20120613_nl_metro holland by Metro Netherlands

ACHT REDENEN OM NAAR ZIGGO DOME TE GAAN

RONDJE DOOR DE MUZIEKTEMPEL

PAGINA 12-13

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

TOT

woensdag 13 juni 2012

30% KORTING *

DE GROOTSTE COLLECTIE SCHOENEN VAN TOPMERKEN IN ONZE WINKELS EN OP:

www.assem.nl

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

*Alleen van toepassing op onze SALE collectie

Grensstreek vreest voor onrust na duel Wedstrijd. In Nederlandse plaatsen langs de Duitse grens leeft de EK-wedstrijd Nederland tegen Duitsland meer dan waar ook. Metro peilt de oranjekoorts in Glanerbrug, vlakbij de Duitse grens waar inwoners vanavond vrezen voor onrust na de wedstrijd. “Met ieder WK of EK gaan Duitsers en Nederlanders hier verderop met elkaar op de vuist”, zegt een inwoner. “Hier vinden ze het erger dat Duitsland wint, dan dat Nederland verliest”, zegt een ander. PAGINA 4

LEZERSFOTO

10 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

EK voor meeste winkels geslaagd De meeste winkeliers hebben de EKbuit al binnen. Vooral elektronicazaken deden het de afgelopen weken goed. Alleen supermarkten hopen op nog een ronde verder. PAGINA 2

“Nieuw systeem spoor goedkoper” Het nieuwe veiligheidssysteem voor het spoor, ERTMS, kan de reizigers zelfs geld opleveren, aldus deskundigen. De ervaringen op de Betuwelijn zijn erg positief. PAGINA 5

Balans tegen de Duitsers positief VANAVOND: NEDERLAND-DUITSLAND

Vertrouwen in Oranje

Nederland heeft er vertrouwen in. De wedstrijd Nederland-Duitsland eindigt vanavond met een overwinning voor Oranje. Tenminste, dat is wat het grootste deel van onze Scoopshooters voorspelt. De vingers aan de rechterhand geven het aantal doelpunten van Nederland aan, de vingers aan de linkerhand de doelpunten van Duitsland. / SCOOPSHOT

Als het om wedstrijden tegen Duitsland op EK’s gaat, dan is de balans positief voor Oranje. Mocht het toch fout gaan: Bert van Marwijk wordt niet ontslagen. DRAAI DEZE KRANT OM

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

NIEUWS

Meer tv-kijkers

De wedstrijd van Oranje tegen Duitsland zal vandaag meer kijkers trekken dan de match tegen Denemarken, zo blijkt uit een enquête van ING onder 62.000 respondenten. Ʉ eåĺåĒ ėġ áå ĮÿåĒ ėĒáåĤĺĤÑÑûáåĒ zegt vanavond te gaan kijken naar Nederland-Duitsland. Twee derde van de ondervraagden zag Oranje zaterdag verliezen van Denemarken. Ʉ å ÑĒÿđė ėđ ÿĒ áå ĊĤėåû Įå ĊÿĉĊåĒ is met 4 procent van de respondenten even groot als zaterdag tegen de Denen. Daarmee proﬁteren de kroegbazen extra, want woensdag is normaal gesproken een rustige kroegdag.

NIEUWS

Ʉ ÑîçĨ ĊıĒĒåĒ Ēı ûĤėîĻåû ååĒ þÑČî miljoen klanten verwelkomen. Bij de WK-ﬁnale in 2010 keek zelfs 7 procent vanuit de kroeg.

Zeven op de tien Nederlanders kijkt vanavond naar voetbal. / NOVUM Voor de Nederlandse supporters wordt het een spannende avond, maar de meeste winkeliers hebben al een geslaagd EK. / NOVUM

De economie heeft de winst al binnen Buit. Of Nederland vandaag nu wint of verliest van Duitsland, economisch is de buit al grotendeels binnen.

Mooiste voetbalvrouw

Maxine Ashley de Wit

Het zou verdraaid aardig zijn als Nederland vandaag van Duitsland wint. Voor marketingmanager Jeroen Blank van BCC is die wens eerder persoonlijk dan professioneel van aard. De elektronicaketen heeft z’n slag namelijk al geslagen. “Het publiek bereidt zich altijd goed voor op zo’n toernooi. Ze kopen hun nieuwe tv vóór de eerste wedstrijd.” Onderzoek van ING bevestigt dat. Elektronicazaken zetten bij een groot voetbaltoer-

Maxine Ashley de Wit is de mooiste voetbalvrouw van Nederland. De vriendin van Gregory van der Wiel ĺåĤĨČÑÑĮ bėČÑĒĮþå NĒåÿĉáåĤȿ ÑÜÑı åĒ Sylvie van der Vaart in een onderzoek dat Maurice de Hond uitvoerde onder ĺÿĉîĮÿåĒþėĒáåĤá 8åáåĤČÑĒáåĤĨ ĺÑĒ ÑČČå ČååîĮÿĉáåĒȦ ÿĒ ėġáĤÑÝþĮ ĺÑĒ ĻĮîȩĒČȩ

nooi waaraan Nederland deelneemt zo’n 7 procent meer om, vooral aan tv’s. Die extra omzet is al binnen. Ook de thuistaps en oranje parafernalia zijn al in huis gehaald. Bovendien heeft het Nederlandse bedrijfsleven al 200 miljoen euro verdiend aan export naar EK-landen. Voor de supermarkten hangt er vanavond meer van af. Elke EKwedstrijd van Nederland levert hen 10 miljoen euro extra op, 1,50 euro extra per thuiskijker, zo berekende ING. Hoe verder Nederland in het toernooi komt, hoe meer de supermarkten extra omzetten. Uitschakeling in de eerste ronde scheelt 30 miljoen euro met een finaleplaats. “Het is niet zo heel ingewikkeld”, zegt supermarktdeskundige Gerard

Rutte. “Verlies van Nederland betekent een klap voor de supermarkten.” Hetzelfde geldt voor cafés. Die zijn bij wedstrijden van Oranje goed gevuld met dorstige bezoekers, zeker als Nederland de poulefase overleeft. Voor restaurants zou een voortijdige uitschakeling van Nederland daarentegen weer gunstig zijn. Hun omzet neemt gemiddeld met 9 procent af tijdens grote voetbaltoernooien. Ook de bouw is gebaat bij een snelle uitschakeling van Nederland; 90 procent van het personeelsbestand is afgeleid door voetbal. Daardoor daalde de bouwproductie tijdens grote toernooien vanaf 1994 gemiddeld met 1,7 procent (meer dan 100 miljoen euro), zo berekende ING. “Over het geheel genomen scha-

Export

200

miljoen euro verdient het Nederlandse bedrijfsleven aan export naar de EK-gastlanden. Ook dat geld is al verdiend.

kelen de voordelen voor de economie de nadelen uit”, zegt ING-econoom Maurice van Santen. “Een ronde verder komen is mooi, maar voor de economie is de winst al grotendeels binnen.”

NIELS RIGTER

niels.rigter@metronieuws.nl

Chippen

slimste keuze, beste deals

NS introduceert ‘wegwerpchipkaart’ Wie slechts sporadisch met de trein reist, kan dit najaar bij de kaartautomaten van NS een wegwerpchipkaart kopen. De kaart speelt in op de behoefte van incidentele reizigers aan een eenvoudig chipkaartje voor de treinreis van Schiphol naar huis of een dagje weg met de trein, aldus NS. METRO

Android

HTC One X

GRATIS

bij een abonnement:

Besmetting

1e 6 maanden

Patiënten privékliniek mogelijk hiv-besmet

Gratis!

daarna 50,- p/mnd bijv. met Vodafone Bel+Sms+Web Vaak 50,- 2 jaar, los: 554,99

Ruil nu je

HTC

Desire

in voor

125,-

*Inruilbedrag wordt binnen 14 dagen op je rekening gestort. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Aanbieding is geldig van 13 juni t/m 20 juni 2012. Prijswijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Meld je aan voor de digitale folder op www.belcompany.nl

Patiënten van het Medisch Centrum Biltstraat in Utrecht zijn mogelijk besmet geraakt met hiv. Ook de virussen die hepatitis B en C veroorzaken kunnen zijn overgedragen. Het centrum waarschuwt daarvoor in een brief aan zo’n tweehonderd patiënten. Operatie-instrumenten zijn mogelijk niet altijd volgens de voorschriften schoongemaakt, waardoor deze virussen kunnen zijn overgedragen aan patiënten. NOVUM

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

NIEUWS Afscheid

Weet je? Er zijn meer dan 100.000 veteranen in Nederland. Jong en oud en van alle missies!

Vertrek

Boris van der Ham stopt als Kamerlid

Dissident Koppejan niet op de CDA-lijst

Boris van der Ham keert na de verkiezingen niet terug in de Tweede Kamer voor zijn partij D66. Hij stelt na tien jaar Kamerlidmaatschap zich niet verkiesbaar, liet hij gisteren weten. “Ik heb honger naar iets nieuws.” Van der Ham zat sinds 2002 in de Kamer. De afgelopen tien jaar voerde hij het woord over onderwijs, economie, cultuur, media en milieu. NOVUM

Ad Koppejan komt niet terug als CDA-Kamerlid. Hij staat niet op de lijst van het partijbestuur. Koppejan verzette zich tegen de samenwerking met de PVV. Oproep Zeeland maakte gisteren bekend dat Koppejan in oktober 2010, voor het cruciale CDA-congres, een dreigbrief kreeg waarna hij een maand werd beveiligd door politie. Ook werden camera’s bij zijn huis geplaatst. NOVUM

Boris van der Ham keert na de verkiezingen niet terug. / BART MAAT | NOVUM

Een minuutje

“De kracht van ’88 was de snor” 1988, het jaar waarin Nederland Europees Kampioen werd (en met 2-1 van de Duitsers won). Dat moet vanavond herhaald worden, maar wat was de kracht van ’88? Volgens Maarten Beucker Andreae: de snor! En dus ontwikkelde hij de actie Snoranje. Laat je snor staan en geef Nederland de kracht van ’88. De snor dus? De helft van de spelers in de selectie van 1988 had een snor. Het is net als bij Samson uit de Bijbel, de kracht zit in de haren. Als heel Nederland zijn snor laat staan, ontstaat er een massale kracht. Hoe werkt de actie? Je kan zelf je snor laten staan, dan ben je Snorgeant. Je werft dan ook sponsors die voor elke dag dat jij je snor hebt een euro betalen. De opbrengst gaat dit jaar naar Stichting de Ster. Je kan ook Snordaat worden, hiervoor download je onze Snoranje-app en plak je een oranje snor op je foto. Zo steun je het Nederlands elftal en toon je support voor het goede doel. Op www.snoranje.nl worden de foto’s getoond.

En hoeveel Snorgeanten en Snordaten heb je al geronseld? We hebben nu 22 Snorgeanten en 133 Snordaten, maar we zijn pas net begonnen. Twee jaar geleden tijdens het WK deden we dit ook en toen hadden we 15.000 euro opgehaald voor Kika. Maar twee jaar geleden hielp de actie ook niet... Nee, we hadden niet gerekend op de enorme snor van de coach van Spanje. Zouden de Nederlandse spelers hun snor weer moeten laten staan? Ja, bij dezen wil ik ze graag oproepen dat te doen. We hebben een hoop kale koppen in het team, maar op de bovenlip kan echt nog wel wat groeien! BIANCA BRASSER

Maarten Beucker Andreae laat zijn snor staan.

Argus. Nederlands elftal vindt EK-gras te lang

Jan Middelhof van coﬀeeshop The Grashopper in Glanerbrug, waar ook Duitsers morgen welkom zijn om de wedstrijd te kijken. / FEMMY WEIJS

“Bij ieder WK of EK gaan jongens bij de grens op de vuist” Rivaliteit. Metro peilt de oranjekoorts in Glanerbrug, waar vlakbij de grens met Duitsland de wedstrijd van vanavond nog meer leeft dan elders.

