20120313_nl_rotterdam

Advertentie

Rotterdam e.o.

dinsdag 13 maart 2012 | www.metronieuws.nl

Advertentie

brother.nl

Printsnelheid tot 20 ppm 2 jaar garantie

59.Incl. BTW

Compacte zwart-witlaserprinter HL-2130

ZORGSTUDENT ZIET TOEKOMST ROOSKLEURIG

ZORGSPECIAL ROTTERDAM

DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 15-18

Volg de online ames via a Hunger Ga

facebook.com/ thehungergamesnl

ROTTERDAM E.O. dinsdag 13 maart 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Kinkhoestgevallen in ons land nemen toe Besmettingen. Het vaccin tegen kinkhoest werkt niet meer zo goed als vroeger. Het aantal besmettingen in Nederland neemt daarom toe. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu telt de laatste tijd zeshonderd tot achthonderd besmettingen. Het aantal doden blijft in ons land beperkt tot één of twee per jaar. Een vaccin aanpassen is peperduur en complex, maar de Gezondheidsraad bekijkt de kosten en baten inmiddels wel. PAGINA 2

STADSINITIATIEF 2012

Voetgangersbrug beste plan Rotterdam krijgt een ‘Luchtsingel’. Het plan van architectenbureau ZUS kwam gisteren tijdens een feest in de Schouwburg uit de bus als het winnende Stadsinitiatief 2012. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

12 MAANDEN

50% KORTING

Robert M. wil zijn Damschreeuwer verhaal wel doen weer bij Beatrix

PSV verlost z’n trainer Rutten

Robert M., hoofdverdachte in ‘s lands grootste zedenzaak, wil wel praten. Omdat hij geen vertrouwen in de rechters heeft, moet hij een wrakingsverzoek afwachten. PAGINA 3

Zelf zag Fred Rutten nog wel perspectief om het seizoen af te maken, maar PSV ontsloeg de trainer gisteren na een dramatische week met drie nederlagen. PAGINA 16

SAMSUNG GALAXY S PLUS Hi MESSAGING MEDIUM 500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

€26,50 voor

25

13

/ mnd

Damschreeuwer Gennaro P. verscheen zondag bij het Concertgebouw in Amsterdam weer in de buurt van koningin Beatrix. Hij werd ‘voor eigen bestwil’ opgepakt. PAGINA 5

WIE BELT ER NOU NOG?

HTC DESIRE S Hi MESSAGING MEDIUM 500 MB + 75 MIN + Hi TOESTELLEASE

Korting geldt 12 maanden bij een 2-jarig Hi Messaging Medium Abonnement i.c.m. Hi ToestelLease. Kijk voor de voorwaarden en Hi ToestelLease op hi.nl

12 MAANDEN

50% KORTING €24,50 voor

1225 / mnd

1 NIEUWS

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

Infectieziekte. Het vaccin tegen kinkhoest werkt niet meer zo goed als vroeger.

Het aantal besmettingen neemt toe. Is dat erg? Zes vragen.

Hoe wordt kinkhoest overgedragen?

Besmetting vindt plaats door hoesten en niezen. Kinkhoest is erg besmettelijk, vooral wanneer de hoestbuien nog niet zijn begonnen. Dat duurt zeven tot tien dagen na de besmetting, soms zelfs langer. Hoestende patiënten zijn nog drie tot vier weken besmettelijk. Binnen een gezin is de kans op besmetting 90 procent.

Madonna Madonna heeft het opgenomen voor Adele nadat Karl Lagerfeld haar bekritiseerde om haar gewicht. De Duitse modeontwerper noemde de Britse zangeres ‘te dik’. ‘Verschrikkelijk’ en ‘belachelijk’, vindt de Queen of Pop. “Dat is gewoon het bespottelijkste dat ik ooit heb gehoord”, zegt Madonna in een interview met de Britse boulevardkrant The Sun.

02

Kinkhoest neemt toe ondanks vaccin Wat is kinkhoest?

Kinkhoest is een besmettelijke ziekte van keel, neus en luchtpijp, veroorzaakt door een bacterie. Kinkhoest maakt dragers hangerig en lusteloos, en zorgt voor hevige hoestbuien kort op elkaar. De hoestbuien kunnen zorgen voor blauw aanlopen of overgeven.

Op de bres

NIEUWS

Is dat gevaarlijk?

Langdurig hoesten kan zuurstoftekort en hersenbloedingen veroorzaken, met hersenletsel als gevolg. Ook de longen kunnen blijvend beschadigd raken. Vooral bij baby’s kunnen de ademstops dodelijk zijn. Het aantal doden blijft echter beperkt tot één of twee per jaar. Kinderen met ernstige hart- of longafwijkingen lopen meer risico op complicaties.

Voor verreweg de meeste mensen is kinkhoest echter een onschuldige aandoening.

Hoeveel besmettingen zijn er?

Dat is lastig te zeggen. Het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) houdt het aantal besmettingen bij, maar dat zijn gerapporteerde gevallen; het werkelijke aantal besmettingen ligt vele malen hoger. In Limburg is het aantal besmettingen van kinkhoest de eerste maanden van dit jaar vertienvoudigd. Ook in de rest van het land is het aantal besmettingen gestegen, zij het niet zo sterk als in Limburg. Het RIVM telt de laatste maanden zo’n 600 tot 800 besmettingen per maand. Dat is opvallend omdat het aantal gevallen normaal gesproken na de piek van juli en augustus afneemt.

We worden toch ingeënt tegen kinkhoest?

Klopt, al zo’n vijftig jaar maakt het kinkhoestvaccin deel uit van het rijksvaccinatieprogramma. Het vaccin biedt echter geen levenslange bescherming. Het aantal besmettingen was decennialang heel laag. Daar kwam vanaf 1996 verandering in. De ‘kinkhoestbacterie’ heeft zich kennelijk zo aangepast dat het vaccin minder goed beschermt dan vroeger.

Moet er dan geen nieuw vaccin komen?

Een vaccin aanpassen is complex en duur. De Gezondheidsraad bekijkt momenteel de kosten en baten. De raad komt nog dit jaar met een advies.

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Inenting

Vaccinatie tegen kinkhoest biedt zo’n 4 tot 12 jaar bescherming tegen kinkhoest. Ʉ _ ėėĤ áå ÿĒĺėåĤÿĒû ĺÑĒ áå ĊÿĒĊþėåĨĮȿ vaccinatie stierven in Nederland jaarlijks zo’n 150 kinderen aan de ziekte.

Wereldwijd ligt het sterftecijfer rond de 300.000 per jaar. Ʉ ÑÜĽȱĨ ĊĤÿĉûåĒ ÿĒ þıĒ ååĤĨĮå ČåĺåĒĨĉÑÑĤ

vier vaccinaties tegen kinkhoest. In de leeftijd van 4 tot 6 jaar krijgen ze nog een vijfde dosis. Ʉ _ÑĒÑî ĉıČÿ ɵɳɳɴ ĊĤÿĉûåĒ ɷȿĉÑĤÿûåĒ ÿĒ Nederland een inenting met een vernieuwd vaccin tegen kinkhoest. De reden was de afgenomen effectiviteit van het vaccin.

Inenting tegen kinkhoest. Kinderen van vier jaar krijgen sinds 2001 een herhalingsprik tegen kinkhoest. / CEES SPRUIJT | WFA

Bij een 1-jarig contract incl. surf&mail 200 MB. Actie geldt de eerste maand.

Aansluitkosten éénmalig 29,95. Vraag de verkoper naar de voorwaarden of kijk op telfort.nl

Gewonde

Scholier gewond na steekpartij Deventer Bij een steekpartij in een school in Deventer is gistermiddag een gewonde gevallen. Een scholier stak een medescholier neer na een ruzie en is aangehouden. Het slachtoffer is buiten levensgevaar.

Op een school in Hoofddorp raakte gisteren nog een scholier gewond. Aanvankelijk werd ook hier gedacht aan een steekpartij, maar dat bleek niet het geval. De politie onderzoekt nog wat er is gebeurd. NOVUM

250 minuten plus internet op je mobiel 200 MB Eerste maand gratis van 34,90 voor

1-jaarsaanbieding Gratis Samsung Galaxy S Plus

0,-

p/mnd

Ziekenhuis

Meisje (15) na drank laveloos op wc school Een 15-jarig meisje is gisterochtend laveloos aangetroffen op een wc in een school in de gemeente Leidschendam-Voorburg. Ze was dronken en verkeerde in coma.

Het meisje is overgebracht naar een ziekenhuis in Delft en haar toestand is zorgelijk. De politie wilde niet zeggen wat er precies is gebeurd. NOVUM

NIEUWS

03

Nieuws in beeld

1 2

De beveiliging rond de Amsterdamse rechtbank was flink opgeschroefd. / NOVUM/REIN VAN ZANEN

Robert M. wil zijn verhaal doen, maar moet even wachten Uitstel. Wat bezielde Robert M. om tientallen jonge kinderen te misbruiken?

Aan een verklaring kwam hij gisteren niet toe.

Robert M. heeft geen vertrouwen in de rechters die zijn zaak behandelen.

Volgens de van misbruik verdachte M. staat de uitkomst in de omvangrijke zedenzaak al vast. Het besluit van de rechtbank om ouders van slachtoffertjes spreekrecht toe te kennen past in dat beeld. Zijn advocaten Anker en Van der Goot dienden gisteren een wrakingsverzoek in.

De eerste dag van de Amsterdamse zedenzaak draaide om spreekrecht. Rechtbank, Openbaar Ministerie en de advocaten die de ouders van de slachtoffertjes bijstaan, vinden dat de ouders namens hun kinderen het woord moeten kunnen voeren.

Volgens de verdediging biedt de wet die ruimte niet. Het spreekrecht is voorbehouden aan slachtoffers en

kan alleen de wetgever dat recht uitbreiden, niet de rechtbank. De rechtbank zal z’n standpunt vandaag voor de wrakingskamer verdedigen.

Voor volgers van het proces is het jammer dat het proces werd geschorst op de dag dat M. een verklaring zou afleggen. Zijn raadsman Van der Goot had in een interview aangekondigd dat de van oorsprong Letse verdachte zou gaan vertellen over de ‘aanleiding waardoor hij in een bepaalde omstandigheid is gekomen die hem tot de daden heeft gebracht waarvan hij wordt verdacht’.

De 28-jarige M. wordt verdacht van misbruik van 67 zeer jonge kinderen, van het maken en verspreiden van kinderporno en het bezit van grote hoeveelheden kinderporno.

Vandaag beslist de wrakingskamer of rechter Bauduin en zijn collega’s Diemer en Boekhoudt blijven zitten. Als de zaak wordt overgenomen door een nieuw drietal loopt de zaak op eerste dag flink vertraging op.

KLAAS BOOMSMA

M. wilde kinderporno wissen

Op de avond van zijn arrestatie heeft M. nog een hoeveelheid kinderporno van zijn computer verwijderd. Ʉ =ġ ɺ áåÝåđÜåĤ ĻåĤá ÿĒ =ġĨġėĤÿĒû Verzocht een foto van een van de slachtoffers getoond. Ʉ å đėåáåĤ þåĤĊåĒáå áå îėĮėȩ Zij vertelde dat haar verdenking onmiddellijk op M. viel. Haar 2-jarige zoontje had na oppassen door M. opvallende opmerkingen gemaakt. Ʉ NĒåČ þÑĒáåČåĒȩ De verdachte heeft die avond een hoeveelheid bestanden gewist. Ʉ SėÝþ ûåĺėĒáåĒȩ Door technische hoogstandjes wisten digitale speurders de verwijderde bestanden terug te halen. Ʉ NČÑÝþĮėðåĤĨ ĺÿĒáåĒȩ Aan de hand van die bestanden konden 34 slachtoffers worden geïdentificeerd.

klaas.boomsma@metronieuws.nl

In het hart van deze krant:

3

4

1

Opsporing. Een grote opblaasbare darm reist langs Nederlandse ziekenhuizen

Een grote opblaasbare darm reist langs Nederlandse ziekenhuizen om het belang van vroege opsporing van darmkanker onder de aandacht te brengen. Mensen kunnen door de darm lopen.

2

The Lorax. Auteur Danny DeVito maakt reclame voor nieuwe animatiefilm

Danny DeVito promoot in Londen de nieuwe film The Lorax, een 3D-animatiefilm gebaseerd op het gelijknamige kinderboek (6 apil in Nederland). DeVito is de stem van The Lorax, een oranje bosbewoner.

3

Actie. Wakeboarder zorgt in Australië voor spektakel bij Moomba Festival

Een deelnemer aan het wakeboard-evenement tijdens het Moomba Water Festival in Melbourne. Jaarlijks komen ‘s werelds beste waterskiërs op het evenement in Australië af.

4

Zeldzaam. Munt van 7,5 miljoen dollar te zien in Nationaal Museum in Praag

De Amerikaanse Double Eagle-munt uit 1933 is te zien in het Nationaal Museum in Praag. In 2002 werd de zeldzame munt, met een originele waarde van twintig dollar, in New York voor een recordbedrag van ruim 7,5 miljoen dollar verkocht.

BlackBerry® Bold™ 9790

Migratie&

€0

Bij een 2-jarig Bel+Sms+Web nu p.mnd.* 200 abonnement Na 6 mnd. €42 p.mnd.

€22,25

Ontwikkelingshulp

De nieuwe BlackBerry ® Bold ™ 9790 Nu 50% korting op de eerste 6 maanden van je Bel+Sms+Web abonnement*

Doe mee aan de Europese fotocompetitie! pag 06 * Korting geldt bij een 2-jarig abonnement. De Vodafone BlackBerry Service korting van €7,50 voor €5 is geldig gedurende de looptijd van je 2-jarig abonnement.

Aantal belminuten/sms Mobiel internet

200 400 MB

Inclusief Vodafone BlackBerry Service Voor dit aanbod of meer informatie bel gratis: 0800-0560 ga naar de Vodafone winkel of kijk op vodafone.nl

Waarom Vodafone Onze smartphone crew staat voor je klaar Altijd inzicht in je verbruik via my.vodafone.nl Voordelig internetten in het buitenland

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

NIEUWS

04

Wat vind jij?

Open dag 24 maart

“Ik teken. Jij raadt. Ik kijk. Jij fantaseert. Ik leer over gewoonten aan de andere kant van de oceaan. Jij snapt niks van mijn windmolens en klompen. Jij tekent. Als ik slaap.

Ik raadt. Terwijl jij je nightshift hebt. Twee werelden komen samen. Leuk, spannend, leerzaam, grappig en ontzettend verslavend!�

Gwennie Benjamins, Teteringen

Volg een gratis proees en win een rijopleiding t.w.v. ₏ 2500,-! Kijk op anwb.nl/rijopleiding voor een vestiging bij jou in de buurt, bel 0900-8118 (₏ 0,35 per gesprek) of scan de QR code.

Draw Something is de nieuwste hype onder smartphonebezitters. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

“Ik heb Draw Something nu zo’n anderhalve week op mijn telefoon staan. Wordfeud is een wat saaier spelletje om te spelen, omdat je alleen woorden gebruikt. Met Draw Something kan je je creativiteit zijn gang laten gaan.�

Jeroen Wijnants, Hoorn

Draw Something kluistert Nederland aan smartphone Hype. Vooral op middelbare scholen is dit tekenspelletje al een rage. Is Draw Something het nieuwe Wordfeud?

Twitter

@ferrydoedens Ik merk het nu al Draw Something beheerst m’n leven ;p

Trekkingsuitslag 12 maart 2012 LOTNUMMER LETTERS â– â– â– â– â– â– â– â– â–

â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–

D F Y O C K A L E Y Q A Q D G

â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â– â–

DATUM â– â– â– â–

05 04 06 03

29 31 17 04 06 29 04 19 19 27 21 18 29 17 31

â– â– â– â– â–

PRIJS IN â‚Ź

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

07 06 04 05 10 08 04 10 04 01

De wekelijkse Grote Prijzen D N B Q V M

H X C T U H N E I Z T X

30 09 05 11 01 26

09 03 09 01 11 05

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs U M B

05 03

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geĂŻnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (â‚Ź 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop je loten via www.dayzers.nl.

Na Angry Birds en Wordfeud raken smartphone-bezitters nu in de ban van de app Draw Something. Zoals Wordfeud een moderne manier is om scrabble te spelen brengt Draw Something het spel Pictionary naar je telefoonscherm. Een snelle check op Twitter leert dat de Amerikanen inmiddels compleet verslingerd zijn aan dit ‘raad-wat-ik-teken’-spelletje.

Op Androidworld.nl was het de afgelopen week de app van de week, dus het zal niet lang meer duren en ook je moeder speelt het.

Hoe werkt het? Je krijgt drie woorden, op dit moment alleen nog Engelse woorden, waaruit je er een kiest om te tekenen. Ieder woord heeft een moeilijkheidsgraad: hoe moeilijker het woord, des te meer munten kun je ermee verdienen als je tegenspeler het woord raadt. Tekenen doe je op je touchscreen met een in dikte varierend potloodje en drie verschillende kleuren. Met de munten die je wint kun je er kleuren bijkopen. Je kunt

@tristannixon Draw Something.....the new addiction #everyoneelseisdoinit lol

@ElzeDekker wat heb je nou getekend op draw something? Dikke lippen?

Tekenen doe je op je touchscreen met een in dikte variĂŤrend potloodje en drie verschillende kleuren.

mensen uitnodigen om tegen je te spelen, maar je kunt ook, net als bij Wordfeud, tegen willekeurige tegenstanders spelen.

Het gerucht gaat dat OMGPOP, de producent van het spelletje, bezig is versies van Draw Something te maken voor lokale markten, dus misschien dat er binnenkort een Nederlandse versie is.

@agathachoy I’ve been awake for hours now and the most interesting thing I did in these few hours was play Draw Something.

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

Snakker du norsk?

Snelvertaler BV is the fastest growing translation agency in the Netherlands.

We facilitate translations for organizations, authorities and private individuDOV IURP DQG LQWR DOPRVW DOO ODQJXDJHV DQG LQ HYHU\ ÂżHOG RI H[SHUWLVH We are looking for a fulltime:

Project Manager Norwegian market (Amsterdam) As a Project Manager based in Amsterdam you will manage translation projects for our clients in Norway. ,I \RX VSHDN 1RUZHJLDQ RQ D QDWLYH OHYHO \RX FRXOG ÂżW RXU SURÂżOH SHUfectly. We will gladly receive your rĂŠsumĂŠ at work@fasttranslator.com. If you have questions you can call 020-6464464 and ask for Fatima Zouhar, Teamleader or Jesper Liebing, Manager Team Nordics.

For a full job description, take a look at our website:

http://www.snelvertaler.nl/PMNorwegian.htm

NIEUWS

Damschreeuwer ‘voor eigen bestwil’ opgepakt Voorzorg. Damschreeuwer opgepakt bij Concertgebouw Amsterdam om te voorkomen dat hij in de buurt van de koningin kwam.

De politie heeft zondagavond in Amsterdam opnieuw Gennaro P. opgepakt en vastgezet, deze keer om hem ‘tegen zichzelf te beschermen’.

Gennaro P (40), beter bekend als de Damschreeuwer, werd op de stoep voor het Concertgebouw herkend als de man die bij de Dodenherdenking 2010 zo’n paniek had veroorzaakt door tijdens de twee minuten stilte te gaan brullen. Zijn aanwezigheid zorgde voor consternatie omdat de koningin in aantocht was om een jubileumconcert bij te wonen. Volgens de politie verkeerde P. in verwarde toestand. “Gezien de historie van de man en het koninklijk bezoek mag je van ons verwachten dat wij op-

treden�, zegt woordvoerder Ruben Sprong. “Wat hadden we anders moeten doen?�

Het strafrecht staat een arrestatie uit voorzorg niet toe. Er moet immers een redelijk vermoeden zijn dat de arrestant een strafbaar feit heeft gepleegd. Volgens Sprong is de Damschreeuwer opgepakt op grond van artikel 2 van de politiewet: “De politie heeft tot taak (‌) hulp te verlenen aan hen die deze behoeven.â€? Anders gezegd: Gennaro P. was gezien zijn verwarde toestand een gevaar voor zichzelf. Na de arrestatie is P. gepresenteerd aan een psychiatrisch medewerker van de crisisdienst. “Kennelijk heeft die geoordeeld dat het wijs was de Damschreeuwer een paar uur vast de houden.â€? Rond tien uur ‘s avonds stond P. weer buiten.

De Damschreeuwer werd afgelopen vrijdag door het Gerechtshof in hoger beroep veroordeeld tot 16 maanden cel, waarvan 8 voorwaardelijk. Hij mag vijf jaar niet tijdens Dodenherdenking in de buurt van de LEZERSFOTO

20 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

Optreden

“Wat hadden we anders moeten doen.� Ruben Sprong, politie Dam komen. P. was op vrije voeten omdat de straf nog niet onherroepelijk was opgelegd – hij kan nog in hoger beroep.

Gennaro P. werd een jaar geleden gearresteerd nadat hij in de Bijenkorf een overhemd met stropdas had gestolen. P., van oorsprong een Fries, heeft een crimineel verleden. Hij is veroordeeld voor onder meer drugshandel en -smokkel, diefstal en mishandeling. P.’s criminele carrière, die naar eigen zeggen zeer succesvol was, veranderde in een veelplegersbestaan toen hij dakloos raakte.

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Topsalaris

05

45 miljoen

Salaris Nederlanders hoogste van Europa

Dagblad De Pers stopt eind maart

We verdienen in Nederland zo slecht nog niet, tenminste niet ten opzichte van Europese werknemers. Nederlanders verdienen gemiddeld 12 procent meer dan hun Europese collega’s. Dat blijkt uit het Top Employers-onderzoek van het CRF Institute.

Daarnaast is Nederland nog steeds koploper in het aanbieden van zelf samen te stellen secundaire arbeidsvoorwaarden.

83 procent van de Nederlandse topwerkgevers biedt dit aan, tegenover 47 procent in de rest van Europa. Hans Rothweiler, directielid van het CRF Institute: “De Nederlandse salarissen zijn vrij hoog, maar daar tegenover staat dat variabele beloningen hier veel minder voorkomen.

Werknemers kunnen kiezen uit een breed scala voorwaarden, van een sabbatical tot aan sportschoolabonnementen, kinderopvang en extra vrije dagen.�

Nederland telt ook de meeste jobhoppers: 7,6 procent onderd young professionals (5,2 procent elders in Europa). METRO

Dagblad De Pers stopt per 30 maart, zo hebben Wegener en Mountain Media, de uitgever van De Pers, gisteren besloten. De commerciĂŤle exploitatie van de gratis krant bleef structureel achter bij de verwachtingen. De Pers werd eind 2006 opgericht door investeerder Marcel Boekhoorn.

Wegener betaalt Mountain Media, de vennootschap van Boekhoorn, 45 miljoen euro. METRO

Zodit is pas een lekkere aanbieding!

0$*1(7521 MW7809 XJU

69,95

t #FIVJ[JOH IJUUFCFTUFOEJH HFMBLU t *OIPVE MJUFS t .BHOFUSPOWFSNPHFO 8BUU t WFSTDIJMMFOEF TUBOEFO JODMVTJFG POUEPPJTUBOE t NJOVUFO UJNFS NFU BLPFTUJTDI TJHOBBM t 6JUOFFNCBBS HMB[FO ESBBJQMBUFBV DB DN t "GNFUJOHFO - # NN ) NN

39, 95

OP=OP

Ga naar : www.zodit.nl en profiteer van deze tijdelijke aanbieding en andere actie’s!

