft zijn leven niet substantieel veranderd. “Ik heb niet veel nodig”, zegt hij wijzend op zijn vale trui met koffievlek. “Sommige jongens uit de band hebben een snelle auto aangeschaft, maar daar heb ik niks mee. Ja, ik heb een huis gekocht. Maar daar woont mijn zus in, want zelf ben ik er nooit.” Hoofdzaak is en blijft de muziek. Lightbody weet honderd procent zeker dat Snow Patrol de eerste twee albums deden niet

Snow Patrol geeft donderdag een exclusief

zo veel - vandaag ook nog had bestaan zonder het succes. “Natuurlijk. Liever vijftienduizend toeschouwers dan vijftien, maar voor vijftien geven we ook alles.” MARIO WISSE

MARIO.WISSE@METRONIEUWS.NL

De elektrische OV-fiets: handig bij grotere afstanden, klimmetjes en tegenwind

Op tien stations is nu ook een elektrische OV-fiets te huur. Deze fiets biedt trapondersteuning waardoor het fietsen makkelijker en comfortabeler wordt. En daarmee wordt het aantrekkelijker om ook te kiezen voor de trein als uw bestemming wat verder van het station ligt. De eerste keer huurt u de elektrische OV-fiets voor de prijs van een gewone OV-fiets. Meer informatie op ov-fiets.nl.

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

l en dank

presents

Do 17 November 2011

Heineken Music Hall sief Exclu lezers voor

Ga snel naar

www.milowmetro.nl vul de actiecode

concert in de Melkweg in Amsterdam.

Belfast positief in ’t nieuws Gary Lightbody meldde zondagavond bij de uitreiking van de MTV Europe Music Awards in Belfast dat hij erg blij was dat de hoofdstad van zijn geboorteland eindelijk eens een keer positief

Amsterdam

in het nieuws was. “In het verleden heeft Noord-Ierland vooral aandacht gekregen om andere redenen.” Belfast was decennialang toneel van onlusten tussen katholieken en protestanten.

Korting geldt per ticket, max 2 tickets per persoon. Actie loopt t/m zaterdag

metro in

bestel je kaarten

www.milow.com

www.friendly-ﬁre.nl

12 November 2011, 23:59. Beperkte oplage, zolang de voorraad strekt, op=op! oorspronkelijke ticketprijs 35 euro (ex. servicekosten)

LEON FRISSEN

Henk Verhaeren en Emile Ratelband.

Emile Ratelband blijft weg bij boekpresentatie Een publiciteitsstunt is het zeker niet. “Nee, dat kan ik verzekeren”, zegt de schrijver van Ik, Ratelband - Een Verpletterend Portret, Henk Verhaeren. Vandaag wordt het boek gepresenteerd in het Amsterdamse café Eik en Linde. Maar hoofdpersoon Ratelband is er niet bij. Hij is op z’n zachtst gezegd niet blij met het boek (zie kader). Verhaeren: “Ik denk dat Ratelband niet blij is met de manier waarop hij in het boek wordt beschreven. Mensen leren een andere Ratelband kennen. En nu doet hij er alles aan om publicatie ervan tegen te houden. Dat terwijl ik hem de hoofdstukken tussentijds heb laten lezen. Hij bestookt mijn vrouw zelfs met nare mails waarin hij mij van alles en nog wat beschuldigt. Ik hoop niet dat hij vandaag het feestje komt verpesten.” Ratelband zegt in een reactie geenszins van plan aanwezig te zijn. “Ik wil er niks mee te maken

Ik, Ratelband Henk Verhaeren volgde een jaar lang Ratelband naar seminars, familie-aangelegenheden en andere activiteiten. Gesprekken werden opgenomen en kwamen in het boek terecht. Verhaeren: “Ik heb vooraf alles met Ratelband kortgesloten.”

hebben. Ik heb het boek dan ook niet gelezen. Verhaeren heeft zich als vriend voorgedaan en na een jaar zegt hij onze gesprekken opgenomen te hebben en in een boek heeft verwerkt.” Een kort geding om publicatie te voorkomen spant de positiviteitsgoeroe echter niet aan. “Ik doe hetzelfde als Nina Brink. Zij heeft hetzelfde meegemaakt, en zegt dat er alleen maar meer aandacht komt als je een kort geding aanspant. Dat wil ik voorkomen. Ik wacht wel tot het overwaait.” MERIKE WONING

METRO GEEFT KAARTEN WEG VOOR SNOW PATROL Snowpatrol geeft op 11 november een exclusief concert in de Melkweg in Amsterdam en jij kan erbij zijn. Metro geeft kaarten weg ter ere van het nieuwe album dat die dag verschijnt. Stuur een e-mail naar snowpatrol@metronieuws.nl met daarin de motivatie waarom juist jij dit concert echt niet mag missen! En wie weet ben jij erbij op 11 november!

www.metronieuws.nl

-' $ - .- -!$ " ,/"-*/ -/ $$ - //.-,+.*- + & $." -+ '

/ )'$- $ *

Slagroomijs of vanille roomijs.

.)$$ /*- - +"$.

elders 1.59

elders 3.39

Per stuk

%$#/*"'!# +" $ '

+ + '

Naturel, boeren of zigeuner. Per pond

De weermannen voorspellen dat er een barre winter in aantocht is. Dus moet de voorraadkast vol. En met deze barre korting is dat een koud kunstje. Want deze week kost Unox, U nix. Nou ja... bijna niks.

elders 3.39

$'"

/ " $ '

Zeer zacht!

Keuze uit 8 smaken. Literpak

Diverse modellen en kleuren. Maten 37 t/m 46. Per paar

elders 1.89

,$ - "$- / / $

2e elders 5.99

/ /- - /!#"#$ )

Diverse kleuren en prints. Formaat 130 x 170 cm.

. '- -'"(*'

elders 1.59

elders 9.99

ijsm etin gC

onsumentengids

$." - / - - / - +$.

8e elders 13.89 Krat 24 ďŹ&#x201A;essen

+ - /' $. /!#"$. Morgenfris of puur & zacht. Flacon 2 liter

2 . Keuze uit o.a. Briefgeheim en Casino Royale. Per stuk

r2 be m e nov

0//.-,+.*-)('& Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 12 november - 1 pond is 500 gram

elders 4.47

elders 17.98

, ,-' $$ + '

01 1

Âą 900 gram

O.a. Cars en Princess. Maten 92 t/m 134.

3 .

elders 2.09

( $- $$!$-)$*$

â&#x20AC;˘ Mars â&#x20AC;˘ Snickers â&#x20AC;˘ Twix â&#x20AC;˘ Bounty â&#x20AC;˘ Milky Way Zak 235 gram

2e elders 7.99

3e elders 5.98

televisie en weer

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Film keuze

JORIS VAN BENNEKOM

Ned 1 W.

Bekering na drankverslaving W. 20.30 uur, RTL 7

Na een onbezorgde jeugd verloor George W. Bush zichzelf aan de drank. De ontmoeting met zijn vrouw en zijn bekering tot het geloof hielpen hem om de belangrijkste leider van het Westen te worden.