Bestuursjaar

Kaartje

Tijdelijk uitschrijven tijdens bestuursjaar

Langer met papieren treinkaartje reizen

Studenten die een jaar in het bestuur van een studentenvereniging of in een Olympische roeiploeg zitten, mogen zich tijdelijk uitschrijven, zodat zij geen collegegeld hoeven te betalen en geen jaar van hun studietijd verliezen. De Tweede Kamer nam gisteren een voorstel hierover aan van VVD en D66. De Eerste Kamer moet het nog goedkeuren. METRO

Treinreizigers kunnen nog tot het najaar van 2013 met een papieren treinkaartje reizen. De NS wilde het kaartje eind dit jaar afschaffen, maar geeft de reiziger nu meer tijd om aan de ov-chipkaart te wennen. “De klant bepaalt het tempo”, zegt een woordvoerder van NS. Volgens hem hebben klanten meer tijd nodig om over te schakelen. NOVUM

Vlaggen van alle landen van Europa hangen gebroederlijk naast elkaar in coffeeshop The Grashopper in Glanerbrug. Een wietwalm hangt als een zware deken over de zaak. In een bloemstuk in de hoek is een Duitse vlag geprikt, in de andere hoek eenzelfde tafereel met Hollandse vlag. Iedereen is welkom om voetbal te kijken, benadrukt Jan Middelhof, broer van de coffeeshop-eigenaar. Ook de Duitse buren. “Hier houden we het gezellig. Verderop in het café heb je met al dat bier haat en nijd.” Hij zet twee glazen waterpijpen in een grote vitrine. Wiet verbroederd volgens Middelhof. Maar wanneer Nederlands grootste rivaal morgen Toeteren

“De Duitsers zullen de overwinning waarschijnlijk wel weer inwrijven in het dorp met getoeter met vlaggen.” Camilo Prijs, bewoner van Glanerbrug

wint, zullen er traditiegetrouw Duitsers met vlaggen de grens oversteken om zout in die wond te wrijven. “Dat doen ze vaak. Maar goed, andersom doen wij dat natuurlijk ook met de Nederlandse vlag.” Verderop hangen rood-wit-blauwe vlaggetjes op de winkelboulevard Glanerbrug. Veel winkels en cafetaria’s hebben de etalages bescheiden versierd met oranjeattributen. In de Primera van Jan Haast hangt over de volle breedte een vlag met ‘Hup Holland hup’. Dit jaar hebben de Glanerbruggers minder uitgepakt met hun versiering zegt Haast, terwijl hij nog een diepe trek van zijn sjekkie neemt. “In sommige straten zijn meestal alle huizen versierd. Nu nog maar enkelen. Oranje prullaria verkopen ook minder, maar dat wijt ik aan de crisis.” Bij de Primera verkoopt hij hoeden, brillen en slingers. Zelf heeft Haast bij de voetbalpool met andere winkeliers ingezet op een gelijkspel, 1-1. Mocht het misgaan, dan komt er volgens hem hoogstwaarschijnlijk trammelant aan de grens. “Met ieder WK of EK gaan Duitsers en Nederlanders hier verderop met elkaar op de vuist. Dat zijn jongens die een aanleiding zoeken.” Ook bij de snackbar wordt gevreesd voor een confrontatie tussen Duitsers en Nederlanders. Niet door de Aziatische eigenaresse die gevraagd naar haar verwachtingen van de uitslag alleen antwoordt: “Sprechen Sie Deutsch?” Camilo Prijs die zojuist een pa-

tatje bestelt, constateert dat de wedstrijd van morgen hier meer leeft dan elders in het land. “De Duitsers zullen de overwinning waarschijnlijk wel weer inwrijven in het dorp met getoeter met vlaggen. Vooral de oudere generatie is nog heel anti-Duits. Ik had dat zelf een paar jaar geleden ook. Nu heb ik eigenlijk wel sympathie voor hun voetbalspel”, zegt Prijs. “Maar hier vinden ze het erger dat Duitsland wint, dan dat Nederland verliest.”

MARLIES DINJENS

marlies.dinjens@metronieuws.nl

NIEUWS Vuilbekkerij

Stadje VS: boete voor vloeken op straat

Politie Middleborough wil boete voor vloeken. / JESSICA HILL | AP

Inwoners van het Amerikaanse stadje Middleborough, in de buurt van Boston, hebben de handen ineengeslagen om vuilbekkerij uit het straatbeeld te weren. Een voorstel van de politiechef van het stadje om een vloek te bestraffen met 20 dollar boete kon rekenen op een meerderheid van de inwoners. De stad wil een einde aan het ruwe taalgebruik van jongeren op straat. AP

Syrië

“Het is compleet onacceptabel en het moet stoppen. Ik roep inAP vloedrijke regeringen op al het mogelijke te doen, en waar mogelijk de duimschroeven aan te draaien.” Koﬁ Annan, speciaal gezant voor Syrië, via zijn woordvoerder over het vele geweld in het land.

Weet je? De Nederlandse Spoorwegen lopen mee in het defilé! Zaterdag 30 juni, Veteranendag!

“Reiziger gebaat bij ERMTS” Spoor. Veiligheidssysteem ERTMS lijkt goedkoper dan gesteld en kan zelfs reiziger geld opleveren. Invoering van het Europese spoorbeveiligingssysteem ERTMS levert de treinreiziger vermoedelijk meer op dan verbeterde veiligheid alleen. Omdat het volledig computergestuurde systeem treinen sneller en dichter achter elkaar kan laten rijden, moet concurrentie op het hoofdnet eindelijk mogelijk zijn. Dit kan goedkopere treinkaartjes opleveren. Daarbij lijkt ERTMS zowel op korte als lange termijn helemaal niet zo prijzig als wordt aangenomen. ERTMS, dat zelf treinen aanstuurt en seinen overbodig maakt, blijkt zich op de drukke Betuweroute reeds te hebben bewezen. Dat laten de op de lijn rijdende goederenvervoerders desgevraagd weten aan Metro. “Het systeem is volledig betrouwbaar”, oordeelt Jelle Rebbers van DB Schenker. “ERTMS is inmiddels zó ver ontwikkeld dat je de laatste versie robuust kunt noemen”, vindt Johan ter Poorten van koepelorganisatie Koninklijk Nederlands Vervoer (KNV). Invoering van ERTMS duurt in Nederland nog minimaal tien jaar. Verschillende veiligheidssystemen in een overbruggingsfase blijkt duur te

zijn. Het inbouwen van slechts één systeem kost al honderdduizenden euro’s per locomotief, weet Ter Poorten. Bij een Europese standaard kan een vervoerder letterlijk bij meerdere treinbouwers shoppen, waarbij er na aanschaf geen extra kosten voor het inbouwen van een eigen veiligheidssysteem bijkomen. Door treinen ‘van de plank’ te kopen bespaar je ontzettend veel geld, zegt Ter Poorten: “Eén systeem is veiliger, betrouwbaarder én goedkoper. Ook in het onderhoud. Verbetering van het systeem gaat gewoon via een software-upgrade. De aanloopfase zal wel even moeilijk zijn, maar op den duur heeft het voor iedereen voordelen. Vanuit de goederensector zie ik dat de investeringen minder worden. Er is makkelijk concurrentie op het spoor mogelijk.” Vorig jaar plaatste de Rekenkamer al kritische noten bij het plan ATB VV als tijdelijke overbrugging naar ERTMS te gebruiken. Toen bleek dat 1,1 miljard euro bij spoorbeheerder ProRail ‘geparkeerd’ stond om tussen 2002 en 2018 een nieuw beveiligingssysteem in te voeren. Insiders, onder wie ook de Parlementaire commissie Kuiken, schatten dat het hiermee ‘slechts’ 900 miljoen kost om ERTMS volledig in te voeren.

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Spoorveiligheidssysteem

Eis voor meer veiligheid na treinbotsing Amsterdam. Ʉ JS7N ÿĨ ååĒ ÝėđġıĮåĤûåĨĮııĤá ıĤėġååĨ ÜåĺåÿČÿûÿĒûĨĨĽĨĮååđȦ áÑĮ ÑıĮėđÑĮÿĨÝþ ĮĤåÿĒåĒ ÑÑĒĨĮııĤĮȩ ATB VV laat in tegenstelling tot het originele ATB ook treinen die langzamer dan 40 kilometer per uur rijden automatisch remmen als een rood sein wordt gemist. Ʉ _åĤĊååĤĨđÿĒÿĨĮåĤ 7åČÑĒÿå NÝþıČĮŀ van Haegen besloot vrijdag in miniđÑÑČ ĮÿåĒ ĉÑÑĤ JS7N ÿĒ 8åáåĤČÑĒá te gaan aanleggen. Dit moet in de toekomst onder meer treinbotsingen voorkomen. Probleemlocaties moeten tot die tijd worden beveiligd met ATB VV. Ʉ 7ÑÑĒáÑû ĺåĤĊČÑÑĤáåĒ ÜĤėĒĒåĒ ıÿĮ þåĮ ġåĤĨėĒåĒĺåĤĺėåĤ JS7N Ēėû niet heilig. Het zou zich nog moeten bewijzen tijdens een nog te houden test op de drukke route UtrechtAmsterdam.

Veiligheidssysteem ERTMS heeft zich op de Betuweroute al dubbel en dwars bewezen, zeggen goederenvervoerders. / JAN BOUWHUIS | NOVUM

Ʉ GĤėJÑÿČ ĒėåđĮ JS7N þåĮ ȭÜåĺåÿČÿûÿĒûĨĨĽĨĮååđ ĺÑĒ áå ĮėåĊėđĨĮȱȩ De Hanzelijn, die volgend jaar wordt opgeleverd, is naast de Betuwelijn en HSL ook met ERTMS uitgerust. Er is al getest met Duitse hsl-treinen.

STAGE LOPEN BIJ METRO?

Win je eigen EK-stadion

Wij zijn met spoed op zoek naar een

marketingstagiair(e) Interesse? Kijk snel op www.metrobusiness.nl en stuur ons jouw motivatie.

t.w.v. € 1500.-* Beleef het EK alsof je zelf in het stadion zit. Met een LED TV, Home Cinema Set en een telefoon of tablet. Houd de kpn folder goed in de gaten, kijk op kpn.com/ek of kom naar de kpn winkel.

Van Secretary Plus kun je altijd meer verwachten 40

Speciaal voor alle managementondersteuners lanceert Secretary Plus de assisting app: PIPA® - Professional International Personal Assistant. Ga naar Secretary-plus.nl of download PIPA ® gratis via www.pipa-app.com. Expect more.

kpn winkel | kpn.com/ek | 0800 0115 * Ga voor meer informatie en de actievoorwaarden naar kpn.com/ek. Je maakt kans op één van de 50 EK-stadions. Er worden 25 stadions vanuit Sony en 25 stadions vanuit Samsung beschikbaar gesteld. De prijswinnaars worden getrokken door een notaris en telefonisch of via e-mail op de hoogte gesteld. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden.

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

NIEUWS

Weet je? Op zaterdag 30 juni, Veteranendag, mag iedereen de vlag uitsteken!

Onrust. Gewonden bij rellen tussen Poolse en Russische hooligans rond EK-wedstrijd Poolse en Russische hooligans zijn gisteren in de Poolse hoofdstad Warschau met elkaar op de vuist gegaan. Zo’n vijfduizend Russen liepen onder politiebegeleiding in een optocht richting het stadion waar Polen en Rusland gisteravond tegen elkaar speelden toen ze werden aangevallen door de Poolse hooligans. Enkele tientallen Russen reageerden gewelddadig en de twee groepen sloegen en trapten elkaar in het gezicht. Ook werd er met stenen en vuurwerk gegooid. De oproerpolitie zette traangas, helikopters en waterkanonnen in om de supporters van

elkaar te scheiden. Diverse mensen lagen bloedend op de grond. Een van hen leek ernstig gewond te zijn, volgens een AP journalist. De politie meldde voor de wedstrijd dat er tien mensen gewond zijn geraakt. Het zou gaan om zeven Polen, twee Russen en een Duitser. De twee landen delen een moeilijke geschiedenis onder meer door de Koude Oorlog en de dominantie van de Sovjet-Unie na de Tweede Wereldoorlog. Veel Poolse fans vonden de mars van de Russen richting het stadion ongepast en provocerend. NOVUM/ AP

HERBERT HAINER Adidas is de hoofdsponsor van het EK 2012 en de Olympische Spelen in Londen. CEO Herbert Hainer over de toekomst van sportkleding.

SCHOEN WORDT TRAINER

Poolse en Russische hooligans zijn gisteren in de Poolse hoofdstad Warschau met elkaar op de vuist gegaan. / AP Vrachtwagen

Registratie

Vrouw met rollator komt om bij ongeluk

“Cijfers slachtoﬀers verkeer te rooskleurig”

Een oudere vrouw is gisterochtend omgekomen toen ze in het Groningse Leek met haar rollator onder een vrachtwagen belandde. Toegesnelde omstanders hebben geprobeerd de vrouw te reanimeren, maar dat lukte niet meer. De omstanders krijgen slachtofferhulp aangeboden. “Het was geen prettig gezicht”, legt de woordvoerder uit. Weinig mensen hebben het ongeluk zien gebeuren. De chauffeur wordt nog verhoord. De politie is op zoek naar meer getuigen. NOVUM

Het aantal verkeersgewonden lijkt vorig jaar gedaald, maar dat komt alleen door een gebrekkige registratie door de politie. In werkelijkheid is het aantal juist gestegen, meldt verkeersadviesbureau Via.nl. Het bureau vreest dat gemeenten een te rooskleurig beeld van de situatie krijgen. In 2011 zou de politie maar 51 procent van de ernstig gewonden gemeld. Daardoor lijkt er sprake van een daling, maar uit ziekenhuiscijfers blijkt dat het aantal gewonden juist stijgt. NOVUM

Hoe belangrijk zijn het EK en de Olympische spelen voor Adidas, zowel als bron van inkomsten als het promoten van het merk? Beide zijn heel belangrijk, omdat deze evenementen over de hele wereld veel aandacht krijgen. Vele miljoenen mensen zullen ernaar kijken, wat de evenementen een perfect platform maakt om Adidas te promoten. Sportkleding wordt bijna net zo belangrijk als de sport zelf. U zult het vanuit zakelijk perspectief leuk vinden, maar als u het bekijkt als sportfan, vindt u het niet een beetje treurig? Voor ons als bedrijf is dat natuurlijk goed, dat geldt voor de hele industrie. Ik ben ervan overtuigd dat de sport er niet onder lijdt. Kijk naar voetbal: de sport is nog nooit zo populair geweest als nu. Adidas heeft schoenen waar een chip in zit die fungeert als coach. Wat voor invloed hebben dit soort futuristische producten op de prestaties van de atleten? Laat me een simpel voorbeeld geven: we hebben een voetbalschoen, de F50, de afgelopen twee jaar de best verkochte voetbalschoen ter wereld.

