20111115_nl_metro holland by Metro Netherlands

brother.nl/141

A3 Printen. A4 kopiëren, scannen en faxen Netwerkaansluiting

119,-

STRUINEN EN ZO HET VEELZIJDIGE JERUZALEM ONTDEKKEN ISRAELISCHE HIPHOPPER HADAG BRENGT DE STAD IN KAART {pagina 20}

Incl. BTW

A3 all-in-one inkjetprinter MFC-5890CN

Gratis smartphone app iPrint&Scan beschikbaar

bro_mfc5890cn_102x50.indd 1

08-11-11 09:34

dinsdag 15 november 2011

www.metronieuws.nl m.metronieuws.nl www.twitter.com/metro www.facebook.com/metro

Alles uit de kast bij verkoop huis Nederlanders stunten op alle mogelijke manieren om hun te verkopen huis onder de aandacht te brengen Echter, zo ziet de Nederlandse Vereniging van Makelaars, het helpt niet Scherpe prijzen en je woning goed onderhouden, werkt nog steeds het beste {pagina 05}

Leeuwen. En Löw

nieuws

Fraude internet neemt weer toe Meer skimmen en fraude met bankieren via internet Vooral aftroggelen gegevens via nepmails Vereniging van Banken lanceerde gisteren campagne om te waarschuwen {pagina 02}

Zingen tegen kanker Morgen liveshow op tv: werven voor KWF {pagina 18}

‘Sla-citaat’ doet stof opwaaien Dominee Katwijk in opspraak na citeren van een tekst over het slaan van kinderen {pagina 04}

Gerard het Glazen Huis in Oefenwedstrijd? Vriendschappelijk? Niks ervan. De leeuwen van Oranje gaan vanavond voor een zege tegen Duitsland in Hamburg. Wesley Sneijder (foto) raakte gisteren geblesseerd op de training. Zijn meedoen is onzeker. Metro is in Hamburg en trof gisteren de Duitse trainer Löw. {pagina 22} MARTIN ROSE/BONGARTS/GETTY IMAGES

Met 3FM-collega’s Coen en Timur {pagina 13}

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Monti wil tot 2013 aan de macht blijven De Italiaanse formateur Mario Monti wil na de vorming van een regering tot 2013 blijven regeren. Dat zei hij gisteren na een eerste dag van gesprekken met politieke partijen over de vorming een breed gesteunde interim-regering die ItaliĂŤ uit de politieke en economische crisis moet leiden. Voor 2013 staan de volgende parlementsverkiezingen gepland. ANP

Toename van internetfraude Skimmen en fraude met internetbankieren neemt toe Vereniging van Banken lanceert campagne om gebruikers te waarschuwen Crimineel probeert via nepmails gegevens af te troggelen MAARTEN BRANTE/ANP

KOEN VAN WEEL/ANP

Meest gelezen op www.metronieuws.nl

Bloemen bij De Ridderhof.

1 2 3 4 5

Sint: Mijn mijter was zenuwachtig (foto). â&#x20AC;&#x153;Farida lag hier al die tijd gewoonâ&#x20AC;?. Ruben Nicolai: Nicolette schaamde zich kapot. Veel reacties op gezin op straat. Jan Smit en Liza getrouwd. Meer? Kijk dan op www.metronieuws.nl

eerste 6 maanden

â&#x201A;Ź 39,p.m. daarna â&#x201A;Ź 49,-

Erepenning voor optreden bij schietdrama Een hoofdagent van het politiekorps Haaglanden heeft gisteren een erepenning gekregen voor zijn optreden tijdens het schietdrama in Alphen aan den Rijn. De agent, Richard Deijs, kreeg de Ries Straver Penning op het hoofdbureau van politie Hollands-Midden in Leiderdorp van de Alphense burgemeester Bas Eenhoorn en korpschef Jan Stikvoort. Deijs was op 9 april als burger in winkelcentrum De Ridderhof toen Tristan van der Vlis binnenkwam en begon te schieten. Er vielen zes doden en zestien gewonden. Hij is onder meer met gevaar voor eigen leven Van der Vlis gevolgd en heeft gewonden weggesleept uit het zicht van de dader. ANP

Vandaag doken vreemde verkeersborden op in Amsterdam. Het verkeersbord hoort bij de campagne â&#x20AC;&#x2DC;Veilig bankierenâ&#x20AC;&#x2122; van de Nederlandse Vereniging van Banken.

Skimmen, het kopiĂŤren van de magneetstrip van een bankpas om een rekening te plunderen, is dit jaar sterk toegenomen. Vorig jaar werd consumenten via skimmen 19,7 miljoen euro afhandig gemaakt, in de eerste helft van dit jaar was de fraude met bankpassen al toegenomen tot 14,8 miljoen euro. â&#x20AC;&#x153;Vooral op plekken waar het â&#x20AC;&#x2DC;nieuwe pinnenâ&#x20AC;&#x2122; nog niet is ingevoerd lopen consumenten risicoâ&#x20AC;&#x2122;s. Zeker op de onbemande locaties zoals benzinestations of parkeerautomatenâ&#x20AC;?, zegt Bob Goulooze van Currence, verantwoordelijk voor pinbetalingen in Nederland. â&#x20AC;&#x153;Op 3 procent van de automaten wordt

nog volgens de oude methode gepind, via de magneetstrip en niet via de chip. Op die locaties richten de criminelen hun pijlen. Ze zijn bezig met een eindsprint.â&#x20AC;? Ook fraude met internetbankieren is dit jaar toegenomen. De Nederlandse Vereniging van Banken lanceerde daarom gisteren een campagne om te waarschuwen tegen deze vorm van fraude, het zogeheten phishing. Daarbij troggelen criminelen via nepmails, die afkomstig lijken van banken, inloggegevens af. MARLIES DINJENS

MARLIES.DINJENS@METRONIEUWS.NL

...en ACTIE! 50 Mb Internet Digitale TV Bellen 100% Installatiegarantie en

Bij het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket met maar liefst 50 Mb Internet

De actie is geldig van 14 t/m 20 november 2011 en geldt voor nieuwe abonnees of abonnees die er een product bijnemen. Films zijn via UPC On Demand te verzilveren t/m 31 december 2011. Voor het UPC Alles-in-1 Voordeelpakket gelden eenmalige administratiekosten van â&#x201A;Ź 25,-. De borg voor het modem is â&#x201A;Ź 45,-. De mediabox ontvangt u in bruikleen. Voor alle abonnementen geldt een jaarcontract. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden en beschikbaarheid op upc.nl THE WRESTLER ÂŠ 2010 Dutch FilmWorks. All rights reserved. BRIDE FLIGHT STEP-UP 3D ÂŠ Belga Films. All Rights Reserved. OORLOGSWINTER ÂŠ 2011 Video Film Express. Alle rechten voorbehouden.

Phishing Schade bij banken als gevolg van phishing. 20 miljoen

11,2 9,8 miljoen miljoen

0 HEEL 2010

JAN T/M JUN 2011

Kort nieuws

Metro nu ook via de app van Ako DAGBLADEN-APP. Geen krant kunnen pakken? Geen probleem. Metro is vanaf vandaag ook te lezen via de app van Ako. De kioskenketen komt met de gratis dagbladenapp nadat ze eerder al een applicatie lanceerde voor het lezen van tijdschriften op de iPhone, iPad en Adroid. METRO

Farida dood door misdrijf MALLEBOS. Farida Zargar (22), wier stoffelijk overschot enkele dagen geleden werd gevonden in het Mallebos in Spijkenisse, is door een misdrijf om het leven gekomen. Dat meldde het Openbaar Ministerie gisteren op basis van voorlopige onderzoeksresultaten door het Nederlands Forensisch Instituut. ANP

nieuws

www.metronieuws.nl

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

CPB: geef Europa meer bevoegdheid

Houtzagerij. Bieb

CPB en PVV staan - weer - lijnrecht tegen over elkaar Britten onderzoeken ‘euro-exit’ VALERIE KUYPERS/ANP

We moeten de macht van Europa niet beperken, maar juist versterken. Dat bepleit het Centraal Planbureau (CPB) in het gisteren uitgebrachte boek Europa in crisis. Op dezelfde dag kwam de PVV, bepaald geen voorstander van meer Europese invloed, met de mededeling dat het Britse onderzoeksbureau Lombard Street Research onderzoek gaat doen naar een mogelijk vertrek van Nederland uit de eurozone. “Een eventueel uiteenvallen van de Economisch en Monetaire Unie (EMU) gaat met grote kosten gepaard en zou onze welvaart aantasten”, stelt het CPB dat zich daarmee lijnrecht tegenover de opvatting van Geert Wilders stelt. “Het gaat daarbij niet alleen om preventief Europees toezicht op de begrotingen van de lidstaten, maar ook om de versterking van het Europese toezicht op de banken.” Volgens het bureau is de huidige crisis namelijk evengoed een banken- als een schuldencrisis.

De brand ging ook gepaard met veel rook.

Wilders: minder Europa.

Britse onderzoekers gaan in opdracht van de PVV onderzoek doen naar een terugkeer naar de gulden én naar een aparte munteenheid voor Noord-Europese landen. De PVV verwacht dat het onderzoek eind januari, begin februari is afgerond. Wilders is zich ervan bewust dat een terugkeer naar de gulden veel geld zal kosten, maar wil weten of dat op de langere termijn niet gunstiger zal zijn. KLAAS BOOMSMA

Tiener vast na brand in Laren (NH)

MARIO KONING/ANP

De politie heeft een 15-jarige jongen aangehouden in verband met de grote brand in een houtzagerij in het Noord-Hollandse Laren, die zondag aan het eind van de avond uitbrak. Daarbij ging zowel de houthandel als de nabijgelegen bibliotheek in vlammen op. De jongen gedroeg zich volgens de politie verdacht “in de omgeving van het vuur”. Inwoners van Laren die hun huis uit moesten in verband met de brand, konden gisteren weer terugkeren. In totaal werden 27 woningen ontruimd. Niemand is gewond geraakt.

Moeder gearresteerd bij vondst babylijk Bij een woning in het Gelderse Zevenaar heeft de politie gisteren een dode baby gevonden. De 18jarige moeder is aangehouden. De politie houdt rekening met een misdrijf. Het lichaampje

werd gisterochtend rond half acht gevonden, waarna rechercheurs een onderzoek begonnen. Gisteravond was nog onbekend hoe en wanneer de baby om het leven is gekomen. Evenmin is

bekend of het een voldragen baby is. De politie is in verband met het onderzoek en de privacy van de betrokkenen uiterst terughoudend met het vestrekken van informatie. METRO

SOURCY VITAMINWATER IDEÁÁL VOOR ALS JE NÚ DORST HEBT 0% DE HÉLE DAG FRIS

KORTING

OP EEN FLESJE SOURCY VITAMINWATER ALLEEN VANDAAG, DINSDAG 15 NOVEMBER 2011, GELDIG MET DEZE BON BIJ DE KIOSK OP HET STATION ACTIE NIET GELDIG IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES

ZO FRIS ALS WATER ZO LEKKER ALS FRIS FACEBOOK.COM/SOURCYVITAMINWATER

OP=OP

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Dominee doet stof opwaaien met ‘sla-citaat’ Katwijkse dominee in opspraak na citeren van een tekst over het slaan van kinderen Khadija Arib (PvdA) stelt Kamervragen COLOURBOX.COM

Dat opvattingen uit de 17e eeuw niet meer stroken met die van nu, ondervond gisteren de Katwijkse dominee Vlietstra. PvdAKamerlid Khadija Arib stelde Kamervragen over een tekst van Vlietstra in een kerkblaadje. Hij citeert daarin de 17e-eeuwse dominee Jacobus Koelman, die in zijn werk ‘De pligten der Ouders in Kinderen voor God op te voeden’ uitgebreid ingaat op het ‘kastijden’ van ‘zondige’ kinderen. Vlietstra heeft gisteren schriftelijk aan het Reformatorisch Dagblad laten weten dat hij slechts Koelman citeert en ouders zeker niet oproept hun kroost een pak rammel te geven. In het ‘Kerkblad onder verantwoordelijkheid van de Hersteld Hervormde wijkkerkenraden Adullam en Elim te Katwijk aan Zee’, stelt Vlietstra echter dat het werk van Koelman ‘beslist nog niet uit de tijd’ is en ‘zeer lezenswaardig’. “Als uw kinderen kastijding verdiend hebben, kastijdt hen dan zonder u te laten afhouden door het geroep of gesmeek van uw kinderen hoewel u wat verzachting mag geven”, is ver-

Een pak op je broek: vroeger normaal, nu verboden.

“Als uw kinderen kastijding verdiend hebben, kastijdt hen dan.” JACOBUS KOELMAN (1632-1695)

volgens in de tekst van Koelman te lezen. De kwestie doet denken aan de ophef over de Amersfoortse predikant Gertjan Goldschmeding die in 2009 ook een lans brak

voor het pedagogisch slaan van kinderen. Goldschmeding werd aangehouden en verhoord. Het Openbaar Ministerie (OM) besloot begin vorig jaar de dominee niet te vervolgen, nadat Goldschmeding had toegezegd niet meer te pleiten voor lijfstraffen. Wel kwamen zijn kinderen onder toezicht van Jeugdzorg. KLAAS BOOMSMA

KLAAS.BOOMSMA@METRONIEUWS.NL

Trekkingsuitslag 14 november 2011 LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

T S L D P U B A S E O T M P L

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

DATUM ■ ■ ■ ■

07 12 04 10

17 30 21 13 23 18 02 25 05 06 24 12 17 21 27

■ ■ ■ ■ ■

PRIJS IN €

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

12 11 06 09 02 10 05 05 07 02

De wekelijkse Grote Prijzen D S J L K F

P I K I K N U H N G K S

25 20 09 01 29 18

04 08 04 06 01 10

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

Ik sta op voor Irma en presenteer op 16 november de live tv-show om 20:30 uur bij de AVRO op Nederland 1

En wat doe jij?

De wekelijkse Hoofdprijs I

27 05

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop snel je loten voor de volgende trekking! Dat kan t/m 20-11-2011 bij je Dayzers WinWin Winkel of ga naar www.dayzers.nl.