Een dubieuze uitslag Man of the year 23.10 uur, RTL 7

Tom Dobbs stelt zich als presentator van een komische talkshow kandidaat voor de Amerikaanse presidentsverkiezing. Dat hij ook daadwerkelijk wint, is een schok. Maar klopt de uitslag wel?

Ned 2

22.20 uur De rijdende rechter Mr. Frank Visser beslecht burenruzies, familievetes en andere conﬂicten. De uitspraak van mr. Frank Visser is juridisch bindend voor de partijen; zij zijn verplicht zijn beslissing te aanvaarden. 22:20 De rijdende rechter 23:00 Pauw & Witteman

RTL 5 19:00 Topchef 20:00 Wie is de chef? 20:30 Oh oh Cherso 21:00 New chicks: Brabantse nachten op Curaçao 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc: Gangland: the Aryan Brotherhood

Ned 3

18:25 That's the question 18:55 Man bijt hond 19:25 KRO Heb ik genoeg? 19:50 Paradijstuinen 20:25 TatataTaal!

17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:40 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Over leven met kanker 20:00 NOS Journaal 20:30 Opgelicht?! 21:30 Opsporing verzocht

20.25 uur TatataTaal! Met: stand-upcomedian Roel C. Verburg, tekstschrijver Ivo de Wijs en Koefnoenmaker Owen Schumacher. Naast het Nederlands bestaan er in ons land tal van geheimtalen en kunsttalen. 21:05 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 22:55 Het uur van de wolf: Arnon Grunberg: heb je nog steeds vrienden?

RTL 7 15:50 RTL Z opening Wallstreet 16:00 RTL Z Nieuws 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo 20:30 W. 23:10 Man of the year

ROLAND J. REINDERS

RTL 4

18:05 VRijland 18:23 Het Klokhuis 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 Je zal het maar zijn 21:20 Puberruil 21:50 De week van Filemon 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 3 op reis 20.25 uur Je zal het maar zijn Leven op de automatische piloot? Niet voor de jonge mensen die voorbij komen. Drie ambitieuze jonge vrouwen: tv-persoon Britt Dekker, politica Jacky Stevens en zangeres Mirusia.

RTL 8 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Blessings 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

SBS 6

18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Krabbé staat op straat 20.30 uur Krabbé staat op straat Metamorfoseprogramma waarin buurtbewoners hun inboedel rigoreus op straat zetten. Op hun tournee om Nederland van meer kleur te voorzien doen Martijn Krabbé en het duo Rudi en Pascal dit keer Waalre aan.

17:10 De grote verhuizing 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Afvallen voordat het te laat is 20.30 uur NCIS Wanneer een huurmoordenaar een luitenant van de marine vermoordt, moet het NCIS-team hier het motief achter zoeken. Abby komt achter waardevolle informatie als ze een aantal nierdonaties doorspit.

21:30 Herman den Blijker: Herrie gezocht 22:30 Oorlog in de keuken! 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer

Net 5 17:40 Will & Grace 18:10 Jesse 18:40 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Next hair guru 22:25 Law & Order 23:15 Cold case

Veronica

Comedy Cen.

19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Two and a half men 20:55 Two and a half men 21:25 Shit my dad says 21:55 Shit my dad says 22:20 Friends

19:35 Scrubs 20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 That '70s Show 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Friends 23:20 Two guys and a girl

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

family

Gefeliciteerd!

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Het niet nemen van kinderen is een keuze Nog meer kinderen krijgen, met een wereldbevolking van 7 miljard? Zeggen dat je geen kinderen wilt is niet langer taboe Steeds meer stellen kiezen voor een kinderloos leven

plus

THINKSTOCK.COM

Fien, kleindochter van Gosse van der Velde uit Ede, is 1 op 1-11-11 geworden. Fien krijgt van Jamin een cadeaubon van 25 euro thuisgestuurd. Ook in Gefeliciteerd!? Mail dan een foto, naam, adres en geboortedatum naar family@metronieuws.nl

MIN! NIEUW BauIJveJA rpakking leuke cade voor elk moment

Met een wereldbevolking van 7 miljard mensen, kun je geen betere tijd bedenken om na te denken over voortplanting. Steeds meer mensen zien het ouderschap als een keuze, in plaats van als verplichting. â&#x20AC;&#x153;Het percentage vrouwen dat aan het eind van hun vruchtbare jaren zonder kinderen eindigt ligt in de Verenigde Staten op 20 procent, tegenover 10 procent in de jaren zeventigâ&#x20AC;?, zegt dr. Ellen Walker, auteur van Complete Without Kids, die ook een afname in geboortes ziet in West-Europa, China en Japan. â&#x20AC;&#x153;Ik ben best een outsider, als 50-jarige vrouw zonder kinderen. Maar een vrouw van in de 30 die gekozen heeft voor een kinderloos leven is dat minder.â&#x20AC;? Er zijn talloze redenen om geen kinderen te nemen. Van de kosten voor het opvoeden van een kind, tot aan zorgen om de ecologische impact van een overbevolkte aarde. De wereldwijde recessie speelt ook een rol. â&#x20AC;&#x153;Veel mensen maken zich zorgen over de wereld. Ze besluiten dat dit niet de plek is waar ze kinderen willen opvoedenâ&#x20AC;?, zegt Walker.

Scherpe messen, glazen kastjes, bergen suiker: allemaal geen probleem als je geen kinderen hebt.

Het is ook het resultaat van openheid in de samenleving. Een kinderloos leven wordt niet alleen een populaire levenskeuze, maar - in tegenstelling tot oudere generaties - vinden tweeverdieners zonder kinderen het niet vreemd om erover te praten. â&#x20AC;&#x153;Mensen zien het als een keuze, in plaats van een essentiĂŤle stap in het levenâ&#x20AC;?, zegt Walker. â&#x20AC;&#x153;Vooral vrouwen zien in dat ze het niet allemaal kunnen doen.

Het is okĂŠ om of te kiezen voor een carriĂ¨re of voor moederschap.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;Ik moedig kinderloze volwassenen aan om na te denken over het issue van nalatenschapâ&#x20AC;?, zegt Walker. â&#x20AC;&#x153;Als je geen kinderen hebt, is het zaak je eigen levensdoel te vinden. Anders zul je waarschijnlijk op een bepaald punt spijt krijgen van je beslissing geen kinderen te nemen.â&#x20AC;? EMMA E. FORREST, METRO WORLD NEWS

Vraag het de expert

De leukste cadeaucard van

NEDERLAND Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid!

Zelf te vullen met heerlijke chocolade schepartikelen

Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed! En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

ĂŠn op www.yourgift.nl

WERKEN BIJ UMC UTRECHT LeerlingRecovery-verpleegkundige Tijdens deze eenjarige opleiding word je opgeleid om de verpleegkundige zorg rond postoperatieve patiĂŤnten van uiteenlopende categorieĂŤn te plannen en uit te voeren. Je hebt een diploma MBO-V of HBO-V met minimaal anderhalf jaar relevante ervaring op een chirurgische afdeling. Vacaturenummer 2011/0564.