De schoen weegt maar 160 gram. Minder gewicht betekent harder en langer rennen, zo simpel is het. Wat zullen sportschoenen in de toekomst nog meer kunnen? Zullen ze ons vertellen of we te snel of te langzaam lopen? Dat gebeurt al! Met ons systeem miCoach kun je je hartslag in de gaten houden, kijken hoe hard je rent, hoeveel calorieën je al verbrand hebt, enzovoorts. Ook de voorbereiding is belangrijk. Met miCoach kun je trainen voor bepaalde doelen. Het systeem vertelt je precies hoe je moet trainen. Stel je voor dat je traint voor een marathon. miCoach vertelt je precies hoeveel je per dag moet trainen en hoever voor de race je moet beginnen en hoeveel kilometers je nog moet rennen. Een chip in je schoen houdt alles bij. Denkt u dat die slimme producten het probleem van overgewicht gaan oplossen? Een van de redenen waarom ik zo optimistisch ben over de toekomst van sportproducten is het feit dat mensen tegenwoordig bewust bezig zijn met een gezonde levensstijl. Tegelijkertijd zien we dat overgewicht overal ter wereld toeneemt. Zelfs on-

Fit

“Iedereen wil ﬁt en slank blijven. En het mooiste is, al deze mensen hebben schoenen nodig!” Herbert Hainer

der kinderen en zelfs in China. Dat was twintig jaar geleden ondenkbaar. Om dit probleem op te lossen moeten we zorgen dat mensen meer gaan bewegen. Dit komt onze industrie natuurlijk ook ten goede. Naast sport is gezond eten natuurlijk ook heel belangrijk. Dus met andere woorden: wat goed is voor Adidas, is goed voor de wereldgezondheid? Ik zou het anders om willen stellen. Wat goed is voor de wereld, is goed voor ons. Iedereen wil fit en slank blijven. En het mooiste is, al deze mensen hebben schoenen nodig!

ELISABETH BRAW

nieuwsredactie@metronieuws.nl

Oikocredit investeert in mensen wereldwijd

www.microkrediet.nl

NIEUWS

Zo rollen ze, in Afghanistan

SKATEISTAN.ORG

Sport

Triomf

Afghaanse kinderen stappen op skateboard Skateistan is een uniek project in het door oorlog geteisterde Afghanistan waar honderden kinderen plezier aan beleven. In het enige skatepark in Kabul, dat is opgezet in het kader van het project, mogen ook meisjes komen. Dat is bijzonder, omdat ze normaal gesproken uitgesloten zijn van sporten en bijvoorbeeld ook niet mogen fietsen. METRO

Speelplaats

Skateistan

“Ons voordeel was dat niemand ooit gehoord had van skateboarden.” Frauke Meyn, project manager Skateistan De groep heeft 40 procent vrouwelijke leden, uit alle etnische groepen in Afghanistan. Toch zijn er bijna geen conﬂicten. Medewerkers zeggen dat dat komt door de nauwe banden met de gemeenschap en regelmatige gesprekken met de families van skaters. Het skatepark is discreet geplaatst, buiten het zicht van het publiek.

5428

De geschiedenis van Skateistan. Ʉ ɵɳɳɺȩ Opgericht door de Australische skateboarder Oliver Percovich.

vierkante meter groot is het skatepark in Kabul, geschonken door het Afghaanse Nationaal Olympisch Comité. Een nieuw centrum in Mazar-e-Sharif wordt geopend in juli.

Ʉ ɵɳɳɼȩ Kabul skatepark voltooid. Ʉ ɵɳɴɳȩ Award-winnende korte ﬁlm ‘Over leven en skaten in Kabul’. Ʉ ɵɳɴɴȩ Lijn van merkproducten skatewear geproduceerd. Ʉ ɵɳɴɵȩ Nieuw Mazar-e-Sharif centrum geopend.

Kinderen skaten en hebben plezier. Een mooi gezicht.

Razendsnel thuis internetten Snel internet tot 20 Mb/s download en 1 Mb/s upload Inclusief draadloos modem (Wi-Fi) Gratis overstapservice

Eerste 12 maanden

25ml €12,95 Perspirex is o.a. verkrijgbaar bij

€

9,50

/mnd.*

T-Mobile Shop | t-mobile.nl | 0800 - 8048 (gratis)

*Na 12 mnd betaal je € 24,- per maand. De vermelde actiekorting is i.c.m. een 2-jarig abonnement. Zie voor beschikbaarheid en overige voorwaarden t-mobile.nl.

Altijd samen met Snel Internet voor thuis.

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

NIEUWS

Scheepvaart. Verzekeraars willen schepen zelf bewapenen tegen Somalische piraten De overheid moet reders toestaan gewapende beveiligers in te huren om hun schepen tegen piraterij te beschermen. De inzet van bewapende militairen is niet voldoende, stelt het Verbond van Verzekeraars. Als de overheid niet kan instaan voor de veiligheid van de zeevaarders, is het enige alternatief volgens het verbond het inzetten van bewapende beveiligers. Er zijn namelijk lang niet genoeg militairen beschikbaar om alle schepen die om bescherming vragen te helpen. Daarbij is het inhuren van militairen een stuk duurder dan het inhuren van particuliere beveiligers. Het probleem bij de wortel aanpakken door de situatie in de thuislanden van de piraten te verbeteren leidt volgens de verzekeraars niet op korte termijn tot resultaat. Zo ontbreekt in Somalië een centrale regering en is de armoede er groot. Daarom zou naar andere oplossingen moeten worden gezocht. Andere landen staan het inzetten van bewapende beveiligers wel toe. Als Nederland niet volgt, gaan veel reders volgens het verbond uiteinde-

Nadelen

Het inzetten van gewapende bewakers heeft volgens de verzekeraars ook nadelen. Ʉ eė ĊÑĒ þåĮ ĮėĮ ååĒ ĻÑġåĒĻåáČėėġ leiden omdat de piraten al veel geld hebben. “De vraag is dus in hoeverre bewapening een permanente oplossing voor het probleem is.”

lijk onder een andere vlag varen. Dat is ook nadelig voor de staat, omdat dan veel belastinginkomsten worden misgelopen. Het komt volgens de verzekeraars al voor dat beveiligers voor het binnengaan van de haven hun wapens in zee gooien om controles te omzeilen. De verzekeraars wijzen erop dat er nog geen schepen met beveiligers aan boord zijn gekaapt. De verzekeraars kunnen niet van reders eisen bewapende beveiligers in te huren, maar buitenlandse herverzekeraars eisen dit wel. NOVUM

METRO LEZERS AANBIEDING

STAP NU ZORGELOOS OVER en gebruik de Metro lezersactie van ENERGIE TOPDEAL

Met een speciaal, zuiniger stopcontact wonnen de studenten van de Hogeschool van Amsterdam de jaarlijkse Gasterra Transitie prijs. / LOTJE VAN DER BIE

Zuinig stopcontact wint Gasterra Transitieprijs Besparend. Tien energiebesparende ideeën dongen gisteren naar de Gasterra Transitie Jaarprijs. Het stopcontact met ﬂexstand won. Een energieopwekkende trommel voor op de tribune, het milieubewuste bordspel of een app die de verwarming uitzet als je het huis verlaat. Het is maar een greep uit de energiebesparende ideeën die gister door studenten werden gepitcht tij-

Eenvoud

“We hebben het vooral simpel gehouden.” Ralph Luijt, student Technische Bestuurskunde

den de jaarlijkse GasTerra Transitie prijs. De deskundige jury prees in het algemeen de Willie-Wortelachtige aanpak bij veel van de inzendingen, maar zag ook een grote diversiteit. “Inspelen op ontwikkelingen, zoals de vele toepassingen die we hebben gezien voor social media. Echt iets van de laatste jaren”, aldus jurylid en bestuursvoorzitter van Energie-

Nederland Hans Alders. Zowel de eerste prijs (50.000 euro) als de publieksprijs gingen naar Flexnet van studenten van de Hogeschool van Amsterdam. Ralph Luijt, student Technische Bestuurskunde: “We hebben het vooral simpel willen houden, het moest haalbaar blijven. Hier zijn we ontzettend blij mee. We gaan het nu verder ontwikkelen.” Flexnet is een systeem waarbij een gedeelte van de stopcontacten uitgeschakeld worden als ze niet gebruikt hoeven te worden, bijvoorbeeld als er een oplader in zit, zonder telefoon eraan verbonden. De jury prees met name de toepasbaarheid van het idee. KEES VAN UNEN

in samenwerking met

GRATIS

Android 4.0 Tablet 4GB geheugen en Micro SD card slot (tot 32GB)

speciale E.ON Energie Topdeal heeft voor jou deze teld. Je nges same Metro met ieding energie aanb m & gas ook ontvangt naast 2 jaar voordelig stroo Tablet. Graag nog eens een GRATIS Android 4.0 voor jou. regelen wij de overstap naar E.ON

070 710 11 60

energietopdeal.nl/metro Zie hier ook de voorwaarden

4LLY KHU ILZ[LTTPUNLU ^LYLSK^PQK LU V]LY KL PU[LYUH[PVUHSL WYPQaLU * Tarieven zijn inclusief korting, belastingen & toeslagen en exclusief eventuele boekingskosten. Belastingen & toeslagen zijn onder voorbehoud van (koers)wijzigingen. Aanbod is geldig voor tickets gekocht in de periode van 1 juni tot en met 21 juni 2012. Reisperiode is tot en met 30 juni 2012 en 16 augustus tot en met 30 november 2012. Tarieven gelden voor vertrek vanaf Amsterdam in Economy Class. Aanbod is afhankelijk van beschikbaarheid en voorwaarden. Om uw stop-over in Dubai te boeken kunt u contact opnemen met uw reisagent of Emirates. Boek en betaal gemakkelijk met iDEAL of creditcard. Voor meer informatie kijk op emirates.nl of bel (020) 203 5163. Ontdek nu de voordelen van het frequentÅyerprogramma op skywards.com

Naar alle vaste en mobiele nummers in Nederland, maximaal 3.000 minuten p/mnd op basis van fair use policy. Kijk voor meer informatie op telfort.nl.

Twee keer 45 minuten kletsen over de lekkerste mannen van Oranje. Maar dan super voordelig. Telfort mobiel

Bij elk gesprek na 10 minuten gratis bellen

Naar alle vaste en mobiele nummers

Werkt in je voordeel

telfort.nl 0800 1707 Telfort winkel

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

Column

Natuurlijk gaan we winnen van die Duitsers!

HADJAR BENMILOUD COLUMNIST

OMDAT WE ALLEEN VRIENDEN ZIJN Ik ben onderweg naar een etentje met m’n beste vriend. We zien elkaar steeds vaker, de laatste tijd. Het is dan ook altijd ongedwongen gezellig, omdat we alleen vrienden zijn. We kunnen samen films kijken, daarbij in slaap vallen, onszelf onderkwijlen en daar niet de sfeer mee verpesten. We kunnen discussies voeren die zo hoog oplopen dat de bovenburen er van kunnen meegenieten, zonder boos te blijven als we er niet uitkomen. We kunnen grapjes maken over poep, plas, de PVV en alle andere dingen die je niet aan de onderkant van je schoen zou willen vinden en daar heel hard om lachen ook. We kunnen samen eten, zelfs onbeperkt spareribs eten. Althans, dat gaan we zo proberen. We zijn nog nooit uit eten geweest, bedenk ik me terwijl ik mijn fiets vastzet. Eigenlijk is uit eten gaan een soort date, besef ik met een schok. Zou dat de bedoeling zijn? Misschien zat het er aan te komen. Want we zien en spreken elkaar nu zo vaak, dat mijn vriendinnen ook al niet meer geloven dat we alleen vrienden zijn. Ze zeggen dat het een kwestie van tijd is voordat de spanningen te hoog op zullen lopen. Ze zeggen dat jongens nooit zomaar bevriend zijn met meisjes. Ik geloof ze niet. Ik denk echt dat we alleen vrienden zijn. Aan de andere kant, als hij wel verliefd op me begint te worden, kan ik hem dat natuurlijk niet kwalijk nemen. Net zoals hij mij niet kwalijk kan nemen dat ik van hem verwacht dat hij zich daarover heen zet zodat we alsnog alleen vrienden kunnen blijven. God, misschien gaat hij het wel zeggen Liefde vanavond. Dat hij meer wil dan vriendschap. Hoe moet ik dan reageren? “Onze vriendschap was net Eenmaal aan tafel houd ik zijn lichaamstaal nauwgezet in de gaten. Hij zo perfect.” lijkt zenuwachtiger dan normaal, en Hadjar Benmiloud zijn kleren zijn allemaal gestreken, wat ook erg verdacht is. Zo kende ik hem nog niet. Het ergste is, ik word er zelf ook heel zelfbewust van. We lijken wel twee vreemden, opeens. En onze vriendschap was net zo perfect. Wat moet ik hier nou mee? Dan kijkt hij me opeens ernstig aan. “Ik moet je iets vertellen.” Met een ernstige blik schuift hij zijn iPhone over tafel, met het display naar beneden. Wanneer ik de telefoon pak en omdraai, straalt een donkerharige schone me tegemoet, arm in arm met mijn beste vriend. “Ik geloof dat ik haar ten huwelijk wil vragen. Ik ken haar pas een week, maar volgens mij is ze mijn ware.” Met moeite voorkom ik dat mijn mond openvalt en withete vlammen van woede uitspuwt. Hoe durft hij me zo te misleiden?! Wat nou als ik echt gevoelens voor hem had gehad?! Hoe durft hij me te friendzonen?! Maar ik houd me in. “Ze is prachtig. Doe het maar.” En ik hoop oprecht dat ze snel gaan trouwen. Zodat wij alleen vrienden kunnen blijven, natuurlijk. Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

“Zal er iemand zijn die daar aan twijfelt? We spelen ze helemaal van de mat vanavond!” André Riemersma,

de poule...”

