20120511_nl_rotterdam by Metro Netherlands

BLOKKADE PIRATE BAY VERPLICHT

DOWNLOADEN AAN BANDEN DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 5

ROTTERDAM E.O. vrijdag 11 mei 2012

VOOR MEER INFO EN TICKETS:

ANDRERIEU.COM/MAMMA

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Voor een fortuin aan oude telefoons in la Honderd euro. Nederlandse huishoudens laten tientallen euro’s liggen. Zo’n drie miljoen afgedankte mobieltjes liggen jaarlijks te verstoﬀen in een kast of lade, terwijl ze vaak nog veel geld op kunnen leveren. Voor een - nog werkende - oude iPhone, Samsung of HTC kun je een bedrag van rond de honderd euro krijgen. Is je telefoon kapot, dan kun je nog geld ontvangen voor de onderdelen. PAGINA 2

Campagne start eerder na ongeval De Brandwonden Stichting start eerder met de jaarlijkse campagne naar aanleiding van de uit de hand gelopen eindexamenbarbecue woensdag, waarbij vijf scholieren gewond raakten doordat spiritus op het vuur werd gegooid. PAGINA 3

Golden Earring: na negen jaar nieuw album Metro sprak Barry Hay van Golden Earring over het nieuwe album Tits ’n Ass en heimwee naar de jaren zeventig. “We waren jong en wisten niks. We dronken thuis nog appelsap.” PAGINA 14-15

NIET TE MISSEN TIJDENS HET EK VOETBAL: WWW.GIJPVOGEL.NL

Metro presenteert: de Gijpvogel De Gijpvogel, een hele verre achterneef van ex-profvoetballer en analist René van der Gijp, lanceert samen met tekenaar Toon van Driel en Metro zijn eigen website. Hier zal hij dagelijks het voetbalwereldje onder de loep nemen en daar op humoristische en satirische wijze verslag van doen. Niet alleen tijdens het EK, maar ook daarvoor en daarna rondom de nationale en internationale competities. De site bevat grappige cartoons, nieuws, video’s en de rubriek Niet Lullen Maar Vullen, waar jij de strips van Toon van Driel zelf kunt afmaken! PAGINA 6 / TOON VAN DRIEL

DELL BUSINESS LAPTOPS

Alleen vandaag en morgen!

€ 229,-

Dell latitude D620, Intel Core2Duo processor, 3GB RAM, DVD-ROM, Wiﬁ, Bodemprijs! Windows XP Professional licentie, ex-lease laptop met 1 jaar garantie! Ideaal voor thuis of op kantoor!

OP=OP!

SES COMPUTERS.nl DE SLIMSTE KEUS IN COMPUTERS!

DELL-HP BUSINESS DESKTOPS

€ 149,-

Dell-HP, Intel Dual Core 2.8Ghz. Knalpri js! processor, 3GB RAM, DVD-ROM, Windows XP Professional licentie, ex-lease desktop met 1 jaar garantie! Ideaal voor thuis of op kantoor!

Bestel nu online op www.sescomputers.nl of bezoek een van onze winkels in: ’s-Hertogenbosch, Nijmegen, Eindhoven, Dordrecht en Middelburg!

€ 89

w nieu or rprijs Mee ” monit 19

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

1 NIEUWS

NIEUWS

Aangehouden

Van der Sloot

Serviër die dreigde met opblazen dijken gepakt

“VS willen Joran voor moord vervolgen”

In de Bosnische hoofdstad Sarajevo is de 47-jarige Miroljub Petrovic gearresteerd. Dat meldt de Bosnische nieuwssite Klix. De Serviër nam een videoboodschap op, waarin hij dreigde ‘de Nederlandse dijken’ op te blazen als ‘de Servische helden’ Karadzic, Seselj en Mladic niet worden vrijgelaten uit de gevangenis van het Joegoslaviëtribunaal, zoals Metro vorige maand onthulde. Volgens Klix is Petrovix opgepakt op verzoek van Nederlandse autoriteiten en wordt hij 48 uur vastgehouden. METRO

De uitlevering van Joran van der Sloot voor afpersing is strategie zodat de VS hem voor de moord op Natalee Holloway kunnen aanklagen. Dat heeft advocaat Michael Griffith gisteren gezegd. De advocaat voorspelt dat als Van der Sloot eenmaal binnen de jurisdictie van de VS is, er genoeg tijd is om een moordzaak rond te krijgen. Vooral de gedeeltelijke bekentenissen die Van der Sloot voor de verborgen camera’s van misdaadjournalist Peter R. de Vries deed, zijn daarbij volgens de raadsman belangrijk. NOVUM

Oekraïne

“De bevolking van Oekraïne leeft nog steeds onder dictatuur en repressie, net als de bevolking van Wit-Rusland.” De Duitse bondskanselier Angela Merkel over de regering van de Oekraïense president Viktor Janoekovitsj.

Wat vind jij?

“Ik heb wel oude telefoons, maar die wil ik niet wegdoen. Ook al gebruik ik mijn oude smartphone niet meer, toch hecht ik daar veel waarde aan!” Roekaya Djorai, 20 jaar, scholier

“Ik heb mijn oude telefoon weggegeven, ik heb daar niks meer aan. Maar ik wist inderdaad wel dat je geld kan krijgen voor het inleveren.” Tristan Reichma, 24 jaar, student

Zingende moeder

“Het is druk, maar hoe drukker hoe beter.” Zangeres Maud Mulder verwacht deze zomer haar eerste kind. Ze speelt in het najaar in de musical Doornroosje

Inleveractie

Steekwapens Tijdens de landelijke inleveractie van steekwapens zijn 3266 stiletto’s, vlindermessen en valmessen ingeleverd. Dat liet het ministerie van Veiligheid en Justitie gisteren weten. Per 1 mei is het bezit van steekwapens verboden. Op meer dan 260 politiebureaus in het hele land konden de wapens straﬀeloos in speciale containers worden gedeponeerd.

“Ik doe niks weg, ik hou al mijn telefoons lekker in mijn laatje ook al kan ik er geld voor krijgen. Het dient ook prima als back-up telefoon.” Sammy van den Heuvel, 20 jaar, werkloos

“Ik heb een keer mijn telefoon in de wasmachine gedaan en toen was ie kapot. Ik wist niet dat ik die dan ook kan inleveren. Zonde, maar nu weet ik het!” Olger Grandia, 24 jaar, student rechten

Gemiddelde grondstoﬀen gsm EXCLUSIEF BATTERIJ

Flight-mode

24%

ZET IPAD OF GSM NIET UIT TIJDENS DE VLUCHT

76%

11%

KUNSTOF / GLAS

KOPER

IJZER

METALEN

Het recyclen van oude mobieltjes is voor de inzamelbedrijven vooral interessant omdat er veel dure edelmetalen in zitten. In tien ton toestellen zit dertig keer meer goud dan in tien ton gouderts. / NOVUM

Oud mobieltje is goud waard Onbekend. Wie zijn oude telefoon inlevert, kan daar nog veel geld voor vangen. Ingeleverde toestellen worden verscheept naar Afrika en Azië. Nederlandse huishoudens laten tientallen euro’s liggen. Oude mobieltjes liggen te verstoffen in een kast of la terwijl ze vaak nog veel geld op kunnen leveren. Het aantal personen dat mobieltjes inlevert neemt toe, maar nog lang niet iedereen weet de weg naar inleversites of punten te vinden. Naar schatting worden er in Nederland ieder jaar 5 miljoen mobiele telefoons verkocht. Per jaar worden er ongeveer 1,5 miljoen toestellen ingeleverd. Ruim 3 miljoen afgedankte mobieltjes belanden jaarlijks in een la en worden nooit meer geBergen

EDELMETA- ALUMINIUM LEN

76%

ZET WEL DE APPARATUUR UIT BRON: RECELL

“Waarom zou je schaarse ertsen delven als er bergen mobieltjes liggen?” Henny van Dost van Recell recyclet oude telefoons

bruikt. “Veel mensen bewaren hun oude telefoon als reservetoestel, maar daarvoor wordt hij bijna nooit gebruikt”, zegt Paul Zwiers, van gsmloket.nl, een inleversite voor oude mobieltjes. Volgens hem is het verstandig om oude toestellen zo snel mogelijk in te leveren. “Als je nu een oude iPhone inlevert kun je er nog een mooi bedrag voor krijgen, over drie jaar is hij niets meer waard.” Ingeleverde toestellen die nog werken, worden opgelapt en verscheept naar groeimarkten in Afrika en het verre Oosten. Recell, een inzamelbedrijf met verschillende websites en inleverpunten, heeft zelfs een eigen distributiecentrum in Afrika. “We zorgen er voor dat personen geld krijgen voor hun oude telefoon en we stimuleren de economie in West-Afrika”, aldus Henny van Dost van Recell. Toestellen die niet meer werken worden gerecycled. De metalen en edelmetalen die er uit worden gehaald worden verkocht. “In tien ton mobieltjes zit dertig keer meer goud dan in tien ton gouderts”, zegt Zwiers. “Waarom zou je steeds schaarser wordende ertsen delven als er bergen mobieltjes liggen?”

MARTIJN VERVEST

reporter.nl@metronieuws.nl

Bedragen

Voor niet al te oude, werkende toestellen kun je nog een mooi bedrag krijgen. De prijzen hieronder komen van gsmloket.nl Ʉ ÿGþėĒå ɶ#N ɴɹ# ȩ 105,00 Ʉ ČÑÝĊÜåĤĤĽ ɻɸɵɳ ıĤĺåȩ 52,50 Ʉ NÑđĨıĒû #ÑČÑļĽ Nȩ 125,00 Ʉ 8ėĊÿÑ ɺɳɳȩ 85,00 Ʉ &S åĨÿĤå & ȩ 125,00

Een oude iPhone is zo’n 100 euro waard.

NIEUWS

Politieonderzoek naar ongeluk bij examenbarbecue Ongeluk. De politie gaat onderzoek doen naar het ongeluk tijdens een examenbarbecue in Amsterdam, waarbij vijf scholieren gewond raakten. De politie doet onderzoek naar de hand gelopen eindexamenbarbecue op het Hervormd Lyceum Zuid in Amsterdam, waarbij vijf scholieren gewond raakten. Volgens aanwezige leerlingen had de jongen die de spiritus op de barbecue gooide gedronken. De school spreekt tegen dat de aanstichter aangeschoten was. De Brandwonden Stichting start naar aanleiding van het ongeval eerder met de jaarlijkse campagne. Alleen al tussen juni 2010 en november 2011 kwamen negenhonderd mensen in één van de drie Nederlandse brandwondencentra terecht, zo stelt de Brandwonden Stichting. Negentig daarvan hadden net als de jongeren in Amsterdam brandwonden door toedoen van spiritus of bio-ethanol. “In de zomermaanden neemt het aantal slachtoffers met brandwonden fors toe door het gebruik van de barbecue”, vertelt Marieke Stegenga van de Brandwonden Stichting. Met de campagne wil de stichting men-

Argus. Arbeidsproductivieit Grieken laagste van Europa

Cijfers

Vijf kinderen raakten woensdagmiddag gewond door de steekvlam. Ʉ #åđÿááåČá đåČáåĒ ŀÿÝþ ɻȩɵɳɳ mensen met verbrandingen en/of brandwonden bij de spoedeisende þıČġȩ 650 patiënten worden opgenomen in een brandwondencentrum. Ʉ å đååĨĮå ėĒûåĺÑČČåĒ ŀÿĉĒ ååĒ ûåĺėČû ĺÑĒ ÝėĒĮÑÝĮ đåĮ ååĒ þåĮå ĺČėåÿĨĮėî ėî þåĮå áÑđġȩ Bijna vijftig mensen overlijden als gevolg van een brandwondenongeval.

Vluchtige stoﬀen zorgen voor een steekvlam bij het barbecueën. COLOURBOX.COM

sen bewust maken van brandgevaar. “Gebruik bijvoorbeeld geen vluchtige vloeistoffen, maar aanmaakblokjes.” Daarnaast gebruiken steeds meer mensen gevaarlijke stoffen. “Bioethanol wordt gebruikt in sfeerhaarden”, aldus Stellinga. “Door verkeerd gebruik kan een steekvlam ontstaan.” Er wordt een brief gestuurd naar de vijftigduizend vrijwilligers van de Brandwonden Stichting, waarin ze vraagt om de barbecueschappen van bouwmarkten en supermarkten in de gaten te houden. “Als naast de barbecuespullen spiritus of bio-ethanol staat, kunnen mensen melding maken op stopbrandwonden.nl. Wij ne-

men dan contact op met de winkel.” Overigens kunnen ouders van de gewonde leerlingen de dader en zijn ouders aansprakelijk stellen, volgens letselschadeadvocaat Erik-Wim Stals. “Er is een gevaarlijke situatie ontstaan voor andere mensen, doordat de jongen spiritus op het vuur gooide.” Eventueel kan de schade ook verhaald worden op de school. “Als de leraren nalatig hebben gehandeld, is de werkgever verantwoordelijk.”