10

Knettergekke verkeersborden Victor Beekman maakte naar aanleiding van Metro’s scoopshot-oproep deze foto in ’s-Gravenpolder. “Ik heb geen idee wat ze hier nu precies mee bedoelen�, zegt Beekman.

Een wegenbeheerder van de provincie Zeeland legt uit: “Brommobielen mogen hier niet rijden, maar daar bestaat geen pictogram van. Het enige plaatje dat op voertuigen slaat die niet harder dan 45 km per uur mogen, is de landbouwtractor. Daarom staat er een pictogram van een tractor op en hangt het witte bordje met uitgezonderd tractoren eronder.� Ook geld verdienen met jouw mobiele foto’s? Download de Scoopshot-app op je mobiele telefoon en stuur je foto’s naar Metro. /SCOOPSHOT | VICTOR BEEKMAN

:H MDJHQ PHQVHQ PDVVDDO GH DUPRHGH LQ

Thuis live tv ook op je laptop en tablet Nu de eerste 3 maanden ₏ 15.- korting op Alles-in-ÊÊn Standaard • Interactieve TV kijken op meerdere tv’s, laptop en tablet • Supersnel internetten tot 40 Mbit/s • Gratis Spotify Premium t.w.v. ₏ 10,- /mnd

55.-

40.-

/mnd*

2QGHU KHW PLVOHLGHQGH PRWWR É:HUNHQ QDDU YHUPRJHQÊ EH]XLQLJW KHW NDELQHW NHLKDUG RS PHQVHQ PHW HHQ DUEHLGVEHSHUNLQJ SOHNNHQ ELM VRFLDOH ZHUNSODDWVHQ YHUGZLMQHQ -RQJJHKDQGLFDSWHQ ZRUGHQ � QDQFLHHO XLWJHNOHHG (Q XLWNHULQJHQ IRUV YHUODDJG 9RRU KRQGHUG GXL]HQGHQ NZHWVEDUH PHQVHQ LV GDW HHQ KDUG JHODJ

6WHXQ RQV 7HNHQ GH SHWLWLH RS ODDW]HQLHWYDOOHQ QO

*Deze prijs geldt voor Alles-in-ĂŠĂŠn Standaard. De eerste 3 maanden betaal je â‚Ź 40,- /mnd, daarna â‚Ź 55,- /mnd. Vraag de verkoper naar de voorwaarden en beschikbaarheid of kijk op kpn.com

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

Café

06

NIEUWS

Ziekenhuis

Kinderen

Celstraf voor inrijden op groep personen

Schippers: comazuiper hoeft niet te betalen

Miljoenen voor aanpak van taalachterstand

Een 33-jarige man uit Arnhem moet zestien maanden de cel in voor het inrijden op een groep cafébezoekers vorig jaar in zijn woonplaats. Justitie had dertig maanden cel tegen de man geëist, maar de straf valt lager uit omdat de rechtbank poging tot doodslag niet bewezen acht en uitgaat van poging tot zware mishandeling.

De Arnhemmer reed in augustus bij een café meerdere keren in op een groep. Die wisten de auto te ontwijken en raakten niet gewond. NOVUM

Minister van Volksgezondheid Edith Schippers (VVD) vindt dat comazuipers niet zelf de kosten moeten betalen van hun ziekenhuisopname. Dat zei ze gisteren in een reactie op het idee van bestuursvoorzitter van het Medisch Spectrum Twente Kingma om comazuipers zelf voor de overlast op te laten draaien. De bewindsvrouw wijst er in de krant op dat spoedeisende hulp in het ziekenhuis bij de basisverzekering hoort. “Iedereen in Nederland is verplicht verzekerd. NOVUM

De grootste 37 gemeenten krijgen de komende jaren tientallen miljoenen extra van het rijk om taalachterstand bij jonge kinderen in een vroeg stadium aan te pakken. Minister van Onderwijs Marja van Bijsterveldt (CDA) en de gemeenten hebben de gemaakte afspraken hierover gisteren officieel ondertekend. Het geld kunnen de gemeenten gebruiken voor verbetering van de kwaliteit, de uitbreiding van voor- en vroegschoolse educatie, schakelklassen en zomerscholen. NOVUM

Aspirine in strijd tegen kankertumor Aspirine. Een nieuwe variant van het aspirientje moet kankertumoren verkleinen en voorkomen.

Onderzoekers van het City College in New York hebben een nieuwe variant aspirine ontwikkeld die de groei van kankercellen tegen gaat. Ook zorgt de werkzame stof in de zogenaamde NOSH-Aspirine voor het verkleinen van kankertumoren. De onderzoeksresultaten staan volgende week in het wetenschappelijke tijdschrift ACS. Marsja Meijer, woordvoerder van KWF Kankerbestrijding, noemt de uitkomst van het onderzoek een ‘mooie ontwikkeling’. “We weten al langer dat er bepaalde stoffen in asCOLOURBOX.COM

Medicijn

“Dit is maar één stap op weg naar een medicijn tegen kanker.”

Marsja Meijer, woordvoerder van KWF Kankerbestrijding

pirine zitten die een aantal kankersoorten tegengaan.” De NOSH-aspirine kan volgens de onderzoekers in combinatie met andere medicijnen worden gebruikt om een tumor te verkleinen voor de chemotherapie of operatie.

Volgens Meijer is het echter nog lang niet zo ver. “Dit is maar één stap op weg naar een medicijn tegen kanker.” Het medicijn is daarnaast nog niet getest op mensen, dus het kan nog wel tien jaar duren voordat het op de markt komt.

Het preventief slikken van normale aspirine is volgens Meijer geen goed idee. “De risico’s die het slikken van aspirine met zich meebrengt wegen niet op tegen de voordelen.”

Mensen die op dagelijkse basis aspirine slikken kunnen last krijgen van maagbloedingen en nierfalen. Dit zou bij de nieuwe variant niet het geval zijn.

MARTIJN VERVEST

reporter.nl@metronieuws.nl

Onderzoeksresultaten

Een aantal opvallende onderzoeksresultaten op een rij Ʉ =ĒáåĤŀėåĊȩ Uit het onderzoek blijkt dat in sommige gevallen tumoren bij levende dieren 85 procent kleiner werden na een behandeling met de NOSH-aspirine.

kers hebben ze de 11 soorten kanker beteugeld zonder gezonde cellen te beschadigen. Ʉ ðåÝĮÿĺÿĮåÿĮȩ De NOSH-aspirine is 100.000 keer effectiever bij het voorkomen van kanker dan de reguliere aspirine.

COLOURBOX.COM

Ʉ 8=N&ȿ ĨġĤÿĒåȩ De naam NOSH-aspirine is afgeleid van de twee werkzame stoffen in het medicijn: Stikstofmonoxide (NO) en waterstofsulfide (H2S).

Geldig voor reizen van 17 april tot 30 mei 2012. Boek voor 26 maart. Administratiekosten van €6 kunnen van toepassing zijn. Tarief per persoon inclusief luchthavenbelastingen, onder voorbehoud van beschikbaarheid en afhankelijk van voorwaarden.

Ʉ NėėĤĮåĒ ĊÑĒĊåĤȩ Volgens de onderzoe-

Aangestoken

Extra korting...

Y D

Boek vóór 31 maart!

-31%

Y D

Nu of n ooit tot wel ! Normaal € 1400 ...

Zeer v 22-daa oordelige gse ron dreis! n voor 3 weke an 2! v js ri de p

s Nergen r... lige e rd o o v

5RQGUHLV $PD]LQJ 7KDLODQG

5RQGUHLV 7KDLODQG &RPSOHHW

15-daagse rondreis inclusief strandvakantie

22-daagse rondreis inclusief strandvakantie Vertrek apr. t/m nov. Inclusief: vliegreis per China Airlines, transfers, rondreis per touringcar, Nederlandssprekende reisleiding en hotels met ontbijt.

Ontdek o.a. Bangkok, de ’Bridge on the River Kwai’, Ayutthaya, Khorat, Loei en Chiang Mai en geniet aan het einde van de rondreis nog van zon, zee en strand in Cha-Am.

Zie stipreizen.nl/thath

Zie stipreizen.nl/thcom

-20%

-3

0%

...tot wel

-40%

-50% korting!

In de Drentse gemeente Aa en Hunze zijn zondagnacht twee historische boerderijen afgebrand. De panden gingen kort na elkaar in vlammen op, meldde de gemeente gisteren. Er zijn geen gewonden gevallen.

De politie gaat ervan uit dat de branden zijn aangestoken en is op zoek naar getuigen. De komende tijd gaat de politie extra surveilleren in de gemeente.

NOVUM

Verkeersongeluk

Vertrek mei t/m okt. Inclusief: vliegreis Amsterdam-Bangkok v.v. per China Airlines, rondreis per touringcar naar o.a. Bangkok, River Kwai, Ayutthaya, Chiang Mai en Lopburi én een paar dagen strand in een comfortabel hotel in Cha-Am, dagelijks ontbijt en Nederlandssprekende reisleiding.

-10%

-29%

Drentse boerderijen gaan in vlammen op

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

stipreizen.nl

...of bel met 020 - 66 22 222

Fietsster overleden na botsing met vrachtauto Een fietsster is gisterochtend op een bedrijventerrein in Den Helder om het leven gekomen na een botsing met een vrachtwagen. De vrouw overleed ter plekke aan haar verwondingen.

Het slachtoffer passeerde op haar fiets een stilstaande vrachtwagen, maar kwam in botsing met een tegemoetkomende vrachtwagen. NOVUM

NIEUWS

De lente is in aantocht: massaal naar het park Lekker weer. Winter of niet, gisteren trokken veel mensen naar het Vondelpark om te genieten van het mooie weer.

Genieten van de zon, maar moet je niet werken?

Officieel is het nog geen lente, maar de temperaturen doen er niet voor onder. Gisteren stroomde het Vondelpark in Amsterdam al vol met mensen die van de eerste zonnestralen wilden genieten. En deze week staan er nog meer mooie dagen in het vooruitzicht. Vooral donderdag wordt een zonovergoten dag, voorspelt weeronline.nl. De temperaturen kunnen dan oplopen tot 17 graden. De parken en terrassen zullen deze week dus weer massaal opgezocht worden, maar hoeven al deze mensen dan niet te werken op een doordeweekse dag? Metro vroeg het gisteren aan de bezoekers van het Vondelpark.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

“Ik moest alleen vanochtend naar school. Dus heb ik nu tijd om met mijn hond te skaten.

Nu het weer mooi weer is, mag ze in het water. Ze heeft veel gerend en het is de eerste warme dag dus dan kan ze even afkoelen, als het koud is mag ze dat niet van mij.�

Luca met haar hond NoĂŤl

07

Claim. Moeder van vorig jaar overleden baby Dayton eist een schadevergoeding Agnes B. de moeder van de vorig jaar overleden baby Dayton eist twintigduizend euro schadevergoeding van justitie. Haar drie maanden oude baby werd in juli vorig jaar met zwaar hoofdletsel naar het ziekenhuis gebracht, waar het kind overleed. Twee dagen later werd Agnes B. samen met de vader van Dayton opgepakt en vastgezet.

Sinds afgelopen weekend is Agnes B. officieel geen verdachte meer. In totaal zat ze veertig dagen vast en dat is volgens haar advocaat Arthur Vonken een zeer kwalijke zaak. “Ze heeft geen mogelijkheid gehad om haar rouw te verwerken�, zegt Vonken. “Ze werd gelijk vastgezet en ze moest verwerken dat haar kind er niet meer was, dat is heel intensief geweest.� Volgens Vonken was dit ook helemaal niet nodig. “Vrijwel gelijk stond vast dat zij niks met de dood van haar kind te maken had�, zegt Vonken. “Dit bleek al snel uit verhoren en uit de opnamen van het 112-gesprek. Hierop is te horen dat

Verwerken

“Ze heeft geen mogelijkheid gehad om haar rouw te verwerken.�

Advocaat Arthur Vonken

de moeder in totale paniek is en volledig instort, dat speel je niet. Terwijl de vader van Dayton heel koeltjes de mensen van de alarmcentrale te woord staat.�

De vader van de baby, Gerben K. zit nog wel steeds vast op verdenking van betrokkenheid bij de dood van zijn zoontje. Het lichaam van de baby is nog steeds niet vrijgegeven.

De advocaten van Gerben K. hadden gevraagd om extra forensisch onderzoek. Inmiddels is dit onderzoek afgerond. Verwacht wordt dat het lichaam van het baby’tje nu snel begraven of gecremeerd kan worden.

BIANCA BRASSER

MDDU NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW HQ RQEHSHUNW LQWHUQHW

6SHFLDOH 0HWUR OH]HUVDDQELHGLQJ

$SSOH L3KRQH *6 “Ik ben vandaag vrij, ik hoef alleen op dinsdag naar school. Normaal werk ik er wel naast, maar ik ben net ontslagen. Vandaag heb ik dus gewoon tijd om te skateboarden in het park. Ik heb met vrienden van een forum afgesproken, dat doen we vaker, er is altijd wel iemand vrij.�

Remco Sijtzema

“Ik ben aan het werk in het park. Dit is echt perfect. Ik ben nu zes maanden in Nederland en werk als au-pair. Het is vandaag heerlijk weer, ik kan niet wachten tot het nog warmer wordt. Nu is het gras eigenlijk nog te vochtig voor dit kleed, maar ik wilde niet langer wachten.�

Nadia met de 4-jarige Evi.

“Wij genieten van onze pauze. Met dit mooie weer moeten we gewoon even naar buiten. Het is de eerste werkdag waarop het weer echt genieten is buiten. We werken hier om de hoek en hebben altijd een uur pauze, dat is wel een mooie tijd om even lekker van de zon te genieten.�

Emily en Marjolein

*% JHKHXJHQ PLQXWHQ VPV¡MHV ´ WRXFK GLVSOD\ YDQ Ÿ Q~ PHJDSL[HO FDPHUD :L)L 9RLFH FRQWURO S PQG 1DYLJRQ QDYLJDWLH LQFO RQEHSHUNW LQWHUQHW

Âź

,Q VDPHQZHUNLQJ PHW

*60 7RSGHDO KHHIW YRRU MRX HHQ VSHFLDOH 7 0RELOH DDQELHGLQJ VDPHQJHVWHOG -H RQWYDQJW QDPHOLMN GH $SSOH L3KRQH *6 YRRU Âź HQ MDDU LHGHUH PDDQG NRUWLQJ RS MH DERQQHPHQW -H NXQW KHW DERQQHPHQW WRW GULH PDDQGHQ ODWHU ODWHQ LQJDDQ HQ MH EHWDDOW VOHFKWV Âź DDQVOXLWNRVWHQ 1XPPHUEHKRXG LV HHQ JUDWLV VHUYLFH HQ RRN GH EH]RUJLQJ ZDDU MH PDDU ZLOW LV JUDWLV 'H DDQELHGLQJ JHOGW ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

'LUHFW EHVWHOOHQ" %HO ORNDDO WDULHI

ZZZ JVPWRSGHDO QO PHWUR

'UXN HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

12 januari

08

NIEUWS

18 januari

9 februari

15 februari

21 februari

11 maart

PLASSEN OP DODEN

MISBRUIK

FOTO MET SS-VLAG

BOMBARDEMENT

VERBRANDE KORANS

MOORDPARTIJ

Grote commotie over een video waarop vier Amerikaanse mariniers over de lijken van Taliban-strijders urineren. De Afghaanse president Karzai eist zware straffen.

Het Britse Ministerie van Defensie stelt een onderzoek in naar twee soldaten die in Afghanistan twee kinderen zouden hebben mishandeld of misbruikt.

Hevige verontwaardiging over uitgelekte foto’s uit 2010 waarop Amerikaanse mariniers in Afghanistan voor een SS-vlag poseren.

De NAVO biedt excuses aan voor een luchtaanval die een week eerder acht onschuldige Afghaanse jongeren het leven kostten.

Dodelijke protesten nadat op een Amerikaanse basis bij Kabul enkele korans en andere religieuze boeken worden verbrand. De VS biedt excuses aan en spreekt van een vergissing.

Een Amerikaanse militair schiet in het zuiden van Afghanistan zestien burgers dood, onder wie negen kinderen. De Taliban zweren wraak.

Afghanen willen soldaat bloedbad zelf berechten Kandahar. Amerikanen worden oorlog in Afghanistan beu door pijnlijke incidenten.

Een serie pijnlijke incidenten in Afghanistan in korte tijd maakt het voor de Verenigde Staten steeds lastiger de oorlog in het land tot een goed einde te brengen. De Amerikaanse president Barack Obama wil eind 2014 zijn troepen uit Afghanistan terugtrekken. Ondertussen brokkelt de steun in zowel eigen land als Afghanistan haast met de dag af. Zelfs Republikeinse politici vragen zich inmiddels in het openbaar af of de strijd nog wel gewonnen kan worden. Het Afghaanse parlement eist dat de soldaat die dit weekend een bloedbad aanrichtte onder burgers in de provincie Kandahar wordt over-

gedragen en in Afghanistan voor een rechtbank verschijnt. Volgens veel parlementsleden beginnen de Afghanen het geduld te verliezen met de buitenlandse troepen in hun land.

“Dit is een land van geruchten. Als we niet snel handelen krijgen emoties door geruchten de overhand”, zei oud-minister Mahmoud Saikal van Buitenlandse Zaken tegen ABC News.

Hoewel de VS en de NAVO gerechtigheid hebben beloofd, lijkt de kans klein dat de Amerikanen zullen toestaan dat de militair in het buitenland voor een rechtbank moet verschijnen. Een woordvoerder van het Pentagon sprak gisteren al van een op zichzelf staand incident.

RUBEN EG

Analyse

Hulp blijft nodig Het is lastig een goed beeld te geven van de situatie in Afghanistan. Onze mensen kunnen relatief veilig werken omdat wij neutraal zijn en afspraken hebben gemaakt met alle lokale militaire en politieke partijen.

Hoewel betrouwbare cijfers ontbreken zien we de afgelopen vijf jaar een constante toename van geweld en behoefte aan medische hulp. Ziektes als polio keren hier bijvoorbeeld terug. Alles wijst erop dat er meer medische hulp nodig is in de volgende fase. Het zou fout zijn onze operaties te gaan afbouwen. NICHOLAS STOCKTON, ARTSEN ZONDER GRENZEN IN AFGHANISTAN

ruben.eg@metronieuws.nl

Afghanen bij een van de huizen in Panjwai, in de provincie Kandahar, waar een Amerikaanse soldaat een bloedbad aanrichtte./ ALLAUDDIN KHAN | AP

www.citroen.nl

CITTROËN C3 NU VANAF € 11.39 0 Ook leverbaar als rijk uitgeruste Collection uitvoering, met o.a.: Connecting Box Automatische airconditioning Lichtmetalen wielen

MAXIM MAA AL VO OORDEELL € 4.000

OO OK LEVER RBAAR MET ZU ZUI UINIG NIG GE e-H HDi MOTOR

GEEN WEGENBELASTING GEEN BPM 14% BIJTELLING

CITROËN C3 COLLECTION MET CONNECTING BOX LUISTER NAAR UW EIGEN FAVORIETE MUZIEK

Gem. verbruik: 1/100 km: 3,6-6,7; km/l 14,9-27,8; CO2: 103-155 gr/km. Prijs is incl. BTW en BPM, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken en na aftrek van de The Winner Is premie en de Citroën

afscheidspremie. De afscheidspremie is geldig voor inruilauto’s van 2002 en ouder. Deze moet minimaal 4 maanden op naam van de koper staan en een geldige APK met een duur van minimaal 3 maanden hebben. De aanbieding is geldig t/m 31 maart 2012 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Financiering verstrekt door Citroën Financial Services, handelsnaam van PSA Finance Nederland B.V. (registratienummer AFM 12007744).

Actiemaximum op de Citroën C3 is € 7.500. Op verzoek sturen wij u Model Contantprijs Aanbetaling/inruil Totaal kredietbedrag Looptijd in maanden Debetrentevoet Jaarlijks kostenpercentage Maandbedrag Totaal te betalen bedrag het standaard informatiedocument toe. Afgebeelde modellen kunnen Citroën C3 € 11.390 € 7.120 € 4.270 36 0% 0% € 119 € 4.270 afwijken van de standaardmodellen. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Kijk voor de actievoorwaarden op www.citroen.nl.

Citroën C3 € 11.390 € 6.390 € 5.000 36 0% 0% € 139 € 5.000

NIEUWS

“Het is een enorme eer om voor de BBC te mogen werken” Aaron Heslehurst werkt voor BBC World News. En presenteert de BBC-Awards in Hilversum waar 100 scholen aan mee doen.

Op de toneelclub van zijn middelbare school maakte Aaron Heslehurst voor het eerst kennis met spreken in het openbaar. Van die ervaring maakt hij nog steeds gebruik als presentator van BBC World News. “Daar leerde ik hoe je een boodschap moet overbrengen. Niet monotoon, maar op een creatieve manier.”

Heslehurst is dan ook zeer verheugd dat hij de presentator is van de BBC en ESU Awards, op 17 april in Hilversum (zie kader). “Engels is de tweede taal van de wereld en enorm belangrijk in deze mondiale economie. Bovendien mag ik daar de BBC vertegenwoordigen, de meest iconische Engelstalige nieuwszender.”

Het economische nieuws probeert hij te vertalen naar de kijkers thuis.

Met zijn energieke manier van presenteren maakt hij de droge onderwerpen inzichtelijk. “Kijkers denken misschien dat nieuws over olieprijzen of aandelenmarkten in Duitsland niet belangrijk is. Ik probeer dan uit te leggen dat het wel degelijk consequenties heeft voor hun pensioen of de benzineprijzen. Het verhaal moet

eigenlijk worden afgebroken tot de kern.”

Heslehurst kreeg in 2009 de prijs voor “Best Industry Commentator of the Year”, gekozen door het Britse publiek in de Daily Telegraph Wealth Management Awards. “Economie is op dit moment een erg opwindend onderwerp om mee bezig te zijn”, zegt Heslehurst enthousiast.

Hij heeft nog steeds een licht Australisch accent. “Bij het presenteren voor BBC World News is dat geen probleem”, zegt hij lachend. “Daar heb ik ook een collega uit NieuwZeeland en Canada. Voor de BBC in het Verenigd Koninkrijk ligt dat wat anders.”

Heslehurst begon zijn carrière in Australië, als regionaal verslaggever voor een nieuwsprogramma. ‘Daar heb ik met mijn voeten in de modder het vak geleerd. Ik maakte drie onderwerpen op een dag en rende de hele dag heen en weer.” Hij had nooit gedacht nog eens bij de BBC terecht te komen. “Ik dacht dat mijn stijl van presenteren veel te los was”, zegt Heslehurst. “Blijkbaar was ik ook op de juiste tijd op de goede plek.”