19, student bewegingswetenschappen

Femke Hovinga, 23, ondernemer

Ram | 21/3 - 19/4

Stier | 20/4 - 20/5 Luister goed naar de standpunten van anderen en (her)overweeg je eigen standpunten. Misschien leidt een compromis uiteindelijk toch tot het door jou nagestreefde resultaat.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Vandaag neem jij stemmingen van anderen gemakkelijk over. Zorg ervoor dat jij je niet laat meeslepen in deze stemmingen, zeker niet als ze negatief van aard zijn.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Vandaag leer jij iemand kennen die je eigenlijk al lang “kende”. Dat je nou nooit eerder is opgevallen dat die persoon zo ontzettend sympathiek, aardig en lief is. Het is echter nog niet te laat.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Op je werk krijg je volop kansen om je op te werken en te laten zien wat jij werkelijk kunt. Laat deze kansen niet schieten, want men kan niet weten wanneer er nieuwe kansen komen.

Maagd | 23/8 - 22/9 Je beschikt over enorm veel kracht en energie. Daar kun je gemakkelijker schade mee aanrichten dan jij je misschien wel realiseert. Je zult moeten leren, hiermee met gevoel en verstand om te gaan.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Je gaat een zware periode tegemoet. Zorg dat je je alledaagse zaken goed hebt geregeld, dat scheelt veel energie. Zo kun je je aandacht besteden aan de dingen die op dit moment echt belangrijk zijn.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Jouw privéplannen worden lelijk verstoord door veranderingen in de werksfeer. Organiseer een gezellig avondje als goedmaker voor de verstoorde plannen. Achteraf blijkt alles niet zo erg te zijn.

“Ach het is win-win: als NL wint wordt het feest, anders vijf punten voor

“Eeh....ik hoop het, maar denk ’t niet. ” Miranda de Vries, 25, vrachtwagenchauﬀeur

Brief van de dag

Geloof gewoon in het Nederlands Elftal Met afgunst kijk ik de afgelopen dagen naar de Nederlandse reacties op de wedstrijd Nederland - Denemarken. Zoals de oranjekoorts vorige week begon omdat we er vol vertrouwen in hadden is er nu nog maar een handjevol supporters die er in gelooft. Wij hebben een van de beste teams van de wereld dus hoe kun je daar niet in geloven? Laten we de ploeg gewoon steunen en laten we zien dat wij wel degelijk van Duitsland kunnen winnen! Want zeg nou zelf, iedereen wil die Duitsers toch wel een nederlaag bezorgen? SJORS DE JONG, OCHTEN

Intelligentie

IQ voetbalsupporters is gelijk aan uitslag Nederlandse voetbalsupporters klagen over de faciliteiten op de camping Charkov. Geen goede wc en de bus blijft weg. Wat erg! Veel erger dan het doodmartelen en levend verbranden van dieren, mensen hun huis uit jagen en schadelijke schoonmaakacties om de stadionlocaties te zuiveren. Na zoveel moeite om alles op het pad van de voetbalsupporter weg te vagen van de aarde, en hoe schokkend de beelden ook waren; als voetbalfan kom je op voor je recht om gewoon te kunnen poepen. Ik schat dat het IQ van deze voetbalsupporters gelijk is aan de uitslag van de wedstrijd Nederland-Denemarken: 01. J. DE JONG, DEN HAAG

Straattaal Horoscoop

Egomassage is weliswaar een prettige tijdsverdrijving, maar het levert niet veel op. Probeer het toch eens op een ander uit dat is veel eﬀectiever, succes verzekerd.

MENINGEN

Verlies van een EK-wedstrijd is niks Ik begrijp dat ‘straattaal’ heel hip is onder nieuwsmakers. Maar om daar een woord als kanker daar nu voor te gebruiken lijkt mij niet gepast! Het zou fijn zijn als nieuwsmakers rekening houden dat het woord

Snippers

Iedereen wil de Duitsers toch een nederlaag bezorgen? / LAURENCE GRIFFITHS | GETTY IMAGES

kanker staat voor veel verdriet! En dat het ondanks dat Nederland niet goed speelt in geen verhouding staat tot wat je meemaakt als je deze ziekte hebt! Daar is een verlies in een EK-wedstrijd niks bij, vergeleken met een verlies van een geliefde aan deze ziekte... Mensen zijn zich er misschien niet altijd van bewust, maar het helpt niet als het op deze manier in de krant staat geschreven... ELS DEN DEKKER, DORDRECHT

Atmosfeer

Er is ook een link tussen warmte en wol In Metro van 11 juni denkt Philip Dröge te kunnen concluderen dat er geen link is tussen CO2 en warmte, omdat uit een onderzoek is gebleken dat het ooit warmer was dan nu, bij een lager CO2-gehalte. Is er dan ook geen link tussen je lichaamswarmte en je wollen kleren, nadat je er achter komt dat ook katoenen kleren je warm kunnen houden? CO2 in de atmosfeer houdt warmte vast, dat is een vaststaand feit. Het is uiteraard niet de enige manier waarop warmte in de atmosfeer vastgehouden kan worden, maar dat heeft ook niemand beweerd. KOEN DE KOOL, AMSTERDAM

Treinen

Neem gewoon het vliegtuig op Schiphol Beste mevrouw die altijd naar Schiphol treint. Er is nog zoiets als etiquette, kent u dat woord? Mensen die uitstappen hebben voorrang, u stapt netjes opzij en helpt de bejaarden, zwangeren en vooral de moeders met kinderwagens uitstappen. Het zou zo maar eens kunnen zijn dat u straks niet kunt uitstappen omdat er een groep vlegels onbeheerst in wil stappen. Veel conducteurs geven een reprimande aan instappende reizigers die geen rekening houden met anderen, die mogen dan fijn op de volgende trein wachten. Een tip wellicht om het vliegtuig te nemen op Schiphol…is uw probleem meteen opgelost. E. VAN GENT, DIEMEN

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij krijgt zeer veel mooie aanbiedingen vandaag. Toch zul jij als je iets wilt bereiken altijd extra energie in iets moeten steken. Maar er zit met zekerheid iets tussen dat deze moeite waard is.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Een goede vriend nodigt je uit voor een uitstapje. Deze uitnodiging moet je beslist aannemen. Wat afwisseling in het leven van alledag is voor jou zeker welkom. Het zal je goed doen.

Waterman | 20/1 - 19/2 Oordeel en veroordeel vandaag niet te snel. Geef iemand de kans om zijn ware ik te laten zien. Het zal je verbazen hoe zeer die ander je bevalt als je hem of haar eenmaal hebt leren kennen.

Vissen | 20/2 - 20/3 Jij bent vandaag een sterke partner in de onderhandelingen. Jij verrast daarmee vriend en vijand, maar je bereikt wel wat je wilt. Dat is waar het uiteindelijk om draait. Goed gedaan!

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

Thuisblijven = duurder!

Drenthe - Hof van Saksen***** -43%

Y D

Prijs per boerderij!

4- t/m 8-daagse autovakantie met verblijf in een vrijstaande boerderij 0ROl TEER NU van extreme in prijsverlagingen... ook juli en augustus!

5-sterren topresort!

Hof van Saksen bestaat 5 jaar en dat vieren we met forse prijsverlagingen! U boekt nu al een verblijf vanaf â&#x201A;Ź 279 per boerderij! Wees er dus snel bij en geniet van het luxe 5-sterren vakantiepark Hof van Saksen in Drenthe. Een fantastisch park dat absoluut niet te vergelijken is met de â&#x20AC;&#x2DC;traditioneleâ&#x20AC;&#x2122; bungalowparken. Hof van Saksen ademt alles uit wat u van een luxe verblijf mag verwachten. Aan werkelijk alles is gedacht en met recht kunnen we zeggen dat het hier om een deluxe, maar wĂŠl betaalbaar, arrangement gaat.

Hof van Saksen

Alle boerderijen bieden veel sfeervolle leefruimte en zijn van alle gemakken voorzien. De boerderijen (ca. 92 mÂ˛) zijn compleet ingericht met o.a. een luxe en complete SieMatic-keuken, 3 slaapkamers, grote badkamer met bad en aparte doucheruimte, tv en cd/ dvd-speler. Hierbij geldt â&#x20AC;&#x2122;Run of the Houseâ&#x20AC;&#x2122;. Oftewel: u boekt (alleen bij Stip Reizen!) in basis voor een comfortabele 4- of 6-persoonsboerderij van het normale type, welke eventueel door Hof van Saksen kan worden geĂźpgrade naar een luxer type. De kans is dus aanwezig dat u uiteindelijk (zonder bijkomende kosten) in een luxere boerderij verblijft!

Prijzen en informatie: juni

juli

augustus

4 dagen/3 nachten

v.a. 279

v.a. 379

september 299

5 dagen/4 nachten

v.a. 279

v.a. 399

v.a. 349

299

8 dagen/7 nachten

v.a. 499

v.a. 669

v.a. 599

549

Prijzen per boerderij. Inclusief: verblijf op Hof van Saksen in een 4- of 6-persoons Saksische boerderij, handdoekenset, keukenpakket, bedlinnen (opgemaakte bedden bij aankomst), eindschoonmaak, energiekosten (water, gas en elektriciteit), gratis entree zwembad en kinderspeelparadijs. Exclusief: maaltijden en drankjes, toeristenbelasting ca. â&#x201A;Ź 1,90 p.p.p.n. (ter plaatse te betalen), verzekeringen en persoonlijke uitgaves. Reserveringskosten â&#x201A;Ź 15 per boeking.

Zie stipreizen.nl/nlhof

NĂłg meer supervoordeel... -74%

-17%

Y D t ute stun last-min izoen! se Enorme je hoog rt ha in

-18%

Y D

Nog maa r 38 beschikb hutten aar...

Y D

sive! All Inclu

Elders gauw â&#x201A;Ź kost deze reis 571 o.b. al v. logies ...

Inclusie f gr parkeren atis !

Zoover- 8.7 eling beoord

=RQYDNDQWLH 3RUWXJDO

6WHGHQVSHFLDO 3DULMV

12- en 15-daagse cruises per Costa Deliziosa

8- t/m 15-daagse zonvakantie o.b.v. All Inclusive

3-en 4-daagse autovakantie met ontbijt

Vertrek juli en aug. Ontdek nu tegen 74% korting de mooiste Noorse fjorden en steden en de indrukwekkende Noordkaap.

Vertrek juli t/m sept. Geniet extra voordelig vanuit het 3-sterren-plus resort Golden Cabanas van de prachtige Algarve!

Zie stipreizen.nl/crcnf

Zie stipreizen.nl/pocab

Aankomst juni t/m dec. Spectaculair arrangement naar het 4-sterren hotel Courtyard by Marriott Paris Saint Denis met ontbijt. Zie stipreizen.nl/frpsd

1RRUVH )MRUGHQ 1RRUGNDDS

-14%

-39%

Y D ecial! Zomersp n t/m Kindere atis! gr 11 jaar

Inclusie f ontbijt en dine r!

,WDOLs 7RVFDQH

-22%

Y D is, izoenre Hoogse enprijs! izo e s ag la

Verbli prachti jf in een g sloth otel!

6DXHUODQG 6ORWKRWHO

Y D

Zomers pecial! =RQYDNDQWLH 5KRGRV

eis, f vliegr Inclusie s ĂŠn hotel! transfer

4- t/m 15-daagse autovakantie

3- t/m 6-daagse autovakantie

8- t/m 15-daagse zonvakantie met ontbijt

Aankomst juni t/m okt. Hotel La Burraia ligt te midden van de Toscaanse heuvels in het plaatsje Pomarance. Kinderen t/m 11 jaar gratis!