Loopbaandiagnose voor verpleegkundigen Wat zijn jouw drijfveren? En wat heb je in je? Doe nu de loopbaandiagnose.nl en ontdek je mogelijkheden.

Informatie en sollicitatie Voor nadere informatie over onze vacatures, de afdelingen en je sollicitatie verwijzen we je graag naar werkenbijUMCUtrecht.nl. Voor alle overige informatie bel je kosteloos 0800 â&#x20AC;&#x201C; 25 000 25.

Wij proberen altijd beter te worden

De Koninklijke Nederlandse Akademie van wetenschappen (KNAW) vervult drie kerntaken. Zij is een actief genootschap van excellente wetenschappers. Vanuit een %+' '+ ,#"! ,5 % "*",5'$)" ,,(*5 "!5$,5(, ,("+ 5 ''(+'' *5" 5 "!5),('+*&%%($,#"! 5)%%(5 ' **",+5 "+*,( +'*"%+''#5 ,(,+% ,,($,5%+$,( %, "+ *"* *,+ 5 ,5 5 ,, *5 5 ,$,&,( ,( 5"+5$",+ *5,+5,,+5!''(- $ ,*5)'+5 5 "#!%,+ 5 "!5$,5' $,#"+ 5 "+'+ " +5 van de KNAW wordt gezocht een

@??>=

><;:98?;776547@773 2795?31:675730138;/

38 uur per week â&#x20AC;&#x201C; in hartje Amsterdam

.5-,+*5),('+*&%%($,#"! 5)%%(5 ,*5% *" ''#5 + *"%+,(,+5)'+5$,5 "+'+ " #,5 *, ,+5 met als kern Oracle EBS. De dienstverlening aan de gebruikers staat hierbij centraal.

Meer info en de volledige vacature vindt u op www.knaw.nl onder â&#x20AC;&#x2DC;de KNAWâ&#x20AC;&#x2122; en op &&& ' '$, " *('+ ,( % , #% ,( +'& 5 %##" "*'*", 5 %,*,+5)%%(5 5+%), -,(5 ontvangen zijn.

EEN HUILBABY EMMELIEK BOOST

OPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL

Vraag

Mijn zoontje van 6 weken is alleen stil in de auto en in de draagzak. Heeft u tips? Jasper uit Utrecht Emmelieks oplossing

Rust en regelmaat zijn van belang bij veel en langdurig huilen. Rust betekent geen mobiel of tv aan tijdens het voeden. Jouw stem kalmeert hem, blijf dus tegen je zoontje praten. Regelmaat houdt voorspelbaarheid in. Houd een vast dagen nachtritme aan bij het voeden. Let op vermoeidheidsignalen. Laat je baby niet inslapen op je schoot, maar leg hem wakker in zijn bedje. Houd huilmomenten bij. Geef daarbij je stress een score van 1 tot 3, waarbij het cijfer 3 voor veel stress staat. Zo ontdek je wellicht een patroon. Huilt je zoontje misschien minder in het weekend, omdat je partner het dan kan overnemen? Vraag je huisarts, een kinderarts of raadpleeg osteopathie om darmkrampjes, allergie of een medische oorzaak uit te sluiten. Kom je er niet uit, bel dan de Opvoeddesk op 035 6957020. De eerste 8 bellers krijgen een gratis toegangskaart voor de workshop â&#x20AC;&#x2DC;Voorkom December stress!â&#x20AC;&#x2122; op maandag 14 november van 19.45 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 uur bij de Opvoeddesk in Laren.

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Ontspannen op het toilet WC Doeboek moet mensen helpen te ontspannen op het toilet Poep moet uit taboesfeer “Als je aandrang voelt, moet je gaan” Gisteren verscheen Het Eerste Nederlandse WC Doeboek. Doel: mensen bewust maken van hun toiletgedrag en zo nodig verbeteren. De Maag Lever Darm Stichting (MLDS) deed namelijk onderzoek naar toiletgedrag in Nederland en kwam erachter dat 60 procent van de respondenten een toiletbezoek bewust uitstelt. “Het uitstellen van een toiletbezoek heeft vaak te maken met privacy”, legt Edith Mulder van de MLDS uit. “Poepen zit nog altijd in de taboesfeer; er hangt een luchtje aan het onderwerp. Mensen willen alleen thuis naar het toilet, zodat niemand doorheeft dat ze gepoept hebben.” En hier ziet de MLDS graag ver-

WC Doeboek Het WC Doeboek staat vol natuurwijsheden, puzzels, stickers om tegels mee te beplakken, columns, strips, recepten en verhalen. Het WC Doeboek is verkrijgbaar via www.wcdoeboek.nl voor 9,95 euro. De opbrengst komt ten goede aan de MLDS.

andering in. Want aandrang negeren, is ongezond. “Als je niet reageert op signalen van je lichaam,

COLOURBOX.COM

raakt je lichaam in de war”, zegt Mulder. “Daardoor kun je last krijgen van verstopping, buikpijn of andere klachten. Je hele spijsvertering raakt in de war.” De Maag Lever Darm Stichting wil mensen wijzen op het belang van een goede stoelgang. “Als je aandrang voelt, moet je gaan”, noemt Mulder als belangrijkste boodschap. “En zorg daarbij voor een goede houding op het toilet, zodat je er ontspannen bij zit.” Vanaf vandaag kan het WC Doeboek daar dus een handje bij helpen. WILKE MARTENS

Aandrang om te poepen negeren, is niet verstandig.

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

2 KEER KORT

Kort nieuws

Weer vliegen in ok van Atrium

ANP

“Wie helpt me bij het vinden van hulp in huis na mijn ziekenhuisopname?”

REINIGEN. De vorige week gesloten operatiekamer van het Atrium Medisch Centrum in Brunssum blijft ondanks eerdere berichten dicht. Atrium wil de ok, waar vorige week vliegen werden aangetroffen, eerst nog grondiger schoonmaken, maakte het ziekenhuis gisteren bekend. Er werden gisteren weer vliegen ontdekt. Alle ok’s krijgen nu vliegengaas voor de ventilatoren, er komen speciale lampen die vliegen doden en er wordt grondig chemisch gereinigd. ANP

BIODERMAL ACNE “Wij hebben zorgregelaars die u helpen bij het vinden van de zorg die u nodig heeft.”

