20120612_nl_rotterdam by Metro Netherlands

brother.nl

Razendsnel printen tot 26 ppm Dubbelzijdig en draadloos printen

129.Excl. BTW

Draadloze zwart-witlaserprinter HL-2270DW

RAPPER DUVEL MAAKT ALBUM MET NIKES

DUO WIL OLDSKOOL HIPHOP MAKEN

DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 15

ROTTERDAM E.O. dinsdag 12 juni 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Talenstudent sneller aan baan door hulp Uniek. De Universiteit Utrecht gaat talenstudenten actiever klaarstomen voor de arbeidsmarkt. Afgestudeerde alfa’s vinden moeilijk een baan, verdienen slecht en werken vaak onder hun niveau. Sommige studenten verkiezen daarom zelfs een baantje bij Albert Heijn boven het volgen van een masteropleiding. Verplichte stage, succesverhalen van oud-studenten en het bundelen van expertise moeten de taalstudent daarbij helpen. PAGINA 4

Polen gaan terug, maar nu nog niet Vorig jaar kwamen er meer Polen naar Nederland dan ooit. Overal schieten de Poolse winkels uit de grond. Zelf hopen de Polen ooit terug te gaan. PAGINA 2

Agent heeft baat bij powernapje Een agent die aan het begin van zijn nachtdienst een kort slaapje doet, maakt minder ongelukken. Dat concluderen onderzoekers van de Rijksuniversiteit Groningen. PAGINA 9

Wat gaat Bert van Marwijk nu doen? Wat gaat bondscoach Bert van Marwijk doen met Oranjes opstelling tegen de Duitsers? De dilemma’s op een rij. PAGINA 23-27

BIOSCOOP ONTRUIMD EN VERKLEEDKAMERS OUDE LUXOR BLANK

Wolkbreuk zorgt voor overlast Teleurgestelde bezoekers van de Pathé-bioscoop. Door hevige buien ontstond gistermiddag op verschillende plekken in de regio Rotterdam wateroverlast en ook de bioscoop had daar last van. PAGINA 10 / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

NIEUWS

Europa

De herkomst van immigranten is volgens de CBS-cijfers de afgelopen vijftig jaar sterk veranderd. Ʉ åĒ ûĤėėĮ áååČ ĺÑĒ áå ÿđđÿûĤÑĒĮåĒ komt de laatste jaren uit Oost ıĤėġÑȩ Van de 64.000 duizend EUburgers die in 2011 naar Nederland kwamen, 40 procent van de totale immigratie in dat jaar, kwam de helft uit Oost-Europa. Ʉ =ėĊ áå ÿđđÿûĤÑĮÿå ıÿĮ áå ŀıÿáåČÿĉĊå VȿČÿáĨĮÑĮåĒ ĨĮååûȩ Zo kwamen er rond de 3.000 immigranten uit zowel Spanje als Italië, voor beide landen een verdubbeling.

NIEUWS

Ʉ å đÿûĤÑĮÿå ıÿĮ ĊČÑĨĨÿåĊå ČÑĒáåĒ ÑČĨ Marokko, Suriname, Turkije en de Nederlandse Antillen daalde. Alleen de twee laatstgenoemden haalden vorig jaar nog de immigratietoptien.

Pools bier rukt op in de grote steden. / NOVUM

Een Poolse supermarkt in Den Haag. / DIRK HOL | NOVUM

Polen gaan weer terug – denken ze

Faitradeprijs

Groothuizen CosmoQueen 2012

Immigratie. Nooit eerder zoveel Poolse immigranten. Er blijven er ook steeds meer.

ĒûåČÑ #ĤėėĮþıÿŀåĒ þååîĮ đÑÑĒáÑû de CosmoQueen Award 2012 gekreûåĒȩ å ɸɵȿĉÑĤÿûå ŀÑĒûåĤåĨ ĊĤååû de prijs van de fairtradeorganisatie voor haar bijdrage als ambassadeur van Mama Cash. De presentatie van het evenement was in handen van _ÿĺÿÑĒ ėåČåĒȩ #ĤėėĮþıÿŀåĒ ÿĨ ĨÿĒáĨ ruim vijf jaar ambassadeur van het internationale vrouwenfonds Mama Cash. NOVUM

Landgenoten weten waarom ze naar de Poolse supermarkt van Marek Strzeszewski moeten; hij verzacht de heimwee met zo’n 16.000 puur Poolse producten. Zeventig soorten worst verkoopt hij en noedelvarianten die verder alleen in het vaderland verkrijgbaar zijn. Toen hij vijf jaar geleden met z’n winkel in Amsterdam begon, waren er in Nederland nog maar twintig winkels met Poolse producten. Nu zijn het er al zo’n ze-

ventig. Atta (33) komt voor de augurken (‘wel kruidig, maar niet zuur’). Op zoek naar werk, verliet ze negen jaar geleden Polen. Hier kreeg ze werk als schoonmaker. Het liberale klimaat beviel haar hier. Een gezin heeft ze niet; mocht de arbeidsmarkt in Nederland verder opdrogen, dan gaat ze terug. Atta is exemplarisch voor de Poolse migrant. Polen komen hier om te werken, en in steeds grotere getale. Afgelopen jaar vestigden zich 19.000 Polen in Nederland, zo blijkt uit cijfers van het Centraal Bureau voor Statistiek. Daarmee vormen de Polen de grootste groep buitenlandse immigranten sinds de onafhankelijkheid van Suriname, toen er 39.000

‘Ga je terug’

“En als je ze nu vraagt: ‘Ga je terug’, dan zeggen ze ‘ja’. Als je ze na zes jaar weer spreekt, dan zijn ze er nog.” Jan Latten, CBS

bewoners van de voormalige kolonie naar Nederland kwamen. De Poolse immigratiegolf overtreft die van de Turken (17.000) en Marokkanen (10.000) in 1980. Het werkelijke aantal Poolse immigranten ligt overigens nog hoger; de CBS-cijfers beslaan immigranten die zich inschrijven in een gemeente. De meeste Polen doen

dat niet. Toch kun je van de Poolse immigranten niet zeggen dat ze demografisch gezien de ‘nieuwe Turken of Marokkanen’ zijn. Aan de immigratiegolf in de jaren tachtig lag vooral gezinshereniging ten grondslag. Aan de andere kant: van elke migrantenstroom blijft een deel. “En als je ze nu vraagt: ‘Ga je terug’, dan zeggen ze ‘ja’”, schetst CBS-demograaf Jan Latten. “Als je ze na zes jaar weer spreekt, dan zijn ze er nog.”

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Prijzen i.c.m. 2-jarig abonnement | korting op toestel i.c.m. bundel, toestelprijs zonder bundel 16,50 p/mnd | kijk op telfort.nl

Gedrag

Onderzoeker schrok van seksende pinguïns

Minuten

150 min 300 min 500 min 1000 min

4,7,15,30,-

Toestel

Sms

Telfort ToestelLease

100 sms 500 sms

Nokia Lumia 800

15,-

Voor maar

2,6,-

Betaal alleen voor wat je nodig hebt

28,-

p/mnd

METRO

Internet

5 MB 250 MB 500 MB 1000 MB

Het seksleven van de pinguïn schokte een onderzoeker honderd jaar geleden zo erg dat zijn bevindingen nooit werden gepubliceerd. Hij maakte melding van homoseksueel gedrag, mannetjes die seks hebben met dode vrouwtjes en seksueel misbruik van jonge pinguïns. Inmiddels zijn de passages teruggevonden en geopenbaard door The Natural History Museum in Londen..

Gezakt

5,9,12,14,-

Resultaten rekentoets zwaar ondermaats Extra’s telfort.nl 0800 1707

Telfort winkels

Middelbare scholieren scoren zwaar onder de maat op de nieuw in te voeren rekentoets. Dat blijkt uit een pilot onder vijftigduizend scholieren die dit voorjaar werd uitgevoerd. Ook op het mbo blijkt rekenen de grootste valkuil, meldt minister van Onderwijs Marja Van Bijsterveldt in een brief aan de Kamer op basis van de onderzoeksresultaten. NOVUM

NIEUWS

Coffeeshop Easy Going moet wietpas invoeren

Argus. China bouwt zeventig nieuwe vliegvelden

Kort geding. Coﬀeeshopeigenaar Marc Josemans moet zich gewoon houden aan de regels rond de wietpas, oordeelde gisteren de rechtbank in Maastricht. De Maastrichtse coffeeshop Easy Going mag weer open, maar moet zich wel houden aan de nieuwe regels rond de wietpas. Dat bepaalde de rechtbank in Maastricht gisteren in een kort geding. De coffeeshop van Marc Josemans werd vorige maand gesloten door burgemeester Onno Hoes, omdat de regels rond de wietpas niet werden nageleefd. Josemans weigerde mee te werken, omdat hij vindt dat de overheid hem met de maatregel dwingt te discrimineren. Op 11 mei werd de zaak van Josemans een maand gesloten. Deze periode is nu voorbij, maar Josemans blijft dicht uit protest. Hij eiste in het kort geding dat hij zich, totdat de rechter uitspraak doet in een lopende bodemprocedure, niet aan de regels van de wietpas hoeft te houden. De rechter zag geen aanleiding om aan deze eis te voldoen. Josemans: “Ik blijf gesloten zolang de criteria van de wietpas niet worden aangepast.” BIANCA BRASSER Wietpas

Eigenaar van coﬀeeshop Easy Going, Marc Jongemans weigerde zich te houden aan de regels rond de invoering van de wietpas. Een kort geding hierover verloor hij gisteren, uit protest blijft zijn zaak gesloten. / JP GEUSENS | NOVUM

17 JUNI VADERDAG!

Je geeft je vader toch niet wéér een stropdas?

“Ik word verplicht te discrimineren en ik kan de privacy van mijn klanten niet garanderen.” Marc Josemans, eigenaar coﬀeeshop Easy Going verloor gisteren een kort geding.

Volle blaas

Tragisch

Man plast theepotjes vol in Haagse winkels

Moeder olifant en jong overleden in Emmen

Winkeliers in Den Haag hebben last van een onbekende man die in theepotjes en thermoskannen plast. De plassende man zou al vier winkels hebben bezocht. Het probleem speelt al enkele maanden. De winkeliers hebben aangifte gedaan bij de politie. Alle volgeplaste potten en kannen worden uit de winkels verwijderd en vernietigd. NOVUM

In dierenpark Emmen zijn gisteravond twee olifanten gestorven. Olifant Htoo Khin Aye, die op 22 mei nog zoon Thura ter wereld bracht, maakte gisterochtend een zieke indruk en werd apart gezet. In de stal viel ze en kwam op haar jong terecht. De moeder overleed even later. De dierentuin heeft het jonge, al verzwakte olifantje laten inslapen. METRO

SPORTIEF AFVALLEN

Geef je vader een YourGift Card en maak kans op het winnen van 2 Tablet PC’s!

MET OF ZONDER MOEITE?

Lekker los, veel bewegen. Zo blijf je slank. Ben je iets ouder dan moet je bewust sporten. Er elke dag tijd voor uittrekken. En daarbij ook nog trucjes leren...

Make ‘em smile, want YourGift Cards zijn bij meer dan 6.000 winkels en webshops te besteden! YourGift Cards koop je natuurlijk bij: Verkrijgbaar bij de PostNL Postkantoren. Kijk voor de locatie bij u in de buurt op postnl.nl/locatiewijzer

Groene thee is zo’n trucje. Het helpt enorm, mits je er voldoende van drinkt. Eén maatschep Green Tea Fat Burner in een groot glas of bidon gemengd met water ondersteunt je vetverbranding. Het smaakt net als ijsthee, toch verbrand je meer calorieën. Je drinkt jezelf slank, zeg maar.

ONLINE?

Ieder blauw potje is voldoende voor circa 5 liter ijsthee en bevat evenveel actieve stoffen als 25 liter groene thee. Te koop bij DA, De Tuinen, Etos, Dirx, G&W en Kruidvat.

Samsung Galaxy SIII

€0

t.w.v. €669 Bij een 2-jarig Bel+Sms+Web Vaak €50 abonnement

Nu 6 maanden gratis

6 maanden van €50 voor

Onbeperkt bellen naar al je familie en vrienden die ook met Vodafone bellen

gratis

Onbeperkt sms en mms

gratis

Aantal belminuten naar overige netwerken

200 500 MB

Mobiel internet

25ml €12,95 Perspirex is o.a. verkrijgbaar bij

Nu met exclusieve Sensation content Kijk voor de voorwaarden op vodafone.nl

Vodafone winkel

€0

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

NIEUWS

DE NIEUWE THRILLER VAN

PRESTON & CHILD

Wat vind jij? FOTO’S: FEMMY WEIJS | METRO

“Ik heb geen spijt van mijn studie, maar ga geen master doen. Ik hoop ergens ervaring op te kunnen doen in de pr.”

Gideons Strijd Over Gideons Wraak:

‘Beeldend beschreven, spectaculaire actie.’ VN Detective & Thrillergids Nu in de boekwinkel € 19,95 | www.uitgeverijluitingh.nl

Nikki Luking, 21 jaar, student Engels

“Dat ik straks als vertaler slechts 6 cent krijg per woord, maakt me niet uit. Zolang ik maar een dak boven mijn hoofd heb.” Marije Plaggenmarsch, 23 jaar, student Engels

Trekkingsuitslag 11 juni 2012

“Ik heb deze opleiding nooit gekozen vanwege het fantastische banen-

De 22-jarige studente Engelse Taal en Cultuur Anniek Mulder weet niet goed wat ze na haar studie gaat doen. “Met vertalen verdien je amper iets”, zegt ze. “Maar dit is wel een heel leuke studie.”

perspectief.”

Anniek Mulder (22)

Iris Duits, 22 jaar, student Engels

LOTNUMMER LETTERS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

H Z P B I G W V E S M U Y D X

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

M Z X G Q I

S X Z O D E

PRIJS IN €

DATUM ■ ■ ■ ■

04 02 07 09

27 06 16 02 20 29 22 28 16 19 27 25 09 19 27

■ ■ ■ ■ ■

Universiteit Utrecht biedt talenstudent meer perspectief

2,50 2,50 2,50 2,50 3,00 3,00 3,50 3,50 3,50 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 450,00 450,00 450,00 450,00 450,00

06 05 05 01 04 07 09 01 02 06

Bagage. Verplichte stage, verhalen van afgestudeerden en bundelen expertise moeten talenstudent aantrekkelijker maken voor arbeidsmarkt.

De wekelijkse Grote Prijzen V K Y K H O

17 27 27 21 16 01

12 10 06 01 07 04

10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 10.000,00 25.000,00

De wekelijkse Hoofdprijs R M K

06 01

100.000,00

Speel al mee voor 3,50 euro per lot Alle geldprijzen worden, waar van toepassing, onder inhouding van kansspelbelasting uitgekeerd. Vanaf de eerste dinsdag na de week waarin de trekking plaatsvindt kunnen gewonnen geldprijzen worden geïnd. De aanspraak op de geldprijzen vervalt een jaar na de trekkingsdatum van de betreffende loterij. Spelers die via bank- of girorekening deelnemen krijgen de gewonnen geldprijzen automatisch op hun rekening bijgeschreven. Het deelnemersreglement staat op www.dayzers.nl en is opvraagbaar via 0900-777 0 777 (€ 0,10 p.m.). Druk- en zetfouten voorbehouden.

Koop je loten via www.dayzers.nl.

De Universiteit Utrecht gaat studenten die een talenstudie doen beter voorbereiden op de arbeidsmarkt. “Vanaf 2013 zullen zij zich bewuster zijn van hun mogelijkheden”, stelt Wiljan van den Akker, decaan aan de faculteit Geesteswetenschappen. Geen overbodige luxe, want de perspectieven voor deze studenten zijn slechter dan ooit. Afgestudeerden vinden maar moeilijk een baan, verdienen een inkomen ver onder het gemiddelde salaris van een academicus en werken schrikbarend vaak onder hun niveau, zo toont onderzoek van Elsevier/SEO aan. Uit een rondgang van Metro op de opleiding Engels blijkt dat studenten nauwelijks weten wat ze allemaal met hun studie kunnen. “Met een ba-

chelor alleen kun je helemaal niets”, denkt derdejaarsstudent Iris Duits, die stopt met Engels om fulltime bij Albert Heijn aan de slag te gaan. “Met een educatieve master is leraar een optie, maar anders? Tsja…”, zegt studievriendin Anniek Mulder. Voor de Universiteit Utrecht zijn het herkenbare geluiden, die zij met een aantal maatregelen wil veranderen. “Je kunt heel veel met een talenstudie, als je maar weet hoe je jouw kennis moet gebruiken”, legt Van den Akker uit. “Daarom willen we afgestudeerden werkzaam in het bedrijfsleven bij colleges gaan betrekken. Zij vertellen dan bijvoorbeeld bij een onderwerp als Shakespeare of de Amerikaanse jaren zestig wat ze er precies aan hebben in hun huidige baan. Daarnaast zullen alle studenten straks in de master verplicht stage lopen. Deze moet heel nadrukkelijk gericht zijn op het verstevigen van hun positie op de arbeidsmarkt. Ook de master moet zich specifiek gaan richten op het vinden van een beroep dat bij de student past.” Verder wil de Universiteit Utrecht vanaf 2013 samen met andere universiteiten op een nader te bepalen

24,95

Onbeperkt mobiel internet Meer internet bundels: O O O O

Op de UvA probeert men studenten ook bewust te maken van de mogelijkheden op de arbeidsmarkt na een talenstudie. Ʉ ȫ8ėû ĺėėĤáÑĮ ŀå ÑÑĒ þıĒ ĨĮıáÿå ÜåûÿĒĒåĒ ĒėáÿûåĒ Ļå ŀå ıÿĮ ĺėėĤ ėĒŀå NıđđåĤ NÝþėėČȩ Daar laten wij ze zien in welke beroepen ze terecht kunnen komen”, zegt woordvoerster Annelou van Egmond. Ʉ ÑÑĤĒÑÑĨĮ þÑđåĤĮ áå Vĺ ėġ þåĮ belang van stage lopen. “Dit vergroot hun kansen op werk.”

locatie speciale mastercursussen verzorgen voor talenstudenten. Door de expertise van verschillende instellingen te bundelen hebben zij na het afstuderen meer bagage om hun slag op de arbeidsmarkt te slaan.

MARIEKE VAN DER VOORT

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

9,95

vanaf

14,95

Sim Only 250 minuten

per maand

vanaf

Meer Sim Only bundels: O

200 MB internet vanaf € 3,95 p/mnd 500 MB internet vanaf € 6,95 p/mnd 1000 MB internet vanaf € 8,95 p/mnd BlackBerry internet vanaf € 9,95 p/mnd

Werkwijze

TIE K A EK

2,95 per maand

De prijs is het bewijs.