Aankomst juni t/m dec. Dit romantische slothotel is gelegen aan de MĂśhnesee en omringd door het Arnsberger Woud.

Vertrek juni t/m okt. Zoek de Griekse zon op en verblijf in het 3-sterren Hotel Agla op Rhodos met ontbijt.

Zie stipreizen.nl/ithlb

Zie stipreizen.nl/desam

Zie stipreizen.nl/rhagl

Ă ltijd korting op stipreizen.nl

Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. per kamer/hut excl. Calamiteitenfonds/reserveringskosten. De kortingen zijn reeds verwerkt in de prijs. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

...of bel met 020 - 66 22 222

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

ENTERTAINMENT

Zangeres. Ellen ten Damme wil graag een leven leiden als dat van Pippi Langkous Ellen ten Damme wil leven als Pippi Langkous. “Ik doe mijn best om van het leven te genieten, zoals Pippi Langkous. Veel avonturen en veel afwisseling”, droomt de zangeres. Een leven als ‘doorsnee burger’ ziet Ten Damme dan ook niet zitten. “Zo’n gezin in joggingpakken en zeurende kinderen”, somt de zangeres op voor de camera van Novum Nieuws. “Dan denk ik: ik weet het niet hoor. Maar als zoveel mensen het doen, dan zal er wel iets leuk aan zijn.” Ten Damme, die borstkanker overwon, vertelt dat de ziekte haar leven niet heeft veranderd. “Gelukkig, eigenlijk”, vindt Ten Damme, Goede voeding

Genieten

“Ik doe mijn best om van het leven te genieten, zoals Pippi Langkous. Veel avonturen en veel afwisseling.”

24 juni is Marco Borsato de allereerste artiest die mag optreden in de Ziggo Dome. Metro kreeg gisteren van Danny Damman een rondleiding door Amsterdams nieuwste poptempel. Damman is commercieel directeur en was al bij het project betrokken toen het idee voor een nieuwe concertzaal nog slechts een tekening was op de achterkant van een bierviltje. MERIKE WONING verslaggever

Ellen ten Damme

die zich voor kan stellen dat mensen door een heftige gebeurtenis hun leven drastisch veranderen. “Maar ik kwam tot de conclusie dat ik al doe wat ik leuk vind. Ik heb helemaal niet de neiging om iets heel anders te doen.” NOVUM Goedkoper

Diaz schrijft boek om meisjes te helpen

Elton John maakt geschrapt concert goed

Cameron Diaz schrijft een boek over goede voeding en een gezonde levensstijl voor jonge meiden. De 39-jarige actrice hoopt op deze manier een einde te maken aan hun obsessie voor een slank lichaam. “Ze wil de fixatie van tienermeiden voor slank zijn een halt toeroepen en ze laten inzien dat gezond zijn veel belangrijker is”, zegt een bron binnen de uitgeefwereld tegen entertainmentzender E! Diaz is van plan om een bijbehorende website te lanceren en na de verschijning van het boek middelbare scholen te bezoeken om met meiden te praten over het onderwerp.

Elton John komt het dit najaar goedmaken met zijn Nederlandse fans. De zanger, die vorig jaar van de partij zou zijn bij het geschrapte Royal Beach Concert, verzorgt op zaterdag 22 september een concert in Amsterdam. De kaartverkoop start vrijdagochtend. Om zijn teleurgestelde fans tegemoet te komen, zijn de ticketprijzen aanzienlijk lager dan gebruikelijk. Dat maakt concertorganisator Mojo gisteren bekend. Voor een ticket voor het concert in de Ziggo Dome moet tussen de 45 en 55 euro worden neergeteld. Britse fans van John moeten tot wel bijna 130 euro overhebben voor een kaartje.

Aantallen De capaciteit van de zaalvloer is 6.300. Op de twee ringen is er in totaal plek voor 10.700 personen. De meeste artiesten nemen hun eigen podium mee en kunnen zelf bepalen waar ze dat willen hebben. Onder het gebouw is er ruimte voor 650 parkeerplaatsen. Wanneer een artiest in een limousine arriveert, kan hij of zij in de garage de lift nemen, die vervolgens in de kleedkamer uitkomt. Kans om een artiest in de parkeergarage tegen het lijf te lopen is er echter niet. 150 plaatsen zijn afgeschermd.

NOVUM

318_Tagline Signpost Charlize Theron

Headline Korte coup

130_Bodytext Signpost Charlize Theron gaat momenteel met een korte coupe door het leven. Voor haar rol in de ﬁlm Mad Max 4: Fury Road heeft de 36-jarige actrice haar blonde lokken afgeschoren. Na een vertraging van ruim twee jaar beginnen komende zomer de opnames voor Mad Max 4: Fury Road. “Ik heb er heel veel zin”, vertelt Theron, die de rol van Furiosa vertolkt, aan het Amerikaanse tijdschrift Us Weekly.

Over en uit. Ruud en Estelle Gullit zetten een punt achter hun huwelijk van twaalf jaar Ruud en Estelle Gullit gaan scheiden. De 49-jarige ex-voetballer en de 33-jarige nicht van Johan Cruijff zijn twaalf jaar met elkaar getrouwd geweest. “Estelle betreurt van Ruud te scheiden en is ontzettend verdrietig te moeten concluderen dat haar huwelijk is gestrand”, luidt een verklaring van haar management. Estelle ‘heeft gevochten voor haar huwelijk’, maar wil er nu zijn voor haar kinderen. “Zij vraagt zowel voor hen, als voor zichzelf, dat hun privacy wordt gerespecteerd.” Badr Hari zou de oorzaak zijn van de scheiding van Estelle en Ruud Gullit. Volgens de Telegraaf wordt er gefluisterd dat de voetbalvrouw tijdens haar huwelijk vreemdging met de Marokkaans-Nederlandse kickbokser. Ruud en Estelle Gullit hebben samen twee kinderen, dochter Joelle en zoon Maxim. Het is voor de oudvoetballer het derde huwelijk dat strandt. NOVUM

Zwart De binnen- en buitenkant van de Ziggo Dome zijn zwart gekleurd. “Omdat”, zegt Damman, “zwart het minst afleidt. Het gaat om het concert, niet om de aankleding van het gebouw.” De constructie van het pand kan omschreven worden als een doos in een doos. Dit komt de akoestiek ten goede. Aan een zijde van het pand is een hap uit ‘de doos’ gehaald. Niet omdat het architectonisch zo mooi staat, maar om te voorkomen dat vrachtwagens de hoek aan gort rijden.

Ledlampjes Op de buitenkant van de Ziggo Dome zijn 120.000 ledlampjes gemonteerd. In eerste instantie was er sprake van om het concert dat zich binnen afspeelt via de ledlampjes aan de buitenkant te laten zien. Dit idee heeft de directie laten varen. Damman: “Dan blijft iedereen natuurlijk lekker buiten en verkoop ik geen kaartje.” Nu wordt de ledverlichting voornamelijk gebruikt voor aankondigingen van concerten. Estelle Cruijﬀ. / MICHEL UTRECHT/WFA

FOTO’S MARLOES VAN DOORN

Pilsjes

Er is capaciteit om op één avond 30.000 liter bier door de leidingen te laten stromen. Het hele gebouw ligt vol met leidingen die uitkomen op de 24 barren en 72 aansluitpunten. Voordat een biertje een glas bereikt, heeft het in sommige gevallen al 2 kilometer door het pand afgelegd. De bar is te herkennen aan z’n koperen gloed. Dammen: “Het oogt als een Amsterdamse toog.” Naast drank kan er ook eten worden gekocht. La Place serveert niet alleen gezond (biologisch) maar ook bitterballen.

maal Ziggo Dome

Betalen

Bezoekers betalen met munten, die verkregen worden via de muntautomaten in de foyers. De directie wil naar een contactloos passensysteem toe. Maar dit speelt pas over driekwart jaar.

ENTERTAINMENT

Paul de Leeuw. Show bij de Vlaamse commerciëlen; over inhoud is nog niets bekend Paul de Leeuw is dit najaar op de Vlaamse commerciële zender VTM te zien. De Leeuw krijgt een tvprogramma, maar over de inhoud is nog niets bekend. Programmadirecteur Jan Segers zette maandag een filmpje online waarin de 50-jarige presentator te zien is in de Vlaamse studio’s. De Leeuw kreeg een rondleiding van de programmadirecteur. “En alle mensen hier kunnen mijn collega’s worden?”, vroeg De Leeuw aan Segers. “Dat kunnen jouw collega’s worden”, bevestigde de programmadirecteur. De Leeuw fluisterde dat hij misschien iets gaat doen voor VTM. “En ik vind het nu al heel erg leuk. Wat ik ga doen, weet ik nog niet, maar ik ga het wel doen.” Vervolgens zie je in het filmpje dat de Nederlander met zijn vingers een geldgebaar maakt. De VARA-presentator is in Nederland onder meer bekend van programma’s als Paul en Mooi! Weer De Leeuw. Hij is niet onbekend in België. De Leeuw heeft meerdere Belgische prijzen gewonnen, zoals de Vlaamse Geuzenprijs en de titel Bekwaamste Buitenlandse tv-figuur. NOVUM

Paul de Leeuw. / MICHAEL JACOBS | WFA

Restaurant B-eat

Aan de voorkant van het gebouw huist restaurant B-eat dat uitkijkt op het plein waar de concertbezoekers zich ophouden als de deuren nog niet zijn geopend. “Als Gerard Joling gaat optreden, kan hij vanaf het bordes van het restaurant naar zijn fans zwaaien”, zegt Damman. De muren van het restaurant zijn behangen met oude lp’s, er hangen microfoons en er staan flightcases van bands opgestapeld. In het restaurant worden ook uitzendingen opgenomen. Voor radio of televisie. Dammen: “Omroepen gaan live uitzenden tijdens concerten. Ze gaan sfeer proeven bij de fans en zenden daarna het concert uit.”

Concertlijst

Marco Borsato trapt 24 juni af, Pearl Jam staat 26 en 27 juni geprogrammeerd, Sting 3 juli, Madonna 7 en 8 juli, John Fogerty 13 juli en Paul Simon komt 18 juli. Alleen de concerten van Pearl Jam zijn uitverkocht. Na deze reeks neemt de Ziggo Dome even de tijd om de zaken te evalueren en tekortkomingen te verbeteren dan wel aan te passen. Na deze break wordt medio augustus de draad weer opgepakt.

Skyboxboulevard

Tussen de eerste en tweede ring bevindt zich de grootste skybox ter wereld. Het is een open ruimte met mini-skyboxen, barretjes, wijnkastjes, statafels en plekken om te loungen. Een skyboxboulevard zou een goede typering zijn. Alleen mensen die lid zijn van de memberclub (te vergelijken met een businessclub bij voetbal) mogen deze ruimte betreden. Anders dan bij de skyboxen in een voetbalstadion kan er van de ene skybox naar de andere gelopen worden.

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn. Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

MMA PROGRA ET L COMP E

Amy Macdonald c The Asteroids Galaxy Tour c Adam Ant & The Good, The Mad & Lovely Posse c Che Sudaka c Blaudzun c Boyce Avenue c Dry The River c Bettie Serveert ‘plays Palomine’ c Wooden Saints c Splendid c Blitz The Ambassador c FESTIVALINFO Kraantje Pappie c en de 0900 40 40 200 winnaar van The Road (20 ct p/m) to Parkpop 2012

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

GAMES

IN SAMENWERKING MET POWER UNLIMITED

LEZERSACTIE

WIN 6x LOLLIPOP CHAINSAW (PS3, Xbox 360) Lollipop Chainsaw is ontsproten uit het brein van de eigenzinnige Japanse ontwerper Suda51 die al vaker volledig gestoorde actiegames aﬂeverde. Ben je niet vies van een beetje pulp en een dikke knipoog? Dan zal je zeker genieten van het zombie-avontuur van cheerleader annex zombiejager Juliet Starling. Met haar verwoestende kettingzaag snijdt, hakt en splijt Juliet zichzelf een weg door hordes zombies zonder ook maar een moment haar sexappeal te verliezen. Tegelijkertijd doe je onderzoek naar het hoe en waarom rond de mysterieuze zombie-uitbraak op je school. Wij geven zes keer de game weg; drie keer voor PlayStation 3 en drie keer voor de Xbox 360.