Toch is het niet alleen geluk. De Australiër heeft een indrukwekkend cv. “Dat raad ik ook aan jongeren aan. Doe zo veel mogelijk werkervaring op die je kunt toevoegen aan je cv. Blijf vasthoudend. Zoals we hier zeggen: blijf op de deur kloppen. ” METRO

Honderd scholen doen mee

De BBC and ESU (English-Speaking Union) Awards is een initiatief van BBC Worldwide en het Genootschap Nederland-Engeland en gesponsord door Metro. Ʉ ÑĒ áå ĻåáĨĮĤÿĉá áėåĒ ĉėĒûåĤåĒ ĮıĨĨåĒ áå ɴɹ åĒ ɵɳ ĉÑÑĤ đååȩ Ze dingen mee om de prijzen voor de best Engels sprekende en schrijvende scholier. De winnaar van de Public Speaking Award wordt uitgenodigd om deel te nemen aan de internationale finale in Londen. Ook de Digital Voice Award en de Young Writers Award worden uitgereikt. De awards moeten de kennis en belangstelling vergroten van de scholieren. Ʉ Č þėĒáåĤá ĨÝþėČåĒ þåÜÜåĒ ŀÿÝþ ÿĒûåĨÝþĤåĺåĒ ĺėėĤ áååČĒÑđå ÑÑĒ de awards. De organisatie telt dertig procent meer deelnemers dan vorig jaar. Ʉ ÑĤėĒ &åĨČåþıĤĨĮ ÿĨ áå ġĤåĨåĒĮÑĮėĤ ĺÑĒ þåĮ åĺåĒåđåĒĮȩ

Aaron Heslehurst, presentator van de BBC.

STARTERS. MAAR GEEN GROENTJES.

Ordina zoekt startersmeteenverhaal.nl

09

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

Column

Werkdruk leraren te hoog? Ze hebben er toch genoeg vrije dagen tegenover staan?

ANNELIES VAN DER VEER

“Nou, ik zou zeggen. Ga weer staken.

Dat is hip tegenwoordig. Ik werk ook hard...maar mij hoor je niet klagen.”

COLUMNIST

J. B. Dazen, 32, muzikant

“Die vrije dagen hebben ze niet voor niets. Onderwijzen is een zwaar vak.”

Monique Bootsman, 39, Snackbarmedewerkster

EEN VROUW MAG DAT NIET VRAGEN! “Jullie Nederlanders staan in ons land bekend als de luidruchtigste kampeerders, ja-ha, ja-ha!” wilde Deense cursist N. graag kwijt tijdens een conversatieles waarbij ik als enige tot de beklaagde groep behoorde. Mij vertelde de jongeman niets nieuws maar het schaamrood vloog me even goed naar de kaken. Voor al die landgenoten die zich in het buitenland niet weten te gedragen en van wie ik net zo goed last had als ik in Denemarken of waar dan ook kampeerde, maar dat zei ik niet. Ik liet me gelaten over die ene kam scheren en knikte de Deen vriendelijk toe. Die jongen, die had gelijk!

Je maakt wat mee als docente Nederlands als 2e taal. Goh, wat stond ik te kijken toen tijdens een privé-les een andere anderstalige cursist, ik noem hem M., een opmerking maakte vanwege een oefeningszin waar voorheen niemand, geen Engelsman, Amerikaan, Spanjaard, Duitser, Japanner, Zweed, Noor, Fin, Zwitser, Fransman, Belg, Italiaan, Canadees, Rus, Australiër, Chinees, Argentijn, Nieuw-Zeelander, Peruaan, Tsjech of Griek over was gevallen. Een huis-tuin-en-keuken-zinnetje was het, om het ‘klok-kijken’ te oefenen. Meer niet. Er stond: ‘“Hoe laat kom je vanavond thuis?” vraagt de vrouw aan haar man’. Hoe denk je dat cursist M. reageerde? Nee hoor, hij zei: “Dat kan niet, mijn vrouw mag helemaal niet aan mij vragen hoe laat Klok-kijken ik thuiskom. Een vrouw mag dat niet vragen!” Een geniale opmerking. Ik “Dat kan niet, mijn vrouw moest er smakelijk om lachen maar na mag helemaal niet aan mij een aantal van zulke debatjes vergaat lachen je wel ‘n beetje. Eerlijk is vragen hoe laat ik thuiskom. dat eerlijk. Diezelfde M. beweerde bijvoorEen vrouw mag dat niet beeld ook dat Nederlanders vies waren, niet zo schoon als mannen zoals hij. vragen!”

Het had iets met rein of onrein te maAnnelies van der Veer ken. Je billen veeg je met je linkerhand af want met je rechterhand eet je en geef je iemand een hand en het is onmogelijk dat je dat met dezelfde hand doet. Haha!

Ik moest aan cursist M. denken toen ik even geleden over een nieuwe, vrij stabiele trend las, zoiets als de legging maar dan voor jongens: douchen na het sporten met je onderbroek aan! Als ik voetbalcoach was, zou ik die onderbroek-douchers keihard uitlachen, de enige juiste reactie op zoiets mals, maar wat lees ik? Seksuologe (!) Gidia Jacobs: “Als dat met het geloof te maken heeft dan vind ik dat een goede reden.” Ja, geloof dan is ‘t goed, dan is ‘t mooi hè en ‘t werkt nog aanstekelijk ook. Niet alleen jongens zoals cursist M. douchen met de onderbroek aan maar ongelovigen volgen gezwind.

Van mij mogen ze hoor, maar je wordt er dus niet schoon van daar waar het er toe doet! Jammer voor hun dames, die zijn daar meestal weer de dupe van. Jakkes!

Kans maken op honderd euro? Mail jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto van jezelf naar lezerscolumn@metronieuws.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Je hebt veel energie in een vriendschap gestoken, maar je verwachtingen komen niet uit. Het is verstandig je vriendschap te heroverwegen en je energie ergens anders in te stoppen.

Stier | 20/4 - 20/5 Jij krijgt veel sympathie en liefde van jouw vrienden en dat zonder dat je er voor je gevoel iets bijzonders voor hebt gedaan.

Dat is nog eens een meevaller, geniet er maar lekker van.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Je bent uiterst gevoelig voor je omgeving.

Laat deze dagen niet verpesten door negatieve invloeden van buitenaf. Houd contact met je eigen positieve gevoel.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Pas vandaag op met te grote impulsiviteit.

Een te grote mond kan jou wel eens zodanig in de problemen brengen, dat jij er zo een-twee-drie niet meer uit komt.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Jij bent een beetje verlegen dat weet je van jezelf. Stap daar overheen en laat van je horen. Je kennis en ervaring wordt meer gewaardeerd dan je verwacht.

Maagd | 23/8 - 22/9 Met de gebeurtenissen van vandaag is het verstandig om goed om je heen te kijken en de details niet over het hoofd te zien.

Ook dat wat onbelangrijk lijkt, is dat zeker niet.

10

MENINGEN

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Jouw energie is op en top in orde vandaag.

Je straalt en krijgt alles gedaan. Door de bijbehorende charme zul je in het middelpunt van de belangstelling komen te staan.

Daar houd je toch zo van?

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Het is verstandiger om eerlijk te zijn, dan om net te doen alsof je van niets weet.

Bedenk eens hoe men reageert als men merkt dat je al die tijd je mond niet hebt open gedaan.

“Ik denk dat wij geen notie hebben van wat leraren allemaal voor werk in hun vrije dagen moeten doen voor school.”

Cathelijne Wassenaar, 26, actrice

Brief van de dag

Wanneer slaat de vlam nou eens in de pan?

In december 2011 deed Metro een oproep om “een scherpe, geestige, spitsvondige, gedrufde en goed geschreven column in te sturen”. Volgens mij wacht ik nog steeds op de eerste lezerscolumn die aan jullie eigen criteria beantwoordt. Lieflijke, ontroerende stukjes heb ik wel gezien, maar de columnruimte lijkt meer een vrouwenhoekje dan een broedplaats van scherpschutters.Dus: wanneer komt er een echte?!

ROB STOLZENBACH, BEVERWIJK

“Wanneer komt er een echte column die aan jullie eigen criteria voldoet?” / COLOURBOX.COM Klanttevredenheid

Geen trein, dan wil ik mijn geld terug Afgelopen zaterdag kocht ik een treinkaartje van Den Bosch naar Utrecht. Kort daarna kwam ik erachter dat er geen treinen reden in die richting. Dus ik wilde mijn geld terugvragen, normaliter een formaliteit. De respons van de dame achter de NS-balie was echter niet het verwachte “Sorry voor de overlast meneer”, maar een “U moet natuurlijk wel de routeplanner checken voor vertrek”. Toen ik antwoordde met “Als ik dat elke dag moet doen, ben ik wel erg veel tijd kwijt”, kwam ze met een nog onvriendelijker “Ja, maar nu kost het mij tijd”. Met frisse tegenzin gaf ze me de 9,80 euro terug. En de NS zich maar afvragen hoe het toch komt dat de klanttevredenheid zo laag is.. TIM HULSEN, DEN BOSCH Prioriteiten

Wel tien personen op maffiazaak gezet Recent onderzoek heeft aangetoond dat de Italiaanse maffiafamilie

Snippers

´Ndrangheta actief is in Nederland.

Er worden wel tien personen op deze zaak gezet. Als dit wordt vergeleken met de razzia’s die op regenachtige dagen door een twintigtal agenten gehouden worden bij de metropoortjes van de Amsterdamse Nieuwmarkt, lijken de prioriteiten nog steeds niet gesteld.

DARIUS MERAT, AMSTERDAM

Gulden

Wat als Nederland er alleen uitstapt?

Het ‘guldenrapport’ van de PVV lokte veel reacties uit. Maar ik mis nog steeds het punt waar het om gaat. Het gaat om het laatste scenario van het rapport: Nederland stapt eenzijdig uit de euro (Duitsland blijft erin). Want dan doet Nederland iets wat tegen haar beleid van de afgelopen vijftig jaar ingaat. Dus ook toen we nog de gulden hadden. Zo’n stap betekent dat Nederland de waarde van haar munt ook niet meer aan die van Duitsland koppelt. Met grote effecten op de uitvoer, rentestand en pensioenfondsen. De beleidsruimte is denk ik, eh ..een beetje nul.

VINCENT VAN POLANEN PETEL, HOUTEN

Benzineprijzen

Tankje benzine: 250 gulden maar liefst Gisteren raakte de heer J.LeijnenDekkers en goed punt. De benzineprijzen rijzen de pan uit. Ik ben gisteren expres naar Duitsland gereden om te tanken - nog steeds 110 euro voor een volle tank. Mijn vrouw rekent om die momenten nog steeds in gulden om - “250 gulden”, riep ze ontzet! De heer Leijnen-Dekkers maakte me ook nog bewust dat vele ondernemers de hoge brandstofkosten door berekenen. Dubbel zuur, dus! Kunnen we wel afspreken dat de uurtarieven ook weer omlaag gaan als de olieprijs daalt?

ANDRE WALTER, HEERLEN

Ook in Metro?

Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl.

Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten.

Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Je hebt je iets op de hals gehaald waar je eigenlijk niet zo blij mee bent. Toch wil je het afronden, want je vindt dat dat zo hoort. Waarom toch? Beter ten halve gekeerd dan ten hele gedwaald.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je voelt je vandaag vrolijk en opgeruimd.

Van deze positieve en krachtige energie moet je beslist gebruik maken. Pak eens een paar dingen op die je al een tijdje voor je uitschuift.

Waterman | 20/1 - 19/2 Jij bent ongeduldig en onrustig vandaag.

Jij wilt afwisseling en je bent daardoor erg nerveus en humeurig. Een ongewone situatie voor jou en je naasten. Geef gehoor aan je gevoel.

Vissen | 20/2 - 20/3 Vandaag wikkel jij met een paar vriendelijke woordjes iedereen om jouw vinger. Jij krijgt dan ook probleemloos alles gedaan wat je wilt.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

ROTTERDAM

Luchtsingel winnaar eerste Stadsinitiatief Voetgangersbrug. Het eerste Stadsinitiatief dat uitgevoerd gaat worden, is een houten ‘luchtsingel’.

Gebied rond CS “moet er meer door gaan leven”.

Beloning voor gouden tip overval Zwijndrecht Het is nog onduidelijk wie verantwoordelijk is voor een woningoverval in Zwijndrecht, begin 2010. Reden voor justitie om 4000 euro uit te loven voor de gouden tip in de zaak. Bij de overval op 4 februari werd een bejaard echtpaar door drie mannen vastgebonden in hun woning aan Uilenvliet. De overvallers namen geld en sieraden mee. METRO

Speciale commissaris politie voor overvallen

& ROTTERDAM

Om het grote aantal overvallen in de regio Rotterdam aan te pakken heeft burgemeester Aboutaleb een ervaren commissaris aangewezen die leiding gaat geven aan het vergrote opsporingsteam. Deze stuurt de aanpak van overvallen aan en houdt contact met districten in de regio. In de eerste twee maanden van dit jaar lag het aantal overvallen stukken hoger dan in 2011. METRO Hooiberg

Aanhouding na brand in manege Hoogvliet

De Luchtsingel, een Stadsinitiatief van Ema van Boxel en Kristian Koreman, is door de Rotterdammers verkozen als beste plan en wordt dus uitgevoerd. /RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

HMC Rotterdam Erasmuspad 10 3052 KP Rotterdam 010 - 285 55 55

De politie heeft een man aangehouden voor de brand bij een manege in Rotterdam-Hoogvliet.

Bij die brand kwamen enkele weken terug twee paarden om. De 21-jarige Rotterdammer zou een hooiberg hebben aangestoken.

De vlammen sloegen over naar de naastgelegen stallen. Het merendeel van de paarden kon worden gered, maar voor twee van hen kwam de hulp te laat. METRO

Taal

Achterstand Rotterdam krijgt samen met 36 andere gemeenten geld van minister Marja van Bijsterveldt (foto) om taalachterstand bij jonge kinderen aan te pakken. In totaal gaat het dit jaar om 70 miljoen euro en vanaf volgend jaar om 95 miljoen per jaar. Hoeveel er daarvan precies naar de Maasstad gaat, is nog onduidelijk. METRO

: len met y t s d e e Kom sp hard Vink ma Ric program van Bekend

het SBS

6-

p

Zaterdag 17 maart 10.00 - 14.00 uur

Interieuradviseur Meubelmaker/ontwerper Interieurontwerper Creatief vakman Stylist Manager/ondernemer Interieurbouwer Meubelstoffeerder Binnenhuisadviseur Meubelrestaurateur Botenbouwer Houtbewerker Werkvoorbereider Pianotechnicus

www.hmcollege.nl

Open Dag g

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Woning

Sturing

Een voetgangersbrug die er voor moet zorgen dat het gebied rondom het Centraal Station meer gaat leven. Dit plan is gisteravond verkozen tot de winnaar van de eerste ronde van het Rotterdamse Stadsinitiatief. Met 48 procent van de 19.313 stemmen versloeg ‘De Luchtsingel’ de andere vier overgebleven kandidaten.

“We zijn hier echt heel erg blij mee”, jubelt Elma van Boxtel van architectenbureau ZUS, de indieners van het plan. “We merkten dat het plan echt leeft. De kosten zijn begroot op 4 miljoen euro, verspreid over meerdere jaren, maar het gaat hierbij niet alleen over de houten voetgangersbrug, het hele gebied moet meer gaan leven. We willen zo snel mogelijk beginnen.”

Wethouder Korrie Louwes, verantwoordelijk voor het Stadsinitiatief, is blij met de uitslag: “Het Stadsinitiatief was bijna twee weken het gesprek van de dag. De stad krijgt er een landmark bij, gecreëerd voor en door de stad.”

JELLE VAN DE KAMP

11

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

ROTTERDAM

12

Woede na aanschaf van iPhones in Vlaardingen Crisis. Tot grote onvrede van onder meer de SP geeft het college Vlaardingen tweehonderd ambtenaren een nieuwe iPhone.

In Vlaardingen is grote verontwaardiging ontstaan over de aanschaf van tweehonderd nieuwe iPhone 4Stoestellen voor het college en belangrijke ambtenaren. Deze zouden in tijden van economische krapte een veel te luxe uitgave zijn.

“De stoom kwam echt uit mijn oren toen ik dit hoorde”, briest SPraadslid Ingrid Wijker. “Niet alleen zijn die toestellen ontzettend duur, alle ambtenaren mogen ook nog eens voor een groot bedrag bellen.

In een tijd dat iedereen de broekriem op moet houden is dit echt een heel slecht signaal.”

De socialisten verwachten dat de aanschaf en het verbruik het eerste jaar zeker 360.000 euro kost. Wijker: “Dit college heeft al het imago van

Cadeau

“Dit college heeft al het imago van een ‘big spender’, zeker dan moet je niet voor Sinterklaas in maart gaan spelen.”

Ingrid Wijker

een ‘big spender’, het smijt veel te makkelijk geld over de balk. Zeker dan moet je niet voor Sinterklaas in maart gaan spelen. Deze mensen hebben vaak het geld om zelf wat bij te leggen. Daar is best wel een constructie voor te bedenken, bij veel bedrijven gebeurt dat ook.”

Ook vindt het raadslid het vreemd dat de beslissing voor de aanschaf van de prijzige toestellen volledig buiten de gemeenteraad om is genomen.” Ik denk dat heel veel inwoners van de stad dit gewoon niet snappen.

In veel omliggende gemeentes kunnen ze het met veel goedkopere toestellen af, waarom hier niet? Het gaat ons eigenlijk ook veel meer om het principe dan om het daadwerkelijke bedrag.”

Maar volgens woordvoerder van het college Vlaardingen Barbara de Zwart is de aanschaf van de smartphones van Apple een weloverwogen keuze geweest. “Er is voor deze toestellen gekozen vanwege het gebruikersgemak. De toestellen zijn bedoeld voor ambtenaren die ook buiten kantoortijden bereikbaar moeten zijn. Daarnaast zijn er weldegelijk voorwaarden gesteld aan het verbruik, ook van internet en dergelijke.”

JELLE VAN DE KAMP

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Rotterdam krijgt ‘Happietaria’ In het oude stadskantoor aan de Rotterdamse Meent is gistermiddag ‘Happietaria’ geopend, een restaurant waar maar een maandje kan worden gegeten. De Rotterdamse studenten die in deze eettent werken, houden aan hun bijbaantje geen euro over. De opbrengst is bedoeld om tweehonderd Liberiaanse vrouwen naar school te sturen. /RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

REIZEN

Goed geïnformeerd onderweg De RET heeft diverse diensten zoals de website en informatie op de haltes en stations, om u thuis en onderweg te informeren over de dagelijkse dienstregeling en routes van bus, tram, metro en Fast Ferry. Maar kent u ook de ‘omleidingen alert’ en onze twitterdienst? Hiermee bent u altijd op de hoogte van geplande en actuele verstoringen.

ken naar relevante informatie zoals dienstregelingen, de reisplanner en informatie over de OV-chipkaart.

De geplande omleidingen worden per lijn weergegeven. Zijn er grotere actuele verstoringen, dan staat dat direct op de homepage.

Volg actuele verstoringen van de RET op Twitter!

‘Omleidingen alert’ voor geplande omleidingen

De RET twittert al een tijdje nieuwsberichten, weetjes en geplande omleidingen. Maar vanaf nu Kunt u ook melding krijgen van de grotere actuele verstoringen nieuw bij bus, tram, metro actuele: en Fast Ferry. Tag v e rstorin #RETVerstoring of gen volg alle berichten van de RET via @RETRotterdam.

Uiterlijk 7 dagen voor aanvang publiceert de RET geplande omleidingen op www.ret.nl. U kunt zich op de website eenvoudig opgeven voor de ‘omleidingen alert’ via de link bovenin op de homepage of onder ‘Klantenservice’. Dan krijgt u een mailtje als een omleiding van de bus, tram- of metrolijn naar keuze, wordt aangekondigd.

Reisinformatie op uw mobiel Bezoek www.ret.nl met uw mobiel en u krijgt automatisch een overzichtelijk scherm met pictogrammen.

Hiermee kunt u eenvoudig doorklik-

ac t verstouele ringen op h o m e de page

Reizigers op facebook Leer ons kennen en laat u verrassen! Dat is de welkomstboodschap van de RET op haar facebookpagina (facebook.com/RETreizen). Fans van de RET op facebook krijgen als eerste te horen over acties, aanbiedingen, nieuwsfeitjes en bijzondere verhalen. Facebook is snel en sociaal en hier door voor de RET een prachtig kanaal om met haar klanten en relaties in gesprek te zijn. Word ook fan van de RET op facebook en laat u verrassen!

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

Migratie&

Ontwikkelingshulp MAART 2012

pag 03

Jongeren voetballen om geld in te zamelen voor Marokko

pag 05

pag 04

pag 06 Doe mee aan een Europese fotocompetitie!

Kennis inzetten voor je vaderland

"Je eigen identiteit behouden is ook belangrijk"

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

2

Diversiteit en ontwikkelingssamenwerking

‘Ontwikkelingshulp, dat is iets wat wij Nederlanders aan landen in de derde wereld bieden. Om het leed in die landen te verzachten, of om ze te helpen zich te ontwikkelen. Iets wat de regering doet, steeds vaker in samenwerking met het bedrijfsleven.’ Althans, dat is de mening van veel Nederlanders.

Veel minder zichtbaar is dat ontwikkelingshulp ook voortkomt uit het eigen initiatief van organisaties en personen. En nog minder zichtbaar is dat veel van die personen migranten of vluchtelingen zijn. Zij zorgen ervoor dat familieleden in het herkomstland overleven en hun bestaan kunnen verbeteren, zij starten acties om scholen te bouwen en een bijdrage te leveren aan de gezondheidzorg, zij volgen de media in de herkomstlanden kritisch en proberen vanuit Nederland steun te geven aan democratiseringsprocessen. En zij brengen in Nederland opgedane

kennis en ervaring naar het moederland. Met hun kennis van het land en de netwerken daar kan die hulp zeer effectief zijn. In deze themabijlage vertellen die migranten zelf over hun motivatie en resultaten. Om te laten zien dat ontwikkelingshulp ons allemaal aangaat. Deze bijlage is een initiatief van Mira Media, lokaalmondiaal, migrantenorganisaties en journalisten met een migrantenachtergrond. Ze is mede mogelijk gemaakt door financiële ondersteuning van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en door het European Integration Fund.

Met geld en kennis het thuisland helpen

Vluchtelingen, migranten en hun overkoepelende organisaties spelen een belangrijke rol in de ontwikkeling van hun landen van herkomst. Met geld, maar ook door het overbrengen van kennis, ervaring en innovatieve ideeën.

Geld De inkomsten door geldovermakingen (financial remittances) van migranten aan familieleden of aan projecten en activiteiten in het herkomstland zijn in veel ontwikkelingslanden inmiddels groter dan het bedrag dat deze landen binnenkrijgen via investeringen of officiële ontwikkelingshulp.

Remittances leveren een belangrijke bijdrage aan de economische ontwikkeling van het land van herkomst. Met de bezuinigingen van de overheid op ontwikkelingshulp worden remittances steeds belangrijker. In 2009 ging het volgens de Wereldbank maar liefst om 414 miljard dollar, waarvan 316 miljard naar ontwikkelingslanden werd gestuurd. Vanuit Nederland werd in 2009 8,1 miljard dollar (circa 6 miljard euro) overgemaakt naar de verschillende landen van herkomst.

