20111109_nl_amsterdam by Metro Netherlands

Trekking 10 november

Tot morgenmiddag 13.00 uur! Belastingvrij

AMSTERDAM

woensdag 9 november 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Silvio Berlusconi: Ik zal vertrekken Italiaanse premier wil opstappen zodra parlement begrotingsplan goedkeurt Land moet hervormen om bankroet te voorkomen Berlusconi verliest meerderheid in Huis van Afgevaardigden Nu 75-jarige voorman van Lega Nord regelmatig in opspraak {pagina 02}

Knuﬀel. Ziekenhuis

nieuws

Plegers misbruik onder de loep Commissie die het misbruik van jongeren onderzoekt, kijkt voortaan ook naar de daders Inmiddels meer dan zeshonderd meldingen binnengekomen Onderzoek loopt nog twee jaar {pagina 04}

Milow voor veeleisend publiek Zanger vergeet Paradiso “nooit” {pagina 21}

Een kleine meevaller voor Mauro Tiener hoeft van Kamer niet naar Angola om studievisum voor Nederland aan te vragen {pagina 03}

Bamboe, de hele dag door Poedels met pleinvrees of bavianen met buikpijn. De dokters van het Teddy Bear Hospital in het Amsterdams Medisch Centrum zagen gisteren alles voorbij komen. Kinderen mochten hun knuﬀels die onder narcose gingen nog even troosten voor de operatie. Ook vandaag en morgen kan dat nog. KOEN VAN WEEL/ANP

Dierentuin gaat een deel zelf kweken om kosten te drukken {pagina 26}

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Berlusconi wil nog één keer vlammen

nieuws Thermometro

Peter Hartman President-directeur Peter Hartman van KLM heeft uit handen van de ambassadeur een hoge Mexicaanse onderscheiding gekregen, de Order of the Aztec. Nelson Mandela en Bill Gates gingen hem voor.

Mark Vijn Musicalproducer Mark Vijn is gisteren door de rechtbank in Alkmaar failliet verklaard. Het faillissement werd mede veroorzaakt door het floppen van De Producers. Die kreeg (met onder anderen Noortje Herlaar, foto) goede recensies, maar kaartverkoop bleef achter.

Italiaanse premier biedt ontslag aan zodra zijn eigen bezuinigingsmaatregelen worden aangenomen door het parlement

De dagen van Silvio Berlusconi als premier van Italië zijn geteld. Zodra de oppositie in het land zijn bezuinigingsplan aanneemt, dient de nu 75-jarige voorman van Lega Nord zijn ontslag in. Alleen door het doorvoeren van bezuinigingen en het uitschrijven van vervroegde verkiezingen kan het land worden gered van de afgrond, heeft de premier erkend. Dat is gisteravond gemeld op gezag van de Italiaanse president Giorgio Napolitano. Die liet in een verklaring eveneens weten dat Berlusconi zich “bewust is van de gevolgen van de stemming eerder op de dag”. Die stemming luidde de uiteindelijke val in van de man die medio jaren negentig voor het eerst aan de macht kwam. Tijdens de behandeling van het begrotingsplan bleek gisteren dat Berlusconi niet meer kon rekenen op een meerderheid in het Huis van Afgevaardigden. Weliswaar stemden 308 mensen voor, maar voor een absolute meerderheid waren minimaal 316 stemmen vereist. De uitkomst was reden genoeg voor de oppositie om direct te vragen om het opstappen van Berlusconi. “Dien je ontslag in!”, riep Pier Luigi Bersani van de Democratische Partij hem toe. Maar de premier weigerde daar gistermiddag nog op in te gaan. Ondertussen kijkt de rest van Europa met angst en beven naar de onrust in Italië. De vrees bestaat dat het land tenonder gaat als de bezuinigingen niet snel worden doorgevoerd. Ook voorzien diverse experts in dat geval het einde van de euro. Inmiddels is Italië onder toezicht van het Internationaal Monetair Fonds

GIUSEPPE LAMI/EPA

“Het is nodig een antwoord te geven aan Europa en aan de markten” SILVIO BERLUSCONI

geplaatst. De stemming over het bezuinigingsplan van Berlusconi wordt vermoedelijk nog deze maand gehouden, aldus de Italiaanse autoriteiten. De aandelen op Wall Street stegen gisteravond overigens in reactie op het nieuws vanuit Italië. Berlusconi kwam in 1994 aan de macht in Italië. Op dat moment had hij als mediamagnaat al veel invloed. Onder meer diverse voetbalclubs, kranten en projectbedrijven vielen onder zijn leiding. Nog altijd zwaait de premier de scepter over ruim 150 bedrijven in het land. De nu 75-jarige voorman van Lega Nord lag regelmatig onder vuur in eigen land. Zo zou hij onder meer seks hebben gehad met jonge prostituees tijdens feestjes die later door het leven zouden gaan als ‘bungabunga-bijeenkomsten’. Mede hierdoor, en door andere buitenechtelijke affaires, heeft de ex-vrouw van Berlusconi in 2009 een scheiding aangevraagd. In totaal heeft de Italiaanse premier meer dan vijftig keer een motie van wantrouwen overleefd. Dat hij zijn meerderheid in het Huis van Afgevaardigden gisteren is kwijtgeraakt, zal dan ook hard zijn aangekomen bij ‘de ridder’. Deze bijnaam heeft Berlusconi te danken aan een eerdere onderscheiding. JEROEN VAN WIERINGEN

JEROEN.VAN.WIERINGEN@METRONIEUWS.NL

Premier Berlusconi kijkt somber bij de stemming in het Huis.

Nederland ANP

De Jager wilde gisteren in een vraaggesprek met RTLZ niet zeggen of Berlusconi volgens hem op zou moeten stappen. Wel noemde de minister het “essentieel dat er een geloofwaardig antwoord uit Italië komt.” De Jager benadrukt dat de staatsschuld van het land nu zo’n 120 procent van het Italiaanse bruto binnenlands product bedraagt.

Minister De Jager van Financiën vindt dat Italië snel met “daadkrachtige plannen” moet komen voor de hervorming van het land.

Als het land over twintig jaar weer aan de Europese schuldennorm wil voldoen, moet de schuld jaarlijks 3 procent kleiner worden.

Kort nieuws

OP ZOEK NAAR SPANNING? ‘HIVOS ZOEKT AVONTURIERS VOOR EXPEDITIE SUMBA‘ facebook.com/expeditiesumba

Ambassadeur van Egypte op matje

480

&91&%*5*&

SUMBA THE QUEST FOR AN ICONIC ISLAND

EGYPTE. Minister Uri Rosenthal van Buitenlandse Zaken roept de Egyptische ambassadeur op het matje, omdat Egypte Tweede Kamerlid Raymond de Roon (PVV) geen visum wil geven voor een bezoek. Dat meldde een woordvoerder van het ministerie gisteravond. De Kamercommissie waarmee De Roon naar Egypte zou reizen, heeft besloten het bezoek af te zeggen. ANP

Graus stapt uit enquêtecommissie GRAUS. PVV-Kamerlid Dion Graus is opgestapt uit de parlementaire enquêtecommissie Financieel Stelsel. Volgens Graus mocht hij van andere commissieleden niet vrijuit vragen stellen over de bonuscultuur. ANP

nieuws

Klein lichtpuntje in zaak van Mauro

Kort nieuws ANP

ANP

Mauro hoeft niet naar Angola om zijn studievisum aan te vragen. Een motie hierover werd gisteren met een meerderheid van stemmen aangenomen in de Tweede Kamer. De VVD, PVV en de SGP stemden tegen. Volgens de regels moet Mauro vanuit Angola een studievergunning verkrijgen. Nu kan de jonge asielzoeker dit vanuit Nederland doen. GroenLinks en D66 dienden de motie in. â&#x20AC;&#x153;Ik blijf mij hard maken voor deze zaakâ&#x20AC;?, zegt Tofik Dibi van GroenLinks. Een voorstel om de jonge asielzoeker een permanente verblijfsvergunning te geven, werd vorige week verworpen. Het CDA besloot vorige week dat Mauro hier mag blijven tijdens de aanvraag. De kritische fractieleden Kathleen Ferrier en Ad Koppejan, die moeite hebben met een gedwongen vertrek van Mauro, konden zich hier uiteindelijk in vinden.â&#x20AC;&#x153;Dit is een klein lichtpuntje in een donkere tunnelâ&#x20AC;?, zegt een woordvoerder van Mauroâ&#x20AC;&#x2122;s voetbalclub SV Oostrum. Mauro zelf was niet bereikbaar voor commentaar. â&#x20AC;&#x153;Zijn gezin zit er helemaal doorheen. Ik hoop dat hij zaterdag weer even komt voetballen. Dat zou fijn zijn.â&#x20AC;? MARLIES DINJENS

ZUINIG. Op het energieverbruik

Mauro vorige week in Den Haag. Hij mag vanuit Nederland een studievisum aanvragen, besloot de Tweede Kamer gisteren.

â&#x20AC;&#x153;Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken. Dit is geen echte oplossing, maar de meest haalbare op dit moment.â&#x20AC;? TOFIK DIBI, GROENLINKS

Politie test nieuw dienstpistool af

De Samsung Galaxy SII Voor de laagste prijs van Nederland!

â&#x201A;Ź17.

p/mnd

Na 6 maanden â&#x201A;Ź 37,50 p/mnd

Gratis Samsung Galaxy SII 300 belminuten Internet 500MB

Ga naar tele2.nl of bel 0900-1730 (10 ct p/min) ('&%$#"$&! $ ##& ' $! & ' # # &" &" "'' &' &" $ "# '' "#& # # & #$ "' ''! # $ '& #"# '&" # # ' $#

WIET.

van treinen kan flink worden bespaard als alle machinisten de trein iets vaker laten uitrollen in plaats van remmen. Deze manier van rijden scheelt jaarlijks 5 procent stroom. En dat is volgens de Nederlandse Spoorwegen te vergelijken met de CO2-uitstoot van 25.000 huishoudens. Dat maakte de NS gisteren bekend. Eind dit jaar zijn alle machinisten van de NS geĂŻnstrueerd over het zuinige rijden, waardoor er vanaf volgend jaar 5 procent energie kan worden bespaard. ANP

WAPEN. De aanschaf van het

nieuwe beoogde dienstwapen van de politie, de Sig Sauer, gaat niet door. Het vuurwapen voldoet niet aan de gestelde eisen, schreef minister Ivo Opstelten van Veiligheid en Justitie gisteren in een brief aan de Tweede Kamer. â&#x20AC;&#x153;Het is niet langer verantwoord om door te gaan met dit pistoolâ&#x20AC;?, constateert de bewindsman. â&#x20AC;&#x153;We hebben onvoldoende vertrouwen in de kwaliteit.â&#x20AC;? Het vuurwapen levert volgens Opstelten â&#x20AC;&#x2DC;risico op voor de veiligheid van de agenten op straatâ&#x20AC;&#x2122;. ANP

Invoering wietpas mag langer duren

Machinist moet zuiniger rijden

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Gemeenten die er nog niet aan toe zijn in januari al de wietpas in te voeren, kunnen dit ook wat later doen. Maar uitstel van een jaar, zoals de gemeenteraad van Maastricht wil, gaat voor minister Ivo Opstelten (Veiligheid en Justitie) te ver. Dat zei de minister gisteren in de Tweede Kamer. Volgend jaar worden de coffeeshops in Zeeland, NoordBrabant en Limburg besloten clubs, waarvoor een toegangspas nodig is. De rest van het land volgt een jaar later. ANP

Let op

Actie loo ! pt 5 decem tot ber

WIN EEN STAATSLOT!

nieuws

LAURA BERKERS HEEZE, 23 JAAR

Onderzoek naar misbruik van jongeren in instellingen en pleeggezinnen breidt uit Nieuw commissielid onderzoekt plegers

“Ik zou graag willen winnen, want ik ben net afgestudeerd en heb een leuke nieuwe baan vijftig kilometer verderop. Dan kan ik daar een leuk appartementje huren en inrichten en hoef ik elke dag niet meer zo vroeg op! Daarbij heb ik dan ’s avonds meer tijd voor echt leuke dingen.”

Het was gisteravond groot feest in Bunnik. RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Time Out Gemert beste club Vanuit het hele land waren gisteren discotheekeigenaren en uitbaters van danscafés afgereisd naar de uitreiking van de Nightlife Awards in Bunnik. Time Out in Gemert mag zich de populairste megaclub noemen en voor de Escape in Amsterdam past de titel beste club. Beste danscafé de Après Skihut in Rotterdam.

KRIMPEN AAN DEN IJSSEL, 19 JAAR

“Ik zou een ooglasering voor mijn vader betalen. Hij heeft al vanaf kinds af aan van die dikke brilglazen. Dus ik zou willen dat hij ook een keer normaal kan kijken. Ik kwam hierop omdat ik tijdens mijn werk een kabel in mijn oog heb gehad en daardoor een paar dagen moeite had met zien.”

WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Plegers van misbruik in onderzoek

Nightlife. Prijzen

DENNIS MORET

www.metronieuws.nl

100 MENSEN GEZOCHT! Internationale Sales & Promotie Organisatie in t t

Eindhoven, Arnhem, Amsterdam, Rotterdam €250 – 600 pw - commissie + bonussen Internationale reizen

Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Alleen full time mogelijkheden. Ervaring is niet vereist. Bel vandaag voor een gesprek in jouw stad: 020 20 50 285 recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. ,BSMJKO www.appcogroupsales.nl

Om misbruik van minderjarigen zoveel mogelijk te voorkomen, moet niet alleen onderzoek worden gedaan naar slachtoffers en misbruiksituaties, maar zeker ook naar de plegers. Dat zegt Rieke Samson-Geerlings, voorzitter van de commissie-Samson die onderzoek doet naar misbruik van jongeren die ‘onder verantwoordelijkheid van de overheid zijn geplaatst in instellingen en pleeggezinnen’. “Het zou makkelijk zijn als je potentiële plegers kunt herkennen aan uiterlijke kenmerken, maar dat is natuurlijk niet zo. Wel kun je kijken of je kenmerken kunt vinden die aangeven of iemand in een risicogroep valt”, legt Samson uit. Eind vorige maand werd met het oog op de uitbreiding van het onderzoek professor Jan Hendriks aan de commissie toegevoegd. Hendriks is hoogleraar forensische psychiatrie aan de Vrije Universiteit. Hendriks gaat onderzoek doen naar de achtergrond van enkele tientallen plegers van seksueel misbruik van uit huis geplaatste kinderen. Het blijft moeilijk ook allochtone slachtoffers van misbruik zover te krijgen zich te melden.