Ga naar de prijsvraag op www.savemyday.nl

9 52 / , - . - , - 6 7 5 $ . 6 0 , - 1 9$ . $ 1 7 , ( 23" GRATIS ADVERTENTIE

VRIJWILLIGERS GEZOCHT! Stichting Wielewaal organiseert vakanties en kinderthemaweken voor kinderen en jongeren met een beperking. De begeleiding is in handen van jonge, enthousiaste vrijwilligers. Iets voor jou? Lees verder op:

{{caption| 515_Photo Caption}} / {{CREDIT|515_PHOTO CREDIT}}

Tomb Raider maakt een diepe indruk op de gamebeurs in LA Preview. De reboot van Tomb Raider toonde op de E3-gamesbeurs in Los Angeles een jonge, strijdlustige Lara Croft die moet overleven op een geheimzinnig eiland vol gevaren. Op de E3 beurs van 2011 in Los Angeles werd voor het eerst Tomb Raider getoond; de reboot van de langlopende serie avonturengames. De game maakte toen een diepe indruk. Dit jaar vergaarde het spel, dat 5 maart 2013 verschijnt, opnieuw veel lof. Een ding is wel duidelijk: Lara Croft krijgt het loodzwaar in haar nieuwe avontuur. Het thema van de nieuwe Tomb Raider is mens versus natuur waarbij overleven in al zijn facetten de rode draad vormt. Een jonge Lara Croft is gestrand op een mysterieus Japans

eiland vol gevaren. Naast een religieuze sekte enerzijds en huurlingen op zoek naar een eeuwenoude schat anderzijds is het eiland zelf - vol glibberige richels, hongerige wolven en striemende regen - een bron van gevaar. Lara moet vuur maken, jagen op herten, zelf eten klaar maken en haar wonden verbinden. Een ander opmerkelijk iets; Lara is bijkans het hele spel vies. Besmuikt met modder en in sommige gevallen bloed, toont Tomb Raider een volwassen, grimmig spel dat slechts in de verte nog lijkt op zijn voorgangers. Voorts is er een pluim voor de manier waarop het eiland tot leven is getoverd door ontwikkelaar Crystal Dynamics. Het eiland is vrij te verkennen en al rennend en klimmend stuit Lara op verraderlijke grotten, kletterende watervallen, uitgestrekte bossen en hoge rotspartijen. Door ervaring op te doen wordt Lara een steeds betere ‘survivalist’ en komen nieuwe gebieden op het eiland beschikbaar. Wij kunnen niet wachten om begin 2013 zelf met Lara aan de slag te gaan!

RPG-light

Tomb Raider kent een RPG-light systeem. Waarop heeft dat invloed? Ʉ 0ČÿđđåĒȩ Lara verkrijgt een beter pikhouweel zodat ze hoger kan klimmen. In het begin heeft ze slechts een houten stok, maar door deze te upgraden komen er meer opties vrij. Ʉ /ÑûåĒȩ Hoe meer je met pijl en boog schiet, hoe beter je erin wordt. Je boog kun je niet alleen gebruiken om te jagen, maar ook om wolven en menselijke vijanden uit te schakelen. Ʉ NÝþÿåĮåĒȩ Ook in schieten met guns wordt Lara steeds bedrevener. Ʉ ÑČÑĒÝåĤåĒȩ Van A naar B komen, over richels en boomstammen gaat steeds een stukje beter.

JAN MEIJROOS

Power Unlimited

Apps kopen zonder Creditcard! Geen creditcard en toch shoppen in de iTunes Store? 3V, de veilige prepaid Visa card voor iedereen! Direct aanvragen, direct shoppen. In samenwerking met

Kijk snel op

3Vcard.nl

RELEASES

BOEKENFESTIJN EEN MILJOEN NIEUWE BOEKEN, MULTIMEDIA EN HOBBY-ARTIKELEN!

Release van de week

Het Appartement is niet van deze tijd Het Appartement Genre. Huiselijke thriller (18,95 euro) Auteurs. Tatiana de Rosnay

ɄɄɄɄɄ Het lijkt wel alsof Tatiana de Rosnay de lezer wil waarschuwen in haar voorwoord: ‘Deze roman heeft niet de emotionele lading van Haar Naam was Sarah (...)’ en ‘U zult zien dat het boek traag van start gaat (...)’. Niet bepaald een wervende tekst voor haar nieuwste aanwinst. Alhoewel, ze heeft het boek rond 1998 geschreven. Het getuigt echter wel van enig zelfinzicht. Colombe Barou is een werkende moeder van twee jongens. Ze is in het geheel niet gelukkig met haar saaie leven. De Parisienne is een niet onverdienstelijk ghostwriter en sjokt dagelijks naar haar Cd

werk. Eigenlijk wil ze graag gezien worden, maar als de uitgever voorstelt om een boek onder haar eigen naam te publiceren, deinst ze terug. Na de verhuizing naar een nieuw appartement wordt Colombe nachtenlang uit haar slaap gehouden door bovenbuurman Léonard Faucleroy. Léonard laat nummers van The Stones uit z’n speakers knallen. De teksten blijken geheime boodschappen. Colombe draait door en haar man denkt dat ze gek is geworden. Als hij thuis is, houdt de buurman zich namelijk Boek

gedeisd. Colombe moet en zal er achter komen wat die Faucleroy in z’n schild voert. Zoals gezegd heeft de populaire Franse schrijfster Het Appartement eind jaren negentig geschreven. En dat heeft consequenties voor het verhaal. Facebook en Google komen er nog niet in voor. Als je alles over je buurman te weten wilt komen, zijn dat best handige bronnen. En ja, dan vraag je je als lezer toch af: waarom zoekt Colombe die man niet even op het world wide web op? De Rosnay heeft er echter bewust voor gekozen om het verhaal niet te herschrijven naar deze tijd. Aan de indruk valt dan ook niet te ontkomen dat de uitgever zonder te veel extra moeite even een (nieuw) boek wilde uitgeven.

GRATIS TOEGANG EN PARKEREN!

WTC EXPO LEEUWARDEN don

vrij

zat

14 15 16 JUN

JUN

10.00 - 21.00 UUR

zon

17 JUN 10 - 18 U

BESTSELLERS

MERIKE WONING

Dvd

NU:

Raar maar waar, ode aan Die Mannschaft

The Descendants maakt indruk

Coco

Het Mannschaftswunder

The Descendants

Artiest. Faberyayo (die van De Jeugd)

Auteur. Raf Willems

Regie. Alexander Payne

Genre. droompop/zwijmel

Genre. non-ﬁctie/sportboek

Genre. drama (21,95 euro)

ɄɄɄɄɄ

Stiekem wisten we het allemaal al: Faberyayo van de Jeugd van Tegenwoordig is een schat van een vent. Het bewijs: zijn album Coco, een ode aan zijn gelijknamige vriendin. Waar hij kort geleden nog als Le Le een catchy electroalbum uitbracht, is Coco een dromerige popplaat. Een lofzang aan alle prinsesjes. En terecht. Want eerlijk is eerlijk mannen; waar zouden we zijn zonder onze vrouwen? LEROY VAN DEN BERG

Er bestaat het gevaar dat je na vanavond niets meer wil weten van de Duitsers. Maar deze lofzang op Die Mannschaft door de Belg Raf Willems is origineel en informatief. Willems onderzoekt hoe Duitsland de omslag maakte naar het frivole spel (de Duitse voetballente die uitmondde in het Frauen WM; het zomersprookje), maar richt zich ook op de sociale impact van voetbal bij de Oosterburen. LUC WIERTS

Matt (George Clooney) komt er, nadat zijn vrouw een ongeluk kreeg, achter dat zij een affaire had. Voor zijn zoektocht naar haar minnaar moet hij de relatie met zijn dochters bij elkaar rapen. The Descendants is alom bejubeld: emotie en luchtigheid wisselen elkaar goed af. De extra’s steken er echter schril bij af. Cast en crew zijn lyrisch, vooral over Clooney en Payne. Alsof ze anders zouden doen. MERIKE WONING

5,99

7,99

PETER ROBINSON Het haardvuur brandt, Vivaldi klinkt en er ligt een bebloede naakte vrouw.

Een ode aan de liefde en het prinsesje

NU:

4,95

K. MCGOWAN In de Pyreneeën ligt jaren lang een groot geheim verborgen.

NU:

MICHAEL WHITE Een oud skelet wordt ontdekt met een bijzondere ring aan de vinger.

NU:

4,50

4,95

VICTORIA CLAYTON Marigold keert terug naar huis om te herstellen, daar ontmoet ze haar Rafe.

KATE JACOBS Wanneer Georgia’s ex op de stoep staat, staat alles op z’n kop.

NICHOLAS SPARKS Jeremy zal geen tweede keer trouwen, maar dan ontmoet hij Lexie.

OVERIGEN NU:

4,50

NU:

4,99

2,50

morrispinewood.se

KIND & JEUGD

Thrillers die je in één keer uitleest

NU:

2,95

NU:

2,99

4,99

WIN UW AANKOOPBEDRAG TERUG! KIJK OP WWW.BOEKENFESTIJN.COM

BOEKENFESTIJN WAARDEBON

LEES MEER.

WEET MEER.

LEEF MEER.

Metro is het grootste dagblad ter wereld.

www.metronieuws.nl

DEZE BESTSELLERS NU EXTRA VOORDELIG WWW.AWBRUNA.NL

WTC Expo Leeuwarden: 14 t/m 17 juni 2012 Openingstijden: don/vrij/zat 10.00-21.00 uur zon 10.00-18.00 uur.

Gratis Boek

Kies één gratis boek uit bij de afdeling 'Actieboeken' tijdens het Boekenfestijn in Leeuwarden en lever de bon in bij de kassa. Alle dagen gratis toegang en parkeren.

LEEUWARDEN MAX. 1 ORIGINELE BON PER BETALENDE KLANT

TEL 030 604 74 00

METRO2012

WWW.BOEKENFESTIJN.COM

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

TELEVISIE EN WEER Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

15:50. Studio Sportzomer 16:45. Z@ppSport EK Voetbal 16:55. Zendtijd Politieke Partijen 17:00. UEFA EURO 2012 Journaal

Filmdrama

Geloof in je eigen fantasie Finding Neverland 20.30 uur. Net5

Als toneelschrijver James M. Barrie de weduwe Sylvia en haar kinderen ontmoet, vindt hij inspiratie voor zijn meesterwerk: Peter Pan. Hij deelt met hen de magie van het geloven in je eigen fantasie.

Ʉ ɵɵȩɷɳ ııĤ ȿ 8=N NĮıáÿė NġėĤĮŀėđåĤȩ Live vanuit Polen de traditionele afsluiting van een EK-dag van het EK Voetbal in Polen en Oekraïne. Dagelijks schuiven prominente gasten aan van binnen en buiten de voetbalwereld.

17:30. Denemarken - Portugal 19:55. Nederland Duitsland 22:40. Studio Sportzomer

18:20. Kinderen geen bezwaar 18:50. Downton Abbey 19:35. Art Tracks 20:00. Journaal

18:45. Jeugdjournaal 18:55. Hoe overleef ik...? 19:30. Blood, sweat and takeaways 20:25. Beste zangers van Nederland

18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer

18:05. Huizenjacht 19:00. Hart van Nederland 19:20. Shownieuws 20:00. Burgers’ Zoo

Ʉ ɵɶȩɶɸ ııĤ ȿ 7Ñá đåĒȩ Joan en Peggy krijgen op kantoor het nodige te verduren.

Ʉ ɵɵȩɷɸ ııĤ ȿ ɶ ėġ ĤåÿĨȩ Chris Zegers is in Buenos Aires, Argentinië, waar hij onder andere een voetbalwedstrijd bezoekt. Floortje bezoekt Pyongyang, de hoofdstad van Noord-Korea, een ritje met de metro is al een hele belevenis.

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ #ėåáå ĮÿĉáåĒȦ ĨČåÝþĮå ĮÿĉáåĒȩ Nuran is ongemakkelijk als Rik iets over haar ontdekt. Mike gaat te ver als hij wil weten wat Nina’s gevoelens voor hem zijn. Aysen hoopt dat ze haar zus nog kan behoeden voor een grote fout.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ å ɵɸ ûĤÑġġÿûĨĮå þıÿĨȿȦ ĮıÿĒȿ åĒ ĊåıĊåĒȿ ÜČėėġåĤĨȩ In een top 25 telt Vivian Reijs af naar de grappigste huis-, tuin- en keukenbloopers.

21:15. Yolanthe op 3 21:55. Jong 22:30. NOS op 3 22:45. 3 op reis

20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. 15 kids and counting 21:30. Dit is mijn lijf 22:30. VI Oranje 00:00. RTL Nieuws

20:25. Whitechapel 21:50. Hollandse zaken 22:30. Nieuwsuur 23:25. Mad men

Thriller

20:30. De 25 grappigste 22:30. Hart van Nederland 22:50. Piets weerbericht 22:55. Postcode Loterij

Psychopaat pleegt brute moorden The bone collector

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL 8

Forensisch agent Lincoln Rhyme is verlamd na een ongeluk en heeft een bevriende arts om euthanasie gevraagd. Alles verandert wanneer een psychopaat een paar brute moorden pleegt.