Brood met minder zout net zo lekker Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

ONDERZOEK. Brood met flink minder zout wordt net zo goed gegeten als ‘normaal’ brood, zo blijkt uit onderzoek van de Wageningen Universiteit. Proefpersonen kregen zonder dat ze het wisten brood voorgezet waar iedere keer minder zout in zat, pas toen het zout met meer dan de helft was gereduceerd, vonden ze het brood minder lekker. De studie is gepubliceerd in het wetenschappelijke tijdschrift Journal of Nutrition, zo liet de universiteit gisteren weten. ANP

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Werken aan fitheid van de geest Op www.mentaalvitaal.nl vind je sinds deze week hulpmiddelen om je assertiviteit te trainen. Leer hoe je rustig en duidelijk je grenzen aan kan geven, zonder agressief te worden of over je heen te laten lopen. De vraag ‘zeg je wel eens ja, terwijl je eigenlijk nee zou willen zeggen?’ op de Facebook-pagina van Mentaal Vitaal beantwoordde 89 procent met ja. Op mentaalvitaal.nl vind je tips om assertiever te zijn, een oefening om ‘nee’ te leren zeggen of

Niet iedereen is van huis uit assertief.

informatie over een assertiviteitscursus als er altijd over je grenzen heen wordt gegaan. METRO

Acne, puistjes en mee-eters. Voor de meesten van ons zijn ze een doorn in het oog. Daarom heeft Biodermal een nieuwe huidverzorgingslijn om precies deze problemen aan te pakken. De reinigende gel en een verzorgende crème voelen als fris water in je gezicht. Biodermal Acné crème (13,50 euro) en Biodermal Face Gel (10,95 euro).

NATUURLIJKE OPPEPPER Tijdens de wintermaanden kun je wel wat extra’s gebruiken. RoseOx van Herbalife is een natuurlijke oppepper, met name door rozemarijn. Het kruid bevat meer dan twaalf antioxidanten. Samen met de andere kruiden in RoseOx vul je de dagelijks nodige voedingsstoffen aan. RoseOx (35,00 euro)

Zorg. Mens

Wie wint Mooi Mens Verkiezing van 2011? Vandaag maakt Anita Witzier in Studio 21 in Hilversum de winnaar van de Mooi Mens Verkiezing 2011 bekend. Uit 685 aanmeldingen zijn 25 mensen genomineerd die werkzaam zijn in de zorg. Erica van Harn, Quassima Asafiati en Jan ’t Hoen zijn drie van die genomineerden. Vanavond horen zij wie van de 25 zorgmedewerkers in het zonnetje wordt gezet.

Controle proefpersonen gezocht voor onderzoek naar manisch depressiviteit We zoeken mensen die het leuk vinden om aan verschillende onderzoeken mee te doen op de afdeling psychiatrie van het UMC Utrecht. U hoeft geen medicijnen te gebruiken en er gebeuren geen schadelijke onderzoeken. Voor de onderzoeken krijgt u een vergoeding van ongeveer €15,- per uur. Wilt u weten wat de onderzoeken inhouden? Bel of email ons vrijblijvend voor meer informatie. BipolarGenetics | Universitair Medisch Centrum Utrecht | Afdeling Psychiatrie Huispostnummer B01.206 | Postbus 85500 | 3508 GA Utrecht | Tel: +31 88-7553554 E-mail: BipolarGenetics@umcutrecht.nl | www.bipolargenetics.nl

Klaastastisch Per dag krijgen in NL 200 mensen te horen dat ze #diabetes type 1 (10%) of 2 hebben. Das best veel! 1 minute ago

Pi3t3rtj3123 Ben een artikel aan het schrijven over ontwikkeling bij #diabetes patiënten. Iemand nog tips? #dtv 30 seconds ago

K0nng_NL Verklein je kans op #diabetes met kaneel. #tipje 35 seconds ago

Wat weet u eigenlijk over diabetes? Ga naar Advertentie

Hoesten of niezen? Zakdoek kiezen!

Het regent, de dagen worden korter en het wordt weer kouder. Iedereen om ons heen begint te snuffen en snuiven. Dan weten we alweer hoe laat het is: het griepseizoen is begonnen. Om te voorkomen dat veel mensen tegelijk ziek worden, is het belangrijk hygiënemaatregelen voor uzelf, en

daarmee ook voor een ander, in acht te nemen. Vandaar dat de GGD’en, zoals ieder jaar rond deze tijd, zijn gestart met de campagne: ‘hoesten of niezen? Zakdoek kiezen!’ Enkele belangrijke maatregelen zijn: hoesten, niezen en neus snuiten in een papieren zakdoekje, zakdoekje direct weggooien, en handenwassen met water en zeep. Het blijkt dat toch nog niet iedereen weet dat dit belangrijke maatregelen zijn om erger te voorkomen. Zo is het ook zinvol om thuis te blijven als u griep heeft, zodat u anderen niet onnodig besmet. En bent u boven de 60 of behoort u tot een risicogroep (astma, diabetes) dan krijgt u gratis de griepprik aangeboden. U moet hem alleen nog even halen. Op de site van het RIVM over griep en verkoudheid (www.rivm.nl/cib/ themas/griep-verkoudheid) leest u meer over hoe u griep kunt voorkomen. Ook op de site van uw lokale GGD, vindt u nuttige tips. Ik wens u een griepvrije winter! Reageren op deze column? Dat kan via communicatie@ggd.nl. U kunt mij ook volgen op Twitter via http://twitter.com/laurentdevries.

Laurent de Vries, directeur GGD Nederland

GEZONDE MANNEN

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

“Verbeter je gezondheid met stapjes”

Traditionele recepten uit de Hindoestaanse, Marokkaanse en Turkse keuken kunnen gezonder Voedingscentrum geeft tips om kans op diabetes te verkleinen Hindoestaanse, Marokkaanse en Turkse mensen lopen een groter risico op diabetes dan anderen. Daarom staat www.netzolekker.nl vol tips om traditionele recepten net iets gezonder te maken. Maar ook de Hollandse keuken blijkt wel wat gezondheidstips te kunnen gebruiken. “Het risico op diabetes type 2 onder Hindoestaanse mensen is zelfs nog groter dan bij Turkse of Marokkaanse mensen”, zegt Els Dijkstra van het Voedingscentrum. “We weten niet hoe dat komt, dat maakt het extra vervelend dat ze deze belasting met zich meedragen. Bij Turken en Marokkanen zien we dat ze de eetgewoontes uit hun eigen land meenemen, maar hier wel andere leefgewoontes hebben. Hierdoor ligt overgewicht op de loer en dat is een grote risicofactor.” Vooral traditionele recepten kunnen gezonder, merkte Dijkstra op. “De recepten zijn van generatie op generatie doorgegeven. Mensen zijn gewend om veel vet te gebruiken. Of neem de Marokkaanse lamsgehaktballetjes. Daar worden ook nog eieren bij geserveerd, dat is dubbelop. Om echter zo’n traditioneel recept te veranderen, moet er echt een knop om.” Ook de Nederlandse eetgewoonten kunnen stukken beter. Dijkstra: “Je ziet dat veel mensen kiezen voor kant-enklaarmaaltijden. Dat is niet erg, maar meestal zitten daar niet voldoende groenten in. Vul zo’n maaltijd dan aan met een salade of groentegerecht.” Te vet eten en te weinig groenten zijn de belangrijkste aandachtspunten, zegt Dijkstra.

De dames zijn druk bezig in de keuken om traditionele recepten gezonder te maken, met links Els Dijkstra.