Kennis Organisaties die ontwikkelingshulp bieden aan hun thuisland, leveren niet enkel geld en goederen. Met hun ervaring, kennis, innovatieve ideeën en transnationale contacten en netwerken leveren migranten

Colofon ‘Migratie & ontwikkelingshulp' is een publicatie van Metro Custom Publishing. Deze bijlage is tot stand gekomen met financiële ondersteuning van het ministerie van Buitenlandse Zaken en het European Integration Fund

eveneens een belangrijke bijdrage aan ontwikkelingshulp. Deze immateriële hulp staat bekend als social remittances.

Migranten begrijpen welke sociale en economische problemen er spelen in hun moederland en wat de oorzaken zijn. In Nederland doen zij kennis en ideeën op om deze ontwikkelingsproblemen aan te pakken.

Waardevolle informatie, technologische vaardigheden en slimme, innovatieve, business- en handelspraktijken bieden concrete oplossingen voor problemen in eigen land. De impact gaat verder dan financiële steun. Social remittances veranderen gewoontes en gedrag van de mensen.

te komen. Maar HIRDA levert niet alleen de faciliteiten. Zij stimuleert deze vrouwen ook om openlijk te praten over vrouwelijke genitale verminking. Het resultaat is dat dit onderwerp geen taboe meer is binnen deze gemeenschappen. Abdullahi Matan, één van de oprichters van HIRDA, is een

Een voorbeeld

goed voorbeeld van een migrant die social remittances levert aan zijn thuisland. In 1991 vluchtte hij naar Nederland. “Via Oxfam Novib volgde ik trainingen voor fondsenwerving, projectmanagement, projectmonitoring- en evaluatie. Nu geef ik zelf deze trainingen aan teams in Somalië die de projecten van HIRDA implementeren. Dat heeft onder meer geleid tot het opzetten van een school- en administratiesysteem, dat de kwaliteit van het onderwijs in Somalië verbetert.”

HIRDA, een Somalische organisatie in Amsterdam, biedt op deze wijze ontwikkelingshulp aan het thuisland in de Hoorn van Afrika. HIRDA sponsort kinderen, zodat zij naar school kunnen.

Deze sponsoring valt onder financial remittances. Maar tegelijkertijd ondergaan leerkrachten een trainingsprogramma, zodat deze kinderen onderwijs krijgen van hoge kwaliteit. Kennis en ervaring worden aan deze nieuwe docenten overgebracht. In Somalië worden Women Empowerment Centres gesticht. Vrouwen hebben de mogelijkheid om hier bij elkaar

Sales Manager Robin Jahshan Editorial Manager Jessica van Leeuwen Coördinatie Giovanni Massaro (Mira Media) www.miramedia.nl Eindredactie Joost de Jong Vormgeving Lydia Hotting Beeld Colourbox, Henk Springer, HIRDA, Marjolein Veldman

Migranten begrijpen welke sociale en economische problemen er spelen in hun moederland en wat de oorzaken zijn

Voor meer informatie zie www.hirda.org

Aan deze bijlage werkten mee: Entisar Al Ghareeb, Ivone Caldeira, Cornelli Cosso, Patricia Jacob, Sahar Jahish, Paulien van Winden, Anjalie Ramkisor, Tuky Santillan, Helenka Spanjer, Forough Tamimi, Melissa Valk

Voor meer informatie over Metro Custom Publishing of als u zelf een idee heeft voor een uitgave kunt u contact opnemen met Robin Jahshan, 020-5114027 of robin.jahshan@metronieuws.nl

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

“ De winter van 2006 was een van de strengste in Afghanistan, dat was de aanleiding om geld in te zamelen”

Scoren voor Marokko Honderden jongeren gaan vanaf maart voetballen om geld in te zamelen voor sportprojecten in Marokko. In verschillende steden vinden op Cruyff Courts toernooien plaats voor jongeren tussen de 12 en 14 jaar.

Buitenspel

Parweez Kohestanie (linksboven)

Foster parents plan in het klein

Om deel te kunnen nemen moeten de jongeren de interactieve game ‘Urturn’ spelen. Met een mobiele telefoon voeren ze opdrachten uit die te maken hebben met sport en ontwikkelingssamenwerking. Marjolein Veldman, projectleider van het Marokkofonds: “Veel jongeren in Marokko staan buitenspel.

Het is voor hen niet vanzelfsprekend om te sporten. Daar wil het Marokko Fonds iets aan doen. Sporten is niet alleen leuk, gezellig en gezond maar helpt ook emancipatie van meisjes en vrouwen te realiseren. We zamelen geld in voor sportvelden die toegankelijk zijn voor gehandicapten en voor materiaal zoals ballen en hesjes. Sport helpt de jongeren om samen te werken en doorzettingsvermogen te ontwikkelen.”

3

Gratis toegang De landelijke finale van de voetbalwedstrijden is op 3 juni 2012 bij het Olympisch Stadion.

Soufiane Touzani, een bekende freestyle voetballer en ambassadeur van het project, zal daarbij aanwezig zijn. Op het plein komt een Sport Souk (Arabische markt) met Marokkaanse thee en hapjes. Iedereen kan er deelnemen aan sport en spellen. Daarnaast zullen verschillende organisaties hun ontwikkelingsprojecten tonen. De toegang is gratis.

Scoren voor Marokko gaat dit jaar voor de tweede keer van start. Het project is in 2010 begonnen. Er is toen ruim drieduizend euro bij elkaar gebracht. Nu is het grootser opgezet. De Johan Cruyff Foundation, SBOS, jongerenwerkers en lokale sponsors steunen het project.

Meer informatie: www.scorenvoormarokkko.nl en www.marokkofonds.nl “Sport helpt jongeren om samen te werken en doorzettingsvermogen te ontwikkelen”

Je bent jong en je hebt idealen. Wie heeft ze niet? Voor velen blijven die idealen een droom, voor een kleine groep worden ze werkelijkheid. Voor de initiatiefnemers van stichting Paymaan ging in februari 2007 een wens in vervulling.

“De winter van 2006 was een van de strengste in Afghanistan. Dat was voor een aantal jongeren, onder wie ikzelf, de aanleiding om een bijeenkomst te organiseren om geld in te zamelen voor mensen in vluchtelingenkampen. Daarna besloten we iets structureels te doen en stichting Paymaan werd geboren”, blikt voorzitter Parweez Kohestanie terug.

Een foster parents plan op kleine schaal moest het worden. De initiatiefnemers investeerden allen een bedrag van 75 euro om twee kinderen in Afghanistan te adopteren. Toen de stichting eenmaal bekend werd, kregen de jongeren uit alle

hoeken hulp. “Onze families zijn sowieso verplicht om donateur te worden”, grapt hij. “Maar we kregen hulp en steun van onze oude middelbare scholen en andere instanties waar we heel blij mee zijn”, gaat hij verder. Een contactpersoon in Afghanistan selecteerde de eerste lichting kinderen, totdat Paymaan zelf een team vrijwilligers samenstelde. Behalve het adopteren van wees- en straatkinderen voorziet de stichting middelbare scholen van mediatheken.

Inmiddels zijn er negen gerealiseerd.

Meer informatie: www.paymaan.nl

Ontwikkelingshulp van binnenuit Via de animatiewereld van www.pimpmyvillage.nl kun je dorpen in Ghana, Rwanda, Somalië en Congo ‘pimpen’. Dat werkt zo: je surft naar een nagemaakt dorp op de site en bezoekt bijvoorbeeld een school of ziekenhuis. Vervolgens bepaal je waaraan je wilt bijdragen – een schoolbank, een ziekenhuisbed – en doneer je een bedrag. Op de site kun je de voortgang van het project volgen.

Er zijn projecten op het terrein van educatie, gezondheidszorg en gemeenschapsontwikkeling; zoals de bouw van scholen en het regelen van schoon drinkwater of internetverbindingen.

Alle projecten zijn samen met locals door migrantenorganisaties uit Nederland ontwikkeld. “Mensen in ontwikkelingslanden denken anders dan westerlingen”, zegt actrice en presentatrice Georgina Kwakye, oprichtster van Pimp My Village. “Migranten kennen de cultuur van hun herkomstland en spreken de taal.

Hierdoor kunnen ze de kennis die ze in het Westen hebben opgedaan heel effectief inzetten bij ontwikkelingsprojecten.

Migranten zijn bruggenbrouwers.”

Dat zag ze toen ze in 2005 naar Ghana ging om het ontwikkelingswerk van haar vader – migrant en hartchirurg – te fi lmen. Om zijn werk te steunen, richtte ze stichting Ghanasi op. Door hun gezamenlijke inspanning heeft haar vaders geboortedorp nu een fraai ziekenhuis. In 2011 nam Pimp My Village de Ghanasi-projecten over. “Voorlopig richten we ons op Afrika, maar we streven ernaar om ontwikkelingswerk door migranten over de hele wereld te steunen.

Ontwikkelingshulp van binnenuit wérkt.”

Meer informatie: www.pimpmyvillage.nl website: www.pimpmyvillage.nl

4

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

Investeren in je land: met geld, maar ook met ideeën Kleine en grote ideeën uitvoeren in Suriname

Sommige migranten sturen niet ‘slechts’ wat geld op naar familieleden in het vaderland, maar gaan een stap verder: zij investeren in projecten in hun land van herkomst, richten daar zelf bedrijven op of geven opdrachten aan bedrijven in hun land van herkomst. Het gevolg?

Meer werkgelegenheid in het land van herkomst en dus meer inkomsten voor de mensen.

Geld is belangrijk, maar niet alles; ook ideeën, kennis en vaardigheden van (ex) migranten kunnen een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van een land.

In Suriname zijn daarvan meerdere voorbeelden te vinden. Onder meer in de financiële sector, waar bijvoorbeeld Surichange van een wisselkantoor voor Surinaamse Nederlanders is uitgegroeid tot een volwaardige bank in Suriname. En in de medische wereld hebben kennis en expertise vanuit Nederland het mogelijk gemaakt de wachttijden voor hartoperaties in Suriname terug te dringen.

Maar ook kleinschaliger initiatieven zijn interessant: bijvoorbeeld het Zorghotel in Paramaribo. Redjinder Thakoersingh kwam als 17-jarige naar Nederland voor studie. Hij ontwikkelde hier een succesvol zorgconcept: kleinschalige woonvormen voor mensen die zorg nodig hebben. Daarna volgde een zorghotel in Spanje dat mensen die zorg behoeven de gelegenheid biedt een onbezorgde vakantie te hebben. De gasten betalen de vakantie en het verblijf, maar de overheid betaalt de AWBZ-zorg. De volgende stap was om dit ook in Suriname te realiseren. Met een aantal partners, zoals de Rabobank en in Suriname de Hakrinbank, is dat gelukt. Het Zorghotel Paramaribo is een viersterrenhotel met 58 kamers, dat plaats biedt aan 116 personen. Behalve zorg en revalidatie biedt het Zorghotel ook dialyseplaatsen, diabeteszorg en dagopvang “Zorghotel aan. Verder zijn er acht Paramaribo: plaatsen waar vrouwen kunnen bevallen. Een uitgegroeid tot streven is dat 50% van de een succesvol gasten inwoners van zorgconcept” Suriname moeten zijn.

De Nederlandse overheid en verschillende organisaties ondersteunen ondernemersinitiatieven in ontwikkelingslanden.

Zie o.a. http://www.intent.eu/

Kennis inzetten voor je vaderland Migranten in Nederland kunnen via IOM (Internationale Organisatie voor Migratie) meehelpen aan capaciteitsopbouw in hun land van herkomst. Het gaat om tijdelijke uitzendingen naar dat land, om daar werk te doen waarvoor lokale expertise ontbreekt. Dat kan in Afghanistan, Bosnië en Herzegovina, Ethiopië, Georgië, Sierra Leone en Soedan.

Faris Ustamujić is in Bosnië geboren.

Hij werkt als ingenieur bij de grootste ruimtevaartonderneming van Nederland

Het Zorghotel in Paramaribo

Huishoudelijk werk, maar geen papieren Otradela behartigt de belangen van ongeveer 70 huishoudelijke hulpen uit Zuid-Amerika die in Nederland zonder vergunning werkzaam zijn bij particulieren. Hun werk wordt door de overheid als illegaal beschouwd en ze worden in toenemende mate vervolgd en gecriminaliseerd.

Ten onrechte, vindt Otradela.

Ooit kwamen ze naar Nederland als toerist of voor familiebezoek; een enkeling had werk, bijvoorbeeld als au-pair. Door hier te werken, kunnen ze zorgen voor een betere toekomst voor hun kinderen en familie in hun vaderland. Maandelijks sturen ze 100 à 200 euro naar huis.

Hun werk is het schoonhouden van huizen; vaak samen met hun echtgenoot. Ze werken van maandag tot met vrijdag, 40 uur per week. Ze verdienen gemiddeld 10 euro per uur.

en maakte gebruik van deze regeling.

“Het is een goede zaak dat migranten ingezet worden die bekend zijn met de taal, cultuur en gebruiken van het land, en het vergroot de kans op succes.”

Op de faculteiten elektrotechniek, werktuigbouw en natuurwetenschappen van de Universiteit van Sarajevo gebruikte ik Nederlandse praktijkvoorbeelden om leerstof uit te leggen. Als je daar eenmaal komt, zie je dat dingen er anders aan toe gaan dan hier in Nederland. Ik heb geprobeerd het onderwijspersoneel een beeld te geven van hoe we het hier op de technische universiteiten doen”, vertelt Faris. “Nauwere samenwerking met Nederlandse universiteiten kan dit sterk bevorderen.”

Hoewel hij vindt dat er op onderwijsgebied nog veel moet gebeuren, is hij erg positief over zijn ervaring.

“Ik heb het land van een andere kant meegemaakt. Ik heb gehoord hoe de jongeren denken en ik heb hun ambities gezien. Wat ik daar heb gedaan is een begin creëren en ze de mogelijkheden laten zien. De rest is aan hen.”

www.iom-nederland.nl

Hun werkgevers zijn meestal hoog opgeleide Nederlandse particulieren. Deze voor de overheid onzichtbare werknemers voelen zich ingeburgerd in Nederland. Ze hebben hier hun kennissen en hun kinderen doen het goed op school.

De meesten willen hier dan ook blijven. Anderen willen binnenkort terugkeren, bijvoorbeeld om in Bolivia een eigen bedrijf te starten. Otradela steunt hen. Voorzitter Francia: “We hopen dat hun situatie gereguleerd wordt. Het enige dat onze leden doen is hard werken om in hun levensonderhoud te voorzien.

Ze doen daarbij niet of nauwelijks “Zuidaanspraak op Nederlandse Amerikaanse voorzieningen. Zij verdienen hulpen eerder respect dan dat ze worden verdienen beschouwd als criminelen, alleen omdat ze niet over de juiste papieren respect” beschikken.”

“Nauwere samenwerking met Nederlandse universiteiten kan lokaal onderwijs verbeteren”

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

5

“Wij zijn van overal, de wereld is rond en er is plek voor iedereen!”

Scholen zetten zich in voor opvanghuis Molukken

“Je eigen identiteit behouden is óók belangrijk”

In Nederland kun je, wanneer er sprake is van seksueel misbruik, meteen aangifte doen. Bijvoorbeeld bij de Kindertelefoon of het Meldpunt Seksueel Misbruik. Op de Molukken kan dat niet. “Slachtoffers van misbruik zijn op de Molukken afhankelijk van familie en bekenden, en dat maakt ze extra kwetsbaar”, vertelt Augustien Souisa, voorzitter van stichting Save Home.

Wat beweegt vrouwen uit Midden- en Zuid-Amerika hun land te verlaten en naar Europa te trekken? Tuky Santillan, voorzitter van de vrouwenrechtenorganisatie LAWID, legt uit.

“Ik ben de afgelopen jaren vele redenen tegengekomen. De economische reden is een van de belangrijkste. Het doet weliswaar pijn om kinderen en andere familie achter te moeten laten. Maar onze vrouwen hopen met dit radicale besluit een betere toekomst te verzekeren, niet voor zichzelf, maar juist voor hen. Studie en opleiding vormen ook een motief. Al gaat het dan vaak om een tijdelijk verblijf in Europa.

Tenzij ze hier verliefd worden… Want ja, ook de liefde, mag in dit rijtje niet ontbreken; de liefde voor een lange blonde Hollandse toerist, of voor die leuke mede-student. En ten slotte zijn er vrouwen die de ‘Macho’ en gewelddadige cultuur in hun land willen ontvluchten”.

Eigenheid is belangrijk “Migratie biedt kansen, maar ook nieuwe uitdagingen. Het is niet makkelijk in deze complexe samenleving een eigen plek te bouwen. Het is moeilijk je al het nieuwe in het gastland eigen te maken, en tegelijkertijd nog iets van je eigen identiteit te kunnen behouden.

Toch is die eigenheid belangrijk. Hij biedt je kracht om hier je weg te kunnen vinden. Prinses Máxima vertelde onlangs in een interview, dat ze haar Zuid-Amerikaanse temperament beschouwt als een onderdeel van haar identiteit. Zonder dat zou ze geen Máxima zijn. En zonder dat zou ze misschien ook niet zo gewaardeerd worden door veel Nederlanders”.

Balans “Het is goed om een acceptabele balans te vinden tussen actief meedoen in het land waar je woont en vasthouden aan delen van je culturele identiteit. Dat is zo en dat is altijd zo geweest. Migratie is van alle tijden en betekende vaak een verrijking voor de migrant én voor het land waar hij of zij naar toe trok. ‘No soy de aqui ni soy de alla!’ Wij zijn niet van hier en ook niet van daar! Wij zijn van overal, de wereld is rond en er is plek voor iedereen!”

Meer informatie: www.lawid.nl

Vrouwen verenigd voor vrede In Nederland wonen 1,7 miljoen migranten- en vluchtelingenvrouwen. Een aantal is van speciale betekenis voor het land van herkomst. Zij zetten zich in voor ontwikkelingswerk in eigen land en werken mee aan vrede, na tijden van oorlog. Die vrouwen hebben zich verenigd in het Multiculutural Women Peacemakers Network (MWPN).

Het MWPN bestaat uit vrouwen uit Burundi, Rwanda, Congo, Ethiopië, Somalië, de Filippijnen en de Molukken. Door middel van projecten en vredesreizen richten zij zich op de speciale rol van vrouwen in tijden van vredesopbouw in het land van herkomst, maar ook in andere landen die deelnemen

aan het netwerk. Dit maakt van het MWPN een internationaal gerichte organisatie. Vrouwen voor Vrede op de Molukken is mede-initiatiefnemer van het netwerk. Deze vrouwengroep is elf jaar geleden opgericht naar aanleiding van een ‘burgeroorlog’ op de Molukken tussen christenen en moslims. De christen- en moslimvrouwen uit Nederland gingen deze te lijf met een doeltreffend wapen. Ze zochten de dialoog op tussen christenen en moslims op de Molukken, zich bewust van het verschil dat vrouwen kunnen maken. Nu de oorlog is afgelopen, richt de groep zich op het verbeteren van de positie van de vrouw op de Molukken.

Tijdens een familiebezoek op de Molukken in 2009 werd ze geconfronteerd met misbruik van een 13-jarig weesmeisje. Toen aangifte niet makkelijk bleek, besloot zij de Stichting Save Home op te richten, om zo te zorgen voor professionele opvang op de Molukken.

Voor het verzamelen van de nodige financiële middelen organiseert Save Home verschillende activiteiten. “We willen in de eerste plaats geld inzamelen, maar net zo belangrijk is bewustzijn en draagvlak in Nederland. Daarom werken we ook samen met scholen.” Het ROC in Groningen organiseerde voor de stichting Save Home een benefietdag. De dag trok 1100 bezoekers en bracht 8000 euro op. Activiteiten op andere scholen zijn in voorbereiding.

Strijden tegen meisjesbesnijdenis Stop meisjesbesnijdenis in Somalië nu! Dat is de boodschap van de campagne ‘Proud of me’ die HIRDA in februari is gestart om meisjesbesnijdenis of ‘female genital mutilation’ (FGM) in Somalië tegen te gaan. Ongeveer 98 procent van de Somalische vrouwen is besneden. Voor HIRDA, een Somalische diaspora ontwikkelingsorganisatie die via empowerment van vrouwen en meisjes armoede en ongelijkheid tegengaat in Oost-Afrika, is de strijd tegen meisjesbesnijdenis een topprioriteit.

Pijnlijke ervaring FGM is een extreem pijnlijke ervaring. Vaak vindt de besnijdenis plaats zonder verdoving en met onsteriele middelen. Een mes, scheermes of een stuk gebroken glas zijn de voorwerpen waarmee men deze eeuwenoude traditie uitvoert.

Het doel van de campagne ‘Proud of me’ is om deze wijdverspreide verminkende praktijk in Somalië sterk te verminderen. HIRDA hoopt dat FGM in Somalië en binnen Somalische etnische

gemeenschappen in Kenia en Ethiopië op een dag volledig verdwenen zal zijn.

Wil je helpen in de strijd tegen vrouwelijke genitale verminking?

Doneer nu via http://proudofme.hirda.nl.

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

6

Social media helpen vrouwenstrijd In januari 2012 werd de Oxfam Novib/Pen-Award uitgereikt aan Asieh Amini, een jonge Iraanse dichterese en journaliste.

Zij was mede-initiator van de campagne tegen vrouwensteniging. Asieh werkt nu voor Radio Zamaneh in Amsterdam.

"Activisten in Teheran worden op allerlei manieren gesteund door organisaties en media die zijn opgezet door Iraanse migranten in het Westen. Ze vormen een sterk internationaal netwerk ter verdediging van mensenrechten en vrouwenemancipatie in Iran.

Dit netwerk richt zich zowel op de islamitische regering als op de heersende culturele tradities. Vrouwen in Iran kunnen niet zomaar van alle vrijheden genieten.

Een wezenlijke rol bij het mobiliseren van vrouwen speelt het verbeterde onderwijsniveau. Verstedelijking en groei van de media hebben dat verder bevorderd.

Tegenwoordig bestaat 63 procent van de studenten in Iran uit vrouwen. Via social media houden journalisten en activisten

contact met de buitenwereld. En waar acties in het openbaar verboden zijn, weten zij elkaar op die manier te vinden.

Taboes Door de opbloei van kleinschalige organisaties van Iraniërs die in het Westen zijn opgegroeid, krijgen jongeren in Iran digitaal onderwijs en wordt op internet een vrije sfeer gecreëerd die ruimte schept voor discussies over taboes als homoseksualiteit en vrouwendiscriminatie. Digitale media spelen een grote rol bij het bevorderen van moderne normen en waarden. De enige belemmeringen zijn de opzettelijk laag ingestelde snelheid van het internet en de digitale fi lters. Maar de gemiddelde computernerd kan die vrij gemakkelijk omzeilen."

Doe mee aan de Europese fotocompetitie Melting Pot! In november verschijnt in acht Europese landen een Metro-bijlage over migratie. Ter gelegenheid daarvan wordt een fotowedstrijd georganiseerd onder de titel ‘Melting Pot’. De beste foto’s die een verrassend beeld geven van hoe verschillende etnisch-culturele groepen in het betreffende land samenleven maken kans op een Nederlandse én op een Europese prijs. De prijswinnende foto’s zullen in de Metro-bijlage worden gepubliceerd.