450 minuten vanaf € 13,95 p/mnd 750 minuten vanaf € 19,95 p/mnd Eindeloos vanaf € 0,00 p/mnd *

De nr. 1 Sim Only volgens 01/05/2012

Ga voor alle tarieven en voorwaarden naar www.youfone.nl.

TIE K A EK

Betrouwbaar KPN-netwerk

www.youfone.nl 010 - 742 24 22

NIEUWS Online

GroenLinks

Beving

Proef met internet in KLM-toestellen

Nederlander gewond bij aardbeving Turkije

Passagiers die met KLM en Air France vliegen kunnen vanaf volgend jaar internetten met hun mobiel of laptop. De nieuwe wifiservice wordt vanaf februari getest tijdens langeafstandsvluchten met twee Boeings 777-300, een van elke luchtvaartmaatschappij. Het gaat om een wereldprimeur, meldden KLM en Air France gisteren. Naast dataverkeer is ook smsâ&#x20AC;&#x2122;en mogelijk, en uiteindelijk kunnen ook liveprogrammaâ&#x20AC;&#x2122;s op tv worden bekeken. Passagiers kunnen via wifi tegen een vast tarief gebruikmaken van internet via hun smartphone, laptop of tablet. Hoeveel kosten in rekening worden gebracht is nog onduidelijk. Het project komt van de grond in samenwerking met Panasonic. NOVUM

Bij de aardbeving in het zuidwesten van Turkije zondag is een Nederlander gewond geraakt. De ANWB heeft de gewonde gisteren vanuit Istanbul terug naar Nederland gevlogen, meldt een woordvoerder van de toeristenbond. Over de identiteit van het slachtoffer en diens verwondingen wilde de ANWB niets bekendmaken. Ook kreeg de ANWB drie meldingen binnen van Nederlanders die huiswaarts willen keren na de aardbeving. Zij zijn doorverwezen naar hun verzekeringsmaatschappij. De beving, die een kracht van 5,8 had, had plaats op 37 kilometer onder de zeebodem, op bijna vijfhonderd kilometer ten oosten van Athene, tussen Rhodos en het westen van Turkije. NOVUM

â&#x20AC;&#x153;Ik vind dat de partij tien zetels verdient, dat we ons niet moeten neerleggen bij de peilingen. Als je dat mĂŠĂŠnt, moet je daaruit ook de uiterste consequentie trekken.â&#x20AC;? ToďŹ k Dibi wil tijdens de komende verkiezingen niet op de tweede maar op de tiende plaats staan van de kandidatenlijst van GroenLinks.

Drie weken lang een veteranenstrip in Metro. Met film. Zoek ze op! LEZERSFOTO

10 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

Hevige regenval leidde gistermiddag op verschillende plekken van het land tot overlast. Ook een deel van Rotterdam Centraal blank. Jeroen Bos zond ons via Scoopshot deze foto en verdient daarmee 10 euro. / JEROEN BOS | SCOOPSHOT, KOSTEN 10 EURO.

Lucila Fuentes is niet meer bang om zichzelf aan de wereld te tonen. / ELS VAN DEN OETELAAR

Lancering platform voor zelfacceptatie Hot No Matter What Imperfectie. Het delen van je imperfectie draagt bij aan zelfacceptatie. â&#x20AC;&#x2DC;Hot No Matter Whatâ&#x20AC;&#x2122; verlaagt de drempel. Lucila Fuentes was het zat om zich in allerlei bochten te wringen om haar â&#x20AC;&#x2DC;imperfectieâ&#x20AC;&#x2122; maar verborgen te houden. Met de centrale vraag â&#x20AC;&#x2DC;Do You Think Iâ&#x20AC;&#x2122;m Hot?â&#x20AC;&#x2122; deelde ze haar verhaal gelijk met de hele wereld. Nu krijgt de campagne een vervolg met â&#x20AC;&#x2DC;Hot No Matter Whatâ&#x20AC;&#x2122;. Floor van Amstel, van het team No Matter What: â&#x20AC;&#x153;Ik vind het ontzettend dapper van Lucila, dat zij zich letterlijk en figuurlijk heeft blootgegeven. Ik merk aan haar dat het voor een enorme opluchting heeft gezorgd en vanuit die gedachte willen we graag anderen de gelegenheid bieden om ook hun verhaal te doen.â&#x20AC;? En dus is er nu de website gelanceerd voor de campagne â&#x20AC;&#x2DC;Hot No Matter Whatâ&#x20AC;&#x2122;. Lucila: â&#x20AC;&#x153;Het is een platform voor mensen met een im-

perfectie. Dat kan alles zijn, van een brandwond tot een lelijke nagel. Het gaat erom dat zij het er moeilijk mee hebben. Dat telt. â&#x20AC;? Lucila weet hoe is het om het gevoel te hebben dat je iets moet verstoppen. Sinds haar peutertijd heeft ze een brandwond van een omgevallen koffiepot op haar borst. â&#x20AC;&#x153;Uiteindelijk is het zwaarder om iets te verbergen dan om er gewoon voor uit te komen. Je bent constant bezig met de vraag â&#x20AC;&#x2DC;mogen ze het weten?â&#x20AC;&#x2122; Nu weet de hele wereld het.â&#x20AC;? Met veertigduizend boomerangkaarten, drie dagen het meest gelezen stuk op Metronieuws.nl en bijna vijftigduizend pageviews op Facebook kun je dat inderdaad wel stellen. â&#x20AC;&#x153;Het was rigoureus maar op een andere manier kon het nietâ&#x20AC;?, vindt Lucila: â&#x20AC;&#x153;Het is wel heftig want je weet dat je erop wordt afgerekend. Maar wat uiteindelijk overblijft is de enorme opluchting.â&#x20AC;? Op de website kan iedereen die zichzelf herkent in dit verhaal zich laten zien met een foto en een persoonlijk verhaal. Lucila: â&#x20AC;&#x153;We lezen alles eerst maar we gaan er niet in snij-

Zelfacceptatie

â&#x20AC;&#x153;Uiteindelijk is het zwaarder om iets te verbergen dan om er gewoon voor uit te komen.â&#x20AC;?

" NB DUJW BL FFS F L Ä&#x2021; BOT O PQ

Lucila Fuentes van â&#x20AC;&#x2DC;Hot No Matter Whatâ&#x20AC;&#x2122;

den. Jouw verhaal blijft jouw verhaal. Dat vinden we het persoonlijkst.â&#x20AC;? Het onderwerp staat op de kaart, zo blijkt ook uit de samenwerking met de Lucille Werner Foundation. Aan de hand van alle verhalen en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s zal er een kunstwerk gemaakt worden van mensen met â&#x20AC;&#x2DC;imperfectiesâ&#x20AC;&#x2122;. Alles bedoeld om de drempel voor zelfacceptatie te verlagen. Of zoals Lucila zegt: â&#x20AC;&#x153;Remember youâ&#x20AC;&#x2122;re hot, no matter what!â&#x20AC;?

3BCP 4BMEP4QBSFO BVUPNBUJTDI TQBSFO XBU KF PWFSIPVEU 3BCPCBOL &FO CBOL NFU JEFFĂ&#x152;O

www.hotnomatterwhat.nl.

KEES VAN UNEN

reporter.nl@metronieuws.nl

,JKL WPPS EF BDUJFWPPSXBBSEFO PQ SBCPCBOL OM TBMEPTQBSFO

U WINKELT VAAK MET UW CREDITCARD

MAAR HOE VAAK IS VAAK? Over Änanciën hebben veel mensen een mening, maar wie weet nu precies hoe het zit? Een Änancieel adviseur natuurlijk. Die biedt een advies dat is afgestemd op uw persoonlijke situatie. Soms kan zo’n advies u zelfs geld besparen. Meer weten? Ga naar www.interbank.nl/advies.

VRAAG HET UW ADVISEUR HIJ IS ERVOOR

NIEUWS

Politie: minder brokken na een powernap Dutje. Agenten zouden de mogelijkheid moeten krijgen twintig minuten te slapen aan het begin van hun nachtdienst, zo blijkt uit onderzoek. Slaperigheid en vermoeidheid van agenten nemen af als ze aan het begin van hun nachtdienst twintig minuten de tijd krijgen voor een ‘powernap’. Volgens chronobiologe Marijke Gordijn van de Rijksuniversiteit Groningen verlaagt zo’n geknapt uiltje de kans op ongelukken in het verkeer. In een studie bij het korps Drenthe werden twee manieren getest om de nachtdiensten te verlichten. Bij één kregen de politieagenten de mogelijkheid om twintig minuten te slapen; in de tweede deden ze twintig minuten lichttherapie. “De agenten hadden het meest baat bij de twintig minuten slaap. “ Werken in de nachtdienst is voor de meeste mensen onnatuurlijk; de biologische klok vertelt ons dat we ’s nachts moeten slapen en overdag

Ongevallen

KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

De Lutte

Grote brand legt restaurant in de as

GRATIS ADVERTENTIE

9 52 / , - . - , - 6 7 5 $ . 6 0 , - 1 9$ . $ 1 7 , ( 23"

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

Stichting Wielewaal organiseert vakanties en kinderthemaweken voor kinderen en jongeren met een beperking. De begeleiding is in handen van jonge, enthousiaste vrijwilligers. Iets voor jou? Lees verder op:

Campagne

Marijke Gordijn, Rijksuniversiteit Groningen

Agenten doen hun werk beter wanneer ze een kort slaapje doen. / COLOURBOX.COM

Een zeer grote brand heeft gisterochtend een restaurant in het Overijsselse De Lutte verwoest. Vanwege de hevige rookontwikkeling werd omwonenden geadviseerd ramen en deuren dicht te houden. In de directe omgeving van het pand is asbest aangetroffen. Vanwege de brand werd de provinciale weg N735 tussen Oldenzaal en De Lutte afgesloten. Over de oorzaak van de brand is nog niets te zeggen. NOVUM

Weet je? Er zijn ook jonge – vrouwelijke veteranen!

“In theorie zou dit het risico op ongevallen met 40 procent kunnen verlagen.”

wakker moeten zijn. Het gevolg is dat men ’s nachts minder goed presteert en er op lange termijn vaak gezondheidsklachten ontstaan”, aldus de onderzoekers. In Nederland werkt 16 procent van de beroepsbevolking regelmatig in de nachtdienst. Onderzoeker Gordijn pleit ervoor om te kijken of het organisatorisch haalbaar is agenten aan het begin van hun nachtdienst de mogelijkheid te geven een tukkie te doen. “In theorie zou dit het risico op ongevallen met 40 procent kunnen verlagen.”

Een zeer grote brand heeft gisterochtend een restaurant in het Overijsselse De Lutte verwoest. / RENE LEGET | NOVUM

Agnes Jongerius treedt af FNV-voorzitter Agnes Jongerius treedt per 23 juni af. Dat heeft de vakbond gisteren laten weten. Naast Jongerius treedt ook vicevoorzitter Peter Gortzak af per 23 juni. Dat is de dag dat de opvolger van de FNV, De Nieuwe Vakbeweging, moet worden opgericht. / DIRK HOL | NOVUM

Aquaduct

Te weinig verkeer op spitsstrook

Wateroverlast door scheur in waterleiding

Nederlanders rijden nog te weinig over spitsstroken. Veel mensen zijn bang om over een doorgetrokken streep te rijden, waardoor de extra rijbaan te weinig wordt gebruikt en het onnodig druk op de weg is. Rijkswaterstaat is daarom gisteren begonnen met een campagne om duidelijkheid te geven over het gebruik van de spitsstrook. NOVUM

In het Dampoort Aquaduct bij Middelburg is gisteren een lek in de waterleiding voor de brandblusinstallatie ontstaan. Daardoor spoot korte tijd water op de weg, meldde een woordvoerder van Rijkswaterstaat. Het lek werd door monteurs gedicht. Hoe de scheur is ontstaan is nog niet duidelijk. Rijkswaterstaat onderzoekt de zaak. NOVUM

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

Column

MENINGEN Sigaretten en shag opnieuw duurder. Tijd voor actie!

THOM ARISMAN

“Ja, anders stoppen teveel mensen met roken waardoor ze langer gaan leven en de AOW leeftijd misschien nog hoger moet.”

COLUMNIST

“Heel goed. Verdubbel de prijzen en verbied het overal, net als in New York en Singapore!”

“Kunnen we niet eerder actie ondernemen tegen nuttigere dingen, zoals de obesitas epidemie?”

Oliver de Leeuw, 27, social media enabler

Halil Özkal, 22, research analist

Rishie Oedit, 53, senior medewerker Infra

VOETBAL KIJKEN MET EEN VROUW Als man kun je met een vrouw best veel leuke dingen doen. Naar de film gaan bijvoorbeeld. Naar Ikea. Verse muntthee drinken. Afwassen. Ontzettend lang praten over één onderwerp en daar steeds weer op terugkomen. En laten we vooral vrijen niet vergeten, úrenlang vrijen, want dat is natuurlijk het leukste dat je met een vrouw kunt doen. Zo zullen er ongetwijfeld nog veel meer dingen zijn die hartstikke leuk zijn om samen met een vrouw te doen, maar ik kan er zo snel niet opkomen. Maakt ook niet uit, want dit stukje gaat over wat je per se níet met een vrouw moet doen. Om tijd te besparen heb ik een top-3 gemaakt van dingen die je als man nooit met een vrouw moet doen. Op 3: ruziemaken. Niet doen, want je hebt geen schijn van kans. Vrouwen zijn veel intelligenter dan mannen, ook hebben ze een grotere woordenschat tot hun beschikking, zodat je het op argumenten altijd aflegt. Geef een vrouw meteen gelijk en je bespaart je een hoop ellende. Op 2: porno kijken. Niet doen, want vrouwen beheersen die kunst niet. Vrouwen ouwehoeren non-stop door de film heen, hebben van alles aan te merken op de hoofdrolspelers en vragen je om de haverklap: ‘Vind je dit nou geil?’ Porno is stil en stiekem genieten. Vrouwen begrijpen dat niet. Daarnaast is porno een mannending, voor vrouwen is mindfulness uitgevonden. Voetbalwedstrijd En zo zijn we bij nummer 1 aangekomen en dat is met stip: voetbal “Tijdens een wedstrijd zijn kijken. Nooit, nooit, maar dan ook de woorden ‘lekker kontje’, never-nooit met een vrouw naar voetkijken, want je wordt knettergek ‘Yolanthe’, ‘V-dress’, ‘Sylvie’, bal van het geleuter over het kontje van ‘Victoria Koblenko’ en ‘Jetro Van Persie, de armen van Vlaar, het haar van Robben, de tattoos van Van wie?’ taboe. Maar leg dat der Wiel, de vrouw van Sneijder, de een vrouw maar eens uit.” vrouw van Heitinga en de vrouw van Thom Arisman Van der Vaart. Allemaal heel relevante zaken natuurlijk, maar niet tijdens de wedstrijd. Tijdens een wedstrijd zijn de woorden ´lekker kontje´, ´Yolanthe´, ´V-dress´, ´Sylvie´, ‘Victoria Koblenko’ en ‘Jetro wie?’ taboe. Tijdens een wedstrijd zijn woorden überhaupt taboe. Kop dicht en kijken. Maar leg dat een vrouw maar eens uit. Lukt je niet. Ik zal nu wel weer worden uitgemaakt voor vieze, vuile, gore vrouwenhater, maar dat is een misvatting. Want ik zei het al: ik vrij het liefst met vrouwen. Urenlang. Nou, dan hou je dus echt wel van vrouwen. Zeker een paar uur. Maar ik hou ook van voetbal. En vrouwen en voetbal kijken gaat nou eenmaal niet samen. Dat is een match made in hell. Weinig mannen durven dat hardop te zeggen, dus doe ik het maar. En ik zeg nog wat hardop: Nederland - Duitsland wordt morgen 5-1. Van Persie scoort drie keer. Ik hou dus niet alleen van voetbal, ik heb er ook verstand van.

Brief van de dag

Van Persie scoort overal Wat een deceptie, die eerste wedstrijd van Nederland. Zoveel beter veldspel, aanvallend, maar als je zoveel kansen mist, dan is het slechts een kwestie van tijd voor het doelpunt aan de andere kant valt. Van Marwijk zal wel weer commentaar krijgen, maar geen enkele coach kan voorkómen, dat spelers zoveel open kansen missen; dat doen ze toch echt zelf. Met als absoluut dieptepunt de mistrap van “Pietertje” van Persie. Misschien toch een tip: Huntelaar vanaf het begin in de basis? Hij scoort bijna overal en altijd; Van Persie scoort ook overal, behalve in het Nederlands Elftal! JACQUES KOOPMANSCHAP, ALMERE

Van Persie scoort overal, behalve in Oranje. / LARS BARON | GETTY IMAGES Forensen

Eerst uitstappen, dan instappen Vol verbazing lees ik de brief van A. Gobets uit Zaandam uit Metro van maandag. Als deze persoon fatsoen heeft en normaal de regels kan lezen die in elk halletje van een NS-trein hangen, weet hij/zij dat er eerst ruimte moet worden gemaakt voor nieuwe passagiers door oude passagiers, of ‘vlegels’, uit te laten stappen. MIRANDA VAN DER WIJK, LEEUWARDEN

Oranje Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 Jij beschikt vandaag over een enorme prestatiedrang en je wilt je echt in alles bewijzen. Houd je vooral niet in, maar ga direct aan de slag.

Stier | 20/4 - 20/5 Socrates was een wijs man. Hij stelde veel vragen en gaf weinig antwoorden. Doe jij dat ook? En stel je ook wel eens vragen aan jezelf? Zoals... heb ik eigenlijk wel echt gelijk?

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Keer vandaag terug naar moeder aarde. Van constant in hogere sferen vertoeven word je wereldvreemd. Er blijven veel belangrijke aardse zaken liggen.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Je loopt met een gewaagd plan rond. Vandaag kun je iets te horen krijgen, waardoor je eindelijk de moed krijgt om jouw plan in daden om te zetten. Doen!

Leeuw | 23/7 - 22/8 Jouw partner klaagt dat je te weinig tijd en aandacht voor hem/haar hebt. Maar dat is echt reuze simpel op te lossen: een etentje of een uitje en alles is weer oké.