“Vaak kun je met kleine stapjes al een grote gezondheidswinst behalen. Denk aan stapjes als minder olie gebruiken, meer groente eten en voor zilvervliesrijst in plaats van witte rijst kiezen. Zorg dat je drie hoofdmaaltijden per dag nuttigt en drie keer tussendoor iets eet: fruit of een boterham. En vergeet vooral niet om te bewegen. Ga bijvoorbeeld wandelend naar de supermarkt.” Om te bekijken wat jouw risico op diabetes type 2 is, kun je de test doen op www.kijkopdiabetes.nl

WILKE MARTENS

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

Wereld Diabetes dag Maandag 14 november is het Wereld Diabetes Dag. Wereldwijd worden er activiteiten georganiseerd om mensen bewust te maken van de gevaren van diabetes. In Nederland wordt, net als vorig jaar, een speciale fotowedstrijd georganiseerd. Op www.diabetes24-7.nl lees je hier meer over. Zo’n miljoen mensen lijden in Nederland aan diabetes. Een kwart hiervan weet niet dat hij of zij aan diabetes lijdt. 900.000 mensen hebben diabetes type 2, 100.000 mensen type 1.

RUGPIJN?

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de Het CHDR (Centre for Human Drug periode mannen en vrouwen (18-85 jaar) met lage rugpijn uitkomende periode gezonde mannen (18-45 jaar) die bereid Research) verricht sinds 1987 hoogstralend naar één van beide benen die bereid zijn mee te werken zijn mee te werken aan een onderzoek naar een nieuw waardig geneesmiddelenonderzoek met aan een onderzoek naar een nieuw medicijn voor deze klachten. middel voor de behandeling van slaapstoornissen. nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 1.003,00 De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. Vrijwilligers roken niet meer dan 5 sigaretten per dag. Medicatie Vrijwilligers roken niet en gebruiken geen medicatie. Voor i.o.m. de studiearts. Voor deelname is er een medische keuring De onderzoeken dragen bij aan de deelname krijgt u een medische keuring (1 uur) en een (1 uur) en een training (2 uur). Het onderzoek bestaat uit wetenschappelijke ontwikkeling van training (1 uur). Het onderzoek bestaat uit 1 studieperiode 2 perioden van 2 nachten en 1 dag (42 uur), 1 periode van geneesmiddelen en vinden plaats van 3 nachten en 2 dagen en 2 korte terugkommomenten. conform de internationale regelgeving 3 nachten en 2 dagen (66 uur), en 9 korte terugkommomenten. en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. GEINTERESSEERD? GEINTERESSEERD? Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435. of bellen met (071) 5246435. (Leids Universitair Medisch Centrum).

Voor deelname ontvangt u een vergoeding van € 432,00.

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

Wonderlijke reis door je eigen lichaam Docuserie van BBC laat zien hoe wonderlijk het menselijk lichaam is Inside the Human Body leerzame en fascinerende reis

Preventie en Gezondheid

Michael Mosley die Inside the Human Body presenteert, studeerde vroeger zelf Geneeskunde.

Dvd-recensie Inside the Human Body Regie: oa Gideon Bradshaw Gepresenteerd door: Michael Mosley Beoordeling: 3333

HAAR

Inside the Human Body is verkrijgbaar voor 19,99 euro.

WILKE MARTENS

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

Een documentaireserie over het menselijk lichaam. Dat klinkt niet als iets voor een enerverende avond op de bank. Maar Inside the Human Body is allesbehalve een saaie chronologische kijk op het leven. De docuserie van de BBC, net verschenen op dvd, laat zich bekijken als een spannende trip door het menselijk lichaam. De serie is opgebouwd uit vier afleveringen van elk bijna een uur. Het eerste deel laat - niet verrassend - zien welke weg een spermacel aflegt om een eicel te kunnen bevruchten. Met behulp van “baanbrekende computeranimaties” zien we eicellen als skippyballen door de eileiders rollen. De minuscule spermacellen moeten afzien om de eicel te bereiken. Maar het is juist de interactie met mensen, die de informatie levendig en inzichtelijk maakt. Zo is de groep jongens die de activiteit van hun eigen spermacellen bekijkt op grote schermen midden op straat, erg grappig.

Al heb je bij de biologieles goed opgelet, je zult nieuwe dingen leren van Inside the Human Body. Niet alleen door de mooie animaties, maar ook omdat de laatste wetenschappelijke inzichten erin verwerkt zijn. Zo wordt Richard Edwards gevolgd, die geen goed functionerende handen meer heeft. Hij laat zijn handen vervangen door die van een donor. Het wonderbaarlijke vermogen van het lichaam om zich aan te passen aan nieuwe situaties is opmerkelijk. Hoe weerbaar het menselijk lichaam ook is, de dood is onvermijdelijk. Een onderwerp dat de makers niet schuwen, maar juist prachtig en respectvol in beeld brengen. We zien de 84-jarige Gerald, zijn lichaam is niet langer in staat voldoende rode bloedlichaampjes aan te maken, zijn laatste adem uitblazen. De vier dvd’s zijn lang niet genoeg om alle aspecten van de mens te belichten. Hier mag de BBC best een vervolg op maken.

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Nieuw Weight Watchers 2xonderzoek meer gewicht verliest.* British Medical Journal concludeert: Weight Watchers beter en goedkoper dan reguliere zorg* Wil jij ook op een goede en gezonde manier gewicht verliezen? Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers. *4/11/2011British Medical Journal: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘British Medical Journal, toont aan dat Weight Watchers beter en goedkoper is dan reguliere zorg.

AANBOD:

Om dit nieuws te vieren kan je je nu GRATIS inschrijven op de Weight Watchers cursus* of probeer Weight Watchers online** *

Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers t/m 27/11/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand). ** Start vandaag met Weight Watchers Online en krijg (E)14.85 korting! Kijk voor meer € informatie op www.weightwatchers.nl.De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

travel

Helsinki:â&#x20AC;&#x2C6;stad vol chefs Helsinki bereidt zich voor op het enorm succesvolle evenement Restaurant Dag op 19 november Chefs in spe bevolken de stad met pop-uprestaurants met gerechten naar ieders smaak TIMO SANTALA