FLOOR SIMONSE

reporter.ams@metronieuws.nl

Dief

Nep

Theo Maassen ‘steelt’ kampioensschaal Ajax

Vrouw bekent dat ze ontvoering verzon

Theo Maassen flikt het weer. Nadat hij in 2001 de UEFA Cup stal bij PSV, dat kunstje herhaalde in 2007 met de plaquette van de Europese Super Cup, toverde hij gisteren bij De Wereld Draait Door de aan Ajax behorende kampioensschaal tevoorschijn. Het gaat om een pr-stunt van de Ajax Experience. Ajax heeft bevestigd dat het de echte schaal is. METRO

De 18-jarige vrouw die maandag in Bennekom van haar fiets zou zijn getrokken en korte tijd ontvoerd was, heeft dit verhaal verzonnen. Dat heeft de vrouw toegegeven. De vrouw waarschuwde afgelopen ‘s avonds haar ouders vanuit een benzinestation in Amsterdam. Ze zei dat een onbekende man haar tegen haar wil had meegenomen. NOVUM

PSSSSST, JONGE VADERS... Zondag is het Moederdag. Voor jou misschien een hele nieuwe ervaring. Wij hebben er al een paar meegemaakt. 65 jaar ervaring met baby’s en moeders heeft ons wel het een en ander geleerd over Moederdag. Dat delen we graag met je. Doe er je voordeel mee.

Voor .00 uur – Kinderen wekken voor ze mama wakker maken. Na .00 uur – Spelen met de kids terwijl mama uitslaapt. +/- 10.00 uur – Moederdagontbijt op bed, verse jus, croissantje, cadeautjes . +/- 11.00 uur – Fluitend afwassen. Mama quality time in de badkamer.

Voor meer details of nadere informatie zie: www.olvarit.nl

+/- 13.00 uur – Waanzinnige lunch. Olvarit 1e soepje voor de kinderen, lekker makkelijk! +/- 14.00 uur – Er op uit met de kinderen. Laat mama doen waar ze zin in heef t. +/- 16.00 uur – Mama bellen of ze wel geniet.

+/- 18.00 uur – Uitgebreid thuis uit eten . Olvarit Hollandse Specials voor de kinderen. +/- 20.00 uur – Afwassen, opruimen, kindjes in bad, verhaaltje, liedje, slape n. +/- 21.00 uur – Glaasje rood voor die lieve schat (en vergeet jezelf niet).

Veel plezier vandaag!

-XXX-

Arma Julien le Roy Gaastra, McGregor Maidenform, Oroblu, McGregor Gaastra, Diesel, Arma, Inwear, Gerry Weber Swarovski, Claudia Sträter, Milo, Karen Millen, Inwear Milo, Creenstone, Moscow, Arma, Erich Fend, Scarva McGregor, Arrow, Alveare, G-Star, Arma, Replay, Junk de Luxe, McGregor Gaastra, Scenario, Julien le Roy, Inwear, Maidenform, Oroblu, McGregor, Gaastra Diesel, Arma, Milo, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Karen Millen, Milo, Creenstone Erich Fend, Moscow, Scarva, Arrow, Alveare, G-Star, Replay, Junk de Luxe, Strellson, Oroblu Raymond Weil, McGregor, Gaastra, Julien le Roy, Maidenform, Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel Arma, Inwear, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Milo, Karen Millen, Inwear, Milo, Moscow Erich Fend, Scarva, McGregor, Arrow, Alveare, G-Star, Arma, Replay, Junk de Luxe, McGregor Gaastra, Scenario, Julien le Roy, Inwear, Maidenform, Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel Arma,Milo, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Karen Millen, Milo, Creenstone, Erich Fend Moscow, Scarva, Arrow, Alveare, G-Star, Replay, Junk de Luxe, Strellson, Raymond Weil McGregor, Gaastra, Julien le Roy, Maidenform, Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel, Arma Inwear, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Milo, Karen Millen, Inwear, Milo, Diesel Milo, Moscow, Arma, Erich Fend, Scarva, McGregor, Arrow, Alveare, G-Star, Arma, Replay Junk de Luxe, McGregor, Gaastra, Scenario, Julien le Roy, Inwear, Maidenform, Oroblu McGregor Gaastra, Diesel, Arma, Milo, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Karen Millen, Milo Creenstone, Erich Fend, Moscow, Scarva, Arrow, Alveare, G-Star, Replay, Junk de Luxe Strellson, Raymond Weil, McGregor, Gaastra, Julien le Roy, Maidenform, Oroblu, McGregor Gaastra, Diesel, Arma, Inwear, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Milo, Karen Millen, Inwear Milo, Creenstone, Moscow, Arma, Erich Fend, Scarva, McGregor, Arrow, Alveare, G-Star, Arma Replay, Junk de Luxe, McGregor, Gaastra, Scenario, Julien le Roy, Inwear, Maidenform Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel, Arma, Milo, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter Karen Millen, Milo, Arma, Creenstone, Erich Fend, Moscow, Scarva, Arrow, Alveare, G-Star Replay, Junk de Luxe, Strellson, Raymond Weil, McGregor, Gaastra, Julien le Roy, Maidenform Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel, Arma, Inwear, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Milo Karen Millen, Inwear, Milo, Creenstone, Moscow, Arma, Erich Fend, Scarva, McGregor Arrow, Alveare, G-Star, Arma, Replay, Junk de Luxe, McGregor, Gaastra, Scenario Julien le Roy, Inwear, Maidenform, Oroblu, McGregor, Gaastra, Diesel Arma, Milo, Gerry Weber, Swarovski, Claudia Sträter, Karen Millen Milo, Creenstone, Erich Fend, Moscow, Scarva, Arrow Alveare, G-Star, Replay, Junk de Luxe, Strellson Raymond Weil, McGregor, Gaastra Julien le Roy, Maidenform Oroblu, McGregor Gaastra Arma

Brand

New Offer

3 halen = 2 betalen op de volgende brands: Damesmode: Gaastra, Inwear, Julien le Roy, Maidenform, McGregor, Oroblu, Scenario

Herenmode: Gaastra, McGregor

Kindermode: Gaastra, Imps&Elfs, McGregor

Sieraden: Pandora

Schoenen: Gaastra, McGregor

De afdelingen en merken hierboven mogen gedurende de actie met elkaar gecombineerd worden. Het goedkoopste artikel is gratis.

15%

korting op de volgende damesmode merken: Arma, Diesel, Gerry Weber

20%

30%

op de volgende damesmode merken: Claudia Sträter, Creenstone, Erich Fend, Escada, Karen Millen, Milo, Moscow

op het volgende damesmode merk: Scarva

op de volgende herenmode merken: Alveare, Arrow, G-Star, Junk de Luxe, Replay, Strellson

op de volgende horloge merken: Raymond Weil, Pequignet (Diamond Point)

korting

Deze actie loopt tot en met zondag 13 mei 2012. Het merendeel van de aanbiedingen geldt ook online. Kijk voor meer informatie, uitzonderingen en de actievoorwaarden op deBijenkorf.nl

korting

NIEUWS

Grote providers moeten Pirate Bay blokkeren Piraat. Providers moeten toegang tot downloadsite The Pirate Bay blokkeren. Dat heeft de rechtbank gisteren besloten. Brein mag dan zijn gelijk hebben gehaald bij de rechter, het einde van het illegaal downloaden van muziek, films of boeken is geen stap dichterbij gekomen. Dat beweert Bits of Freedom (BoF), de stichting die zich inspant voor een open en vrij internet. â&#x20AC;&#x153;Onderzoek van de Universiteit van Amsterdam heeft aangetoond dat een blokkade weinig effectief is. Die is makkelijk te omzeilenâ&#x20AC;?, zegt woordvoerder Tom Toornvliet van BoF. De rechter sommeerde gisteren KPN, UPC, Tele2, T-Mobile en Telfort toegang tot The Pirate Bay voor hun klanten te blokkeren. Eerder had Brein voor de rechter al afgedwongen dat Ziggo en XS4ALL dat moesten doen. De Piratenpartij maakt zich sterk voor internetvrijheid en noemt de uitspraak van gisteren een vorm van censuur. De partij, die meedeed aan de verkiezingen van 2010 maar geen zetel behaalde, kreeg van de rechter dat verwijzingen naar The Pirate Bay op de website van de partij voortaan verboden zijn. â&#x20AC;&#x153;Dit is een klap in het gezicht voor het vrije internet en een juridisch novumâ&#x20AC;?, meent de partij. â&#x20AC;&#x153;We komen op een glijdende schaal. Steeds meer stukjes internet

Mayavondst

LEZERSFOTO

10 euro

Maya-kalender loopt nog 7000 jaar door

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

21 december 2012, de onheilspellende datum waarop de Mayakalender ten einde loopt en de wereld zou vergaan blijkt toch niet juist. Onderzoekers deden recent een nieuwe ontdekking in Guatemala, waaruit zij concludeerden dat de kalender nog zeker zevenduizend jaar doorloopt. Dat maakte National Geographic Magazine gisteren in Amerika bekend. Archeoloog William Saturno vond in de oude Mayastad XultĂşn verstopt onder de grond een werkkamer, vermoedelijk van een schrijver. De muren zijn versierd met schilderingen, honderden krabbels en tijdsberekeningen. Hieruit zou blijken dat de wereld volgens de Mayaâ&#x20AC;&#x2122;s nog lang niet zal vergaan. â&#x20AC;&#x153;De oude Mayaâ&#x20AC;&#x2122;s voorspelden dat alles er zevenduizend jaar in de toekomst nog steeds hetzelfde uitzietâ&#x20AC;?, zegt Saturno. De ontdekking wordt in het juninummer van National Geographic Magazine gepubliceerd. METRO

Vrijheid vs auteursrecht

Veel rechthebbenden vinden dat illegaal downloaden diefstal is. É&#x201E; JÄ&#x2014;Ă?Ä&#x160;ČŠ Metalband Metallica sleepte in 1999 Napster voor de rechter. Dit zogeheten peer-to-peernetwerk moest uiteindelijk zijn activiteiten staken. In 2004 werd het een betaalsite. É&#x201E; Ä&#x2019;ĂĄĂĽÄ¤ĂĽ ÄşÄ&#x2014;Ä&#x2014;Ä¤ĂťĂ&#x2018;Ä&#x2019;ĂťĂĽÄ¤Ä¨ ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019; SĂžĂĽ GĂżÄ¤Ă&#x2018;ÄŽĂĽ Bay waren Morpheus, Gnutella, 2ĂżÄ&#x2018;ĂĽ`ĂżÄ¤ĂĽČŚ ĂĽĂ&#x2018;Ä¤NĂžĂ&#x2018;Ä¤ĂĽČŚ NÄ&#x2014;ÄąÄ&#x152;Ä¨ĂĽĂĽÄ&#x160;ČŚ 0Ă&#x2018;eĂ&#x2018; ĂĽÄ&#x2019; ĂżÄŽSÄ&#x2014;Ä¤Ä¤ĂĽÄ&#x2019;ÄŽČŠ

zouden gecensureerd moeten worden, omdat ze eventueel toegang verschaffen aan the Pirate Bay, tot uiteindelijk een groot deel van het internet geblokkeerd zou zijn.â&#x20AC;? Brein is in 1998 in het leven geroepen om digitale schendingen van het auteursrecht tegen te gaan. Volgens tegenstanders van de stichting voert Brein een achterhoedegevecht. De huidige generatie internetters zou al te veel gewend zijn films en muziek gratis te donwloaden en mogelijkheden dat legaal en tegen een bescheiden prijs te doen, waren er tot voor kort te weinig. BoF stipt in een reactie op de uitspraak nog eens aan dat het via proxyâ&#x20AC;&#x2122;s of mirrors makkelijk is blokkades te omzeilen. Providers kunnen nog in hoger beroep. Weigeren ze zich te houden aan de uitspraak, dan hangt ze een dwangsom van 10.000 euro per dag boven het hoofd. METRO

â&#x20AC;&#x153;Mijn moeder is er altijd voor onsâ&#x20AC;? Moeder Alie met haar dochters Alicia (links) en Carine. Volgens Alicia is haar moeder een fantastische moeder en heeft ze een moeilijke tijd achter de rug. Maar ondanks dat was en is ze er altijd voor haar dochters. Zondag staat Alie een verrassingspakket te wachten. Voor de foto krijgt Scoopshooter Alicia 15 euro. Ook geld verdienen met Scoopshot. Kijk op www.metronieuws.nl en meld je aan. / ALICIA NOORDHOEK | SCOOPSHOT

Bestel de Daverende Dagaanbiedingen van vandaag ook direct op www.expert.nl! STOOMSTRIJKSYSTEEM GC7420/02.

Twitter @byronvde Beste regering van Nederland, kunnen jullie volgende keer svp een condoom dragen? als jullie mij volgende keer weer NAAIEN!!! #piratebay

t 4UPPNEruk 4,5 bar t 4UPPN UPU H NJO t *O NJO HFCSVJLTLMBBS

169.-

99.+

@Don_Brand verdommeeee, Piratebay moet nu door alle providers geblokkeerd worden. Eeuwig zonde!