18:30. The king of Queens 19:00. Take me out 20:00. Dames en heren in de dop 20:30. Suburban girl 22:30. The opposite of sex

16:20. De crisis voorbij 16:40. RTL Nieuws 18:00. Helden Van 7 19:00. De politie op je hielen! 20:00. Destroyed in seconds 20:30. The mask of Zorro 23:15. Back to the future

18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaﬀ’s 20:30. The bone collector 22:50. RTL Boulevard 23:45. De Pfaﬀ’s 00:35. Teleshop 8 00:36. Stoute meiden TV

18:05. Will & Grace 18:35. Ons leven met 18 kinderen 19:30. Bondi rescue 20:30. Finding Neverland 22:35. Medical examiners 23:30. Cold case

18:40. Still standing 19:10. Two and a half men 19:30. Joey 20:00. The big bang theory 20:30. Criminal minds 22:20. Flashpoint 23:15. Killer instinct

19:35. Family guy 20:05. Cleveland show 20:35. South Park 21:00. Melissa & Joey 21:25. Two guys and a girl 22:15. That ‘70s Show 23:05. Seinfeld

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

WONEN

Beter meubels huren dan huis leeg aanbieden Investering. Een belangrijk onderdeel van vastgoedstyling is het inrichten van lege te koop staande huizen met huurmeubels. Een leegstaand huis verkoopt niet. Makelaars en vastgoedstylisten weten dat maar al te goed. Toch proberen veel mensen hun woning eerst leeg te verkopen. Ze zijn vaak al verhuisd en vinden het zonde om nog geld aan hun oude huis uit te geven. Terwijl ze zich niet realiseren dat een prijsverlaging meestal meer kost dan, bijvoorbeeld, meubelhuur. Vastgoedstyliste Wilma Wortelboer werd begin maart benaderd door een Nederlander die in Londen woont en het huis van zijn moeder had geërfd. De makelaar bij wie het huis in de verkoop stond had na een half jaar nog niet één reactie. De eigenaar liet het huis uit de verkoop halen en ging met de familie in beraad. Vier maanden later schakelde hij een andere makelaar in: Maaike van Doorn. “Maar die wilde de woning zo niet in de verkoop nemen”, vertelt Wortelboer. “Ik ben toen gaan kijken en trof een zwaar verwaarloosd huis aan. Het stond al heel lang leeg, er was in geen tijden gelucht en er was veel achterstallig onderhoud. Bovendien was het geschilderd in smaakgevoelige kleuren.” Het was dus een hele klus om deze woning verkoopklaar te maken. Er moest grondig worden schoongemaakt, alles moest opnieuw worden geschilderd, leidingen moesten weggewerkt worden en reparaties uitgevoerd. Wortelboer: “Maaike van Doorn wilde het huis laten meedoen aan de Open Huizen Dag. Dat bete-

+ PLUS

Dankzij goed teamwerk van makelaar en vastgoedstylist werd het huis snel en voor een goede prijs verkocht.

kende dat ik slechts twee weken had om de klus te klaren. Maar het is gelukt! Mijn team heeft van ’s morgens half acht tot ’s avonds half zeven en zelfs op zaterdag doorgewerkt. Op 12 maart kreeg ik de sleutel en zijn we begonnen. Donderdag 22 maart waren we klaar en vrijdag om 13.00 uur was het huis volledig ingericht met huurmeubels. Ik heb alleen de benedenverdieping en de ouderslaapkamer gemeubileerd want die zijn het meest bepalend. Vrijdagmiddag kon de fotograaf aan de slag en meteen daarna is het huis op Funda gezet. Op de Open Huizen Dag zijn er vijf bezichtigingen geweest en ’s maandags lag er al een bod. Zes weken later

stond er een bord VERKOCHT in de tuin.” Wie denkt dat vastgoedstyling duur is heeft het volgens Wortelboer mis. “Het opknappen van een woning is altijd goedkoper dan met de prijs zakken want dat gaat bij duurdere, slecht onderhouden huizen al gauw met 10.000 euro. Dit huis was natuurlijk erg verwaarloosd dus in de meeste gevallen hoef ik veel minder te besteden. En als je de woning alleen wilt laten meubileren kan dat voor een appartement al vanaf 150 euro per maand, met als voordeel dat je van de kosten af bent zodra de woning is verkocht. Ik raad klanten wel altijd aan om de meubels pas weg

te laten halen als de koop helemaal rond is.” Een rekensommetje leert dat de vraagprijs vóór styling 369.000 euro geweest zou zijn, met de kanttekening dat het huis volgens de makelaar behoorlijk lang te koop zou staan. De investering van Wilma Wortelboer in vastgoedstyling en meubelhuur was 10.500 euro. Na de styling is het huis voor een vraagprijs van 425.000 euro op Funda gezet en zes weken later is het verkocht voor 400.000 euro.

JOSÉ SCHELLEKENS

Verkopen

“Een makelaar die zegt dat hij niets te doen heeft? Ik heb nog nooit zo hard gewerkt om huizen te verkopen als nu!” Makelaar Ellen Mouthaan, Naarden

wonen@metronieuws.nl

Snelcursus. Tips om je huis niet alleen sneller maar ook professioneler kwijt te raken Als ‘eenvoudige’ woningverkoper heb je geen geld voor dure reclame. Daarom hier een paar suggesties om van je huis af te komen.

per jouw smaak heeft is klein. Maak je woning daarom zo neutraal mogelijk. Kom je er niet uit, schakel dan een woningstyliste in.

Bepaal de juiste prijs. Nodig drie makelaars uit om ‘mogelijk je huis te verkopen’. Pak het gemiddelde van de drie schattingen en je weet wat je woning waard is. Zorg ervoor dat je met je vraagprijs in de juiste prijscategorie zit. Met een vraagprijs van 299.000 euro word je sneller gevonden dan met 302.500 euro.

Zorg dat je huis er neutraal uitziet. Waarschijnlijk vind jij je woning mooi, maar de kans dat een koSchandalig

Controleer de makelaar. Een makelaar moet jouw woning verkopen dus wees kritisch! Ben je niet tevreden over de tekst of foto’s, overleg dan met de makelaar want je betaalt ervoor. Als iemand meer dan één keer is komen kijken maar vervolgens niets meer van zich laat horen, dan zit er ergens iets niet goed. Dat is het moment dat je de makelaar moet vragen om de klant na te bellen. Makelaars doen dit vaak niet dus zit er bovenop! METRO Eﬃciënt

Nijmeegse huisbaas huisjesmelker 2012

Helft woningbezitters mist bergruimte

ROOD, jong in de SP, heeft de Nijmeegse huisbaas Emmy van der Tol verkozen tot huisjesmelker van 2012. Van der Tol is een voorbeeld van een klassieke huisjesmelker. Aan onderhoud doet ze nauwelijks, ze vraagt te hoge servicekosten voor diensten die zij niet levert en ze heeft regelmatig huurders geïntimideerd. ROOD-voorzitter Lieke Smits: “Het is schandalig hoe deze huisjesmelker met haar huurders omgaat. Deze verkiezing toont wederom aan dat de politiek in actie moet komen en huisjesmelkers aan moet pakken.” METRO

Hoewel de meeste huiseigenaren tevreden zijn over de eigen woning, komt bijna de helft van hen opbergruimte te kort. Volgens onderzoek in opdracht van City Box onder 850 Nederlandse woningbezitters, zou één derde de bestaande ruimte in huis graag efficiënter willen gebruiken voor meer opslagruimte. Huiseigenaren met te weinig opbergruimte lossen dit nu vooral op door spullen op zolder, in de garage of in het tuinhuis op te slaan (76 procent), weg te gooien (58 procent) of naar de kringloop te brengen (47 procent). METRO

scan de QR code en schrijf je direct in!

nier om a m e r te e b n e e is Er n e r o h n te la te m te jouw s tert? neer niemand luis blad. ent te maken wan elds grootste dag en of een statem horen aan ’s wer zin om te speech r stem w voo jou het ft laat en hee Wat PANEL ITAN POL TRO ME het Word nu lid van

Metropolitan Panel is een online onderzoekspanel dat graag met jou de dialoog aan wil gaan! Wanneer jij lid wordt van ons panel, klinkt jouw stem samen met die van duizenden anderen over de hele wereld. Schrijf je in op metropolitanpanel.nl en maak deel uit van onze wereldwijde discussies!

metropolitanpanel.nl

EK VOETBAL

PATRICK DEN BULT Patrick den Bult (42) woont al vijftien jaar in Polen. Hij zat onder meer anderhalf jaar in de gemeenteraad van Krakau en is zo medeverantwoordelijk voor de komst van Oranje naar de stad.

â&#x20AC;&#x153;KRAKAU VIJFDE SPEELSTADâ&#x20AC;? Hoe komt een Nederlander terecht in de gemeenteraad van Krakau? Ik had tijd over en vond dat ik het moest doen. Ik woon al zo lang in de stad en zag mogelijkheden om iets terug te doen. Veel raadsleden hebben een achtergrond als verpleegster of leraar, dus van de zorg en onderwijs moest ik afblijven, haha. Maar gezien mijn zakelijke achtergrond (directeur Shell en Ahold, momenteel Kaufman, red.) bleek ik prima in staat om voor bedrijven een gunstig klimaat te scheppen om zich te vestigen in Krakau. Was er scepsis? Een beetje wel. Je bent en blijft toch een buitenlander. In de rijke geschiedenis van Krakau had nog nooit een buitenlander in de gemeenteraad gezeten. Maar als je hard werkt en goede ideeĂŤn hebt verdwijnt dat snel. Een van je ideeĂŤn was de komst van Oranje naar Krakauâ&#x20AC;Ś Klopt, het is zelfs een van de redenen waarom ik in de raad wilde zitten. Er was verslagenheid en teleurstelling toen duidelijk werd dat Krakau geen speelstad werd. Natuurlijk wordt er gezegd dat politieke

Ruimte nodig voor je ambities?

GEZOCHT HBO/WO studenten

Zet nu je CV online op www.perspectiefscholen.nl Voor onderwijsbanen in het Groene Hart

ZOMER FUN

Verkoop & Promotie campagnes ROTTERDAM - ARNHEM - EINDHOVEN - AMSTERDAM Ben jij sociaal ingesteld, communicatief sterk & leergierig? Wij bieden jou volledige training. Ervaring is niet nodig. Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

Wij zoeken 100 mensen â&#x201A;Ź275 â&#x20AC;&#x201C; 550 pw - commissie + bonussen Geen Parttime uren

Studeren te duur? WĂŠl je studie afmaken? Werken ĂŠn studeren, durf jij het aan?

ProďŹ teren

â&#x20AC;&#x153;Krakau moest ook proďŹ teren van het EK.â&#x20AC;? Patrick den Bult

spelletjes hiervoor de reden zijn, maar het feit is ook dat de toenmalige gemeenteraad dacht dat het EK toch niet naar Polen zou komen, dus hebben ze niet veel werk van het bidbook gemaakt. Toen bekend werd dat het toernooi hier toch zou worden gehouden, was het te laat. Toen heb ik gezegd â&#x20AC;&#x2DC;als we geen speelstad zijn, laat ons dan in ieder geval een basiskamp zijnâ&#x20AC;&#x2122;. Het kan niet zo zijn dat het EK in Polen wordt gehouden en dat Krakau wordt overgeslagen. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n toernooi brengt veel publiciteit met zich mee en veel opbrengsten. Krakau moest profiteren van het EK. Hoe heb je dat gedaan? Allereerst een goed bidbook in elkaar draaien met daarin twee paketten. We hebben hier twee goede stadions, dat van Wisla en Cracovia en fantastische hotels. Dus we koppelden aan beide trainingsaccommodaties een hotel. We hebben onze plannen voorgelegd aan de UEFA en

die waren onder de indruk en gaven hun fiat. Sindsdien is Krakau de vijfde speelstad van Polen. Hoe kreeg je Oranje binnen? Daar hebben we op zich weinig voor hoeven doen, want ze speelden toch al met het idee hier naartoe te komen. Ze waren er vroeg bij en namen als eerste een optie op het stadion van Wisla. De Duitsers hadden ook belangstelling, maar Nederland was hen net voor, dus die wedstrijd hebben we in ieder geval gewonnen. Alleen wilde Nederland liever in het Sheraton zitten in plaats van het hotel dat vastgekoppeld zat aan het stadion. Prima toch? Daarna kwamen de Italianen en zelfs de Engelsen wilden per se hier zitten. Geeft het EK de stad een boost? Zeker weten. Krakauers zijn trots op hun stad en willen dat graag laten weten. Een groter podium dan dit is er niet. En ik heb de indruk dat iedere fan dit een fantastische stad vindt. Ik heb meerdere malen gehoord dat mensen hier zeker terugkomen.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Een opleiding volgen tot

(luchthaven) )L]LPSPNLY of )L]LPSPNLY niveau * Bel voor informatie naar TCE; Amersfoort 033-4612792 of Rotterdam 010-5119966.

Je gaat fulltime aan het werk bij aansprekende bedrijven en rondt in deeltijd een HBO of WO studie af.

www.newskool.nl

www.appcogroupsales.nl recruitment@appcogroupsales.nl t.a.v. Joni Bel vandaag: 020 20 50 285

WANT TO WORK WITH HEWLETT PACKARD? Cpl Managed Services is currently recruiting for ďŹ&#x201A;uent Dutch speakers for technical and customer service roles with Hewlett Packard in Ireland. We require a good level of English, ďŹ&#x201A;uent Dutch, a strong interest/previous experience in IT and customer service experience. Entry level and experienced IT professionals required. Send your CV to Louise.Lenehan@cpl.ie or call +353 1 614 6078 for more information.

Is jouw werk saai?

En wil je wat anders?