Woensdagavond 16 november wordt een bijzondere avond. Dan presenteer ik samen met Angela Groothuizen ‘Sta op tegen kanker’: een live tv-show van de AVRO met hoopgevende medische ontwikkelingen, aangrijpende interviews en prachtige optredens. Een televisieprogramma dat je hart raakt. Samen opstaan helpt. Het geeft kracht en levert geld op voor onderzoek.

Kijk voor alle info op www.staoptegenkanker.nl

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Stunten met koopwoning vaak zinloos Promotie rond koopwoning wordt steeds gekker Toch werken goed onderhoud en een scherpe prijs nog altijd het beste

school met twee oudere zussen en een tante om verhaal te halen. ANP

Kort nieuws

Vrouw bedreigt schooldirectrice

Maximaal 10.000 euro voor cursus

ZUS. Een vrouw (18) uit Nieuwegein is aangehouden wegens bedreiging van de directrice van een basisschool in haar woonplaats. De aanleiding was een incident eerder die dag waarbij het 8-jarige zusje van de vrouw was betrokken. Na de lunch kwam het meisje terug op

INBURGEREN. Mensen die moeten inburgeren maar dit niet kunnen betalen, kunnen daarvoor een lening van maximaal 10.000 euro krijgen. Ze moeten dat geld dan gebruiken voor een cursus die opleidt voor het inburgeringsexamen, het staatsexamen Nederlands als tweede taal en

voor de examenkosten. ANP

Onderzoek naar schade door heli GILZE-RIJEN. Onderzoeksinstituut TNO en het Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium onderzoeken of de trillingen van helikopters van vliegbasis Gilze-Rijen schade kunnen veroorzaken aan gebouwen in de omgeving. Dat gebeurt in opdracht van Defensie. Het onderzoek is naar verwachting aan het einde van het jaar klaar. ANP

LEX VAN LIESHOUT/ANP

De manieren om een koophuis onder de aandacht te brengen worden steeds wilder. Huiseigenaren en makelaars promoten het huis op social media, doen aan woningruil of tijdelijke huur, of doen bij het huis een auto ‘cadeau’. “Maar het goed onderhouden en het scherp prijzen van je woning loont nog steeds het meest”, zegt Roeland Kimman van de Nederlandse Vereniging van Makelaars (NVM). Van boten tot auto’s, van paarden tot compleet nieuwe keukens; verkopers bieden steeds vaker extra’s om de aandacht van een potentiële koper te krijgen. Kimman gelooft er niet in. “Het trekt wel de aandacht, maar de koper kijkt er toch wel doorheen." Hans de la Porte van Vereniging Eigen Huis merkt ook dat er steeds meer mensen op een originele manier hun huis promoten. “Mensen maken een eigen website voor hun huis of bieden het huis helemaal belastingvrij aan. Een bouwkundige keuring laten doen voordat je je huis in de verkoop zet, kan ook altijd helpen. Dit wekt vertrouwen bij de eventuele koper.” Dat kan nooit kwaad. Ondanks de verlaging van de overdrachtsbelasting van 6 naar 2 procent werden er sinds juni niet meer huizen verkocht, zo berichtte het ING Economisch Bureau gisteren. Volgens ING ligt dit vooral aan het lage vertrouwen en de terughoudendheid van de consument. Verkopers zoeken daarom op unieke manieren de aandacht van de koper, weet ook makelaar

Hans de la Porte van Vereniging Eigen Huis.

Verhuur Makkelijker koopwoningen verhuren. Zowel de VVD als de ChristenUnie pleit ervoor de tijdelijke verhuur van koopwoningen gemakkelijker te maken. Hiermee willen ze de woningmarkt een duwtje in de rug geven.

Koos Driessen. “Je moet proberen zoveel mogelijk activiteit te ontplooien. Zo verspreiden wij brochures in de regio of bieden we aan dat de potentiële koper maximaal één jaar het koophuis kan huren. Als het huis bevalt, dan kan de bewoner besluiten het alsnog te kopen.” PUCK ROEST

REPORTER.NL@METRONIEUWS.NL

Prepaid Samsung Galaxy Y

Kort nieuws

Tbc-onderzoek 1200 leerlingen OLDENZAAL. Twaalfhonderd leerlingen van het Twents Carmel College in Oldenzaal zijn gisteren onderzocht op tuberculose. Ook honderd docenten zijn onderzocht. Het gaat om mensen die les hebben gekregen of gegeven op de locatie Potskampstraat in 2010. Een medewerker van die locatie blijkt open tbc te hebben. ANP

(35 cent per gesprek)

€99,99

Android 2.3 Gingerbread besturingssysteem WiFi & 3G/HSDPA

Red Room Favourite Prepaid Samsung Galaxy Y van Vodafone met The voice of Holland CD en kans op VIP-kaarten voor de liveshows

A-GPS Gratis The voice of Holland CD Maak kans op VIP-kaarten voor The voice of Holland live

Kieskompas ook naar Egypte toe STEMMEN. Egyptenaren die eind deze maand naar de stembus gaan, kunnen voor het bepalen van hun stem gebruikmaken van het Kieskompas. Gisteren lanceerden de VU in Amsterdam en Huna Amsterdam het online Kieskompas voor de eerste vrije parlementsverkiezingen. ANP

Voor dit aanbod of meer informatie bel gratis:

0800-0560 Kijk voor de actievoorwaarden op vodafone.nl/tvohactie

ga naar de Vodafone winkel of kijk op vodafone.nl

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties.

Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 20,4; liter/100 km: 4,9; CO2 gr/km: 115.

Echt onderscheid maak je met de Ka Metal.

Vanaf slechts

89,-

p.mnd. met Ford Options

M_[ p_Y^ [Y^j m_b edZ[hiY^[_Z[d" aecj lWdp[b\ ef Z[ <ehZ AW C[jWb k_j$ De Ka Metal is gebaseerd op de Titanium

MWdj ZWWhc[[ YecX_d[[hj k Z[ kbjhWceZ[hd[ YecfWYj^[_Z [d ^[j

en heeft de volgende extra opties:

ijhWaa[ Z[i_]d lWd Z[ <ehZ AW c[j È?dZ_l_ZkWbÉ" e\m[b c[j Z[ jWbbep[ ce][b_`a^[Z[d ec j[ f[hiedWb_i[h[d$ K h_`Zj peÉd ^ee]ij edZ[hiY^[_Z[dZ[ <ehZ AW C[jWb Wb lWdW\ ''$*/+"#$ ;d m_[ p_Y^ m_b edZ[hiY^[_Z[d ce[j id[b

',#_dY^ + O#ifWWai b_Y^jc[jWb[d l[b][d AW#be]e _d Y^heec W\][m[haj ef Z[ 8#ij_`b Kd_[a _dj[h_[kh c[j f_WdebWa pmWhj[ WYY[dj[d

p_`d" mWdj ^_` _i ib[Y^ji _d [[d X[f[haj[ efbW][ b[l[hXWWh$

C[j Y^heec W\][m[haj k_jbWWji_[hijka$ KA METAL l$W$ 11.495,-$ K h_`Zj Wb [[d KA l$W$ 8.350,-$

Contante prijs

Aanbetaling

Totaal kredietbedrag

Vaste debetrentevoet

Jaarlijks kostenpercentage

Duur overeenkomst

Termijnbedrag p.mnd.

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

8.350,-

2.731,-

5.619,-

8,9%

25 mnd.

89,-

4.373,-

6.509,-

De Europese standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Stap in de wereld van Ford. Kijk op de nieuwe site www.ford.nl voor de Ford dealer bij u in de buurt.

nieuws

Nieuwe wet prostitutie ‘halfbakken’

www.metronieuws.nl

Lol

“Waarom worden zedendelinquenten na het uitzitten van hun straf jaren in de gaten gehouden en mensenhandelaren niet?” MARIA GENOVA

expertise van de loverboyproblematiek. Regels werken averechts. “We zouden buitenlandse prostituees niet moeten registreren voordat ze naar een voorlichtingsbijeenkomst zijn geweest waar hen wordt verteld dat 70 procent van de vrouwen hier gedwongen werkt.” En de Wet regulering prostitutie, die nu in de maak is? “Een halfbakken wet”, oordeelt Genova. “Hoerenlopers moeten straks een nummer bellen om te weten of een prostituee al dan niet geregistreerd is. Denk je nou echt dat zoiets gaat werken?” NIELS RIGTER

EU: Papier sigaret moet uit zichzelf gaan doven Sigaretten die in de EU op de markt worden gebracht, moeten vanaf donderdag voorzien zijn van een speciaal soort papier dat er voor zorgt dat zij vanzelf uitgaan zodra er niet meer aan wordt getrokken. Dat meldt de Europese Commissie. Deze maatregel moet voorkomen dat onbewaakt achtergelaten sigaretten brand veroorzaken. De sigarettenfabrikanten hebben al eerder toegezegd vanaf nu alleen nog maar dit soort veilige sigaretten op de markt te zullen brengen. Het papier van de nieuwe sigaretten bestaat uit compartimenten, afgesloten door een ‘ring’ van dikker papier. Zodra de tabak in een compartiment is opgebrand en er wordt geen trekje meer genomen, dan dooft de sigaret wegens zuurstofgebrek. Het worden sigaretten met een ‘verminderd ontstekend vermogen’ genoemd. Sigaretten van het oude type die nog in de handel zijn mogen worden verkocht, maar de industrie zal alleen nog de zelfdovende sigaretten nieuw op de markt brengen. ANP

Zwartboek: beleid tegen vrouwenhandel faalt Slachtoffer vaak onbeschermd Uitbuiting van vrouwen in de prostitutie zal ook met de nieuwe prostitutiewet niet verminderen, zolang niet een paar fundamentele zaken veranderen. Dat stelt Maria Genova, die vandaag haar Zwartboek Vrouwenhandel aanbiedt aan de Tweede Kamer. Zo zitten de opvanghuizen voor slachtoffers overvol en ontbreekt het bij de politie aan capaciteit om achter kwaadaardige pooiers aan te gaan. “Bewijzen zijn er genoeg, alleen zijn er geen rechercheurs om die te verzamelen.” Ook de straffen zijn veel te laag. “40 procent van de daders krijgt minder dan een jaar. Natuurlijk doen slachtoffers dan geen aangifte. Ik heb contact met een Nederlands meisje dat is gevlucht naar Australië nadat ze aangifte had gedaan tegen een bende vrouwenhandelaren. Twee van hen werden vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs en volgden haar overal.” Rechters hebben te weinig

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Metro’s wereldwijde Photo Challenge is in volle gang. Vandaag de foto ‘Lol’ van Justien Bakker. Zij deed mee in de categorie Mijn Mooiste Momenten. Andere categorieën zijn: creatie, omgeving en familie. Wil jij ook je foto terugzien in Metro? Lees op www.metrophotochallenge.com hoe je meedoet.

mensen overlijden jaarlijks in de EU als gevolg van branden die ontstaan door niet-gedoofde sigaretten.

1000

nieuws

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

#Vakantie wordt weinig gebruikt

Een minuutje

COLOURBOX.COM

Koen Crooijmans (links) bedacht samen met zijn neef Stefan Crooijmans (rechts) een ﬂirtplatform voor studenten.

KOEN CROOIJMANS “FLIRTPLATFORM OM NIEUWE MENSEN TE LEREN KENNEN” Stel: je ziet een leuk meisje in de universiteitsbieb zitten. Hoe spreek je haar dan aan? Student Koen Crooijmans bedacht samen met zijn neef Stefan Crooijmans een oplossing. Studenten kunnen sinds woensdag online flirten via de website Biddys.nl.

Hoe werkt het?

“Je maakt een account aan en geeft aan op welke universiteit je zit. Je kunt dan ook nog kiezen voor een specifieke locatie. Met deze account kun je anoniem of niet anoniem een open bericht of een privébericht versturen.”

Hoe zijn jullie op het idee gekomen?

“Ik zat met mijn neef in universiteitsbibliotheek van Amsterdam. We hadden het over het feit dat je je vrienden op Facebook al kent. Er was nog niet echt een platform waarop je nieuwe mensen kunt leren kennen. Zo kwamen we op het idee om een flirtplatform te maken waarop je nieuwe mensen in je buurt kunt spotten en leren kennen.”

Woensdag ging de site online. In twee dagen hadden jullie al een miljoen pageviews. Had je dit verwacht?

“Nee, dit had ik totaal niet verwacht. Dit zijn er erg veel en we hebben inmiddels ook duizenden unieke bezoekers. Ik had de site alleen op Facebook geplaatst en toch loopt het storm.” PUCK ROEST

Internet is niet meer weg te denken als het gaat om het oriënteren op een vakantie. Meer dan de helft van de mensen heeft zijn meest recente reis online geboekt. Toch maakt niet meer dan 3 procent gebruik van social media als Twitter en Facebook als Nederlanders zich oriënteren op een vakantie. Reden is dat veel mensen twijfelen aan de betrouwbaarheid van de informatie die er is te vinden, blijkt uit onderzoek van communicatiebedrijf Cendris onder ruim 2.200 mensen. Het zoeken naar informatie via de ‘reguliere’ internetkanalen als zoekmachines is veel populairder: 90 procent van de ondervraagden doet dat. Van de mensen die hun reis nog bij het traditionele reisbureau boeken, doet het merendeel dit vanwege het persoonlijk advies. Ook het klagen over de vakantie gebeurt weinig via social media. Toch moet de invloed van deze groep niet worden onderschat, waarschuwt onderzoeker Jos Schijns. “Als deze social media-gebruikers veel volgers hebben of groot aanzien genieten en er dus grote waarde gehecht wordt aan hun oordeel, is het kwaad geschied.” JEROEN VAN WIERINGEN

Ook klachten over slechte hotels worden relatief weinig gemeld via social media, blijkt uit onderzoek.