KLASSE

INCL. STRIJKTAFEL T.W.V. 35.-

t 0 toeren t LH WVMHFXJDIU t -BBH XBUFSWFSCSVJL

@MikevdKruk #piratebay wordt bij steeds meer providers geblokkeerd. gelukkig is er altijd een omweg om erin te komen! :P

Journaal

Grens

Prins Charles weerman voor ĂŠĂŠn dag bij BBC

Mobiele telefonie in buitenland goedkoper

De BBC heeft een nieuwe weerman en prins Charles heeft een nieuwe baan. Althans, voor ĂŠĂŠn dag. De Britse kroonprins en zijn eega Camilla gaven gisteren acte de prĂŠsence voor het blauwe scherm van de weerstudio van de BCC in Glasgow. De presentatie van de prins kreeg razendsnel navolging van veel Britten, die hun eigen vertolking gaven aan de luchtige wijze waarop Charles het weer tijdens het middagjournaal voordroeg. Charles en Camilla brachten een bezoek aan de studio ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van BBC TV Scotland. NOVUM

Het gebruik van een mobiele telefoon over de grens wordt vanaf 1 juli goedkoper. Het Europees Parlement stemde gisteren in met regels die de tarieven van bellen, smsâ&#x20AC;&#x2122;en en mobiel dataverbruik verlagen. Vanaf juli mag een megabyte niet meer dan 70 cent kosten, in juli 2014 maximaal 20 cent. NOVUM

329.-

WASMACHINE ZWF5140.

266.-

LAPTOP C660D1HD. (# JOUFSO (# TDIJKG t t ".% & QSPDFTTPS t 4VQFSTOFM

99.-

INCL. FOTOBOEK VOUCHER T.W.V. 32.95

53.8 GB INTERN

499.-

437.-

640 GB

SCHIJF

PRINTER 3050AFOTO. t %SBBEMPPT printen, scannen en kopiĂŤren t 1SJOU EJSFDU WBOBG J1PE

Bestel morgen op www.expert.nl de Daverende Dagaanbiedingen van zaterdag 12 mei. Uw Expert bij u in de buurt? www.expert.nl/winkels Bellen vanaf 1 juli in heel Europa een stuk voordeliger. / NOVUM

Voor alle Daverende Dagaanbiedingen geldt: maximaal 2 per klant en de prijs is een MEENEEMPRIJS. Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en alleen op de aangegeven datum. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

NIEUWS

De site gijpvogel.nl bevat grappige cartoons, nieuws, video’s en de rubriek Niet Lullen Maar Vullen, waar jij de strips met de vogel zelf kunt afmaken.

Voetbalwereld door de ogen van de Gijpvogel Voetbal. De Gijpvogel, een hele verre achterneef van ex-profvoetballer en analist René van der Gijp, lanceert samen met tekenaar Toon van Driel en Metro zijn eigen website: www.gijpvogel.nl.

van een internationale groep van hooligans en hackers; ook wel cyberhooligans genoemd, die berucht waren om het kraken van mobieltjes en mailboxen van bobo’s, coaches, BN’ers en politici. De Gijpvogel heeft een goede reputatie bij vrouwen, onderhoudt innige banden met de spelersvrouwen en is een verdienstelijk zanger van het levenslied. Sommigen noemen hem zelfs de revelatie van Johnny Jordaan en grondlegger van de Jordaanrap.

De Gijpvogel is een schijtlijster en een hele verre achterneef van René van der Gijp. In tegenstelling tot de Rotterdamse familietak, groeide De Gijpvogel voor galg en rad op in de Amsterdamse Jordaan, werd lid

Wat doet de Gijpvogel? Zijn enorme internationale netwerk in de voetballerij en zijn cyberkennis hebben hem doen besluiten om samen met zijn gabbers een eigen site op te richten: www.gijpvogel.nl. Hier zal hij dagelijks het voetbalwereldje onder de loep nemen en daar op humoristische en satirische wijze verslag van doen. Niet alleen tijdens het EK, maar ook daarvoor en daarna rondom de nationale en internationale competities. De site bevat grappige cartoons, nieuws, video’s en de rubriek “Niet Lullen Maar Vullen” (NLMV)

Wat is NLMV? In de rubriek ‘Niet Lullen Maar Vullen’ kunnen de fans dagelijks een door Toon van Driel getekende Gijpvogelstrip zelf afmaken met originele teksten. De winnaars zullen tijdens de EK-periode dagelijks worden gepubliceerd in Metro, die een speciale rubriek voor De Gijpvogel ter beschikking heeft gesteld.

Social media Volg De Gijpvogel op twitter via @degijpvogel Op facebook kan je hem vinden www.facebook. com/gijpvogel

Weggeefactie

Hoe kom je aan zo’n Gijpvogel? Ʉ _ÑĒÑî ɵɼ đåÿ zullen bij Kruidvat bij aankoop van diverse actieproducten Gijpvogels worden weggegeven. De vogeltjes zijn voorzien van een geluidschip met daarop de herkenbare en aanstekelijke lach van René van der Gijp & De Gijpvogel.

Gelachen

“Ik wist niet dat ik nog zo’n verre achterneef had, totdat ik hem voorafgaand aan het WK in 2010 voor het eerst voorbij zag komen in een stripje van Toon. Daar heb ik met Wilfred Genee vreselijk om gelachen. Het is toch schitterend dat er zo’n randﬁguur rondloopt die de voetballerij op z’n eigen manier bekijkt. Ja toch. Vind ik mooi.’’ René van der Gijp

NIEUWS Zedenzaak

Treurig

Pedo Westkapelle in najaar voor rechter

De 6-jarige Pien Kann voelt zich als een ďŹ lmster nu de campagne van het KWF ook is afgebeeld op vrachtwagens. / MO JURIAAN BARENDS | P-I.NL

Trotse Pien op KWF-trailer door het land Campagne. De 6-jarige Pien is levensgroot afgebeeld op vrachtwagens die beplakt zijn voor een campagne van KWF Kankerbestrijding. Een kapotte huid, een naald die krom wordt gedrukt, chemotherapie en bloedprikken, deze dingen staan op het â&#x20AC;&#x2DC;niet-leuk lijstjeâ&#x20AC;&#x2122; van de 6-jarige Pien Kann uit Oldenzaal. Anderhalf jaar geleden werd bij het meisje leukemie vastgesteld. Toch wordt haar â&#x20AC;&#x2DC;wel-leuk lijstjeâ&#x20AC;&#x2122; steeds langer. Deze week heeft ze aan dit lijstje weer iets toegevoegd: â&#x20AC;&#x2DC;levensgroot op een vrachtwagen staanâ&#x20AC;&#x2122;. Transportbedrijf Hoek beplakte zes vrachtwagens met reclame van KWF Kankerbestrijding. Vorig jaar verscheen de zieke Pien voor het eerst in een tv-reclame van het fonds en dit jaar wordt de campagne met Pien opnieuw uitgezonden. En dat geeft de kleine Pien volgens haar moeder een enorme boost. â&#x20AC;&#x153;Vorig jaar werden wij door het ziekenhuis benaderd met de vraag vanuit het KWF om een patiĂŤnt in de reclame te laten zienâ&#x20AC;?, zegt haar moeder Joseline Kann. â&#x20AC;&#x153;Net hiervoor had ik het er met Pien over gehad om voor een programma van Z@ppelin

De zaak tegen de 60-jarige man uit Westkapelle die wordt verdacht van kindermisbruik gaat op 6 september inhoudelijk van start. Dat werd gisteren bepaald op een pro-formazitting, meldt het Openbaar Ministerie in Middelburg. Op 2 augustus wordt de zaak opnieuw pro forma behandeld. De man staat terecht voor ontucht met acht minderjarigen. De Zeeuw zit sinds september vast. Hij heeft het misbruik van een honderdtal andere jongens opgebiecht. Het gaat om tieners tussen de 14 en 17 jaar. Veel inwoners van het Zeeuwse dorp waren op de hoogte van het gedrag van de man. NOVUM

Oud nieuwslezeres en huidig Tweede Kamerlid Pia Dijkstra over de publieke omroep in Elsevier

Â? 6[aR_NPaVRcR AC XVWXR[ \] ZRR_QR_R acÂ´` YN]a\] R[ aNOYRa Â? @b]R_`[RY V[aR_[RaaR[ a\a ! :OVa ` Â? 4_NaV` @]\aVSf =_RZVbZ a d c Âš Ä&#x2026; Z[Q

Nu met gratis monteur

*Deze prijs geldt vanaf 25 juni 2012 voor Alles-in-ĂŠĂŠn Standaard met Interactieve TV, Internet en Bellen. Tot 25 juni 2012 betaal je â&#x201A;Ź 55,- /mnd. Vraag de verkoper naar de voorwaarden en beschikbaarheid of kijk op kpn.com.

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

bianca.brasser@metronieuws.nl

OAD EN HET GRIEKS VERKEERSBUREAU ZOEKEN:

REPORTER VOOR GRIEKENLAND

Oad Reizen en het Grieks Verkeersbureau willen jouw verhaal horen! Wil jij een week lang Griekenland ontdekken en je ervaringen delen? Ben jij reislustig, enthousiast en vind je het leuk om te delen? Dan ben jij de geschikte persoon voor deze vakantiebaan. Overtuig ons waarom jij dĂŠ kandidaat bent voor deze vakantiebaan en wellicht mag jij Griekenland gaan ervaren. Kijk snel op oad.nl/griekenland.

Kerktoren staat op instorten De kerktoren van de ruim veertig meter hoge Schanskerk in Uithoorn dreigt in te storten. Een gebied van zoâ&#x20AC;&#x2122;n zestig meter rondom de kerk is afgezet en woningen zijn ontruimd. / DIJKSTRA BV | NOVUM

Verpleegkundigen kunnen sinds gisteren een toets maken om hun rekenvaardigheid te testen. Daarmee kunnen ze aantonen dat ze de nodige kennis hebben en geen rekenfouten maken bij het toedienen van medicijnen. Bijna een op de drie verplegers geeft toe zo nu en dan rekenfouten te maken, meldt toetsmaker Cito. Uit een in 2010 landelijk uitgevoerd onderzoek bleek dat vier op de vijf verpleegkundigen niet goed genoeg kan rekenen. Daardoor worden bijvoorbeeld te veel of te weinig medicijnen toegediend. Rekenfouten veroorzaken 20 procent van alle medische missers. NOVUM

bij Alles-in-ĂŠĂŠn Standaard voor â&#x201A;Ź 56,- /mnd*

Joseline Kann, moeder van de 6-jarige Pien die met een grote foto te zien is op vrachtwagens.

BIANCA BRASSER

Rekentoets moet missers voorkomen

Thuis live tv ook op je laptop en tablet

â&#x20AC;&#x153;Dit laat haar zien dat ziek zijn niet alleen vervelend hoeft te zijn. De lijst met leuke dingen is nu zelfs langer dan de nietleuk lijst.â&#x20AC;? een foto van haar in te sturen met een verjaardagsgroet. Dat leek haar leuk, maar ze zei dat ik dan beter een foto kon sturen waarop ze nog haar had, want een niet zo mooi meisje zouden ze vast niet willen, dacht ze. Met deze campagne ziet Pien dat ook kale kinderen het waard zijn om op tv te komen en dat ze heel mooi is.â&#x20AC;? Pien werd overspoeld met positieve reacties en dat deed haar erg goed. â&#x20AC;&#x153;Ze ging zelfs de telefoon opnemen met: â&#x20AC;&#x2DC;Hallo dit is Pien de filmsterâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?, lacht haar moeder. â&#x20AC;&#x153;Ze geniet van de aandacht en nu rijdt haar foto ook op een vrachtwagen heel Nederland door, dat doet haar zelfbeeld goed. Dit laat haar zien dat ziek zijn niet alleen vervelend hoeft te zijn. De lijst met leuke dingen die thuis hangt is nu zelfs langer dan de niet-leuk lijst.â&#x20AC;?

Kennis

â&#x20AC;&#x153;Ik kijk bijna geen televisie meer, ik vind dat de publieke omroep zijn taak niet waarmaakt. Prachtige programmaâ&#x20AC;&#x2122;s worden uitgezonden op tijden dat niemand nog kijkt. Je ziet alleen nog medische reality op televisie. Sensatie dus. Verborgen cameraâ&#x20AC;&#x2122;s op de intensive care, dat treurige gedoe.â&#x20AC;?