ANP

“Het zou makkelijk zijn als je potentiële plegers kunt herkennen aan uiterlijke kenmerken.” RIEKE SAMSON-GEERLINGS, VOORZITTER COMMISSIE-SAMSON

Hoewel Samson zich realiseert dat het doorbreken van het taboe op seksueel misbruik decennia kan duren, wil de commissie er alles aan doen deze groep te bereiken. In samenwerking met de Stichting Stuk zijn twee filmpjes gemaakt, voor en door jongeren, die worden verspreid via YouTube en social media. Die moeten meehelpen het taboe en de schuld- en schaamtecultuur te doorbreken. De commissie-Samson streeft ernaar om in oktober 2013 met een eindrapport te komen. Vandaag presenteert de commissie haar vijfde tussenbericht. KLAAS BOOMSMA

Kort nieuws

Kamer wil betere bescherming van Oost-Europeanen

JUDITH STEENHUIZEN ROTTERDAM, 24 JAAR

UITBUITING. De Tweede Kamer wil meer actie tegen illegale praktijken met Polen en andere Oost-Europese arbeidsmigranten. Dat bleek gisteren tijdens een debat over het parlementair onderzoek van de tijdelijke commissie ‘Lessen uit recente arbeidsmigratie’, waarin een ruime Kamermeerderheid van VVD, PvdA, PVV, CDA, SP en D66 is vertegenwoordigd. Onder meer PvdA, CDA, SP en GroenLinks vragen om meer maatregelen. De VVD wijst juist op de eigen verantwoordelijkheid van migranten. ANP

“Mijn vriend en ik zijn op zoek naar een koophuis. We werken allebei fulltime. Wij zijn van mening dat een huis een lust moet zijn en geen last. We willen daarnaast nog ruimte hebben om leuke dingen te doen. Wij willen ons toekomstige huis helemaal maken zoals wij dat willen!”

IN SAMENWERKING MET

Metro en de Staatsloterij delen samen uit! Voor de trekking van 10 december ontvangen drie Metrolezers een Staatslot met Jackpot en maken daarmee kans op een grote geldprijs. De Staatsloterij heeft de grootste prijzenpot en de meeste prijzen. Wil jij kans maken op een Staatslot voor de trekking van volgende maand? Mail je voornaam, achternaam, leeftijd (minimaal 18 jaar), adres en woonplaats naar staatslot@metronieuws.nl, maar vooral: je geeft in maximaal 75 woorden aan waarom jij een Staatslot moet winnen en wat je zou doen met een grote geldprijs. Dus: grijp je kans...

METRO GEEFT KAARTEN WEG VOOR SNOW PATROL

Tien jaar voor dodelijke overval

Snow Patrol geeft op 11 november een exclusief concert in de Melkweg in Amsterdam en jij kan erbij zijn. Metro geeft kaarten weg ter ere van het nieuwe album dat die dag verschijnt. Stuur een e-mail naar snowpatrol@metronieuws.nl met daarin de motivatie waarom juist jij dit concert echt niet mag missen! En wie weet ben jij erbij op 11 november!

www.metronieuws.nl

LAF. Tien jaar cel is volgens het justitie de enige juiste straf voor een ‘laffe en gewelddadige woninginbraak’ in september 2009, waardoor de 89-jarige bewoonster uit Duiven later overleed. Volgens de officier van justitie gisteren bij de rechtbank in Arnhem, is bewezen dat de nu 21-jarige inbreker zijn bejaarde slachtoffer zo hard sloeg, dat zij in coma raakte. ANP

nieuws

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Grieken wachten op nieuwe premier

Kort nieuws EPA

In Griekenland werd gisteren nog tot laat op de avond druk onderhandeld over een nieuwe premier Op straat zijn de meningen verdeeld over wat hij als eerste moet gaan doen RUBEN EG

Gezondheid van Mladic achteruit

Spiros (50)

Theodore (21)

Dimitris (40)

ATHENE, EIGENAAR BLOEMENZAAK

ATHENE, VERKOOPSTER

ATHENE, WERKLOOS

Wat moet de nieuwe premier als eerste doen? “Zeggen dat het genoeg is en de rekening voor onze staatsschuld neerleggen bij de verantwoordelijken. Ook moet hij onze nationale trots versterken.”

“De belastingen verlagen voor salarissen en pensioenen, met name voor de zwakkeren in de samenleving.”

“Ons de waarheid vertellen. Er verandert ook met een nieuwe premier niets aan onze situatie.”

Wat merk je zelf van de crisis? “Veel. Mensen hebben minder te besteden en kopen minder bloemen. Hun geld gaat rechtstreeks naar de banken.”

“Het gaat steeds slechter op verschillende niveaus in mijn leven. Alles wordt duurder, ik verdien minder en moet meer uren maken op mijn werk.”

“Ik ben mijn baan bij een reclamebureau kwijtgeraakt. Ik zoek een nieuwe baan, maar dat is heel lastig. Ik zou iets heel anders willen doen, op een eiland gaan werken ofzo.”

ZWAK. De gezondheid van de Bosnisch-Servische oud-generaal Ratko Mladic (foto) is verslechterd. In de Scheveningse strafgevangenis wordt hij nu verplaatst in een rolstoel. Dat zei zijn verdediger Branko Lukic gisteren in de krant Dnevni Avaz in Sarajevo. Advocaat Lukic zei volgens de krant ook dat volgende week vier artsen uit Servië de oudgeneraal in de gevangenis komen onderzoeken. Het zou gaan om een psychiater, een neuroloog, een cardioloog en een longarts. Mladic is door het Joegoslavië-Tribunaal beschuldigd van oorlogsmisdaden. ANP

IAEA: Iran werkte aan een atoombom BOM. Het Internationale Atoomenergie Agentschap (IAEA) heeft

aanwijzingen dat Iran minstens tot vorig jaar aan een atoomwapen heeft gewerkt. Dat staat in een rapport dat gisteren is bekendgemaakt. Een deel van het werk wordt mogelijk momenteel voortgezet. Het rapport bevat de duidelijkste aanwijzingen tot dusver dat Iran aan een atoomwapen werkt. De onderzoekers spreken over “algemeen betrouwbare” informatie. ANP

Oud-premier Libië mag uitgeleverd EPA

EXIT. Een hof van beroep in de Tunesische hoofdstad Tunis heeft gisteren het groene licht gegeven voor de uitlevering van de voormalige Libische premier Al-Baghdadi al-Mahmoudi (foto) naar Libië. Dat zei een rechtbankfunctionaris in de stad. Het nieuwe Libische bewind had om zijn uitlevering gevraagd. Mahmoudi vluchtte in augustus na de val van het bewind van Muammar Kaddafi. ANP

nieuws

Bosma op de bres voor het Afrikaans Tweede Kamerlid Martin Bosma van de PVV maakt zich zorgen om het Afrikaans. Hij vreest dat de taal in Zuid-Afrika steeds minder wordt gesproken. Het aantal Afrikaanstalige scholen is volgens Bosma in vijftien jaar sterk gedaald. Hij

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

wil dat op de universiteit van Stellenbosch weer Afrikaans wordt gesproken. “Het zou zonde zijn als deze taal verdwijnt. Het Afrikaans is mooi, zwierig en anarchistisch tegelijk”, zegt Bosma. Of hij zich hier vanuit Nederland hard voor moet maken? “Natuurlijk spelen er nu belangrijke zaken. Maar straks hebben we de eurocrisis overleefd en dan is het Afrikaans ten onder gegaan. Dat zou ontzettend zonde zijn.” METRO

EXTRA VERDIENEN? KOM WERKEN OP HET BOEKENFESTIJN IN DE IJSSELHALLEN IN ZWOLLE.

Wij hebben van maandag 21 tot en met zondag 27 november veel mensen nodig voor op- & afbouwen en meewerken op de beurs. Ben je die hele week of enkele dagen beschikbaar? Vul dan op www.boekenfestijn.com het aanmeldingsformulier in. Klik op ‘werken’, ga naar ‘medewerkers tijdens een Boekenfestijn’ en klik op ‘hier’. Vragen? Bel 030 - 686 82 36 of mail naar jobs@boekenfestijn.com.

In de kerstboom is het geen crisis Met kerst geven we weer gewoon veel geld uit Al zijn Nederlanders vergeleken met de Britten maar schraalhanzen

Crisis? Kan zijn. Toch is daar komende kerst weinig van te merken. Nederlanders geven naar verwachting in totaal 12,3 miljard euro uit aan kerst, dat is gemiddeld 443 euro per huishouden. Dat is een lichte stijging ten opzichte van vorig jaar. Het geld gaat vooral naar cadeaus (237 euro), eten en drinken (145), reizen (36) en kerstversiering (25). Opnieuw komt een groter deel van de kerstinkopen bij webwinkels vandaan. Dat blijkt uit onderzoek van het Centre for Retail Research in negen Europese landen. Behalve Nederland zijn dat Frankrijk, Duitsland, Denemarken, Italië, Noorwegen, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk. Nederlandse huishoudens geven vergeleken met de andere Europese landen het minste uit aan kerst. Ter vergelijking: in het Verenigd koninkrijk spenderen huishoudens omgerekend 756 euro aan kerst, in Zweden 637 euro. In dat land gaat het meeste geld op aan reizen (naar familie). In Denemarken gaat relatief veel geld naar versieringen, 48 euro.

ANP

Nederland blijft lekker kerstinkopen doen.

NIELS RIGTER

www.peugeot.nl

3 jaar %

RENTE

TOT

€ 5.838 VOORDEEL OP

508 ST Pack Premium

Gem. verbr. (afh. van type motor) l/100 km: 4,6-7,9; km/l: 21,7-12,7; CO2: 119-183 gr/km. NU IN DE BIOSCOOP

Rekenvoorbeeld Peugeot 5008 SR Peugeot 5008 SR

Contantprijs

Aanbetaling/ inruil

€ 23.430,€ 23.430,-

€ 13.430,€ 15.550,-

Totaal Krediet- Looptijd in Debetbedrag maanden rentevoet

€ 10.000,€ 7.880,-

36 36

0,0% 0,0%

Jaarlijks kostenpercentage

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

0,0% 0,0%

€ 278,€ 219,-

€ 10.000,€ 7.880,-

Financiering verstrekt door Peugeot Finance, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V (registratienummer AFM 12007744). Meer info en voorwaarden via www.peugeot.nl. Actie geldig tot en met 31 december 2011, actiemaximum op de 5008 is € 10.000,-. Er is al een 5008 SR vanaf € 23.430,-. Adviesprijs is incl. btw, bpm en bpm-toeslag, excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges. Het totale voordeel van € 5.838,- op de 5008 ST Pack Premium is inclusief € 1.500,- inruilpremie, € 1.000,- voorraadpremie, € 1.850,- voordeel op Pack Premium Pakket en € 1.488,- voordeel op het leerpakket met speaker upgrade. Pack Premium bestaat uit: Peugeot Connect Nav incl Peugeot Connect SOS, intelligente parkeerhulp, glazen panoramadak, automatisch dimmende binnenspiegel en elektrisch inklapbare buitenspiegels met instapverlichting. Afgebeeld model kan afwijken van de werkelijkheid. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Actie geldig van 13 oktober t/m 31 december 2011. Kijk op Peugeot.nl voor de voorwaarden of vraag ernaar bij uw Peugeot-dealer.

economie

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Salarissen stijgen, de bonussen ook LEX VAN LIESHOUT/ANP

Nederlandse werknemers van multinationals gaan volgend jaar naar verwachting maximaal 3 procent meer verdienen. De toename geldt net zo goed voor productiemedewerkers en kantoorpersoneel als voor directeuren en managers. Dat blijkt uit onderzoek van adviesbureau Mercer naar het beloningsbeleid van 329 multinationals in Europa, Afrika en het Midden-Oosten. Nederlanders krijgen er betrekkelijk veel bij; in WestEuropa stijgen de lonen gemiddeld met 2,7 procent. Met de loonsstijging van 2,9 tot 3 procent en een verwachte inflatie van 2 procent, gaat de Nederlandse werknemer er dus in bruto koopkracht op vooruit. Toch is dat niet alleen maar goed nieuws, waarschuwt Manon Gerritsen van Mercer. “Iedereen weet dat de economie er niet rooskleurig voorstaat. Dan is het zaak vaste kosten als salarissen laag te houden om concurrerend te blijven.” Het hoogst stijgen de lonen in Noorwegen, met 3,1 procent. In Zwitserland (2,1), Portugal (2,1), en Ierland (2,2) is de loonstijging het laagst. In Griekenland krijgen werknemers er volgend jaar gemiddeld 2,5 procent bij. Dat wil zeggen: werknemers van internationale bedrijven. Overheidspersoneel moet er salaris inleveren.

NIELS RIGTER

NIELS.RIGTER@METRONIEUWS.NL

Raﬃnaderij Shell Pernis, de grootste raﬃnaderij van Europa.

1,3

Bonus

procent zijn de Nederlandse cao-lonen afgelopen kwartaal gestegen ten opzichte van het jaar ervoor. In het onderwijs daalden de lonen met 0,2 procent. In vervoer en communicatie stegen de lonen met 2 procent.

In 2012 zijn bedrijven meer dan vorig jaar van plan gebruik te maken van bonussen om werknemers te prikkelen tot betere prestaties. “De bonus is een prima middel om je beloning flexibel te maken”, zegt Manon Gerritsen van Mercer.

Lift

DEAL VAN DE DAG

TWEE ALUMINIUM PORTEMONNEES: IN ZWART EN ZILVER

van

35,00 50% 50 €17, €

korting

voor

Vandaag koop jij bij SaveMyDay voor slechts €17,50 twee aluminium portemonnees in de kleuren zwart en zilver! Dit is een zakelijke, stijlvolle en handige manier om jouw pasjes, visitekaartjes en geld in te bewaren. Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang. Vandaag de foto Lift van Charlotte Heynen. Ze deed mee in de categorie mijn creatie. Andere categorieën zijn: mooiste momenten, omgeving en familie. Wil jij ook je foto terugzien in Metro? Lees op www.metrophotochallenge.com hoe je meedoet.

Deze lichtgewicht aluminium portemonnee past makkelijk in je broekzak en jouw pasjes zijn vanaf nu beschermd tegen krasjes, scheurtjes, vervagingen en RFID scanners.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

(35 cent per gesprek)

meningen

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

358 EURO VOOR HET LICHAAM VAN RIHANNA Vanavond staat superster en tienermeisjesidool Rihanna in Gelredome te spelen voor een ongetwijfeld uitverkochte “Met de zaal. Maar Rihanna verkoopt niet alleen haar muziek en show vanavond (45 euro, als je een kaartje hebt weten te hopeloos bemachtigen), ook haar lichaam gaat onder de hamer.

Column

dalende oor 358 euro hebben enkele gelukki- verkoopcijfers gen (lees: superverwende kinderen) van muziek en een platinum ticket weten te bemach- de steeds tigen, wat inhoudt dat ze naast een kaartje met de beste plekken en een spectaculairdere concerten die er zak vol merchendisetroep ook een handje en zelfs een handtekening en een foto met moeten worden hun idool zullen krijgen. Kortom: een paar kinderen gaan morgenochtend de rest van hun klas gegeven om het publiek heel erg jaloers maken. 358 euro. Dat is niet zomaar een bedrag, daar is goed over nagedacht. tevreden te Logisch ook. Want met de hopeloos dalende houden.” verkoopcijfers van muziek en de steeds spectacu-

HADJAR BENMILOUD

COLUMNIST

lairdere concerten die er moeten worden gegeven om het publiek tevreden te houden (Lady Gaga beweert zelfs verlies te draaien op haar shows) moeten muzikanten naar andere manieren zoeken

HADJAR BENMILOUD

om geld te verdienen. Ik kan me niet voorstellen dat Rihanna zin heeft om voor elk concert verwende fans te knuffelen. Want als ze daar wel zin in zou hebben, zou ze er geen 358 euro voor vragen.

at muzikanten het door illegale muziekdownloads moeilijk gaan krijgen in de toekomst, wisten we al, maar het wordt nu pas duidelijk hoe moeilijk. Ik voorzie een sombere toekomst voor popsterren. Als dit zo doorgaat wordt de popsterrenhandel om het concert heen belangrijker dan de muziek zelf en zelfs belangrijker dan de merchandise, waar zo'n popconcert toch een beetje om draaide, tot nu toe. 672 euro voor een zoen van Rihanna. 846 euro voor een persoonlijk therapeutisch gesprek met Rihanna... en ga zo maar door. In het geval van popsterren is roem nu eenmaal meer waard dan de muziek die ze maken, dus logisch is het wel. Uiteindelijk zouden superrijke mensen (lees: superverwende kinderen van superrijke mensen) dan supersterren kunnen inhuren om vrienden mee te zijn en mee gezien te worden in clubs of in de supermarkt. Dat de muzikanten dan geen tijd meer hebben voor muziek is niet erg, want ze kunnen gewoon een realityshow gaan maken over hun nieuwe nepvrienden: dat heeft ook voor Paris Hilton gewerkt. Ik kan niet wachten. Want natuurlijk ben ik ook jaloers op die superverwende kinderen.