“Om concurrerend te blijven ten opzichte van het internet moeten traditionele reisbureaus zich juist op hun sterktes blijven onderscheiden.” CENDRIS-ONDERZOEKER JOS SCHIJNS

www.citroen.nl

ZUINIGER BESTAAT NIET NU GENOEG VOORDEEL VOOR 3 JAAR BRANDSTOF OP DE CITROËN C3 FIN

Voordeel tot ¤ 3.000

3 JAAR

CITROËN C3 e-HDi vanaf ¤ 13.990

CIE RI

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM

U rijdt al eeenn Cit Citroën ën C3 vanaff €10 € 10.290 290

KIJK OP CITROENCARSTORE.NL VOOR DE ACTUELE VOORRAAD

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 93-155 gr/km. Afgegeven voordeel ter waarde van 3 jaar lang tanken, wordt direct verrekend in de showroom en wordt niet geschonken of is inwisselbaar voor

contant geld en/of een tankpas. Prijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek brandstofbijdrage en Citroën afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 1995 en ouder. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744). Actiemaximum op de Citroën C3 e-HDi is € 7.500. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 30 november 2011 bij de aan de actie deelnemende Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag Citroën verkooppunten. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel Citroën C3 e-HDi € 13.990 € 7.000 € 6.990 36 0% 0% € 194 € 6.990 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, en kijk Citroën C3 e-HDi € 13.990 € 6.490 € 7.500 36 0% 0% € 208 € 7.500 voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl of ga naar uw Citroën-dealer.

nieuws

www.metronieuws.nl

De leukste cadeaucard van

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

EPA

Iraanse woede en verdriet na explosie

NEDERLAND Bij meer dan 6.000 winkels, restaurants en webshops te besteden! Ultieme keuzevrijheid! Dus, op zoek naar een leuk cadeau? Met een YourGift Card zit je altijd goed! ĂŠn op www.yourgift.nl

En er is altijd een verkooppunt in de buurt, want je koopt ze bij:

199â&#x2C6;?

$#"#

!" " # # # $ " "$ " " " # " " # ! "" "" $ "" # $ #

11,95 5,85

Sim Only 250 O O O O

IraniĂŤrs: Dit was een aanslag AANSLAG. Veel IraniĂŤrs weten het zeker: de explosie van een berg munitie op een basis van de Iraanse Nationale Garde, de elitetroepen van het land, was een aanslag. Bij de explosie vielen in totaal 33 slachtoffers. Een deel van de overledenen werd gisteren in een doodskist door de straten van de hoofdstad Teheran gedragen als laatste eerbetoon. METRO

17 mensen kwamen afgelopen zondag om het leven bij de explosie. Nog eens zestien anderen raakten gewond. Onder de doden bevindt zich generaal Hassan Moqaddam. Ook een expert op het gebied van rakettechnologie kwam bij de explosie om het leven.

Militaire actie blijft mogelijk WEIGEREN. De Britse regering sluit militaire acties tegen Iran niet uit, als de regering in Teheran blijft weigeren informatie over zijn nucleair programma te geven. Dat bleek gisteren tijdens een bijeenkomst in Brussel. Duitsland ziet echter niets in een discussie over zoâ&#x20AC;&#x2122;n reactie op het rapport van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie. METRO

Rechter snoert Breivik de mond Verdachte van aanslagen Noorwegen voor het eerst bij openbare zitting Nabestaanden laken â&#x20AC;&#x2DC;mediacircusâ&#x20AC;&#x2122; rond proces De Noorse massamoordenaar Anders Behring Breivik is gisterochtend voor het eerst sinds zijn arrestatie in een openbare zitting voor de rechter verschenen. De rechter ontnam hem verscheidene keren het woord, toen hij de door hem gepleegde moorden probeerde uit te leggen. Ook kreeg hij niet de kans met nabestaanden van de slachtoffers in de rechtszaal te spreken. De 32jarige Breivik ging gekleed in een donker kostuum met stropdas. Hij heeft bekend dat hij op 22 juli bij aanslagen in het regeringscentrum van Oslo en op het eilandje Utoya 77 mensen heeft vermoord.

mensen zijn bij de aanslagen op het eiland om het leven gekomen. Bij de aanslag in Oslo zelf kwamen acht mensen om en raakten tientallen gewond. Tien ministeries raakten bij de explosie beschadigd.

Zijn advocaat had eerder al gezegd dat Breivik van de gelegenheid gebruik wilde maken om de rechtbank uit te leggen wat zijn motieven waren. Nabestaanden van de slachtoffers hebben het afgelopen weekend in een gezamenlijke verklaring gepro-

testeerd tegen het â&#x20AC;&#x153;circusâ&#x20AC;? dat de media volgens hen van de rechtszaak tegen Breivik hebben gemaakt. Verscheidene van hen, maar ook journalisten en andere belangstellenden hadden zich gisterochtend al vroeg in de rechtszaal verzameld. De inhoudelijke behandeling van de zaak begint op 10 april Breivik weigerde zich gisteren overigens schuldig te verklaren. â&#x20AC;&#x153;Ik erken de handelingen, maar ben niet schuldigâ&#x20AC;?, aldus Breivik. â&#x20AC;&#x153;Ik ben een militaire bevelhebber in de Noorse verzetsbeweging en de Noorse Tempeliersâ&#x20AC;?, zei hij ook. ANP

2,50

Bellen voor 1 cent p/min min 250 minuten p/mnd SMS + Internet bundell mogelijkk Gratis overstappen

Nr. 1 Sim Only volgens 01/11/2011

per maand

E I T AC

Betrouwbaar KPN-netwerk

Vanaf

Sim Only BlackBerry O O O O

Onbeperkt mobiel internet ernet Social netwerken Downloaden van appss Gratis overstappen

10,95 per maand

* De aanbieding is geldig t/m 30 november 2011. Het actietarief geldt voor een tweejarige overeenkomst. Het eerste jaar wordt er Ă&#x203A; 2,50 p/mnd in rekening gebracht, het tweede jaar Ă&#x203A; 5,85 p/mnd. Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

www.youfone.nl 010 - 742 24 22 Maandag t/m vrijdag 09:00 - 18:00 uur. Zaterdag 10:00 - 16:00 uur.

Sim Only. Voor ieder toestel

meningen

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

ZEG PLAYBOY, DIT KAN ZO NIET LANGER Column

THOM ARISMAN COLUMNIST

Als single rukkertje moet ik al een tijdje niet meer bij de Playboy zijn voor mijn broodnodige, eh, inspiratie. Echt, die gasten zijn het spoor volledig bijster. Neem Amanda Krabbé. Geen afzichtelijke vrouw, maar de gedachte dat er vier kids zijn uitgegleden, zou je op z’n zeer zachtst weinig opwindend kunnen noemen. Zoiets wil je gewoon niet naakt zien. Zelfs niet voor straf.

f Britt Dekker. Grappig huppelkutje, maar welke man zit daar nou op te wachten? Ik ken ze niet. Zelden ook zulke zaaddodende blootfoto’s in de Playboy gezien. Blijkbaar had zelfs de fotograaf er geen trek in. En nu heeft de Playboy aangekondigd dat Christina Paay uit de kleertjes gaat. Godallemachtig. Je zou er spontaan homo van worden. Voordat binnenkort Barbie, Sieneke, Helga van Leur, Marijke Helwegen en Ivo Niehe in de Playboy opduiken, trek ik maar eens aan de bel: mannen van Playboy, dit kan zo niet langer. Wij mannen (en vrouwen, vooruit, want die gluren ook graag naar bekend vrouwelijk bloot, hoewel die vooral speuren naar cellulitis) willen de tijden

“De vrouwen die nu in de Playboy staan, willen te graag. Zo’n Britt zou er zelfs haar zakgeld voor hebben neergeteld.” THOM ARISMAN

terug dat vrouwen à la Georgina Verbaan, Katja Schuurman en Bridget Maasland in jullie blaadje stonden. Vrouwen naar wie je echt nieuwsgierig bent, maar vooral vrouwen van wie je het eigenlijk niet had verwacht. Vooral dat laatste maakt het spannend. De vrouwen die nu in de Playboy staan, willen te graag. Zo’n Britt zou er zelfs haar zakgeld voor hebben neergeteld. Maar vrouwen die te graag willen, hebben natuurlijk niets in de Playboy te zoeken. Die gaan maar lekker in de Panorama staan.

mdat ik graag help, geef ik jullie tien namen van vrouwen die wij mannen (en vrouwen, vooruit) wel graag willen zien in de Playboy. Ze kosten misschien wat moeite en een zak met cash, maar dan heb je ook wat. Jullie voortbestaan, bijvoorbeeld. Komen ze: Gigi Ravelli, Lauren Verster, Eva Jinek, Ellen ten Damme, Renske de Greef, Annechien Steenhuizen (even googlen), Giovanca, Fajah Lourens, Chantal Janzen en Caroline Tensen. Rukkertjes (en vrouwen, vooruit) die zo hun eigen voorkeuren hebben, kunnen op metronieuws.nl onder dit stukje wat namen droppen. Wel doen hoor, want we helpen niet alleen de Playboy een handje, maar vooral ook onszelf ;-)

Reageren op columns? Ga naar www.metronieuws.nl/columns

Heinz de kat

Wat vind jij?

RENÉ WINDIG EN EDDIE DE JONG

De tandartspolis wordt onbetaalbaar: ik gooi ’m uit mijn verzekering. Peter Nelissen 51, SEN. COMMUNICATIEADVISEUR

“Polis duurder? Wees blij dat je niet in Amerika woont.”

Halil Özkal

Brief van de dag

22, RESEARCH ANALIST

“Als er nu minder geld naar Griekenland ging, kon ik het nog betalen!”

ANP

Maak dat je kind maar wijs ZWART. (Reactie op Zwarte Piet) Jammer dat Nederlanders zich er nu uit willen lullen. Het blijft een feit dat toen Nicolaas leefde hij ‘knechten’ had. Plus: wat vier je nou eigenlijk? Zwarte knechten met kroeshaar zijn vast geen blanken die zwart zijn geworden door het roet, maak dat je kinderen maar wijs ;).

Brieven Nabila Bechaine 22, STUDENTE

“Helaas. Ik vind het belangrijk om jaarlijks nog de tandarts te bezoeken. Dat blijft in mijn pakket.”

Horoscoop Ram 21/3–19/4. Laat je eens lekker verwennen vandaag. Ga op stap met een goede vriend(in). Stier 20/4–20/5. Iemand vertelt jou allerlei interessante dingen over jezelf. Je interesse is er. Tweelingen 21/5– 20/6. Je kunt andere

mensen beter niet provoceren. Laat de dingen maar gewoon gebeuren en over je heen komen.

Kreeft 21/6–22/7. Als je op zoek bent in de liefde, dan breken gunstige tijden aan. Leeuw 23/7–22/8. Jij ergert je aan de rommel die andere mensen maken. Alleen van degene waar je echt om geeft, kun je die rommel wel aan. Maagd 23/8–22/9. Het zou verstandig zijn als jij je grote mond onder controle zou houden.

Weegschaal

23/9-

22/10. Jij krijgt een aanbie-

ding die aan de ene kant wel lokt, maar je ook grote zorgen baart.

Schorpioen 23/10– 21/11. Er is een minder

leuke verrassing op komst. Houd het hoofd koel.

Boogschutter 22/11–21/12. Jij bent vandaag

zeer tevreden met jezelf. Daardoor sta je ook open voor anderen.

Steenbok 22/12–19/1. Maak meer tijd vrij om aan je eigen belangen te werken.

Waterman 20/1– 19/2. Romantiek en erotiek voor de komende tijd, of jij nu een partner hebt of niet.

Vissen 20/2–20/3. Dit is een gunstige periode voor jou wat betreft relaties in de breedste zin van het woord.

Zwart als roet bedoelt ’t goed? SINTERKLAAS (1). De heer De Vries (Metro meningen, gisteren) beweert dat Zwarte Piet en racisme niets met elkaar van doen hebben. Maar dan mag hij mij uitleggen waarom er wordt gezongen: “…ook al zie ik zwart als roet, ik meen het wel goed”. Volgens mij impliceert dit dat als je zo zwart als roet ziet je het, volgens de norm, niet goed bedoelt. SYLVESTRO LORELLO, ROTTERDAM

Verheugd over politieoptreden SINTERKLAAS (2). Hoewel ik mezelf zonder aarzeling reken tot de voorstanders van het vrije woord, kan ik niet anders dan verheugd zijn over het politieoptreden tegen de ‘antiracismePieten’ te Dordrecht. Het gezag maakte duidelijk wat voor de activisten te complex is, namelijk dat je niet met je politieke gezeur een kinderfeestje komt verstoren. Op deze morele potloodventerij reageerde het publiek gelukkig heel volwassen - met gegniffel en door te wachten tot de aandachtsgeile kleuters afge-

ADE KANGA, BERGAMBACHT

voerd werden - waardoor het toch nog een waardige intocht was.

nee en maatschappij! JORDY VOS, DEN HAAG

McDonald’s: een Vrijwilligers met Mc-Tegenvaller een beetje meer AANGEBRAND. Wat worden DAVID FRANKENHUIS, AMSTERDAM

GELD. In Nederland ligt het

modaal inkomen niet ver van het inkomen van de werkloze. De werkloze krijgt tal van uitkeringen, waar wij als werkenden voor betalen! Laat degenen die kunnen werken vrijwilligerswerk doen en beloon ze met een beetje meer. Wil je niet, dan gaat er wat van af. Op die manier komen die mensen terug in de ‘werkende’ maatschappij en komen ze ook eerder weer aan een baan! Goed voor onze portemon-

een nieuwe is gaan halen, welke er precies zo aan toe was. Wat een (de)luxe… en dat voor nog geen 7(!) euro. Volgende keer maar ergens anders eten. NICK VAN DEN BERG, SCHOORL

we lekker gemaakt door McDonald’s. Niet dat ik hier Ook in Metro? iets op tegen heb, integendeel. Afgelopen zondag kreStuur je brief van gen ik en mijn vriendin het maximaal 100 woorden idee om de McDeluxe te proper e-mail naar beren. Na voor we afgerekend hadden al brieven@metronieuws.nl. Geef je 50 eurocent lichter te zijn (servicekosten wanvolledige naam en delende kassa), zochten adres op. De we een plekje. De burredactie behoudt ger was echter zo slecht zich het recht voor (de burger lag naast het www.metronieuws.nl brieven in te korbroodje, was aangebrand én ten. Het copyright van vastgeplakt aan het karton) brieven vervalt aan Metro. dat mijn vriendin woedend

de wereld

www.metronieuws.nl

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Deze pagina is een initiatief van Global Village Media

Geldprijzen voor wereldideeën

CULIPRO

Een minuutje

Uitreiking van de ASN Bank Wereldprijs Vijf duurzame projecten voor een betere wereld winnen 10.000 euro ASN BANK

Ramon Beuk promoot h’eerlijk uit eten.