Positief

oad.nl/griekenland

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

EXAMEN

Al 25 jaar klachten over te moeilijke eindexamens Examens. Vanaf maandag buigen scholieren zich over de eindexamens. Dat betekent drukke tijden voor de Examenklachtenlijn die dit jaar 25 jaar bestaat. Een fout in het examen, een te knappe surveillant of een kermis naast de school. Vanaf maandag stromen de klachten bij de Examenklachtenlijn van het Landelijk Aktie Komitee Scholieren (LAKS) weer binnen. Die dag buigen Nederlandse scholieren zich over het eerste eindexamen. Precies 25 jaar geleden werd de Examenklachtenlijn opgericht door het LAKS. Een lijn die scholieren kunnen bellen voor alle uiteenlopende klachten over het eindexamen. Later volgde ook de mogelijkheid om via internet te klagen. Ruim 136.000 klachten kwamen er vorig jaar binnen. De 17-jarige Alderik Oosthoek is een van de zeven bestuursleden van het LAKS en de komende drie weken zorgt hij ervoor dat alle ingewikkelde klachten afgehandeld worden. “Elke dag zitten hier tussen 12.00 en 19.00 uur zo’n acht scholieren die de telefoon opnemen en de internetklachten bijhouden”, legt Oosthoek uit. “Veel klachten zijn makkelijk op te lossen door de school te bellen. Als bijvoorbeeld een telefoon afgaat van een surveillant tijdens het examen is dat vervelend, maar weet de school dat ook wel. We krijgen dan vaak excuses van het schoolbestuur en de belofte dat ze er beter op zullen letten.” Maar niet alle klachten zijn met zo’n simpel telefoontje op te lossen. “Als het ingewikkelder wordt, word ik erbij gehaald”, zegt Oosthoek. “Vorig jaar was er een kermis met harde muziek naast een school waar exa-

25 jaar geleden

Zomaar klagen helpt niet

“We zaten met één telefoon”

Meest gehoorde klacht: examen was te moeilijk De meest gehoorde klacht is elk jaar weer dezelfde: het examen was te moeilijk. “Via social media wordt steeds vaker opgeroepen om te klagen over een te moeilijk examen, zodat de norm omhoog gaat”, zegt Oosthoek. “Maar dat heeft echt geen zin. Als een examen echt te moeilijk is, dan merken wij dat wel. Er komen dan veel meer klachten binnen, dan wanneer er alleen geklaagd wordt om de norm omhoog te krijgen. En daarnaast gaan we niet alleen af op het aantal klachten, we overleggen ook met docenten en bekijken het examen zelf. Als echt blijkt dat het examen te moeilijk was, nemen we dat op met het College voor Examens en CITO, die de normering van de examens bepalen en pas dan proberen we de norm omhoog te krijgen.” METRO

Vijfentwintig jaar geleden bedacht Andre Bakker de Examenklachtenlijn. Hij was in 1987 voorzitter van het LAKS, dat toen drie jaar bestond. “In de beginjaren kreeg het LAKS veel aandacht en kwamen we vaak in de media, maar dat werd minder”, zegt de nu 43-jarige Bakker. “Ik bedacht de Examenklachtenlijn om het LAKS weer in de publiciteit te krijgen.” En dat lukte, de media doken er massaal bovenop. “We hadden het zwaar onderschat, niks geregeld, we zaten met één telefoon waar ook nog eens de pers op belde. Zodra de telefoon werd neerlegd, begon deze weer te rinkelen.” Het doel van de Examenklachtenlijn was 25 jaar geleden wel anders dan nu. “Wij wilden de boodschap overbrengen: kom op voor jezelf. Het was niet de bedoeling om te klagen en dat wij het dan gingen oplossen. Wij gaven alleen advies hoe de scholier zelf naar het schoolbestuur kon stappen om het probleem op te lossen.” 1700 klachten werden dat eerste jaar geregistreerd. “Al snel nam de onderwijsinspectie contact met ons op. Zij stelden voor het professioneler aan te pakken. Het jaar daarna regelden zij alles wat we nodig hadden, toen was het bingo!”

men gedaan werd. In dat geval moesten we de gemeente inschakelen.” De meeste klachten komen via het internet binnen. Slechts 10 procent gaat nog via de telefoon. Alle klachten worden geregistreerd door helpende scholieren. “Met sommige klachten kunnen we niks. Vorig jaar kregen we een klacht over een surveillant die te knap was, waardoor de klager zich niet meer goed kon concentreren. We bellen dan natuurlijk niet de school om te vragen of er minder knappe surveillanten ingezet kunnen worden.”

ANDRE BAKKER

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Het kantoortje van het LAKS werd deze week omgebouwd tot klachtenlijncentrale. Vanaf maandag 12.00 uur is de lijn geopend voor scholieren die klachten hebben over de eindexamens. Telefoonnummer: 020-5244066 / YVONNE WITTE

kwam 25 jaar geleden met het idee een Examenklachtenlijn op te richten.

Examens

Maandag starten de examens voor havo, vwo en een deel van het vmbo. De andere vmbo-leerlingen buigen zich dinsdag over het eerste examen, of volgende week. Ʉ ÿĮ ĉÑÑĤ áėåĒ ɵɳɹȩɻɺɳ ĊÑĒáÿáÑĮåĒ examen. De meeste leerlingen doen vmbo-examen: 106.158. Ʉ 'Ē ɵɳɴɳ ĊĻÑđåĒ áå đååĨĮå ĊČÑÝþĮåĒ ÜÿĒĒåĒ Üÿĉ áå ļÑđåĒĊČÑÝþĮåĒČÿĉĒȩ Dat jaar kwamen er in totaal 140.000 klachten binnen. Ʉ 'Ē ɵɳɴɴ þÑÑČáå þåĮ 2 0N ååĒ ĤåÝėĤáaantal fouten uit de examens. Totaal

werd er zes keer een wijziging op het correctievoorschrift gepubliceerd door het CvE naar aanleiding van de klachten. Ʉ =đáÑĮ áå ĊČÑÝþĮåĒČÿĉĒ áÿĮ ĉÑÑĤ ɵɸ ĉÑÑĤ ÜåĨĮÑÑĮȦ þėıáĮ þåĮ 2 0N đÑÑĒáÑû ååĒ ĤåĵĒÿå ĺėėĤ ėıá 2 0NȱåĤĨȩ Een reportage van deze dag is dinsdag in Metro te lezen. Ʉ _ååČ đåĒĨåĒ ĊåĒĒåĒ þåĮ 2 0N ĺÑĒ áå ļÑđåĒĊČÑÝþĮåĒČÿĉĒȦ đÑÑĤ þåĮ þåČå ĉÑÑĤ áėėĤ ŀåĮ þåĮ ÑÝĮÿåÝėđÿĮç ŀÿÝþ ÿĒ voor scholieren. Ook organiseren zij themadagen, cursussen en debatten voor scholieren.

Examenpagina. Mis niks over de examens, lees drie weken lang Metro’s examenpagina Net als voorgaande jaren zal er ook dit jaar elke dag dat er examens zijn, een examenpagina in Metro verschijnen. Op elke pagina zal het aantal klachten, de meest voorkomende en de meest opmerkelijke klacht van die dag over de examens te vinden zijn. Verder zullen er verschillende reportages, voedingstips voor een betere pres-

tatie, leertips en andere artikelen die te maken hebben met de eindexamens op de pagina’s verschijnen. Test ook je eigen kennis over een van de examens van die dag, door een examenvraag te beantwoorden op de pagina. Vanaf aanstaande maandag is de examenpagina drie weken lang in Metro te vinden. METRO

* Alleen zaterdagavond. Bij deze extra aanbiedingen is de korting van 15% reeds verwerkt in de vermelde prijs. Voor overige voorwaarden zie bouwmarkt.

attentie attentie!

zaterdagavond 12 mei extra lang open van 17.00 tot 20.00 uur krijgt u bij GAMMA

15% korting op het totale assortiment!

119.-

99.-

% 30 RTING KO

o op alle Fiksz horren

Stoomreiniger SC1000*

INCL. GRATIS 2e ACCU EN TASJE T.W.V. 34.95!

Horren en hordeuren*

139.-

89.-

129.-

79.14.2 Megapixel camera type ST67*

Mooi hĂ¨

Bosch boorhamer PBH2000SRE*

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

NIEUWS

Recordaantal Griekse jongeren zonder werk Werkloos. Meer dan de helft van de Griekse jongeren zit zonder werk thuis. Het hoogste percentage in de Europese Unie.

Olympisch vuur ontstoken De olympische vlam is gisteren in Griekenland ontstoken voor de 27e Olympische Spelen, komende zomer in Londen. De ceremonie vond plaats in de tempel van Hera in Olympia, waar de eerste Spelen werden gehouden. Zonnestralen werden via spiegels op de fakkel gericht, die daarop ontbrandde. / JAMIE MCDONALD | GETTY IMAGES

Meer dan de helft van de Griekse jongeren zit werkloos thuis. Dat blijkt uit cijfers die het Griekse nationale statistiekbureau gisteren heeft vrijgegeven. De totale werkloosheid steeg naar 21,7 procent, het hoogste aantal jongeren zonder werk in de hele Europese Unie. In totaal zitten 1,7 miljoen Grieken zonder werk. Griekenland verkeert sinds de verkiezingen van afgelopen zondag in een impasse. Een meerderheid van het nieuw gekozen parlement lijkt de afspraken tussen Griekenland en zijn geldschieters over de voorwaarden voor een nieuwe noodlening niet te willen nakomen. Het land riskeert daarmee een vertrek uit de euro. Ondertussen zoeken de politieke partijen naar een coalitie. Het land

Jeugdwerkloosheid

100%

53,8

50 21,5 9,3

0 NL

Werkloze Griekse jongeren demonstreren. / AP

mag volgende maand weer naar de stembus als de partijen de komende dagen geen akkoord bereiken. Een tweede formatiepoging van de radicaal linkse leider Alexis Tsipras met de socialistische partij Pasok liep op niets uit. Ondertussen maakt Europa zich grote zorgen om de situatie. Het land komt daarmee op de rand van faillissement terecht als er niet snel een oplossing wordt gevonden.

Wel zijn er wat lichtpuntjes op economisch gebied. Uit een ander rapport van het bureau bleek dat de handelsbalans verbeterde, maar dat er nog steeds sprake is van een groot tekort. Dat komt doordat aardolie geimporteerd moet worden. Griekenland produceert zelf geen aardolie, maar beschikt wel over enkele raffinaderijen. NOVUM | METRO

Speciale Metro lezersaanbieding

2 jaar 51% korting op je abonnement!

Sony Ericsson Xperia Arc S

125 min. + 25 sms’jes van €25,voor

€10,95

p/mnd

+ onbeperkt internet €6,- p.m.

Google navigatie 4,2” touchscreen Gratis 8GB SDkaart

8.1 MP camera Android 4.0* 1,4 GHz processor

Liever meer bel- en smstegoed? Kies voor 225 minuten + 75 sms’jes en gratis telefoon nu € 14,95 p/mnd! + kosten onbeperkt internet voor €6,- p/mnd GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de Sony Ericsson Xperia Arc S voor €25,- en 2 jaar iedere maand 51% korting op je abonnement! Je kunt het abonnement tot drie maanden later laten ingaan en je betaalt slechts €30,- aansluitkosten. Nummerbehoud is een gratis service en ook de bezorging, waar je maar wilt, is gratis. De aanbieding geldt zolang de voorraad strekt en uiterlijk tot 18 mei.

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 (lokaal tarief)

www.gsmtopdeal.nl/metro * Android 4.0 na upgrade via Sony Ericson site.

Druk- en zetfouten voorbehouden.

Mensen met zenuwpijn na gordelroos Het CHDR (Centre for Human Drug Research) verricht sinds 1987 hoogwaardig geneesmiddelenonderzoek met nieuwe en bestaande geneesmiddelen bij patiënten en gezonde vrijwilligers. De onderzoeken vinden plaats in ons, volledig ingerichte, klinisch centrum. De onderzoeken dragen bij aan de wetenschappelijke ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en vinden plaats conform de internationale regelgeving en volgens de hoogste kwaliteitsnormen. Het CHDR is gevestigd in Leiden en werkt nauw samen met de Universiteit Leiden en de klinische afdelingen van het LUMC (Leids Universitair Medisch Centrum).

Het Centre for Human Drug Research zoekt voor de komende periode gezonde vrijwilligers die bereid zijn mee te werken aan een onderzoek naar de werking van een nieuwe pijnstiller bij mensen met zenuwpijn na gordelroos. Voor deelname ontvangt u een financiële vergoeding. Zenuwpijn na gordelroos, ook wel postherpetische neuralgie of Herpes Zoster genoemd, is een virusinfectie van het zenuwstelsel die gepaard gaat met pijn na een herpesinfectie (postherpetisch). Voor deelname wordt u uitgebreid voorgelicht en medisch gekeurd.

Geïnteresseerd? voor informatie en/of aanmelden. U kunt ook mailen naar recruit@chdr.nl of bellen met (071) 5246435.

MENINGEN Column

Mijn straat helemaal oranje, ik moet er niet aan denken!

EBRU UMAR COLUMNIST

hoor!”