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

De rooms-katholieke kerk moet misbruik openlijk erkennen. Pascal Kastrop 20, STUDENT RUIMTELIJKE ORDENING & PLANOLOGIE

“Inderdaad, het is schandalig dat men het zo lang heeft verzwegen!”

Rishie Oedit

Brief van de dag

52, SENIOR MEDEWERKER INFRA

“Dat wordt hoog tijd, zeker nu de kerkbanken op zondag leeg blijven.”

BIOLOGIE

“Ja dan is die kogel ook een keer door de kerk, iedereen weet het toch al?”

Horoscoop

Stier 20/4–20/5. Je kunt

door omstandigheden weinig uitgaan de komende tijd. Leuk is dat niet voor zo'n stapper in hart en nieren.

Tweelingen 21/5–

20/6. Betrek niet altijd an-

deren in jouw leven. Probeer ook eens iets alleen te doen.

Kreeft 21/6–22/7. Accepteer dat ook jij grenzen hebt, dan ga je een stralende toekomst tegemoet. Leeuw 23/7–22/8. Vandaag duiken er kansen en mogelijkheden op waar jij niet van durfde te dromen. Maagd 23/8–22/9.

Doe vandaag een beetje rustig aan. Het heeft geen zin jouw wil door te zetten.

Weegschaal

Stoer zijn als team zwijnt

Brieven

Eva Aertse 19, STUDENT TOEGEPASTE

Ram 21/3–19/4. Denk vandaag eens na over hoe jij je lichamelijke conditie weer op peil kunt brengen.

MARCEL VAN HOORN/ANP

23/9-

22/10. Jij voelt je op die bij-

eenkomst niet op je gemak. Waarom eigenlijk?

Schorpioen 23/10–

21/11. Jij krijgt een paar grote uitdagingen te verwerken de komende tijd.

Boogschutter

22/11–21/12. De financiële

meevaller waar jij al zo lang op hoopte gaat in rook op.

Steenbok 22/12–19/1.

Vandaag wordt allesbehalve een saai dagje! Aan het eind van de dag zul je daar nog naar verlangen.

Waterman 20/1–

Jij houdt je vandaag met nieuwe dingen bezig en kunt de zorgen van alledag achter je laten.

19/2.

Vissen 20/2–20/3. Een nieuwe verovering is snel gemaakt. Pas op, want het kan ook problemen met zich meebrengen.

RUTTEN (1). Fred Rutten is vergeten de scheidsrechter te bedanken, voor diens inconsequent fluiten tegen Heracles. De scheids gaf een penalty cadeau voor een fopduik van Mertens. Bovendien werden er ook nog twee buitenspeldoelpunten toegekend. Als Rutten zich zo laat gaan, als zijn ploeg wordt benadeeld, moet hij ook zo stoer zijn om het toe te geven als zijn ploeg zwijnt.

PSV: geen lef en fatsoen RUTTEN (2). Ik dacht dat PSV gewoon niet disciplinair op durfde te treden tegen de ellebogen-gevende, shirtjestrekkende en pootje-hakende Toivonen. Hij werd daarentegen beloond met een aanvoerdersband. Nu weigert Rutten een hand te geven aan de scheidsrechter, naar aanleiding van een (terechte) rode kaart. De leiding gedoogt en beloont dus niet alleen onsportief gedrag van spelers, maar neemt hier zelf het voortouw in. En achteraf niet toegeven dat je hem uit principe geen hand gaf, maar dat je het vergat. Geloof je het zelf, Fred? Misschien blijkt hieruit het meest duidelijk het gebrek aan durf en fatsoen bij PSV. JASPER DUITS, ETTEN-LEUR

Defensie Ajax vervangen TEGENGOALS. Ajax maakt op een club na de meeste doelpunten van de Eredivisie. Maar als je ziet dat het aantal tegendoelpunten het hoogste is van de eerste tien clubs, hoef je geen expert te zijn om te zien dat er iets ernstig mis is met de defen-

FER PINTER, SITTARD

sie. Die moet je dus vervangen.

even jezelf goed informeren voor je wat roept.

MATT MISPELBLOM BEIJER,

ARALD DEN BRABER, OUDENBOSCH

NIEUW VENNEP

Eerst even lezen Jaap! GEZIN. Jaap uit Amsterdam

twijfelt over het verhaal in Metro over het gezin dat op straat dreigt te komen. Hij vraagt zich af waarom hij niks hoorde over de moeder en waarom zij niet gewoon een baan had. Als hij echter even de moeite had genomen om de website van dit gezin te lezen had hij kunnen weten waarom de moeder niet buiten de deur kan werken. Graag eerst

NS-klant is maar bijzaak

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal 100 woorden per e-mail naar KOUD. Beste Stephanie. Ik reis al jaren met de trein eerbrieven@metroste klas maar wees nieuws.nl. Geef je gerust. Ook in de eerst volledige naam en klas is het ‘s morgens adres op. De vroeg (6.48 uur) in de redactie behoudt trein vaak onbehaaglijk. zich het recht voor Bij de NS zijn de brood- www.metronieuws.nl brieven in te korjes en koffie bij de kiosten. Het copyright ken belangrijker. Daar komt van brieven vervalt aan bij (al jaren) dat de klant bijMetro.

zaak is. Ik moet nog even maar ik hou mijn hart vast voor de komende maanden.

FRANS MAAS , UTRECHT

amsterdam

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Kort nieuws ILVY NJIOKIKTJIEN

& amsterdam

Escape wint prijs voor beste club Het lijnenkaartje van R-net in de omgeving van Amsterdam.

“Comfortabel en snel reizen in de randgemeenten” Dynamische panelen, goede aansluitingen en fietsenstallingen moeten reiscomfort verhogen Rover kritisch over plannen Op de fiets naar de bushalte, je ros parkeren in de stalling om daarna in te stappen in een bus die precies op tijd komt. In de bus kun je comfortabel zitten en de trein sluit naadloos aan op je busverbinding. Voor veel reizigers een droombeeld, maar volgens Stadsregio Amsterdam binnen afzienbare tijd werkelijkheid. De nieuwe roodgrijze bussen van EBS en Connexxion rijden vanaf 11 december in plaatsen in de omgeving van Amsterdam. Dat is de start van een ambitieus plan om de hele randstad te ontsluiten. Woordvoerder Hedy Luchtmeyer denkt dat reizigers in plaatsen zoals Amstelveen, Oosthuizen en Nieuw Vennep voortaan comfortabeler kunnen reizen. “We kiezen bijvoorbeeld voor haltes met een gelijkvloerse instap. Ze hebben voorzieningen als geleidelijnen voor slechtziende reizigers en zijn

De nieuwe bussen die vanaf 11 december rijden.

geschikt voor reizigers in rolstoel. Alle haltes moet in 2015 daarvan zijn voorzien”, zegt Luchtmeyer. Panelen met dynamische reisinformatie zijn op een groot aantal haltes te vinden, vooral de drukkere. Op de borden staan actuele wijzigingen aangegeven. Op welke plekken precies fietsenstallingen zullen verrijzen is nog niet bekend. “De Stadsregio kan daarvoor een subsidiebijdrage verlenen. Momenteel worden de

fietsparkeervoorzieningen bij Rnet haltes geïnventariseerd.” Het GVB stapt later in en ook de NS is partner in het project. Trein-, tram-, metro- en busverbindingen moeten volledig op elkaar afgestemd zijn. Reizigersorganisatie Rover is sceptisch over de plannen en ziet niets in de nieuwe bussen en faciliteiten. Secretaris van Rover Amsterdam Chris Vonk noemt de vernieuwingen cosmetisch. “De bussen krijgen een ander kleurtje en er worden hier en daar wat kleine verbeteringen doorgevoerd. Maar je reist er niet sneller door. Wat ons betreft is het zonde van het geld.” De kosten voor R-net in de Stadsregio Amsterdam zullen tot en met 2028 ruim 7 miljoen euro bedragen.

Quote

UITREIKING. De jubilerende club Escape in Amsterdam heeft de Nightlife Award 2011 gewonnen voor populairste club van Nederland. De Nightlife Awards werden gisteravond voor de achtste keer uitgereikt. Het uitgaanspubliek kon via internet en sms stemmen op hun favoriete uitgaansgelegenheid. Ook is een landelijk, onafhankelijk onderzoek onder zesduizend jongeren uitgevoerd. METRO

Duurzame vis op de Nieuwmarkt VERS. De Nieuwmarkt staat vrij-

dag geheel in het teken van duurzame vis. Op de dag van de duurzaamheid vind je hier de vismarkt ‘Catch of the day’ met alleen 100 procent duurzame vis. Naast viskramen zijn er ook kookworkshops en informatiestands te vinden. Stichting De Noordzee en het Wereld Natuur Fonds delen op deze dag de nieuwe editie van de Viswijzer uit. METRO

ANP

“BenW vergadert op het #AMC. Indrukwekkend om cardiologen aan het werk te zien en schokkend gezondheidsonderzoek Amsterdamse kinderen.” LODEWIJK ASSCHER, WETHOUDER PVDA, GISTEREN OP TWITTER

DEAL VAN DE DAG IJMUIDER VISHANDEL:

€4,50 VOOR EEN POND KIBBELING van

9,50 53% 50 € 4, €

korting

WOUT MAAS

WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

voor

GetijenVeld

tot 31 december 2011

€ 5.000,EXTRA KORTING

AAGD! L R E V S IJ R P EXTRA IN er eengezinswoningen 5-kam

zaterdag

EXTRA

OPEN 00,- v.o.n vanaf € 259.5 HUIS in de MODELWONING

12 NOVEMBER

van 11.00 tot 13.00 uur

adres: Blusséstraat 12 Amsterdam

Kijk voor meer informatie op: www.getijenveld.nl

Vis is gezond voor je. Help jezelf de winter door met deze deal van SaveMyDay. Kibbeling is één van de meest geliefde en verkochte vislekkernij in Nederland. Koop vandaag deze deal bij SaveMyDay en betaal slechts €4,50 in plaats van €9,50 voor een pond kibbeling bij de IJmuider Vishandel aan de Amstelveenseweg.

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Foto’s in deze afbeelding zijn inzendingen van voorgaande edities van de Photo Challenge. De grootste foto is van Ricki Lundberg, Zweden, wereldwijde winnaar in 2008.

BEN JIJ EEN WINNAAR?

DOWNLOAD DE GRATIS APP

Doe mee met Metro Photo Challenge, de grootste fotowedstrijd wereldwijd. De categorieën zijn: Omgeving, Mijn Mooiste Momenten, Familie en Creatie (bewerking toegestaan). De beste foto’s maken kans op fantastische prijzen waaronder een canvasdoek, fotoboek, reis naar een stad waar Metro wordt uitgegeven en wereldwijde publicatie van jouw foto in Metro. Voor deze 5e challenge is het ook mogelijk om geld te verdienen met jouw foto’s!

Ga snel naar metrophotochallenge.com en doe mee of registreer je via de app, verkrijgbaar in de App Store en Android Market

Er zijn dingen die alleen het grootste dagblad ter wereld kan doen.

www.metronieuws.nl

amsterdam

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

ROY DAMES: OVER PROBLEMEN PRATEN, KAN NIET

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

Documentairemaker en Amsterdammer Roy Dames volgde Marokkaanse hangjongeren in Rotterdam Project lag een half jaar stil “Een groep van dertig jongeren keerde zich tegen mij” Roy Dames volgde voor zijn documentaire Mocros acht jaar lang Marokkaanse hangjongeren in Delfshaven en Rotterdam-Noord.

“Ik denk dan: we hebben weer een knuﬀel-Marokkaan en die omhelzen we.”

Mocros gaat over kut-Marokkanen?

OVER ACTEUR NASRDIN DCHAR

Nee, ik vind de hoofdpersonen aardig. Ik wilde een documentaire maken over Marokkaanse jongens op straat, de hangjongeren die je overal ziet. In 2002, toen ik met Mocros begon, hadden Marokkaanse jongens een slecht imago. Dat hebben ze nog steeds. Veel Marokkaanse jongens worden van school getrapt, maken problemen op straat en dreigen het criminele pad op te gaan. Kijk de statistieken er maar op na.

uitkering, is de scheidslijn tussen een normaal leven en de criminaliteit dun - dat voelde ik wel aan. Heeft Mocros jou nieuwe inzichten opgeleverd?

In de Marokkaanse gemeenschap geldt: wat je niet ziet, is er niet. Deze Marokkaanse jongens leven in een schaamte- en zwijgcultuur, waardoor ze niet openlijk over hun problemen kunnen praten. De druk van hun omgeving is enorm: van familie, vrienden, de buurt. Om die reden kan ik in Mocros helaas niet alles laten zien. De druk is zo groot dat het hun eigen ontwikkeling aantast. Als ik een drankprobleem heb, ga ik naar een dokter en laat ik me behandelen. Deze jongens dus niet. Verder kloppen alle clichés min of meer.

Hoe gaat het nu met de jongens die je gevolgd hebt?

De meeste zijn inmiddels rond de 23 jaar. Ze hebben een uitkering en af en toe een baantje. Een van de jongens heeft vanwege een akkefietje in de gevangenis gezeten. Achteraf zag hij in dat hij stom bezig was. Als je poen wilt verdienen, maar geen opleiding hebt en als enige inkomen een

Je documentaire heeft tussentijds stilgelegen…

Ik filmde bij een jeugdhonk een opstootje tussen jongerenwerkers en een groep Marokkaanse jongeren. Opeens keerde de groep zich tegen mij. Ik stond tussen zo’n dertig agressieve jongeren en kon net op tijd in m’n auto stappen. Ik heb het project toen een half jaar stopgezet. Waar is je documentaire te zien?

Vanaf 10 november in ieder geval in bioscoop Het Ketelhuis in Amsterdam en een filmhuis in Nijmegen, helaas niet in Rotterdam. In het voorjaar van 2012 wordt Mocros op de NTR uitgezonden.

Roy Dames: “We hebben weer een knuﬀel-Marokkaan en die omhelzen we. Maar de echte discussie durven we niet aan.”

Waarom in zo weinig bioscopen?