RAMON BEUK “EEN GERECHT MET EEN GOED VERHAAL SMAAKT BETER!” Kok, ondernemer, kookboekenschrijver en tv-maker Ramon Beuk is ambassadeur van de Puur Restaurant Week: tot en met 20 november kun je bij honderden restaurants door heel Nederland genieten van het speciale ‘Puur Menu’. Wat is een Puur Menu?

Bas van Abel van FairPhone neemt 10.000 euro in ontvangst.

Enthousiaste duurzame doeners met creatieve ideeën, een deskundige jury, eervolle geldprijzen: op 10 november vond in Den Haag de spannende finale plaats van de ASN Bank Wereldprijs 2011. Nieuw dit jaar was dat de finalisten binnen vier duurzame thema’s om de hoofdprijs streden. Zo won Peter den Hond de themaprijs Tegen kinderarbeid met zijn succesvolle initiatief FairMail. “FairMail helpt kansarme jongeren met fotografietraining om hun zelfvertrouwen en creativiteit te ontwikkelen. Hun foto’s worden als fairtrade-wenskaarten verkocht aan winkels in veertien landen, waaronder de HEMA. De jongeren delen in de winst, en kunnen zo hun eigen opleiding betalen. Na Peru en India gaan we nu ook uitbreiden naar een sloppenwijk in de Marokkaanse stad Casablanca”, aldus de trotse prijswinnaar.

“Zonder dat ze het weten, beleggen veel mensen in de wapenindustrie.” WENDELA DE VRIES, THEMAWINNAAR ASN BANK WERELDPRIJS 2011

Binnen het tweede thema, Duurzame energie, wonnen Yvette (40) en Dirk Bellens (40) met hun project Zonnige toekomst voor jongeren in Namibië: in een energieneutraal trainingscentrum kunnen werkloze jongeren een vakdiploma halen, en zo aan de slag in Namibië’s snelgroeiende zonne-energiesector. Binnen het thema Eerlijke handel viel Bas van Abel (34) in de prijzen met FairPhone. Dit initiatief wil ’s werelds eerste ‘eerlijke telefoon’ maken, zonder schade aan mens en milieu. Via sociale media kunnen consumenten meedenken over de ontwikkeling van

deze eerlijke telefoon. Wendela de Vries (47) won binnen het vierde thema, Tegen wapenindustrie. “Veel mensen zijn tegen hun zin – of zonder dat ze het weten aandeelhouder in een bedrijf dat wapens maakt. Bijvoorbeeld doordat hun pensioenfonds erin belegt. Onze Campagne tegen Wapenhandel richt zich heel concreet op één bedrijf: EADS, een van de grootste wapenproducenten ter wereld. Wij roepen mensen op om hierin geen geld meer te beleggen, zolang EADS militaire producten maakt.” Alle themawinnaars en de winnaar van de publieksprijs, Palestine Link, ontvingen van de ASN Bank 10.000 euro om hun duurzame project uit te voeren. Zie alle prijswinnaars en meer duurzame projecten op: www.voordewereldvanmorgen.nl SELMA KERS / GLOBAL VILLAGE MEDIA

Nieuw mensenrechtenbeleid “Moeten bedrijven niet meer in zee gaan met toeleveranciers die zich schuldig maken aan kinderarbeid? Of is het in zo’n geval toch beter om de situatie te onderzoeken en met de leverancier in gesprek te gaan? Over dit soort kwesties hebben wij het afgelopen half jaar uitgebreid gesproken, onder andere met klanten en mensenrechtendeskundigen”, zegt Ruud Stevens, woordvoerder van de ASN Bank. “Aanleiding voor al die gesprekken was de update van ons mensenrechtenbeleid. Tot voor kort werden klanten en andere geïnteresseerden pas achteraf geïnfor-

meerd over nieuw beleid van de ASN Bank. Maar ditmaal hebben we er bewust voor gekozen om ons mensenrechtenbeleid samen met anderen vorm te geven. Zo vergroot je de betrokkenheid en het draagvlak. De afgelopen maanden heeft de ASN Bank daarom via sociale media en via de community www.voordewereldvanmorgen.nl gebruik kunnen maken van de visie en deskundigheid van honderden klanten, betrokkenen en deskundigen.” Nieuwsgierig naar het resultaat? De ASN Bank presenteert zijn nieuwe mensenrechtenbeleid op 10 december, de internationale

Duurzaam beleggen? Discussieer mee! Tijdens de eerste Week van het Duurzaam Beleggen - van 21 tot en met 27 november – kun jij meedenken over de rol van mensenrechten bij beleggingen in bedrijven. Discussieer mee over duurzaam beleggen met de experts van de ASN Bank op 22 november van 19.00 tot 21.00 uur. Meer informatie: www.asnbank.nl

Dag van de Mensenrechten. GLOBAL VILLAGE MEDIA

Elk restaurant dat meedoet aan de Puur Restaurant Week, stelt zijn eigen driegangendiner samen van de beste ingrediënten die op eerlijke wijze zijn bereid. Een heel mooi initiatief dat goed aansluit bij mijn overtuiging: een gerecht met een goed verhaal smaakt beter! Op de kaart staan h’eerlijke producten, die beter zijn voor mens, dier en milieu. H’eerlijke producten?

Ja, allereerst staat natuurlijk de smaak centraal. Maar tijdens de Puur Restaurant Week is er ook aandacht voor het verhaal achter ons eten en bij de boeren die het verbouwen. Zo verwerken de koks Fairtrade producten in hun gerechten. Ook gebruiken ze biologische en

streekproducten, en serveren de restaurants duurzame vis om overbevissing te voorkomen. Je krijgt dus pure gerechten met de beste ingrediënten op je bord. Vanwaar jouw betrokkenheid?

Bewust bezig zijn met puur eten, geeft veel mensen – en mij ook - een goed gevoel. In 2003 kwam ik zelf voor het eerst in aanraking met Fairtrade, eerlijke handel. Toen presenteerde ik de Wereldvoedseldag. Tijdens een debat tussen politici werd mij echt duidelijk dat een eerlijke prijs voor boeren in ontwikkelingslanden van groot belang is. Zo kunnen ze zelf werken aan een betere toekomst. Dit inspireerde mij om in 2009 het kookboek Wat van Fair komt… te schrijven. En nu ben ik heel trots dat maar liefst driehonderd restaurants meedoen aan de Puur Restaurant Week. Dus mensen, kom allemaal h’eerlijk eten! Zoek en reserveer een restaurant bij jou in de buurt: www.puurrestaurantweek.nl SELMA KERS

* $ )) + )( *% )) + )('*& De beroemde Van Dobben horecakroketten met een chique Q. Tjaâ&#x20AC;Ś als kroket kun je wel chique zijn. Maar Dirk houdt niet van duur doen. Daarom gaan deze week croquetten met een Q voor een Dirkprijs de deur uit. Maximaal 6 pakken per cliĂŤntâ&#x20AC;Ś ehmâ&#x20AC;Ś klant.

+ * )*' *++% +

Heerlijk ouderwets draadjesvlees. Per pond

Poeder, vloeibaar of Klein & Krachtig.

% ) $%* '

elders 17.97

3 *

elders 2.49

elders 1.19

elders 4.47

Pak 8 x 2 stuks

' ') # #

Gevuld met spijs. Per stuk 100 gram

Dames of heren model. Met teddy binnenvoering. Diverse kleuren. Maten S t/m XXL.

) + &

3 *

*# &++*

16e elders 29.95

* '

! )# $&#

â&#x20AC;˘ Normaal, 6 branduren. â&#x20AC;˘ Maxi, 10 branduren.

Keuze uit 32 verschillende sets.

elders 1.59

elders 1.99

elders 1.69

Pot 480 - 495 ml

* ) + ) ) $ ' *) ' *

O.a. Princess, Cars, Mickey Mouse en Winnie the Pooh. Formaat 100 x 150 cm

)# $&#

' % *) ) +'%

* #)!)# $&#

**) ' & ) '

&)$' "

& + ' '

elders 2.67

( ) ) + +

elders 3.95

Âą 900 gram

+ &

elders 7.99

elders 10.19

01 1

Blik 33 cl

ijsm etin gC

$ + +) *$' '# $' #

+&) )&'

3 *

Eet smaquelijk!

elders 4.39

De lekkerste appels voor een appeltaart.

' ) +# '%%

onsumentengid

r2 be m ve s no

,++*)('*&)%$#" Kijk ook op lekkerdoen.nl - Acties geldig t/m 19 november - 1 pond is 500 gram

entertainment

Serious business ADE JOHNSON /ANP

3FM-dj’s Gerard Ekdom, Coen Swijnenberg en Timur Perlin vanaf 18 december in het Glazen Huis En dit vinden ze ervan Wat is je eerste reactie? Timur: Ik vind het heel leuk en

ook heel k*t. Met mijn radioprogramma sta ik niet zo in de spotlights. Nu zes dagen lang! Ik hou van aandacht, maar ik moet het wel zelf kunnen regelen. Ik ben verschrikkelijk zenuwachtig, maar tegelijkertijd weet ik dat het de leukste week van mijn leven wordt. Gerard: Wow! Altijd weer een eer. Coen: Je weet dat het kan gebeuren, maar als ik gebeld word, krijg ik toch hartkloppingen. Ik stap in een achtbaan en weet dat die pas met kerst tot stilstand komt. Dat is helemaal te gek, maar soms word je er ook helemaal gek van. Je voelt de druk: wij zitten in het huis en moeten het straks gaan doen. Dit jaar zonder Giel Beelen. Hoe is dat? Gerard: Ik heb het een keer

eerder zonder Giel moeten doen. Dat was in 2007, in Den Haag. En dat was wennen. Ook voor Giel. Coen: Spannend. Gerard is de

Moeders

Met welke karaktereigenschap moeten de heren rekening houden? Timur: Als ik niet eet, word ik een

beetje raar. Een ander persoon. Een soort Jekyll and Hyde. Dat zal al na een halve dag interessante radio en televisie opleveren. Coen: Ik kan wel zeggen dat ik een ochtendhumeur heb, maar dat heb je in het huis niet, omdat

entertainment

Het geld dat Gerard, Coen en Timur vanaf 18 december in het Glazen Huis voor Serious Request verzamelen, gaat naar moeders die vechten tegen de gevolgen van oorlog: een stille ramp die wereldwijd ruim 10 miljoen moeders treft.

ouwe rot, Timur de nieuweling. Ik denk dat het voor Giel ook heel spannend is. De vorige keer dat hij er niet bij was, had ie een klote jaar. Hij kon z’n draai niet vinden. Timur: Ik heb geen idee. Dit is voor mij de eerste keer.

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Nieuws

Vlnr: Gerard Ekdom, Timur Perlin en Coen Zwijnenberg gaan voor Serious Request het Glazen Huis in dat dit jaar in Leiden staat.

je helemaal ontregeld bent. Mijn vriendin heeft denk ik nog het meest te lijden. Als ik eenmaal uit het huis ben, moet ik bijkomen en afkicken. Hoe gaan jullie nog meer geld dan vorig jaar bij elkaar sprokkelen? Timur: Dat lukt denk ik het best

Mensen moeten elkaar aansteken. Gerard: We hoeven niet over het

bedrag van vorig jaar (7.135.707 euro, red.) heen. Dat is niet het doel. Elke euro is er een. Al kom je langs met 50 cent; fantastisch! Alle kleine dingen helpen. Die maken samen een mooi bedrag.

als heel veel mensen een eigen mini-Serious Request gaan houden, hun eigen Glazen Huisje.

De 14e editie van De Vrienden van Amstel LIVE! is uitverkocht. De concertreeks die eind januari 2012 in Ahoy plaatsvindt ontvangt onder anderen KANE, Rowwen Hèze, De Dijk, Jan Smit, JURK!, Barry Hay, VanVelzen, Waylon, Trijntje Oosterhuis en Racoon. Xander de Buisonjé is opnieuw de vaste gastheer van de concertreeks. METRO

MERIKE WONING

MERIKE.WONING@METRONIEUWS.NL

Kort nieuws ADE JOHNSON/ANP

Tamara wint Holland’s Next Top Model HNTM. Tamara (foto) won gisteravond tijdens een zinderende finale in Hilversum Holland’s Next Top Model. De jury was unaniem. Bastiaan van Schaik: “Wij denken dat er een megacarrière voor haar in het verschiet ligt.” Michelle werd nummer vier, Riquelle drie en Tamara’s vriendin Elise werd tweede. Tamara reageerde geëmotioneerd. De droom was uitgekomen. Ze won een modellencontract ter waarde van 75.000 euro. METRO

OP ZOEK NAAR SPANNING? ‘HIVOS ZOEKT AVONTURIERS VOOR EXPEDITIE SUMBA‘ facebook.com/expeditiesumba

480

&91&%*5*&

SUMBA THE QUEST FOR AN ICONIC ISLAND

Een iPad voor Kerst? Die gaat je baas je dit jaar vast niet geven. Maar met een beetje geluk geeft hij je deze Kerst wel een Tinteling: het beste kerstcadeau! En die iPad? Die kun je gewoon bij ons winnen op www.tintelingen.nl/wineenipad.

entertainment

M?DD77H 7AE B?J;H7JKKHFH?@I MARENTE DE MOOR De Nederlandse maagd

“FREDDIE WAS B FRONTMAN OOIT Biografe Freddie Mercury herschreef biografie Twintig jaar geleden overleed beroemdste frontman ter wereld

THE VOICE OF HOLLAND

GEMIST? rtlxl.nl elke dag meer

MARLOES VAN DOORN

Metro interview

Dit jaar viert de wereldberoemde rockband, die is opgericht door Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor en John Deacon, haar veertigjarige bestaan. Ondanks dat hun eigenzinnige frontman twintig jaar geleden overleed, is Queen groter dan ooit. Metro sprak Lesley-Ann Jones, de biografe van Freddie Mercury, en vroeg haar alles over deze persoonlijkheid. Op 24 november is het precies twintig jaar geleden dat Freddie Mercury overleed. Hoe zou je hem beschrijven aan de jongere generatie?