“Ik woon in een groot, paars gebouw, doe mij maar een oranje straat

“Juist wel, dat brengt weer wat sfeer met dit sombere weer!” Cathelijne Wassenaar, 25, actrice

Bart Meijer, 32, medewerker technische dienst

WAARDE POST NL, Laat ik nou niet meteen met de deur in huis vallen en zeggen dat jullie werkelijk waardeloos werk leveren. Maar ik wil jullie graag op minpunten wijzen. Dingen die mis gaan. Kijk vroeger schreef ik enorme brieven. Epistels. Die standaard de opmerking uitlokten ‘jij schrijft zo leuk, daar moet je wat mee doen’. Mwah. Zonder ontvanger is er weinig lol aan. Dat je ‘ontvanger’ kunt vervangen door ‘deadline’, kwam ik pas drie decennia later achter. Beter laat dan nooit hé. Dat zinnetje van berusting lijkt nu jullie motto te zijn geworden. ‘Beter laat dan nooit.’ Kijk, iedereen ontkent het maar Nederland glijdt af. Vroeger kende ik stroomuitval alleen uit Turkije. Dat gebeurde. In Nederland werd dat keurig aangekondigd per brief. Een week van tevoren. Vroeger. Nu zit je thuis en páts, stroomuitval. En boze Liander-mensen voor je deur die snauwen dat je ze ophoudt, want hoe meer vragen je stelt hoe langer de stroomstoring duurt waarvan ze niet weten hoe lang het gaat duren. Maar dat is Liander. Die andere steunpilaar van Nederlandse beschaving, de POST, die doet het ook niet meer. Wist je vroeger dat iets wat vandaag gepost werd, morgen aankomt, nu weet ik niet eens meer waar ik een pakket heen moet brengen als ik het wil verzenden. Naar een tijdschriftenkiosk - WTF, wat weten die lui nou van postzegeltjes en gewichten - of naar een supermarkt - waar ze, als het even meezit, nog nét weten waar de vers gebrande noten liggen. Dat moet zich dus met Bezorgen mijn post gaan bezighouden. Post, waar ik vroeger met de hand en vulpen op “Kunnen jullie me uitleggen zwoegde, stickertjes op enveloppen plakte voor de personal touch omdat ik waarde POST NL directie, dat het zou aankomen. waar jullie salaris, laat staan wistTegenwoordig schrijf ik geen episbonus op gebaseerd is, als tels meer, maar stuur ik zakelijke post jullie je kerntaak, het bezor- waar met smart op wordt gewacht. De toegangs- en parkeerkaarten voor de gen van POST niet kunnen Libelle-zomerweek waar ik artiesten, waarmaken?” kamerleden en ministers ontvang. Het arriveren van mijn poststukken, is een Ebru Umar variant op het winnen van de loterij geworden. Kunnen jullie me uitleggen waarde POST NL-directie, waarom van de 25 enveloppen die ik verzend, er GEEN EEN de volgende dag bezorgd wordt? Sterker nog, GEEN EEN binnen drie dagen bezorgd wordt? Maar het állerbelangrijkste POST NL-directie, vind ik wel dat 80 procent van mijn post NIET aankomt. NOOIT bezorgd wordt dus. Mijn Libelle-collega die nóg meer enveloppen verzendt, klaagt over hetzelfde. Mijn twittervrienden komen met hele klaagverhalen. Kunnen jullie me uitleggen waarde POST NL-directie, waar jullie salaris, laat staan bonus op gebaseerd is, als jullie je kerntaak, het bezorgen van POST niet kunnen waarmaken? Ik hoor graag van jullie. Via de mail hé. Dat komt tenminste aan: ebru. umar@gmail.com Kans maken op honderd euro? Mail jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto van jezelf naar lezerscolumn@metronieuws.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5 Niet alleen lichamelijke ontspanning is belangrijk. Vooral mentale ontspanning zal voor de noodzakelijke rust zorgen. Neem de tijd!

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Je energie lijkt onuitputtelijk vandaag. Gebruik die energie goed. Richt je energie op een of twee dingen en probeer versnippering te voorkomen.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Kijk eens naar de patronen in jouw leven. Kijk wat er wel en niet functioneert. Als een handelswijze niet functioneert blijf dat dan niet doen. Pak de zaken indien nodig radicaal anders aan.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Op het werk lijken de problemen als sneeuw voor de zon te verdwijnen. Een periode om op adem te komen breekt aan. Ook ﬁnancieel ziet het er weer beter uit.

Maagd | 23/8 - 22/9 Jij hebt een rustdagje vandaag. Dat heb je zeker verdiend dus geniet er maar van, want je weet dat het morgen weer voorbij is.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Jij hebt ontspanning nodig en meer dan jij je realiseert. Gun jezelf die pauze, hetzij in de vorm van een vakantie, hetzij in de vorm van rust om over de dingen te kunnen nadenken. Je hebt dit hard nodig.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Dat wat jij wil gaan doen zal meer van je vergen dan je nu denkt. Laat je goed voorlichten over de zwaarte van deze opgave, dat voorkomt verrassingen. Dan kun jij je opgave gerust aannemen.

“Vreselijk! Gelukkig woon ik niet in een achterstandswijk waar dit fenomeen het meeste voorkomt.” Frans Heemskerk, 46, boekhandelaar

Brief van de dag

Kopen van likes is te zot voor woorden Het kopen van Likes en followers is eigenlijk te zot voor woorden maar geeft ook wel aan waar het in social media echt om gaat. Kwantiteit boven kwaliteit en dat op sites als Facebook die eigenlijk over vriendschap zouden moeten gaan. Je ziet dat mensen met een paar honderd vrienden geen uitzondering zijn. Mij maak je echter niet wijs dat men die allemaal echt goed kent en dat men er ook echt contact mee heeft. Ik zelf zou in elk geval niet iedereen die ik ooit heb gezien meteen als vriend bestempelen. Vriendschap is bij mij toch voorbehouden aan mensen die mij dierbaar zijn en waarmee ik goed en leuk wederzijds contact heb. NIENKE DE JONG, UTRECHT

Recensie

Keane is gewoon verschrikkelijk In de krant van woensdag las ik een grove fout. Daar werd beweerd dat Keane geen slechte plaat kan maken. Helaas wijst gedegen onderzoek uit dat Keane geen goede platen kan maken. Deze ernstige fout kan komen doordat de recensent in kwestie een slecht gehoor heeft of per abuis een plaat heeft gekregen van een band die wel verder komt dan verschrikkelijk pathetische clichérock. Wellicht kunt u een rectificatie plaatsen. Sterker nog, ik denk dat u dit verplicht bent aan alle lezers die wel beschikken over smaak. FERDY VAN DER STAM Kosten

Horoscoop

De ﬁnanciële kant van het leven neemt jou helemaal in beslag vandaag. Vooral de privéportemonnee kan wel wat extra aandacht gebruiken. Dat salaris komt ook altijd zo laat binnen...

Wie meer verdient moet meer betalen Het is toch niet meer dan logisch dat iemand die meer verdient, ook meer betaalt? Iedere productieve dag levert hem ook meer op dus de waarde van een goede gezondheid

Snippers

Een like kopen laat zien hoe kwetsbaar sociale media is. / AP

ligt, financieel gezien, hoger. Of willen we bij ziekte toe naar een gelijke, salaris-onafhankelijke, vergoeding in plaats van doorbetaling? Bij uw redenatie zou een chronisch zieke een onbetaalbaar hoog eigen risico hebben, immers is het geen risico maar een feit dat deze personen veel duurder gaan zijn dan gezonde personen. Dat is echter niet het principe van een zorgstaat.

belegerde Dutchbatters bleef uit en de Franse soldaten werden kort na de massamoord op de moslims vrijgelaten. Terwijl Karremans zichzelf ooit ‘de pianist’ noemde, dreigt hij nu opnieuw te worden geofferd als pion. DAVID FRANKENHUIS, AMSTERDAM

MARTIJN HERMANS, AMSTERDAM

Juist ﬁjn om contact te hebben via Facebook

Srebrenica

Karremans vervolgen? Dan ook Frankrijk Nu de kans op een rechtszaak om ‘Srebrenica’ tegen Dutchbatbevelhebber Karremans toeneemt wordt het hoog tijd de rol van de Fransen in die zaak opnieuw tegen het licht te houden. Voorafgaand aan de aanval op het stadje waren immers veel van hun militairen gevangen genomen door de Serviërs. Ook staat vast dat er in die periode verschillende ontmoetingen zijn geweest tussen de Servische generaal Mladic en de Fransman Janvier. Wat toen besproken is is onbekend, maar NAVO-luchtsteun voor de

Stress

Aan Nienke de Jong (Metro gisteren). Ik vind het punt van stress überhaupt onzin. Ik loop nu net als de rest van de klas stage, verspreid over heel Nederland en een aantal in het buitenland, dan is het heerlijk om via Facebook toch nog wat van elkaar te lezen! En vind ik het leuk om foto’s van elkaar te zien. Lijkt mij niet dat je dat met je stem red. MICK PEERDEMAN, WERVERSHOOF Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij voelt je een beetje down de laatste tijd. Blijf niet negatief, wat er ook is gebeurd. Het leven gaat verder en je moet er het beste van maken. Daar heb je een positieve instelling voor nodig.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Jij hebt vandaag veel behoefte aan contact met anderen. Niet alleen om lol te hebben. Een goed gesprek zal je een nieuwe kijk op het leven en op je eigen toekomst verschaﬀen.

Waterman | 20/1 - 19/2 Jij vindt vandaag dat jou onrecht wordt aangedaan. Je partner is jaloers en beschuldigt jou wellicht van dingen die je helemaal niet hebt gedaan. Heb geduld en werk aan duidelijkheid in je relatie.

Vissen | 20/2 - 20/3 Een opleving in je liefdesleven kun je zelf in de hand werken. Als je denkt dat het allemaal van een kant komt, loop dan eens iets minder hard. Je partner zal dan zeker van zich laten horen.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

& ROTTERDAM

AďŹ&#x201A;uisteren

â&#x20AC;&#x153;We leven gelukkig niet in een politiestaat. Laten we dan ook niet de methoden van een politiestaat gebruiken.â&#x20AC;? Arno Bonte, fractievoorzitter van GroenLinks, wil samen met D66 een spoeddebat over de RET

ROTTERDAM

RET: Onzin dat iedere bestuurder reizigers zomaar kan afluisteren Vervoerder. Geluidsopnames in tram en metro zouden niet meteen door bestuurders beluisterd kunnen worden, aldus RET.

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Wat vind jij?

â&#x20AC;&#x153;Het is eigenlijk een schending van privacy. Je kunt iemand niet zomaar aďŹ&#x201A;uisteren, daar moet je een gegronde reden voor hebben. De politie zou het kunnen doen. Maar het is gewoon gek als de RET dat doet.â&#x20AC;? Anne Sikma, 20, werkt bij de Doelen

â&#x20AC;&#x153;Als je een crimineel bent en je moet afgeluisterd worden, dan snap ik dat wel. Zomaar reizigers aďŹ&#x201A;uisteren, dat gaat te ver. Alsof de gemiddelde reizigers belangrijke zaken gaan bespreken in de metro.â&#x20AC;?

De Rotterdamse vervoersmaatschappij RET zou volgens verschillende partijen niet zorgvuldig genoeg omspringen met de privacy van reizigers. Magazine Elsevier stelde in een artikel dat reizigers worden afgeluisterd. Dit wordt echter door de RET ten stelligste ontkend. â&#x20AC;&#x153;Een trambestuurder kan de opnamen nooit horen. Bekijken en afluisteren doen we daarnaast alleen naar aanleiding van een incident. Dit gaat op aanvraag van een officier van justitieâ&#x20AC;?, reageert woordvoerster Frouke Albers. Wel zegt de RET, naar aanleiding van de berichtgeving, dat het nog geen toestemming heeft gevraagd bij het College Bescherming Persoonsgegevens voor de opnames. Dit gaat nu met spoed gebeuren. â&#x20AC;&#x153;Wij zijn een vervoersbedrijf, geen opsporingsinstantie, waarom zouden wij mensen willen afluisteren?â&#x20AC;? GroenLinks en D66 hebben naar aanleiding van de berichtgeving een spoeddebat in de gemeenteraad aangevraagd. Het debat wordt volgende week donderdag gehouden.

JELLE VAN DE KAMP

Pushpa Toekoen, 19, studente Cultuurwetenschappen

â&#x20AC;&#x153;Dat kan toch helemaal niet! Iemand kan toch niet zomaar een gesprek aďŹ&#x201A;uisteren zonder dat je weet dat het gebeurt. De RET heeft daar toch helemaal geen bevoegdheden voor? Ik vind het te gek voor woorden.â&#x20AC;? Naast camerabeelden maakt de RET ook geluidsopnames van gesprekken van reizigers, deze kunnen later door de politie worden gebruikt. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Mieke Held, 84, gepensioneerde

REIZEN

Werkzaamheden aan het Weena '* HX]^ZWgdZ`

) BdaZcaVVc

- @aZ^lZ\

Tot en met 3 juni wordt een deel van het Weena aangepakt. Gemeentewerken Rotterdam vernieuwt de riolering en eventueel andere noodzakelijke straatinrichting. De RET maakt in die periode van de gelegenheid gebruik om kruisingen, wissels en sporen te vernieuwen. De werkzaamheden hebben vooral gevolgen voor het tramverkeer. 1 t/m 16 mei: Werkzaamheden aan de tramrails in de Poortstraat. Er kunnen geen trams op Rotterdam Centraal komen. In plaats daarvan zijn er tijdelijke haltes op de hoek van het Weena. Tramlijn 20 rijdt een gewijzigde route.