Lees meer op http://wereldjournalisten.nl/foto/fotowedstrijd/

Asieh Amini

Vrouwen in Iran kunnen niet zomaar van alle vrijheden genieten

De volgende organisaties leverden een bijdrage aan deze bijlage: Cordaid

is één van de grootste ontwikkelingsorganisaties in Nederland en ondersteunt onder meer migrantenorganisaties die willen bijdragen aan de Nederlandse samenleving, maar ook aan vrede, verzoening en wederopbouw in hun land van herkomst.

DMBO

The Dutch consortium of Migrant Organisations verenigt 12 diaspora-organisaties die vanuit hun cultuur of religie een positieve bijdrage willen leveren aan de samenleving hier in Nederland en in de herkomstlanden.

DCMO deelt deze visie binnen Europa met andere organisaties verenigd in het EUNOMAD platform. > www.migrantconsortium.nl en

www.eunomad.org

HIRDA

(Himilo Relief and Development Association) zet zich als Somalische migrantenorganisatie in voor gelijke rechten voor vrouwen en toegankelijk onderwijs en biedt humanitaire hulp in Oost-Afrika (Somalië en Kenia)

migranten hulp bij remigratie, doormigratie en gezinshereniging. Ook bemiddelt IOM bij (tijdelijke) uitzending van migranten die bij willen dragen aan de ontwikkeling van hun land van herkomst.

journalisten en schrijvers - verdedigt hun rechten, bevordert hun toegang tot de Nederlandse media en benadrukt hun specifieke journalistieke positie en literaire kennis. www.onfile.eu en

www.iom-nederland.nl

www.expontomagazine.nl

LAWID

MyWorld

Latin American Women Initiative for Development Empowerment voor Latijns Amerikaanse vrouwen. Gender, migratie, remittances, duurzame ontwikkeling. www.lawid.nl

Lokaalmondiaal

maakt documentaires en tv-programma’s, geeft de tijdschriften Vice Versa en Join uit en organiseert journalistieke debatten en onderwijsprogramma’s om de betrokkenheid bij internationale samenwerking te versterken.

Kijk op www.lokaalmondiaal.net

PARTIN

Brancheorganisatie voor Particuliere Initiatieven, geeft kleine goede doelen een stem bij discussies over ontwikkelingssamenwerking, behartigt hun belangen en vindt het belangrijk om kennis en ervaringen te delen.

Vice Versa is het vakblad voor ontwikkelingssamenwerking. Vice Versa weet wat er speelt, maar Vice Versa helpt ontwikkelingsprofessionals ook om nog beter werk af te leveren. Door op een onafhankelijke manier te berichten over ontwikkelingen in en rondom de ontwikkelingssector op journalistieke wijze het lerend vermogen van de sector stimuleren. Volg het laatste nieuws op www.viceversaonline.nl

Wereldjournalisten brengt nieuws uit migrantengemeenschappen, draagt nieuwe gezichtspunten aan over de multiculturele samenleving en wijst bezoekers op literatuur, websites en bijeenkomsten. www.wereldjournalisten.nl

www.partin.nl

www.hirda.org

Mira Media ontwikkelt innovatieve projecten die etnisch culturele minderheden in staat stellen hun stem te laten horen in de media en het publieke debat. www.miramedia.nl

IOM

On File

biedt in Nederland verblijvende

is een online platform voor iedereen die zich inzet voor ontwikkelingssamenwerking.

Naast een kennisbank en een magazine is er een community waar actieve wereldburgers met elkaar in contact komen. www.myworld.nl

het zelfdoen.’ www.oxfamnovib.nl

Associatie van gevluchte

Wereldse Zaken Oxfam-novib

geeft arme mensen in ontwikkelingslanden de kans een zelfstandig bestaan op te bouwen. We werken samen met organisaties ter plekke, donateurs, bedrijven, (migranten) organisaties en andere ‘ambassadeurs van

Bureau voor mondiaal burgerschap ondersteunt en begeleidt particuliere initiatieven op het gebied van internationale samenwerking.

www.wereldsezaken.com

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

7

Bruggenbouwers in de media

Hong Tong Wu

“Mijn doel is om onafhankelijke informatie naar Ethiopië te brengen” Kibret Mekonnen

Een aantal journalisten in Nederland heeft een migrantenof vluchtelingenachtergrond. Ze hebben vaak een driedubbele missie: Nederlanders vertellen wat er in hun moederland gebeurt, landgenoten informeren over wat er in Nederland én het moederland gebeurt, en een bijdrage leveren aan de persvrijheid in het moederland.

Dromen van mediavrijheid Kibret Mekonnen (Ethiopië 1970) maakte negen jaar ETHIO TV, dat via lokale omroepen programma’s voor Ethiopiërs uitzond. Momenteel werkt hij aan de stichting Aimiro (hersens) die via de kortegolf programma’s in Ethiopië wil uitzenden.

“Ontwikkelingshulp is voor veel Nederlanders iets formeels en schimmigs, dat zich afspeelt tussen twee regeringen en niet tussen twee volken. Afgezien van hongersnood, oorlog en marathonlopers weten Nederlanders weinig van Ethiopië. Ze kennen maar een deel van de werkelijkheid.

In Nederland zijn meer dan tien Ethiopiërs met een journalistieke achtergrond.

Allemaal willen ze hun kennis en

Sahand Sahebdivani

betrokkenheid inzetten om een beter begrip van wat in Ethiopië gebeurt te kweken, maar ook om onafhankelijke informatie

“De radio brengt China een stuk dichterbij” naar Ethiopië te brengen. Daar staan radio en televisie, maar ook de gedrukte media, direct en indirect onder de controle van de partij die aan de macht is. Mijn droom is een bijdrage te kunnen leveren aan een Ethiopië waarin vrijheid van meningsuiting en persvrijheid gegarandeerd zijn. Ik blijf proberen die droom te realiseren. Voorlopig vanuit Nederland.”

Nederlandse maatschappij en oudere Chinezen. Velen werken lange dagen in restaurants waardoor ze verstoken blijven van het nieuws in de samenleving.

Ook spreken veel oudere mensen geen Nederlands. De makkelijkste manier om hen te bereiken is radio. Om Nederlanders te informeren over de Chinese cultuur geven we een magazine uit, organiseren we evenementen en maken we tv-programma’s.

Sinds 2010 zenden we ook in Shanghai en Hong Kong uit. Chinezen willen graag weten wat er op lifestyle gebied gebeurt in Europa. Het programma is bedoeld voor de Chinese upper-class en die mensen zijn niet geïnteresseerd in politiek. De luisteraars in China krijgen een andere kijk op Europa doordat we ons op lifestyle concentreren.

En de Chinezen in Nederland komen te weten wat er zich in Nederland afspeelt.

Onder onze luisteraars bevinden zich ook veel Chinese uitwisselingsstudenten.

Vaak voelen zij zich eenzaam. Door het luisteren naar de radio komt China een stuk dichterbij.”

Brug tussen twee werelden

Chinese radio: meer dan drakenen leeuwendans Hong Tong Wu is voorzitter van de Chinese Radio en Televisie (CRTV) in Amsterdam.

“We vormen een brug tussen de

Toen Sahand Sahebdivani drie jaar was, vluchtten zijn ouders voor het bewind van de ayatollahs in Iran naar Nederland. Daar groeide hij verder op. Sahand is de oprichter van het culturele centrum Mezrab in Amsterdam.

“Muziek, fi lm, toneel en journalistiek staan in mijn werk centraal.

Ik organiseer culturele avonden bij Mezrab, een podium voor kunst en politiek. Ik speel Tar, een Iraans instrument en klassieke

“Ik ben verontwaardigd over de mensenrechtensituatie in Iran” Perzische muziek. Voor de Perzische Radio Zamaneh in Amsterdam maak ik muziekprogramma’s. Maar ik ben ook geïnteresseerd in de politieke situatie in Iran en ben verontwaardigd over de mensenrechtensituatie daar. Ik organiseer daarover discussie-avonden. Ik ben een Nederlander. Tegelijkertijd waardeer ik mijn Perzische achtergrond. Mijn missie en passie is het verbinden. Ik ben een bruggenbouwer, tussen mijn Nederland en mijn Iran. Ik vind het belangrijk om de culturele nuances in Iran aan te kaarten en aan het publiek te laten zien.

Ik ken de Nederlandse cultuur en tradities en spreek de taal accentloos. Ik bewonder waarden zoals hard werken, democratie, tolerantie en vrijheden. Van de andere kant ken ik de rijke Iraanse cultuur en kunst en spreek ik goed Farsi. Mijn missie is om een brug te zijn tussen deze twee werelden.

En in mijn werkzaamheden wil ik zoveel mogelijk de jonge kunstenaars in Iran steunen.”

8

DIT IS EEN UITGAVE VAN METRO CUSTOM PUBLISHING IN SAMENWERKING MET MIRA MEDIA

“Ga een affaire aan met deze elegante jurkjes en vertel het verder” Bahareh Panjeh Shahi

Grondstofrijkdom Afrika: zegen of vloek

Fashion en fairtrade gaan samen in Kiss & Tell Een kledingstuk dat een verhaal vertelt, een eeuwenoude ambacht in stand houdt én het produceren van natuurlijke zijde stimuleert.

Een ideale manier van kleding produceren, zou je denken. Bahareh Panjeh Shahi lukte het deze ingrediënten te combineren. Kiss & Tell is het resultaat.

'I dont kiss and tell' is een Engels gezegde dat gebruikt wordt door iemand die niet uit de school klapt over een seksuele escapade.

Met mijn collecties wil ik juist het tegenovergestelde bereiken. Ga een affaire aan met deze elegante jurkjes en vertel het verhaal verder.”

De van origine Iraanse Bahareh had alles wat haar hartje begeerde; een topbaan als advocate, een mooi huis en een gevulde portemonnee. “Toch miste ik passie in mijn werk. Daarom besloot ik op zoek te gaan naar mezelf. Tijdens een reis door India werd ik geraakt door het proces van zijdeproductie.

Daar kreeg ik het gevoel dat deze reis voorbestemd was”, glundert ze van enthousiasme terwijl ze vertelt.

Eenmaal terug in Nederland stelde ze een businessplan op en sleepte ze vorig jaar de Marie Claire Starters Award in de wacht. Nu timmert ze hard aan de weg om onder meer door crowdfunding haar kledinglijn op de markt te brengen.

www.kiss-and-tell.nl

Voor Cordaid telt ieder mens Cordaid is één van de grootste ontwikkelingsorganisaties in Nederland, met een netwerk van bijna 900 partnerorganisaties in 28 landen in Afrika, Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika. Daarnaast is Cordaid actief met een programma in Nederland zelf. Cordaid heeft bijna 100 jaar ervaring op het gebied van noodhulp, ontwikkelingssamenwerking en armoedebestrijding.

Voor Cordaid telt ieder mens. Of het nu gaat om mensen zonder de juiste verblijfspapieren en slachtoffers van vrouwenhandel in Nederland of om arme boeren of HIV-patiënten in Afrika. Cordaid gelooft dat mensen de kracht hebben om hun leven zelf te verbeteren.

Cordaid werkt samen met organisaties in Nederland die kleinschalige initiatieven ondersteunen in ontwikkelingslanden.

We steunen migrantenorganisaties die niet alleen willen bijdragen aan onze samenleving, maar ook aan

vrede, verzoening en wederopbouw in hun land van herkomst en daar hun spaargeld en kennis voor ter beschikking stellen. Cordaid werkt ook samen met migrantennetwerken die politici aanmoedigen mobiliteit en migratie te stimuleren, zodat er positieve effecten voor Nederland, voor de migrant en voor het land van herkomst te behalen zijn.

Cordaid heeft met de Vastenaktie een jaarlijkse campagne, dit jaar tussen 22 februari en 7 april;

zie www.cordaid.nl.

...Angola, Afghanista, Brazilië, Burundi, Curaçao, Ethiopië, Ghana, Kaap Verdië, Liberia, Marokko, Rwanda, Sierra Leone of Suriname.

IntEnt kan je hierbij helpen! IntEnt heeft al ruim 15 jaar ervaring met het begeleiden en adviseren van ondernemers in opkomende markten.

(070) 305 18 20

www.intent.eu

De grondstofrijkdom van Afrika is niet altijd een zegen. Een steeds verder groeiende bevolking, een steeds hoger energiegebruik en afnemende grondstoffen vormen een bron van spanningen en conflicten. Een paar voorbeelden.

Volgens het Internationaal Energie Agentschap heeft Nigeria een reserve van 37 miljard vaten olie. Toch leeft 70% van de Nigerianen onder de armoedegrens! Het grootste deel van de bevolking profiteert dus niet van deze olierijkdom, maar het lijdt wel onder de milieuschade die de oliewinning veroorzaakt.

De diamanten uit Botswana, Siera Leone, Angola en Congo werden ‘bloeddiamanten’ genoemd, omdat de opbrengst van de diamantverkoop werden gebruikt om rebellengroeperingen te financieren.

Het mineraal Coltan wordt gebruikt bij de productie van mobiele telefoons.

De illegale handel in Coltan heeft de gewapende conflicten in het grensgebied van de Democratische Republiek Congo en Rwanda meegefinancierd.

Tamelijk nieuw is de strijd om vruchtbare gronden. Deze gronden worden door een veelal corrupte overheid voor veel geld in concessie uitgegeven aan multinationals om producten te produceren met een economisch belang, zoals biobrandstoffen.

Mensen die van deze gronden leven en er kleinschalige landbouw bedrijven, worden hierdoor van hun land, hun natuurlijke habitat, verdreven en beroofd van hun middelen van bestaan. De grootschalige productie van biobrandstoffen verdringt zo de lokale productie van levensmiddelen, zoals maïs, cassave en zoete aardappel en veroorzaakt zelfs voedseltekorten voor de eigen lokale bevolking!

Migranten en vluchtelingen in Nederland maken zich zorgen over deze praktijken en de relatief beperkte aandacht van overheden. Zij zoeken aandacht en dragen voorstellen voor verbetering aan. Voor een uitgebreid artikel, zie:

www.wereldjournalisten.nl

ENTER THE CREATIVE WORLD

INFO-AVOND > VMBO > MBO > CURSUSSEN

ROTTERDAM

13

Regio slaat handen ineen bij aanpak drankmisbruik Horeca. Nu de regio overtreders van drankregels voor jongeren centraal aanpakt, moet het misbruik verder dalen.

Drankmisbruik onder jongeren tot 16 jaar verder terugdringen in de regio. Dat is de kern van het zogeheten horecastappenplan dat de vijf gemeenten in de Hoeksche Waard hebben ontwikkeld. Kroegbazen die in deze plaatsen de regels aan hun laars lappen, krijgen voortaan overal dezelfde sanctie opgelegd. Dit kan variĂŤren van een waarschuwing tot concrete sluiting van de zaak.

De organisaties achter het plan, verenigd in het project Verzuip jij je toekomst?! hopen met het initiatief meer duidelijkheid te scheppen voor alle betrokken partijen, zegt projectleider Anneke Risselada. Het gaat hierbij onder meer om gemeente, politie en Openbaar Ministerie. Door een gerichtere aanpak wordt verder geprobeerd het alcoholgebruik van kinderen in de regio verder terug te dringen.

Analyse

Kids onder de 16 drinken te veel

Drank simpel te verkrijgen

“Veel te veel.

Ik woon zelf in een dorpje en schrik soms als ik dronken kinderen zie.�

“Het regionale alcoholpreventieproject Verzuip jij je toekomst?! is in 2009 opgezet om het hoge alcoholgebruik onder jongeren in Zuid-Holland Zuid terug te dringen. Een belangrijke factor bij de toegenomen drankconsumptie van jongeren is de gemakkelijke beschikbaarheid van alcohol. Wij proberen deze terug te dringen.

Vele partijen spelen hierbij een rol, zoals gemeenten, scholen, ouders en horeca. Uit een onderzoek dat wij in 2011 hebben verricht, blijkt dat de horeca in 82 procent van de gevallen drank schenkt aan jongeren onder de 16. Gelukkig worden de eerste lichtpuntjes zichtbaar van Verzuip jij je Toekomst?!: het aantal jongeren met alcoholvergiftiging is in 2011 voor het eerst sinds vijf jaar gedaald.�

Eva Schinkelshoek, 19, student

“Je bent nog in je groeifase, dus je moet gewoon afblijven van alcohol.�

Hans von Dinklage, 21, sabbatical

“Wat wil je eraan doen?

Het is de taak van de ouders om te weten wat je kind uitspookt.�

ANNEKE RISSELADA Projectleider van Verzuip jij je toekomst?!

JEROEN VAN WIERINGEN

SoďŹ e Schouwenburg, 18, student

Een eenduidig sanctiebeleid moet het alcoholmisbruik onder jongeren in de regio verder terugdringen. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

Een minuutje

Nederlandse als Spaanse soldate in burgeroorlog Metro, Passionate Bulkboek en Boekhandel v/h Van Gennep organiseren op 21 maart de verkiezing van het Beste Rotterdamse Boek 2011. Tot die tijd stellen wij de vijf genomineerden aan je voor. Stemmen kan via www.besterotterdamseboek.nl.

Deze keer: ‘Fanny Schoonheyt’ van Yvonne Scholten.

Waarom is dit boek Rotterdams?

Het gaat over Fanny Schoonheyt, een Rotterdams meisje dat uiteindelijk komt te vechten in de Spaanse Burgeroorlog, en daar een soort legendarische figuur wordt.

Ze wilde eerst journalist worden en werkte enkele jaren op de redactie van de Nieuwe Rotterdamsche Courant. Onder meer door deze Rotterdamse contacten komt ze terecht in een zeer bewogen bestaan.

Waarom heb je dit boek gemaakt?

De Spaanse Burgeroorlog was bij ons thuis vroeger al een zeer belangrijk gespreksonderwerp. Zo’n 25 jaar geleden kwam ik er achter dat er ook vrouwen hadden meegevochten en vernam ik van het bestaan van ene ‘Fanny’ uit Nederland. Door al mijn andere journalistieke werkzaamheden kwam ik er niet aan toe om het verder uit te diepen, maar het is nooit helemaal weggeweest. Uiteindelijk ben ik me echt in het onderwerp gaan vastbijten en kwam er steeds meer boven. Het meest frappante vind ik zelf nog wel dat haar eigen dochter

Spionne

“Het meest frappante vind ik nog wel dat Fannys eigen dochter niet eens wist wat ze allemaal had gedaan.�

Yvonne Scholten

niet eens wist wat ze allemaal had gedaan.

Wat vind je er van om genomineerd te zijn voor de verkiezing Beste Rotterdamse Boek?

Leuk! Het onderwerp is op het eerste gezicht niet heel erg toegankelijk, terwijl het eigenlijk een ontzettend spannend verhaal is, met spionage en dergelijke.

JELLE VAN DE KAMP

START VERHUUR

“Met de RandstadRail zo in Rotterdam en Den Haag�

in de modelwoning Zaterdag 17 maart 11.00 - 14.00 uur Klapwijkse Zoom 80

4 4 14 4 4 # 4 4 Â?0

Š �

4 &1 4 Š �

14 0

4 ‘  ‘ 31 4 4 14 4 4

4 4 0 0 3 1 ‘ 4 3 0 ‘11 4 4 4 1 11 0 304 . „ 14 4 ª 0 2 „ ‘

0 „ ‘11 ª š 0 3 3 4 „ 1 ‘ 4 ‘040 00 3

# ‘040 ¡ Šª

4 4 0

ÂŤ4 Yvonne Scholten, schrijfster van het boek over Fanny Schoonheyt.

Verhuurinformatie

010 - 229 47 00

parkwijkberkel

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

ROTTERDAM

14

Boren en balen op Rotterdamse Botlekbrug

RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Botlekbrug

A15

Wegproject

Eerst slechter en dan is het beter “Het moet eerst slechter worden voordat het beter wordt.� Het is een oude wijsheid, maar vandaag de dag zeker van toepassing op de Botlekbrug. Daar vinden werkzaamheden plaats, mede om het scheepverkeer er beter te kunnen laten passeren en om het verkeer over de weg beter te laten doorstromen. Voorlopig is dat niet altijd het geval en staan er regelmatig files als gevolg van de werkzaamheden. METRO

“Met de aanpak van de A15 maken we de regio sterker en beter bereikbaar. Dit is meer dan een wegproject. We gaan bouwen en onze infrastructuur, zowel de weg als het water en het spoor, beter benutten.�

Melanie Schultz van Haegen Minister van Infrastructuur

Ik wil met mijn vriendin op vakantie.

Vind je dat een goed idee?

Heienoordtunnel

215

KILOMETER AAN WEGEN MOET ER NA ALLE WERKZAAMHEDEN LIGGEN.

130

KILOMETER AAN WEGEN LIGT ER NU OP DE A15 TUSSEN DE MAASVLAKTE EN VAANPLEIN.

Ook problemen voor het vrachtverkeer op de A29 De Botlekbrug is voor het vrachtverkeer niet het enige knelpunt in de regio Rotterdam. De Heienoordtunnel op de A29 is in de richting van Rotterdam nog deze hele week afgesloten voor vrachtwagens. Reden is dat de zogeheten blusleiding - die wordt gebruikt in geval van brand - sinds enige tijd lekt, meldt de VerkeersInformatieDienst. Een noodreparatie mislukte eerder, waardoor de werkzaamheden nog dagen gaan duren. METRO

Oppervlakte

24,75 kilometer is de totale oppervlakte van het Botlekgebied, meldt Wikipedia. Het gebied ligt bij Rotterdam en telt honderden chemische bedrijven. Omdat veel vracht- en scheepvaartverkeer vanuit dit gebied doorgaat richting het verdere vasteland van Europa, vindt het kabinet het belangrijk de voorzieningen rond Rotterdam uit te breiden, zoals op de A15. De weg speelt een belangrijke rol in “de verkeersafwikkeling van het goederenvervoer van en naar het havengebiedâ€? en is om die reden belangrijk voor het woon-, werk- en recreatieverkeer in de regio, vindt de minister. Zij hoopt met het verbreden ervan de hoeveelheid ďŹ les fors te kunnen terugdringen.

*5$7,6 352()/(6

8Z ULMVFKRRO LQ UHJLR 5RWWHUGDP HQ 6SLMNHQLVVH Philadelphia heeft circa 8.200 medewerkers en 8.000 cliĂŤnten met een lichte tot zeer ernstige beperking in 800 locaties in Nederland.

Judith

Philadelphia Zorg Regio West zoekt voor de locatie Oranjehof te Pijnacker een

CoÜrdinerend begeleider Philadelphia wil er vanuit een christelijke visie aan bijdragen dat mensen met een verstandelijke beperking gelukkig kunnen zijn en het beste uit zichzelf kunnen halen. Daarom doen we ons werk met verantwoordelijkheidsbesef, passie, aandacht en professionaliteit.

We gaan uit van de mogelijkheden van iedere individuele cliÍnt als het gaat om zorg, wonen, werken, leren, dagbesteding en welzijn.

.LMN RS ZZZ ULMVFKRROODDJODQG QO 2I EHO 6SRHGFXUVXV 'LUHFW VWDUWHQ /HV Y D ½

(21,6 uur per week) Als coĂśrdinerend begeleider vertaal je de vastgestelde vraag en doelen van de cliĂŤnt naar activiteiten voor de (dagelijkse) ondersteuning van de cliĂŤnt. Ook coĂśrdineer je deze activiteiten en geef je passende ondersteuning op basis van de afspraken in het ondersteuningsplan, welke zoveel mogelijk aansluit bij de vraag van de cliĂŤnt.