Een nette rij mensen staat rustig te wachten op een straathoek in het centrum van Helsinki. Mensen doen geld in een mandje, wat omhoog wordt getrokken en door het raam in een flat op de derde verdieping verdwijnt. Enkele minuten later komt het mandje weer naar beneden, met sandwiches erin. Mikko Kjellbergs idee voor een guerillarestaurant staat op het punt een groot succes te worden. â&#x20AC;&#x153;Ik heb het altijd jammer gevonden dat er geen straatkeukens zijn in Helsinki. Toen ik hoorde van de Restaurant Dag, hebben mijn vriend en ik ons onmiddellijk ingeschreven. Een touw en een mandje bleek de enige praktische manier om onze waar aan te biedenâ&#x20AC;?, zegt Kjellberg. Kjellberg is niet de enige â&#x20AC;&#x2DC;wannabe chefâ&#x20AC;&#x2122; die enthousiast is over Restaurant Dag. Tussen het eerste evenement in mei en de tweede in augustus, is het aantal deelnemers verviervoudigd. Meer dan tweehonderd non-professionele koks hebben eten verzorgd voor duizenden klanten. â&#x20AC;&#x153;We weten niet het exacte aantal etablissementenâ&#x20AC;?, lacht organisator Olli SirĂŠn. â&#x20AC;&#x153;Na de tweede Restaurant Dag hoorden we van de guerillarestaurants die niet op onze website stonden ingeschreven. Dat vonden we erg cool.â&#x20AC;? SirĂŠn en zijn vrienden Antti Tuomola en Timo Santala bedachten het originele idee voor een eendaagse pop-upcatering. Het nieuws werd verspreid via Facebook en de

www.corendon.nl 023-751 06 06

De beste plekken Zoover.nl heeft voor Metro in kaart gebracht wat Nederlanders de beste plekken in Helsinki vinden. Vijf hotels scoren op de beoordelingssite een 8,6 of hoger. Dat zijn Scandic Grand Marina (9,0), Glo (8,9), Sokos Torni (8,8), Scandic Simonkentta (8,6) en Sokos Vaakuna (8,6) Helsinki is meer dan alleen de stad zelf, blijkt verder. De omgeving van de stad wordt het best gewaardeerd en krijgt het cijfer 8.

media pikten het op. Het succes van het eerste evenement verbaasde iedereen. Niemand had verwacht dat de gereserveerde Finnen zo sociaal en speels konden zijn. â&#x20AC;&#x153;Ik denk dat mensen willen deelnemen, omdat ze het zien als sociale voldoening. Een leuk spel met andere volwassenen. Als je eten klaarmaakt voor vreemden, deel je op een bepaalde manier jezelf met anderenâ&#x20AC;?, zegt SirĂŠn. De concepten van de popuprestaurants variĂŤren nogal. Mensen bereiden vegetarische maaltijden, veganistische hapjes, soepen en worstjes. Ze serveren gerechten uit allerlei keukens: paella, tapas, sushi, bagels, empanadas, Russische taarten, crĂŞpes. Er zijn taartenwinkels, chocoladecafĂŠs en clandestiene kroegjes met de dresscode uit de

Saila Hastrup drinkt - al gietend - thee bij de Flower Brunch die ze organiseerde met vrienden voor de tweede Restaurant Dag in Helsinki, Finland.

jaren dertig en muziek. De etablissementen verschillen ook heel erg. Als de koks geen mensen bij hen thuis willen uitnodigen, regelen ze outdoor diners in parken, tuinen en op de hoek van de straat.

WINTERZON

IS NU SUPER VOORDELIG Antalya:

Miracle Resort

***** UAI

Miracle Resort, de naam zegt het al; een wonder! Miracle is al jaren ĂŠĂŠn van onze bestseller. Luxe en ruime kamers, een uitgebreid Ultra All Inclusive formule, lekker eten, een ligging direct aan het strand zijn slechts enkele highlights van dit prachtige hotel. In Miracle Resort is zoveel te doen voor jong en oud, dat u niet het hotel uit hoeft om uzelf te vermaken! Het resort heeft 5 restaurants, waaronder het hoofdrestaurant en 4 a la carte restaurants (Italiaans, Turks, vis en Mexicaans). Miracle is nu supervoordelig in de populaire wintermaanden, ontvlucht de kou en geniet in wonderlijke warme luxe.

Mensen fietsen rond op straat en verkopen hapjes en drankjes uit manden. De autoriteiten kijken glimlachend toe.

MARJA SALOMAA

WWW.METRONIEUWS.NL METRO WORLD NEWS

DEAL VAN DE DAG

OEM OFFICE ELEARNING MENU:

ONLINE CURSUS EXCEL, WORD, POWERPOINT OF ACCESS van

119,00 50% 00 â&#x201A;Ź59, â&#x201A;Ź

korting

vanaf

â&#x201A;Ź

Kijk voor meer info op www.ravintolapaiva.com

385

voor

Waarom wachten om meer te bereiken met Microsoft OfďŹ ce?! Deze cursus is de voorbereiding om Microsoft OfďŹ ce specialist te worden (MOS-examen). Met deze unieke gecertiďŹ ceerde online cursus word jij een professional met alle kennis van Microsoft Excel, Word, PowerPoint of Access in Level 1, 2 en 3. beoordeling Zoover: 9.0 diverse bars meerdere zwembaden 4 tennisbanen ďŹ tnessruimte, Turks bad & sauna gevarieerde animatie handdoekenservice kamers met balkon en zitje internetcafĂŠ (wireless internet in de lobby, gratis) â&#x20AC;˘ op 15km van de luchthaven â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

OEM OfďŹ ce Elearning Menu is ofďŹ cieel Microsoft Partner en opleidingscentrum. Koop vandaag deze deal en bespaar â&#x201A;Ź60! 15/1126/11

30/1110/12

11/1218/12

19/1222/12

23/1230/12

31/123/1

4/111/1

449 extra week 235 Quad 2vol + 2kin 1475 Familie 2vol + 2kin 1725

385 195 1275 1475

415 365 1375 1599

459 365 1499 1775

555 255 1849 2149

485 195 1675 1875

429 195 1449 1649

Vertrekdata 8 dagen bij 2 pers.

Familiekamer bestaat uit 2 kamers, Quadkamer is een standaard kamer met 4 bedden.

1SJK[FO [JKO HFCBTFFSE PQ QFST CF[FUUJOH WPPS EBHFO FYDM FWU DIBSUFS PG XFFLFOEUPFTMBHFO Ĺ&#x201D; %SVL FO [FUGPVUFO WPPSCFIPVEFO

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

www.metronieuws.nl

TOP POP-UPS VAN DE HELSINKI RESTAURANT DAG

DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S: TIMO SANTALA

w w w.colourbox.co

m/metro

De ultieme plek om afbeeldingen te kopen & te verkopen

LE FROG

KUCHNIA POLSKA

Het typische Franse gerecht kikkerbillen. Het was een groot succes op de tweede Restaurant Dag bij dit pop-uprestaurant op de pier in Hakaniemi. Maar Le Frog serveerde ook taarten voor degenen die geen kleine springende dieren wilden eten.

De half Poolse zusjes zorgden voor een vegetarisch driegangenmenu met bietensoep, kaas-uitaart en cheesecake. Begeleid door Poolse muziek. Het etablissement was de grootste binnentuin in ScandinaviĂŤ in het oostelijke stadscentrum van Vallila.

Sheraton Resort & Mainbuilding

DE-LUXE SANDWICH BAR

RESTAURANT KĂ&#x201E;Ă&#x201E;NTĂ&#x2013;PĂ&#x2013;YTĂ&#x201E;

Mikko Kjellberg maakte vegetarische broodjes, maar ook met vlees en kip met honderden tegelijk voor de eerste Restaurant Dag. Door aan de bel te trekken, krijg je de aandacht van de kok op de derde verdieping en al snel komen de broodjes aan per mand.