Dat moet je niet aan mij vragen. Wel weet ik waarom mijn documentaire weinig aandacht krijgt in de media. De Nederlandse pers is politiek correct. Als die ene acteur (Nasrdin Dchar, red.) op het Nederlands Film Festival roept dat hij Marokkaan is en ‘een focking Gouden Kalf’ in zijn hand heeft, vindt de pers dat fan-

tastisch. Hij werd voor elke talkshow uitgenodigd. Dat vind ik prima, maar zet er iets tegenover. Bij diezelfde talkshows wisten ze dat ik deze documentaire net had afgerond. Ik denk dan: we hebben weer een knuffel-Marokkaan en die omhelzen we. Maar de echte discussie durven we niet

aan. Omdat we Nederlanders zijn, calvinisten. Ik vind het rot dat het met een groot deel van de Marokkaanse jongens slecht gaat. Maar het is zoals het is. WOUTER SCHEEPSTRA

REDACTIE@METRONIEUWS.NL

Bij ons is uw apk afgekeurde auto vanaf € 75,00 euro waard. Rdw gevrijwaard en gratis opgehaald tot 21.00 uur. Tel: 06 55 824 024.

– Amsterdam

Dublin /Cork

ALL-INCLUSIVE Sharm el Sheikh

€44 incl. luchth

avenbelast

AF:

P. VAN

€ 499,-

PRIJS P.

Luxe in Sharm el Sheikh Het zeer luxe Sheraton Resort & Mainbuilding beschikt over een schitterend huisrif met een prive strand. Op het resort kunt u genieten van de all-inclusive formule en gebruik maken van de vele faciliteiten.

.99

v.a.

enkele reis,

Sheraton Resort & Mainbuilding

Bezoek onze website voor meer zonvakanties en vertrekdatums.

ingen

NILETRAVEL.NL/METRO Kortingcode: M E T R O Ontvang € 25,- korting p.p. Prijzen p.p.: 18 nov, 2 en 9 dec

Great Care. Great Fare. Geldig voor reizen van 26 november 2011 tot 29 maart 2012. Boek voor 21 november. €6 boekingskosten per vlucht. Tarief per persoon inclusief luchthavenbelastingen, onder voorbehoud van beschikbaarheid en afhankelĳk van voorwaarden.

voor € 499,-

Tel. 020 675 75 36 • info@niletravel.nl

W W W. N I L E T R AV E L . N L

amsterdam

De burgemeester van Amsterdam

beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 6 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 12 november 2011 tot en met 11 mei 2012, zijn opgelegd aan: Dhr. H. Barzizaa, geboren op 12 augustus 1972, gehoord op 21 oktober 2011 (2011/6869) Dhr. A. Tlibi, geboren op 14 juli 1968, gehoord op 21 oktober 2011 (2011/6870)

beveelt ter handhaving van de openbare orde: Gelet op artikel 2.9A lid 1 van de Algemene Plaatselijke Verordening, dat de volgende verwijderingbevelen voor de duur van 3 maanden voor dealeroverlastgebied 1.1, voor de periode van 22 oktober 2011 tot en met 21 januari 2012, zijn opgelegd aan:

Eerder genoemde personen dienen zich, tot en met de einddatum van het verblijfsverbod, uit dealeroverlastgebied 1.1 te verwijderen. Aanleiding hiervoor is een overtreding van artikel 2.7 lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening. Aan deze personen is medegedeeld dat de burgemeester het voornemen heeft om hen een dealerverblijfsverbod op te leggen. Voor de grenzen van het dealeroverlastgebied zie www.eenveiligamsterdam.nl Vanaf heden tot de einddatum van het verblijfsverbod ligt het volledige verblijfsverbod voor betrokkenen ter inzage in het Voorlichtingscentrum van het stadhuis.

Dhr. Y. Kahsai, geboren op 2 januari 1959, gehoord op 3 oktober 2011 (2011/6386)

Eerder genoemde persoon dient zich, tot en met de einddatum van het verblijfsverbod, uit dealeroverlastgebied 1.1 te verwijderen. Aanleiding hiervoor is een overtreding van artikel 2.7 lid 2 van de Algemene Plaatselijke Verordening. Aan deze persoon is medegedeeld dat de burgemeester het voornemen heeft om hen een dealerverblijfsverbod op te leggen. Voor de grenzen van het dealeroverlastgebied zie www.eenveiligamsterdam.nl

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Mercatormarkt moet aanbod in West verrijken Bewonersinitiatief Geef om de Jan Eef organiseert vanaf zaterdag markt op Mercatorplein Biologische streekproducten, duurzaam Turks interieur en olijfolie uit Sicilië MARLOES VAN DOORN

Vanaf heden tot de einddatum van het verblijfsverbod ligt het volledige verblijfsverbod voor betrokkenen ter inzage in het Voorlichtingscentrum van het stadhuis.

Ton Huisman bij zijn bloemenkraam op de hoek van de Admiraal de Ruijterweg en de Willem de Zwijgerlaan in Amsterdam West.

Sofa Bazaar, Olijfolie uit Sicilië, Drs Koekenbakker en De Bloemenhoek, het is slechts een greep uit de ondernemers die vanaf zaterdag op de kersverse Mercatormarkt staan. Uitgangspunt is dat je op de markt waren kunt kopen die in de omliggende winkelstraten niet of moeilijk te krijgen zijn. Mede-initiatiefnemer Anita Groenink van bewonersinitiatief Geef om de Jan Eef denkt dat de markt haar wijk zal verrijken. “We hebben contact met ondernemers gelegd omdat we denken dat een markt met bijzondere producten onze straat en buurt goed zal doen. Biologische groenten, planten en bloemen, taartjes en soepen, er zijn zaterdag allerlei lekkere en leuke dingen te koop”, licht Groenink toe. Volgens Groenink is de markt niet alleen maar een wens van yuppen uit West met een verfijnde smaak. “Luister, niemand zit te wachten op zes belwinkels in

“Aan zo’n markt heeft deze wijk behoefte.” ALI TENIZ

de Jan Evertsenstraat. We hebben op de markt bijvoorbeeld ook een Turkse interieurzaak staan die mooie meubels verkoopt. Naar bijzondere, kwalitatieve producten is altijd vraag.” Ali Teniz van Sofa Bazaar is erg enthousiast over de markt vanwege het duurzame en kwalitatief hoogwaardige aanbod dat de markt volgens hem zal gaan bieden. “Ik verkoop handgemaakte tapijten, mozaïeklampen en stijgerhoutspullen zoals vazen en bijzettafeltjes. De andere mensen die er staan bieden ook duurzame en mooie spullen aan. Aan zo’n markt heeft deze wijk behoefte.” Bij bloemist Ton Huisman kunnen bezoekers zaterdag hun weekend opfleuren. Hij heeft zijn zaak op de hoek van de Admiraal de Ruijterweg en de Willem de Zwijgerlaan en hoopt

dat de markt een boost voor de wijk zal betekenen. “Al die belwinkels op de Jan Evertsenstraat en kappers op de Jan van Galenstraat, het zit volgens mij in de witwashoek. De wijk heeft meer diversiteit nodig en daarom vind ik het ook zo leuk dat bewoners het initiatief hebben genomen om deze markt op te starten”, vertelt Huisman. De markt start kleinschalig met tien stands en wordt één keer in de maand georganiseerd. Groenink hoop uiteraard op veel aanloop. “Ik hoop dat het een markt wordt waar zowel buurtbewoners als mensen buiten de wijk naartoe komen. Dan gaan er vanzelf ook meer ondernemers op onze markt staan. Wie weet kunnen we de markt dan wel meerdere keren per maand organiseren”, zo droomt Groenink hardop. WOUT MAAS

WOUT.MAAS@METRONIEUWS.NL

Zuidermarkt en Mercatormarkt door burgers in het leven geroepen De Mercatormarkt valt niet onder de marktverordening, maar onder de evenementenverordening. De vergunning wordt voor iedere markt apart aangevraagd bij stadsdeel West. De Zuidermarkt trapte eind september al af, ook daar namen wijkbewoners het initiatief. Op het plein bij de Johannes Verhulst- en de Jacob

Obrechtstraat wordt de markt wekelijks georganiseerd. Ook op de Zuidermarkt zijn veel producten duurzaam met bijpassend prijskaartje. Op de Zuidermarkt wordt vanaf zaterdag ook gekookt door Amsterdamse chefs met streek- en seizoensgebonden producten. METRO

september vond de Zuidermarkt voor het eerst plaats. Het is een kleinschalige markt die zich richt op natuurlijke en duurzame producten.

amsterdam

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Wallenpromotie deels aangepast

MAARTEN BRANTE

Online citymarketing over Wallen kaart na kritiek zichtbaarder misstanden aan CDA vindt het nog niet genoeg

De wervende informatie over de Amsterdamse Wallen op de citymarketingsite iamsterdam.com is gedeeltelijk aangepast. Na kritiek van het lokale CDA en wethouder Asscher (project 1012) over het aanprijzen van het gebied als spannend gebied, kaart de Engelstalige site voor buitenlandse toeristen nu ook de schaduwkant van de rosse buurt aan. Op de subpagina over het Red Light District is nu een link te vinden naar informatie over het opschoningsproject 1012. Ook wordt in duidelijker bewoordingen aandacht gegeven aan “een

Meer websites De gemeente heeft contact gelegd met meer websites waar zij medebeheerder van is. Volgens een woordvoerder wordt bij allemaal aan aanpassingen gewerkt.

realiteit die soms bestaat uit vrouwenhandel en gedwongen prostitutie”. Volgens citymarketeer Amsterdam Partners - een publiekprivaat samenwerkingsverband stond deze informatie altijd al op de site. Over waarom dit nu prominenter is geplaatst, wil de

woordvoerder niets zeggen. Vorige week uitte Diederik Boomsma van het CDA stevige kritiek op de Wallenpromotie. De veranderingen die nu zijn aangebracht, noemt hij “een klein stapje de goede kant op”. Hij vindt de tekst nog niet “gebalanceerd genoeg” en wil een duidelijke waarschuwing voor de toerist die een prostituee wil bezoeken . “Toeristen mogen het natuurlijk zelf weten, het is legaal. Maar ze moeten weten wat er gaande is.” ANNE-FLEUR PEL

Toeristen moeten beter geïnformeerd worden over de Wallen.

ANNE.FLEUR@METRONIEUWS.NL

BER NOVEM

Kort nieuws

WEEKENDTOPPERS

Trainen met K-1 wereldkampioen VEILING. Tijdens een veiling in het Amsterdamse Magna Plaza kan vanavond geboden worden op een trainingssessie met K-1 wereldkampioen Alistair Overeem. De veiling wordt gehouden in het kader van de Movember-campagne. Hiervoor vinden deze maand verschillende initiatieven plaats om geld op te halen voor het prostaatkankeronderzoek van het Nederlands Kanker Instituut. Na de veiling is er feest met dj’s Jaziah (Jimmy Woo) en Les Deux (Girls love DJ’s).

DEEN Sinterklaas slagroomschnitt per stuk

Jan pannenkoeken of poffertjes* bijv. pannenkoeken 2 pakken

OFFICIEEL. Met een klap op de gong ter opening van de Amsterdamse beurs luidde het Ronald McDonald Centre gisteren haar tweede jaar in. Het sportcentrum voor gehandicapte kinderen en jongeren telt na een jaar 490 leden. Het is de thuisbasis van Sportclub Only Friends. De jeugd kan kiezen uit zestien verschillende sporten uiteenlopend van voetbal tot duiken en van kickboksen tot streetdance. METRO

50%

BER NOVEM

2.24

1+1 gratis

donderd

vrijdag

korting 4.49

METRO

Sportclub Only Friends op beurs

10 11 12 zaterdag

4.38

2.19

Het Beste van Deen vers vruchtensap of smoothie

Santa Marta Argentijnse wijn rood, wit of rosé 6 ﬂessen à 75 cl.

diverse soorten 2 ﬂessen à 500 ml.

FileWekker voor de autoforens APPLICATIE. In de regio Amsterdam is gisteren de FileWekker geïntroduceerd. De smartphone-applicatie van Taskforce Ontspits, geeft een signaal als de gekozen route filevrij is. Hiermee wil de Taskforce autoforenzen die flexibel kunnen werken, aanzetten om files te mijden. METRO ANP

voor

50% korting 29.94

liter 3.33

14.97

* De prijzen kunnen verschillen. De kassa berekent 50% korting op het totaalbedrag van 2 stuks.

MELD UW CLUB VOOR 30 NOV. AAN VOOR DE JEUGDSPONSOR ACTIE VAN 2012: WWW.DEEN.NL

reportage

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Iedere maand komen Rotterdamse verstandelijk gehandicapte jongeren samen op de partyavond van Pameijer Ook hun ouders doen graag een dansje mee “Hier durven alle jongeren - en de vrijwilligers - zich te laten gaan “Soms lijkt het wel een soap met al die relatieperikelen” TEKST WILKE MARTENS FOTO’S RICHARD VAN DER KLAAUW

Bijzondere

partyavond voor gehandicapten D

reunende beats zijn te horen in de straat, mensen bevolken het pad naar de ingang. Het is druk deze zaterdagavond bij wijkcentrum Oriënt in Rotterdam. Iedere maand organiseert Pameijer hier een partyavond voor mensen met een verstandelijke beperking. Maar deze avond is een bijzondere: niet alleen mag er gedanst worden, ook wordt er gezongen. Er is karaoke en er zijn nog prijzen te winnen ook. “De partyavond is niet alleen voor jongeren”, legt Ruut Koogje, beleidsadviseur vrijwilligerswerk van Pameijer, uit. “Kijk maar om je heen: je ziet veel jongeren, maar ook best een paar oudjes. Het is een zeer gemêleerd gezelschap, maar ze hebben een ding gemeen: ze zijn hier totaal niet bezig met hun beperking.” Waar ze wel mee bezig zijn, zijn de liedteksten die op een groot scherm voorbij komen. Bijgestaan door een driekoppig achtergrondkoor én een vrijwillige zanger op de vloer, mogen de bezoekers één nummer kiezen waarmee ze in de prijzen hopen te vallen. “Er zijn verschillende prijzen”, legt een van de juryleden uit. “Een voor beste man, een voor beste vrouw, een voor beste act en een aanmoedigingsprijs.”

Vrijwilligerswerk Mensen met een beperking doen mee in de samenleving, is het motto van Pameijer. Samen met honderden vrijwilligers zetten de medewerkers zich in voor mensen met een verstandelijke beperking of psychiatrische problematiek. Pameijer bestaat dit jaar 85 jaar. Dagelijks zetten ruim tweeduizend medewerkers en vijfhonderd vrijwilligers zich in om meer dan vierduizend cliënten te ondersteunen. Ze ondersteunen hen bij wonen,

Simon is er in ieder geval klaar voor. “Ik ga Jan Smit zingen”, zegt hij gedecideerd. Dat het deze avond extra druk is, deert hem niet. “Wel heb ik een zonnebril op, omdat ik niet herkend wil worden.” Zijn ex-vriendinnetje schijnt namelijk ook in de zaal rond te lopen. “En dat is een hoofdstuk dat ik af wil sluiten.” “Knipperlichtrelaties zijn hier inderdaad niet vreemd”, lacht Koogje. “Soms lijkt het wel een soap met alle relatieperikelen die we hier tegenkomen. Wat dat betreft is het hier niet anders dan in de gewone samenleving.” Veel

“Echt iedereen heeft het naar zijn zin, we zijn bang dat de ruimte binnenkort te klein wordt.” DE PARTYAVONDEN VAN PAMEIJER ZIJN EEN GROOT SUCCES, ZOWEL ONDER DE BEZOEKERS ALS DE VRIJWILLIGERS

werken, leren, dagbesteding, vrije tijd en sociale contacten. Een deel van de vrijwilligers komt bij Pameijer terecht via Workmate (www.workmate.nu), de organisatie die werknemers uit het bedrijfsleven uitnodigt om af en toe vrijwilligerswerk te doen. Er zijn allerlei activiteiten waar vrijwilligers een handje bij kunnen helpen. Denk aan koken met cliënten, koffie drinken, spelletjes spelen, helpen met boodschappen doen, samen de hond uitlaten of werken in de moestuin. Wil je ook vrijwilligerswerk doen? Kijk voor meer informatie en vacatures op www.pameijer.nl

van de bezoekers kennen elkaar al van hun werk of hun woongroep. “Maar ook gaat het hier om nieuwe ontmoetingen. Tussen de verstandelijk gehandicapten onder elkaar en vrijwilligers. Het doel is dat we allemaal een plezierige avond hebben. En dat lukt nog altijd goed, want er is weinig verloop onder de vaste vrijwilligers.” “Iedereen die hier eens meegeholpen heeft, is enthousiast”, zegt Ali Said die zich al zo’n twaalf jaar met plezier inzet voor Pameijer. “Hoewel het vermoeiende avonden zijn, krijg je zoveel energie van de mensen. Echt iedereen heeft het naar zijn zin, we zijn bang dat de ruimte binnenkort te klein wordt.”