Je kan Freddie niet uitleggen in woorden. Maar je hoeft het ook niet uit te leggen als je zijn muziek hebt. De essentie van Freddie zit in zijn muziek. Alles wat hij leuk vond, waar hij bang voor was en waar hij naar op zoek was komt terug in zijn nummers. Ze zijn pijnlijk persoonlijk. En toch is de muziek zo universeel?

Het raakt de meest diepgaande menselijke instincten. Het gaat om de dingen die ons voortdrijven, dingen die we willen bereiken. Geluk. Freddie probeerde vooral geluk te vinden, in welke vorm dan ook. Hij had momenten van geluk, al denk ik niet dat hij een gelukkig mens was. Liedjes met zulke diepgaande emoties, schrijf je niet als je gelukkig bent. Freddie vertelde nooit veel over zijn privé-leven. Hoe kwam je achter de details van zijn jeugd?

Door in zijn voetsporen te treden. Ik las alles over Queen wat er te vinden is, maar er was zoveel

Lesley-Ann Jones schreef de deﬁnitieve biograﬁe van Queenfrontman Freddie Mercury (1946 - 1991).

tegenstrijdige informatie. Het enige wat ik kon doen was naar zijn geboorteland gaan om zaken te achterhalen. Dus ging ik naar Zanzibar om zijn geboortecertificaat op te vragen. Maar dat was er helemaal niet, het werd een mysterie. Je begint je onderzoek met heel weinig en dan ga je na wat er verder gebeurd is.

Wat was de grootste leugen die je tegenkwam?

Dat Freddie, net als de andere bandleden, diploma’s had. Hij zat op een school in India, maar haalde zijn eindexamens niet en moest van school af. Toen ging hij terug naar Zanzibar. Daar pleegde het leger een coup, de familie vertrok naar Engeland.

www.metronieuws.nl

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Win een kaartje voor het miniconcert van K3!

ESTE T”

STUDIO 100

Wil jij met je vriendjes, vriendinnetjes of ouders als een ‘echte journalist’ bij de persconferentie van K3 zijn? En gelijk ook een toeschouwer van het miniconcert zondag ter ere van het nieuwe K3album Eyo!? Dan is dit je kans. Metro verloot onder vier kinderen in de leeftijd tot en met 8 jaar vijf kaarten voor het exclusieve spektakel zondag in Rotterdam Ahoy (12.30 uur). Daar presenteert het succestrio Karen, Kristel en Josje hun opvolger van de cd MaMaSé!, dat in Nederland en Vlaanderen niet minder dan 320.000 keer over de toonbank ging. Ga daarom, als je groot K3fan bent, snel naar www.metronieuws.nl/prijsvra-

Queen Experience

Vrijdagavond wordt in het Gelredome in Arnhem een eerbetoon gebracht aan Freddie Mercury. Tribute In het jaar dat hij 65 jaar zou zijn geworden, klinkt voor tienduizenden toeschouwers muziek van tributeband The Queen Experience. Gasten Onder meer Wibi Soerjadi (heeft een nummer gecomponeerd voor deze show) en Lana Wolf zijn de special guests. Orkest ‘Barcelona’ zal tijdens het twee uur durende spektakel worden begeleid door een 150-koppig symfonisch orkest.

K3, de nieuwe cd.

gen, maak kans op de prijs en nodig dan vier vrienden, vriendinnen of je vader en moeder

uit voor een prachtige zondagmiddag. METRO

Kort nieuws

Actrice Bien de Moor wint prijs met Code Blue SEVILLA. Actrice Bien De Moor heeft dit weekeinde de prijs voor beste actrice gewonnen op festival van Sevilla. Zij kreeg de bekroning voor haar rol in de film Code Blue van de Nederlandse regisseur Urszula Antoniak. Dat heeft producent IDTV gisteren gemeld. De Moor speelt in de film een verpleegster die op zoek naar intimiteit met regelmaat haar patiënten helpt met sterven. De jury prees De Moor om haar vertolking van “verscheurdheid en onvervulde verlangens die uiteindelijk leiden tot de destructie van een menselijke ziel”. ANP

Geef iets bijzonders! De Nationale Bioscoopbon is geldig in alle bioscopen én filmtheaters van Nederland!

Daar haalde hij wel een diploma, maar hij was niet zo hoog opgeleid als de rest. Journalisten herschreven de geschiedenis om Freddie intelligenter over te laten komen. Wat is de herinnering aan Freddie Mercury die iedereen moet koesteren?

Ik heb heel wat meegemaakt in de muziekindustrie in al die jaren. Toch heb ik nooit iemand zo het podium zien betreden als Freddie. Hij was de beste frontman ooit. Lees meer op www.metronieuws.nl.

Een jaar gratis naar de film?

WILKE MARTENS

gratis plaatsing

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

Kijk voor de actievoorwaarden op www.facebook.com/bioscoopbon

NSGK collecteweek 14 -19 november

Te koop in de bioscoop, het ﬁlmtheater én… www.bioscoopbon.nl

televisie en weer

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Film keuze

LEENDERT JANSEN

Harold & Kumar.

Dramatische wending Notes on a scandal RTL8, 20.30 uur

Barbara raakt bevriend met Sheba. Wanneer Barbara ontdekt dat Sheba een affaire heeft, ziet Barbara kans om macht te krijgen over Sheba. Vanaf dat moment neemt de vriendschap een dramatische wending.

Blowend op de bank Harold & Kumar go to white castle. RTL7, 20.30 uur

De vrienden Harold en Kumar wonen samen. Na een vermoeiende week werken en een mislukte sollicitatie eindigen de twee blowend op de bank. Dan krijgen ze enorme trek in een hamburger van White Castle.

Ned 1 18:15 18:45 19:00 19:25 20:00 20:30 21:30 22:25 23:00

WIM KLUVERS

Ned 2

20.25 uur TatataTaal: Cabaretier Pieter Derks, plezierdichter Frank van Pamelen en puntdichter Jan J. Pieterse. Wat kunnen deze taalvirtuozen met de meest recente varianten van het Nederlands, zoals straattaal en sms-taal?

20.30 uur Opgelicht: Serie reportages over bedriegers, fraudeurs en oplichters. Met onthullende reportages en actuele nieuwtjes.

23:55 NOS Journaal

RTL 5 20:00 Wie is de chef? 20:30 Oh oh Cherso 21:00 New chicks: Brabantse nachten op Curaçao 22:00 Gênante lijven 23:00 Shock doc: 18 jaar gevangen in een kelder

Ned 3

18:55 Man bijt hond 19:25 Heb ik genoeg? 19:55 Reis door het Waddengebied 20:25 TatataTaal!

EenVandaag NOS Sportjournaal Lingo Over leven met kanker NOS Journaal Opgelicht?! Opsporing verzocht De rijdende rechter Pauw & Witteman

21:05 Altijd Wat 22:00 Nieuwsuur 23:00 Het uur van de wolf: Beethoven in Congo

RTL 7 19:00 De politie op je hielen! 20:00 Operation repo: Payback time! 20:30 Harold & Kumar go to white castle 22:10 Harold & Kumar escape from Guantanamo Bay

ROLAND J. REINDERS

ROB SCHREUDER

19:00 19:29 19:30 20:25 21:20 21:50 22:30 22:50 23:05 23:40

RTL 4

SpangaS Nederland 3 De Wereld Draait Door Je zal het maar zijn Puberruil De week van Filemon PowNews NOS op 3 3 op reis De Wereld Draait Door 21.20 uur Puberruil: Pubers ruilen vijf dagen van leven en worden in een andere leefomgeving geplaatst. Gwennos (16) uit Leiden is geboren als meisje, maar voelt zich een jongen. Hij ruilt met de stoere motorcrosser Myren.

RTL 8 19:30 Bevallingsverhalen 20:00 Het verhaal achter plastische chirurgie 20:30 Notes on a scandal 22:15 As the world turns 23:05 The young and the restless

SBS 6

20:00 Goede tijden, slechte tijden 20:30 Krabbé staat op straat 21:30 Herman den Blijker: Herrie gezocht 22:30 Gordon Ramsay: Oorlog in 20.30 uur Krabbé staat op straat: Metamorfoseprogramma waarin buurtbewoners hun inboedel rigoreus op straat zetten. Glamourstylisten Rudi Tuinman en Pascal Koeleman zorgen er met vaklieden en de buurtbewoners voor dat de spullen gemixt en gematcht worden.

19:00 Hart van Nederland - Vroege editie 19:20 Shownieuws - Vroege editie 20:00 Dieren op spreekuur 20:30 NCIS 21:30 NCIS 22:30 Hart van Nederland - Late editie 22:45 Piets weerbericht 22:50 Shownieuws - Late editie 23:20 Trauma NL 20.30 uur NCIS: Een makelaar vindt het dode lichaam van een korporaal in een huis dat te koop staat. Het NCIS-team ontdekt dat het slachtoﬀer begraven was in de achtertuin en daarna weer opgegraven is.

de keuken! 23:30 RTL Nieuws 23:40 RTL Weer 23:45 RTL Boulevard

Net 5 19:35 Extreme home makeover 20:30 Desperate housewives 21:25 Next hair guru 22:25 De co-assistent 23:25 Cold case

Veronica

Comedy Cen

19:00 Two and a half men 19:25 Oefeninterland: Duitsland - Nederland 22:45 Nabeschouwing: Duitsland - Nederland 23:30 Two and a half men

20:30 21:00 21:25 21:55 22:20 22:45 23:10 23:40

South Park That '70s Show Melissa and Joey Scrubs Friends Two Guys and a Girl Two Guys and a Girl Married... with Children

Puzzels

Weer

Colofon Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuwsredactie: Klaas Boomsma, Iris Cohen, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Jeroen van Wieringen Entertainment: Edwin van Dalen, Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Marieke van der Voort, Luc Wierts Amsterdam: Wout Maas, Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Correctie: Wilke Martens Stagiaires: Nikki van Duuren, Laurens Groeneveld, Puck Roest Algemeen directeur/uitgever:Silvio de Groot Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting. Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en Zuid-Amerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

family

Ben je aan het â&#x20AC;&#x2DC;overopvoedenâ&#x20AC;&#x2122;? Ouders â&#x20AC;&#x2DC;micromanagenâ&#x20AC;&#x2122; hun kind om hun volle potentie te benutten Maar een relaxte benadering haalt de druk van kids af

THINKSTOCK

Ouder zijn is een stressvolle baan. Tegenwoordig wordt niet alleen van je verwacht dat je in de basisbehoeften voorziet voor je kinderen. Ook houden we er een druk schema op na om van je kind een voorbeeldige leerling of tenniskampioen te maken. Hyper-opvoeden, waarbij ouders hun kinderen pushen om â&#x20AC;&#x2DC;hun volle potentie te benuttenâ&#x20AC;&#x2122;, leidt niet automatisch tot gelukkigere kinderen. Niet ieder kind kan de volgende Picasso of Ronaldo worden. Ouderlijke druk kan leiden tot faalangst en een gebrek aan zelfvertrouwen. Econoom dr. Bryan Caplan wijst op onderzoeken die laten zien dat de langetermijneffecten van opvoeden weinig impact hebben op gezondheid, geluk en intelligentie. Kinderen kunnen niet gevormd worden, zegt hij. Ze reageren op druk, maar gaan terug naar hun oorspronkelijke vorm als de druk er af is. â&#x20AC;&#x153;Zelfs geluk is niet iets dat ouders kunnen maken of brekenâ&#x20AC;?, zegt Caplan. Als je je kinderen niet kunt veranderen, heeft het weinig zin om hen te pushen om te excelleren. Het is tevens een last voor de relatie tussen ouder en kind. Het minder letten op je kind is ook beter voor de ouders. Ouders die â&#x20AC;&#x2DC;overopvoedenâ&#x20AC;&#x2122; hebben drie keer meer kans op depressie en angst, volgens klinish psycholoog dr. Madeline Levine, die gelooft dat overopvoeden een manier van ouders is om te corrigeren wat ze verkeerd

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Vraag het de expert

STRESS IN DECEMBER EMMELIEK BOOST OPVOEDCOACH BIJ WWW.OPVOEDDESK.NL Vraag

Mijn kinderen zijn 2, 4 en 6 jaar oud. Heb je tips voor de komende feest-

+ plus

dagen? WIETEKE UIT EEMNES Emmelieks oplossing

Je kinderen die door de bladeren rollen: leuker dan hun voetbalcoach spelen.

Overopvoeden Psycholoog dr. Bryan Caplan geeft tips om een betere ouder te zijn. Tegen je kind schreeuwen terwijl ze bezig zijn met iets dat goed voor hen is beschadigt de relatie tussen ouder en kind. Terwijl het gaat om iets in de toekomst dat je niet kunt garanderen. Je kind slaapt niet de hele nacht

vonden aan hun eigen levens. Het is ook beter voor je kinderen als je in de relatie met hen investeert. Maar hoe vinden we de juiste balans? Dr. Caplan zegt dat als je bewust nadenkt over je opvoedstijl, je al op de goede weg bent. â&#x20AC;&#x153;Negeer de sociale drukâ&#x20AC;?,

na drie maanden. Leer ze om te slapen, in plaats van hun kamer in te gaan. Zorg dat je zelf ook goed slaapt en je zult een betere ouder zijn. Als je onderweg bent naar een activiteit en zowel jij als je kind kunnen het niet aan. Als je kind klaagt en jij geen zin hebt om te gaan, dan is dat een teken dat het een taak is geworden in plaats van iets leuks.

adviseert hij. â&#x20AC;&#x153;Vertrouw op je instinct en zoek naar je eigen manier van opvoeden. Luister naar je kind. Een kind is geen project, maar een persoon die het goed zal doen, zolang de hoofdrolspelers in zijn leven hem daar de kans voor geven.â&#x20AC;?