Maagd | 23/8 - 22/9 Er komt iemand opdagen die je niet had verwacht. Deze persoon gooit al jouw plannen in de war. Maar een ﬂexibele houding van jouw kant zorgt ervoor dat het een onvergetelijke dag wordt.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Je hebt behoefte aan rust. Pak de zaken deze keer structureel aan. Zorg voor doelen en plannen om die te bereiken. Neem niet te veel hooi op je vork, maar houd je aan de gestelde doelen en plannen.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Je hebt een meningsverschil over een beslissing die je genomen hebt. Je wilt de ene kant op, je partner de andere kant. Dat wordt een heftige discussie, als je je emoties niet in bedwang kunt houden.

Linkspoot op links, alsjeblieft Bert Het ooit eens grote Oranje speelt om de Europese titel. En het loopt niet. Zet in de tweede helft gelijk die drie vervangers klaar om de hele tweede helft te spelen Bert! Durf te wisselen of dacht je dat er nog een verlenging aan zat te komen? Laat duracell Dirk Kuijt de komende wedstrijden als rechtsback spelen. Gregory van der Wiel

Snippers

is totaal uit vorm. O ja Bert en dan nog wat: linkspoten op links en rechtspoten op rechts. Dan gaat het misschien toch nog helemaal goedkomen. KRIJN SCHOONDERWOERD, LEIDEN Huur

Ik mag niet klagen over mijn woning Ook ik hoop dat de huur gelijk getrokken wordt met het inkomen. Sinds januari 2011 is het namelijk niet meer mogelijk een gemeentewoning toegewezen te krijgen boven een bruto jaarinkomen van 34.085 euro. Geen probleem zou je denken, ware het niet dat de particuliere woningcorporaties een minimuminkomen handhaven vanaf 41.000 euro. In de praktijk houdt dit in dat de tussenliggende inkomens buiten de boot vallen. Ook ik zit net onder die grens. Doch, door ‘vriendjespolitiek’ mag ik nu iedere maand een, veel te hoge, kale huur afdragen van 810 euro. Dit particuliere rijtjeshuis, in het westen van het land, is bovendien te klein voor mij en mijn drie pubers. Maar ik mag niet klagen toch? MARY VAN DE LAAK, VOORHOUT

Voetbal

De missie voor woensdag is duidelijk In aanloop naar dit EK hoorde ik Van Marwijk en zijn spelers maar niet praten over, zoals in 2010, “de missie” waar alles aan ondergeschikt werd gemaakt en die uiteraard gepaard ging met “focus”. Doodzonde, want het waren juist deze twee zaken die ik zo miste tijdens de wedstrijd tegen Denemarken. Het ontbrak aan de absolute wil om te winnen en de tijdens het WK 2010 zo veelbesproken focus mondde uit in overconcentratie. Maar niet getreurd, want door dit verlies is één ding heel duidelijk geworden: er mag komende woensdag onder geen beding worden verloren van Duitsland. Ja, de missie is “sonnenklar” en de focus nu al aanwezig. BAS OVERMARS, AMSTERDAM Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij hebt de neiging te denken dat alles wel goed zal gaan, ook zonder dat je er iets voor doet. Dat zal ook vaak wel zo zijn, maar als het om mensen gaat en intermenselijke relaties gaat die vlieger niet op.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Het kan heel verlossend werken om eens ﬂink met je vuist op de tafel te slaan. Men is wellicht een beetje verrast door jouw dreigende houding, maar het werkt absoluut heel goed.

Waterman | 20/1 - 19/2 Jij mag best aan je eigen voordeel denken als je een compromis sluit. Daar is dat compromis uiteindelijk ook voor bedoeld. Iedereen moet er uiteindelijk tevreden mee kunnen zijn.

Vissen | 20/2 - 20/3 Je kunt maar moeilijk met je partner op één lijn komen. Probeer het eens met een paar intieme onthullingen. Je zult zien dat er een wereld voor je opengaat en voor jouw partner ook.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

NIEUWS

Groot-BrittanniĂŤ deels blank door guur herfstweer Lente. Watersnood treft Britten door aanhoudende regen en harde wind.

Weet je? 150 veteranen vertellen hun verhalen ook op scholen!

"=JGVEF NKKGA &KOLEP=H BKN JEI=HO G=J @EP SANG@EAN =B AJ PKA AVAH VEFJ

Onstuimig, haast herfstachtig weer heeft de afgelopen dagen diverse delen van Groot-BrittanniĂŤ onder water gezet. Gisteren gold opnieuw een waarschuwing voor hoogwater in het midden, zuiden en zuidoosten van Engeland en Wales. In het graafschap West Sussex liepen talloze kelders onder. Zo viel zondagnacht in Shoreham, nabij de bekende badplaats Brighton, maar liefst 49 millimeter regen. Afgelopen weekend werden al duizenden inwoners uit diverse dorpjes in het regengebied geĂŤvacueerd. Op diverse ondergelopen wegen ontstond grote verkeerschaos. Talloze treinen rijden eveneens niet meer. Zelfs in delen van Londen liepen kelders onder. Ondanks dat de regen de komende dagen iets minder hevig wordt, houdt de waarschuwing voor overstromingen in het zuiden van Groot-BrittanniĂŤ zeker tot en met vandaag aan. De Britten kampen sowieso al met een teleurstellende lente. Zo geldt april al als de natste aprilmaand ooit. Ook in de eerste helft van vorige maand was het koud en nat.

Naam en voorletters:

M/V

Straat en huisnr:

Postcode en plaats:

E-mail:

U Ja, ik word donateur en ik ontvang tweemaal per jaar de nieuwsbrief U Ja, ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief Stuur deze bon in een envelop naar Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548, 1070 WD Amsterdam

Word donateur, voor 16 euro per jaar.

(een postzegel is niet nodig). U ontvangt z.s.m. een acceptgiro

www.brooke.nl bank 55.68.671

METRO LEZERS AANBIEDING

STAP NU ZORGELOOS OVER

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Twitter

en gebruik de Metro lezersactie van ENERGIE TOPDEAL

@mikegolding Heb ik mij verslapen en ben ik in november wakker geworden?

in samenwerking met

@JennyHalpern Overstromingsgevaar in Groot-BrittanniĂŤ. Ik heb de hoop op iets van zomer wel vaarwel gezegd.

GRATIS

Android 4.0 Tablet @jamesmulrennan Overstromingsgevaar en zware regen in Groot-BrittanniĂŤ. Het moet nu wel zomer zijn!

4GB geheugen en Micro SD card slot (tot 32GB)

Flinke overstromingen in diverse delen van Groot-BrittanniĂŤ, zoals hier in Aberystwyth in Wales. / CHRISTOPHER FURLONG | GETTY IMAGES

Toulouse

Familie Franse terrorist klaagt politie aan De familie van de Fransman die eerder dit jaar in Toulouse en omgeving vier joden en drie militairen doodschoot en later bij de bestorming van zijn huis omkwam, heeft een aanklacht ingediend. De familie van Mohamed Merah meent dat hij opzettelijk is doodgeschoten. Merah schoot in maart drie joodse kinderen, een rabbijn en drie Franse militairen dood. Volgens de politie kwam Merah om toen de politie, na een belegering van 32 uur, zijn woning bestormde en er een vuurgevecht uitbrak. Tegen wie de aanklacht wegens â&#x20AC;&#x2DC;moord met verzwarende omstandighedenâ&#x20AC;&#x2122; is ingediend, is onbekend. Een van de advocaten van de familie zei echter dat zijn cliĂŤnten denken dat Merah expres is doodgeschoten. AP

Strafhof

â&#x20AC;&#x153;De gehele aanklacht tegen mij is ingegeven door mijn veronderstelde bedoeling, of de â&#x20AC;&#x2DC;Servischeâ&#x20AC;&#x2122; bedoeling, ons te ontdoen van Bosnische moslims en Kroaten. De aanklagers hebben genocide niet kunnen bewijzen. Hoe kan een president, die zijn handen elke dag vol heeft, Ăźberhaupt weten weten wat zelfs de top van de commandostructuur niet wist?â&#x20AC;? Radovan Karadzic. Voormalige Bosnisch-Servische leider verzoekt de rechters van het JoegoslaviĂŤtribunaal de aanklachten tegen hem te verwerpen.

Egypte

Toestand van Mubarak verder verslechterd De toestand van ex-president Hosni Mubarak van Egypte is verder verslechterd. Artsen hebben reeds twee keer een defibrillator moeten gebruiken om hem in leven te houden. Dit zeggen welingelichte bronnen gisteren. De BBC meldde dat Mubarak in coma ligt. Zondag werd bekendgemaakt dat Mubarak zich in kritieke, maar stabiele toestand bevond in het ziekenhuis van de gevangenis waar hij wordt vastgehouden. Volgens een bron raakte Mubarak geregeld buiten bewustzijn, had hij een onregelmatige hartslag en lag hij aan de beademing. Gisteren verloor Mubarak eveneens meerdere keren het bewustzijn, aldus medewerkers van het Torah-ziekenhuis waar Mubarak een levenslange gevangenisstraf uitzit. AP

speciale E.ON Energie Topdeal heeft voor jou deze teld. Je nges same Metro met ieding energie aanb m & gas ook ontvangt naast 2 jaar voordelig stroo Tablet. Graag nog eens een GRATIS Android 4.0 voor jou. regelen wij de overstap naar E.ON

070 710 11 60

energietopdeal.nl/metro Zie hier ook de voorwaarden

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

Twitter

@KenStash Vanuit de tram (Schiebroek) naar R’dam CS was het net alsof ik in een boot zat. Nog nooit zoveel wateroverlast in de straten van 010 gezien!

@AlfHeuf Wateroverlast Luxor #Rotterdam. Geen wonder! #TheLittleMermaid bouwt daar

ROTTERDAM

op.

@simoon88 Ik kan je zeggen, het maakt niet uit of je rent of wandelt tijdens deze hoosbuien #zeiknat #regen

@Dstar17 Leuk, het regent... #pathe gelijk dicht vanwege #wateroverlast zo hou ik de films natuurlijk nooit bij! #Nederlandse #zomer #fail

@abottenberg2 Gelezen dat muggen door regen heen kunnen vliegen. Ga ook dappere poging wagen. #wolkbreuk #Rot-

Blijdorp

Best bezocht Diergaarde Blijdorp staat ook dit jaar weer op de eerste plaats van beste bezochte attracties van Zuid-Holland. De dierentuin verwelkomde iets minder bezoekers dan de jaren ervoor, maar dat was bij alle attracties het geval. De top drie bestaat naast Blijdorp uit Duinrell en de Keukenhof.

terdam

@wrekloos Riool bij Rotterdam CS kan de wateroverlast niet aan. Putlucht en de AH is dicht door overborrelende put...

ROTTERDAM

Hoosbuien verzieken een avondje bioscoop en zorgen voor overlast Wolkbreuk. Een hoosbui boven Rotterdam zorgde gisteren voor veel wateroverlast in delen van de stad Door de grote hoeveelheid regen die gisteravond naar beneden kwam in Rotterdam ontstond op verschillende plekken in de stad wateroverlast. Als gevolg van de stortbui moesten Pathe Schouwburgplein en Jack’s Casino worden ontruimd. De riolering kon het vele water niet aan. In de hal van de bioscoop stond tien centimeter water. Door de vele elektrische apparaten die in het gebouw worden gebruikt heeft de directie om veiligheidsredenen besloten de deuren te sluiten. Ook Centraal Station kampte met wateroverlast. Albert Heijn to go, Etos en Smullers sloten hun deuren omdat het water voor de deur nergens heen kon. Waarom het water niet weg kon lopen was het winkelpersoneel onduidelijk. Ook het Oude Luxor werd slachtoffer van het noodweer. De kleedkamers in het gebouw zijn ondergelopen. Volgens de Rotterdamse brandweer kwamen er veel meldingen binnen over wateroverlast. In bijna alle gevallen waren dit ondergelopen kelders en straten.

ESTHER LOCK

rotterdam@metronieuws.nl

Slechts een enkeling waagde zich gistermiddag buiten tijdens de hevige buien. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

REIZEN

Werkzaamheden Rotterdam Centraal Tijdelijke haltes Weena

Door noodzakelijke werkzaamheden voor kabels en leidingen onder de tramsporen op Rotterdam Centraal kunnen er geen trams rijden via de gebruikelijke haltes op dit station.

Tijdelijke haltes Op zaterdag 16 en zondag 17 juni wordt een nieuw leidingtracé aangelegd voor de ondergrondse fietsenstalling. Er kunnen dan geen trams op Rotterdam Centraal komen. In plaats daarvan zijn de tijdelijke haltes op de hoek van het Weena bij Nationale Nederlanden in gebruik. Deze liggen vlakbij de huidige haltes. De tramlijnen 4, 7, 8, 20, 21, 23 en 25 zullen daar dit weekend stoppen.

Tramlijn 20 rijdt bovendien in de richting Lombardijen een omleiding via de Coolsingel. Vervallen haltes: Kruisplein, Eendrachtsplein, Museumpark, Vasteland Vervangende haltes: Weena 2x, Stadhuis, Beurs, Churchillplein, Leuvehaven

Meer informatie RET openbaar vervoer Kijk voor uitgebreide informatie op www.ret.nl

In 2012 zijn er veel werkzaamheden aan tram- en metrobaan. Daarom publiceren we regelmatig een overzicht van de locaties en lijnen waar omleidingen gaan plaatsvinden. De planning is onder voorbehoud van wijzigingen. Wilt u vooraf per e-mail geïnformeerd worden over geplande omleidingen op uw lijn? Geef u dan op via www.ret.nl omleidingen alert.

waar

welke lijnen

wanneer

Nieuwe Binnenweg

tramlijn 4

2 jan. – 1 okt.

Oudedijk

tramlijn 7

9 jan. – 23 nov.

Rotterdam Centraal, perron A

tramlijnen 21, 23, 25

19 mrt. – 5 sept.

Station Zalmplaat

metrolijn C en D 2 april – 25 juni

Maastunnel ventilatiekanalen

buslijnen 44, 46, 67

31 mei – 22 aug.

Rotterdam Centraal

alle tramlijnen

16 en 17 juni

Van Oldenbarneveltstraat tramlijnen spoorvernieuwing 8 en 25

4 juni – 1 juli

ROTTERDAM

Wat vind jij?

“Ik blijf uit de schulden door nooit te lenen. Ik heb wel vrienden die niet werken met schulden en die lenen geld bij iedereen om uit te gaan. Dat lijkt me niks, het komt altijd terug. Mijn bankrekening kan niet in de min en ik heb nooit nul euro. Als je geen geld hebt, kun je het ook niet uitgeven.” Niek van Vught (20), student

De deurwaarder op pad. Wie actief meewerkt krijgt voorlopig geen bezoek. Dat hebben de gemeente en deurwaarders afgesproken. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

“Tijdens mijn studie heb ik altijd geprobeerd om elk vrij uurtje te werken. Ik hou van leuke dingen doen, daar heb je geld voor nodig. Ik heb een contract op mijn werk voor vijf maanden. Als dat aﬂoopt heb ik een spaarrekening om op terug te vallen.”

De gemeente Rotterdam gaat samen met deurwaarders voorkomen dat mensen die diep in de schulden zitten verder in de put komen. Voorwaarde is wel dat diegene er alles aan doet om om van zijn schulden af te komen. De Gemeentelijke Kredietbank en alle deurwaarderskantoren hebben daarvoor een overeenkomst gesloten. Het gaat om duizenden Rotterdammers waarbij nu het water aan de lippen staat. “Hiermee willen we voorkomen dat er onnodige kosten gemaakt worden, dit is namelijk niet alleen vervelend voor degene met schulden, maar ook voor de schuldeiser. Omdat ze toch hun geld niet krijgen”, vertelt Michel van Leeuwen van Fland-

rijn, deurwaarder en voorzitter van de Koninklijke Beroepsorganisatie van Gerechtsdeurwaarders (KBVG). “Als wij bij mensen langskomen stuiten we regelmatig op onbegrip. ‘Ik ben toch al bezig met een traject om mijn schulden af te lossen?’. Met deze samenwerking kunnen wij meteen zien of iemand bekend is met de Kredietbank. Vervolgens kunnen wij met de schuldeiser afstemmen of het wel zin heeft om langs te gaan.” De Rotterdamse wethouder Marco Florijn (Sociale Zaken) juicht de samenwerking toe. “We hebben ons te lang geconcentreerd op het ‘einde van het verhaal’, dus als er al veel schulden gemaakt zijn. Op verschillende manieren willen we juist zorgen dat mensen niet bij de schuldhulpverlening aan hoeven te kloppen. Zo zijn we in gesprek met sectoren die vaak een deurwaarder moeten inschakelen, zoals telecomaanbieders, webwinkels en verzekeraars. De situatie kan nijpend zijn” Zo ook bij de 40-jarige Stanley uit Rotterdam. “Ik had een studieschuld van 36.000 euro - inmiddels is dat nog maar 9000 euro - maar het heeft

RASA SAYANG KOM OP VADERDAG BIJ ONS ETEN! Alle vaders krijgen een attentie.

Wij zijn open op Vaderdag Vaderdagmenu 4-gangen € 27,50 p.p.

IEDERE DAG LOPEND BUFFET VANAF 17.00 Maandag t/m donderdag €17,50 Vrijdag t/m zondag en feestdagen €19,50 65+ alleen ma t/m do €15,20 (kinderen speciaal tarief) Incl. koud-, warm-, verse vruchten en ijsbuffet (garnalen, vis, groenten, kip, varkensvlees, rundvlees, sate, salades, vers fruit en ijs).

Speciaal tarief voor kinderen! Reserveren gewenst. Ook a la carte afhalen Springersdiep 3, 2904 ET Capelle a/d IJssel Tel: 010-4516088 www.rasasayang.nl

Marieke van der Put (22), stewardess

Geen deurwaarder voor wie meewerkt Geld. Alle Rotterdamse deurwaarders hebben toegezegd eerst te kijken of iemand al bezig is met het aﬂossen van zijn schulden voordat ze aanbellen.

Indonesisch specialiteiten restaurant

Airport Taxi Privé Rotterdamse Taxi Centrale

Zorgelijk

40 Procent van de mensen die aankloppen bij de Gemeentelijke Kredietbank heeft een vaste baan. Meestal is het niet kunnen betalen van de hypotheek dan het probleem.

me veel stress en spanning gekost. Ik ging gaten met gaten vullen want ik moest toch mijn gezin onderhouden en de hypotheek betalen. Dan krijg je een sneeuwbaleffect. Ik merk dat ik wijze lessen probeer door te geven. Uiteindelijk kon ik via mijn werk aan een rentevrije lening komen, dat was heel fijn. Je weet dat als je een lening aangaat, het ook terug moet betalen. Maar je onderschat dat er iets kan gebeuren waardoor je over je eigen limiet heen gaat. Ik probeer mijn dochter nu te leren hoe ze met haar geld om moet gaan.”