Van guerillatuinen tot een guerillarestaurant. Milieuorganisatie Dodo oogstte hun wortels en kolen en bereidde ze als culinaire verrassingen in een speciale plek: de oude spoortuin in Pasila.

RIKSJA BAR

ALL-INCLUSIVE Sharm el Sheikh

Een van de vele bars op wielen op de tweede Restaurant Dag. Matti Bohm nam zijn klanten mee op een stadstour per riksja, met gekoelde sprankelende wijn. Anderen serveerden wijn en broodjes of drankjes en muziek.

Luxe in Sharm el Sheikh Het zeer luxe Sheraton Resort & Mainbuilding beschikt over een schitterend huisrif met een prive strand. Op het resort kunt u genieten van de all-inclusive formule en gebruik maken van de vele faciliteiten.

AF:

P. VAN

â&#x201A;Ź 499,-

PRIJS P.

Bezoek onze website voor meer zonvakanties en vertrekdatums.

NILETRAVEL.NL/METRO Kortingcode: M E T R O Ontvang â&#x201A;Ź 25,- korting p.p. Prijzen p.p.: 18 nov, 2 en 9 dec

voor â&#x201A;Ź 499,-

Tel. 020 675 75 36 â&#x20AC;˘ info@niletravel.nl

W W W. N I L E T R AV E L . N L

Spotthebig5.nu een groot succes Bijna duizend inzendingen en meer dan vierhonderdduizend pageviews: de actie spotthebig5.nu van South African Tourism, in samenwerking met NRV Holiday en Safaripark de Beekse Bergen is een groot succes geweest. Tijdens een spannende ontknoping in het safaripark werden zondag de prijzen verdeeld. Vijf mensen kregen daar de hoofdprijs: een volledig verzorgde reis naar Zuid-Afrika voor twee personen toebedeeld. Dat zijn Sietske van Leeuwen, Robert Glebbeek, Marilou Moll, Maarten van Asch en Sofie Schellekens. Zij hebben op originele wijze een filmpje gemaakt van de â&#x20AC;&#x2DC;big fiveâ&#x20AC;&#x2122; en daarmee ook het meeste aantal fans achter zich weten te krijgen. South African Tourism voerde de actie om aandacht te vragen voor het nieuwe platform, www.mijnzuidafrika.nl. De jury zegt verrast te zijn door het grote aantal inzendingen, die â&#x20AC;&#x153;alle enorm creatief en origineelâ&#x20AC;? bleken te zijn. Deelnemers hadden inderdaad hun best gedaan, van nagels, gelakt als de big vife, tot geschminkte gezichten: alles kwam voorbij. METRO

v.a.

n zoek aa Met be hlights! ig h e z o tall i.v.m. laatsen ! Extra p elangstelling b enorme

Koningssteden van Marokko complete 8-daagse rondreis Vertrek nov. t/m mrt. Inclusief: vliegreis, taxen, rondreis per bus, verblijf in hotels met ontbijt en Ned.spr. reisleiding. Naar o.a Marrakech, Rabat, Meknes, FĂ¨z, Casablanca en Volubilis. Ter plaatse dient u alleen nog â&#x201A;Ź 89 p.p. te betalen voor lunches, diners, entreegelden en lokale gidsen (verplicht).

Zie stipreizen.nl/mrkst

-10%

-20%

-3

969

399

Elders ho euroâ&#x20AC;&#x2122;s nderden duurde r...

...tot wel

-40%

-50% korting!

ruises! : AIDA C 50! 14 bij Stip Nieuw le prijs ca. â&#x201A;Ź Norma

Introdu c slechts tieprijs maar. .. beperk t plaats !

Cruise Dubai & de Emiraten**** 9 dagen inclusief vliegreis, cruise en transfers Vertrek dec. t/m febr. Inclusief: zeer comfortabele non-stop vliegreis per topairlines Garuda Indonesia, transfers, 9-daagse cruise per moderne 4-sterren AIDAblu inclusief alle maaltijden aan boord, fooien en diverse tafeldranken tijdens de maaltijden! Naar o.a. Dubai, Abu Dhabi, Oman en Bahrein.

Zie stipreizen.nl/crade

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

sport

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

FC Knudde

TOON VAN DRIEL

sport Quotes

“Wij vinden het jammer dat we in het moderne voetbal niet overgaan tot bijvoorbeeld doellijnbewaking.” DE KNVB IS AL JAREN EEN

VOORSTANDER VAN HET GEBRUIK VAN ELEKTRONISCHE HULPMIDDELEN. MAAR WERELDVOETBALBOND FIFA IS VOORALSNOG STAR.

“Het team voldeed niet aan de verwachtingen. Onze excuses aan de fans. We zullen er alles aan doen om het om te draaien.” HET BESTUUR VAN DE MEXICAANSE TOPCLUB AMERICA HOUDT DE SPELERS VERANTWOORDELIJK VOOR EEN MATIG SEIZOEN. DE COMPLETE SELECTIE WERD OP DE TRANSFERLIJST GEZET NA HET MISSEN VAN DE PLAYOFFS.

Nieuws

1 2

Klaas-Jan Huntelaar (gebroken neus) en debutant Derk Boerrigter (rugklachten) lieten gisteren de eerste training van het Nederlands elftal in aanloop naar de oefeninterland tegen Zwitserland aan zich voorbij gaan. Oranje speelt vrijdag in de Arena. METRO ADO Den Haag kan voorlopig niet beschikken over Wesley Verhoek. De speler ondergaat komende maandag een operatie aan zijn rechterenkel. METRO

Oefenen, dus experimenteren? Het Nederlands elftal speelt vrijdag 11 november in Amsterdam vriendschappelijk tegen Zwitserland, vier dagen later wordt in Hamburg geoefend tegen Duitsland. Vooral het laatste duel weet alle ogen op zich gericht, aangezien Duitsland met Spanje de grootste concurrent voor Oranje lijkt op weg naar een Europese titel volgend jaar in Polen en Oekraïne.