De â&#x20AC;&#x2DC;ik-wil-van-tafelâ&#x20AC;&#x2122;-tip. Breng de tijd in beeld. Gebruik hiervoor je glas water. Wanneer jouw glas leeg is, dan mag je kind van tafel. Neem regelmatig een slokje zodat je kind ziet dat het glas leeg raakt. Geef tussendoor een complimentje voor het goed op de stoel blijven zitten. Benoem daarbij altijd het effect: â&#x20AC;&#x2DC;Super jij zit zĂł goed op je stoel, dat maakt het gezellig aan tafel!â&#x20AC;&#x2122; De â&#x20AC;&#x2DC;schoen zettenâ&#x20AC;&#x2122;-tip. Kan je kind niet in slaap komen, omdat hij maar bezig blijft over hoe Piet nou binnen komt? Hang dan een touwtje in de brievenbus van de voordeur of bij een raam. Piet kan het pakje prima aan het touw naar binnen laten glijden. Of zet als regel de schoen op de mat bij de voordeur. Laat Sint om 18.00 uur aanbellen, net als op zijn verjaardag: de verrassing is er niet minder om en je kind slaapt rustig in. En bel de Opvoeddesk opvoedtelefoon 035 6957020 als je kind tĂŠ druk, wiebelig, moe of angstig is! EMMELIEK BOOST

Nieuws

De kleine Luuk uit Enschede vecht al vanaf zijn geboorte tegen de ziekte LCH, die is te vergelijken met leukemie. Omdat naar deze ziekte nog veel onderzoek moet worden gedaan, heeft de Enschedese wijk Roombeek besloten geld in te zamelen. Dat gebeurt door op 9 december duizend kaarsjes in de wijk aan te steken. METRO

Webshop kinderkamerinstijl.nl is dealer van een nieuwe lifestylemerk voor kinderkamers: Babyface. Het bedrijf is begonnen in Groot-BrittanniĂŤ, maar probeert nu ook de Nederlandse markt te veroveren. METRO

Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk.nl en win het boek â&#x20AC;&#x2DC;Opvoeden â&#x20AC;Ś Geniet ervan!â&#x20AC;&#x2122;

EMMA FORREST/METRO WORLD NEWS

Gezocht Vrijwilligers voor deelname aan een allergie onderzoek

DEAL VAN DE DAG ESPRIT:

â&#x201A;Ź34,95 VOOR EEN PRACHTIGE KETTING VAN ESPRIT van

79,90 56% 95 â&#x201A;Ź34,

Er zal een onderzoek gedaan worden om het effect en de veiligheid van een geneesmiddel tegen huisstofmijt te bepalen. Het betreft een onderzoek met 4 verschillende doseringen van subcutane (onder de huid geĂŻnjecteerde) immunotherapie. Een dosering wordt al regulier gebruikt door patiĂŤnten. Dit onderzoek zal nagaan welke dosering het meest werkzaam en veilig is. Om de werkzaamheid te bepalen, zal er ook een controle groep zijn, die placebo, medicatie zonder de werkzame stof, krijgt.

â&#x201A;Ź

korting

Wij zoeken: Â&#x2021; 3DWLsQWHQ PHW DOOHUJLH NODFKWHQ PHW QDPH LQ GH QHXV HQ RJHQ DOV JHYROJ YDQ EORRWVWHOOLQJ DDQ huisstofmijten Â&#x2021; =RZHO PDQQHQ DOV YURXZHQ Â&#x2021; /HHIWLMG WXVVHQ DQG MDDU Indien u geschikt bent voor deelname aan dit onderzoek, zult u in een van de 5 verschillende groepen LQJHGHHOG ZRUGHQ 'LW JHEHXUW GRRU PLGGHO YDQ ORWLQJ *HGXUHQGH HHQ SHULRGH YDQ MDDU GH GXXU YDQ KHW RQGHU]RHN EH]RHNW X RQJHYHHU NHHU GH NOLQLHN 7LMGHQV GLW RQGHU]RHN ]XOW X RQJHYHHU VXEFXWDQH injecties ontvangen in uw bovenarm. Daarnaast zullen de volgende onderzoeken gedaan worden: ĂŠĂŠn keer een huidpriktest, twee keer een lichamelijk onderzoek, twee keer een ECG, ĂŠĂŠn keer een longfunctietest, drie keer een nasale provocatietest, drie keer urine onderzoek, drie keer bloedonderzoek, en bij ieder bezoek ZRUGW GH QDVDOH GRRUVWURPLQJ JHPHWHQ 7XVVHQ KHW VFUHHQLQJVEH]RHN HQ GH HHUVWH LQMHFWLH HQ GH ODDWVWH weken van het onderzoek wordt u gevraagd een dagboek bij te houden. Verder wordt u gevraagd alle reacties na iedere injectie op te schrijven in een speciaal daarvoor bestemd dagboek. 9RRU GHHOQDPH DDQ GLW RQGHU]RHN ]XOW X HHQ ÂżQDQFLsOH YHUJRHGLQJ NULMJHQ Âź QD KHW VFUHHQLQJVEH]RHN Âź RQJHYHHU KDOYHUZHJH HQ Âź ELM KHW HLQGH YDQ KHW RQGHU]RHN %LM GH]H EHGUDJHQ ]LMQ XZ UHLVNRVWHQ inbegrepen. Voor meer informatie en deelname aan dit onderzoek, kunt u contact opnemen met: 7)6 7ULDO )RUP 6XSSRUW ,QWHUQDWLRQDO

7HO

voor

Deze prachtige ketting van Esprit is het ideale cadeau voor de feestdagen. Verras jouw vriendin, zus, moeder of jezelf met deze zilveren ketting met roze parels van zirkoniumoxide. De ketting wordt geleverd in een Esprit Gift Box. Dat maakt het extra leuk om te geven en te krijgen!

Bestel de voucher op www.savemyday.nl WEES SLIM, KOOP SLIM powered by

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Jeroen zingt tegen kanker Jeroen van der Boom komt in actie voor KWF Kankerbestrijding Speciale single ‘Niemand Anders’ bestormt hitlijsten Morgenavond staat Nederland op tegen kanker. Met de speciale liveshow op Nederland 1 om 20.30 uur, proberen BN’ers donateurs te werven voor KWF Kankerbestrijding, om zo wetenschappelijk onderzoek naar kanker mogelijk te maken. Jeroen van der Boom draagt zijn steentje bij met zijn single ‘Niemand Anders’, die hij speciaal voor KWF heeft uitgebracht en waarvan de opbrengst ten goede komt aan onderzoeksprojecten. “Ik vond het een enorm compliment om een campagnelied te

mogen maken voor zo’n goed doel”, zegt Van der Boom. “Veel mensen weten hoe erg het is om iemand in je omgeving te hebben met kanker. ‘Niemand anders’ benadrukt dat liefde mensen bij elkaar houdt in moeilijke tijden.” Van der Boom verloor Hetty, de moeder van zijn vrouw, aan kanker. “Het voelt extra goed om hieraan mee te werken”, zegt hij. “Maar ook omdat we dromen van een wereld waarin kanker te genezen is. Al maak ik het misschien niet mee, dan hoop ik dat mijn kinderen dat wel doen.”

Hits zijn Van de Boom niet vreemd, maar als ‘Niemand Anders’ een hit wordt is dat extra bijzonder. “Dan is het echt door het volk gedaan”, licht hij toe. “Normaalgesproken ga je op promotietour, maar dit nummer kan ik alleen maar laten horen en mensen vragen of ze het downloaden. Authentieker kan het niet zijn, je ziet dat mensen graag een steentje bijdragen aan het goede doel.” WILKE MARTENS ‘Niemand Anders’ is te downloaden via www.staoptegenkanker.nl

Jeroen van der Boom staat op tegen kanker met ‘Niemand Anders’.

Kort nieuws

Mensen met een beperking vaker misbruikt

“Wie helpt me bij het vinden van hulp in huis na mijn ziekenhuisopname?”

GEWELD. Mensen met een

beperking zijn vaker slachtoffer van seksueel geweld dan mensen zonder beperking. Ook is het seksueel geweld ernstiger en zijn de plegers vaak bekenden. Dat blijkt uit onderzoek van Rutgers WPF en Movisie, dat onder ruim 1800 mensen met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperking werd uitgevoerd in opdracht van het ministerie van VWS.

www.anorexiajongens.nl.

Website voor jongens met anorexia

“Wij hebben zorgregelaars die u helpen bij het vinden van de zorg die u nodig heeft.”

METRO

Doden door fout in trombosezorg

Heeft u ook een vraag over zorgverzekeringen? Wij geven antwoord op al uw vragen op zilverenkruis.nl

PROBLEMEN. Als gevolg van verkeerd gebruik van antistollingsmedicijnen en gebrekkige communicatie tussen zorgverleners vallen er doden in de trombosezorg in Nederland. Dat meldde radioprogramma Argos zaterdag. Volgens het programma werden de problemen al vorig jaar in een rapport van de Inspectie voor de Gezondheidszorg aangekaart. Sinds oktober 2010 zijn waarschijnlijk 25 sterfgevallen gemeld. METRO

Altijd antwoord. Dat is de Plus van Zilveren Kruis

Longpatiënt komt steeds moeilijker aan gepast werk Slechts 42 procent van de mensen met de longziekte COPD heeft een betaalde baan, terwijl veel meer patiënten wel willen werken. Dat maakt het Astma Fonds vandaag bekend. Om deze groep mensen aan het werk te houden, vragen ze morgen op Wereld COPD Dag in de Tweede Kamer aandacht voor preventie, aangepast werk en betere begeleiding. Morgen overhandigt het Astma Fonds het boekje ‘Werken met de longziekte COPD, tussen wens en werkelijkheid’ aan Tweede Kamerlid Eddy van Hijum (CDA). Hierin vertellen zestien COPDpatiënten hun verhaal. Een van hen is André Mol, die altijd als

André Mol.

chef-kok gewerkt heeft. Op zijn 53e werd hij volledig arbeidsongeschikt verklaard. “De keuringsarts van UWV feliciteerde mij daarmee. Het betekende namelijk dat ik de hoogst mogelijke uitkering zou krijgen. Maar ik was helemaal niet blij. Veel en veel liever was ik aan het werk gebleven”, schrijft hij. In Nederland lijden 320.000 mensen aan COPD. Naar verwachting wordt deze groep twee keer zo groot. “Hoe eerder je erbij bent, hoe langer je kunt werken”, benadrukt het Astma Fonds. Op www.astmafonds.nl kun je een COPD-risicotest invullen. METRO

Niet alleen meisjes kampen met de eetstoornis anorexia nervosa. Voor jongens die aan de ziekte lijden is gisteren een website gelanceerd met informatie en advies: www.anorexiajongens.nl. Dat heeft initiatiefnemer Stichting Anorexia Jongens bekendgemaakt. Volgens voorzitter Ron Meijering is 10 procent van alle anorexiapatiënten van het mannelijk geslacht. “Veel informatie is gericht op meisjes. Jongens zijn onzichtbaar voor hulpverlening. Via onze site kunnen zij zich begrepen voelen en ervaringen met elkaar delen.” De medewerkers hebben contacten met enkele hulporganisaties om eventueel door te verwijzen. Meijering, zelf ervaringsdeskundige: “We gaan eerst eens kijken welke vragen er binnenkomen, dan proberen we het hulpaanbod daarop aan te passen.” ANP

Diabetes. In beeld

De winnende foto van professionele fotografen in de categorie ‘algemeen’. NATASCHA NELLESTEIN

Winnende foto Diabetes 24/7

Natascha Nellestein was gisteren een van de winnaars van de fotowedstrijd Diabetes 24/7, een jaarlijks initiatief van Platform Wereld Diabetes Dag en Mediq. Ze won van andere professionele fotografen in de categorie ‘algemeen’.

gezondheid

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Poëzie inherent aan yoga MARLOES VAN DOORN

The Poetry of Yoga brengt gedichten en yoga samen “Door de houdingen bij yoga schrijf je poëzie met je lichaam” Een brandende kaars wordt omgeven door een cirkel van yogamatten. Naast de kaars liggen een stapeltje papier en gekleurde pennen. De mooie, lichte ruimte van Delight Yoga in Amsterdam is ingericht voor de workshop ‘The Poetry of Yoga’, naar aanleiding van het verschijnen van de gelijknamige bundel. Metro deed mee om de combinatie tussen yoga en poëzie zelf te ervaren. Het papier en de pennen liggen er niet voor niets. De workshop begint met meditatief schrijven: alles wat in je opkomt laat je op het papier verschijnen. “Zet je pen op het papier en haal hem er elf minuten later pas weer af”, zegt yogadocente, en tevens dichter, Eva Kroes. “Dit meditatieve schrijven is bedoeld om de ruis uit je hoofd te laten vloeien”, licht Kroes achteraf toe. “De hele dag ben je mentaal bezig geweest, met praten en denken. Op het papier kun je je hoofd leeg laten

“Met yoga houd je je lichaam in balans en dat heeft met name een preventieve werking voor je gezondheid.”

lopen.” Na een korte meditatie leidt Kroes de groep door de houdingen. “Die asana’s zijn maar een klein onderdeel. Yoga is een veelomvattende filosofie waarbij je het lichaam door middel van de houdingen voorbereidt op een lange meditatie. Met yoga houd je je lichaam in balans en dat heeft met name een preventieve werking voor je gezondheid.” Maar wat heeft poëzie daar mee te maken? “Eigenlijk is poëzie en yoga een natuurlijke combinatie. Je schrijft als het ware poëzie met je lichaam door de houdingen”, legt Kroes uit. “Daarbij gebruik ik poëzie in de lessen. De eindontspanning open ik vaak met een gedicht. Maar ook ben ik continu bezig met praten om mensen door de houdingen te leiden. Op een gegeven moment vloeit er vanzelf poëzie uit, zoals de metaforen die je gebruikt om bepaalde houdingen levendiger te maken. Poëzie is inherent aan yoga.” De asana’s zijn voltooid, tijd voor ontspanning. De deelnemers gaan liggen, onder een dekentje, en geven zich over aan de rustgevende muziek en de warme stemmen van Eva Kroes en Wonder

Tijdens de workshop ‘The Poetry of Yoga’ worden asana’s, meditatief schrijven en luisteren naar poëzie gecombineerd.