JELLE VAN DE KAMP

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Taxi naar Schiphol! Ook voordelig reizen naar andere (inter)nationale luchthavens

Uw reis begint voor de deur! • Uw eigen privé taxi, dus niet met onbekenden • Direct, gemakkelijk en comfortabel

Synergy Health RIJNMOND Is een industriële wasserij, gevestigd in Rotterdam- Noord. Wij verwerken het wasgoed en de beroepskleding van o.a. een aantal ziekenhuizen en zorginstellingen in de regio in en rond Rotterdam en Den Haag. Voor de komende zomerperiode zoeken wij:

VAKANTIEHULPEN M/V Full-time of Part-time

Ben je in de zomermaanden beschikbaar en 18 jaar of ouder? Bel dan voor aanvullende informatie of een aanmeldingsformulier naar 010- 4661511 (Werktijden: ma t/m vrij van 7.30 u t/m 16.30 u)

KRIES

• Aantrekkelijke prijzen

In- en verkoop van edelmetalen Goud, zilver, platina, etc.

De beste prijs voor uw goud!!!

Online boeken en betalen www.rtcnv.nl

Wij rekenen geen smeltverlies

Beijerlandselaan 40a, Kijk op zonnebloem.nl

3074 EK, Rotterdam 010-4328107 06-16418917 / 06-18638993

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

ROTTERDAM

Echte Rotterdamse kunst aan de muur voor 2 euro Expositie. ‘Kunst zoekt Huiskamer’ maakt echte kunst betaalbaar en biedt zes unieke werken voor in de woonkamer. Voor echte kunst hoef je niet naar een museum. Sterker nog: je hoeft er nu ook geen honderden euro’s meer voor neer te leggen. Bij de tijdelijke pop-up expositie ‘Kunst zoekt Huiskamer’ kunnen mensen eigenaar worden van een echt Rotterdams kunstwerk. “Op deze manier willen we mensen de mogelijkheid geven iets unieks in hun woonkamer te kunnen hangen”, vertelt Janneke van Dijk. Zij is projectcoördinator van Buurtflirt, van waaruit de expositie is georganiseerd. “Mensen zijn minder snel geneigd om kunst aan te schaffen en halen dan bijvoorveeld een schilderij bij Ikea. Door dit initiatief kan iedereen een echt kunstwerk kopen.” Voor de expositie zijn zes bekende en minder bekende Rotterdamse kunstenaars benaderd die hun werk op kleine posters hebben laten drukken. Die posters zijn in de expositieruimte aan het Burgemeester Meineszplein te koop voor twee euro per stuk. “De kunstenaars waren eigenlijk direct enthousiast”, aldus Van Dijk. “Een expositie heeft altijd iets tijdelijks, maar omdat bezoekers de kunst nu mee naar huis nemen is het

Echt

“Door dit initiatief kan iedereen een echt kunstwerk kopen.” Janneke van Dijk blijvend. De kunst komt direct in de woonkamer terecht.” Van ieder van de zes kunstwerken zijn 250 posters gedrukt. Het werk waarvan de meeste posters worden verkocht, wint de publieksprijs van ‘Kunst zoekt Huiskamer’. “We zijn nu een kleine week bezig en van de in totaal 1500 posters zijn er ongeveer honderd verkocht. Het werk van grafisch vormgever Marianne Lock gaat tot nu toe het hardst: zij heeft een poster gemaakt met een songtekst van Norah Jones.” Het werk van de kunstenaars wordt ook door een vakjury beoordeeld. “Wij gaan op andere dingen letten dan verkoopcijfers”, vertelt jurylid Sylvia Hagers, hoofd Vrije Academie aan de SKVR. “Het beeld moet pakkend zijn op zo’n kleine poster. Normaal gesproken beoordelen wij een origineel werk. Dit is wel wat anders: hoe houdt een werk zich op een poster?”

Werk van Coen Janssen (3D animatie).

Werk van John Posthumus (tekenen).

/ SABINE VAN BIENE

Werk van Marianne Lock (graﬁsche vormgeving). / SABINE VAN BIENE

Werk van Rafael Philippen (fotograﬁe).

Werk van Vanessa Lamounier de Assis Montana (collage). / SABINE VAN BIENE

De expositie ‘Kunst zoekt Huiskamer’ duurt nog tot 27 juni en is geopend op woensdag, zaterdag en zondag.

NIKKI VAN DUUREN

rotterdam@metronieuws.nl

/ SABINE VAN BIENE

tweewielergroothandel

Alblas Tweewielers

og Voor n 1.000,geen € laar! k bent u

Werk van Willem van Hest (portretschilderen). / SABINE VAN BIENE

Paul Krugerstraat 109-113 3072 GE Rotterdam Tel.: 010 - 4 85 39 59 info@alblastweewielers.nl

Grande Bella Retro

Berini Dolce Vita

Berini Speedy

Berini Sport

Deze klassieke retro scooter is verkrijgbaar in diverse kleuren en alleen in 25 km/h.

De ultieme retro scooter. Zowel in 25 km/h als 45 km/h. In diverse kleuren.

Een compacte en comfortabele scooter verkrijgbaar in de kleur oranje.

Deze sportieve 4 takt brommer is verkrijgbaar in 25 en 45 km/h. Kleuren: Zwart, Rood, Zilver.

€ 999,Q" HWVHHWV ¿ U H OLHY KH ¿ n

F e 7RFKLQL HOHFWUsLpV. - div. kleur %HUeed - full su 7 Sp

9,€ 99

€ 999,-

van € 1.099,nu

Alle nieuwe Berini’s worden geleverd incl.: Kenteken, rijklaar maken, 500 km beurt & helm of slot. Prijzen zijn dus all in !!! Wij hebben ook een groot assortiment 2ehands scooters. 1LHXZH ¿HWVHQ hebben wij vanaf € 89 !!

www.alblastweewielers.nl

€ 999,-

12RR”V y m LQ G HWV SaHLVm MHV¿ ,P € 59 aar

nu m

ROTTERDAM WERKT

IN SAMENWERKING MET ALBEDA COLLEGE, GEMEENTE ROTTERDAM, KMR, LEERWERKLOKET EN ZADKINE

Lessen in geld. Workshop Move Your Skills maakt mbo’ers financieel een stuk bewuster Jongeren en geld. Niet altijd een gelukkige combinatie, zo blijkt uit onderzoek van het Nibud. Eén op de zes mbo-studenten leent op dit moment geld, met een gemiddelde schuld van 1.265 euro. Naast deze schuld laten veel mbo’ers geld liggen. Bijna twee derde krijgt geen zorgtoeslag en kent de belastingteruggaaf nauwelijks. Move Your Skills, een samenwerkingsproject van Albeda College en de Rabobank, doet wat aan die onwetendheid. Studenten gaan aan de slag met vijf verschillende ‘experiences’: Media, Careershop, Hotshop, Lounge en My Town. Samen wisselen ze ideeën uit, bedenken ze nieuwe producten en voeren ze projecten uit. De Stichting LEF (Leven en Financiën) biedt workshops aan over omgaan met geld. “Ik heb veel aan de workshops gehad”, zegt Linijo Weibolt, student Marketing & Communicatie. “Ik heb veel plannen en ideeën over waar ik over een paar jaar wil zijn. Ik

Het LeerWerkLoket helpt iedereen die advies zoekt over de combinatie werken en leren. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

“Hulp bieden is mijn roeping” Ervaring. Het LeerWerkLoket Rijnmond is er voor iedereen. Ook voor stagiaires die de opleiding tot Sociaal Maatschappelijk Dienstverlener volgen. Ivar Boers (22) schaamt zich een beetje voor het cliché. Maar wat waar is, is gewoon waar. Hij is een mensenmens. Zo iemand die vroeger al zijn uiterste best deed om vrienden uit de brand te helpen. Zijn keuze om de mbo-opleiding Sociaal Maatschappelijk Dienstverlener te volgen, kwam dan ook niet uit de lucht vallen. “Ik wist al dat ik goed ben in mensen helpen. Ik ben de regelneef van mijn vriendenclub”, lacht hij. Twee weken geleden haalde hij zijn diploma. Daarmee tegelijk een einde makend aan zijn stage bij het LeerWerkLoket Rijnmond. Officieel dan. Want daar waar anderen hun voormalige werkgever direct de rug zouden toekeren, komt Ivar er nog graag op de koffie. Sterker nog, hij heeft zich vrijwillig aangemeld om nog een paar klusjes af te ronden. Zo goed beviel het hem daar. Een deel van hem zou het liefst meteen fulltime aan de slag gaan bij het Leer-

Adviseren

“Mensen helpen, dat is voor mij het allerbelangrijkst. Dat heb ik na mijn stage bij het LeerWerkLoket wel geleerd.” Ivar Boers, oud-stagiair LeerWerkLoket Rijnmond

WerkLoket. Maar in plaats van een vast dienstverband koos hij voor een vervolgopleiding. Welke hbo-studie het gaat worden, weet hij nog niet. “Ik ben me momenteel aan het orienteren.” Maar hij heeft nu al zin om nog eens vier jaar in de boeken te duiken. Mbo’ers hebben de naam meer doeners dan denkers te zijn. Maar Ivar is wat dat betreft een vreemde eend in de bijt. Hij is dol op leren. Een studiebol, zoals hij zichzelf omschrijft. Aanvankelijk vond hij het dan ook jammer dat hij vanaf het tweede studiejaar al meteen drie dagen stage ging lopen. Hij had best nog wat langer in de schoolbanken willen blijven. “Maar het ontvangst dat ik van medewerkers bij het LeerWerkLoket kreeg, was zo hartelijk dat ik me snel op mijn gemak voelde. Ik heb er veel praktijkervaring opgedaan. En weet nu nog beter hoe ik mensen kan benaderen. In zekere zin ben ik er volwassen geworden.” Hij weet nog goed hoe hij zich die eerste stagedag meldde aan de

balie van het LeerWerkLoket. Een beetje onzeker en onder de indruk van alle mensen die er voor hulp en advies aankloppen. Maar al gauw groeide hij uit tot de vraagbaak van de afdeling. In de drie jaar dat hij er stage heeft gelopen, heeft Ivar vele mensen op weg geholpen. Van scholingsmogelijkheden tot competentietesten en van leer-werkbanen tot subsidievraagstukken. Ivar weet intussen precies welke baantjes er allemaal zijn en wat men moet doen om daar te geraken. Waar hij zich zelf over vijf jaar ziet, weet hij nog niet. “Dat ligt natuurlijk grotendeels aan de studie die ik uiteindelijk zal kiezen. Waarschijnlijk wordt het iets economisch of bestuurlijks. Maar wat ik ook kies, één ding weet ik zeker: het moet iets zijn wat maatschappelijk verantwoord is. Mensen helpen, dat is voor mij het allerbelangrijkst. Dat heb ik na mijn stage bij het LeerWerkLoket wel geleerd.”

slag om de wensen van de klant zo goed mogelijk te verwezenlijken. Het mooie van werken bij het LeerWerkLoket is dat mensen gericht naar je toe komen. Ze zijn al gemotiveerd om een bepaalde baan of opleiding op te pakken. Om hen de weg daar naartoe te tonen, geeft veel voldoening.” Behalve dat mensen op eigen houtje naar het LeerWerkLoket kunnen komen, gaan de adviseurs ook zelf op pad. Ze organiseren banenbeurzen, themabijeenkomsten of geven workshops op wijkscholen om leerlingen bewust te maken van hun kansen op de arbeidsmarkt. “Dat wordt erg gewaardeerd”, aldus Eylem. “Onze adviezen zijn enorm praktisch. Klanten

“Door op te schrijven wat je werkelijk uitgeeft, maak je concreet wat je inkomsten en uitgaven zijn.” Cyril van Jole, docent Move Your Skills

wil een mooi huis, een mooie auto, een goed leven. Maar hoe dat precies te bereiken, wist ik niet. Bovendien leveren de workshops veel studenten direct geld op. Sommigen weten niet dat ze recht hebben op zorgtoeslag of belastingteruggave.” Cyril van Jole, hypotheekadviseur en docent voor Move Your Skills: “Door op te schrijven wat je werkelijk uitgeeft, maak je concreet wat je inkomsten en uitgaven zijn. Simpel gezegd: wat heb ik, dus wat kan ik uitgeven.”ILJA POST www.moveyourskillsrotterdam.nl

Inspireren. Netwerken om onderwijs, ondernemers en overheid samen te brengen Onderwijs, ondernemers en overheid samenbrengen. Dat is in het kort de boodschap van de negende Netwerkbijeenkomst Leren & Werken. Theo Wehkamp, coördinator van het Leerwerkloket Rijnmond, weet het zeker. “Een goede samenwerking tussen de zogenoemde 3 O’s is cruciaal om een zo gezond en flexibel mogelijke arbeidsmarkt te creëren. Kortom, zoveel mogelijk profiteren van elkaars kracht, kennis en netwerk.” Om dat voor elkaar te boksen, organiseert het Leerwerkbedrijf drie maal per jaar een netwerkbijeenkomst. Woensdag 13 juni, van 15.00 tot 18.30 uur, vindt in het Innovation Dock aan de RDM-kade 59 de eerste van dit jaar plaats. Om mensen aan het werk te krijgen én zo lang mogelijk te houden, moet worden voldaan aan een aantal criteria: een strategische personeelsplanning binnen bedrijven, bevordering van mobiliteit en een goed georganiseerde werkgeversbenadering vanuit de gemeente. Tijdens de bijeenkomst bieden vier interactieve sessies, onder leiding van Elisabeth Minnemann, directeur Instituut voor Managementopleidingen Hogeschool Rotterdam, inspiratie in de vorm van succesverhalen, nieuwe ideeën en invalshoeken. Ook zal wethouder Korrie Lou-

Het Leerwerkbedrijf organiseert woensdag 13 juni weer een netwerkbijeenkomst. Sites

Meer informatie: Ʉ ĻĻĻȩŀÑáĊÿĒåȩĒČ Ʉ ĻĻĻȩÑČÜåáÑȩĒČ Ʉ ĻĻĻȩČååĤĻåĤĊČėĊåĮĤÿĉĒđėĒáȩĒČ Ʉ ĻĻĻȩĤėĮĮåĤáÑđȩĒČȹĉėĒûåĤåĒČėĊåĮ Ʉ ĻĻĻȩĊđĤȩĒČ Ʉ ĻĻĻȩáåþåČáåĒĺÑĒĮåÝþĒÿåĊȩĒČ

wes (Arbeidsmarkt, Hoger Onderwijs en Innovatie) wederom een actieve rol spelen tijdens deze editie van de netwerkbijeenkomst. METRO

ILJA POST

Wegwijzer naar een leerwerkbaan Werkgevers, werknemers, werkzoekenden. Iedereen is welkom bij het LeerWerkLoket Rijnmond, benadrukt adviseur Eylem Ates. Zij en haar collega’s in het pand aan de Schiekade 830 staan vijf dagen per week klaar voor een ieder die advies zoekt over de combinatie werken en leren. Of, zoals ze het zelf zegt: “Voor mensen die zoekende zijn. Of wel weten wat ze willen, maar niet hoe daar te komen”. “Natuurlijk hebben ook wij een website waar alle informatie op is te vinden. Maar sommige mensen vinden het fijner om toch iemand van vlees en bloed tegenover zich te hebben. Samen gaan we dan aan de

Bewustwording

geven aan wat ze willen. Vervolgens kijken we naar wat ze daarvoor nodig hebben en wat ze daarvoor moeten doen. De vele bij ons aangesloten partners maken dat we die ‘wegwijzerfunctie’ goed kunnen uitvoeren.” METRO

Ik zit bij Zadkine Kom ook!

INFODAG 20 juni

14.00-17.00 uur

Kom naar de laatste Infodag van het schooljaar om de mbo-opleiding te kiezen die bij je past en je direct aan te melden. Kijk op zadkine.nl/infodagen

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

ENTERTAINMENT

Fantasieﬁlm

Snow White ... verovert bioscopen Nieuwkomer Snow White and the Huntsman heeft afgelopen weekend de Nederlandse bioscopen veroverd. De fantasiefilm trok de meeste bezoekers en staat bovenaan de bioscooplijst. Snow White and the Huntsman, waarin onder anderen Charlize Theron, Kristen Stewart en Chris Hemsworth spelen, is een duistere bewerking van het bekende sprookje Sneeuwwitje. NOVUM

Maison Martin Magiela de volgende in rij voor H&M? Spannend. Na Marni in maart en Anna Dello Russo in oktober is het gissen naar de volgende ontwerper voor H&M. Modejournalisten denken het te weten: de nieuwe gastdesigner voor H&M is Maison Martin Margiela. Dat melden diverse modewebsites. “Volgens de laatste geruchten is Maison Martin Margiela de volgende die een betaalbare designcollectie in de rekken van H&M hangt”, staat er bijvoorbeeld op elle.nl te lezen. Martin Margiela (55) is het brein achter modehuis Maison Martin Margiela. Hij is echter een grote onbekende, aangezien niemand weet hoe hij eruit ziet. Margiela toonde nooit zijn gezicht na zijn shows en ging nooit op de foto. Zijn creaties worden gekenmerkt door ongewone proporties, excentrieke snits en aparte naden. Margiela maakte deel uit van de Antwerpse Zes, een groep kunstenaars van de Koninklijke Academie voor de Schone Kunsten in Antwerpen. Hij werkte voor Jean-Paul Gaultier en startte kort daarna zijn eigen label: Maison Martin Margiela. In 2009 kwam het merk in handen van Diesel-ontwerper Renzo Rosso. H&M wil de geruchten nog niet bevestigen en houdt de kaken stijf op elkaar: “Wij reageren niet op geruchten, dat is ons beleid.”

Pieter Walther Boer

Club van Sinterklaas wordt verﬁlmd De tv-serie De Club van Sinterklaas krijgt een eigen bioscoopfilm. De film wordt geregisseerd door Pieter Walther Boer, maakte distributeur Just Film Distribution gisteren bekend. De Club van Sinterklaas is al dertien jaar op televisie te zien, sinds 2009 op RTL 4. De film draait vanaf 3 oktober in de Nederlandse bioscopen. NOVUM Concert Robert Pattinson

Tori Amos in het najaar naar Nederland

Dom Robert Pattinson heeft het idee dat veel mensen zijn intelligentie niet heel hoog inschatten. “Het is verrassend hoeveel mensen denken dat ik heel dom ben”, zegt hij in een interview met de Britse krant The Guardian. “Zij denken vast dat iemand die in tienerﬁlms speelt een idioot moet zijn.”