Je beschikt over een een zorggerichte opleiding op MBO 4 niveau of HBO niveau.

Spreekt deze functie je aan? Kijk voor meer informatie op www.philadelphia.nl/vacatures.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

GOUDPRIJS GOUDPRIJS BLIJFT BLIJFT HOOG! HOOG! Heeft u nog (oud) goud? Dan is dit het goede moment om dit om te zetten in cash. Ga eerst naar een ander en kom dan naar ons. Vergelijk de prijs en verkoop bij de meest biedende.

Al jaren zijn wij in Rotterdam en wijde omgeving de specialist in inkoop/verkoop van goud, munten, postzegels en sieraden.

Voor taxaties verzoeken wij u eerst een afspraak te maken.

VAN MASTRIGT COINS & STAMPS ROTTERDAM www.philadelphia.nl

Het beste uit jezelf

Botersloot 62-64 3011 HJ Rotterdam - T: 010-4143077 E: m.mastrigt@wxs.nl W: www.coins-stamps-rotterdam.nl

ROTTERDAM ZORG

15

Als vrijwilliger een stem geven aan stemloze client Mentorschap. Wanneer de familie geen wettelijke verantwoordelijkheid kan bieden voor een zieke, komt Stichting Mentorschap kijken.

Close

“Het gaat voelen als mijn familie. Mijn cliënt kijkt naar me uit. We gaan samen naar het restaurant en hij vertelt me dingen over zijn verleden.”

Erwin Isijk

“Ik wilde altijd al vrijwilligerswerk doen, maar de vraag is dan natuurlijk wat.” Aan het woord is Erwin Isijk (39). Isijk is inmiddels bijna acht jaar als vrijwilliger werkzaam bij Stichting Mentorschap. Deze stichting bemiddelt bij het vinden en inzetten van een mentor bij meerderjarigen die door een geestelijke of lichamelijke beperking geen besluiten kunnen nemen over behandeling, verpleging, verzorging of bijvoorbeeld begeleiding.

Isijk vertelt: “Momenteel ben ik mentor van een persoon van Kaapverdiaanse afkomst die dementerend is. Normaal gesproken zijn familieleden de wettelijke vertegenwoordigers van zo’n cliënt. Deze man heeft echter geen familie die hem kan vertegenwoordigen. Hij heeft een dochter maar die woont in Portugal en daar heeft hij geen contact mee.”

In dit soort situaties komt Stichting Mentorschap kijken. De cliënt wordt gekoppeld aan een vrijwillige mentor en wanneer er een klik is tussen de twee wordt de mentor officieel door de kantonrechter beëdigd als de wettelijk vertegenwoordiger

van de cliënt.

“Ik zorg ervoor dat deze man de juiste zorg krijgt”, vertelt Isijk. “Ik bespreek met hem op welke manier hij verzorgd wil worden, bijvoorbeeld hoe laat hij wil douchen. Dat leg ik daarna weer voor in het verpleeghuis.” De cliënt waar Isijk mentor van is spreekt Portugees als moedertaal en door zijn dementie weet hij zich in het Nederlands niet uit te drukken. “Ik spreek zelf Spaans”, legt Isijk uit. “Dat heeft veel raakvlakken met het Portugees.”

Isijk geeft toe dat het mentorschap tijd kost. “Ik zou in die tijd inderdaad andere dingen kunnen doen, zoals afspreken met mijn vrienden. Maar mijn cliënt voelt als een familielid.

Hij kijkt uit naar mijn komst. Hij is heel communicatief en praat graag.”

Het stoffige imago dat vrijwilligerswerk heeft vindt Isijk volkomen onterecht. “Het is juist heel leuk. Ik ben blij dat ik me nuttig kan maken.”

NIKKI VAN DUUREN

nieuwsredactie@metronieuws.nl

Juiste zorg door vrijwilligerswerk bij Stichting Mentorschap Rotterdam.

Ik heb spaargeld op eigen rekening.

Kan jij daar op passen?

Philadelphia heeft circa 8.200 medewerkers en 8.000 cliënten met een lichte tot zeer ernstige beperking in 800 locaties in Nederland.

Philadelphia Zorg Regio West zoekt voor de locatie Guldehof te Wateringen een

Ruth

Coördinerend begeleider (28,8 uur per week)

Philadelphia wil er vanuit een christelijke visie aan bijdragen dat mensen met een verstandelijke beperking gelukkig kunnen zijn en het beste uit zichzelf kunnen halen. Daarom doen we ons werk met verantwoordelijkheidsbesef, passie, aandacht en professionaliteit.

We gaan uit van de mogelijkheden van iedere individuele cliënt als het gaat om zorg, wonen, werken, leren, dagbesteding en welzijn.

Vrijwilliger worden in de zorg?

Bekijk de vacatures op www.CVDvrijwilligerswerk.nl

CVD Vrijwilligerswerk Glashaven 42 3011 XJ Rotterdam t. (010) 243 81 00 e. vrijwilligerswerk@cvd.nl i. www.CVDvrijwilligerswerk.nl

Als coördinerend begeleider vertaal je de vastgestelde vraag en doelen van de cliënt naar activiteiten voor de (dagelijkse) ondersteuning van de cliënt. Ook coördineer je deze activiteiten en geef je passende ondersteuning op basis van de afspraken in het ondersteuningsplan, welke zoveel mogelijk aansluit bij de vraag van de cliënt.

Je beschikt over een een zorggerichte opleiding op MBO 4 niveau of HBO niveau. Je kan zelfstandig werken en hebt ervaring als verpleegkundige in de thuiszorg.

Je hebt affiniteit met zorg voor ouderen.

Het Steigertje

Kinderopvang+ gekwalificeerd, + Medewerkers: enthousiast en betrokken verse warme maaltijd uit + Een eigen keuken op het + Muziekles kinderdagverblijf

Spreekt deze functie je aan? Kijk voor meer informatie op www.philadelphia.nl/vacatures.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.philadelphia.nl

Het beste uit jezelf

g Open Da12

0 21 april 2 tot 0 .0 0 1 van r u u 0 14.0

rapportages bij + Uitstekende de GGD inspecties bij aanvraag + Ondersteuning Kinderopvangtoeslag www.steigertje.nl

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

ROTTERDAM ZORG

16

Coassistenten van straks ingewijd met een ‘witte jas’ Erasmus MC. Met nieuwe ceremonie wil universiteit studenten bewust maken van verantwoordelijkheid die de witte jas met zich meebrengt.

“Jullie hebben natuurlijk allemaal wel eens een witte jas aangehad tijdens de studie, maar deze keer is anders”, spreekt professor Lieburg de zaal studenten toe. In de Willem Burgerzaal in de Doelen zitten 125 toekomstige coassistenten met minstens een dubbel aantal trotse ouders toe te kijken. Op het podium staat een rek dat volhangt met witte doktersjassen. Het was de eerste ‘Witte Jas Ceremonie’ van het Erasmus MC. Floris van Zijl (23) gaat in juli met zijn coschappen beginnen. “Ik heb er heel erg veel zin in om te beginnen.

Doordat ik in het begin van mijn studie een beetje veel van het studentenleven heb genoten, heb ik een vertraging van anderhalf jaar opgelopen. De drang om nu het echte werkveld in te gaan is dan ook groot.”

Medestudent Jorden Paauwen (23) is het daarmee eens. “Na zo lang studeren heb ik er zin in om serieus aan de slag te gaan. Met deze Witte Jas Ceremonie wil de universiteit ons de overgang laten zien tussen de theorie en de praktijk. Ik denk dat de witte

Coassistent

Werken

Dit is de eerste keer dat het Erasmus MC de ‘Witte Jas Ceremonie’ organiseert. Ʉ SÿĉáåĒĨ áåŀå ååĤĨĮå ÝåĤåđėĒÿå werden 125 studenten in een ĻÿĮĮå ĉÑĨ ûåþėČġåĒȩ Dit zijn allemaal vierdejaarsstudenten die binnenkort coschappen gaan lopen. Ʉ å ÝåĤåđėĒÿå đÑÑĊĮ áååČ ıÿĮ ĺÑĒ ååĒ ġĤėûĤÑđđÑ ĺÑĒ þåĮ ĤÑĨđıĨ MC. Dat is bedoeld om professioneel gedrag te bevorderen onder de huidige studenten en de artsen van de toekomst.

jas staat voor verantwoordelijkheid, zo voelt dat voor mij.”

Professor Lieburg beaamt dat.

Maar volgens hem staat de jas voor nog veel meer: “De jas staat voor kennis en geleerdheid. Deze dresscode heeft een maatschappelijke functie: zodra je de jas aandoet ben je ‘dokter’. De jas geeft een bijzondere relatie met de patiënt.” Die patiënt is mede de reden waarom het Erasmus MC deze eerste Witte Jas Ceremonie in het leven heeft geroepen. “De relatie tussen patiënt en zorgverlener is veranderd de afgelopen jaren. De patiënt staat nu centraal, daar waar vroeger werd gekeken naar de casus”, vertelt professor Lange van het

“De drang om het echte werkveld in te gaan is dan ook groot.”

Floris van Zijl (23) wil graag aan de slag als co-assistent.

Erasmus MC. “De patiënt zelf is ook veranderd, hij weet nu meestal precies waar het over gaat en wat er aan de hand is.”

Professor Lange ziet hierdoor nieuwe kansen en mogelijkheden, maar ook nieuwe bedreigingen. Daarom is de baken van verbinding tussen arts en patiënt iets wat de wereld van vandaag nodig heeft. “Dit is waarvoor we vandaag samen zijn. De studenten gaan een verbond aan tussen zorgverlener en patiënt.”

Jenny Zuidgeest (22) is vijfdejaars student en heeft een half jaar moeten wachten op een plek als coassistent. “Ik ben heel erg benieuwd naar de coschappen”, vertelt zij. “Voor mij staat de witte jas voor professionaliteit en zichtbaarheid.” Een ding vinden de studenten jammer: “Die witte jas die we vandaag krijgen, die moeten we aan het eind van de ceremonie gewoon teruggeven.”

NIKKI VAN DUUREN

Vorige week donderdag was de eerste ‘Witte Jas Ceremonie’ van het Erasmus MC.

nieuwsredactie@metronieuws.nl

/ VINCENT VAN DORDRECHT

Spataderen, acné of andere huidklachten?

Pellegrinus Kliniek Schiedam helpt u snel en vakkundig Ik ben best veel alleen. Kan jij bedenken wat ik daar aan kan doen?

Philadelphia heeft circa 8.200 medewerkers en 8.000 cliënten met een lichte tot zeer ernstige beperking in 800 locaties in Nederland.

Willem

Philadelphia Zorg Regio West zoekt voor de locatie Guldehof te Wateringen

2 Begeleiders Philadelphia wil er vanuit een christelijke visie aan bijdragen dat mensen met een verstandelijke beperking gelukkig kunnen zijn en het beste uit zichzelf kunnen halen. Daarom doen we ons werk met verantwoordelijkheidsbesef, passie, aandacht en professionaliteit.

We gaan uit van de mogelijkheden van iedere individuele cliënt als het gaat om zorg, wonen, werken, leren, dagbesteding en welzijn.

(28,8 uur per week) Als begeleider geef je passende ondersteuning aan de cliënt op basis van de vastgelegde afspraken in het ondersteuningsplan. De ondersteuning sluit zoveel mogelijk aan bij de vraag en doelen van de cliënt.

Je beschikt over een een zorggerichte opleiding op MBO 3 niveau. Je kan zelfstandig werken en hebt ervaring als verpleegkundige in de thuiszorg. Je hebt affiniteit met zorg voor ouderen.

Spreekt deze functie je aan? Kijk voor meer informatie op www.philadelphia.nl/vacatures.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

www.philadelphia.nl

Het beste uit jezelf

Ontsiert eczeem ofofacné huid of heeft u last van spataderen?

Nu isspataderen? de beste Ontsiert eczeem of uw acné uw of heeft uspataderen? last van Ontsiert eczeem acné uw huid ofhuid heeft u last van Nu is de beste Nu is tijd beste om tetedoen.

Zodat u straks kunt genieten van een zomer.zomer. de tijdaan om er iets aan doen.

Zodat u straks genieten van tijd omer eriets iets aan doen.

Zodat utestraks kunt genieten vanonbezorgde eenkunt onbezorgde Bel met de Pellegrinus Kliniek in Schiedam. Daar helpen ze u snel en vakkundig van Bel met de Pellegrinus KliniekBel in Schiedam.

Daar helpen ze uKliniek snel en vakkundig van een onbezorgde zomer. met de Pellegrinus in Schiedam. uw klachten af. Vrijwel alle behandelingen worden vergoed door uw zorgverzekeraar. uw klachten af. Vrijwel alle behandelingen worden vergoed door uw zorgverzekeraar.

Daar helpen ze u snel en vakkundig van uw klachten af. Vrijwel alle behandelingen worden vergoed door uw zorgverzekeraar.

Waarom een kliniek speciaal voor spataderen en huidproblemen?

Dermatoloog Tim Wentel van de Pellegrinus Kliniek legt het helder uit: ‘Mensen met huidproblemen willen goed en snel geholpen worden.

Maar als ze worden doorverwezen, horen ze vaak dat er lange wachttijden zijn.

Ook weten ze vaak niet wie hen gaat behandelen. Is er voldoende kennis aanwezig? Is de vakkennis wel helemaal up-to-date?

In onze kliniek weten mensen zeker dat ze in ervaren handen zijn en volgens de laatste inzichten worden behandeld. Omdat we ons als gespecialiseerde kliniek uitsluitend bezighouden met spataderen en huidproblemen.

Los van de dermatologische behandelingen voeren we hier wekelijks alleen al meer dan 50 spataderbehandelingen uit.

We bieden dus kennis en ervaring. En géén wachttijden!’

Als gewone middeltjes niet helpen...

Wratten, acné, eczeem... als de standaardproducten van de drogist niet helpen, hoef je er niet mee te blijven rondlopen. Veel huidklachten zijn dankzij moderne methoden goed te behandelen. Denk bij acné bijvoorbeeld aan medicijnen of lichttherapie. Bij

eczeem kunnen allergietesten de oorzaak aanwijzen en zo helpen de juiste aanpak te vinden. En die o zo besmettelijke wratten kunnen met de juiste behandeling wel degelijk verdwijnen.

Zeker wie zich zorgen maakt of een moedervlek of andere huidverkleuring wel goedaardig is, moet niet wachten.

Onderzoek kan snel uitwijzen of uw zorg terecht is of niet.

Samenwerking met Erasmus MC De Pellegrinus Kliniek werkt nauw samen met het Erasmus MC, doordat dokter Wentel ook aan dit ziekenhuis is verbonden.

Aanvullend onderzoek en een eventuele doorverwijzing zijn hierdoor snel en makkelijk geregeld. Zo koppelt de kliniek topzorg aan efficiency.

Dokter Wentel: ‘We onderzoeken eerst zorgvuldig wat de klachten zijn. Vervolgens kiezen we de behandeling die het beste resultaat oplevert.’

Dat gebeurt ook nog eens met zo min mogelijk tijdverlies en ongemak voor de patiënt.

Wist u dat u een dag na een spataderbehandeling alweer op de been kunt zijn? Het ouderwetse‘strippen’gebeurt niet meer. De Pellegrinus Kliniek gebruikt nieuwe behandelmethoden (laser, radiogolven en ‘wegspuiten’): minder ingrijpend en met

mooier en beter resultaat.

Geen wachttijden De ontvangstruimte van de kliniek oogt sfeervol. Bij de receptie wacht een vriendelijke ontvangst. En de behandelkamers zijn verre van ‘ziekenhuisachtig’. Integendeel, je voelt je snel op je gemak. Aan alles kun je merken ‘hier wordt tijd voor me uitgetrokken’. Zowel bij de intake als tijdens behandelingen en controlebezoeken.

En heel belangrijk: geen wachttijden! Wie nu belt, kan al binnen een week terecht.

Goed bereikbaar De Pellegrinus Kliniek is gevestigd in het Medisch Centrum Schiedam-Rijnmond aan de Laan van Bol’es 3 in Schiedam.

De locatie is uitstekend bereikbaar met openbaar vervoer en eigen auto (afslag Schiedam-Noord).

Er is een eigen (gratis) parkeerterrein.

Kijk voor meer informatie op www.pellegrinus.nl of bel meteen voor een afspraak: tel. 010-4493311.

ROTTERDAM ZORG

17

Kijkje in een zorginstelling Altijd al willen weten hoe het ziekenhuis om de hoek eruit ziet of wat de verpleegster in het verzorgingstehuis doet op een dag? Dat kan. Zaterdag 17 maart is het weer tijd voor de Open Dag van Zorg en Welzijn. Hier kun je onder andere terecht in de buurt.

NIKKI VAN DUUREN rotterdam@metronieuws.nl

Rotterdam rø:ORGHOTELø3INTø&RANCISCUSø 'ASTHUIS ø+LEIWEGø rø:ORGHOTELø:ORGBOULEVARDø -AASSTADø:IEKENHUIS ø-AASSTADWEGø rø'ERIATRISCHøCENTRUMø"REEDEø 6LIET ø3CHAKELWEGø rø"ESCHERMENDEøWOONVORMø $Eø3NIP ø(EINDIJKø rø"OUMANø+LINIEK ø0RINSø#ONSTANTIJNWEGø

Schiedam Vlaardingen rø:ONNEHUIS ø$ILLENBURGSINGELø rø6AARTLAND ø$ILLENBURGSINGELø rø3OCIAALø0ENSIONøDEø%LEMENTEN ø.IJVERHEIDSSTRAATø rø$RIEÎN (UYSEN ø7ILLEMøDEø :WIJGERLAANø rø$Eø"OEI ø.ETTENBOETSERSTRAATø

Overig

rø&RANKELAND ø3INTø,IDUINASTRAATø rø$RIE-AAS3TEDE ø6OORBERGHLAANø rø*ACOBSø'ASTHUIS ø"URGEMEESTERø+NAPPERTLAANø rø(ARG 3PALAND ø7ILLEMø!NDRIESSENLAANø rø,OCATIEø.7. ø3TADHOUDERSLAANø

Maassluis rø$RIE-AAS(AVE ø3TADSMOLENø

rø$Eø4WEEMASTER ø6ONDELPARKø rø$Eø6LOOT ø$Eø6LOOTø rø$!#ø$Eø)NLOOP ø:UIDVLIETø A

rø2IDDERKERK ø2EYERHEEM ø 4ORENMOLENø rø2IDDERKERK ø Tø2ONDEø3ANT ø (UGOøDEø'ROOTHOFø rø3PIJKENISSE ø'ERIATRISCHøCENTRUMøDEø%S ø(URTHSTRAATø rø3PIJKENISSE ø+$#ø:ONNEHOF ø 7ILLEMSHOEVELAANø rø0OORTUGAAL ø:ORGCENTRUMø (OOGE 7ERF ø Tø7IELø

Gediplomeerde centrumassistenten (m/v) Voor één van de gezondheidscentra van Zorg Op Noord zoeken wij met spoed een enthousiaste centrumassistente voor minimaal 32 uur per week. Tevens zijn wij voor diverse centra op zoek naar flexibele centrumassistentes op oproepbasis.

Ben je in het bezit van het diploma MBO-doktersassistente (niveau 4), informeer dan naar de mogelijkheden bij de afdeling P&O van Zorg Op Noord, telefoonnummer 010-2096456.

De contactpersonen zijn Jeannette Busé en Ingrid Gorsira.

Meer informatie over deze interessante, dynamische baan en onze organisatie vind je op www.zorgopnoord.nl Sollicitaties (brief en CV), bij voorkeur via mail, naar personeel@zorgopnoord.nl of schriftelijk naar Zorg Op Noord, afdeling Personeel & Organisatie, Postbus 85201, 3009 ME Rotterdam.

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

Belangstelling Wilt u meer informatie of wilt u zich aanmelden als mentor, dan kunt u contact opnemen met de onderstaande coördinatoren: Carien van Nierop [Mentorschap Rotterdam] M 06 229 615 79 E carien.van.nierop@mentorschaprotterdam.nl Ineke Sulkers [Mentorschap Nieuwe Waterweg Noord] M 06 229 615 51 E i.sulkers@mentorschaprotterdam.nl Janneke Niemantsverdriet [Mentorschap Zuid-Hollandse Eilanden] M 06 229 614 71 E j.niemantsverdriet@mentorschaprotterdam.nl

Stichting Mentorschap Rotterdam e.o.

Zevenkampse Ring 40 Postbus 8604 3009 AP Rotterdam T [010] 20 70 317 E info@mentorschaprotterdam.nl I www.mentorschaprotterdam.nl

Omdat het nodig is!

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

ROTTERDAM ZORG

18

Zorgstudenten zien de toekomst rooskleurig In tijden van crisis is het voor vrijwel iedereen moeilijk om werk te vinden. Studenten maken zich zorgen over hoe zij aan de baan van hun

dromen moeten komen. Zij doen er dan ook alles aan om hun cv aan te vullen. Door langer door te studeren, geschikte stages te zoeken, speciali-

saties te kiezen en minder bekende opleidingen te volgen, denken zij hun kansen te kunnen vergroten.

Chantal van Eijk studeert Ergothera-

pie, zij koos voor haar opleiding omdat de studie relatief onbekend is. “Er is veel vraag naar ergotherapeuten, dus ik kan bijna garanderen dat ik

over drie jaar snel aan een baan kom.

Gelukkig heb ik nog wel de kans om gelijk aan de slag te kunnen, dat hoor je niet vaak meer.” NINA CERIC

“Ik zie mijn toekomst in de zorg positief in, omdat ik denk dat er altijd wel werk in te vinden is. Mensen blijven altijd ziek. Ook denk ik dat in de toekomst de vraag naar zorg groter wordt door de vergrijzing en er daardoor dus meer banen zullen zijn. Ik zie mezelf later in de psychiatrie of als jeugdverpleegkundige eindigen.”

“Werk vinden in de zorgsector is moeilijk. Wij merken het ook al met het vinden van een stageplaats. Werkgevers verwachten steeds meer van je.

Je moet in het team passen, je moet een specialisatie hebben, je moet ervaring hebben.

Vooral nu, tijdens de economische crisis is het heel moeilijk om werk te vinden.”

“Ik studeer nu Verpleegkunde en heb net mijn stage bij het Erasmus MC afgerond. Zodra ik klaar ben met mbo ga ik naar het hbo. Je maakt zeker kans om aan een baan te komen later, maar dan moet je wel met de juiste papieren binnenkomen. Zoveel mogelijk ervaring opdoen en je specialiseren zijn al goede hulpstukken.”

“Op dit moment ben ik bezig met de opleiding Zorg&Welzijn. Als ik dat afgerond heb, dan wil maatschappelijk werkster worden. Dus moet ik verder studeren. Een hogere opleiding verbetert je eigen kansen om later aan een baan te komen. En als ze zien dat ik van mbo naar het hbo ben gegaan, getuigt dat van doorzettingsvermogen.”

Jack Koelewijn, 19, student Gezondheidszorg

Wendy Thijsebaard, 22, student Zorg&Welzijn

Wat vind jij?