Allen-Smith, die gedichten voordragen. Allen-Smith, onder andere dichteres en yogaliefhebber, gebruikt yoga ook wel om tot creativiteit te komen. “In een bepaalde staat van ontspanning, kan er veel meer creativiteit vrijkomen”, zegt ze. “Vanuit stress creëer je niet. Maar als je weet te ontspannen bereik je een eenheid in je lichaam en is het veel gemakkelijker om iets te schrijven of te maken.”

The Poetry of Yoga is bijzondere bloemlezing The Poetry of Yoga verscheen vrijdag wereldwijd. Yogi en ‘spoken word poet’ Hawah nam het initiatief voor deze bloemlezing. Hij wilde de literaire traditie van yoga uitbreiden met perspectieven uit de 21e

eeuw en zocht via zijn website andere yogi om gedichten aan te leveren. Van de opbrengst gaat de helft naar een goed doel. METRO De bundel is verkrijgbaar via www.thepoetryofyoga.nl

WILKE MARTENS

WILKE.MARTENS@METRONIEUWS.NL

AkwardMomentjes Drukke dag achter de rug. Bezig geweest met kwaliteit in de #zorg en met spannend project! 30 seconds ago

ExtraSociaal123 Er wordt mij net verteld dat er hard gewerkt wordt aan kwaliteit in de #zorg. Tuurlijk. 35 seconds ago

Ambulance_Nieuws Wat er mis is met rol patiënt in de #zorg: recepten belangrijker dan artskeuze/-kwaliteit! 1 minute ago

Preventie en Gezondheid

Wat weet ú eigenlijk over de kwaliteit in de zorg?

Ga naar

Lancet: Onderzoek toont aan dat je met Nieuw Weight Watchers 2xonderzoek meer gewicht verliest.* British Medical Journal concludeert: Weight Watchers beter en goedkoper dan reguliere zorg* Wil jij ook op een goede en gezonde manier gewicht verliezen? Surf snel naar www.weightwatchers.nl voor een cursus in je buurt en ontdek er alle voordelen van Weight Watchers. *4/11/2011British Medical Journal: Onafhankelijk onderzoek gepubliceerd in het medisch vakblad ‘British Medical Journal, toont aan dat Weight Watchers beter en goedkoper is dan reguliere zorg.

AANBOD:

Om dit nieuws te vieren kan je je nu GRATIS inschrijven op de Weight Watchers cursus* of probeer Weight Watchers online** *

Actie geldig in Nederland voor alle cursussen van Weight Watchers t/m 27/11/2011. Gratis inschrijving (waarde: € 15). De cursusbijdrage van € 11 blijft verschuldigd. Aanbieding niet cumuleerbaar met het Combi Pas aanbod (€ 29,95 i.p.v. € 39 per maand). ** Start vandaag met Weight Watchers Online en krijg (E)14.85 korting! Kijk voor meer € informatie op www.weightwatchers.nl.De aanbiedingsvoorwaarden zijn beschikbaar op www.weightwatchers.nl.

travel

Struinen door vee

Een minuutje

Shaanan Streett is zanger van hiphopband Hadag Nahash, een van de meest succesvolle bands van Israël Streett houdt ervan zijn eigen stad Jeruzalem te ontdekken Speciaal voor Metro bracht hij zijn favoriete plekken in kaart

Jan Rothuizen is te vinden via www.janrothuizen.nl.

JAN ROTHUIZEN “MENSEN KUNNEN ZELF OOK DINGEN AFMAKEN” Beeldend kunstenaar Jan Rothuizen heeft De Zachte Atlas van Nederland gemaakt, een boek vol “geschreven tekeningen”.

Snapt iedereen je werk?

Tekeningen boordevol tekst?

Hoe bedoel je dat?

Ik ben al een tijd bezig met het maken van tekeningen en wandelingen. Na de academie merkte ik dat ik tijdens het wandelen een betere kunstenaar ben.

Dat teken ik cryptisch met een pijltje erbij. Je ziet een hond en een soort streepje, met de tekst ‘pitbull met haast trekt aan riem’. Mensen maken dan zelf van dat streepje een man.

Hoe lang geleden is dit begonnen?

Vraag je altijd toestemming?

Ik was een jaar of 25 en woonde een tijd in New York. Daar heb ik heel veel bezocht en gedacht: hier wil ik iets mee, maar ik had er nog niet de juiste vertaling voor gevonden. Sinds een paar jaar – ik ben nu 43 – komt het allemaal samen.

Zeker als het gaat om gevoelige zaken. Denk aan de slaapkamer van de gesneuvelde militair Timo Smeehuijzen. Zijn ouders mochten ook wijzigingen aanbrengen.

Eigenlijk wel. Je suggereert veel. En mensen kunnen zelf ook dingen afmaken.

De Zachte Atlas wordt donderdag gepresenteerd in Amsterdam. METRO

Ik heb mijn hele leven in Jeruzalem gewoond. Ik houd ervan dat het een grote stad is, maar met de mentaliteit van een klein dorp. En ik kan echt genieten van alle verschillende dingen die hier gebeuren. Maar het mooist aan de stad is toch wel dat hier de mogelijkheid bestaat om deel uit te maken van alle verschillende mensen en rassen die er op onze wereld bestaan. Momenteel is het vrij rustig in de straten, waardoor de schoonheid van de stad nog beter tot zijn recht komt dan anders. Ben je hier voor het eerst? Als je hier nog niet eerder bent geweest, dan moet je naar de oude stad. Die biedt plaats aan drie extreem heilige plekken: de al Aqsa-moskee, de kerk van het Heilige Graf en de Klaagmuur. Stuk voor stuk moet je ze zien. Daardoor krijg je niet alleen een indruk van de spanningen die er zijn, maar ook een inkijkje in de mogelijkheden. Geen enkele andere plaats ter wereld heeft zo’n soort ‘vibe’. Ben je hier al eerder geweest?

Maar het mooiste is toch wel dat al deze bezienswaardigheden zo verschillend zijn, terwijl ze dicht bij elkaar liggen. Je kunt ze allemaal binnen één dag op je gemakje bekijken.

“Maar het mooiste is toch wel dat al deze bezienswaardigheden zo verschillend zijn, terwijl ze dicht bij elkaar liggen.” SHAANAN STREETT

In dat geval geval moet je Salah a Din Street en omgeving aan de Palestijnse kant gaan bekijken. Het is volgestouwd met prachtige Arabische invloeden uit onze regio. De Me’a She’arim-buurt vormt het hart van Jeruzalems grote ultraorthodox-joodse gemeenschap en is zeker een bezoek waard. Het Mahane Yehuda District is bekend vanwege een prachtige Midden Oostenmarkt, met een joodse twist.

EILAT: DE IDEALE STRANDVAKANTIE ALS UITVALSBASIS VOOR CULTUUR. Eilat is dé zonzekere vakantiebestemming met oneindig veel keuze uit hotels in alle prijsklassen. Laat u betoveren door de magie van dolfijnen en koraalriffen. Geniet van de hoge kwaliteit van de restaurants in het levendige centrum. En, nu u er toch bent: verrijk uzelf met een bezoek aan de Dode Zee, Jeruzalem of Tel Aviv. U beleeft uw ‘wonderful moment’ in Israël. Kijk voor aanbiedingen en informatie op www.goisrael.nl

Waar moet je uitgaan? Casino de Paris is een toffe bar, die bij de Mahane Yehuda-markt ligt. Ik ben er zelf erg vaak, waarschijnlijk omdat de zaak van mezelf is haha!. De bar is een half jaar geleden heropend. Van oorsprong was het een Britse hangout in de jaren dertig. Daarna is het zeventig jaar dicht geweest, totdat ik en mijn partner Eli Mizrahi het hebben heropend. Wat kan ik er nog over zeggen? Tja… we hebben heerlijk eten, een ruime keus aan bier, onze eigen cocktails en een prima sfeertje! Jullie zijn natuurlijk allemaal van harte welkom. Hoe zit het met de muziek? Ongeacht het genre, zul je in Jeruzalem veel alternatieve muziek tegenkomen. Het culturele centrum van Israël is Tel Aviv en om die reden kent de muziek in Jeruzalem wat meer rauwe rand-

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

elzijdig Jeruzalem

Sierra Sharm

ALL-INCLUSIVE Sharm el Sheikh

Sierra Sharm is een zeer compleet Premium all-inclusive resort voor jong en oud. Het prachtige resort beschikt over een uitgebreid assortiment aan faciliteiten en heeft tevens een uitstekende keuken. De all-inclusive formule is ook geldig voor Nile Travel gasten op het Soho plein en privĂŠ strand. U zult u geen moment vervelen in dit top hotel..

AF:

P. VAN

â&#x201A;Ź 449,-

PRIJS P.

NILETRAVEL.NL/METRO Kortingcode: M E T R O Ontvang â&#x201A;Ź 25,- korting p.p. Prijzen p.p.: 25 nov 2, 9 dec Uitzicht over de stad Jeruzalem.

voor â&#x201A;Ź 449,voor â&#x201A;Ź 499,-

Tel. 020 675 75 36 â&#x20AC;˘ info@niletravel.nl

W W W.N IL E T R AV E L .N L jes. We zijn hardere mensen, die in een hardere stad leven. De waarheid betekent voor ons meer dan marketingstrategieĂŤn. Goede plekken om van undergroundmuziek te genieten zijn Uganda (uganda.co. il) en Hasira, die je vindt op Ben Sira Street 4. En wat moet je eten? Abu Ali Hummus op Salah A Din Street is mijn favoriete plek voor lekkere hummus. Maar Jeruzalem kent nog tientallen meer van dergelijke plekken. Mizrahi (Has-

hazif Street 12) is mijn lievelingscafĂŠ voor een lekker kopje koffie. Wil ik ĂŠcht IsraĂŤlisch eten, dan ga ik naar Azure in Mehane Yehuda Market. Slurpen van goede wijn en een genieten van een heerlijk diner doe je bij Chakra (chakra-rest.com). Ook kun je voor het avondeten prima terecht bij het trendy Mahneyda op 10 Beit Yaakov Street.

zelf eerlijk gezegd weinig van de hotels, maar wat ik er van heb gehoord, kun je het best verblijven in de American Colony (americansolony.com) of in het Mishkenot (mishkenot.org.il). Beide zijn gesitueerd in prachtig oude panden en geven je een extra speciaal gevoel dat je bij de overige hotels niet krijgt. SHAANAN STREETT, METRO WORLD NEWS / TRAVEL@METRO.LU

Slapen Natuurlijk ben je gesloopt na een lange dag in Jeruzalem. Ik weet

Voor meer informatie over IsraĂŤl, check www.goisrael.com

De Koninklijke Nederlandse Akademie van wetenschappen (KNAW) vervult drie kerntaken. Zij is een actief genootschap van excellente wetenschappers. Vanuit een %+' '+ ,#"! ,5 % "*",5'$)" ,,(*5 "!5$,5(, ,("+ 5 ''(+'' *5" 5 "!5),('+*&%%($,#"! 5)%%(5 ' **",+5 "+*,( +'*"%+''#5 ,(,+% ,,($,5%+$,( %, "+ *"* *,+ 5 ,5 5 ,, *5 5 ,$,&,( ,( 5"+5$",+ *5,+5,,+5!''(- $ ,*5)'+5 5 "#!%,+ 5 "!5$,5' $,#"+ 5 "+'+ " +5 van de KNAW wordt gezocht een

@??>=

><;:98?;776547@773

Reisorganisatie Djoser zoekt enthousiaste

2795?31:675730138;/

REISBEGELEIDERS

38 uur per week â&#x20AC;&#x201C; in hartje Amsterdam

Heb je goede contactuele eigenschappen, reiservaring op Djoser bestemmingen en ervaring met het begeleiden van groepen? Wij zoeken REISBEGELEIDERS die jaarlijks meerdere losse (junior) reizen in de schoolvakanties kunnen begeleiden of tussen april en oktober 2012 beschikbaar zijn voor meerdere aaneengesloten reizen. Kijk voor meer informatie op www.djoser.nl of bel 071-5166181

.5-,+*5),('+*&%%($,#"! 5)%%(5 ,*5% *" ''#5 + *"%+,(,+5)'+5$,5 "+'+ " #,5 *, ,+5 met als kern Oracle EBS. De dienstverlening aan de gebruikers staat hierbij centraal. Meer info en de volledige vacature vindt u op www.knaw.nl onder â&#x20AC;&#x2DC;de KNAWâ&#x20AC;&#x2122; en op &&& ' '$, " *('+ ,( % , #% ,( +'& 5 %##" "*'*", 5 %,*,+5)%%(5 5+%), -,(5 ontvangen zijn.

De oude stad.

â&#x20AC;&#x153;Yad Vashem moet je zienâ&#x20AC;? Via online reiscommunity Waarbenjij.nu delen mensen hun vakantiebelevenissen, ook vanuit Jeruzalem. Luc Steenwinkel schrijft er: â&#x20AC;&#x153;Er zijn zoveel goede tips om naartoe te gaan in Jeruzalem! Maar ik wil iedereen aanraden naar het Yad Vashem-museum te gaan in Jeruzalem!â&#x20AC;? Laila van Ments heeft tips over het uitgaan: â&#x20AC;&#x153;Bben Uehuda Street is â&#x20AC;&#x2DC;s avonds heel levendig en chassidische joden proberen alle mannen aan het dansen te krijgen. Parallel daaraan is de straat met alle clubs die Crack Square wordt genoemd.â&#x20AC;? Voor het lekkerste eten moet je volgens haar naar Japanica: het lekkerste sushirestaurant van de stad.

v.a.