Tori Amos geeft in het najaar een concert in Nederland. De zangeres, bekend van nummers als ‘Cornflake Girl’, geeft op 1 oktober samen met het Metropole Orkest een optreden in de Doelen in Rotterdam. Aanleiding voor het concert is haar dertiende studioalbum, genaamd Gold Dust, dat in oktober verschijnt. NOVUM

FLOOR GIJSBERTSE

Maison Martin Margiela ready to wear show SS 2011. Zijn creaties worden gekenmerkt door ongewone proporties, excentrieke snits en aparte naden. / AP IMAGES

reporter.mode@metronieuws.nl

Hoogseizoenspecials!

Cruise Noord-Europa****+

Italië - Toscane en Extra ingekocht 4-sterr izoen! hotel... in hartje hoogse

Y D

-54%

Met verblijf in centraal ! gelegen 4-sterren hotel

Extra plaatsen in hartje hoogseizoen!

4- t/m 15-daagse autovakantie inclusief ontbijt en diner Ga deze zomer naar Toscane voor superlage prijzen in het hoogseizoen met verblijf in een 4-sterren hotel! Het populaire en gezellige kuurstadje Montecatini Terme beschikt over vele winkels, barretjes en maar liefst negen kuurinrichtingen. Bovendien is Montecatini Terme ideaal gelegen om Florence, Pisa of Lucca te bezoeken. U boekt al vanaf slechts € 99 en dat is inclusief ontbijt en diner!

en diner! Inclusief ontbijt

tige Ontdek het prach Toscane! urstadje Gelegen in het ku me! Montecatini Ter

Grand Hotel Ambasciatori****

Het moderne 4-sterren Grand Hotel Ambasciatori in Montecatini Terme is een écht Toscaans hotel met een scala aan faciliteiten. Met haar centrale en rustige ligging is dit een perfecte uitvalsbasis om Toscane te verkennen! Uw kamer beschikt over een bad/douche, föhn, toilet, tv, radio, telefoon, draadloos internet (gratis), airco, minibar en balkon. Ontbijt en diner zijn inbegrepen bij dit arrangement!

Prijzen en informatie 4 dagen 5 dagen 8 dagen 11 dagen 12 dagen 15 dagen

juni 149 229 385 459

juli v.a. 115 v.a. 149 v.a. 229 v.a. 345 v.a. 389 v.a. 469

augustus v.a. 115 v.a. 149 v.a. 229 v.a. 345 v.a. 385 v.a. 459

september 115 v.a. 135 v.a. 205 v.a. 359 v.a. 345 v.a. 409

Y D

oktober 99 135 v.a. 198 309 345 v.a. 398

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer. Toeslag 1-persoonskamer v.a. € 11 per nacht. Inclusief: verblijf in het 4-sterren Grand Hotel Ambasciatori met ontbijt en diner. Exclusief: vervoer, niet genoemde maaltijden en drankjes, toeristenbelasting € 1 - 4 p.p.p.n. (ter plaatse te betalen). Reserveringskosten € 19,50 en Calamiteitenfonds € 2,50 per boeking.

Zie www.stipreizen.nl/itgra

9-daagse cruise per luxe 4-sterren-plus schip Costa neoRomantica Cruise-special met een absurde korting van wel 79%! De directie van Stip Reizen heeft tegen extreem gunstige condities beslag gelegd op extra hutten op de zeer recentelijk totaal vernieuwde Costa neoRomantica! Vanuit ons eigen Amsterdam vaart dit ultramoderne designschip naar de mooiste NoordEuropese steden! De brochureprijs voor deze cruise bedraagt normaal vanaf € 1750, bij ons boekt u nu vanaf € 363, dus reken uit uw voordeel! BELANGRIJK: prijzen gelden zolang de voorraad strekt en OP = OP!

1750! ijs tot wel € Brochurepr %! rting van 79 ko e ch tis Fantas

! f Amsterdam

Vertrek vana

WEG = PECH

Uw cruiseprogramma

Uw cruise begint in Amsterdam waar u inscheept. De eerste stad die we bezoeken is de Duitse Hanzestad Hamburg. Vervolgens varen we naar Kopenhagen met de beroemde kade van Nyhavn. Onze volgende bestemming is Oslo, direct gelegen aan een prachtige fjord. We varen richting Frankrijk en arriveren in Normandië en u heeft zelfs de mogelijkheid om naar Parijs te gaan! Voordat we teruggaan naar Amsterdam bezoeken we Dover.

Oslo

Dover (Londen)

Kopenhagen Hamburg Amsterdam

Le Havre (Parijs)

Prijzen en informatie: 17 juni 25 juni

Binnenhut 363 449

Buitenhut 429 549

11-27 juli 20 augustus

Binnenhut 479 499

Buitenhut 579 599

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per hut. Voor kinderkortingen en beschrijving huttypes zie internet. Toeslag All Inclusive € 156 p.p. (va. 18 jr) en € 88 p.p. (4 t/m 17 jr). Inclusief: cruise per Costa neoRomantica o.b.v. volpension en havengelden. Exclusief: vervoer van/naar Amsterdam, niet genoemde maaltijden en drankjes, fooien en facultatieve excursies. Let op: voor deze cruise gelden afwijkende annuleringsvoorwaarden; zie internet. Reserveringskosten € 15 en Calamiteitenfonds € 2,50 per boeking.

Zie www.stipreizen.nl/crcne

Áltijd korting op stipreizen.nl

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

-79%

...of bel met 020 - 66 22 222

ENTERTAINMENT Nederlandse jeugdﬁlm

Kauwboy wint weer Europese ﬁlmprijs De Nederlandse jeugdfilm Kauwboy heeft de eerste Young Audience Award gewonnen van de European Film Academy. De prijs voor beste Europese jeugdfilm werd zondagavond bekendgemaakt. De film viel eerder al in de prijzen in Frankrijk, Duitsland en Noorwegen. Naast Kauwboy van Boudewijn Koole waren ook de Belgische film Blue Bird van Gust van den Berghe en de Frans-Zwitserse coproductie Sister van Ursula Meier genomineerd voor de prijs. De Young European Audience had zondag plaats in zes Europese steden waar de drie films werden vertoond aan jongeren van 10 tot 13 jaar, die daarna hun stem uitbrachten. De prijs werd in het Duitse Erfurt uitgereikt aan Jolein Laarman, die samen met Koole het scenario schreef. NOVUM

Wennen

“Ik had geen ervaring met een pasgeboren baby, dus het was allemaal nieuw voor me. Ik was wel voorbereid op de slapeloze nachten. Het mooie ervan is, dat je slechts een paar maanden van je leven er als een zombie bij loopt, omdat je niet hebt geslapen. Ik denk dat het hebben van twee kinderen wel chaotischer is dan ik verwachtte.” Katherine Heigl moest erg wennen aan haar pas geadopteerde dochtertje. Hoewel de 33-jarige actrice al moeder was, had ze geen ervaring met pasgeboren baby’s.

Interviewreeks

Adriaan van Dis bij Zomergasten De Zomergasten van dit jaar zijn bekend. Schrijver Adriaan van Dis, voormalig zanger van Doe Maar Henny Vrienten en cabaretier Micha Wertheim zijn enkele van de gasten die deze zomer aanschuiven bij Jan Leyers. Dat heeft de VPRO gisteren bekendgemaakt. Voor Van Dis betekent zijn optreden bij Zomergasten een terugkeer bij het programma. Hij presenteerde het programma vanaf 1999 gedurende vier seizoenen. Ook socioloog Jolande Withuis, trendforecaster Lidewij Edelkoort en topman van AlcatelLucent B en Verwaayen worden door de Vlaamse presentator geinterviewd. In mei werd bekend dat muzikant en tv-maker Jan Leyers de presentatie op zich zou nemen. De interviewreeks wordt vanaf 22 juli uitgezonden op Nederland 2. NOVUM

Rapper Duvel en producer Nikes slaan handen ineen DNA. Rapper Duvel koos producer Nikes voor de beats op zijn nieuwe album. “Ik had er geen zin in.” De Rotterdamse rapper Duvel, één van de grondleggers van de Nederlandse hiphop, heeft een nieuwe plaat: DNA. Producer Nikes, bekend van het hiphoptrio Zo Moeilijk, heeft het album van beats voorzien. Duvel: “Op DNA is geen enkele beat van mijn hand te vinden. Ik had er geen zin in. Soms word ik gepijnigd door luiheid”, aldus de eigenzinnige rapper. Dan de titelverklaring. Een eitje voor de fanatieke woordpuzzelaars onder ons. Het antwoord: “Een Duvel, Nikes Album.” Logisch. Maar er is meer: “DNA staat ook voor de bouwstenen van het leven, van muziek en meer specifiek: de bouwstenen van hiphop. Geen commerciële rotzooi, maar hiphop zoals het hoort te zijn. ” De Nijmeegse producer Nikes lijkt zich goed te kunnen vinden in deze ‘terug naar de roots’ benadering. “Op dit album wilde ik het oldschool hiphop-geluid weer een plekje geven. Niet alleen maar stampende beats, maar ook invloeden uit funk en soul. Daar is het mee begonnen, dat is echte hiphop. Duvel is een van de weinigen die overeind blijft op deze sounds.”

Speciale Metro lezersaanbieding

2 jaar 53% korting op je abonnement!

Sony Ericsson Xperia Arc S

125 min. + 125 sms/mms + 300 MB internet van €37,50 voor

€17,45

p/mnd

Google navigatie 4,2” touchscreen Gratis 8GB SDkaart

DNA van Duvel en Nikes ligt nu in de winkels.

LEROY VAN DEN BERG

8.1 MP camera Android 4.0* 1,4 GHz processor

Liever meer bel- sms- datategoed?

entertainment@metronieuws.nl

Kies voor 175 minuten + 175 sms/mms + 400 MB internet + gratis toestel voor €19,95 p/mnd

Grondlegger

ook zekelijk te bestellen ook zakelijk te bestellen

De eigenzinnige rapper Duvel staat bekend als één van de grondleggers van de Nederlandse hiphop.

GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de Sony Ericsson Arc S voor €25,- en 2 jaar iedere maand 53% korting op je abonnement! Je kunt het abonnement tot drie maanden later laten ingaan en je betaalt slechts €30,- aansluitkosten. Nummerbehoud is een gratis service en ook de bezorging, waar je maar wilt, is gratis.

Ʉ 'Ē áå ĉÑĤåĒ ĮÑÝþĮÿû ÿĨ ıĺåČ ÑČ ÑÝĮÿåî ÿĒ áå þÿġþėġĨÝåĒåȩ Hij is dan lid van breakdance-collectief Masters of Rock. Ʉ 'Ē ɴɼɼɻ ÜĤåĒûĮ ıĺåČ ėĒČÿĒå ŀÿĉĒ ååĤĨĮå ÑČÜıđ ıÿĮȨ JÿĉđġÑġġÿå 8Ĥȩ ɴȩ Dit doet hij samen met rappers Supahdupah en Rein de Vos onder de naam DuvelDuvel.

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 (lokaal tarief)

Producer Nikes (rechts) over DNA: “Op dit album wilde ik het oldschool hiphopgeluid weer een plekje geven.” / STUDIO BOOTH

www.gsmtopdeal.nl/arc

Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

ENTERTAINMENT

IN SAMENWERKING MET THE WALT DISNEY COMPANY

Phineas and Ferb is in bijna dertig verschillende landen op televisie te zien. De makers Dan Povenmire en Jeﬀ Marsh hadden naar eigen zeggen niets anders verwacht. / DISNEY

“Alles is handgetekend” Populair. De hele wereld kijkt er naar: Phineas and Ferb. De makers Povenmire en Marsh over hun successerie. Van Australië tot Japan en van Zimbabwe tot in Nederland, de Amerikaanse tekenfilmserie Phineas and Ferb is inmiddels in bijna dertig verschillende landen op tv te zien. Dan Povenmire en Jeff Marsh zijn het creatieve brein achter de twee innovatieve stiefbroertjes en hun huisdier Perry het vogelbekdier. “Aan elke elf minuten durende aflevering gaan tien maanden van voorbereiding vooraf.” Europa, Azië, Afrika en zelfs het Midden-Oosten, in de hele wereld wordt naar Phineas and Ferb gekeken, wat is het geheim? Povenmire: We proberen een serie te maken die grappig is voor ons en niet per se alleen voor kinderen. De serie is positief en zit vol met humor, dat zijn de geheime ingrediënten volgens mij. De vrolijke liedjes in de afleveringen spelen ook een grote rol in het succes. Marsh: We hebben geprobeerd om vooral inclusief te zijn en niet exclusief. Vanaf het begin hadden we al het idee dat dit de hele wereld over zou kunnen gaan. Daarom dachten we ook aan karakters zoals Baljeet, die Indiaas is. Het lijkt erop dat dit het verschil gemaakt heeft. De serie gaat over een gemengde familie. Phineas en Ferb zijn stiefbroers, waarom is hiervoor gekozen? Marsh: Gemengde families komen nog nauwelijks voor in cartoons, en zeker niet op deze positieve manier. We vonden dat het tijd werd om te laten zien dat deze families ook

Stiefbroertjes

“Gemengde families komen nog nauwelijks voor in cartoons, en zeker niet op deze positieve manier.” Jeﬀ Marsh is het creatieve brein achter de serie Phineas and Ferb.

normaal functioneren. Zijn er karakters die gebaseerd zijn op mensen uit jullie eigen omgeving? Marsh: Baljeet is vernoemd naar een vriend van mij uit Engeland, een erg scherpe jongen. Povenmire: En Isabella is vernoemd naar mijn dochter. Omdat ik nog een dochter heb, moest ik dus ook nog een karakter creëren die ik, net als mijn andere dochter, Melissa noemde. Ferb is vernoemd naar een gezamenlijke vriend van ons. Het moederkarakter van Phineas en Ferb is gebaseerd op mijn zus Linda en het karakter van Candance is ook op haar gebaseerd, maar dan toen ze jonger was. Dus iedereen uit onze omgeving is eigenlijk wel zo’n beetje vertegenwoordigd in de serie. Hoe lang werken jullie aan één aﬂevering? Povenmire: Aan elke elf minuten durende aflevering van Phineas and Ferb, gaan tien maanden van voorbereiding vooraf. Er komt veel bij kijken, er moet vooral heel veel getekend worden, maar ook het verhaal moet worden geschreven en bijna altijd ook weer worden herschreven. We hebben zestig mensen die voor ons werken. Ongeveer dertig hiervan zijn tekenaars. Hier zitten ook mensen bij die zich alleen bezig houden met het tekenen van de achtergrond of alleen maar voorwerpen tekenen. Dan moet de

Phineas and Ferb

Phineas and Ferb is elke dag te zien op Disney XD. Morgen is er een speciale Phineas and Ferb marathon van 12.45 tot 18.00 uur, met onder andere de Phineas and Ferb-film. Ʉ ČČå ĊÑĤÑĊĮåĤĨ ÿĒ GþÿĒåÑĨ ÑĒá "åĤÜ zijn opgebouwd uit geometrische figuren. Overal zijn cirkels, driehoeken en vierkanten in terug te vinden. Ʉ Ĥ đėåĮåĒ ɵɷ ĮåĊåĒÿĒûåĒ ġåĤ seconde gemaakt worden om alles vloeiend te laten verlopen. Dat zijn dus in een elf minuten durende aflevering: 15.840 tekeningen. Ʉ å đÑĊåĤĨ ÑĒ GėĺåĒđÿĤå åĒ /åð Marsh kenden elkaar al voordat ze begonnen aan Phineas and Ferb. Ze werkten ook samen aan The Simpsons. Ʉ å ĨåĤÿå ÿĨ ÿĒ 8åáåĤČÑĒá Įå ŀÿåĒ sinds 2009. In Amerika sinds 2007. Ʉ ÿĨĒåĽ a ÿĨ ɵɷ ııĤ ġåĤ áÑû Įå ŀÿåĒ via UPC kanaal 503. En via Ziggo kanaal 301. Ʉ _ÑĒÑî ɵɻ ĉıĒÿ ÿĨ åĤ ååĒ ĒÿåıĻå Disney app beschikbaar: Where’s my Perry. Gebaseerd op de populaire Disney app: Where’s my Water.

montage nog gedaan worden en werken we aan geluidseffecten. In die tien maanden zijn we wel met verschillende afleveringen tegelijk bezig. Wat weet bijna niemand over Phineas and Ferb achter de schermen? Povenmire: Alles in de tv-serie is handgetekend.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

TELEVISIE EN WEER Ned 1

Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

16:40. Z@ppSport EK Voetbal 16:50. Zendtijd Politieke Partijen 17:00. UEFA EURO 2012 Journaal 17:30. Griekenland - Tsjechië

Romantische komedie

Familieregel zit Bianca in de weg 10 things I hate about you 20.30 uur. Net5

De mooie en populaire Bianca Stratford heeft een dilemma. Volgens een familieregel mag ze pas uitgaan als haar minder populaire oudere zuster Kat hetzelfde doet.

Ʉ ɵɵȩɷɸ ııĤ ȿ 8=N NĮıáÿė NġėĤĮŀėđåĤȩ Live vanuit Polen de traditionele afsluiting van een EK-dag van het EK Voetbal in Polen en Oekraïne. Dagelijks schuiven prominente gasten aan van binnen en buiten de voetbalwereld.

20:20. Polen - Rusland Sport 22:45. Studio Sportzomer 23:45. Journaal 00:10. Studio Sportzomer

18:20. Kinderen geen bezwaar 18:50. Downton Abbey 19:35. Art Tracks 20:00. NOS Journaal

19:00. Hoe overleef ik...? 19:30. Blood, sweat and takeaways 20:30. ,Over de streep Extra 21:20. Je zal het maar hebben

18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer 20:00. Goede tijden, slechte tijden

18:05. Huizenjacht 19:00. Hart van Nederland 19:20. Shownieuws 20:00. Drukte in de dierentuin

Ʉ ɵɴȩɳɸ ııĤ ȿ GĤėóåČȨ 0åÿĮþ Bakker. Tv-persoonlijkheid Keith Bakker kon als seksverslaafde geen weerstand bieden aan zijn patiënten drugsafhankelijke kinderen.