De twee duels zijn ook een mooie gelegenheid wat uit te proberen. Zo heeft de overstap van Eljero Elia van HSV richting Juventus niet zo uitgepakt als gehoopt. De vleugelaanvaller speelt nauwelijks in Turijn en is voor het eerst sinds lange tijd niet opgeroepen door bondscoach Bert van Marwijk, die overigens op het punt staat zijn contract met de KNVB tot 2016 te verlen-

“Als we verliezen, moet ik een paar dagen in een Duits shirt rondlopen. Bij winst moeten zij Oranje dragen.” EDSON BRAAFHEID HEEFT EEN WEDDENSCHAP AFGESLOTEN MET ZIJN PLOEGGENOTEN VAN HOFFENHEIM.

gen. Ryan Babel krijgt daardoor een

nieuwe kans. Bij Hoffenheim speelt hij weer wekelijks, iets dat er bij Liverpool niet inzat. En Derk Boerrigter mag ook opeens hopen op het EK. De aanvaller van Ajax vreesde heel even zijn debuut in het Nederlands elftal te moeten missen vanwege een rugblessure, maar medisch onderzoek wees uit dat Boerrigter kan spelen. JEROEN HAVERKORT

“Het was een grap van Fred Rutten” Oefenmeester PSV geeft voor tweede keer op rij geen hand aan scheidsrechter PSV: “Hij was het vergeten en maakte een grap”

PSV reageert verbaasd over het bericht dat trainer Rutten de arbitrage geen hand meer zal geven. Na de wedstrijd tegen Heracles (41 winst) werd Rutten gevraagd of hij Björn Kuipers een hand had gegeven, aangezien Rutten de week ervoor weigerde Kevin Blom de hand te schudden na FC Twente (2-2). “Ik ben een type dat altijd denkt, daarom vergeet ik wel eens iemand te groeten. Daarom geef ik niemand meer een hand”, aldus Rutten zondag. “Rutten zei het met een knipoog”, zegt PSV-woordvoerder Salazar. “Hij was het gewoon echt vergeten. Het gebeurt wel vaker dat trainers meteen naar de catacomben lopen en dit vergeten. Ik vind

het raar dat iedereen hier op ingaat. Laten we de volgende wedstrijd afwachten. Als Rutten dan nog geen handen schudt, dan kun je er echt wat van zeggen.” Bij de KNVB kijken ze toch wat vreemd tegen de handelswijze aan. “Wij vinden het vreemd hoe Rutten zich gedraagt”, stelt een KNVB-woordvoerder. “Goede omgangsnormen horen bij Fair Play. En het komt ons ook niet bekend voor dat het wel vaker gebeurt dat coaches de arbitrage vergeten de hand te schudden. Voor zover bekend zal er geen actie worden ondernomen, maar het heeft wel onze aandacht.” JEROEN HAVERKORT Lees de uitgebreidere versie op www.metronieuws.nl/sport

Trainer Fred Rutten (R) van PSV gaat na aﬂoop van de wedstrijd tegen Twente verhaal halen bij scheidsrechter Kevin Blom vanwege het geven van een rode kaart aan zijn speler Kevin Strootman.

Een iPad voor Kerst? Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven. Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

ANP

sport

www.metronieuws.nl DINSDAG 8 NOVEMBER 2011

It’s Fergie Time!

Coach Alex Ferguson won bij Manchester United 37 prijzen De trainer stond afgelopen weekend precies 25 jaar voor de groep Kwart eeuw trainerschap in beeld MARIEKE VAN DER VOORT VI IMAGES

VI IMAGES

Ferguson – United momenten 6 november 1986 De eerste dag van Ferguson als trainer van Manchester United.

7 januari 1990 Mark Robins redt zijn coach. De aanvaller scoort tegen Nottingham Forrest het enige doelpunt in de derde ronde van de FA Cup. Als United dat duel had verloren, was Ferguson waarschijnlijk ontslagen. United wint de Cup dat jaar. De eerste echte prijs onder Ferguson.

2 mei 1993 Manchester United kroont zich voor het eerst in 26 jaar tot landskampioen. Ferguson wordt Manager van het Jaar. Inmiddels heeft hij al twaalf landstitels met United gewonnen. Hoogtepunt 1: United verslaat Bayern München in blessuretijd.

Nooit eerder was United trotser op zijn coach dan op 26 mei 1999. In een bomvol Camp Nou moest de ploeg Bayern München zien te verslaan in de Champions Leaguefinale. Basler had de Duitsers al vroeg op voorsprong gezet. Naarmate de tijd wegtikte gaf vrijwel niemand meer een cent voor de kansen van United. In blessuretijd maakte de ploeg echter het onmogelijke waar. Sheringham gaf de fans uit een corner van Beckham hoop: 1-1. Toen Solskjaer de 2-1 maakte, was heel United dronken van geluk. Dat seizoen pakte de ploeg de triple.

Opvallend 1: Ferguson valt vedette Beckham aan.

Op de foto zien beide heren eruit alsof het de beste vrienden zijn, in werkelijkheid was het niet allemaal koek en ei tussen de trainer en ster David Beckham, die tien jaar lang voor de club uitkwam. Na het met 2-0 verloren FA Cup-duel tegen Arsenal schopte Ferguson op 15 februari 2003 een schoen richting de speler, die recht in zijn gezicht terecht kwam. De wond moest worden gehecht en het incident luidde het einde in van Beckham bij United. De middenvelder verkaste in de zomer naar Real Madrid.

Hoogtepunt 2: Champions League-winst ten koste van Chelsea.

De tweede Champions Leaguefinale die United onder Ferguson won, en derde in totaal, kende in 2008 eveneens een bloedstollend slot. In Rusland streed de ploeg tegen Chelsea om de grootste Europese prijs. Een strafschoppenreeks moest de winnaar bepalen. Aanvankelijk zag het er slecht uit voor United, toen superster Ronaldo als eerste een penalty miste. John Terry had de klus voor Chelsea kunnen klaren, maar faalde eveneens. Doelman Edwin van der Sar ontpopte zich tot held door de laatste strafschop van Anelka te stoppen: 6-5.

Opvallend 2: Intimidatie van arbitrage.

Fergie Time! Intimideren, Alex Ferguson is er gek op. Meerdere keren is hij bestraft voor het het publiekelijk bekritiseren van de arbitrage, maar de boetes en de tijdelijke schorsingen doen hem weinig. Sinds 2004 is de term ‘Fergie Time’ bij het grote publiek bekend. Het duidt op het vermoeden dat de intimidatie van Ferguson richting scheidsrechters ertoe leidt dat Manchester United thuis meer blessuretijd krijgt als dat nodig is. Meerdere analyses zijn er op losgelaten, maar of het nu ook echt zo is?

26 mei 1999 Heel United wordt gek. De club wint de Champions League ten koste van Bayern München: 2-1. Ferguson pakt de triple.

21 mei 2008 Manchester United zegeviert opnieuw in de Champions League. Dit keer moet Chelsea er na strafschoppen aan geloven.

19 december 2010 Ferguson wordt Manchester Uniteds langst zittende manager ooit. Matt Busby had het record met 24 jaar, 1 maand en 13 dagen.

5 november 2011 De Noordtribune op Old Trafford wordt vernoemd naar Ferguson.

Traineestraat

IEDERE DAG DE BESTE DEAL op 50% korting M FOTO ALB U

op 50% korting M E NT T A E R B E A UT Y T

op 50% korting TE N TE AV O N D U I

op 50% korting SP ELE N AA R CU RS US GIT

op 50% korting W E G JE W E E KE N D op 50% korting A IN E R R T L A PE R S O N op 50% korting HO P KS SU SH I W OR

GA NU NAAR WWW.SAVEMYDAY.NL EN SCHRIJF JE IN VOOR DE NIEUWSBRIEF

SaveMyDay is nieuw en brengt jou iedere werkdag de beste deal met minstens 50% korting.

WEES SLIM, KOOP SLIM de aanbiedingen in deze advertentie zullen binnenkort op SaveMyDay verschijnen