“Ik wil mijn prijs laten zien op school” “Dat is mijn zoon!”, roept een moeder trots wanneer haar kind door de microfoon mee schreeuwt met ‘Heb je even voor mij’ van Frans Bauer. Microfoon in de hand of niet, alle bezoekers in Oriënt staan stevig mee te brullen op het feestnummer, of lopen mee in de polonaise die zich ondertussen gevormd heeft. “Iedere maand komen we hier”, vertelt de vrouw, die samen met twee andere moeders inmiddels vaste bezoeker is. “Onze kinderen kunnen niet naar een gewone disco, daar worden ze niet geaccepteerd. Hier kunnen ze lekker dansen en een biertje drinken.” Ook de moeders zelf komen hier graag; “Om bij te kletsen, maar ook om zelf een dansje te wagen.” Tijdens de prijsuitreiking staat iedereen te dringen voor de jury. De 18-jarige Ruben, die een spetterende vertolking van ‘Billy Jean’ van Michael Jackson gaf, hoopt te winnen. “Ik wil beroemd worden”, vertelt hij.

Ruben won als Michael Jackson de prijs voor beste act.

“De moves van Michael Jackson oefen ik al vanaf mijn tiende. Ik hoop dat ik win, want dan kan ik de prijs laten zien aan mijn vriendin en aan mijn klasgenoten op school.” Ruben friemelt wat aan zijn glitterhandschoen als de jury zich beraadt. Al snel zijn ze tot de winnaars gekomen. Beste Man... Beste Vrouw... “En de prijs voor de beste act gaat naar.... Ruben, met zijn Michael Jackson-vertolking!” Met een grote grijns neemt hij de award in ontvangst, incasseert hij schouderklopjes en geniet hij van het applaus. METRO

amsterdam wonen

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Maatkostuum in een renovatiepand CASCOPRIJS 3300 EURO PER M2

Momenteel worden de panden aan de Marnixkade volledig gestript om opnieuw te worden opgebouwd.

Experiment EĂŠn Blok Stad van Ymere in Amsterdam begint op succes te lijken Voor Ymere is EĂŠn Blok Stad een experiment. Maar het ziet ernaar uit dat de formule na Rotterdam ook in Amsterdam aanslaat. â&#x20AC;&#x153;Veel kopers willen een huis als een maatkostuum. En als je kopers zoveel mogelijk de rompslomp van vergunningen en dergelijke uit handen neemt, dan kunnen ze zich helemaal concentreren op het realiseren van hun droomhuis. Je biedt een casco aan en vervolgens bepaalt de eigenaar hoe de woning wordt ingedeeld. Dit is in feite zoals je alles wilt bouwenâ&#x20AC;?, zegt Joost Beentjes, projectmanager van EĂŠn Blok Stad. EĂŠn Blok Stad bestaat uit cascowoningen in bestaande oudbouw en dat is nieuw in de hoofdstad. Ymere zorgt dat de randvoorwaarden deugen (alle leidingen zijn geĂŻnstalleerd en alles is veilig), maar verder krijgt de bewoner het voor het zeggen. Het eerste project onder deze noemer bestaat uit de verbouw van zes panden aan de Marnixkade. Hier komen zeventien nieuwe koopwoningen, waarvan er inmiddels zeven zijn verkocht. De nieuwe bewoners krijgen anderhalf jaar

de tijd om hun huis af te bouwen. Beentjes: â&#x20AC;&#x153;De eerste vijf woningen waren snel verkocht. Inmiddels zitten we op zeven. Vooral de benedenwoningen met tuin waren zo weg.â&#x20AC;? De afhakers hebben verschillende redenen om er niet aan te beginnen. â&#x20AC;&#x153;De ĂŠĂŠn vindt het teveel gedoe, een ander krijgt de financiering niet rond en er zijn er ook voor wie het allemaal te lang duurde.â&#x20AC;? Beentjes verwacht dat de bewoners meer zelf zouden doen. â&#x20AC;&#x153;Maar dat bleek een misvatting en om die reden bieden we afbouwpakketten aan. Zo leren wij er ook van.â&#x20AC;? Momenteel worden de woningen verbouwd. De oplevering staat voor mei 2012 op het programma. Tegen die tijd moet ook gestart zijn met een soortgelijk project aan de Javastraat in Oost. â&#x20AC;&#x153;Daarbij gaat het om een lagere prijs, maar dat heeft alles met de locatie te maken. De Marnixkade is echt het neusje van de zalmâ&#x20AC;?, zegt Beentjes.

De prijs van een casco aan de Marnixkade varieert van 221.000 euro voor 63 m2 tot 430.000 euro voor 152 m2. Veel? Dat is relatief. Dit komt neer op iets meer dan 3300 euro per m2. Schakel je een aannemer in, dan komt daar 700 euro per m2 bij. Alles wat je zelf doet, verdien je. Ter vergelijking: een gerenoveerde woning in de aangrenzende Jordaan kost bijna 4900 euro, exclusief kosten koper. De belangstelling was groot.

Vanaf volgend jaar mogen duizend extra woningen van voor 1940 worden gesplitst in meerdere appartementen.

Duizend huurhuizen extra worden gesplitst In Amsterdam mogen vanaf volgend jaar duizend huurwoningen extra worden gesplitst. Het gaat om woningen die voor 1940 zijn gebouwd. Van de woningen mogen er 474 in Amsterdam West, 243 in Zuid, 145 in Oost en 138 in het Centrum worden gesplitst. Het opsplitsen van grote woningen in meerdere zelfstan-

dige vooral oudere appartementen is de laatste jaren in Amsterdam veel gebeurd. In 2003 mochten er van de gemeente 19.000 woningen worden opgedeeld. Anno 2011 zijn er daarvan 16.900 daadwerkelijk gesplitst, dus het einde komt in zicht. Om die reden heeft de gemeente besloten dat er duizend extra woningen mogen worden verkaveld. METRO

OPEN HUIS

KOOPWONINGEN Zat. 12 november IN PRIJS VERLAAGD!

U bent van harte welkom van 11.00 uur tot 13.00 uur. Blauwvoetstraat 87, Bos en Lommer. Er zijn diverse types te bezichtigen.

Kijk op onze website voor de nieuwe prijzen:

www.lommerrijkwonen.nl

020-524 74 30

PER DIRECT BESCHIKBAAR

HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

verhuurt Kom alles over duurzaam wonen te weten tijdens de Dag van de Duurzaamheid in Villa Arena.

Vrije sector woningen in Amsterdam Wilt u comfortabel wonen in een nieuwbouwwoning met een hoog afwerkingniveau? Dan zijn de vrije sector huurwoningen in de Laan van Spartaan in Amsterdam een bezichtiging waard. Wonen in de Laan van Spartaan betekent wonen in een stedelijke en sportieve omgeving.

s APPARTEMENTEN s MĂ&#x20AC; TOT MĂ&#x20AC; TWEE TOT DRIE kamers s VANAF s PER MAAND s EENGEZINSWONINGEN WOONWERK WONINGEN DRIE TOT VIJF KAMERS s MĂ&#x20AC; TOT MĂ&#x20AC; s VANAF s PER MAAND s EIGEN PARKEERPLAATS

interieur kan altijd

groener

Vrijdag 11 november 2011 vanaf 12.00 uur. Met o.a. GRATIS productdemonstraties en optredens van het Leerorkest en Orville Breeveld. Bekijk het volledige programma op: www.villaarena.nl

Voor meer informatie over dit project kunt u kijken op: WWW YMERE NL ,V3

â&#x20AC;&#x2122;n Wereld aan woonideeĂŤn

amsterdam

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

“Energienota is veel te hoog” Bewoners Nolensstraat moeten honderden euro’s bijbetalen Buurt gaat in gesprek met huisbaas “Deze bedragen zijn niet op te hoesten”

Malika Chaara heeft een groot aantal veel te hoge jaarrekeningen van Nuon.

De bewoners aan de Nolensstraat in Geuzenveld zijn onaangenaam verrast door de jaarafrekening van Nuon. De naheffing varieert van 400 tot ruim 2200 euro. “Deze bedragen zijn niet op te hoesten voor de bewoners”, zeggen Malika Chaara en Orelia Lie van de bewonersvereniging. Voor de bewoners is dit de zoveelste onaangename verrassing. Vorig jaar haalden de bewoners het nieuws door de vochtproblemen in de woningen, die al jarenlang op de nominatie staan gesloopt te worden. Veel bewoners hadden last van schimmel en een aantal van hen had zelfs gezondheids-

Dudokhaken Alle huishoudens in de Nolensstraat (dit zijn de zogeheten Dudokhaken) krijgen een andere woning. De eerste ongeveer dertig woningen staan inmiddels leeg. Stadgenoot voert momenteel renovatiewerkzaamheden uit. In de huizen gaan na een opknapbeurt studenten wonen.

klachten. De ergste vochtproblemen zijn inmiddels door eigenaar Stadgenoot aangepakt. De meesten van hen kunnen verder,

OPEN HUIS ELKE ZATERDAG IN NOVEMBER KORTINGEN TOT

21,5%

20% 25%

NU EXTRA KORTING € 5.000

MEER LENEN,

MINDER BETA LEN

MET DE STARTERS RENTEREGELING!*

GELDIG TOT 15-12-2011*

YRRUZDDUGHQ HQ L VWDUWHUVUHQWHUHJH QIR OLQJ QO

Riante 2- tot 5-kamerappartementen met eigen parkeerplaats • HUREN OF KOPEN

Nu v.a. € 170.000,- tot € 245.000,- v.o.n.

NIEUWBOUW APPARTEMENTEN - AMSTERDAM - OSDORP

www.woneninnieuwzeeland.nl

OPEN HUIS ELKE ZATERDAG IN NOVEMBER

(van 11.00 tot 13.00 uur) Rengerskerkestraat 14 en Baden Powellweg 40G

*levering van de woning uiterlijk 27 januari 2012

temeer daar de bewoners sinds kort ‘stadsvernieuwingsurgent’ zijn waardoor ze sneller kans maken op een andere woning. De jaarafrekening van Nuon viel echter verkeerd. “Vorig jaar zijn hier boilers geplaatst. Daarvoor had elke woning een gasgeiser, maar die zijn niet meer toegestaan. Stadgenoot heeft ons verteld dat we met de boilers beslist niet duurder uit zouden zijn, maar de praktijk is helaas anders”, vertelt Chaara. HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

Stadgenoot komt bewoners tegemoet “Een hoge rekening heeft op zich niets te maken met de boiler. Een boiler moet je voorverwarmen en dat kost extra elektriciteit, maar daarentegen wordt minder gas gebruikt.” Dit zegt Michel Slaager van Stadgenoot, dat zijn verantwoordelijkheid in dezen beseft. “We zijn in gesprek met de bewoners. Het eerste voorstel is dat we een eenmalige tegemoetkoming in de kosten aanbieden. Het tweede is dat we een zogeheten doorstromingsmeter willen plaatsen waardoor er minder water per douchebeurt wordt gebruikt. En het derde is dat we de bewoners besparingstips willen geven.” Hoe hoog de tegemoetkoming wordt, kan Slaager niet zeggen. “Wij laten eerst uitzoeken wat een normaal verbruik is in dit soort woningen.” METRO

5352"513$ 2&32&3'2%$,54 2(3'-13(53'51 , 54'-. &, . 3 -1 3+ 51 2(* #4 53 &, 4# $5 % 2'51

-) /13/#3*

â&#x201A;¬ 155.000,- k.k.

/5154.-4 3 3$##"! # " "

5&,51

213/#

â&#x201A;¬ 200.000,- k.k.

54'21-1'3 /)&,4--,3 3 ! $

5&,51

-) /13/#3!

5&,51

213/#

,- k.k. â&#x201A;¬ 225.000

&3 4-+5&-1'5&,4--,3 3 # " " "

,544-&

,,53 3'-

15 6-2&/1

,- k.k. â&#x201A;¬ 325.000

/4,53 )5 54&,4--,3 3 !

,- k.k. â&#x201A;¬ 200.000

3 2-*&,4--,3 3 " #" "

1 2.3 -) /

â&#x201A;¬ 204.000,- k.k.

2,54!--4'51&,4--,3 ! " "

65543210/4.-,253/+543/1*53-),2('3&%$54#3"5#42(&'53!/121"513513'5345&,3+-13/1&3--1 /'3 +21',3 3/#3&,-'"51//, 1) !/1513/03 5)3'53'53-0'5)21"3+54 //#3/#3 3 3 3 3 3 /#,253

amsterdam wonen

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Doorstroming stokt rond Amsterdam Er worden in en rond Amsterdam steeds minder woningen in de sociale huursector verhuurd. Dit blijkt uit gegevens van de Amsterdamse Federatie van Woningcorporaties AFWC en de gemeente Amsterdam. In het eerste half jaar van 2011 kregen in Amsterdam 3.743 sociale huurwoningen een andere huurder. De prognose is dit jaar 7.486. Vorig jaar werden nog 8.809 woningen verhuurd en het jaar daarvoor werd met 9.587 zelfs een record gebroken. Tot vorig jaar bleef de doorstroming in de randgemeenten nog op peil,

maar daar is ook geen sprake meer van. In Amstelveen bijvoorbeeld wordt uitgegaan van 664 verhuurde woningen over het hele jaar, tegenover 736 in 2010. En in Zaanstad denkt men 1.648 woningen te verhuren waar het er vorig jaar nog 1.758 waren. Alleen Haarlemmermeer ontspringt de dans. De verwachting is dat hier dit jaar 816 woningen verhuurd zullen worden; een stijging met 112. De gemiddelde wachttijd voor staters in Amsterdam is inmiddels opgelopen van 7,3 jaar in 2010 naar 7,9 jaar.

Oorzaak crisis De crisis is de belangrijkste oorzaak van de verstopte doorstroming. Doordat nieuwbouwprojecten uitblijven, zien huurders veel minder snel het nut om te verhuizen. Ook speelt mee dat een verhuizing vaak een hogere huur tot gevolg heeft. In Amsterdam is de wachttijd voor starters 7,9 jaar, maar het kan nog gekker. In Amstelveen (9,2 jaar) en Zaanstad (8,4 jaar) is engelengeduld vereist.