Ʉ ɵɴȩɵɳ ııĤ ȿ /å ŀÑČ þåĮ đÑÑĤ hebben. Wouter (29) is op zijn veertiende aangereden en heeft daardoor ernstig hersenletsel opgelopen. Ilse (20) heeft Neuroﬁbromatose. Ze heeft op haar hele lichaam gezwellen en is slechts 1.38 m lang.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤȿ `åČÝėđå þėđåȩ Mensen die een nieuwe start verdienen met een opgeknapt huis, worden geholpen. Familie en vrienden verrassen iemand met een home make-over.

ɵɴȩɶɳ ııĤ ȿ 8 'NȨ 2ėĨ ĒûåČåĨȩ Het Oﬃce of Special Projects in Los Angeles verwelkomt special agent Callen terug. Hij gaat direct aan de slag met een belangrijke ontvoeringszaak.

20:30. Welcome home 21:30. Herman den Blijker 22:30. VI Oranje 00:00. RTL Nieuws

20:30. NCIS 22:30. Hart van Nederland 22:50. Piets weerbericht 22:55. Postcode Loterij

20:30. Opsporing verzocht 21:05. Proﬁel: Keith Bakker 21:35. Altijd Wat 22:30. Nieuwsuur

21:55. Bestemming onbekend 22:30. NOS op 3 22:45. Mag ik u kussen? 23:15. Missing without a trace

Filmdrama

Vrouw Brandon doet zich voor als man Boys don’t cry

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL 8

Brandon is een vrouw, die zich voordoet als een man. Ze krijgt al gauw een reputatie als vrouwenversierder. Wanneer haar geheim uitkomt, voelen haar vrienden zich verraden en loopt haar leven gevaar.

19:00. Take me out 20:00. Dames en heren in de dop 20:30. The siege 22:45. Shock doc 23:45. Sex rehab with dr. Drew

16:20. RTL Autoblog 16:40. RTL Z Nieuws 18:00. Helden Van 7 19:00. De politie op je hielen! 20:00. Destroyed in seconds 20:30. Flodder

18:15. The bold and the beautiful 18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaﬀ’s 20:30. Boys don’t cry 22:50. RTL Boulevard 23:45. De Pfaﬀ’s

18:30. Ons leven met 18 kinderen 19:30. Bondi rescue 20:30. 10 things I hate about you 22:30. Medical examiners 23:25. Cold case

18:40. Still standing 19:05. Two and a half men 19:30. Joey 20:00. The big bang theory 20:30. Boat trip 22:20. Storage wars 23:15. Border security

19:35. Family guy 20:05. Cleveland show 20:35. South Park 21:00. Melissa & Joey 21:25. Two guys and a girl 22:15. That ‘70s Show

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

+ PLUS

Gepest

Paris Jackson De dochter van wijlen Michael Jackson is niet zo populair op school. Paris Jackson zit op een privéschool, maar daar is niet iedereen even blij mee. Het 14-jarige meisje laat weten dat veel kinderen op school haar niet leuk vinden en achter haar rug om over haar praten. “Ze denken dan dat ik het niet hoor, maar dat doe ik wel. En anders vertellen mijn vrienden me wel wat er gezegd wordt.”

FAMILY

Vraag het de expert

Mama’s kindje? Vaders anno 2012 Ik voel me ondermijnd in mijn vaderschap! Mijn 13-jarige Googelt alles wat ik zeg. Wat raad je me aan?

Vaderdagcadeaus Aanstaande zondag is het weer Vaderdag. Tijd om een keer iets anders te geven dan een paar nieuwe sokken, gereedschap of een luchtje? Metro zet enkele leuke cadeaus op een rij.

Walter uit Alkmaar Emmelieks antwoord Tieners confronteren je met je ideeën, meningen en argumenten om je geloofwaardigheid te toetsen. Dat deden ze vroeger door de mening van andere ouders erbij te halen in de trant van Taco mag van zijn vader….! Nu ‘eet’ Google mee aan tafel. Dat je vroeger je vader niet tegensprak en direct gehoorzaamde, dat is nu wel anders. Doordat beide ouders werken en veel kinderen met scheiding te maken hebben, is de rol van vader sterk veranderd. Kinderen zien hun vader niet meer als het hoofd van het gezin met het alleenrecht op wijsheid, inkomen en autoriteit. Internet vergroot daarbij de mondigheid en zelfstandigheid van ieder kind. TIP 1. Beroep je niet op je autoriteit. Verdiep je in de argumenten van je kind. Zo creëer je een respectvolle band met je kind. TIP 2. Stel je kind zinvolle vragen, die hij juist met Google kan beantwoorden. TIP 3. Houd de regie op grond van wederzijds respect. Het kost meer tijd en inspanning! Een Vaderdagopsteker…: kinderen met zorgende vaders doen het beter op school, een positiever zelfbeeld en gaan gemakkelijker intieme relaties aan!

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Lekkere koﬃe op werk

Naar de barbier Alles over auto’s

Hoor je pa altijd klagen over de vreselijke koffie op werk? Verras hem dan met de Pixie, de kleinste Nespresso-machine die er is. Met een breedte van slechts 11 centimeter, is het koffiezetapparaat gemakkelijk mee te nemen. Om het cadeau compleet te maken, kun je er zelfs een speciale tas voor de Pixie bij geven.

Is je vader dol op auto’s of andere gemotoriseerde voertuigen? Neem dan eens een kijkje op de site van ASN Uitgevers. Hier vind je de mooiste boeken en films over auto’s of motoren. De nieuwste uitgave, Saab in Nederland, laat in woord en beeld alles zien over dit Zweedse automerk. www.asnbooks.nl

De Pixie (149 euro) en de Carrier (75 euro) zijn verkrijgbaar in Nespresso Boutiques.

EMMELIEK BOOST Stel ook jouw vraag aan info@opvoeddesk. nl en maak kans op de unieke houten Baby- Peuter koffer t.w. van € 49,95 bij de Opvoeddesk. Kijk op www.opvoeddesk.nl

www.corendon.nl 023-751 06 06

Wil je dat papa weer even helemaal man kan zijn? Stuur hem dan naar de barbier voor een traditionele scheerbeurt. Zoals Schorem in Rotterdam, waar het aloude ambacht van barbier nieuw leven in is geblazen. In de tegelijk ouderwetse en hippe barbiershop, kun je je vader laten verwennen met een knip- en scheerbeurt. Via www. schorembarbier.nl kun je een waardebon aanschaffen, zodat je zondag niet met lege handen hoeft te staan.

DE ZONNIGSTE

ZOMERZON LASTMINUTES

VAKANTIECLUB VAN

€199

TURKIJE

v.a. Turkije / Marmaris App. Karakas 8 dagen *** vertrek vanaf Logies Amsterdam Vertrek 16, 17, 23 & 24 juni

v.a.

Turkije / Marmaris Ideal Prime Beach 8 dagen ***** vertrek vanaf Amsterdam Ultra All Inclusive Vertrek 16, 17, 23 & 24 juni

€349

8 dagen al vanaf

€

299

v.a. Turkije / Kusadasi Adakule 8 dagen ***** vertrek vanaf All Inclusive Amsterdam Eindhoven Vertrek 16, 17, 21 & 22 juni

€399 v.a.

Turkije / Alanya Royal Vikingen 8 dagen ***** All Inclusive Vertrek 19 & 22 juni

Turkije / Bodrum:

Iassos Modern

Wilt u verblijven in een luxe vakantiepark met villa's en appartementen, maar niet zelf hoeven te koken? Dan is Iassos een goede keuze. Ten noorden van het schiereiland Bodrum ligt dit schitterende nieuwe park gelegen tegen de heuvels, waardoor u in de meeste gevallen een schitterend uitzicht heeft op zee. U heeft hier alle vrijheid, omdat alle wooneenheden voorzien zijn van een complete inrichting. U heeft de keuze uit ruime appartementen en luxe villa’s met privé zwembad. Iassos is rustig gelegen aan de Golf van Güllük in een ongerepte omgeving en direct aan zee. Het antieke plaatsje Kiyikislacik ligt vlakbij. De grotere plaats Gulluk ligt op circa 60 minuten rijden. De luchthaven ligt op ongeveer 45 minuten.

1e klas vakantiedorp

All Inclusive Ŕ Beoordeeld op zoover 7.3 Ŕ Kids & Co Vakantielcub Ŕ Incl. retourvlucht &

€399 vertrek vanaf Eindhoven Rotterdam

clusive arten voor de ex Maak kans op ka 12 juli op e ièr em pr or Corendon vo Kijk op www.corendon.nl/madagascar

Met Een Knal Naar Huis!

transfer Ŕ Appartement tot 5 personen Ŕ Linnengoed en handdoeken Ŕ Op basis van All Inclusive Ŕ Familiekamer type C: 70 m2 Balkon of een terras en een klein dakterras.

Dagelijks een speciale watertaxi naar het gezellige Gulluk. Voor slechts €2,5 kunt u gebruik maken van deze service. Kinderen tot 12 jaar zijn gratis Vertrek 16, 17, 21 & 22 juni 8 dagen 2 pers. kamer

€299,-

p.p

Fam. kamer 2+0 €299,- p.p Fam. kamer 2+1 €299,- p.p Fam. kamer 2+2 €299,- p.p

Vertrek 13 t/m 22 juli & 3 t/m 12 augustus

€599,-

p.p

Fam. kamer 2+0 €599,- p.p Fam. kamer 2+1 €599,- p.p Fam. kamer 2+2 €599,- p.p

Vertrek 23 juli t/m 2 aug 8 dagen 2 pers. kamer

€699,-

p.p

Fam. kamer 2+0 €699,- p.p Fam. kamer 2+1 €699,- p.p Fam. kamer 2+2 €699,- p.p

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend of chartertoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

OOK IN 3D www.madagascarﬁlm.nl

GEZONDHEID

Patiënt geeft 8, maar apotheek kan nog beter Apotheek. Nederlander is tevreden over apotheker, “maar er kunnen nog veel dingen verbeterd worden.”

Apothekers doen meer dan alleen medicijnen distribueren, benadrukt de KNMP. / COLOURBOX.COM

Apothekers in Nederland scoren gemiddeld een 8 voor hun dienstverlening. Dat blijkt uit onderzoek van Regioplan in opdracht van de Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacie (KNMP). Toch kan er in de apotheken nog heel wat verbeterd worden, zegt Jan Smits, voorzitter van de KNMP. “Ik denk dat mensen erg tevreden zijn over het werk van de apotheker, maar stilstaan is geen optie.” Een van de belangrijkste pijlers voor goede apothekerszorg is, volgens Smits, toegang tot de medische gegevens van de patiënt. “Hoewel het elektronisch patiëntendossier gestrand is, vinden wij dat het er wel moet komen.” Hierbij worden bestanden van zorgverleners aan elkaar gekoppeld, zodat ook andere zorgverleners inzage in de gegevens krijgen. Ook een patiënt zelf zou inzage moeten hebben, vindt Smits. Hoe meer informatie een apotheker tot zijn beschikking heeft, hoe beter hij of zij de medicatie kan aanpassen aan de persoon. “Het kan bijvoorbeeld verschil maken of iemand een snelle of langzame stofwisseling heeft”, geeft Smits als voorbeeld.

Goed imago

Apothekers krijgen van bezoekers gemiddeld een 8 voor dienstverlening. Ʉ ÿåĒĨĮĺåĤČåĒÿĒûȩ Overall dienstverlening bestaat uit informatievoorziening, advies, begeleiding en service. Ʉ _ĤÑûåĒȩ Het onderzoek is uitgevoerd onder 543 bezoekers van een apotheek en 138 passanten door middel van vragenlijsten.

“Dan is het goed als de apotheker hiervan op de hoogte is.” De KNMP ziet de zorgverzekeraars als ideale investeerders voor een elektronisch patiëntendossier. Smits: “Naast de patiënt, heeft ook de zorgverzekeraar er voordeel van. Je krijgt een soort doelmatigheidsslag.” Ook de apotheker zelf speelt daar een belangrijke rol in. Smits: “Het apotheekteam moet dingen zien te achterhalen. Bijvoorbeeld of iemand zijn medicatie wel inneemt. En zo niet, waarom dan niet? Dit om te voorkomen dat mensen met dezelfde klachten weer bij de huisarts belanden, terwijl ze - en dat kan om allerlei redenen zijn - hun medicijnen niet nemen.”

WILKE MARTENS

wilke.martens@metronieuws.nl

Anorexia

Ruim 13 procent van jongens telt calorieën Ruim 13 procent van de jongens telt de calorieën die hij tot zich neemt. Dat blijkt uit onderzoek van studenten van de Hogeschool van Arnhem en Nijmegen in opdracht van anorexiajongens.nl en Stichting Human Concern onder 258 mannelijke middelbare scholieren. Andere opvallende resultaten waren dat ruim 10 procent minder weegt dan gewenst en dat ruim 2 procent bewust laxeermiddelen gebruikt. METRO Poepquiz

Test je kennis van poep in speciale app Welke kleur poep is eigenlijk gezond? Je kennis over poep kun je testen met de Facebook-app ‘De Poepquiz’. Hiermee wil de Maag Lever Darm Stichting (MLDS) aandacht vragen voor de strijd tegen darmkanker en het belang benadrukken van regelmatig achterom kijken. Tot en met 25 juni kun je meedoen via apps. facebook.com/poepquiz en maak je kans op leuke prijzen. METRO Wereld Bloeddonordag

Bloeddonors worden in het zonnetje gezet Donderdag is het Wereld Bloeddonordag en worden alle bloeddonors door Sanquin bedankt voor hun gift. Zo vertelt voormalig topsportster Karen Venhuizen in een commercial waarom zij donors helden vindt. Ook in de afnamelocaties is het feest. METRO

advertentie

Zwitserland - zomervakantie aan het water WWW.DEBETEREWERELD.NL

Zonne-energie geeft meer dan licht, het redt levens

In het Afrikaanse Malawi leeft twee derde van de inwoners onder de armoedegrens en zorgen ziektes als malaria, tuberculose en de heersende hiv-epidemie voor veel leed. Zonder hulp kan de gebrekkige gezondheidszorg in het land deze problemen niet te lijf. Wilde Ganzen steunt daarom een bijzonder zonne-energieproject voor het Mulanje Mission Hospital dat vele (kinder)levens kan redden. Tekst: Sietske Arkenau

Op het platteland van Malawi staat al meer dan honderd jaar het Mulanje Mission Hospital. ‘Ongeveer tachtigduizend mensen zijn voor zorg toegewezen op dit ziekenhuis’, zegt John Cowie, predikant van de English Reformed Church Amsterdam. ‘Ik ben er regelmatig geweest’, vertelt hij. ‘Het ziekenhuis wordt goed geleid, maar in het land heerst veel armoede en dat zie je ook terug in de medische zorg.’ Om die zorg te verbeteren, werkt de kerk van Cowie regelmatig samen met het ziekenhuis. En daar komt Wilde Ganzen om de hoek kijken. Als expert op het gebied van concrete projecten in ontwikkelingslanden, ondersteunt de organisatie wereldwijd Neder-

landse particuliere initiatieven die samen met een lokale partner de levensomstandigheden in een ontwikkelingsland willen verbeteren, zoals in Malawi. Cowie: ‘Wilde Ganzen heeft ons eerder geholpen, nu vragen we hulp voor een bijzonder zonne-energieproject. We krijgen niet alleen steun in de vorm van geld, maar ook met advies en begeleiding.’ Om goede medische zorg te kunnen bieden, is het ziekenhuis afhankelijk van externe partijen’, zegt Cowie. Hulp die hard nodig is, want veel mensen sterven vroegtijdig aan malaria, tuberculose en de gevolgen van aids. Het ziekenhuis kan met het zonne-energieproject jaarlijks vele (kinder)levens redden en de zorg voor duizenden kinderen verbeteren. Cowie: ‘De stroom valt vaak uit in het ziekenhuis. Dat kost levens.’ Het project zorgt voor verwarming en elektriciteit op de baby-afdeling. Zo wordt voorkomen dat baby’s onderkoelt raken of opeens zonder beademing zitten. Ook kunnen operaties gewoon doorgaan. Lokaal opgeleide mensen zorgen voor het onderhoud van de installatie. Cowie: ‘Samen met Wilde Ganzen dragen we bij aan betere gezondheidszorg. Dit zonne-energieproject geeft meer dan licht, het redt levens.’

Denk je aan Zwitserland, dan denk je in eerste instantie aan bergen. Maar het land biedt zoveel meer. Het is verrassend waterrijk, met 7000 meren en ruim 65.000 kilometer stromend water. Afkomstig van meren, rivieren, bergbeken, watervallen, gletsjers en thermale bronnen. Water, een kostbaar goed en bron van zomers vermaak. Zwitserland brengt het deze zomer extra onder de aandacht. Het zuivere water vloeit rijkelijk in Zwitserland. In een puur en prachtig landschap, waarin je op een actieve of relaxte manier al het moois op, in en langs het water kunt ontdekken. Zelfs een strandvakantie is mogelijk. Zwitserland Toerisme stelt komende zomer het thema water centraal, met verrassende aspecten die je in eerste instantie niet van het alpenland zou verwachten. En de hele zomer door zijn er spetterende vakantieaanbiedingen. Alles voor een perfecte vakantie aan het water Zwitserland wil zijn waterrijkdom voor iedereen zichtbaar en beleefbaar maken. Voor gezinnen, voor wellnessliefhebbers, sporters en mensen die zich graag door een betoverend landschap laten rondrijden of -varen. Wandelen en fietsen met uitzicht op water, varen met (stoom)schepen over de meren, overnachten aan het water, wellnessbeleving in moderne spa’s, gletsjeravonturen, zwemmen, riverraften, kanovaren, surfen: het kan allemaal. Strandvakantie Zonovergoten stranden? Zelfs die heeft Zwitserland. Dankzij het schone water lenen de meren zich perfect voor een strandvakantie en watersporten. Bijvoorbeeld in het Lido di Lugano in subtropisch Ticino of Nyon Plage en Genève Plage aan het Meer van Genève. Download in ieder geval de gratis iPhone app Swimming Weather om de dichtstbijzijnde zwemplekken en actuele watertemperaturen te checken.