“Ik studeer Ergotherapie, een relatief onbekende tak in de zorg. Later moet ik mensen helpen als zij problemen ervaren in hun dagelijks leven door hun ziekte of handicap.

Er is op dit moment veel vraag naar ergotherapeuten, dus ik verwacht geen problemen met het vinden van een baan.”

Chantal van Eijk, 18, student Ergotherapie

Demi Warnas, 18, student HBO-V

Zitha Barendrecht(links)& Tessa ’t Mannetje, 21 en 18, studenten Gezondheidszorg

Bezuinigingen

ZorgBreed is een ambitieuze zorgorganisatie in Capelle aan den IJssel met 2 intramurale zorglocaties de ‘Roo van Capelle’ en de ‘Rozenburcht’. ‘ZorgBreed Thuis’ biedt extramurale zorg thuis. Wij zijn in het bezit van het Bronzen Keurmerk. De 360 medewerkers en ruim 120 vrijwilligers zijn het kloppend hart van de zorg- en dienstverlening.

Centraal in onze zorgverlening staat het individuele welzijn van onze cliënten.

ZorgBreed heeft onlangs het aantal verpleeghuisplaatsen voor cliënten met ZZP 4 en hoger uitgebreid met 71 plaatsen naar 155 plaatsen. Verantwoorde zorg waarin de cliënt centraal staat, met deskundige en gemotiveerde teams is ons primaire doel!

Wij zoeken voor zowel overdag als voor de avond en nacht

VERPLEEGKUNDIGE HOOFDEN M/V Functie inhoud Als verpleegkundig hoofd bent u verantwoordelijk voor het waarborgen en verhogen van de kwaliteit van zorg door het begeleiden, ondersteunen en instrueren van ons verzorgend personeel. Waar nodig coördineert u de zorg en verricht u uitvoerende verpleegtechnische werkzaamheden. U bent de schakel tussen de arts en de verzorgenden.

Als verpleegkundig hoofd overdag werkt u op één locatie, als avond- of nachthoofd bent u werkzaam op beide locaties, een rijbewijs B is dan ook gewenst.

De werkzaamheden bestaan uit: - begeleiden, instrueren en ondersteunen van verzorgenden en leerlingen; - toezien op en ondersteunen bij de naleving van de werkafspraken en protocollen op de afdelingen; - verrichten van uitvoerende verpleegtechnische werkzaamheden; - bevorderen en bewaken van de kwaliteit van de zorg en het waarborgen van de continuïteit hierin; - leidinggeven aan de woonzorgteams (in de functie van hoofd overdag).

Wij nodigen u graag uit voor een gesprek als u: - een diploma Verpleegkunde 4 heeft en BIG geregistreerd bent; - meerjarige verpleeghuis werkervaring heeft; - een sterke persoonlijkheid bent met duidelijke leiderschapskwaliteiten; - veranderingen ziet als een kans tot verbetering; - zelfstandig kunt werken, flexibel bent ingesteld en goed gemotiveerd bent; - collegiaal bent en in teamverband kunt werken.

Arbeidsvoorwaarden Een goede werksfeer met persoonlijke aandacht voor onze medewerkers. De arbeidsvoorwaarden zijn conform de CAO VVT, de functie zal voor waardering conform FWG worden aangeboden.

Belangstelling?

Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met mw. N. (Netty) de Vreede, manager Verpleging & Verzorging, tel 010 – 25 88 155 of 45 91 000. Kijk ook op www.zorgbreed.nl voor meer informatie.

Uw schriftelijke reactie met CV kunt u zenden aan: ZorgBreed, Afdeling HRM Postbus 24, 2900 AA Capelle aan den IJssel E-mail: solliciteren@zorgbreed.nl

Thuiszorg Rotterdam in gesprek over geld Het kabinet bezuinigt, ook op de thuiszorg. Dat is reden voor de cliëntenraad van Thuiszorg Rotterdam om in gesprek te gaan met de betrokken partijen.

De raad wil extra aandacht voor de beperkingen op “sociaal en financieel” gebied. Mensen die hun hart willen luchten of tips hebben, kunnen op 27 maart in de ochtend terecht aan de Tidemanstraat 80 in Rotterdam West. Begin april volgen nog twee contactmomenten, in Kralingen en de Afrikaanderwijk. METRO Varkentje

Artsen maken boekje voor koortsige kids Ieder kind krijgt wel eens koorts.

In het boekje Varkentje heeft koorts legt Erasmus MC-arts Ruud Nijman uit wat deze ziekte precies inhoudt. Het boekje, waarvan morgen het eerste exemplaar wordt overhandigd aan acteur en muzikant Joris Lutz, is bedoeld voor de kinderen en hun ouders en bevat illustraties van Marianne Witvliet. De Stichting Coolsingel heeft het initiatief financieel ondersteund. METRO Erasmus

Duizend mensen aan de yoghurt voor test Duizend mensen hebben dit weekend deelgenomen aan een smaaktest, die was georganiseerd door het Erasmus MC. Iedere deelnemer kreeg een beetje witte yoghurt en roze yoghurt, met de vraag welke het zoetst was. Er was geen enkel verschil, maar het merendeel koos voor de witte yoghurt omdat het vermoeden bestond dat ze eigenlijk voor de roze variant hadden moeten kiezen. Volgens het Erasmus was de test bedoeld om mensen uit te leggen dat kleur invloed heeft op de eetbeleving van mensen. METRO

ENTERTAINMENT

“Lenny is als een moeder” Op Volle Toeren. De makers van Ali B op Volle Toeren staan vanavond in Paradiso.

Toen Lenny Kuhr en Keizer hun medewerking verleenden aan de allereerste aflevering van Ali B op Volle Toeren konden ze in de verste verte niet bevroeden dat er een concert uit zou rollen. Maar vanavond gaat het toch echt gebeuren: samen met (bijna) alle andere duo’s uit het tv-programma staan ze in een uitverkocht Paradiso.

Kuhr blikt terug op de betreffende uitzending: “In theorie lag het concept van het programma vast, maar ik wist niet goed wat er van mij verwacht werd. Ik moest in een week reageren op de rap ‘Mama Sorry (dat ik vast zit)’ van Keizer, maar hoe, ik had geen idee. Moest ik inhoudelijk of muzikaal reageren? Ik heb mij daarom laten leiden door mijn gevoel. Ik was gegrepen door Keizer die een beetje timide tegen de auto van Ali B aanleunde terwijl het nummer werd gedraaid. Ik dacht: wat heftig wat hier wordt gezegd. Jongen, als ik jouw moeder was, dan geloofde ik je.” Dat het meer dan goed is gekomen met haar antwoord in de vorm van ‘Spijt’ en andersom Keizers versie van ‘De Troubadour’, heeft iedereen kunnen zien in het bejubelde TROS-programma gepresenteerd door Ali B. Gisteren zagen Kuhr en Keizer elkaar voor het eerst sinds lange tijd bij de repetities voor het concert van vanavond. Keizer: “Lenny voelt als een tweede moeder voor me. Ze heeft in ‘Sorry’ precies verwoord wat mijn moeder mij niet persoonlijk kan zeggen. Mijn moeder vindt ‘Spijt’

Lenny Kuhr: “Ik was gegrepen door Keizer die een beetje timide tegen de auto van Ali B aanleunde terwijl zijn nummer ‘Mama Sorry’ werd gedraaid.” / TROS Lenny over Joan

Lenny Kuhr deed in 1969 mee aan het Eurovisie Songfestival en won met het nummer ‘De Troubadour’. Wat vindt ze van de inzending van dit jaar: ‘You and Me’ van Joan Franka?

Die tooi vond ik onnodig. Ik denk niet dat ze die moet gaan dragen in Bakoe.”

Ʉ = ĺåĤ þåĮ ĒıđđåĤȨ ȫ&åĮ ÿĨ ååĒ þååČ eenvoudig liedje, maar op de een of andere klinkt het lekker. Het heeft wel iets. Je ziet dat ze er plezier in heeft.

prachtig. Ik ben heel close met haar, maar we praten niet over gevoelens.”

Kuhr: “Wat mooi gezegd.”

Voor vanavond zijn de twee niet zenuwachtig. Kuhr: “Ik heb er vertrouwen in.” De zangeres doet zelfs mee met Ali B en Keizers remix van haar eigen ‘De Troubadour’. “Ik zing de refreintjes mee, maar mijn eigen versie van ‘De Troubadour’ is heel an-

Ʉ =ĺåĤ ÑĊėåȨ ȫ ÑĮ ûÑÑĮ /ėÑĒ ûåĻėėĒ goed doen, maar of ze de finale haalt, weet ik niet. Als een nummer heel goed is, steekt het met kop en schouders uit boven de rest, maar of het dat niveau haalt... Ik denk het niet.”

ders qua indeling. Ik moest tijdens de repetitie nog wel even uitzoeken wat het laatste woord van Keizer en Ali B is waarop ik moet invallen.”

Ali B op Volle Toeren in concert is vanaf 24 maart te zien op televisie.

MERIKE WONING

merike.woning@metronieuws.nl

Voor maar

Metrolezersvoordeel Normaal €7,50 p/m €10,50 p/m

500 MB Internetbundel

€10,- p/m €28,- p/m

Nu

Gooische Vrouwen wint Rembrandt Gooische Vrouwen heeft gisteravond de Rembrandt Award gewonnen voor beste Nederlandse film. De komedie is door het publiek verkozen boven New Kids Nitro, Nova Zembla, Rabat en Sonny Boy. De Rembrandt voor beste Nederlandse actrice ging voor de vijfde keer op rij naar Carice van Houten (Black Butterflies). Rutger Hauer won als beste Nederlandse acteur voor zijn rol als Freddy Heineken in De Heineken Ontvoering. NOVUM

Producent Disney zet zinnen op film Paladin

Inclusief 500 MB internetbundel

Abonnement 275

Publieksaward

Science Fiction

Tijdelijk alleen voor Uniek: 2 jaar lezers van supervoordelig bellen, sms’en en internetten voor een tarief van 3,8 cent

Toestel

19

€16,50 p/m

Bestel nu: hollandsnieuwe.nl/metro

€16,50 per maand

Een Samsung Galaxy Gio en iedere maand: đŏŏĂĈĆŏ !()%*10!*Čŏ/)/ŏ of MB đŏĆĀĀŏ ŏ%*0!.*!0 1* !(

+

Samsung

Galaxy Gio

Filmproducent Disney werkt aan een nieuwe sciencefictionfilm getiteld Paladin. Dit ondanks tegenvallende kaartverkoop van de avonturenfilm John Carter in de VS. Over de plot van Paladin is nog vrijwel niets vrijgegeven, anders dan dat het een episch verhaal is dat zich afspeelt tussen de sterren. NOVUM

2

ENTERTAINMENT

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

20

SBS 6

RTL 4

19:20. Vroege vogels 19:55. Natuur op 2 20:25. De Mattheüs Masterclass 21:05. Altijd Wat

Komedie

Monty Python: Brits en briljant Monty Python: The Meaning of Life 00.00 uur. RTL7

De komieken van Monty Python geven hun visie op het leven op hun geheel eigen en onorthodoxe wijze. Met ondermeer Graham Chapman en Eric Idle.

Komedie

19:00. Lingo 19:25. De wooncorporatie 20:00. NOS Journaal 20:30. Opgelicht?! Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ =ġûåČÿÝþĮȤ Serie reportages over bedriegers, fraudeurs en oplichters. Met onthullende reportages en actuele nieuwtjes.

Ʉ ɵɴȩɳɸ ııĤ ȿ ČĮÿĉá `ÑĮȩ Met persoonlijke reportages, vaste opiniërende gezichten en verrassende gesprekken geeft Altijd Wat een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving en gebeurtenissen om ons heen.

22:00. Nieuwsuur 22:52. Op ‘t nachtkastje 23:00. Het uur van de wolf: De wereld volgens John Irving

19:00. SpangaS 19:29. Nederland 3 19:30. De Wereld Draait Door 20:15. NOS UEFA Champions Le-

19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. TV Makelaar

19:00. Hart van Nederland Vroege editie 19:20. Shownieuws - Vroege editie

Ʉ ɴɼȩɳɳ ııĤ ȿ NġÑĒûÑNȩ Eman hoort dat zijn lievelingsoom op bezoek komt. De klap is groot als hij te horen krijgt dat zijn oom kanker heeft.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ Ĥÿđå NÝåĒå Investigation. Het CSI-Team is druk met een moordenaar die een voorliefde heeft voor hoofdhaar.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ĉııĤ ȿ 8 'Nȩ Tijdens het onderzoek naar de moord op een commandant van de marine, komt het NCIS-team achter de verblijfplaats van agent E.J. Barrett.

21:30. Mijn leven in puin 22:30. Knallen in de horeca 23:30. RTL Nieuws 23:40. RTL Weer 23:45. RTL Boulevard

20:00. Een dag in de dierentuin Natuur 20:30. NCIS 21:30. NCIS: Los Angeles 22:30. Hart van Nederland - Late editie 22:45. Piets weerbericht 22:50. Shownieuws - Late editie 23:20. Trauma NL

ague: voorbeschouwing Bayern München - Basel 20:40. 1ste helft Bayern München - Basel 21:35. Wedstrijdanalyse Bayern München - Basel 21:45. 2de helft Bayern München - Basel 22:40. Nabeschouwing Bayern München - Basel en samenvatting Internazionale - Marseille

21:30. Opsporing verzocht 22:25. De rijdende rechter 23:00. Pauw & Witteman 23:55. NOS Journaal

Ontsnapt aan de dodencel Wrongfully Accused 20.30 uur. RTL7

Ryan heeft een affaire met de vrouw van de man die hem al jaren ondersteunt. Dan wordt deze man door huurlingen vermoord en krijgt Ryan de schuld.

Hij gaat op de zoek naar de echte moordenaars.

RTL 5 20:00. Shopping queens 20:30. Barbie’s bruiloft 21:30. De weddingcrasher 22:00. Gênante lijven 23:00. Shock doc: 440 kg man

RTL 7 20:00. Operation repo: Payback time!

20:30. Wrongfully accused 22:10. History of the world: part I

RTL 8 18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaff’s 20:30. Mama is boos!

22:35. RTL Boulevard 23:30. De Pfaff’s

Net 5 19:30. Dinner date 20:30. Daten in het donker 21:30. Nederlandse Hollywood vrouwen 22:25. Without a trace 23:20. Numb3rs

Veronica

Comedy Central

21:25. Two and a half men 21:50. Two and a half men 22:15. Two and a half men 22:40. Friends

20:50. South Park 21:16. Off Centre 21:36. Dharma & Greg 22:01. Dharma & Greg 22:27. That ‘70s Show 22:53. That ‘70s Show

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel, Ellen Waaijer Rotterdam: Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Leroy van den Berg, Jurriaan Nolles, Remko Vermunt Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers.

Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

7åĮĤė JėĮĮåĤáÑđ Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

FAMILY

Thuiszittende moeders versus werkenden: wie is ‘t gelukkigst?

Wie is er gelukkiger? Dat ligt er helemaal aan wie je het vraagt. Redactrice Shawna Cohen duikt in de tweedeling en zoekt uit wat het zegt over ons.

Als je uitgaat van een recent onderzoek van de Britse regering, kun je concluderen dat moeders die thuisblijven even tevreden zijn met hun leven als moeders die werken. Een ander onderzoek uit Amerika uitgevoerd door Care.com, zegt dat acht van de tien moeders het fijn vinden om te werken. Er werd in het rapport zelfs gesteld dat 64 procent van de ondervraagde vrouwen aangaf dat het werk geen invloed had op het vermogen een goede ouder te zijn.

Het is verbazend hoeveel studies er over dit onderwerp zijn gedaan.

Het geluk van vrouwen wordt door zoveel factoren bepaald en heeft niet veel te maken met onderzoek en statistieken. Ik heb vriendinnen die thuis zitten en heel gelukkig zijn. Ze zijn zelfs meer dan gelukkig. Ik heb een zelfde aantal vriendinnen die gek werden van het niet werken en daarom weer aan de slag zijn gegaan.

Deze tweedeling bestaat ook onder werkende moeders zoals mijzelf. Wij voelen ons altijd schuldig om onze kinderen iedere dag achter te laten.

We voelen onszelf nog meer schuldig over het feit dat we ons niet honderd

procent kunnen inzetten op ons werk omdat we te druk zijn met ons gezin. Dan zijn er nog de thuiswerkmoeders, die het beste, of slechtste hebben van twee werelden, afhankelijk van de manier waarop je er naar kijkt.

Wat de ‘deskundigen’ ons ook vertellen, alleen wij weten wat er echt werkt voor onze eigen familiesituatie. Daarnaast is het zo dat als geluk echt bepaald zou worden door het verschil tussen werkende en thuiszittende moeders, zou iedereen het perfecte antwoord hebben.

Als dingen toch eens zo simpel waren.

SHAWNA COHEN, MOMMYISH.COM

21

Vraag het de expert

Hoe overleef ik die discussies?

Negen jaar en nu al discussies. Hoe overleef ik straks de tienerfase?

Juliette uit Hilversum Emmelieks antwoord Was je kind met acht nog meegaand en gezellig, met negen is er duidelijk een omslag. Ze vinden je een zeur als je hen op de regels wijst en slaan afspraken in de wind. Ze gaan op zoek naar wie ze zelf (willen) zijn. Ze staan langer voor de spiegel, vinden dát wat ze gisteren nog leuk vonden, nu opeens stom, en beschouwen jouw regels niet meer als absoluut overal geldig!

Ze worden wakker en zien dat veel ouders het thuis heel anders aanpakken. Ze dwingen je tot nadenken over je aanpak, je opvattingen, je smaak en je levensstijl.

Soms doen ze dat op een aardige manier, maar vaak hebben ze geen controle over hun emoties en schieten ze uit hun slof. Dat levert confrontaties op.

Tip: ga nu niet de regels aanscherpen. Dreig ook niet met sancties en straf, maar focus op wat je echt belangrijk vindt. Met een stevig klankbord van mede ouders en goede informatie over wat je op deze leeftijd kunt verwachten, geniet je meer van deze fase!

Emmeliek Boost geeft workshops ‘Wat kun je van 9 tot 15 jarigen verwachten?’. Metro-lezers krijgen 25 procent korting.

Bel 035 6957020.

EMMELIEK BOOST

Het geluk van vrouwen wordt door zoveel factoren bepaald. / GETTY IMAGES

Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk. nl en maak kans op een workshop bij de Opvoeddesk t.w. € 65, - van Metro opvoedcoach Emmeliek Boost.

+ PLUS

Dochtertje

Jan Smit Jan Smit ziet de komst van nog een dochtertje wel zitten. De 26-jarige zanger en zijn Liza werden eind 2010 ouders van Emma. Liza had al een dochter uit een eerder huwelijk, Fem. De tortelduifjes zijn nog niet ‘bezig om er eentje te maken’, maar ‘praten er natuurlijk wel eens over’.

Met Heldere hemel de trein in.

Reis zondag 18 maart 2012 gratis met het Boekenweekgeschenk NS is hoofdsponsor van de Boekenweek. Daarom mag iedereen op zondag 18 maart 2012 gratis met ons mee in de tweede klas op vertoon van het Boekenweekgeschenk ‘Heldere hemel‘ van Tom Lanoye. Dus ga snel naar de boekhandel.

Geldig voor 1 persoon, tweede klas, in alle binnenlandse treinen van NS, NS Hispeed, Arriva, Connexxion, Syntus en Veolia.

Niet geldig in Thalys.

Lekker lezen doe je in de trein.

nstijdvoorlezen.nl

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

GEZONDHEID

22 ARIANE KOK

Advertentie

Een nieuw seizoeneen grote schoonmaak!

Het is alweer volop voorjaar, de zon schijnt zo nu en dan. De krokussen staan in bloei en het begint weer te kriebelen.

We voelen het aan ons water: de lente komt eraan! En daarmee kunnen we ons eindelijk voorbereiden

op een nieuw seizoen. De dikke jassen en truien kunnen de kast in en plaatsmaken voor luchtigere kleding. Ook is het weer tijd voor de voorjaarsschoonmaak. Dat klinkt ouderwets, maar is tegelijkertijd heel modern. Veel mensen gaan in het voorjaar eens goed hun huis te lijf. En als ze dan met hun huis bezig zijn, waarom dan niet met hun lijf?

Is er sprake van overgewicht? Is ons eetpatroon wel goed of kan daar minder zout of meer fruit bij? En alcoholconsumptie, gaat dat goed, of is die wellicht wat overmatig?

Stoppen met roken staat vaak hoog op de wensenlijst, maar alcoholmatiging is onderbelicht. Door alle aandacht voor roken, wat de gevolgen zijn voor onszelf en onze omgeving, neemt het aantal rokers gelukkig elk jaar af. Aandacht voor alcoholgebruik en -misbruik is net zo belangrijk. Zeker als het gaat om jongeren. En zij kijken het gedrag af van hun ouders.

Dus denkt u aan een grote schoonmaak dit voorjaar; vergeet dan ook uw lijf niet!

Reageren op deze gastcolumn? Dat kan via communicatie@ggd.nl.

Ans Engelsman Directeur GGD Gooi & Vechtstreek

EXCLUSIEVE DEAL

BERDIEN VAN WEZEL

NU

GRATIS!

DE BESTE DEALS MIS HET NIET!

BESPAAR

100

%

Een gratis Alu Wallet

BESTEL DE VOUCHER OP WWW.SAVEMYDAY.NL

Speciaal voor Metrolezers hebben wij een gratis Aluminium Wallet (twv €15,99). Tenminste als je er snel bij bent...

WEES SLIM, KOOP SLIM

powered by

Diëtist legt uit waarom de Nederlandse Vereniging van Diëtisten boos is op minister Schippers.

“Ze denkt dat je vanzelf wel afvalt als je een paar roze koeken minder eet.”

“SCHIPPERS SLAAT PLANK MIS” Ruim honderd diëtisten verzamelden zich gisteren in Den Haag voor het kort geding van hun belangenvereniging (NVD) tegen minister Edith Schippers. “Haar keuzes vormen een bedreiging voor de volksgezondheid”, stelt diëtist Berdien van Wezel, onder meer bekend van het programma Voor Dik en Dun. Nu de diëtist per 1 januari uit het basispakket van de ziektekostenverzekering is geschrapt, is het aantal consulten landelijk met de helft gedaald.

Op vakantie? Wij rijden voor u.

Met je eigen auto op je vakantiebestemming.

Met ons reist u slapend naar de mooiste vakantiebestemmingen. En uw auto neemt u gewoon mee. Zo komt u overal uitgerust en helemaal zonder files op uw bestemming aan en blijft de hele vakantie mobiel.

Informatie en boeking overal waar u tickets kunt kopen of onder www.dbautozug.nl

U heeft in Den Haag op tien locaties praktijken. Herkent u deze daling?

Ja. Vooral in achterstandswijken is er sprake van een leegloop omdat mensen de zorg niet kunnen betalen. Pijnlijk, want vaak is de hulp daar het hardst nodig.

Volgens minister Schippers is de afschaffing van de diëtist een noodgedwongen bezuiniging…

En juist daar slaat ze de plank mis.

Zonder een goed voedingsadvies op maat worden mensen vaker ziek, eerder arbeidsongeschikt, gaan ze meer medicijnen gebruiken en lopen ze een verhoogde kans op ziekenhuisopname. Cijfers uit de VS tonen aan dat het de overheid veertien tot twintig keer zo veel geld kost om mensen met overgewicht zonder hulp van een diëtist gezonder te maken.