METRO

Elektrische kachel om bij te verwarmen Bijverwarmen noodzaak om winter door te komen in tochtige woningen Bewoners Voermanstraat stadsvernieuwingsurgent

Het goede nieuws is dat de woningen aan de Jan Voermanstraat de komende jaren niet worden gesloopt, maar dat er wanneer alle bewoners weg zijn, studenten en jongeren zullen wonen. Alleen: de bewoners moeten nog wel de winter door en dat wordt geen pretje. Veel woningen zijn zo tochtig als een mandje. Als de voorspelde strenge winter er echt komt, wacht veel bewoners een koude winter. “De bewoners is een elektrisch kacheltje beloofd om bij te verwarmen, maar het

“Als je wilt bijverwarmen, is die warmte zo weer verdwenen vanwege de slechte isolatie.” BEWOONSTER MARIËTTE BEIJNVOORT zal duidelijk zijn dat dit verre van ideaal is”, zegt Chris Schaeffer, fractievoorzitter van de SP NieuwWest. De bewoners houden dan ook hun hart vast. “Als je wilt bijverwarmen, is die warmte zo weer verdwenen vanwege de slechte isolatie”, schrijft bewoon-

ster Mariëtte Beijnvoort in een zwartboek dat de SP in NieuwWest heeft opgesteld. Probleem van de woningen is dat deze op de nominatie stonden om gesloopt te worden, maar door de crisis komt dat er voorlopig niet van. Schaeffer: “Dat de bewoners nu stadsurgent zijn is grote winst, maar het zal nog geruime tijd duren voordat de laatste bewoner de buurt heeft verlaten.” HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

Huizen hadden allang moeten zijn gesloopt De woningen aan de Jan Voermanstraat staan al sinds de jaren negentig op de nominatie gesloopt te worden, maar de crisis heeft roet in het eten gegooid. De bewoners zijn sinds kort stadsvernieuwingsurgent en hebben daardoor voorrang bij het vinden van een andere woning. Voor vooral gezinnen wordt dit nog

T 020 664 77 76

De huizen aan de Jan Voermanstraat hadden allang gesloopt moeten zijn, maar bestaan nog steeds.

lastig, want er is in Amsterdam een tekort aan betaalbare eengezinswoningen. METRO

amsterdam wonen

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Starters Renteregeling is het ei van Columbus Lenen tegen gunstige voorwaarden ideale opstap voor mensen die eerste huis kopen Vooral een- en tweepersoonshuishoudens maken gebruik van regeling De corporaties die een Starters Renteregeling aanbieden, zijn hier erg over te spreken. Niet vanwege het feit dat er grote aantallen huizen mee worden verkocht, maar wel omdat starters die een steeds kleinere kans hebben een huis te kopen ermee in het zadel worden geholpen. “Dit is het ei van Columbus”, laat Nico de Leeuw van Rochdale weten. Iris Schmohl van Ymere meent: “Eén van de manieren om tot de door ons gewenste gemengde wijken te komen, is door de verkoop van huurwoningen. Met de Startersregeling die wij sinds 2008 aanbieden, stimuleren we deze verkoop.” De Starters Renteregeling is in 2007 ontwikkeld en Ymere haakte als eerste corporatie in Amsterdam aan. Ymere richt zich louter op eigen huurders.

Waar lenen? De Alliantie geeft een Corporatie Starterslening voor woningen tot 232.000 euro. Een aanvullende renteloze Starterslening is voor starters onder 35 jaar. Bij Ymere kan een extra lening worden afgesloten naast een normale hypotheek. De lening is bij aanvang renteloos en aflossingsvrij. Starters krijgen bij Rochdale de eerste tien jaar 20 procent korting op de hypotheekrente.

“Er zijn twee doelgroepen: zittende huurders die hun eigen woning willen kopen en huurders van een andere woning van Ymere die een huurwoning van ons willen kopen in een aantal geselecteerde gebieden”, zegt Schmoll. Het blijkt dat de woningen vooral worden gekocht door én- of tweepersoonshuishoudens die meestal starter zijn. HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

Tim Hemrica (links) kijkt toe hoe de notaris de eerste startersregeling van Rochdale ondertekent. Tim kocht dankzij de regeling een woning in de Marco Polostraat.

“Eén van de manieren om tot de door ons gewenste gemengde wijken te komen, is door de verkoop van huurwoningen.” IRIS SCHMOHL VAN YMERE

Nog maar drie kavels voor zelfbouw in de aanbieding Zelfbouw is de toe-

komst. Dit blijkt uit het grote succes van de eerste zelfbouwmarkt die eind oktober is gehouden. Van de 69 kavels waar individuen dit jaar nog zelfstandig aan de gang mogen, zijn er 66 in optie genomen. Voor de locatie Zeeburgereiland op IJburg is zelfs een wachtlijst ingesteld. Verder is er grote belangstelling voor de kavels in Blok O waar groepen zelf mogen bouwen. Wethouder Van Poelgeest is erg tevreden met deze interesse. Er kwamen ruim

Zelfbouwen is voor honderden Amsterdammers een lonkend perspectief.

twaalfhonderd mensen af op de eerste zelfbouwmarkt, waar onder andere makelaars, intermediairs, hypotheekverstrekkers, aannemers en architecten hun diensten aanboden. Aan het einde van de dag was er op 66 van de 69 beschikbare kavels waar nog dit jaar gebouwd mag worden, een optie genomen. Dit betekent niet dat de plannen definitief doorgaan, want in de meeste gevallen moet de financiering nog worden geregeld. De gemeente biedt de zelfbouwmogelijkheden aan omdat deze vorm van bouwen kan zorgen dat de woningbouw niet helemaal stil

Wethouder Wethouder Van Poelgeest is blij met het succes van zelfbouw. “Ik ben heel blij dat er zoveel animo blijkt te zijn voor zelfbouw in Amsterdam. Ik had het natuurlijk wel gehoopt, maar in deze tijd is het lastig voorspellen. Natuurlijk is dit voor de zelfbouwers nog maar het begin. De mensen moeten nu echt aan de slag met hun eigen woningen. Ik wens ze daar erg veel succes bij.”

valt. Over een paar jaar moeten er op deze manier ongeveer duizend woningen zijn gebouwd. De individuele kavels zijn aangeboden in Buiksloterham en in Zuidoost en op Zeeburgereiland. METRO

amsterdam wonen

t dirteec huur

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

“Ze mogen vandaag nog beginnen” Meeste seinen staan eindelijk op groen voor renovatie Het Breed

Luxe nieuwbouwwoning in Amsterdam Nieuw West

Nog één 2-kamerappartement beschikbaar aan de Dr. H. Colijnstraat 771

Het betreft een vrije sector woning, de inkomenseis is dat men minimaal 3 x de kale huurprijs netto dient te verdienen.

EINDEJAARS - KORTINGSACTIE!

“Ze mogen vandaag nog beginnen met de renovatie. Dit heeft deze buurt zo hard nodig.” Aldus reageert bewoonster Anja Mudde op het heuglijke nieuws dat alle lichten op groen lijken te staan voor de renovatie van Het Breed in Amsterdam-Noord. Inderdaad lijken, want het is nog niet honderd procent zeker. “We hebben overeenstemming bereikt met de bewonersvereniging. Er zijn aanvullende afspraken gemaakt over de uitvoering en de positie van de bewoners is verbeterd. De volgende stap is dat de bewonersvereniging ervoor zorgt dat alle 120 bewoners die individueel bezwaar hebben aangetekend, dit intrekken. Het bestuur heeft haar bezwaar al ingetrokken. Het woord is voor een belangrijk deel aan de achterban”, vertelt Andrea Janssen van Ymere. Verder oordeelde de rechter begin deze week dat de corporaties niet opnieuw hoeven onderzoeken of bewoners instemmen met het plan, zoals door de Huurdersvereniging Amsterdam en een aantal bewoners was gevraagd. Toch zullen de bewoners geduld moeten hebben. Pas bij een definitieve ‘go’ kan het werk worden aanbesteed en daar gaat weer een paar maanden overheen. Ymere en Eigen Haard rekenen erop dat de renovatie medio volgend jaar kan worden opgepakt. “Hoe eerder bewoners hun

“Hoe eerder bewoners hun bezwaar intrekken des te sneller kan worden gestart.” ANDREA JANSSEN VAN YMERE

De renovatie van Het Breed lijkt na een vertraging van zes jaar in 2012 toch van start te gaan.

bezwaar intrekken des te sneller kan worden gestart”, aldus Janssen. De renovatie bestaat uit verbeteringen en er wordt geïnvesteerd in duurzaamheid. HANS PEIJS

WONEN@METRONIEUWS.NL

VAN € 5.000 TOT € 15.000 OP 30 WONINGEN

De sprong vanuit Amsterdam naar bijvoorbeeld De Laan van Spartaan in Nieuw-West wordt steeds vaker gemaakt.

Kopers willen best over de ring springen

ALS U DE KOOPAKTE VOOR 31 31 DE D DECEMBER E TEKENT. Kijk snel of uw nieuwe woning er ook bij zit: it www.rochdale.nl/korting

Van de verkochte corporatiewoningen wordt 43 procent verkocht aan mensen binnen hetzelfde stadsdeel als waar de woning is. Drie op de tien woningen wordt verkocht aan starters van buiten de stad, zo blijkt uit een analyse van de corporatie van woningcorporaties AFWC. Onder de 43 procent valt de 15 procent kopers die hun huurwoning kopen. Er zijn wel grote verschillen per stadsdeel. In het centrum en Noord wor-

den veel meer huizen aan de zittende huurders verkocht dan in West en Nieuw-West. Woningen uit Zuid en Zuidoost zijn het populairst bij mensen van buiten de stad. Bovendien blijkt dat Amsterdammers best over de ring willen springen. Van de kopers in Nieuw-West bijvoorbeeld komt namelijk 32 procent elders uit de stad. En ook wordt in Nieuw-West het minste aantal huurwoningen aan zittende huurders verkocht. METRO

entertainment

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Milow: Paradiso zal ik nooit vergeten

Jan Smit trouwt op Sint Maarten Jan Smit geeft zijn Liza aanstaande vrijdag het ja-woord op Sint Maarten, zo meldt de Telegraaf. Dat is om twee redenen bijzonder. Reden 1: iedereen verwachtte dat de volkszanger in Volendam zou trouwen. Reden 2: vrijdag is ook de dag dat het feest Sint Maarten wordt gevierd. Volgende week donderdag zou er nog een feest in zijn geboortedorp op het programma staan.

Milow: “Het Nederlandse publiek is veeleisender dan het Belgische.”

Metro spreekt met de succesvolle Vlaamse muzikant Milow over zijn band met Amsterdam, op tour zijn en tienduizend keer ‘Ayo Technology’. “De allereerste keer dat ik in 2009 in Paradiso stond, zal ik nooit vergeten. Het was een belangrijk scharnierpunt in mijn carrière. In die periode was ik een jonge, beginnende muzikant vol dromen en verwachtingen. Ik hoopte op interesse vanuit het buitenland, wilde dolgraag platen uitbrengen in de rest van Europa. Die zaal stond uiteindelijk bomvol agenten uit allerlei verschillende landen. Van een serie rustige concerten in België schakelden we naar een uitzinnig publiek in Amsterdam. Het Nederlandse publiek is veeleisender dan het Belgische. Een voorprogramma in

KOEN VAN WEEL/ANP

entertainment

METRO

“Ik kan wel tienduizend dingen bedenken die erger zijn dan tienduizend keer ‘Ayo’ zingen.”

Hit Ayo Technology betekende niet alleen in Nederland Milows grote doorbraak. De 50 Cent-cover kwam behalve bij ons ook in België, Denemarken, Zweden en Zwitserland op plaats 1 in de hitparade terecht.

MILOW

Nederland is een soort veldslag. Tegelijkertijd maak je ontzettend veel los als je dat vervolgens goed doet. Belgen zijn veel introverter, rustiger. Touren is goed voor mijn geest. Zodra ik ontsnap heb ik een heel ander perspectief van wat er in België gebeurt. Dat geldt ook voor andere zaken: veel onderweg zijn betekent nieuwe indrukken opdoen, steden en landen ontdekken, mensen ontmoeten. Dat is goud waard als je nummers schrijft. Ik snap niet dat journalisten altijd beginnen over hoe vervelend het is om ‘Ayo

Technology’ voor de zoveelste keer te zingen. Ik kan eigenlijk wel tienduizend dingen bedenken die erger zijn dan tienduizend keer ‘Ayo Technology’ zingen.”

Alle apps binnen handbereik?

Lees het hele interview op metronieuws.nl 17 november staat Milow in de Amsterdamse Heineken Music Hall.

IRIS COHEN

IRIS.COHEN@METRONIEUWS.NL

presents

Do 17 November 2011

Heineken Music Hall sief Exclu lezers voor

Amsterdam Ga snel naar

www.milowmetro.nl vul de actiecode en

metro in

bestel je kaarten

Voordelig verkrijgbaar met Vodafone data abonnementen. Ga naar een BelCompany winkel voor advies.

dé tabletspecialist Korting geldt per ticket, max 2 tickets per persoon. Actie loopt t/m zaterdag 12 November 2011, 23:59. Beperkte oplage, zolang de voorraad strekt, op=op! oorspronkelijke ticketprijs 35 euro (ex. servicekosten)

www.milow.com

www.friendly-ﬁre.nl

games

Top 3 games

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

www.pu.nl

3: Dra1 Uncharted ke’s Deception

(PS 3) Het derde deel in de fantastische Uncharted reeks oogt verblindend en speelt als een avontuurlijke blockbuster. of Duty: 2 Call Modern Warfare

3 (PC, PS 3, Xbox 360) De multiplayer van Modern Warfare 3 staat opnieuw als een huis en zal

miljoenen gamers maanden aan hun spelcomputers kluisteren. Arkham 3 Batman: City (PS 3, Xbox

360) De gemaskerde vleermuisheld is terug in een van de allerbeste games van 2011. Een keur aan superschurken, een open wereld en heerlijke besturing maken dit een fantastisch en sfeervol actiespel.

LEZERSACTIE WIN 6 X (!) BATMAN: ARKHAM CITY COLLECTOR’S EDITION (PC, PS3) De gemaskerde vleermuis is terug in zijn beste game ooit. Schoon jij Arkham City van het geboefte dat de stad op zijn kop zet? Wij geven zes keer de Collector’s Edition van de game weg; drie keer de PlayStation 3 versie en drie keer op PC. Naast het spel huisvest deze editie een beeldje, artbook, soundtrack en andere aanvullende content. Daarnaast krijgt iedere winnaar een T-shirt.

WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

Call of Duty Modern Warfare 3 een fenomeen

Elite Gelijktijdig met de lancering van Modern Warfare 3 gaat de dienst ‘Elite’ live. Het betreft een uitgebreide service die spelers in staat stelt al hun spelstatistieken te benaderen. Hoeveel potjes ze hebben gespeeld, op welke maps, met welke wapens, hoe hun scores zich verhouden tegen die van hun vrienden en ga zo maar door. Spelers die Elite Premium kopen (50 euro per jaar) krijgen toegang tot een reeks extra features.