Alternatief reisje langs de Rijn Wil je de bron van de Rijn zien? Dan moet je naar de idyllisch gelegen Tomasee in het kanton Graubünden. Vanaf de Oberalppas anderhalf uur lopen. Of wandel bovenlangs de rivier over de fraaie Senda Sursilvana. Wie wat meer energie en durf in zijn lijf heeft, waagt zich aan een raftavontuur door de Rijnkloof, ook wel de Zwitserse “Grand Canyon” genoemd. De Oberalppas is tevens het startpunt van de Rijnfietsroute, die je ondermeer door de Rijnkloof voert, langs de grens met Liechtenstein, de Bodensee en de watervallen van Schaffhausen naar Basel. Overnachten aan het water Wat te denken van een camping aan een bergbeek, een bergpension met aanlegsteiger, een jeugdherberg met eigen strand, of een vijfsterrenhotel langs de Rijn? Een fijn overnachtingsadres aan het water verhoogt de vakantievreugde. Meer dan 100 van zulke overnachtingspareltjes staan in een brochure, tevens via MySwitzerland.com te downloaden. Informatie www.MySwitzerland.com/water “Vakantiemagazine Zwitserland” via de website te lezen, downloaden of te bestellen. ■ iPhone apps: ondermeer Swiss Swimming Weather, via www.MySwitzerland.com/mobiel ■ iPad app: Bergen en Meren, via www.MySwitzerland.com/ipad ■ Kijk hoe Zwitserland zich zomerklaar maakt voor waterliefhebbers in het YouTube-filmpje op de homepage van MySwitzerland.com ■

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

TRAVEL

Lekker buurten in trendy Buenos Aires Gids. Waar moet je in Buenos Aires naartoe? Tangoleraar en local Osky Casas wijst je de weg. De vlakke, eigengereide buurten van Buenos Aires, met hun talloze levendige straten en markten, zijn gemaakt om op je dooie gemak door heen te slenteren. Flaneren, in combinatie met bar- en caféhoppen, is dan ook tot een kunstvorm verheven. Vooral in Palermo, dat rondom de groene longen van Parque Tres de Febrero ligt en daarmee een van de meest gewilde delen van de stad is. De wijk is onderverdeeld in het rustige, statige Palermo Chico en het überhippe Palermo Viejo, dat weer is onderverdeeld in Palermo Soho en Palermo Hollywood. Hier liggen de restaurants, winkels en clubs waar de stad de mond vol van heeft. Struin er in ieder geval een middagje over de kleine markten. De bekendste is de kunsten handwerkmarkt op Plaza Serrano in het week-

end. Laad op in Mama Racha, een prachtplek voor een goede bak koffie en een paar uurtjes mensen kijken op het buiten- en/of dakterras. Ook leuk ’s avonds, om even bij te tanken tussen de bezoekjes aan bars en clubs van de wijk, Costa Rica 4602, 48334950. Het is ook altijd gezellig druk in Acabar. In dit typische, langwerpige buurtcafé voel je je door het aardige personeel, de gekke popart en de vele gezelschapsspelletjes meteen thuis, Honduras 5733, 4772-0845/47763634, www.acabarnet.com.ar. Breng als je toch aan deze kant van de stad zit ook een bezoekje aan het Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA). De vaste collectie van het meest toonaangevende museum van de stad, met schilderijen van Zuid-Amerikaanse grootheden als Kahlo, Rivera en Torres-García, is indrukwekkend. Net zo interessant zijn de wisselende exposities en evenementen die er worden gehouden. Op woensdag is de toegang gratis, Avenida Pres. Figueroa Alcorta 3415, 48086500, www.malba. org.ar.

Ten oosten van Palermo ligt Recoleta, de thuisbasis van de rich and famous. Vertaling: veel statige vroeg twintigste-eeuwse architectuur, chique flats, uitmuntende galerieën en een winkelaanbod om van te watertanden. De grootste toeristische trekpleister is het gelijknamige kerkhof, waar onder andere Eva Perón ligt begraven. Maar ik kom hier vooral om lekker te eten. Aanrader: Oviedo. Dit kleine buurtrestaurant is gespecialiseerd in vis, die dagelijks voor de kust wordt gevangen. Het interieur is klassiek, de sfeer ontspannen. De gerechten worden als ware kunstwerkjes gepresenteerd, Antonio Luis Beruti 2602, 48213741, www.oviedoresto.com.ar. Voor of na het eten moeten de voetjes van de vloer. Iedereen is welkom om bij El Beso langs te komen. In deze centraal gelegen milonga, oftewel buurttangoclub, geef ik zelf les. Ik kan de tent dus van harte aanraden! Tel. 49532794, Riobamba 416.

Parakultural in Salón Canning is een instituut in de undergroundtangowereld. Bezielde optredens en lessen op maandag, dinsdag en vrijdag, Scalabrini Ortiz 1331, Palermo, 1557383850, www.parakultural.com.ar La Viruta Sfeervolle milonga in Palermo, met populaire bar en prima restaurant, lessen op woensdag,

donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag, Armenia 1366, 47746357, www.lavirutatango.com La Marshall Intieme, bijzonder ontspannen milonga die openstaat voor experimentele (zelfs elektronische) tango en alle seksuele voorkeuren, 43003487, www.lamarshall.com.ar

LEES MEER OP COLUMBUSMAGAZINE.NL

Dans

Voel de passie van de tango Waar moet je naartoe als je niet bij een toeristenshow wilt eindigen, maar de ware passie van de tango wilt ervaren? De buurttangoclubs, oftewel milongas. Onze tips:

After hours in muziekhotspot (en designhotel) Faena.

TRAVEL

EEN SAMENWERKING MET COLUMBUS MAGAZINE

Hotels

Ontdek de wereld buiten de gebaande paden met reismagazine Columbus. É&#x201E; #Ă&#x2018; Ä&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä¤ Ă?Ä&#x2014;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2018;Čż busmagazine/ metro en proďŹ teer ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019; Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ĺ&#x20AC;ĂĽ Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2019;Ă&#x153;ĂżĂĽČż ding. Vier edities van het tijdschrift en een gratis reisplanner voor tien euro.

Waai uit op het dakterras van Mansion Vitraux.

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

Slaap als een koning(in) De voorliefde van porteĂąos, de inwoners van Buenos Aires, voor design en grote architectonische gebaren laat zich raden in het veelzijdige hotelaanbod. Mansion Vitraux Intiem, modern hotel met heerlijk dakterras in volkswijk San Telmo, vanaf â&#x201A;Ź150, www.mansionvitraux.com Faena Hotel & Universe Heerlijk decadent boetiekhotel met fantastisch zwembad, twee populaire restaurants en twee intieme theaters, vanaf â&#x201A;Ź 280, faenahotelanduniverse.com Je eigen appartement Je eigen gemeubileerde woning huren is verreweg de voordeligste en ook de leukste manier om in Buenos Aires te overnachten. Reken op â&#x201A;Ź 300 per week, all-in, www. myspaceba.com, www.airbnb.com

Ontspannen

Uitwaaien en met locals ontspannen In en net buiten de stad zijn er volop plekken om je even aan de chaos van BA te onttrekken en samen met de locals te ontspannen. Reserva EcolĂłgica Costanera Sur Een dure benaming voor de wetlands in het oosten van de stad, die een aangenaam rustig stadspark vormen. Ga picknicken of stap op de fiets om wilde flamingoâ&#x20AC;&#x2122;s te spotten of de skyline van de stad te bewonderen, www. buenosaires.gov.ar Tigre Dit eiland in de ParanĂĄ rivierdelta ten noorden van de stad is de ideale dag- of weekendtrip. Je kunt hier lekker uitwaaien aan het water, een boswandeling maken of met een bootje door de delta varen.

De openluchtmarktjes van Palermo zijn een must.

VANCOUVER â&#x201A;Ź

airtransat.nl

709*

00800 872 672 88 (GRATIS)

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

+HOOR

9HUUH 2RVWHQ 0DDN NHQQLV PHW YHUUDVVHQGH EHVWHPPLQJHQ LQ KHW 9HUUH 2RVWHQ DO YDQDI Âą Van bruisende culturen en levendige steden tot adembenemende landschappen, eeuwenoude mythes en nieuwe avonturen. Het Verre Oosten wacht op jou. En Emirates brengt je er heen. Met de best denkbare service vanaf vertrek tot aan de plaats van bestemming. Wereldwijd vliegt Emirates naar meer dan 120 bestemmingen. Beijing Bangkok Shanghai Singapore Seoul

Ho Chi Minhstad Hong Kong Kuala Lumpur Osaka

Guangzhou Manilla Tokyo Jakarta

HPLUDWHV QO

Meer dan 120 bestemmingen wereldwijd en over de 500 internationale prijzen. * Tarieven zijn inclusief korting, belastingen & toeslagen en exclusief eventuele boekingskosten. Belastingen & toeslagen zijn onder voorbehoud van (koers)wijzigingen. Aanbod is geldig voor tickets gekocht in de periode van 1 juni tot en met 21 juni 2012. Reisperiode is tot en met 30 juni 2012 en 16 augustus tot en met 30 november 2012. Tarieven gelden voor vertrek vanaf Amsterdam in Economy Class. Aanbod is afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden. Om uw stop-over in Dubai te boeken kunt u contact opnemen met uw reisagent of Emirates. Boek en betaal gemakkelijk met iDEAL of creditcard. Voor meer informatie kijk op emirates.nl of bel (020) 203 5163. Ontdek nu de voordelen van het frequentĂ&#x2026;yerprogramma op skywards.com

* RETOUR VANAF AMSTERDAM, INCL. TOESLAGEN. VERTREK: 23, 26 AUGUSTUS.

Columbus magazine

Met OV-fiets door Londen! NS verzorgt tijdens de Olympische Spelen in Londen aanvullend vervoer voor Oranjefans. Bij De Oranjecamping realiseert NS hiervoor een unieke OV-fietshuurlocatie met maar liefst 500 blauw-gele fietsen. Als u nu OV-fietsabonnee wordt voor slechts € 10,– per jaar, fietst u straks in Londen gratis! Kijk voor meer informatie en andere acties op ns.nl/londencentraal

Gratis voor O

V-ﬁet sa

bonn

REALTIME PARKEERINFORMATIE MET DÉ GRATIS Q-PARK APP

Met de gratis Q-Park App vindt u eenvoudig en snel een

SCAN DE QR-CODE

Q-Park parkeergarage of P+R terrein. Via GPS bepaalt de

EN DOWNLOAD

app waar u zich bevindt en de route naar de dichtstbijzijnde

DE GRATIS APP

locatie wordt direct uitgestippeld. U kunt nu ook realtime zien

Beschikbaar voor iPhone,

hoeveel parkeerplaatsen er per parkeer faciliteit beschikbaar

Blackberry en Android.

zijn. Kortom, Q-Park maakt het u éxtra gemakkelijk.

ees

ek voetbal 2012

Metro’s vrouwen eisen straf als Oranje verliest

PAGINA 22

DILEMMA’S VOOR DE BONDSCOACH

Bert, hoe ga je het doen?

Van Bommel of De Jong eruit? Huntelaar of Van Persie in de spits? Duivelse dilemma’s richting Duitsland (morgenavond) voor Oranjebondscoach Bert van Marwijk, die het allesbehalve gemakkelijk heeft.

PAGINA 20 / VI IMAGES

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

Racisme

EK VOETBAL

Negatieve balans

Opstelling Duitsland

Meer politie bij trainingen Euro 2012

Duitsland won vaker dan Nederland

Löw houdt vast aan zijn winnende elftal

De UEFA heeft Poolse en Oekraiense burgemeesters gevraagd meer politie op de been te brengen bij open trainingen van nationale teams op het EK. Dat moet racistisch gedrag voorkomen, meldde de Europese voetbalbond gisteren. De directe aanleiding voor de vraag om extra politie zijn racistische uitlatingen bij de training van het Nederlands elftal in Krakau. NOVUM

Duitsland won vaker een duel van het Nederlands elftal dan andersom. In 38 interlands wonnen de Duitsers veertien keer, Nederland tien keer en werd het veertien keer gelijk. Ook het doelsaldo is in het voordeel van onze Oosterburen: 75-63. Zes Oranjespelers kwamen zes keer in het veld: Van Breukelen, Cocu, Van Heel, Ronald Koeman, Van der Sar en Van Tiggelen. METRO

De Duitse bondscoach Joachim Löw is niet van plan zijn team aan Nederland aan te passen. Dat zei hij gisteren op een persconferentie. “Het heeft geen invloed op ons wedstrijdplan dat Nederland aangeslagen is. Ik richt me niet op de tegenstander. We moeten ons eigen spel spelen en zorgen dat we onze eigen kwaliteiten zo goed mogelijk benutten.”

Lothar Matthäus speelde het vaakst Duitsland - Nederland: acht keer. / BONGARTS | GETTY IMAGES

NOVUM

Burenconfrontatie

“Ik lees niet de Duitse kranten, dan maak je jezelf alleen maar gek. Ik weet wel dat het leeft, want als ze winnen kunnen ze ons naar huis sturen en dat zouden ze wel graag willen.” Middenvelder Rafael van der Vaart over tegenstander Duitsland tegen Novum

Berts duidelijkheid keert als een boemerang bij hem terug Opstelling. Wat gaat bondscoach Bert van Marwijk doen met Oranjes opstelling tegen de Duitsers? De dilemma’s op een rij. Wat twee jaar geleden de kracht van Oranje bleek, lijkt nu onze zwakte. Dat alles valt of staat met resultaat wordt momenteel duidelijk in Polen en Oekraïne. In 2010 werd Bert van Marwijk geprezen om zijn duidelijkheid, visie en vaste lijn. Die vaste lijn is momenteel echter een dun koordje. De bondscoach balanceert, het maalt in zijn hoofd. Klaas-Jan Huntelaar en Rafael van der Vaart zijn ontevreden omdat ze vinden dat ze in de basis horen. Huntelaar snapt maar niet waarom Robin van Persie het vertrouwen blijft genieten. Niet alleen stelde Van Persie in de punt van de aanval opnieuw teleur, ook stelt hij zich soms nadrukkelijk naast de ploeg. Het telefoontje na zijn wissel afgelopen zaterdag was onbegrijpelijk. Nigel de Jong is boos dat hij en niet Mark van Bommel werd gewisseld. Daar komt bij dat het tussen De Jong en de bondscoach nooit meer echt goed is gekomen, nadat De Jong door Van Marwijk een tijd buiten de selectie is gelaten wegens zijn ruwe spel. De Jong vindt dat Van Marwijk hem heeft laten vallen en niet heeft gesteund in die moeilijke periode. Komt bij dat er binnen de selectie sowieso veel voorstanders zijn om het verdedigende blok op het middenveld te ontkoppelen. Twee verdedigende middenvelders zijn teveel van het goede, de aanval wordt te weinig ondersteund en het spel wordt stroperig. Vandaar ook de teleurstelling bij Van der Vaart, aangezien er bij de verandering van speelwijze een plek voor hem zou vrijkomen. Column

JEROEN HAVERKORT

Oranjenieuws

Het oog van Haverkort

Klein kusje, grote stap?

Elk Oranjefeitje, elk nieuwtje rond het Nederlands elftal, is nieuws. Daarom de laatste feiten op rij.

De Kroatische bondscoach Slaven Bilic is een aparte man. Naast het voetbal houdt hij ervan om gitaar te spelen, maar dan niet akoestisch bij een kampvuurtje. Bilic is een rocker: oorbelletje in en bij de wedstrijd tegen Noord-Ierland getooid met een mal ‘dop-eimutsje’. Zeg maar als een soort Harrie Slinger, maar die is niet zo Rock ’n Roll. Je kunt zeggen van Bilic wat hij wil, ik hou ook niet van al zijn maniertjes. Maar na de wedstrijd tegen Noord-Ierland maakte hij wel een statement – bewust of onbewust (ik hoop eigenlijk op het eerste, maar dat betwijfel ik) – door een supporter vol op de mond te zoenen. In Kroatië hebben ze het niet zo op homoseksuelen, hier in Polen trouwens ook niet. Nu wil ik niet zeggen dat Bilic homoseksueel is, maar zijn actie helpt hopelijk mee om het laatste taboe in de voetballerij te slechten. Ook al is het maar met een klein kusje.

Ʉ =ĤÑĒĉå ĺåÝþĮ đėĤûåĒ ĒÿåĮ ÑČČååĒ ĮåûåĒ ıÿĮĨČÑĒáȦ đÑÑĤ ėėĊ ĮåûåĒ de hitte. In speelstad Charkov is het morgen rond de 30 graden. Ʉ ÑĮ ÿĨ ɴɵ ûĤÑáåĒ þėûåĤ áÑĒ ÿĒ ĮĤÑÿĒÿĒûĨĨĮÑá 0ĤÑĊÑı ÿĒ GėČåĒȩ Rafael van der Vaart: “Dat was wel even wennen ja. Zeker toen we in Charkov voor het eerst gingen trainen. Tijdens de wedstrijd merk je dat het een stuk warmer is. Maar ja, dat mag geen excuus zijn.” Ʉ =î ÝėÑÝþ _ÑĒ 7ÑĤĻÿĉĊ áå ėġĨĮåČČÿĒû ĺåĤÑĒáåĤĮȦ ČÑÑĮ þÿĉ ĒÿåĮ ČėĨȩ Een zekerheidje lijkt wel dat de van een blessure herstelde verdediger Joris Mathijsen, Ron Vlaar vervangt.

Maar Van Marwijk is Van Marwijk. Hij heeft een visie en daar houdt hij zich aan vast. Die duidelijkheid komt - nu de resultaten tegenvallen - als een boemerang terug, wordt tegen hem gebruikt en kan een voedingsbodem veroorzaken voor een conflict. Spelers die op een kans hopen en wachten, weten dat ze hem niet zullen krijgen. Zoals Huntelaar al zei ‘dat alles al van tevoren vast stond’ toen hij te horen kreeg dat niet hij maar Van Persie de spits zou worden op het EK. Dat gevoel leeft sterk bij meerdere personen in de selectie en mag door de bondscoach niet onderschat worden.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Coach Bilic van Kroatië. Zet Bert van Marwijk aanvoerder en schoonzoon Mark van Bommel in het veld of op de bank?

/ CHRISTOF KOEPSEL | GETTY IMAGES

/ LARS BARON | GETTY IMAGES

ROADTRIP DOOR POLEN, TUFFEND ACHTER PAARD EN WAGEN

SPORTVERSLAGGEVER

Na de verbazing over Krakau - wat een stad! - is het ook fijn om bevestigd te worden in je vooroordelen over Polen. Zodat je niet het gevoel hebt geheel wereldvreemd te zijn. Die bevestiging kwam tijdens mijn roadtrip van Krakau naar Warschau. Polen heeft er een paar fantastische nieuwe tolwegen bij, hemel op asfalt waar je rustig met 140 kilometer per uur over heen kunt rijden. Tussen de twee grootste steden echter niet. Vier uur over een kleine 300 kilometer, waarvan de helft op een weg vol gaten. Ik passeer dorpjes eindigend op -wice, -ka en -ow, tuf achter een paard met wagen aan, ontwijk platgereden katten en zie oude vrouwtjes met een bos takken op hun gebogen rug in de berm

Ontwijkend

“Ik passeer dorpjes eindigend op -wice, -ka en -ow, tuf achter een paard met wagen aan en ontwijk platgereden katten.” Jeroen Haverkort rijdt door Polen

lopen. Luisterend naar de The Gutter Twins, zie ik ook verschillende altaartjes langs de weg staan. Een gelovig volkje, alle Polen zijn ‘God’s Children’. Even weg uit de EK-gekte, deze trip werkt onthaastend. Glooiende groene landschappen trekken aan me voorbij en ik doe het autoraampje op een kier zodat de rook van mijn sigaret zijn weg naar buiten kan vinden.