9.1! rdeling

a! â&#x201A;Ź 4 extr slechts f a n a v t 3e nach

Stedenspecial Parijs

-10%

beoo Zoover-

Berlijn - Designhotel****+

3- en 4-daagse autovakantie

3-, 4- en 5-daagse autovakantie

Aankomst nov. t/m mrt. Inclusief: verblijf in het 3-sterren SuiteHome Paris Pantin. Vanuit het hotel bent u met de metro binnen enkele minuten in hartje centrum. Breng een bezoek aan de Eiffeltoren, ga winkelen op de Champs-ElysĂŠes of slenter langs de Seine. Boek snel, VOL=VOL...

Aankomst nov. t/m mrt. Inclusief: verblijf in het 4-sterren-plus Andelâ&#x20AC;&#x2122;s Hotel Berlijn, incl. ontbijt en gratis parkeren. Het hotel ligt niet ver van de Alexanderplatz, het nieuwe centrum van Berlijn. Bezoek o.a. de Brandenburger Tor, de Berlijnse Muur en de KurfĂźrstendamm.

Zie stipreizen.nl/frpan

Zie stipreizen.nl/deahb

-20%

-3

...tot wel

-40%

-15%

Inclusie fg parkere ratis n!

Waanz in voorde nige elactie !

JEROEN VAN WIERINGEN

Uganda.

v.a.

-50% korting!

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

sport

3 sport Nieuws

Het is onzeker of Wesley Sneijder vanavond kan voetballen tegen Duitsland. De middenvelder kreeg tijdens de training in Hamburg een tik op zijn kuit van Gregory van der Wiel en moest het veld verlaten. “Dit moeten we er niet bij hebben”, zei bondscoach Bert Van Marwijk. METRO

Jong Oranje is in de kwaliﬁcatiereeks voor het EK 2013 tegen een nederlaag aangelopen. De ploeg van bondscoach Cor Pot werd in Nijmegen verrast door Jong Schotland: 1-2. Debutant Adam Maher maakte nog wel de gelijkmaker, maar David Wotherspoon schoot de Schotten naar de winst. METRO

De basketbalspelers in de NBA hebben het laatste aanbod van de clubs over de verdeling van de inkomsten in de Amerikaanse basketbalcompetitie afgewezen. Met het verwerpen van het ultimatum is het zeer onzeker of er dit seizoen nog gespeeld gaat worden. METRO

Programma kwaliﬁcatiereeks voor het Programma play-oﬀs 20.05 uur: Kroatië - Turkije (3-0) 20.15 uur: Montenegro - Tsjechië (0-2) 20.45 uur: Ierland - Estland (4-0) 22.00 uur: Portugal - Bosnië-H. (0-0) Vriendschappelijk: 20.45 uur: Duitsland - Nederland 20.45 uur: Italië - Uruguay 21.00 uur: Engeland - Zweden 21.00 uur: Frankrijk - België

www.metronieuws.nl DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Het is tijd om te oogsten voor Löw BERND THISSEN/EPA

Duitsland nam onder meer voorbeeld aan Nederland Degelijkheid overboord, op zoek naar het avontuur Bondscoach Löw: Techniek is bij mij juist de basis In 1996 won Duitsland voor het laatst een groot toernooi. Daarna ging het bergafwaarts. Eliminaties in de groepsfase of vroeg in de knock-outfase horen niet bij een drievoudig wereld- en Europees kampioen. Dus moest het roer om en werd de opleiding begin deze eeuw onder de loep genomen. Waar het Duitse voetbal voor 2000 het vooral van (duel)kracht en loopvermogen moest hebben, zou er nu naar techniek worden gekeken. De degelijkheid overboord, op zoek naar avontuur. Voor die koerswijziging waren echter wel andere spelers nodig. Waar bijvoorbeeld Nederland en Frankrijk eerder al dankbaar gebruik maakten van het potentieel van autochtone voetballers met een buitenlandse achtergrond, daar bleef Duitsland achter. Pas sinds 2006, met het debuut van David Odonkor, worden structureel spelers met een buitenlandse achtergrond geselecteerd. Spelers als Jérôme Boateng, Sami Khedira en Mesut Özil werden vroeg warm gemaakt voor het Duitse elftal, door ze al snel te selecteren voor de jeugdteams. Nu zijn ze niet meer weg te denken uit het nationale team. “Voor 2000 werd er gewoonweg niet naar dat soort jongens omgekeken”, zegt Jurek Rohrberg van het Duitse Sky Sports. “Gewend door het succes, waren we gemakzuchtig geworden en in onszelf gekeerd. Opleiden was niet nodig, we hadden toch een sterk team. Maar opeens waren we een land uit de B-categorie geworden.” Belangrijke man achter de revolutie is Joachim Löw. In 2006 werd hij bondscoach, maar daarvoor was hij de assistent van Jürgen Klinsmann. “Vroeger leunde Duitsland op kracht. Techniek was mooi meegenomen, maar niet belangrijk”, zegt Löw hierover. “Techniek is bij mij juist de basis. Voordat ik aan de slag ging heb ik veel gekeken hoe men in landen als Spanje, Engeland en

FC Knudde

Balans Oranje oefent vanavond in Hamburg tegen Duitsland. De onderlinge ontmoetingen:

14 10

WINST DTSL

WINST NL

GELIJKSPEL

Nederland over voetbal dacht. Wat me in Nederland opviel is dat veel spelers een goede basistechniek hebben. In de jeugd wordt de nadruk gelegd op de individuele ontwikkeling. Er wordt veel één-tegen-één geoefend, vaak via de Wiel Coerver-methode.” “Nederland liep ook voorop met het laten debuteren van jonge spelers. Bij Ajax, PSV en andere clubs staan jongens van achttien in de basis. Hierdoor krijg je een voorsprong. Die denkwijze krijgt nu ook langzaam voet aan de grond in de Bundesliga. Maak fouten, leer ervan, zodat je ze later niet meer maakt.” Complimenten heeft Duitsland inmiddels genoeg geoogst, maar het is tijd voor een prijs. “Het EK volgend jaar wordt voor Löw daarom erg belangrijk”, zegt Sven Töllnes, een collega van Rohrberg. “Complimenten krijgen is leuk, maar het is vijftien jaar geleden dat we het EK wonnen. Dat is té lang. Niet dat de hele filosofie dan overboord wordt gegooid, maar een andere bondscoach moet je dan niet uitsluiten. Bierhoff zei gisteren weliswaar grappend dat ‘Duitsland niet zoals Nederland wil zijn, omdat jullie altijd tweede worden’, maar er zit een serieuze ondertoon in die woorden.” JEROEN HAVERKORT

JEROEN.HAVERKORT@METRONIEUWS.NL

Duitsland ontvangt vanavond in Hamburg Nederland. Joachim Löw zat nog nooit als eindverantwoordelijke op de bank tegen Oranje. In de laatste interland in 2005 (2-2) was hij assistent.

De voorlopers van Özil en co. Erwin Kostedde was de eerste donkere speler in die National Mannschaft en kwam tot drie interlands in 1974-1975. Hij had een Amerikaanse vader die gelegerd was in Duitsland en speelde onder meer voor Standard Luik, Borussia Dortmund, Hertha BSC en Werder Bremen.

Daarna was er Jimmy Hartwig die ook een Afro-Amerikaanse vader had die in Duitsland als soldaat was gelegerd. Hij kwam in 1979 tot twee caps en speelde onder meer voor HSV en Köln. Gerald Asamoah heeft een Ghanese achtergrond en debuteerde in 2001 voor Duitsland. Hij kwam tot veertig interlands en speelde onder meer voor Schalke.

TOON VAN DRIEL

sport

www.metronieuws.nl

Hartfalen overschat in sportwereld Alleen risico bij afwijking, stelt sportarts Bram Bessem Dat geldt voor “tussen de één en vier mensen op de honderdduizend”

Kort nieuws

Overtoom kiest voor Kameroen INTERLANDS. Heracles-aanvaller Willie Overtoom wordt international voor Kameroen. De speler verwacht in tegenstelling tot bij het Nederlands elftal in Kameroen wél veel interlands te kunnen spelen. Aangezien Overtoom de nationaliteit al heeft,

hoeft hij alleen nog een paspoort aan te vragen. METRO

Contador pakt uit bij het CAS ONSCHULD. Alberto Contador verschijnt volgende week voor het sporttribunaal CAS met een keur aan getuigen die zijn onschuld in een dopingzaak zullen bepleiten. Onder hen de antidopingdeskundige Vivian James die in 2000 op nandrolon betrapte sporters hielp. Het wereldantidopingbureau WADA en de in-

ternationale wielrenunie UCI zijn naar het CAS gestapt omdat ze het niet eens zijn dat de Spaanse wielerbond Contador vrijsprak nadat hij in de Tour van 2010 was betrapt op het gebruik van clenbuterol. ANP

Joost Luiten hoger dan ooit TOP 100. Golfer Joost Luiten is teruggekeerd in de top 100 van de wereld. De Nederlandse prof steeg naar de 93e plaats, hoger dan ooit. METRO/ANP

ANP

Coach Martin Jol (m) verwelkomt Evander Sno (r) die eind november vorig jaar voor het eerst weer deel uitmaakte van de selectie van Ajax.

Voormalig voetbalprof Bobsam Elejiko overleed afgelopen weekend op het veld, Jurgen Seedorf zette vorige week een punt achter zijn loopbaan wegens hartproblemen en AC Milan-vedette Antonio Cassano onderging begin deze maand een hartoperatie. Hoe veilig is topsport nu eigenlijk voor het hart? Volgens sportarts Bram Bessem van Sportmedisch Centrum UMCG krijgen we door alle media-aandacht een vertekend beeld. “Slechts tussen de één en vier mensen op de honderdduizend hebben een hartafwijking, bij sporters tot 35 jaar dé oorzaak van acute hartdood. In alle andere gevallen is sporten dus niet gevaarlijk.” Sporters met een aangeboren hartafwijking hebben overigens wel twee tot drie keer zoveel kans om tijdens inspanning te overlijden als gevolg van een ritmestoornis. “Het probleem daarbij is dat op een hartfilmpje soms niets is te zien”, legt Bessem uit. “Evander Sno is wat dat betreft een goed voorbeeld. Nooit heeft

men bij hem iets kunnen constateren en toch kreeg hij in 2010 in dienst van Ajax een hartstilstand. Bovendien kan een afwijking tijdelijk zijn. Wanneer de hartspier ontstoken is, bijvoorbeeld.” Michael Jansen, Lorenzo Ebecilio en Evander Sno, allemaal voetballen ze in Nederland met een defibrillator, een inwendig hartkastje. “Of het verstandig is dat sporters dit doen? Feit is dat een defibrillator niets aan de oorzaak van het probleem verandert. Je houdt dus een verhoogd risico op een hartstilstand. Als het goed is, regelt het kastje de hartslag in dat geval. Maar het blijft veiliger om het rustig aan te doen.” Sinds ruim vijf jaar wordt er steeds meer aandacht besteed aan het opsporen van eventuele hartafwijkingen. “De technologie gaat steeds verder vooruit”, stelt Bessem. “Maar een hartafwijking voor 100 procent uitsluiten, blijft helaas onmogelijk.” MARIEKE VAN DER VOORT

MARIEKE.VANDER.VOORT@METRONIEUWS.NL

WEES VOORBEREID. DOE DE PEUGEOT INTERCHECK. De laatste jaren worden onze winters steeds strenger. Bereid uw Peugeot goed voor, want deze heeft de komende maanden veel te verduren. Kom daarom langs op de Winterstartdag op 19 november. Op die dag kunt u, zonder afspraak, van 8.30 tot 15.00 uur terecht bij uw Peugeot Servicepunt voor een gratis controle op 29 vitale punten. Bovendien ontvangt u een comfortabele ﬂeecedeken cadeau. Kijk op www.peugeot.nl/wintercheck.

*Alleen tijdens de Winterstartdag op 19 November gratis Wintercheck t.w.v. € 19,95. Actie geldig t/m 29 februari 2012. Fleecedekenactie geldig zolang de voorraad strekt. Kijk voor de volledige actievoorwaarden op www.peugeot.nl/wintercheck

Fatale hartstilstand Vooral voetballers kwamen de laatste jaren in het nieuws vanwege een fatale hartstilstand. Vier recente gevallen. David di Tommaso. Op 29 november 2005 overlijdt de 26-jarige verdediger van FC Utrecht in zijn slaap aan een acute hartstilstand. Antontio Puerta. De 22-jarige speler van FC Sevilla valt op 25 augustus 2007 tijdens het duel tegen Getafe CF plotseling neer. In totaal krijgt hij vijf keer een hartstilstand. Drie dagen later overlijdt Puerta in het ziekenhuis. De 30-jarige Serginho van eersteklasser São Caetano stort op 27 oktober 2004 tegen Sao Paulo plotseling naar de grond. 45 minuten lang proberen artsen hem te reanimeren, het mag niet baten. Zijn club krijgt een forse boete. São Caetano wist immers van Serginho’s hartproblemen af. Benfica-speler Miklós Fehér (24) lacht op 25 januari 2004 in de wedstrijd tegen Vitória Guimarães nog naar de arbiter. Vervolgens zakt de Hongaars international naar de grond. Hij is niet meer te redden.

DINSDAG 15 NOVEMBER 2011

Traineestraat

Vast & mobiel Bangladesh

Vietnam

China

Turkije

Colombia

Thailand

/min

(15 cent starttarief)

India

Litouwen

Nigeria

Gratis 500

bij elke € 20 beltegoed

van

naar

belminuten of sms’jes

Roemenië

Pakistan

Polen

Nederland (Geen starttarief) Vast & mobiel

ct /min

SMS

9ct

www.gtmobile.nl 020 754 3033 *0ct per minuut word berekend voor de eerste 10 minuten per gesprek. Voor gesprekken langer dan 10 minuten zijn standaard tarieven van toepassing. Er geld een starttarief van 15 ct per gesprek, deze actie is geldig van 07/11/2011 tot en met 30/11/2011 **500 gratis belminuten of sms’jes van GTMobile naar GTMobile bij een opwaardering van € 20. 200 gratis belminuten of sms’jes van GTMobile naar GTMobile bij een opwaardering van € 10. De gratis belminuten zijn 30 dagen geldig na opwaardering. De gratis belminuten of sms promotie is geldig vanaf 07/11/2011.