Mensen met diabetes, chronische longziekten (COPD) en hart- en vaataandoeningen hebben nog wel

recht op een vergoeding. Toch valt deze groep momenteel ook vaak tussen wal en schip…

Inderdaad. Zij krijgen een vergoeding als ze gebruik maken van ketenzorg. Dat is een samenwerkingsverband van zorgaanbieders, bedoeld om de zorg en diensten aan te laten sluiten op de vragen en behoeften van cliënten. Maar in het overgrote deel van Nederland (85 procent) is deze zorg nog helemaal niet georganiseerd. De meeste mensen die nog recht hebben op een diëtist moeten deze dus noodgedwongen uit eigen zak betalen.

Wat hoopt u met het kort geding te bereiken?

We willen dat het besluit om de diëtist uit de basisverzekering te halen wordt teruggedraaid. Verder moeten chronisch zieken niet van ketenzorg afhankelijk zijn totdat deze ook daadwerkelijk overal goed geregeld

is. Tot slot zouden alle mensen met chronische ziekten, dus ook voedselallergieën of obesitas, hun consulten vergoed moeten krijgen.

Heeft u het idee dat de minister het belang van diëtisten onderschat?

Absoluut. Mevrouw Schippers denkt dat je vanzelf wel afvalt als je een paar roze koeken minder eet, terwijl elke aandoening om een andere benadering vraagt. Bovendien gaat ze voorbij aan het feit dat het heel moeilijk is om een gedragsverandering tot stand te brengen. Als alle problemen zichzelf zouden oplossen met het advies gezond eten en regelmatig sporten, had het beroep diëtist waarschijnlijk nooit bestaan.

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Reactie namens Schippers

Het Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport is het oneens met de eis van de diëtisten dat het besluit om de diëtist uit de basisverzekering te halen moet worden teruggedraaid. Ʉ ȫ`å ĨĮÑÑĒ ÑČĨ ĨÑđåĒČåĺÿĒû ĺėėĤ áå grote uitdaging om de zorg betaalbaar te houden”, stelt Roelof Janssens, woordvoerder van minister Schippers.

“Maandelijks laat de minister veel dure medicijnen en behandelingen tot het

basispakket toe.” Ʉ ȫ=đ áÑĮ Įå ĊıĒĒåĒ ÜČÿĉĺåĒ áėåĒȦ moeten we afwegen wat mensen voor eigen risico en rekening kunnen dragen”, vervolgt hij. “Dieetadvisering omvat gemiddeld genomen een beperkt aantal sessies. Vandaar dat het uit het pakket is gegaan.” Ʉ VÿĮĨġĤÑÑĊȩ De uitspraak van het kort geding is op dinsdag 20 maart.

TRAVEL

23

Sprankelende ogen uit 1984 goed voor een gratis vakantie Herbelevenis. Yvonne Veldhuis uit Beverwijk mag haar Griekse vakantie uit 1984 opnieuw gaan beleven.

Zweet vermengd met Eau de Lancome, een zilte smaak in mijn mond. Al mijn zintuigen tot het uiterst geprikkeld; op dat moment in die zomer van 1984. De zeebries was verkoelend, maar snel voelde ik het zweet weer in straaltjes over mijn rug lopen. Mijn vriendinnen en ik zaten net op de boot voor een excursie naar het Kretenzer eilandje Spinalonga toen de gids Alexandros zijn wervelende entree maakte. Mijn ogen registreerden een sportieve oudere man die het publiek met zijn charisma veroverde én mij! Met m’n ogen gesloten raakte ik langzaam in zijn ban. Ik voelde dat hij dichtbij was. Door mijn wimpers heen ving ik zijn sprankelende blik.

“Zie ik je nog vanavond?”, fluisterde hij. Ik wist dondersgoed dat het een onbegonnen zaak was, maar volgde mijn hart. Wat voelde ik mij geborgen bij deze man. Graag zou ik nog eens die boottocht maken, met mijn gezin. En Alexandros? Ik weet dat hij daar nog is...

Het lijkt het begin van een mooie zomerroman, maar het is het waargebeurde verhaal van Yvonne Veld-

huis. Met deze tekst – en de foto die ze heeft meegestuurd, is zij winnares geworden van de Vakantieherinnering van het Jaar, een wedstrijd die was georganiseerd door VakantieXperts (VX). De reisorganisatie wilde van mensen weten wat hun mooiste vakantiebelevenis is geweest. Uit de vele inzendingen kwam Veldhuis als mooiste naar voren. Zij mag de reis van destijds nu opnieuw gaan beleven, op kosten van VX. Ze was destijds 23 jaar, vrijgezel en werd smoorverliefd. Veldhuis weet het nog als de dag van gisteren.

“Uiteindelijk is het op niets uitgelopen, maar het was wel échte vakantieliefde”, vertelt de Beverwijkse aan Metro. “We gingen op excursie naar het eilandje Spinalonga. Alexandros kon zo mooi vertellen en hij had van die mooie ogen. Het was een echte persoonlijkheid”, klinkt het mijmerend. “We hebben nog een tijdje contact gehad en ik heb hem nog een keer opgezocht. Maar na een half jaar was het over. Het was een té verre liefde.”

Veldhuis is inmiddels 50 jaar, gelukkig getrouwd en heeft drie kinderen. Haar gezin neemt ze mee naar Kreta, de plek waar het destijds allemaal gebeurde. Natuurlijk gaat ze dan ook op zoek naar haar oude liefde. “Het zou vreemd zijn als ik dat niet ga doen.” En bang dat haar man jaloers wordt, is de vrouw uit Beverwijk niet. “Nee joh, dit speelde drie jaar voordat ik hem leerde kennen!”

Yvonne Veldhuis tijdens haar zomervakantie in het Griekenland van 1984. / EIGEN FOTO Nog meer winnaars

Ook de inzender met de mooiste foto en de inzender die van het publiek de meeste stemmen kreeg, zijn beloond. Ʉ eÿĉ ĊĤÿĉûåĒ ååĒ ĤåÿĨÝþåģıå ĮåĤ waarde van 250 euro. In totaal waren er tien finalisten. De zeven die niet hebben gewonnen, krijgen een reischeque van 100 euro. De inzendingen van alle deelnemers staan op beleefjevakantievantoen.nu.

Toeristen feesten mee in Nepal Het is weer de tijd van Holi, het heilige hindoeïstische feest van de kleuren. In veel landen wordt het gevierd, mede om de lente te verwelkomen. Tijdens het festival worden mensen door ander ‘besmeurd’ met vrolijke kleuren, zoals hier het geval is in de Nepalese hoofdstad Katmandu. Toeristen uit de hele wereld deden vrolijk mee aan het spektakel. / BINOD JOSHI | AP

JEROEN VAN WIERINGEN

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

DE CITYTRIP VAN HET JAAR

SLIM NAAR DE ZON

ISTANBUL

Onze citytrips naar Istanbul zijn altijd inclusief vlucht, hotel & transfer

2 dagen al vanaf

2 dagen al vanaf

€

Logies & ontbijt Vertrek 14/3 t/m 20/4

€199,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€289,- p.p.

Houdt u van shoppen dan is Hotel Orient Mintur een goede keus voor u!

Orient Mintur ligt vlakbij bij de Grand Bazaar. In de drieduizend winkeltjes kunt u van antiek tot aan spijkerbroeken en van koperen dienbladen tot aan zonnebrillen naar hartelust shoppen!

Vertrek 14/3 t/m 20/4

€199,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€289,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€259,2 dagen al vanaf

219

Logies & ontbijt 14/3 t/m 20/4 €219,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€299,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€269,-

Askoc Hotel **** Hotel Askoc is een comfortabel 3+ sterren hotel, zeer goed gelegen en vlakbij de Bosporus en de belangrijke bezienswaardigheden. Hotel Askoc beschikt over liften, receptie, lobby met zitjes, kluisje (gratis), binnenrestaurant, lobbybar, internetmogelijkheden (tegen betaling), dokterservice en roomservice.

€

Logies & ontbijt

Ligging van deze accommodatie is ideaal, de tram, leuke restaurantjes en diverse winkeltjes liggen in de directe omgeving. De bekende Galatabrug met haar vele vissers ligt op korte loopafstand. Ook Topkapi, Gulhane park en de Blauwe Moskee zijn binnen enkele minuten te voet te bereiken.

Vertrek 14/3 t/m 20/4

€209,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€269,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€249,-

€

Logies & ontbijt Vertrek 14/3 t/m 20/4

€219,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€299,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€279,-

229

Pera Rose **** Pera Rose Boutique onderscheidt zich door een unieke sfeer en originele ambiance. In dit hotel is met grootste zorg aan details gedacht. Verder ligt hotel Pera Rose in een van de bekendste uitgaanswijken van Istanbul het Taksimplein.

Het gerenoveerde boutique hotel beschikt over o.a een sfeervolle engelse pub.

219

& Grand Yavuz **** Logies ontbijt Vanuit hotel Grand Yavuz kunt u zelf naar de Blauwe moskee, de Aya Sophia en het Topkapi paleis. Hotel Grand Yavuz is gelegen in de wijk Sultanahmet, het oude stadsgedeelte van Istanbul. Grand Yavuz heeft 111 kamers, liften, receptie, lobby, terras bar, binnenrestaurant en terrasrestaurant met een schitterend uitzicht over de Zee van Marmara.

Vertrek 14/3 t/m 20/4

€219,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€299,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€269,-

2 dagen al vanaf

2 dagen al vanaf

219

€

Vertrek

2 dagen al vanaf

209

& Orient Mintur *** Logies Ersu *** ontbijt

€259,-

2 dagen al vanaf

Orka Royal is gunstig gelegen in de wijk Sirkeci op loopafstand van Topkapi, Hagia Sofia en de Blauwe Moskee. Vanaf de hoogste etage kijkt u uit over de Bosporus, een prachtig uitzicht! Het hotels is gelegen in de wijk Sirkeci, het oude stadsgedeelte van Istanbul met diverse bezienswaardigheden binnen handbereik.

€

6/5 t/m 15/6

€

Orka Royal ****

2 dagen al vanaf

199

199

Hotel Sunlight is een goed 3* hotel en is een prima keus om in te verblijven om de stad Istanbul te verkennen. U kunt zelfs lopend naar diverse bezienswaardigheden zoals de Blauwe Moskee en de Hagia Sophia. Voor het hotel kunt u ook heel gemakkelijk een taxi pakken om u naar de leuke plekjes van Istanbul te brengen.

023-751 06 06

Istanbul is in alle opzichten een echte wereldstad. Met ruim 16 miljoen inwoners is het een stad die 24 uur per dag bruist. Ze ligt in het westen van het land, deels in Europa, deels in Azië, en is daarmee de enige stad ter wereld die op twee continenten ligt. De Bosporus, die Europa van Azië scheidt, loopt door Istanbul heen. Het is een mix van het moderne westen en het authentieke oosten. De stad bruist 24 uur per dag, altijd en overal zijn er mensen op straat. Voor de shoppers is de stad een waar paradijs. Istanbul heeft verder ook nog een bruisend nachtleven. Bezoek in de zomermaanden een van de trendy clubs aan de Bospurus waar je tot in de vroege uurtjes in de openlucht kunt swingen. Kortom Istanbul moet je een keer gezien hebben!

€

Sunlight ***

www.corendon.nl

€

Logies & ontbijt Vertrek 14/3 t/m 20/4

€229,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€319,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€289,-

Prijzen zijn p.p. gebaseerd op 2 pers. bezetting voor 2 dagen excl. evt. weekendtoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

259

Celal Aga ***** Het Celal Ağa Konağı Hotel is werkelijk een fantastisch hotel met een fantastische ligging. De luxe van het hotel zal u verrassen en uw verblijf in Istanbul onvergetelijk maken. Het hotel is gelegen in de wijk Eminönü, het oude stadsgedeelte van Istanbul met diverse bezienswaardigheden op loopafstand.

Logies & ontbijt Vertrek 14/3 t/m 20/4

€259,- p.p.

21/4 t/m 5/5

€339,- p.p.

6/5 t/m 15/6

€299,-

3

www.metronieuws.nl dinsdag 13 maart 2012

SPORT

24

FC Knudde

SPORT

HYPOTHEEKRENTEAFTREK? WAAROM NIET DE KINDERBIJSLAG? WWW.OVERPOPULATION AWARENESS.ORG

17 april 2009 3 maart 2010

DERDE PLAATS Danko Lazovic forceert een vertrek naar het Russische Zenit St. Petersburg. Het kost PSV de titel, de club wordt derde.

DERDE PLAATS (2) 25 mei 2011

De lijdensweg van Fred Rutten bij PSV is ten einde. Zelf zag de coach nog wel perspectief om het seizoen af te maken. Ook de spelers zeiden achter hun coach te staan, maar de directie en de fans zagen geen heil meer in een verdere samenwerking. De 3-1 nederlaag van zondag tegen NAC was de druppel na een dramatische week, waarin eerder FC Twente (2-6) en Valencia (4-2) al te sterk waren voor de Eindhovense formatie. Assistent Erik ten Haag verklaarde zich solidair en vertrekt ook per direct.

De andere assistent, Phillip Cocu, ging na een aarzeling akkoord om het seizoen af te maken op interim basis. Het is de bedoeling dat hij de klus samen met Ernest Faber klaart, die voor twee seizoenen tekende.

Met zijn club FC Eindhoven moet nog wel tot overeenstemming worden gekomen.

De leiding van PSV verwacht dit seizoen geen wonderen van het interim-trainersduo. “We verwachten de resterende wedstrijden zo maximaal mogelijk te presteren, maar verwachten geen wonderen”, aldus algemeen directeur Tiny Sanders. “We willen met deze trainerswissel een positieve impuls geven voor de korte termijn, met in het achterhoofd de strategie voor de langere termijn.”

Die langere termijn moet dan bestaan uit een technische staf waarin

CONTRACT Fred Rutten wordt hoofdtrainer bij PSV waar hij eerder werkzaam was als hoofd opleidingen en als assistent van Guus Hiddink. Hij tekent voor drie jaar.

Fred Rutten (m) wordt geflankeerd door Phillip Cocu (l) en Erik ten Hag. Cocu maakt samen met Ernest Faber het seizoen af. /GETTY IMAGES

Dick Advocaat de eindverantwoordelijke is. Advocaat is momenteel bondscoach van Rusland en staat bovenaan het lijstje. De ervaren coach moet in die periode Cocu en Faber klaarstomen voor het grote werk.

Cocu heeft altijd gezegd nog niet klaar te zijn voor het hoofdtrainerschap, maar heeft volgens Sanders ‘gehandeld in het clubbelang’.

De spelers reageerden aangeslagen op het onvermijdelijke nieuws.

“We voelen ons allemaal schuldig, de trainer ligt goed bij de spelers”, aldus

Wilfred Bouma. Fred Rutten zelf wilde niet reageren op zijn ontslag. Hij verliet trainingscomplex De Herdgang op het moment dat zijn ontslag door de directie werd toegelicht in het Philips Stadion. Rutten weigerde iets te zeggen tegen de verzamelde media. “Dat lijkt me logisch, of niet?”

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

PSV en Barça bereiken een akkoord over de transfer van aanvoerder Ibrahim Afellay.

Opnieuw kost dit PSV de titel en de club wordt derde.

VERNEDERING

4 maart 2012

Arjen Robben hoopt vanavond met Bayern München de 1-0 nederlaag in de heenwedstrijd tegen FC Basel weg te poetsen. Ook Internazionale moet in eigen huis een 1-0 achterstand zien goed te maken. Wesley Sneijder en co. hopen ten koste van Olympique Marseille de kwartfinale van de Champions League te bereiken.

Perspectief. Zelf zag Fred Rutten nog wel perspectief om het seizoen af te maken, maar PSV ontsloeg de coach alsnog na een dramatische week.

PSV wordt in eigen huis te kijk gezet door FC Twente: 2-6. Rutten krijgt een week de tijd om de boel op de rails te krijgen.

VERLIES 2 EN 3

11 maart 2012

Werk aan de winkel

PSV verlost Rutten

PSV verliest in Breda van NAC (3-1). Doordeweeks werd er ook al verloren van Valencia (4-2) in de Europa League.

12 maart 2012

Champions League

TOON VAN DRIEL

DE LAAN UIT De directie ontslaat Rutten.

In de drie jaar dat hij coach is geweest heeft PSV geen enkele prijs gepakt.

Ajax

;PLUK\PaLUKLU :`YPwYZ VW KL ]S\JO[ ]VVY NL^LSK Met gevaar voor eigen leven zijn tienduizenden Syriërs hun land ontvlucht.

Het aantal vluchtelingen blijft groeien, waardoor een gebrek dreigt aan opvang en medische zorg.

Stichting Vluchteling helpt.

Het Syrische volk kan niet zonder uw steun. Helpt u mee?

/LSW :[PJO[PUN =S\JO[LSPUN TL[ \^ NPM[ VW NPYV

Ajaxspits Sigthórsson.

/ GETTY IMAGES

Herstel Sigthórsson verloopt voorspoedig Blije gezichten bij Ajax. De Amsterdammers zijn weer volop in de race voor de landstitel en bovendien verloopt het herstel van spits Kolbeinn Sigthórsson voorspoedig. Gisteren stond de aanvaller, na vijf maanden blessureleed, weer op het veld. “Het voelde geweldig om weer buiten te trainen”, zegt hij op de website van de club. “Een van de lastigste dingen als je geblesseerd bent is toekijken. Eenmaal fit hoop ik het team te helpen aan de titel. Ik hoop er zo snel mogelijk weer bij te zijn. Maar daarbij een datum noemen kan nog niet.” METRO

SPORT Column

JEROEN HAVERKORT SPORTVERSLAGGEVER

‘Blade Runner’

Pistorius naar FBK-Games Hengelo Oscar Pistorius doet op 27 mei mee aan de FBK-Games in Hengelo. De 25-jarige Zuid-Afrikaan, die loopt met twee beenprotheses, zal de 400 meter lopen. Pistorius wist zich vorig jaar ondanks zijn handicap te plaatsen voor het WK atletiek in Daegu. Ook voldeed ‘Blade Runner’ met een pr van 45,07 seconden aan de limiet voor de Spelen in Londen. “Wat Pistorius bereikt heeft, grenst aan het ongelooflijke”, zegt algemeen directeur Jan Arie Bijl. NOVUM

Oscar Pistorius in actie tijdens het WK van vorig jaar. / GETTY IMAGES

Blessure

Skiester Anja Pärson beëindigt carrière Skiester Anja Pärson zet een punt achter haar carrière. De 30-jarige Zweedse kan door een blessure aan haar linkerknie niet meer terugkeren op haar oude niveau.

Pärson won in haar dertien jaar lange profloopbaan 42 wereldbekerwedstrijden. In 2006 pakte ze in Turijn goud op de slalom, haar mooiste van in totaal zes olympische medailles. “Ik ben altijd een vechter geweest en daarom is dit een moeilijke beslissing”, licht Pärson toe. NOVUM

25

FOR OLD TIMES’ SAKE Ik ben een romanticus op voetbalgebied. Ik heb een zwak voor retroshirts, krakkemikkige stadions, derby’s en verhalen uit de oude doos. Het een is onlosmakelijk met een ander verbonden. En dat is zeker het geval met ‘The Old Firm’. Wat is Celtic zonder Glasgow Rangers en andersom? Het is een vraag waarvan het lange tijd leek alsof’ie nooit beantwoord zou hoeven worden. Tot vorige week, toen bewindvoerder Dave King de noodklok luidde. Rangers staat sinds vorige maand onder curatele en er hangt ze een naheffing van de belastingdienst boven het hoofd van zo’n zestig miljoen euro. Vanwege de wanorde is de club al bestraft met tien punten aftrek en mag het volgend jaar zo goed als zeker niet deelnemen aan Europees voetbal.

King ging zelfs zover te zeggen dat “opheffing onvermijdelijk is”.

Dit zou ook inhouden dat er een einde komt aan The Old Firm.

De derby tussen de twee Schotse grootmachten (samen goed voor 96 landstitels, 67 Scottisch Cups en 41 Scottisch League Cups) is misschien wel de meest beladen ter wereld en geeft de Schotse competitie aanzien.

Gebaar

“Wat zou het mooi zijn als Celtic nu een gebaar maakt.”

Jeroen Haverkort

Naast het sportieve aspect spelen ook de verschillende geloofsovertuigingen en politieke opvattingen een rol. Met geweld tot gevolg.

Zo zijn de fans van beide clubs verantwoordelijk voor het verbod op alcohol in stadions nadat de finale van de Scottisch Cup van 1980 (1-0 Celtic na verlenging) ontsierd werd door knokpartijen op het veld. Een andere zwarte bladzij is de dood van Celtic-fan Mark Scott in 2010. Scott liep langs een pub met Rangers-fans en werd doodgestoken.

Je zou kunnen zeggen dat het einde van één van de clubs dan ook het einde van het geweld zou betekenen. Kortom: een prima zaak.

Maar zoals ik al zei: ik ben een romanticus. Er zijn verschillende verhalen waar de derby de naam ‘The Old Firm’ aan heeft te danken, maar het mooiste verhaal is dat het eerdere opgerichte Rangers (1873)

in de beginjaren graag tegen Celtic (van 1888) speelde om zo inkomsten te genereren voor het goede doel.

Celtic werd namelijk opgericht door de Ierse priester broeder Walfrid om de armoede te bestrijden in het arme oosten van Glasgow. Er doen zelfs complottheorieën de ronde dat de clubs in het begin van de twintigste eeuw het in de Glasgow Cup vaak op een akkoordje gooiden. De eerste wedstrijd zou in een gelijkspel eindigen, zodat een replay noodzakelijk was. Kortom, dubbele inkomsten om zo meer geld te genereren voor de hongerige kinderen in de wijk Parkhead.

Inmiddels zijn de spelers en het management akkoord gegaan met de curatoren om hun salaris fors te verlagen. De grootverdieners bij Rangers, onder wie Steven Whittaker en Steven Naismith, leveren liefst 75 procent van hun loon in. Bij andere spelers en medewerkers wordt vijftig tot 25 procent ingehouden.

Rangers kan het seizoen hierdoor afmaken. Maar wat zou het mooi zijn als Celtic nu een gebaar maakt. For old times’ sake. Zo niet, dan wordt op 25 maart misschien wel de laatste Old Firm ooit gespeeld.

Lars Boom, hier in actie tijdens de Tour of Britain vorig jaar. / GETTY IMAGES Tirreno

Gilbert en Boom stappen af Philippe Gilbert en Lars Boom zijn in de voorlaatste etappe van de Tirreno-Adriatico niet meer van start gegaan. De Belgische wielrenner van de BMC-ploeg heeft koorts, Lars Boom (Rabo) heeft te veel last van zijn achillespees. Beiden waren bezig aan een matige Tirreno-Adriatico. Joaquin Rodriguez won de etappe. De koers eindigt vandaag met een 9,3 kilometer lange, vlakke tijdrit waarin Horner een voorsprong van vijf seconden op Kreuziger verdedigt. Nibali staat op zes seconden derde. Hoogerland is op de zesde plaats met een achterstand van 48 seconden de beste Nederlander. METRO