Even niet nadenken over de waarschijnlijke uitschakeling van Oranje. Even ook weg van de herinnering aan Auschwitz, de meest misselijkmakende plek die ik ooit heb bezocht. Ik stop bij een tankstation waar tussen de benzinedampen een oud mannetje met rode wodkaneus verse aardbeien probeert te verkopen. In een aangrenzend houten huisje kan ik een hamburger bestellen. Ik zie een grote poster

hangen. Het is een fantastische reclame voor een Pools biermerk. Te zien zijn Marco van Basten, Luis Figo en Zbigniew Boniek met een Poolse vlag en een biertje in de hand. Warschau inrijdend zie ik tienduizenden Polen die het centrum innemen. Rood en wit domineren het straatbeeld, de witte adelaar is alom vertegenwoordigd. Maar voor hoe lang nog? Het thuisland speelde teleurstellend gelijk tegen Griekenland en bevindt zich in dezelfde situatie als Nederland. Een vroegtijdig einde nadert voor beide landen en ondergetekende. En dat stemt treurig, want er is nog zoveel te ontdekken en te beleven.

EK VOETBAL

IAN WALTON | GETTY IMAGES

ARJEN ROBBEN Het wordt tegen de Duitsers erop of eronder voor Oranje. Arjen Robben: â&#x20AC;&#x153;Wij zijn individueel beter, maar we zullen als collectief moeten spelen.â&#x20AC;?

EROP OF ERONDER! Hoe kijk je op de wedstrijd tegen Denemarken terug? Op zich ben ik redelijk tevreden, ook persoonlijk. We hebben veel kansen gecreĂŤerd. Zelf had ik ook mogelijkheden om te scoren, maar misschien speelt het onbewust toch wel mee dat ik de laatste tijd veel gezeik over me heen heb gehad en dat je daardoor nĂŠt even wat anders doet. Tegen Duitsland zullen we minder kansen krijgen en dan moeten die ballen er wel in. Wat kan nog meer beter? Er waren fases dat de linies te ver uit elkaar lagen. We waren tĂŠ gretig. Je had dan een blok van zes verdedigers en ver daarvoor vier aanvallers. We zullen compacter moeten gaan spelen. Maar als we tegen Denemarken vijf keer hadden gescoord was het de beste wedstrijd van het toernooi geweest. Dat is ook het mooie van voetbal, alles kan ineens heel anders zijn. Dat compacter spelen, met druk naar voren, kan dat met twee verdedigende middenvelders? Er is er maar ĂŠĂŠn die beslist en dat is de bondscoach. Iedere speler heeft een mening en bekijkt het vanuit

Mentaal

â&#x20AC;&#x153;Het gaat er nu om dat je mentaal de boel op orde hebt.â&#x20AC;? Arjen Robben op weg naar de Duitsers.

zijn eigen perspectief. Vraag aan Rafael van der Vaart of hij vindt dat hij moet spelen en hij zegt ja. Maar tegen Denemarken waren er periodes dat de aanvallers niet bereikt werdenâ&#x20AC;Ś Er waren fases dat wij op een eiland stonden, dat klopt. Maar dat was niet de hele wedstrijd het geval. We moeten tegen Duitsland met vertrouwen spelen, ons eigen spel. Bij iedereen moet het besef er zijn dat we moeten winnen en dat we het met zijn allen zullen moeten doen. En dat besef is er? Wat ik al zei. Iedere speler bekijkt de dingen vanuit zijn eigen perspectief. Maar tijdens het WK heb je toch kunnen zien dat de groep hier wel mee om kan gaan?

Toen zat je in een andere gemoedstoestand dan nuâ&#x20AC;Ś Dat klopt, het is nu erop of eronder. Fysiek en voetballend gezien klopt het bij ons. Het gaat er nu om dat je mentaal de boel op orde hebt. Nu moeten we laten zien dat we er staan. We moeten winnen van Duitsland en we kĂşnnen winnen van Duitsland. Is het Duitse elftal een blauwdruk van Bayern? Ik vind ze vooral heel erg degelijk. Natuurlijk hebben ze een Ă&#x2013;zil die er bovenuit steekt. Maar ik denk dat wij individueel beter zijn. Het gaat er uiteindelijk om of je we ons als collectief met de Duitsers kunnen meten. Er wordt wel eens gezegd dat Duitsland zo fris speelt, maar dat valt wel mee. Ze moeten het vooral van de counter hebben. Ze zijn dodelijk in de omschakeling, maar spelen niet het aanvallende voetbal van ons of Spanje. Duitsland kan heel goed voetballen, maar veel goals maken ze vanuit de fout van hun tegenstander. We zullen slim moeten zijn.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

7]DW]LNL *H]RQGKHLG

'H +\XQGDL L :HJHQEHODVWLQJYULM

%(7$$/ 18 '( +(/)7 (1 '( 5(67 ,1 Contante waarde Aanbetaling/ Totale Maandelijkse Variabele debetrentevoet / Theoretische duur Totaal te betalen van het goed inruil (50%) kredietbedrag termijnbedrag jaarlijks kostenpercentage van de overeenkomst bedrag Hyundai i10

â&#x201A;Ź 7.995,00

â&#x201A;Ź 3.997,50

â&#x201A;Ź79,95

6,4%*

â&#x201A;Ź 4.717,05

U BETAALT DE EERSTE 21 MAANDEN GEEN AFLOSSING EN RENTE EN U KUNT HET TOTALE KREDIETBEDRAG OP IEDER GEWENST MOMENT BOETEVRIJ TERUGBETALEN. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (21 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 6,4% (OP BASIS VAN DE HUIDIGE RENTESTAND), DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN DE REKENTABEL HIERNAAST. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. * RENTE PER 1 JUNI 2012. PRIJS- EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. * BETREFT DE HELFT VAN DE AFGERONDE TOTALE VANAFPRIJS Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź7.995,-. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. ENERGIELABEL, FISCALEBIJTELLING EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP HET HUIDIGE MODEL HYUNDAI I10. GELDT OP DE CONSUMENTENPRIJS EXCL. OPTIES, ACCESSOIRES EN OVERIGE KOSTEN. BETALING 2E HELFT UITERLIJK 21 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. GELDT NIET OP ACTIEMODELLEN. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 APRIL 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 JUNI 2012. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ NAAR DE ACTIELEAFLET.

Z Z Z K\XQGDL QO

www.metronieuws.nl dinsdag 12 juni 2012

EK VOETBAL

Nieuwe trucjes nodig

Ton tuurt

Voetbal lacht om een laptop Metro’s Ton Broekhuisen beoordeelt elke dag tv-momenten over Euro 2012.

EK-geklep. Vrouwen en verstand van voetbal? Metro heeft ze in huis!

Eenvoudig spelletje Hoewel voetbalanalisten er álles aan doen om ons anders te doen geloven: voetbal is een eenvoudig spelletje. Je speelt elf tegen elf. En wie kleurenblind is, wordt nooit een topper. Bínnen de lijnen mogen er maar twee de bal met de handen beroeren. Voor het gemak hebben die twee zonderlingen ook nog een ander kleur shirt aan. En bevinden ze zich steevast in de buurt van een - door een niet bijster creatieve timmerman - vervaardigde palenconstructie. Nodeloos ingewikkeld Het NOS-item EK-lab is de zoveelste mislukte poging om het voetbal nodeloos ingewikkeld te maken. Michele Santoni, videoanalist van Ajax, is door de NOS bereid gevonden om zoveel mogelijk voetbalkijkers van het voetbal te vervreemden. Santoni, die zo lijkt te zijn weggelopen bij Madame Tussauds, gooit ons dood met statistieken. Die geen van alle ook maar iets toevoegen. Want in het voetbal regeert de bal. En niet de laptop van wélke wijsneus dan ook.

TON BROEKHUISEN Het flexibele pennetje van deze exMetrocolumnist volgt op tv dit EK ‘alles wat los en vast zit’. Hij heeft daarbij een typisch Ton-uitgangspunt: “Waarschijnlijk kijk ik weken lang naar niets.”

Deel 1 van Metro’s vrouwenvoetbalpanel. Zien zij het voor Oranje nog zitten na de nederlaag tegen Denemarken? Hebben zij nog tips voor bondscoach Van Marwijk? En wat vinden zij van het mannelijk schoon? Kyra: Natuurlijk zie ik het nog zitten! Oranje moet dan wel wat feller en viezer gaan spelen. Het hoeft allemaal niet zo mooi. Gwen: Ja, het kan nog, maar ik mis dáádkracht. Er moet wat gebeuren aan de opstelling. Saskia: Ik geloof er niet meer in, het wordt morgen te zwaar. De wil is er niet, de Duitsers spelen ons helemaal van de mat. Miroesja: Eehh.... ik durf het amper te zeggen, maar ook ik ben somber. Het lijkt of Oranje niet wil. Isabelle: Somber! Oranje denkt ‘kat in het bakkie’, maar dat is het niet. Kyra: Bert van Marwijk zou Arjen Robben eens nieuwe trucjes moeten leren. Gwen: Huntelaar moet erin, Van Persie moet eruit. Maar ja, dat is Berts eredingetje. En die schoonzoon van hem moet er ook uit. Isabelle: Van der Vaart moet er ook in. Dan winnen we en wil ik naar Charkov om wat Portugezen af te leiden. Miroesja: Mijn tip aan Bert is dat hij de regel ‘geen seks voor de wedstrijd’ afschaft. En wel meteen. Gwen: Sterker, onze jongens moeten verplicht meer seks hebben! Saskia: Ik ben het met Kyra eens, Robben heeft nieuwe trucjes nodig.

Metro’s Vrouwenpanel: Kyra, Saskia, Miroesja, Gwen, en Isabelle. / JOHN VAN IPEREN

Die kennen we - en de tegenstanders - nu wel. Verder eis ik dat Bert een straf voor de spelers bedenkt als ze van Duitsland verliezen. Ik denk aan het inhouden van het salaris en dat ze met de trein terug naar Nederland moeten in plaats van het vliegtuig. Gwen: Of ik voor het spel kijk of de mannen? Beide natuurlijk. Isabelle: Bij Nederland kijk ik niet voor de mannen, hoor. Gwen: Onze jongens zijn allemaal zo klein. Saskia: Robin van Persie wordt al grijs! Zelf kijk ik voor de combinatie mannen en voetbal.

Kyra: Mannen maken het spel.... Miroesja: Ik kijk voor de voetballichamen én het spel. Kyra: Mijn favoriete speler is Wesley Sneijder, maar Gregory van der Wiel is de mooiste. Miroesja: De mijne Ibrahim Afellay. Of nee, Dirk Kuyt! Die is zo leuk. Gwen: Ik ben nu al fan van Willems. Die van 19. Is ie 18? Oh, 18 dan. Isabelle: Wesley Sneijder, Kyra? Ze zouden hem op een kratje bier moeten zetten. Misschien wordt het dan wat. Saskia: De leukste vind ik degene waarvan ik de naam niet weet. Die

geblesseerd is en die tegen Duitsland misschien weer meedoet. De anderen: Joris Mathijsen. Saskia: Ja, die. Wat erg dat ik het even niet wist. Maar het is een lekker hapje. Isabel: Ik ga voor Afellay als mijn favoriet. Hij heeft nu nog een babyface, maar over tien jaar wil ik hem wel doen.

ERIK JONK

erik.jonk@metronieuws.nl

HP raadt Windows® 7 Professional aan.

professi power

al ULTRADUN. ULTRAKRACHTIG. NU ULTRAVOORDELIG! De ultieme notebook voor de mobiele ondernemer: de HP Folio13. De notebook is minder dan 18 millimeter dik, weegt slechts 1,49 kg en heeft een ultraslank 13,3 inch (33.8 cm) high-definition BrightView-scherm. Dankzij de 128GB Solid State Drive kunt u supersnel opstarten en werken op deze mobiele krachtpatser. Om de verkziezing van de HP Folio13

ing uitbreid jaar naar 3 ntie gara u cadea

tot ‘Beste koop’ met u te vieren, krijgt u tijdelijk een garantieuitbreiding van 1 naar 3 jaar cadeau. Zo kunt u ultralang genieten van de zekerheid van ‘professional power’.

HP Folio13 notebook PC

€899,-* Bundelnummer: BB0N00AA50

Excl. BTW *Uitbreiding naar 3 jaar garantie t.w.v. € 135,- (excl. BTW) cadeau

Maak werken met de HP Folio13 compleet met deze handige accessoires HP Elite Slim Top Load Case

HP HDMI Adaptor

€49,

€69,00

Excl. BTW

Artikelnummer: AX680AA

Excl. BTW

Artikelnummer: NP031AA

Ontdek de ultravoordelige HP Folio13 en meer professional powerdeals bij één van onze partners:

www.acesdirect.nl/folio

www.maxict.nl/hpfolio

www.azerty.nl/hp

www.centralpoint.nl/hpfolio

www.misco.nl/hpfolio

©2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Alle rechten voorbehouden. Microsoft en Windows zijn in de VS geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows 7 is of een geregistreerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Voor bepaalde Windows 7 productkenmerken is extra of geavanceerde hardware vereist. Meer informatie is beschikbaar op: http://www.microsoft.com/windows/windows-7. Producten zijn afhankelijk van beschikbaarheid. Prijs-, druk- en zetfouten voorbehouden. Het is mogelijk dat de gefotografeerde producten niet overeen komen met de omschrijving. Deze actie is geldig t/m 22 juni 2012.

EK VOETBAL

Status quo grootmachten

Standen

GROEP A 1 2 2 4

Rusland Griekenland Polen Tsjechië

GROEP C 1 2 2 4

ALEX GRIMM | GETTY IMAGES

Citizens

Oude bekenden

Engeland en Frankrijk vinden gelijkspel oké Nadat Manchester City-speler Lescott Engeland met het hoofd op voorsprong had gebracht, was het zijn ploeggenoot bij City, Nasri (links op de foto), die de Fransen langszij bracht in het stadion van Shachtar Donetsk. De Engelse doelman Joe Hart met zijn rechterhand was te laat bij het afstandsschot van Nasri. Na rust creëerden beide ploegen nog kansen,maar in de slotfase leken ze zich neer te leggen bij het delen van de punten. METRO

Gijpvogel

Hart onder de riem

8 jaar geleden was Engeland er voor het laatst bij op een Europese eindronde. In 2008 haalden de Britten de eindronde in Zwitserland en Oostenrijk niet. Vier jaar daarvoor begonnen de Engelsen het EK ook tegen Frankrijk. Toen werd er door twee treﬀers in blessuretijd met 1-2 verloren. In 1992 eindigde het groepsduel ook gelijk: 0-0. Op het WK troﬀen de twee landen elkaar twee keer en ging de winst beide keren naar Engeland.

Doelman Joe Hart herstelt zich na rust Helemaal vrijuit ging de Engelse doelman Joe Hart (foto) niet bij de gelijkmaker van Samir Nasri. Toen de doelman in de rust van het veld liep kreeg hij een hart onder de riem gestoken van reservedoelman Robert Green. Green ging zelf twee jaar geleden in de openingswedstrijd tegen de VS zwaar in de fout, wat de Engelsen de zege kostte en Green zijn basisplek. Hart zorgde nog voor goede reddingen op inzetten van Benzema en Ribéry. METRO

Kroatië Italië Spanje Ierland

1 1 1 1

3 1 1 0

4-1 1-1 1-1 1-4

1 1 1 1

3 1 1 0

3-1 1-1 1-1 1-3

GROEP B 1 1 3 3

GROEP D 1 2 2 4

1 1 1 1

3 3 0 0

1-0 1-0 0-1 0-1

1 1 1 1

3 1 1 0

2-1 1-1 1-1 1-2

Denemarken Duitsland Nederland Portugal

Oekraïne Engeland Frankrijk Zweden

Uitslagen GROEP D Frankrijk - Engeland 30. Lescott 0-1, 39. Nasri 1-1.

1-1

GROEP D Oekraïne - Zweden 2-1 52. Ibrahimovic 0-1, 55/61. Shevchenko 1-1 en 2-1.

Programma vanavond GROEP A Griekenland - Tsjechië

18.00 uur

Polen - Rusland

20.45 uur

Topscorers

Sluwe vos Shevchenko was gisteravond trefzeker voor Oekraïne. / GETTY IMAGES

Dzagojev (Rusland) Mandzukic (Kroatië) Shevchenko (Oekraïne)

2 2 2

wordt mede mogelijk gemaakt door gsmtopdeal.nl

TOON VAN DRIEL

De dagwinnnaars

Tekenaar Toon van Driel plaatst dagelijks een nieuwe strip op de site gijpvogel.nl. Er ontbreekt alleen nog één ding: de tekst. In de rubriek Niet Lullen Maar Vullen (NLMV) kunnen de fans elke dag een Gijpvogelstrip zelf afmaken. De winnaars worden dagelijks gepubliceerd in Metro. Vandaag: Boris Boef, Kingofdekuip en Tjilp.

Sony Xperia P 250 min. + 250 sms/mms + 500 MB internet van €50,24 maanden voor 8 MP + front camera 4“ reality touch display 1 GHz dual core processor WiFi, Google navigatie 16 GB geheugen

GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de gratis de Sony Xperia P en 2 jaar iedere maand 55% korting op je abonnement!

€ 22,

45 p/mnd

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 gsmtopdeal.nl/gijp

Nu bij

Falsh Lash Effect black mascara nu tijdelijk in oranje verpakking

10,-

16.99 10,* de mascara is zwart, alleen de verpakking is oranje

RA EXT MET

LIP JE C N A OR

ANJE CLIP MET EXTRA OR

GRATIS

Olaz gezichtsverzorging alle varianten

Max Factor make-up alle varianten

Bijvoorbeeld Total Effects dagcrème en Total Effects nachtcrème

bijvoorbeeld Limited Edition Falsh Lash Effect mascara

43.98 21.99

ALLES

10,-

16.99 10.00

OP=OP actie geldig van maandag 11 t/m zaterdag 24 juni bij Etos