Analist verwacht dat Modern Warfare 3 in zes weken 1,1 miljard dollar zal omzetten Balans in multiplayer is beter dan ooit Wat hebben Ben Saunders, Valerio, Dennis Weening en Frans Bauer met elkaar gemeen? Ze waren maandag in Amsterdam aanwezig op de Call of Duty: Modern Warfare 3 VIP-première. Iedereen speelt Call of Duty, zo lijkt het. In Amerika zijn feestelijke ‘gamelaunches’ met beroemdheden al langer gebruikelijk, maar in Nederland zien we dit eigenlijk alleen maar in de muziek- en filmwereld. Het schietspel is dus populair. Toch heeft uitgever Activision de bekende koppen niet echt meer nodig. De Amerikaanse analist Michael Pachter voorspelde recent dat Modern Warfare 3 in zes weken na release 1,1 miljard dollar zal omzetten. Alleen in de Benelux hielden meer dan 475 winkels een nachtverkoop. Call of Duty is een fenomeen. Is Modern Warfare 3 ook een goed spel? Ja, al moet meteen worden opgemerkt dat de Ameri-

Modern Warfare 3 blijft met name in multiplayer miljoenen fans bekoren.

kaanse ontwikkelaars consolideren in plaats van innoveren. De gameplay is wat je er van verwacht, de techniek achter het spel begint inmiddels verouderd over te komen, maar aan de spelbeleving valt nog altijd helemaal niets af te dingen. Met name de multiplayer staat nog altijd als een huis. Op verzoek van miljoenen fans is de balans deze keer veel beter op orde en hebben ook nieuwkomers meer kans op over-

leven in de intense multiplayer potjes. Het is te hopen dat alle servers het houden de komende dagen. Vorig jaar tijdens de launch van Call of Duty: Black Ops hadden met name PlayStation 3-spelers online grote problemen. Uitgever Activision heeft hopelijk haar les geleerd. Zodat we ongestoord Frans Bauer voor zijn kont kunnen schieten… JAN MEIJROOS POWERUNLIMITED@METRONIEUWS.NL

IS IN VORM! EDDIE MURPHY - VERONICA MAGAZINE HEERLIJK DEZE VOORMALIGE BEVERLY HILLS COP WEER IN ACTIE TE ZIEN! - TV FILM

BEN STILLER EN EDDIE MURPHY ZIJN AAN ELKAAR GEWAAGD. - ALGEMEEN DAGBLAD

SCAN DE CODE EN WIN EEN IPAD!

WIN JE EIGEN IPAD! GA NAAR WWW.FACEBOOK.COM/TOWERHEISTNL

televisie en weer

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Film keuze

ROY BEUSKER

American Pie presents: Beta House.

Nieuw leven opbouwen Hush little baby 20.30 uur, RTL 8

De jonge vrouw Jamie wordt achtervolgd door de verdrinkingsdood van haar dochtertje. Als Jamie weer zwanger wordt, verhuist ze naar een andere stad om een nieuw leven te beginnen.

Rivaliserende vereniging American Pie presents: Beta House 20.30 uur, RTL 5

Erik, Ryan en Cooze gaan studeren. Ze schrijven zich in bij de studentenvereniging Beta House. De jongens zijn helemaal klaar om te feesten, maar een rivaliserende vereniging gooit roet in het eten.

Ned 1

Ned 2

20.30 uur DNA onbekend Is mijn vader wel mijn echte vader? Zijn mijn broers en zussen wel mijn echte familie? Caroline Tensen helpt mensen om voor eens en altijd duidelijkheid te scheppen.

RTL 5 18:25 Flodder 19:00 Topchef: De 12 provincies 20:00 Wie is de chef? 20:30 American Pie presents: Beta House 22:10 American Pie presents: The book of love 00:00 Wie is de chef?

Ned 3

18:55 Man bijt hond 19:20 Aanpakkers 19:50 Het eilandgevoel van Schiermonnikoog 20:25 Honger naar verandering 21:15 Moraalridders

17:59 EenVandaag 18:00 NOS Journaal 18:15 EenVandaag 18:45 NOS Sportjournaal 19:00 Lingo 19:25 Dierenbeschermers 20:00 NOS Journaal 20:30 DNA onbekend 21:20 George Gently

23:00 Pauw & Witteman 23:55 NOS Journaal

ROLAND REINDERS

19.20 uur Aanpakkers Programma over mensen die niet klagen over problemen of misstanden, maar initiatieven nemen om er wat aan te doen. Frans Bromet volgt inspirerende Nederlanders die van aanpakken weten. 22:00 Nieuwsuur 22:55 Proﬁel 23:45 Life is beautiful 23:55 VPRO Import: Freakonomics

RTL 7 18:00 The A-Team 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo 20:30 Rock Monster 22:10 Monster ark 00:00 RTL Poker: The big game 00:55 RTL Poker: European Poker Tour

RTL 4

18:23 Het Klokhuis 18:36 Checkpoint 18:45 NOS Jeugdjournaal 19:00 SpangaS 19:30 De Wereld Draait Door 20:25 De tiende van Tijl 21:20 Inside oud 21:55 Jong 22:30 PowNews 22:50 NOS op 3 23:10 Je zal het maar zijn 20.25 uur De tiende van Tijl Tijl Beckand voorziet klassieke muziek van een modern jasje. Gasten: Cristina Deutekom, celliste Quirine Viersen en Paul de Leeuw. En Tijl vertelt over Tiësto.

RTL 8 18:10 The bold and the beautiful 18:40 Dr. Phil 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Hush little baby 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

SBS 6 18:05 Huizenjacht 19:00 Hart van Nederland 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 Een huis vol honden 21:30 Moet je me niet wat vragen? 22:30 Hart van Nederland 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Op vakantie 23:50 Verslaafd aan verzamelen

18:15 Editie NL 18:35 RTL Boulevard 19:30 RTL Nieuws 19:55 RTL Weer 20:00 Goede tijden, slechte tijden 21.30 uur Dit is mijn lijf In Dit Is Mijn Lijf onderzoeken twee huisartsen samen met een tandarts patiënten met klachten waarmee ze niet naar hun eigen dokter of tandarts durven gaan of waar ze graag eens een andere deskundige naar willen laten kijken. 20:30 The voice of Holland - Real life 21:30 Dit is mijn lijf 22:30 Obese 00:00 RTL Nieuws

Net 5 18:10 Jesse 18:35 MasterChef Australia 19:35 Extreme home makeover 20:30 Het Blok 21:30 MasterChef 22:25 Law & Order 23:25 Cold case 00:15 Pushing daisies

20.30 uur Een huis voor honden Dierenopvoedprogramma. De familie Sas heeft eindelijk genoeg tijd voor een hond. Welke hond past bij hen? Vier dagen lang worstelt de familie Sas met lastige afwegingen.

Veronica

Comedy Cen.

18:10 The Fresh Prince of Bel-Air 18:40 According to Jim 19:05 Two and a half men 19:30 That 70's Show 20:00 The big bang theory 20:30 Criminal minds 21:25 Chase 22:20 Criminal minds

20:00 Family guy 20:30 South Park 21:00 That '70s Show 21:30 Melissa & Joey 22:00 Scrubs 22:25 Friends 23:20 Two guys and a girl 23:50 Married with children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

wonen

Kort nieuws

Bouw negatief ondanks groei RECESSIE. De verwachte groei van 2,8 procent voor de bouwproductie in 2011 is, zo stelt het ING, sterk vertekend door weerseffecten eind 2010 en begin 2011. Hierdoor waren de krimp in 2010 en het herstel in 2011 groter. Aannemers zijn nog steeds negatief gestemd. De dreigende recessie maakt huizenkopers extra onzeker.

plus

METRO

Nieuws Vooral jonge starters hebben het moeilijk op de koopwoningenmarkt. In de eerste negen maanden van 2011 kochten 14.500 kopers tot 25 jaar een woning. In dezelfde periode van 2009 waren dat er nog 18.400, dat is ruim 21 procent minder. Bron: Woningmarktcijfers.nl. METRO

Omgeving op mobiele app ARCHITECTUUR. Haarlem en

Gouda zijn de nieuwste steden die hun cultureel erfgoed presenteren via de app UAR, de mobiele 3D-architectuurapplicatie van het Nederlands Architectuur instituut (NAi). UAR geeft aan de hand van tekst, beeld, archiefmateriaal en film informatie over de gebouwde omgeving. METRO

WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

NHG-grens wel of niet verlengd? “Mensen kopen geen huis omdat ze NHG krijgen” procent minder lenen is niet rampzalig

2 tot 3

COLOURBOX.COM

Gaat de Nationale Hypotheek Garantie-grens (NHG) voor hypotheken per 1 januari wel of niet terug naar het oude niveau van 265.000 euro? Over een paar weken zullen we het weten. Minister de Jager heeft al aangegeven niets te voelen voor een verlenging van de tijdelijke maatregel om de grens op 350.000 euro te houden. NHG-directeur Karel Schiffer twijfelt niet aan het nut van een verlenging maar naar het effect van een hoge of lage NHG-grens kan hij alleen maar gissen. “Vast staat dat mensen geen huis kopen omdat ze NHG kunnen krijgen. Maar ik ben er wel van overtuigd dat NHG twijfelende huizenkopers net dat duwtje over de drempel geeft. Want NHG geeft hoe dan ook vertrouwen en daar gaat het om bij het kopen van een huis.” Schiffer wijst ook op het voordeel van een hogere grens voor de nieuwbouw. “Die is de afgelopen jaren al flink teruggelopen. Waar er wel woningen worden aangeboden zitten die bijna allemaal tussen de 265.000 en 350.000 euro. Ook bouwers krijgen dus meer vertrouwen als de financieringsmogelijkheden iets

Je kunt in 2012 minder hypotheek krijgen maar nog steeds hetzelfde huis kopen als nu.

makkelijker zijn.” De Stichting Waarborgfonds Eigen Woningen heeft onlangs nieuwe normen voor hypotheken met NHG-garantie bekendgemaakt waardoor je volgend jaar 2 tot 3 procent minder kunt lenen. De gevolgen daarvan zijn volgens Karel Schiffer niet rampzalig. “De woningen zijn gemiddeld 4 procent goedkoper geworden dus je kunt in 2012 minimaal hetzelfde huis kopen als nu.” JOSÉ SCHELLEKENS

100

duizend consumenten hebben in 2011 een woning gekocht of verbeterd met NHG. Vooral het aantal woningverbeteringen is ten opzichte van vorig jaar met 44 procent gestegen. Steeds meer mensen lijken te kiezen voor verbouwen in plaats van verhuizen.

ili Ti eu p Ce van nt ra

Win één van de drie Ford Ka’s!

www.metronieuws.nl

Bij ANWB Rijopleiding is een intest of proeﬂes t/m 31 december 2011 maar € 20,-! Boek daarna een autorijopleiding en maak kans op één van de drie Ford Ka’s. Kijk op anwb.nl/win-een-auto of bel 0900-8118 (€ 0,35 per gesprek).

Auto op groengas of elektriciteit

Nieuwe brandstoffen scoren beter Bij de aankoop van een nieuwe auto valt steeds meer te kiezen! Al eens gedacht aan een auto op groengas of elektriciteit?

Groengas wordt in Nederland gemaakt van gft-afval, stortgas, slib en mest en vermindert de uitstoot aan CO2 fors. Het gebruik van mest voorkomt zelfs de uitstoot van het broeikasgas methaan, dat vrijkomt als mest op het veld blijft liggen.

Deze nieuwe brandstoffen zijn vriendelijk voor het milieu én kunnen qua prijs concurreren met benzine of diesel. Er komen steeds meer modellen en ook de tank- of oplaadmogelijkheden nemen snel toe.

De elektrische auto heeft geen uitlaatgassen, en dat is gunstig voor omwonenden en medeweggebruikers. Meer weten? Kijk op: www.milieucentraal.nl/autobrandstof.

www.milieucentraal.nl Alles over energie en milieu in het dagelijks leven

voordelig

VIER SINTERKLAAS MET

Met Vriendin maak je dit jaar echt iets bijzonders van Sinterklaasavond. We hebben namelijk de leukste zelfmakers voor kadootjes, versiering in huis en lekkernij. Zo kun je lekker voordelig genieten van een heerlijk avondje.

slechts

€ 2,50

dot

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

dé tabletspecialist

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

App geeft alarm bij file op traject

Kerst maakt ons gelukkig, zo blijkt uit een meting onder 45.000 app-gebruikers. Ook voelen we ons gelukkig tijdens de seks.

App: bij seks en kerst zijn we het gelukkigst Uniek onderzoek onder 45.000 iPhonebezitters Meest trieste dag is 31 januari Minder gelukkig tijdens werkdagen Op 25 december om 13.50 uur zijn we het meest gelukkig. Dat blijkt uit onderzoek van de London School of Economics, die dat deed met behulp van een app voor de iPhone. De 45.000 gebruikers lieten in drie miljoen updates weten hoe zij zich voelen. Naast Eerste Kerstdag voelden de gebruikers zich ook erg gelukkig tijdens de seks. De onderzoekers maakten gebruik van een zogenaamde hedonimeter, waarop te zien is hoe de mensen zich van minuut tot minuut voelen. De app vroeg de gebruikers vijf keer per dag om hun activiteit,

Top 3 Top 3 positief. 1. Seks 2. Sporten 3. Theater Top 3 negatief. 1. Ziek zijn. 2. Wachten. 3. Zorgen voor ouderen.

locatie en geluk in te voeren. De gebruikers gaven aan zich het meest ongelukkig te voelen als

Vodafone zet geld in voor beter netwerk VERBETEREN. Vodafone stopt honderden miljoenen euro’s extra in het verbeteren van het mobiele telefoonnetwerk. De provider zag het aantal aansluitingen met 8,5 procent toenemen tot een totaal van 5,3 miljoen. Klanten maakten meer gebruik van mobiel internet, maar belden en sms’ten minder dan voorheen. Het dataverkeer groeide het afgelopen jaar 80 procent. De provider is ook begonnen met het aanbieden van tv. METRO

J0B HALKES

Meld je tot 15 november gratis aan op: www.labcareerevent.nl Hoofdsponsor

Host sponsor

Media partner

De banen- en opleidingsdag voor laboratorium medewerkers en studenten Meld je uiterlijk 15 november gratis aan op:

www.labcareerevent.nl

METRO

Berry Blaster drink je ’s ochtends om de reinigende ǁĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ůĞǀĞƌ ƚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĂĨǀĂůƐƚŽīĞŶ te doen verwijderen en de dagelijkse vetverbranding te doen verhogen. Je doet 1 à 2 dopjes siroop in een glas, koud water erbij, en je hebt een lekkere detox. Wanneer de lever op volle toeren draait, is het lichaam minder geneigd om afvalƐƚŽīĞŶ ĞŶ ǀĞƩĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐůĂĂŶ ŝŶ ĚĞ ĐĞůůĞŶ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ŚƵŝĚ͘ En dat zie je terug in de spiegel. ONLINE?

VITAMINS.NL

/ĞĚĞƌĞ ϯϬϬ ŵů ĞƌƌǇ ůĂƐƚĞƌ ŇĞƐ ŝƐ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ǀŽŽƌ ϯϬ ŬůĞŝŶĞ ŽĨ ϭϱ ŐƌŽƚĞ ĚĞƚŽǆͲŵŽŵĞŶƚĞŶ͘

Berry Blaster kost € 17,95 en is te verkrijgen bij DA, Gezond & Wel, Etos, Kruidvat, De Tuinen & VitaminStore.