(. 8gddhl^_`

AZ\ZcYV lZg`oVVb]ZYZc

17 t/m 23 mei: Werkzaamheden aan de tramrails op het Weena. Er kunnen geen trams bij Rotterdam Centraal ĂŠn Weena komen. Alle trams rijden een omleiding; lijn 20 rijdt niet.

igVba^_c ]VaiZ Wj^iZc \ZWgj^` igVb ) igVb , igVb igVb '& igVb '( igVb '* \Zl^_o^\YZ Wjha^_cZc

24 mei t/m 3 juni: Werkzaamheden aan de tramrails op het Weena tussen Poortstraat en Kruisplein. Tramlijn 20 rijdt een gewijzigde route.

bZZgYZgZ a^_cZc bZi \ZYZZaYZ ]VaiZ Z^cYejci igVba^_c bZigda^_c bZi hiVi^dc

'& LdjY]dZ` '( =dan

'& 9Z :hX]

) BVgXdc^eaZ^c

17 t/m 20 mei Door de werkzaamheden op het Weena rijdt buslijn 39 in de richting Rotterdam Centraal een omleiding via Schiekade, Proveniersstraat en Statentunnel naar Rotterdam Centraal. Buslijn 48 rijdt niet naar Rotterdam Centraal, maar tot station Blaak. Reis met de metro naar Beurs en stap daar eventueel over naar Rotterdam Centraal.

- HeVc\Zc

'( 7ZkZglVVgY '* 8Vgc^hhZaVcYZ

)- HiVi^dc Oj^Y

CARTOSTUDIO

17 t/m 23 mei De tramlijnen rijden andere routes. Reis van of naar Rotterdam Centraal met de metro via Stadhuis of Beurs om over te stappen. Tramlijn 20 rijdt niet. Het Maasstad ziekenhuis is bereikbaar met tramlijn 2. Op het routekaartje staan de vervallen en vervangende haltes.

Onze excuses voor het ongemak.

Meer informatie RET openbaar vervoer Kijk voor uitgebreide informatie op www.ret.nl

ROTTERDAM

Kleine Kapitein wordt na achttien jaar groot Verhuizing. De bekende Rotterdamse kinderboekenwinkel de Kleine Kapitein gaat in juli verhuizen naar de Botersloot. Na achttien jaar verhuist de bekende Rotterdamse kinderboekenwinkel de Kleine Kapitein van de Meent naar de Botersloot. Tijd om te treuren heeft eigenaar Daniel Albering niet. “Wij zijn zo druk bezig met de verhuizing. En trouwens, het werd tijd om bij de Meent weg te gaan.” Albering vindt de huidige locatie te luxueus voor een kinderboekenwinkel. “De Kleine Kapitein past niet meer bij de Meent tussen al die kledingwinkels. Het is tijd voor verandering.” De huur van het pand is in korte tijd omhoog geschoten, waarop de eigenaar besloot een nieuw project aan te gaan. Ook werd de zaak een ‘stapelwinkel’: te veel boeken en speelgoed, te weinig plek om alles kwijt te kunnen. De bouwvakkers zijn druk Stille tocht

Op de plek waar Anthony werd vermoord verscheen al snel een grote bloemenzee. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Meerdere tips over moord Fernandes De politie heeft tot nog toe zeker zeven tips binnengekregen over de moord op de 22-jarige Anthony Fernandes. Hij werd afgelopen weekend doodgeschoten in Rotterdam-Schiemond. De politie hoopt dat nog meer mensen zich melden. Vandaag wordt in de wijk een stille tocht gehouden om de jongen te herdenken. Anthony genoot grote bekendheid in de buurt. Hij werd in de nacht van vrijdag op zaterdag doodgeschoten. Twee of drie mannen zouden hem hebben aangevallen toen hij uit een auto stapte. METRO Handel

KvK geeft veel meer exportdocumenten af De Kamer van Koophandel Rotterdam heeft in de eerste vier maanden van dit jaar opnieuw een recordaantal exportdocumenten afgegeven. Het aantal groeide met 15 procent van 28.300 in de eerste vier maanden van 2011 naar 32.600 in 2012. De KvK geeft exportdocumenten af aan bedrijven die handelen met bedrijven in landen die buiten de Europese Unie liggen. Volgens de organisatie is de afgifte een aanwijzing voor de trend in de handel met het buitenland. METRO EXPORTDOCUMENTEN KVK

DUIZEND

32.600 28.300

2011

2012

Veranderen

“De Kleine Kapitein past niet meer tussen de kledingwinkels op de Meent. Het wordt tijd voor verandering.” Daniel Albering, eigenaar van de Kleine Kapitein

bezig om de boekenwinkel op tijd af te krijgen voor de opening in juli. “Het wordt een plek waar mooie dingen gaan gebeuren”, zegt de enthousiaste Albering. De eigenaar liet zich inspireren door Parijs: “Industrieel, strak en ruimer ingericht. De grote Kleine Kapitein krijgt een horecagedeelte genaamd Twitter, hier kunnen de ouders en hun kinderen eten, drinken en frozen yoghurt eten. “Wij serveren bevroren yoghurt in plaats van ijs. Gezond, fris en lekker”, meent de eigenaar. Door de ruimte kan de boekenwinkel haar collectie uitbreiden met meer kinderboeken, speelgoed en ook een gedeelte voor boeken voor volwassenen. Ook krijgt de winkel een popupmuseum. “Ik verzamel typemachines, dus toen ik hoorde dat museum

Scryption haar machines wegdeed, greep ik mijn kans om een klein museum in de winkel te plaatsen”, zegt Albering. Ondanks ‘het zware weer’ op de boekenmark, staat de eigenaar positief tegenover de verhuizing. “Mensen weten ons te vinden en als ik ze dan vertel dat het twee straten verder is, zijn ze opgelucht.” Een stap voorwaarts noemt Albering de verhuizing. De locatie naast de Centrale Bibliotheek vindt hij ‘geweldig’. “Ik sta hier wel rustig, maar van binnen maak ik mij nog zorgen of wij de verbouwing op tijd afkrijgen”, vertelt de eigenaar. “We hebben nog een paar weekjes. Het wordt spannend.” De kinderboekenwinkel wordt door de verhuizing de grootste kinderboekenwinkel van Nederland. Een vaste klant van de Kleine Kapitein vertelt dat zij al vanaf de beginjaren in de boekenwinkel komt. “Nu kom ik voor mijn kleinkinderen, maar waar ze zich ook vestigen, ik kom overal naartoe.”

NINA CERIC

reporter.rot@metronieuws.nl

Daniel Albering staat in zijn ‘stapelwinkel’ de Kleine Kapitein op de Meent. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

ENTERTAINMENT

Inspiratie

Depp geïnspireerd door ‘stonede’ Bush Johnny Depp laat zich graag door anderen inspireren voor zijn acteerklussen. Zo gebruikte hij voor zijn rol als Willy Wonka toenmalig president George W. Bush als basis. “Ik probeerde me voor te stellen hoe George Bush eruit zou zien als hij onwijs stoned zou zijn. Zo werd mijn versie van Willy Wonka geboren”, vertelde de acteur aan presentatrice Ellen DeGeneres. NOVUM

Johnny Depp. / GETTY IMAGES

Stadium

R&B-ster Akon wil reggaeplaat maken Droog Brood

Dat wordt oorlog Gisteren ging de zesde voorstelling van cabaretduo Droog Brood in première in de Amsterdamse Kleine Komedie. Op www.metronieuws.nl lees je of er om Dat Wordt Oorlog ﬂink gelachen werd.

R&B-zanger Akon wil graag een reggaeplaat uitbrengen. “Dat lijkt me geweldig”, zegt de zanger tegen het Amerikaanse muziekblad Billboard. Voor zijn nieuwe album Stadium, dat in september uitkomt, werkte Akon al samen met Bob Marleys zoons Damian, Stephen en Julian en dat werkte inspirerend. Akon dook met de Marley-broers een studio in Jamaica in en nam meerdere nummers voor Stadium op. NOVUM

Voor professionals binnen de gemeente www.kmsoverheid.nl LOOP MEE IN DE NACHT

VAN DE VLUCHTELING

ROTTERDAM - DEN HAAG 17 - 18 MEI 2012 www.nachtvandevluchteling.nl

ENTERTAINMENT

Golden Earring: vij Legendarisch. Barry Hay van Golden Earring over het nieuwe album en heimwee naar de jaren zeventig.

Rock-’n-roll

“Als ik twee keer per jaar op m’n knieën naar buiten loop is het veel.” Barry Hay

Barry Hay (63) zit in zijn zwembroek aan de bar van het Hilton op Curaçao. “Ik ga je even gek maken”, zegt hij door de telefoon. “Ik heb straks een korte training in een gym waarbij ik uitkijk over palmen en strand. Na afloop ga ik even sissend in de zee liggen. Daarna pak ik bij de open bar een Bloody Mary. Hoe is het bij jullie? Nog steeds herfstig? Hahaha.” Het maakt uitleg over het vertrek van de Golden Earring-zanger naar het Caraïbische eiland in één klap overbodig. En dat je tegenwoordig gewoon een album kunt maken terwijl de zanger en liedjesschrijver - samen met gitarist/zanger George Kooymans - op bijna negen uur vliegen van de rest van de band woont, bewijst de legendarische Haagse rockband met Tits ’n Ass, hun eerste album in negen jaar tijd. Goede titel zeg. Uw idee? George en ik kwamen ermee, als een soort knabbel en babbel. Ik zei ‘tits’ en toen zei George ’n ass’. Daar hadden we nog wat gekibbel over met de rest. Ze vonden het te bruut. Maar wat ons betreft is het een perfecte rock-’n-rolltitel. Toen wij succes hadden in Amerika was tits ‘n ass een modieuze term voor iets wat kwaliteit had. Waarom duurde het liefst negen jaar voor de nieuwe plaat er was? Je moet je ertoe gedreven voelen. Zo

van: nou moeten we godverdomme weer eens wat gaan maken. Ik had George door de jaren heen allemaal kladjes gestuurd. Je weet wel: coupletje, refreintje. Op een gegeven moment werd hij wakker en kwam hij met geweldige riffs, dus toen moest ik weer verder gaan schrijven. Dat gaat tegenwoordig makkelijk. Je stuurt gewoon mp3’tjes naar elkaar. Jullie hebben Tits ’n Ass in Londen opgenomen met Chris Kimsey, een beroemde producer die veel met de Rolling Stones heeft gewerkt. Hoe was dat? We werden enorm door zijn aanwezigheid geïnspireerd. Wij wilden laten zien dat we niet een of ander bandje van het platteland zijn en stegen boven onszelf uit. Kimsey heeft hem weliswaar helemaal opgenomen, maar een paar van zijn mixen beviel ons niet zo goed. Het klonk niet echt als de Earring. Toen hebben we aan John Sonneveld gevraagd of hij wat mixen wilde proberen. Toen klonk het wel goed. Is de sfeer tussen jullie nog goed na meer dan vijftig jaar? We hebben er de laatste jaren wel wat gastmuzikanten bij, zoals Bertus Borgers (saxofoon) en Jan Rooymans (toetsen), en die zorgen ervoor dat we niet continu op z’n vieren zijn aangewezen. Dat maakt het gezelliger. Komt bij dat ik hier om de drie

weken op Curaçao zit, dus we krijgen de kans niet om een pesthekel aan elkaar te krijgen. Laatst was Almost Famous op tv, die ﬁlm waarin een jonge journalist rockband Stillwater volgt tijdens hun tour door de VS begin jaren zeventig. Die tour is één groot feest, compleet met veel drugs, drank en vrouwen. Ging dat bij jullie ook zo? Wanneer ik films als Almost Famous en The Runaways zie, over de Amerikaanse rockscene in de jaren zeventig, krijg ik heimwee. Toen wij daar tourden na ‘Radar Love’ waren we jong en wisten we niks. We dronken thuis nog appelsap. Het was voor ons een soort school. We hebben er heel veel mensen ontmoet die later groot zijn geworden. We tourden met Santana, The Doobie Brothers, Led Zeppelin, Frank Zappa, Joe Cocker en ga maar door. Kiss heeft in ons voorprogramma gestaan en Aerosmith ook, haha. Wie weet wat er gebeurd was wanneer we in Amerika waren gebleven. Hoe staat het tegenwoordig met het sex, drugs en rock-’n-rollgehalte bij Barry Hay? Ik drink nog steeds alcohol en ik neem af en toe een snuifje. Maar ik blow bijna niet meer. Het is allemaal veel rustiger geworden. Anders had ik hier ook niet gezeten weet je. Ik ben vaak genoeg op m’n vingers getikt. En nog. Als ik twee keer per jaar op m’n knieën naar buiten loop is het veel. Tits ’n Ass ligt vandaag in de (online)winkels.