Advertentie

App musthaves Tegenwoordig hoor en lees je overal ‘download onze app uit de app store!’ of ‘nu ook verkrijgbaar als app!’, maar wat zijn apps nou eigenlijk en wat kun je ermee? App is de afkorting voor applicatie, een klein programmaatje, dat je via je tablet kunt downloaden. Apps installeren werkt simpel: ga online naar de app market of app store, zoek bijvoorbeeld het spel ‘Sims’ en klik op installeer. Binnen nog geen 2 minuten heb je ‘m binnen en kun je direct spelen! Je kunt het zo gek niet bedenken of het bestaat: een make-up spiegel Column

Katalyseer je carrière

kan er bijvoorbeeld eerst thuis gewerkt worden. Bij groen is de weg vrij van vertragingen.

‘SCHONE LEVER, LEKKER LEVEN!’

JOB.HALKES@METRONIEUWS.NL

22 november 2011 Amsterdam RAI

Kort nieuws RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

men ziek in bed ligt. Naast de geluksmomenten is ook onderzocht op welke dagen mensen het gelukkigst zijn. Zo bleek Eerste Kerstdag voor veel mensen een gelukkig moment, vanwege de cadeautjes en de familie. Als meest trieste dag werd 31 januari gemeten, al hebben de onderzoekers daar niet echt een verklaring voor. Wel is te zeggen dat mensen zich in het weekend gelukkiger voelden dan doordeweeks, als er gewerkt moet worden.

Door middel van een speciale app kunnen automobilisten beter inspelen op de files op hun woon-werktraject. De taskforce Ontspits heeft daarvoor de File Wekker in het leven geroepen. Daarop kunnen automobilisten aangeven welk traject ze reizen en welke filelengte ze acceptabel vinden. Als de applicatie op rood staat,

RICHARD VAN DER KLAAUW/METRO

Dagmar Vermoolen Tablet Expert BelCompany

app, een TV gids app of zelfs een Sixpack app om buikspiertrainingen mee bij te houden. Maar, hoe leuk het ook is om af en toe eens een verrassende nieuwe ‘fun app’ binnen te halen, het is vooral ook erg handig om een rijtje apps te hebben die je echt niet kunt missen. Appie: De succesvolle app van Albert Heijn vol lekkere recepten. Met de mogelijkheid om boodschappenlijstjes te maken én te delen. Ik bedenk altijd dat ik nieuwe koffie nodig heb als ik ’s ochtends het lege blik pak, maar ’s middags in de supermarkt vergeet ik het dan mee te nemen. Nu zet ik alles meteen in m’n Appie app,

zodat ik m’n boodschappenlijstje altijd bij me heb. Facebook, Twitter en alle andere social netwerken: Onmisbaar als je altijd en overal in contact wil blijven met je vrienden en familie. ABN, Rabobank, ING: Apps waarmee je zittend op de bank al je bankzaken kunt regelen, van inzicht in je uitgaven en inkomsten tot geld overboeken. VakantieVeilingen: Need I say more? Net zo handig en verslavend als de echte site, bieden maar! Nu.nl: Altijd overal even het laatste nieuws lezen. Layar: Een app waarin je een soort laagje (augmented reality) over de wereld om je heen legt. Op het scherm van je tablet zie je dan bijvoorbeeld alle huizen in de omgeving die te koop staan inclusief complete Funda informatie. Tot slot nog een paar echte musthaves: Spotify, Buienradar, Buienalarm, 9292OV, Evernote, eBay, Telegraaf, Skype en Runkeeper. Apps zijn leuk, handig en vaak gratis. Probeer ze dus vooral en vind de apps die jouw leven leuker en makkelijker maken! Welke app market jouw tablet heeft, is afhankelijk van het besturingssysteem waar je tablet op draait. Volgende week is dat het onderwerp: Welk besturingssysteem kies jij?

Vragen: metro@belcompany.nl

dieren

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Bamboe kweken voor reuzenpanda

Mijn dier. Sjeng

Schotse dierentuin gaat eigen bamboe kweken Pandaduo Tian Tian en Yang Guang verorberen samen zoâ&#x20AC;&#x2122;n 18.000 kilo per jaar DIEGO AZUBEL/EPA

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s dier van deze week: Sjeng van Francesca.

Dier van de week: bulldog Sjeng De Engelse bulldog Sjeng is dol op spelen, zegt zijn bazin Francesca. â&#x20AC;&#x153;Hij is dol op spelen en vooral met knuffels. Tja en het blijft een bull, dus spelen eindigt meestal in slopen.â&#x20AC;? Wil je jouw huisdier ook terugzien in Metro? Maak dan een foto in een leuke pose (niet met je mobieltje) en mail deze met een stukje tekst over jouw dier van maximaal 80 woorden naar dieren@metronieuws.nl.

Edinburgh Zoo gaat zelf bamboe kweken voor de twee reuzenpandaâ&#x20AC;&#x2122;s die binnenkort vanuit China in de Schotse dierentuin arriveren. Het duo eet zoâ&#x20AC;&#x2122;n 18.000 kilo bamboe per jaar. En kieskeurig als Tian Tian en Yang Guang blijken te zijn, willen ze dit ook nog graag in minstens 25 variaties. Een Duitse kweker, die ook aan dierentuinen in Berlijn en Wenen levert, heeft toegezegd het overgrote deel â&#x20AC;&#x201C; 85 procent van de benodigde voorraad â&#x20AC;&#x201C; te gaan kweken voor de eerste tien jaar. Dit gebeurt op een bamboekwekerij in Nederland. De overige 15 procent neemt Edinburgh Zoo zelf voor zijn rekening. Dit om een constante aanvoer van verse bamboe te kunnen garanderen in gevallen van nood. In en rond de dierentuin zijn vijf gebieden aangewezen waar voldoende verbouwd kan worden voor drie weken kauwen. Deze zijn ook toegankelijk voor het publiek. â&#x20AC;&#x153;Zo kunnen de mensen zien hoe ingewikkeld het is om een plant te kweken die zoâ&#x20AC;&#x2122;n fundamenteel deel van het dieet van een reuzenpanda uitmaaktâ&#x20AC;?, meent Edinburgh Zoo. Na drie jaar zal de zelfgekweekte voorraad langzaamaan worden verhoogd. Verwacht wordt dat Tian Tian (vertaald schatje) en Yang Guang

Pandaâ&#x20AC;&#x2122;s eten zoâ&#x20AC;&#x2122;n 25 verschillende soorten bamboe.

(zonlicht) samen 18.000 kilo bamboe per jaar verorberen. Oftewel twintig meter bamboesteel per dag. â&#x20AC;&#x153;Gedurende het jaar worden de reuzenpandaâ&#x20AC;&#x2122;s verleid met minstens 25 verschillende soorten van de plant. Dit benadert de verschillende seizoenen in hun natuurlijke leefomgeving in de bergen van centraal China. Ze krijgen vijf verschillende soorten bladeren en stelen per dag.â&#x20AC;? De specifieke voeding die reuzenpandaâ&#x20AC;&#x2122;s nodig hebben, is een hele kluif geweest voor de tuinbouwexperts van de Royal Zoological

Society of Scotland (RZSS). â&#x20AC;&#x153;Onze bamboestrategie is het resultaat van meer dan drie jaar onderzoek, planning en langdurige onderhandelingen met leveranciers in het Verenigd Koninkrijk en Europaâ&#x20AC;?, zegt Simon Jones, tuinenmanager bij RZSS. â&#x20AC;&#x153;In totaal kost de jaarlijkse proviand 70.000 pond (ruim 81.000 euro, red.). Het pandapaar dat zich moet gaan voortplanten, verblijft nu nog in het Yaâ&#x20AC;&#x2122;an reservaat in Chengdu in China. ANNE-FLEUR PEL

v.a.

-41%

v.a.

589

In prijs verl extra p aagd en... laatsen ! prijs Normale 1000! â&#x201A;Ź w u a g l a

Canarische Eilanden & Madeira****+

-10%

598

t en gekoch Extra in ordelig... o extra v

Prijsdo Normaa orbraak! l â&#x201A;Ź 84 9, nu...

Klassiek Egypte****

10-daagse cruise inclusief vliegreis

12-daagse rondreis incl. Nijlcruise

Vertrek dec. t/m apr. Inclusief: vliegreis vanuit Amsterdam en cruise per 4-sterren-plus Norwegian Jade inclusief alle maaltijden aan boord. Prachtige vaarroute vanuit Barcelona of MĂĄlaga naar o.a. het bloemeneiland Madeira, de Canarische Eilanden Tenerife en Lanzarote.

Vertrek nov. t/m mrt. Inclusief: vliegreis, taxen, transfers, rondreis en cruise naar o.a. Luxor, CaĂŻro, Gizeh, Edfu, Aswan en Kom Ombo, 11 nachten in goede hotels en 4-sterren schip (standaard), 4 nachten halfpension, 4 nachten volpension en 3 nachten ontbijt.

Zie stipreizen.nl/crnbc of stipreizen.nl/crncm

Zie stipreizen.nl/egkle

-20%

-3

...tot wel

-40%

-50% korting!

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Het gezondste advies voor Werelddierendag?

Kijk op www.petadvisor.nl/voedingsadvies

Tijd voor de WNF Photo Award De elfde editie van de WNF-Photo Award vindt dit jaar plaats op zondag 20 november in het Museon in Den Haag. Dan wordt de winnaar bekendgemaakt van deze jaarlijkse fotowedstrijd voor jongeren van 6 tot en met 18 jaar rondom het thema â&#x20AC;&#x2DC;wilde dierenâ&#x20AC;&#x2122;. Dit jaar ontving het Wereld Natuur Fonds weer duizenden fotoâ&#x20AC;&#x2122;s. Veertig hiervan zijn genomineerd. De fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn tot en met 4 maart 2012 te zien in het Museon. METRO

sport

“De verdediging staat goed”

ANP

De duels tegen Moldavië en Zweden moest Maarten Stekelenburg missen, doordat de doelman van AS Roma nog herstellende was van de schop in zijn gezicht van Inter-speler Lucio. Een maand keek hij toe, maar Stekelenburg voelt zich inmiddels prima. “Nee, ik sta niet anders onder de lat. Bij Roma hadden ze nog zo’n helm liggen. Ik heb het even geprobeerd, maar dat is niks voor mij. Het irriteerde alleen maar. Van Lucio heb ik niks gehoord. Maar dat maakt mij niet zoveel uit.” Tegen Zweden verloor Oranje

voor het eerst sinds lange tijd weer eens en de discussie over de verdediging laaide opnieuw op. “Ik heb het niet gezien”, zegt Stekelenburg in aanloop naar de oefeninterlands tegen Zwisterland en Duitsland. “Maar in de wedstrijden daarvoor was het toch allemaal hosanna? Dit is typisch voetbal, het gaat een keer niet goed en meteen wordt er weer een issue van gemaakt. De waan van de dag regeert. Het staat toch goed? Ik heb dan ook helemaal geen zin om me in die discussie te mengen.”

Beerens AZ-speler Roy Beerens vervangt de geblesseerde Ajacied Derk Boerrigter (rug). Beerens heeft één interland gespeeld. Ruim een jaar geleden was hij invaller in het oefenduel met Oekraïne.

En over de naturalisatie van de Braziliaanse verdediger Douglas wil de doelman ook niet al te veel kwijt. “Of het nodig is? Het is een goede speler en iedere goede speler is welkom.” JEROEN HAVERKORT

sport

EPA

“Sommige fans en spelers hadden tranen in de ogen” Eigenaar van Poolse landskampioen Wisla Kraków is volgens Nederlandse trainer de boosdoener

FC Knudde

De tegenvallende resultaten zouden aan de basis staan van Maaskants ontslag, alhoewel hij dat niet zelf van de eigenaar heeft gehoord. Wisla staat na dertien duels zesde, met zeven punten minder dan koploper Slask Wroclaw. Bovendien lijkt de groepsfase van de Europa League het eindstation te zijn. “Qua prestaties gaat het inderdaad niet zoals we vooraf hadden gehoopt”, bekent Maaskant. “Maar iedereen weet de oorzaak. Vier zeer bepalende spelers zijn geblesseerd. Als zij straks terugkomen, is er nog veel mogelijk. Want dit team is verder dan de ploeg die vorig seizoen kampioen werd. Van paniek was verder ook absoluut geen sprake. Er was juist veel begrip voor de situatie. Assistent Kazimierz Moskal neemt nu mijn taken over, maar er zal weinig veranderen.” Hoe de komende weken er voor Maaskant uit gaan zien, weet hij nog niet. “Wat ik ga doen? Lekker lunchen met mijn vrouw. Verder zullen we vooral nadenken over hoe we onze tijd gaan indelen.” MARIEKE VAN DER VOORT

Maarten Stekelenburg.

Maaskant verbijsterd na ontslag bij Wisla “Of ik verbaasd was? Ja, wie niet?” Robert Maaskant vindt het onbegrijpelijk dat Wisla Kraków hem per direct heeft ontslagen. “Vorig seizoen werd het team onder mijn leiding nog Pools kampioen. Ik had op meer krediet gerekend.” Maaskant hoorde het slechte nieuws maandagavond, waarna hij gisteren een emotioneel afscheid kreeg. “Het was allemaal heel onwerkelijk. Sommige fans en spelers hadden tranen in de ogen. De groep was duidelijk onthutst. Ook de president van de club was van slag. ‘Ik heb nog nooit zo’n prettig mens meegemaakt’, zei hij met gebroken stem. Ik kreeg zelfs cadeaus.” Maaskant, oud-coach van onder meer RBC en NAC, was een geliefd man in Krakau. Toch besloot de eigenaar de trainer weg te sturen. “Het heeft hem erg veel pijn gedaan dat we afgelopen weekend de derby tegen Cracovia Kraków met 1-0 verloren”, stelt Maaskant. “Deze beslissing heeft de eigenaar puur op emotie genomen. Iets wat hij wel vaker doet. Pas ontsloeg hij nog honderd mensen nadat er een stukje koper was verdwenen in zijn fabriek.”

www.metronieuws.nl WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011

Thermometro

Michel Platini Ondanks een moeizame aanloop is UEFA-baas Michel Paltini tevreden over de stadions in Polen en Oekraïne voor het EK 2012. De Europese voetbalbond noemt de onderkomens zelfs beter dan die in Oostenrijk en Zwitserland bij het laatste EK.

Guyon Fernandez Als het aan de aanklager betaald voetbal van de KNVB ligt, wordt Feyenoorder Guyon Fernandez voor zes duels geschorst. De aanvaller maakte tegen NEC een slaande beweging naar Rens van Eijden. Trainer Ronald Koeman veroordeelde de actie eerder al.

Quote Het avontuur in Polen is voorbij voor trainer Robert Maaskant. Als troost kreeg hij bij zijn afscheid van Wisla Kraków cadeaus.

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

TOON VAN DRIEL

“Wie zou Ali dan geweest zijn, zonder mij?” ‘SMOKIN’ JOE FRAZIER OVER

MUHAMMAD ALI DIE OOIT OVER FRAZIER ZEI DAT “HIJ ZONDER MIJ NIEMAND ZOU ZIJN.” IN DE JAREN ZEVENTIG BOKSTEN DE TWEE LEGENDARISCHE PARTIJEN TEGEN ELKAAR. FRAZIER OVERLEED GISTEREN OP 67-JARIGE LEEFTIJD AAN LEVERKANKER. ZIE WWW.METROSPORT.NL/SPORT