MARIO WISSE

mario.wisse@metronieuws.nl

Nu Samsung Tablet en Smartphone voor € 49.Alleen in combinatie met een Mobiel Internet abonnement + een Bel-SMS-Web abonnement voor € 35.- /mnd Samsung Galaxy Tab 10.1

Samsung Galaxy Ace Plus

• 1-jarig Mobiel Internet Basis abonnement* • 500 MB/mnd

• 2-jarig Bel-SMS-Web abonnement** • 1000 MB + 450 min/sms

+ 799.-

49.//mnd*

*Je betaalt nu een jaar lang € 10,- /mnd bij een 1-jarig Mobiel Internet Basis abonnement. **Bij een 2-jarig Bel-SMS-Web abonnement betaal je de eerste 8 maanden € 25,- /mnd. Daarna betaal je de reguliere abonnementskosten van € 57,50 /mnd óf je past gratis je abonnement naar boven of beneden aan. Vraag naar de voorwaarden. Deze aanbieding is alleen geldig in de kpn winkel.

kpn winkel

ENTERTAINMENT

jftig jaar tits â&#x20AC;&#x2122;n ass

Diefstal? Peter Jan Rens is niet blij met beschuldiging in uitzending van Shownieuws Peter Jan Rens is niet blij met de uitzending van Shownieuws van woensdagavond. In een item werd de 14-jarige zangeres Naomi Gael aan het woord gelaten, die stelt dat de presentator ervandoor is gegaan met de opbrengst van een benefietconcert dat zij mede organiseerde. â&#x20AC;&#x153;Het item had een grote sociale impact waarvan SBS op de hoogte wasâ&#x20AC;?, schrijft Rens op Facebook. â&#x20AC;&#x153;Ik werd daarbij betrokken en heb de redacteuren gezegd dat je een kind niet zo mag gebruiken, daar dit grote schade kan aanrichten aan het kind en het gezin.â&#x20AC;? Gael organiseerde in samenwerking met onder anderen Rens op 28 april een benefietavond in AmsterD.

Golden Earring met (vlnr) Rinus Gerritsen, Barry Hay, Cesar Zuiderwijk en George Kooymans. / KEES TABAK

Sociale impact

â&#x20AC;&#x153;Het item had een grote sociale impact waarvan SBS op de hoogte was.â&#x20AC;? Peter Jan Rens

dam ten behoeve van de Rode Kruisactie Nederland Helpt SyriĂŤ. Volgens het meisje werd met de actie, waarbij ook artiesten als Lange Frans en Koos Alberts optraden, een paar duizend euro opgehaald. De 61-jarige presentator zou het geld in eigen zak hebben gestoken. Rens ontkent dat. NOVUM

Voor de rechter

Roman Polanski maakt ďŹ lm over spionagezaak

Brendan Fraser eist 3 miljoen van producent

Roman Polanski gaat een film maken over de Dreyfus-affaire getiteld D. Dat schrijft de Amerikaanse film- en tv-site Deadline. De joods-Franse officier Alfred Dreyfus werd in 1895 vals beschuldigd van spionage voor Duitsland. De 78-jarige Polanski wil al langer een film maken over de Dreyfus-affaire. â&#x20AC;&#x153;Ik wil er geen kostuumdrama van maken, maar een spionagefilm.â&#x20AC;? De Pools-Franse regisseur werkt voor D weer samen met het team waarmee hij in 2010 de politieke thriller The Ghost Writer maakte. Polanski werkt aan de casting van de film en wil aan het einde van het jaar beginnen aan de opnamen van D. NOVUM

Acteur Brendan Fraser vindt door de producent van de 3D-film The Legend of William Tell te zijn benadeeld. Hij sleept Todd Moyer voor de rechter en eist 3 miljoen dollar voor de film die nog niet is gemaakt. Dat schrijft entertainmentsite TMZ. Volgens de producent is de financiering rond en kan de film gewoon gemaakt worden. Volgens Fraser is hij door Moyer aangesteld om eind 2011 The Legend of William Tell op te nemen. De acteur zegt diverse, lucratieve acteerklusjes afgeslagen te hebben omdat hij verbonden was aan de 3D-film. Moyer had echter financieringsproblemen en daarom werd de film telkens uitgesteld. NOVUM

EEN WEEK ZON IS NU

SUPER VOORDELIG

www.corendon.nl 023-751 06 06

Spectaculaire prijsverlagingen op al onze lastminutes

1SFTB %J 'JOJDB

&YDVSTJFSFJT $ZQSVT

Rondreis Marokko

*****

***

Finike

Nog meer lastminutes Rhodos

App. Poseidonia + Logies & Ontbijt *** â&#x20AC;˘ Dichtbij het strand â&#x20AC;˘ Gelegen in het centrum â&#x20AC;˘ Uitstekend restaurant

Vertrek 12/5 t/m 31/5 NU VANAF

Ohrid

â&#x201A;Ź229,-

)PUFM %FTBSFU Logies & Ontbijt *** â&#x20AC;˘ Direct aan het meer

â&#x20AC;˘ Mooi uitzicht â&#x20AC;˘ Zonnebedjes op het strand

Resort Presa Di Finica is zeker 5 sterren waard! De vele faciliteiten, het lekkere eten, prachtige natuur rondom het resort, vriendelijk personeel; allen dragen een steentje bij aan een geslaagde vakantie in Turkije! Het resort ligt rustig aan de Golf van Finike. Op 4 km afstand ligt het centrum van Finike. Het strand ligt op 100 m afstand en is makkelijk te bereiken via een voetgangerstunneltje.

Ontdek Noordelijk Cyprus! Bent u nieuwsgierig naar deze prachtige, maar onbekende vakantiebestemming? Wij bieden u de gelegenheid om noordelijk Cyprus te ontdekken in 8 dagen. Bij deze reis hebben wij een zeer afwisselend excursiepakket samengesteld dat u alle facetten laten zien van Noord Cyprus. Wij beloven u dat u net zo enthousiast zal zijn over deze prachtige bestemming als wij dat zijn!

Tijdens deze prachtige rondreis bezoekt u de beroemde koningssteden Marrakech, Rabat, Meknez en Fez. Deze steden voeren u mee in de rijke geschiedenis van Marokko en laten u kennis maken met een fascinerend leven. Naast de bijzondere Koningssteden nemen wij u mee naar de grootste stad van het land, Casablanca, en bezoekt u Volubilis, een oude Romeinse nederzetting. Wij bieden u een uitgelezen kans om kennis te maken met Marokko, het land van de magische sprookjes. Laat u betoveren!

Ĺ&#x201D; All Inclusive Ĺ&#x201D; Beoordeeld op zoover 8.2 Ĺ&#x201D; Rustig gelegen Ĺ&#x201D; PrivĂŠstrand Ĺ&#x201D; 3 zwembaden Ĺ&#x201D; Prachtige omgeving

Ĺ&#x201D; Logies & Ontbijt Ĺ&#x201D; Kijk op www.corendon.nl/cyprus

Ĺ&#x201D; Logies & Ontbijt Ĺ&#x201D; Kijk op www.corendon.nl/marokko

voor het uitgebreide dag-tot-dag programma Ĺ&#x201D; Alle overnachtingen in 3* hotel Ĺ&#x201D; Professionele gids

voor het uitgebreide dag-tot-dag programma Ĺ&#x201D; Professionele gids

10 t/m 31 mei

â&#x201A;Ź379,-

p.p.

1 t/m 27 juni

â&#x201A;Ź399,-

p.p.

Extra week â&#x201A;Ź270 Extra week â&#x201A;Ź195 Quadkamer 2+2 â&#x201A;Ź1449 Quad. kamer 2+2 â&#x201A;Ź1599 Fam. kamer 2+2 â&#x201A;Ź1499 Fam. kamer 2+2 â&#x201A;Ź1799

Vertrek 16 t/m 28 mei

â&#x201A;Ź299,-

p.p.

* Exclusief excursiepakket t.w.v. â&#x201A;Ź139 p.p. (Optioneel te voldoen bij aankomst)

Vertrek 12 t/m 15 mei & 22 t/m 29 mei

NU VANAF

Kos

Kos Bingo Logies *** â&#x20AC;˘ Bingo appartementen worden op laatste moment ingekocht waardoor u proďŹ teert van extra lage prijs

Vertrek 13/5 t/m 31/5 NU VANAF

Algarve

Vertrek 14 + 21 mei

â&#x201A;Ź349*,-

â&#x201A;Ź249,-

p.p.

* Exclusief excursiepakket t.w.v. â&#x201A;Ź89 p.p. (Optioneel te voldoen bij aankomst)

1SJK[FO [JKO HFCBTFFSE PQ QFST CF[FUUJOH WPPS EBHFO FYDM FWU XFFLFOE PG WFSUSFL PG WBLBOUJFUPFTMBH Ĺ&#x201D; %SVL FO [FUGPVUFO WPPSCFIPVEFO

â&#x201A;Ź249,-

(PMEFO $MVC $BCBOBT All Inclusive *** â&#x20AC;˘ Kids & Co Vakantieclub â&#x20AC;˘ Ruime familiekamers â&#x20AC;˘ Kindvriendelijk

Vertrek 12/5 t/m 31/5 NU VANAF

â&#x201A;Ź399,-

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

18:23. Het Klokhuis 18:45. Jeugdjournaal 19:00. SpangaS 19:30. De Wereld Draait Door 20:25. 24 uur met... 21:20. Nep! 21:55. Jiskefet

Historisch drama

Kirsten Dunst als Marie Antoinette Marie Antoinette 20.30 uur. RTL8

Marie Antoinette wordt uitgehuwelijkt aan Lodewijk XVI. De druk aan het hof van Versailles is groot. Buiten de muren van het paleis begint de Franse Revolutie zich af te tekenen.

Ʉ ɵɳȩɵɸ ııĤ ȿ ɵɷ ııĤ đåĮȩȩȩ Interessante gesprekken, opmerkelijke ontboezemingen en veel gelanterfant. Gast: Hero Brinkman.

18:45. Sportjournaal 19:00. Lingo 19:25. De Centrale Huisartsenpost 20:00. Journaal

18:30. That’s the question 18:55. Man bijt hond 19:25. Melk en honing 19:55. De wandeling

Ʉ ɵɴȩɶɳ ııĤ ȿ åáɜ ĤåÑĊîÑĨĮȩ Een drijvende Bed&Breakfast, een accommodatie in verbouwing en een onderkomen op een toeristische plek. Wie wint er deze week?

Ʉ ɵɳȩɸɳ ııĤ ȿ å ĻÑÑĒ ĺÑĒ de dag. Programma over journalistiek en media, live vanuit het Raadhuis in Hilversum. Welke afwegingen maken journalisten? Hoe komt nieuws tot stand? Hoe ontstaan hypes?

20:30. Flikken 21:30. Bed&Breakfast 22:25. Hoe is het toch met... 23:00. Pauw & Witteman

Drama

22:30. NOS op 3

18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 20:00. Goede tijden, slechte tijden

18:00. Huizenjacht 19:00. Hart van Nederland 19:20. Shownieuws 20:00. Drukte in de dierentuin

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ &ėČČÑĒáȱĨ #ėĮ Talent. Talentenjacht waarin wordt gezocht naar verborgen talent. Iedereen die denkt talent te hebben, mag voor de jury laten zien wat hij of zij in huis heeft.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ å ĨÝþÑĮ ĺÑĒ å Oranje. Dertien bekende Nederlanders gaan op zoek naar een waardevolle VOCschat. De deelnemers moeten puzzelen en speuren om informatie over de locatie van de schat te verzamelen, maar ook tactisch spelen.

20:30. Holland’s Got Talent 22:30. Van der Vorst ziet sterren 23:30. RTL Nieuws 23:45. RTL Boulevard

20:20. Per seconde wijzer 20:50. De waan van de dag 21:20. Zembla 22:00. Nieuwsuur

20:30. De schat van De Oranje 21:30. Vrienden van Amstel 22:50. Hart van Nederland 23:10. Piets weerbericht

Gamer denkt na over het bestaan Film op 2: R U there

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

23.10 uur. Nederland 2

Jitze (20) is een professioneel gamer die hierdoor over de hele wereld reist. Tijdens een verblijf in Taipei is hij getuige van een ongeluk, dat hem confronteert met zijn eigen sterfelijkheid.

18:30. The king of Queens 19:00. Topchef 20:00. Shopping queens 20:30. The day the earth stood still 22:35. The happening 00:20. Shopping queens

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel, Ellen Waaijer Rotterdam: Jelle van de Kamp, Laura Tenret Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Nina Ceric, Floor Gijsbertse, Floor Simonse, Martijn Vervest, Femmy Weijs Algemeen directeur/ uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

17:00. RTL Z Nieuws 18:00. The A-Team 19:00. De politie op je hielen! 20:00. Operation repo 20:30. VI 22:00. Voetbalhooligans 23:00. Sexcetera

18:15. The bold and the beautiful 18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaﬀ’s 20:30. Marie Antoinette 22:50. RTL Boulevard 23:45. De Pfaﬀ’s

18:30. Ons leven met 17 kinderen 19:30. Bondi rescue 20:00. Zon, zee & 1-1-2 20:30. Law & Order 21:25. Criminal intent 22:20. Cold case

19:25. Mike & Molly 19:55. The big bang theory 20:20. Top Gear 22:30. De Panamericana road trip 23:25. Wegmisbruikers! 00:25. Dark Shadows

19:40. Scrubs 20:00. Family guy 20:55. South Park 21:45. Scrubs 22:10. The Graham Norton Show 23:05. Tosh.0

TRAVEL

Kunstzinnige hotels Hotels doen er alles aan om gasten te trekken. Metro brengt een aantal kunstzinnige plekken voor je in kaart. EMMA E. FORREST reizen@metronieuws.nl

PLUS

Europese kunstgeschiedenis

Hotel-geĂŻnspireerde fotograďŹ e Hotel La Belle Julliette, Parijs, Frankrijk De eigenaren van Hotels Paris Rive Gauche, een groep boetiekhotels in de Franse hoofdstad, vroegen in 2005 fotografen om de essentie van een nacht slapen in ĂŠĂŠn van hun hotels op een enkel beeld vast te leggen. Dit werd zoâ&#x20AC;&#x2122;n succes dat het de eigenaren inspireerde om een jaarlijks fotowedstrijd en bijbehorende tentoonstelling in het leven te roepen: â&#x20AC;&#x2DC;Een hotelfoto, een artiestenblikâ&#x20AC;&#x2122;. Ook wordt elke maand een jonge fotograaf uitgenodigd om een foto van ĂŠĂŠn van de hotels te maken. De resultaten daarvan zijn te zien op de website www. phpa.fr.

Hogere kunst

La Colombe dâ&#x20AC;&#x2122;Or, St-Paul de Vence, Frankrijk De Franse Provence heeft artiesten altijd geĂŻnspireerd. Hotel La Colome dâ&#x20AC;&#x2122;Or heeft in het verleden bezoek gehad van mening beroemd kunstenaar, zoals Picasso, Matisse en Chagall. Zij betaalden hun verblijf met kunstwerken die ze zelf hadden gemaakt. Gasten die nu dus lekker met een glas wijn aan het zwembad liggen, kunnen genieten van een pachtig werk van Alexander Calder. En ook op de andere plekken in het hotel heb je een grote kans een schilderij of ander werk van een ware meester aan te treffen. www.la-colombe-dor. com

Kunst geĂŻntegreed Town Hall Hotel, Londen, Engeland De eigenaren van dit imposante hotel in de voormalige Bethnal Green Town Hall hebben zeven artiesten gebruikt van wie het werk tijdens de bouw werd geĂŻntegreerd in het pand. Op prachtige wijze hebben zij hun werk laten samensmelten met de originele versierselen uit de jaren tien en dertig van de vorige eeuw. Het resulteert erin dat bijvoorbeeld de dames van de nacht uit het Victoriaanse tijdperk discreet in de parketvloer op de eerste verdieping zijn verwerkt en het kunstzinnige licht van Zoe Mendelson wordt gebruikt bij de tachtig jaar oude kluis in de receptie. Voor meer info, check www. townhallhotel.com.

Gramercy Park Hotel, New York, Amerika Je zult vast niet elke nacht slapen onder een van de spinnenschilderingen van Damien Hirst, maar in het Gramercy Park Hotel kan het. Het is niet alleen een plek om te overnachten, maar ook een museum. De flamboyante interieurs van dit grand hotel zijn gemaakt voor desiger Ian Schrager en schilder Julian Schnabel, van wie een werk boven de open haard hangt. Onbetaalbare werken van onder anderen Basquiats en Andy Warhol, hangen verspreid door de creatief versierde ruimtes. Wil je dit eens met eigen ogen aanschouwen, kijk dan voor prijzen en beschikbaarheid op www.gramercyparkhotel.com.

Jennifer Lopez

Met kids op vakantie Jennifer Lopez gaat op zomertournee door de VS. En dit keer mag haar tweeling Max en Emme mee, vertelt ze aan Amerikaanse media. â&#x20AC;&#x153;De kinderen hebben dan vakantie, dus kunnen ze met mij mee. Ze mogen slapen in dezelfde camper als waarin ik overnacht.â&#x20AC;? Volgens de zangeres is het voor het eerst dat ze met de kids op dergelijke wijze â&#x20AC;&#x2DC;vakantieâ&#x20AC;&#x2122; viert. â&#x20AC;&#x153;Dus dat wordt zowel voor mij als voor hen een leerrijke ervaring.â&#x20AC;?

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

GRATIS ADVERTENTIE

9 52/, -. -, - 6 7 5$. 6 0 , -1 9$. $ 1 7 , ( 2 3"

Dat het bewolkt is, merk je direct.

0W DKL

1+1 GRATIS

Wees voorbereid met Ambre Solaire.

NIEMAND MAAKT DE ZON VEILIGER. AL MEER DAN 75 JA AR.

Do yo ou?

Dat de zon volop schijnt, merk je vaak te laat. Stores: Flagship Store Leiderdorp Alphen aan den Rijn Â&#x2021; Apeldoorn Drachten Â&#x2021; Eindhoven Â&#x2021; Enschede Heemstede Â&#x2021; Heerlen Â&#x2021; Laren Maastricht Â&#x2021; Noordwijk Â&#x2021; Rotterdam Woerden

Vind uw dichtstbijzijnde HĂ¤stens Store op www.hastens.com

HĂ¤stens Excel II

HĂ¤stens Superia II

160x200cm, incl. BJ topmatras 160x200cm, incl. BJ topmatras

Âź

Normale p prijs j Âź 4.880

Normale prijs Âź 5.720

hastens.com

www.metronieuws.nl vrijdag 11 mei 2012

SPORT

FC Knudde

SPORT

TOON VAN DRIEL

Bijltjesdag bij Utrecht en Groningen, PSV blij Ontslagen. Op de dag dat trainer Pieter Huistra in Groningen Foeke Booy in Utrecht moeten vertrekken, maakt PSV de komst van Dick Advocaat oﬃcieel.

Spookgoal

Mazzeltje voor NEC in derby NEC heeft het eerste duel in de playoﬀs tegen Vitesse met 3-2 gewonnen, oﬃcieel door een eigen goal van Frank van der Struijk (foto). De bal was echter niet over de lijn gegaan.

Play-oﬀs

Uitslagen NEC – Vitesse 3-2, RKC Waalwijk FC Twente 1-1, FC Den Bosch – De Graafschap 0-0, Helmond Sport – FC Eindhoven 1-0, Willem II – Sparta 2-1, SC Cambuur – VVV-Venlo 0-0

Reacties

“PSV heeft er verstandig aan gedaan Advocaat te halen, iemand die puur voor resultaat gaat en weer eens voor de titel kan zorgen.”

Vier dagen na het aflopen van de competitie zijn Pieter Huistra en Foeke Booy afgerekend op de matige resultaten van respectievelijk FC Groningen en FC Utrecht. Huistra eindigde met Groningen teleurstellend als veertiende, nadat hij de ploeg een jaar eerder naar de vijfde plek leidde. Volgens voorzitter Hans Nijland zag Huistra nog perspectief om het tij te keren. “Het ontbreekt ons echter aan de overtuiging dat het volgend seizoen met Pieter goed zou komen.” Technisch directeur Booy werd door FC Utrecht afgerekend op het mislukte transferbeleid. Booy verkocht Mertens, Strootman en van Wolfswinkel voor veel geld, maar de aankopen voor 9 miljoen euro rendeerden nauwelijks. “Een verschil van inzicht over het gevoerde en toekomstige beleid”, zei algemeen directeur Wilco van Schaik. PSV maakte vol trots de komst van Dick Advocaat officieel. De 64-jarige coach die de club in 1997 naar de landstitel leidde, tekent een contract voor slechts één seizoen. “Na dat seizoen verwacht ik dat Ernest Faber die nu achter de schermen kan meekijken het gaat overnemen”, zegt clubicoon René van der Kerkhof.

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

René van der Kerkhof over de nieuwe coach.

“Het zou me niet verbazen als ze de assistenten doorschuiven. Bij FC Groningen hebben ze vaker trainers op de bok gezet met geen ervaring in het eerste.” Joop Gall, oud-speler en assistent-trainer FC Groningen, nu coach FC Emmen.

“We hebben misschien wel een trainer nodig die iets strenger is. Hij zal in ieder geval moeten verschillen van Huistra.” FC Groningen-verdediger Kees Kwakman over de nieuwe coach tegen FCUpdate.nl

FC Groningen haalde slechts elf punten na de winterstop. Het kostte Pieter Huistra zijn baan. / VI IMAGES

SPORT

0(*$ 678176 Nog 2 dagen geldig!

3DPSHUV

Active ďŹ t, Easy up of Baby dry.

2 YRRU

22, elders 31.90

$ULHO JURRWYHUSDNNLQJ Poeder of vloeibaar.

*UROVFK

Krat 16 of 24 ďŹ&#x201A;esjes

was beurten

Wereldkampioen haalt zijn gram in vijfde Giro-etappe Mark Cavendish heeft gisteren zijn revanche gehaald nadat hij drie dagen eerder van zijn ďŹ ets was gereden in de derde etappe van de Ronde van ItaliĂŤ. Met boosdoener Roberto Ferrari van maandag nergens te bekennen, won de Brit van Team Sky voor de ogen van vriendin en kersverse dochter met overmacht de sprint van de vijfde etappe in de Giro voor de AustraliĂŤr Matthew Goss. De roze trui blijft om de schouders van de Litouwer Ramunsas Navardauskas. / GIAN MATTIA Dâ&#x20AC;&#x2122;ALBERTO/AP

Pechvogel

Uitzwaaien

was beurten

Turntweestrijd

Hersenschudding voor Klaas-Jan Huntelaar

ADO Den Haag niet door met Smolarek

Turnster Van Gerner toont vormbehoud

Klaas-Jan Huntelaar heeft een hersenschudding opgelopen. De topscorer van de Bundesliga speelde met zijn club Schalke 04 een oefenwedstrijd tegen Philadelphia Union en moest na veertig minuten van het veld. Huntelaar kwam in botsing met doelman Chase Harrison van de Amerikanen en werd voor onderzoek naar het ziekenhuis gebracht, waar een hersenschudding werd geconstateerd. In februari raakte de spits ook al geblesseerd aan zijn hoofd tijdens de oefenwedstrijd van Oranje tegen Engeland. METRO

Ebi Smolarek mag op zoek naar een nieuwe club. De Poolse aanvaller kwam halverwege dit seizoen van Al-Khor uit Qatar naar ADO Den Haag, maar kreeg daar gisteren te horen dat de club niet met hem verder wil. Smolarek had in Den Haag een contract getekend, waarin de club een optie had opgenomen om de Pool een jaar langer te binden. Maar de club maakt daar geen gebruik van. Smolarek kwam eerder uit voor Feyenoord, Borussia Dortmund en het Spaanse Racing Santander. METRO

Op het EK turnen voor vrouwen heeft CĂŠline van Gerner voldaan aan de eis tot vormbehoud voor de Olympische Spelen. De turnster dwong vorige maand voor de rechter af dat de turnbond de selectieprocedure voor de ene plek bij de vrouwen - die was vergeven aan Wyomi Masela - moest herzien. Met haar oefening van 14,233 op balk voldeed ze aan de gestelde eis. De turnbond moet nu in juni beslissen of Van Gerner of Masela gaat. Het damesteam viel gisteren met een negende plek net buiten de finale. METRO

elders 19.59

3HSVL 6LVL RI 8S Fles 1.5 liter

elders 12.99

,JOR VSLQD]LH

A la crĂ¨me. Pak 500 gram

SDFN

0HJDVWXQW

elders 5.49

elders 0.99

3â&#x20AC;ş(

6SHU]LHERQHQ Zak 400 gram

'XLWVH ELHIVWXN

/metro

Het allerbeste Moederdagkado bestel je hier:

VOLG ONS OP

FACEBOOK & TWITTER WWW.METRONIEUWS.NL

www.unicef.nl/ moederdag

1â&#x20AC;š( elders 1.99

JUDP

1e elders 2.89

1DDU %DV GXV

Geldig t/m zaterdag 12 mei 2012

Naar alle vaste en mobiele nummers in Nederland, maximaal 3.000 minuten p/mnd op basis van fair use policy. Kijk voor meer informatie op telfort.nl.

Uitleggen waarom je moederdag vergeten bent. Maar dan super voordelig.

Telfort mobiel

Bij elk gesprek na 10 minuten gratis bellen

Naar alle vaste en mobiele nummers

Werkt in je voordeel

telfort.nl 0800 1707 Telfort winkel