Meer

*HVSHFLDOLVHHUG 8LW]HQG HQ 'HWDFKHULQJV EXUHDX ELQQHQ GH EHYHLOLJLQJVEUDQFKH ]RHNW ZHJHQV XLWEUHLGLQJ YDQ KDDU DFWLYLWHLWHQ

info?

Chdeescitke

*HGLSORPHHUGH %HYHLOLJHUV ,Q EH]LW YDQ ULMEHZLMV HQ HLJHQ YHUYRHU HQ ELM YRRUNHXU JHHQ YDNDQWLHSODQQHQ )OH[LEHOH LQVWHOOLQJ LV HHQ PXVW ,QWHUHVVH" %HO GDQ 2I PDLO MH &9 PRWLYDWLH QDDU LQIR#SHQU GLHQVWHQ QO

Twee maanden leren, intensieve begeleiding, diploma en direct een baan!

nuwatanders.nl

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

EK VOETBAL

Dzagojev, fenomeen van Dick

Standen

GROEP A 1 2 2 4

Rusland TsjechiĂŤ Polen Griekenland

GROEP C 1 2 2 4

KroatiĂŤ ItaliĂŤ Spanje Ierland

2 2 2 2

4 3 2 1

5-2 3-5 2-2 2-3

1 1 1 1

3 1 1 0

3-1 1-1 1-1 1-3

GROEP B 1 1 3 3

GROEP D 1 2 2 4

1 1 1 1

3 3 0 0

1-0 1-0 0-1 0-1

1 1 1 1

3 1 1 0

2-1 1-1 1-1 1-2

Denemarken Duitsland Nederland Portugal

OekraĂŻne Engeland Frankrijk Zweden

Uitslagen GROEP A Griekenland - TsjechiĂŤ 3. JirĂĄcek 0-1, 6. Pilar 0-2, 53. Gekas 1-2.

1-2

GROEP A Polen - Rusland 37. Dzagojev 0-1, 57. Blaszczykowski 1-1.

1-1

Programma vanavond GROEP B Portugal - Denemarken

18.00 uur

Nederland - Duitsland

20.45 uur

Topscorers

Ronaldo komt vanavond in actie met Portugal. / GETTY IMAGES

Dzagojev (Rusland) Mandzukic (KroatiĂŤ) Shevchenko (OekraĂŻne)

3 2 2

Missers. Keepers van TsjechiĂŤ en Griekenland blunderen gruwelijk, Tsjechen winnen TsjechiĂŤ heeft zich in poule A hersteld van de 4-1 nederlaag tegen Rusland, door gisteravond Griekenland met 2-1 te kloppen. Opvallend was het keepersgeblunder. Na 6 minuten greep Kostas Chalkias slecht in en stond het al 2-0. De wedstrijd werd voor Chalkias sowieso een nachtmerrie. Amper bekomen van zijn blunder moest hij zich ook nog eens laten vervangen wegens een spierblessure. In de tweede ging Champions Leaguewinnaar Petr Chech gruwelijk de mist in. Op twitter leverde dit commentaren op als â&#x20AC;&#x2DC;die kunnen naar het gokkantoortjeâ&#x20AC;&#x2122;. De doelpunten kwamen op naam van Jiracek en Pilar namens TsjechiĂŤ en Gekas van Griekenland. METRO

SHAUN BOTTERILL

Puntendeling

Spanning in poule A na 1-1 Polen - Rusland

Czech ging de fout in. / CLIVE MASON | GETTY IMAGES

Polen heeft gisteravond knap stand gehouden tegen het zo sterk gestartte Rusland, 1-1. Bondscoach Dick Advocaat heeft zich door de uitslag nog niet geplaatst voor de kwartfinale. De spanning wordt zaterdagavond met Rusland op 4 punten, TsjechiĂŤ op 3, Polen op 2 en Griekenland op 1 enorm, zeker omdat Polen zâ&#x20AC;&#x2122;n gezicht in Europa wil redden door als thuisland niet uitgeschakeld te worden. METRO Ton tuurt

EK ACTIE! To t a l B o d y S c a n /V WPPS

995,945,-p.p.

ÂŽ

OPH

EBHFO

LPNU V TBNFO

/V JODM HSBUJT IĂ?U &, TIJSU NFU OBBN WBO VX LJOE PG LMFJOLJOE Binnen 3 dagen in huis, ook de zwarte uit-versie is verkrijgbaar!

t ;POEFS WFSXJK[JOH t 6JUHFWPFSE EPPS FSLFOEF NFEJTDI TQFDJBMJTUFO t %JSFDU EF VJUTMBH

www.prescan.nl 0800 - 7737226

Krijgt Oranje â&#x20AC;&#x2DC;oortjesâ&#x20AC;&#x2122; in? Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Ton Broekhuisen beoordeelt elke dag tv-momenten over Euro 2012. Derek Ogilvie Onlangs werd medium Derek Ogilvie ontmaskerd. Derek sprak twintig minuten met de geest van een overleden opa. Een topprestatie. De opa bleek nog springlevend. Gebakken lucht Voetbalanalisten verkopen eveneens gebakken lucht. In de rust van het openingsduel Polen-Griekenland orakelde Leo Beenhakker (exbondscoach Polen) dat Polen de wedstrijd al had gewonnen. In de tweede helft poetsten tien Grieken de 1-0 achterstand weg. Michael Boogerd

uw gezondheid gegarandeerd in goede handen

Zeldzame partij

keer eerder maar stonden Polen en Rusland in de geschiedenis maar tegenover elkaar in een interland. Voor gisteravond bestond de Oosterse clash slechts uit vriendschappelijke wedstrijden. Na de 1-1, voor 58.000 uitzinnige fans in de Poolse hoofdstad Warschau, is de stand tussen Polen en Rusland volstrekt in evewicht. Polen won een keer, de Russen grepen een zege en twee maal eindigde een duel gelijk.

Maandagavond schoof Michael Boogerd aan bij VI Oranje. Michaels uitstapje naar het kunstschaatsen heeft voor een opvallende metamorfose gezorgd. â&#x20AC;&#x2DC;Boogieâ&#x20AC;&#x2122; was gehuld in een schattig roze colbertje. Blonde pijpenkrullen omzoomden zijn gebruinde gelaat. Naar verwachting schaatst Michael voortaan in een rokje. Michael vertelde dat wielrenners via â&#x20AC;&#x2122;oortjesâ&#x20AC;&#x2122; hun strijdplan krijgen ingefluisterd. Onze Oranje-leeuwen moeten vanavond tegen de Duitsers ĂłĂłk van â&#x20AC;&#x2DC;oortjesâ&#x20AC;&#x2122; worden voorzien. Met natuurlijk voetbalanalist Jan â&#x20AC;&#x2DC;Laptopâ&#x20AC;&#x2122; van Halst als Grote Souffleur. Voor Jan de ultieme kans om zijn enorme voetbalinzicht eindelijk eens vĂłĂłraf te tonen. TON BROEKHUISEN Het flexibele pennetje van deze exMetrocolumnist volgt op tv dit EK â&#x20AC;&#x2DC;alles wat los en vast zitâ&#x20AC;&#x2122;. Hij heeft daarbij een typisch Ton-uitgangspunt: â&#x20AC;&#x153;Waarschijnlijk kijk ik weken lang naar niets.â&#x20AC;?

De topscorer

Iedereen aast op het talent van Rusland Alan Dzagojev, van juni 1990, is voorlopig het fenomeen van Euro 2012. De jongeling binnen de wat oudere Russische ploeg van bondscoach Dick Advocaat, staat na twee wedstrijden op drie goals en leidt de topscorerslijst. Dzagojev voetbalt in CSKA Moskou en moet Rusland naar de wereldtitel in 2018 leiden. Tot dat jaar zal hij bij een grote club in Europa spelen, want â&#x20AC;&#x2DC;iedereenâ&#x20AC;&#x2122; wil hem hebben. METRO Mannschaft

â&#x20AC;&#x2DC;Schweiniâ&#x20AC;&#x2122; heeft veel zin in de klassieker Bastian Schweinsteiger (foto) heeft veel zin in Nederland Duitsland, meldde hij gisteren. Hij vindt dat Die Mannschaft zich op het eigen spel moet richten. â&#x20AC;&#x153;We willen natuurlijk de volgende stap zetten en weten dat Nederland onder druk staat. Wat er ook gebeurt, het wordt een lastige wedstrijd. Wij als spelers kijken uit naar een klassieker als deze wedstrijd.â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x2DC;Schweiniâ&#x20AC;&#x2122; benadert de wedstrijd met Oranje als een op zichzelf staand duel. â&#x20AC;&#x153;Ik voel geen rivaliteit. Ik denk niet dat de situaties uit het verleden een rol spelen.â&#x20AC;? NOVUM GETTY IMAGES

EK VOETBAL

“Die Griekse speler krijgt geel voor verkeerd ademen” Positief. Euro 2012 begon wat arbitrage betreft met Polen - Griekenland dramatisch, vond oudarbiter Dick Jol. Maar zijn voorlopige oordeel is toch overwegend positief. De aftrap “Ik zat gelijk met kromme tenen te kijken naar onze Spaanse vriend Velasco”, zegt Jol. “Die rode kaart voor de Poolse doelman moet hij geven, maar die twee gele kaarten voor die Griek gingen nergens over. Die jongen krijgt geel voor verkeerd ademen. Maar ik had het van tevoren al gezegd. Eerste wedstrijd, met een volgepompte scheidsrechter die moet laten zien wat ie waard is. Howard Webb daarentegen bij Rusland - Tsjechië, daar had ik niets op aan te merken.” Hands “Die smash van die verdediger van Denemarken tegen Nederland, dat is natuurlijk wel erg dat daar niets mee wordt gedaan. Het is ook niet dat hij het niet gezien heeft. Hij laat weten dat hij het niets vindt. Dat was wel een 100 procentje (penalty, red.). Die tweede keer slaat hij gewoon naar de bal, die anders voor de

Europese top

“Rizzoli en Kassai zijn echt top. Daar kan Kuipers zich niet mee meten.” Oud-arbiter Dick Jol, over het optreden van Björn Kuipers

Björn Kuipers tijdens Kroatië - Ierland. / VI IMAGES

voeten van Huntelaar was gevallen.” Verkeerde beoordeling “En dan onze collega Björn Kuipers. Ik blijf erbij dat die 1-2 van de Kroaten buitenspel is. Die Ier schopt de bal toch niet opzettelijk naar die Kroatische speler. En die haalt wel degelijk voordeel uit het feit dat hij eerder buitenspel stond. Dat beoordeelt zijn assistent, maar ik vind dat hij daar wel had moeten twijfelen.” Racisme “De scheidsrechter kan bij oerwoudgeluiden het spel stilleggen of de stadionspeaker laten omroepen dat het moet ophouden. Als die het niet goed opmerkt of er niets van meekrijgt, dan moet je de beslissing

om het spel te onderbreken niet bij de scheidsrechter neerleggen. Dan is het aan de organisatie. En die vierde man? Die staat aan de kant van de hoofdtribune. Daar zitten meestal de bobo’s. Die doen dat hopelijk niet. Natuurlijk als 80.000 man zulke dingen doet, dan hoort de scheidsrechter het ook wel. Maar als je staakt, moet je het wel zeker weten.” Tussenbalans De Italiaan Rizzoli (Frankrijk - Engeland) was erg goed en ook de Hongaar Viktor Kassai (Spanje - Italië). Die zijn echt Europese top, de rust die zij uitstralen. Daar kan Kuipers zich echt niet mee meten, met zijn nerveuze gedrag. Maar hij krijgt een tweede kans en een mooie wedstrijd met Oekraïne - Frankrijk. 95 procent van de mensen op de tribune zullen voor het thuisland zijn. Dan word je echt getest.

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Minuutje

Actie tegen racisme voor duel Oranje Enkele tienduizenden witte zakdoekjes worden vandaag uitgereikt in de buurt van het voetbalstadion van Charkov. Ze vormen de kern van de ﬂashmob actie ‘Goodbye Racism’, waarbij Oranje en Duitse fans na de volksliederen bij Nederland - Duitsland racisme vaarwel zwaaien. De flashmob is een initiatief van de Nederlandse ondernemers Duncan Stutterheim (ID&T / Sensation) en Jurriaan Bakker (Blend\Bureaux) in samenwerking met ex-Metrocolumniste Victoria Koblenko en Barbara Barend. De dames zijn in Oekraïne voor EKhelden.nl. Victoria, waarom de actie? Oekraïne en Polen zijn de afgelo-

Victoria Koblenko.

pen weken negatief in het nieuws geweest door homohaat en racistische incidenten. Onze actie is van volk tot volk laten zien dat de kracht van sport een verbindende factor is die in staat is racisme aan te pakken. De UEFA ondersteunt geen acties, behalve die van zichzelf… Dat klopt. Daarom bestaat de kans dat de zakdoekjes worden ingenomen, al kan ik me het niet voorstellen. Ik roep daarom iedereen op iets wits mee te nemen of aan te trekken. Een shirt, bh of sportsokken, dat maakt niet uit. Jullie leveren goed materiaal om met witte doekjes te zwaaien tegen Bert van Marwijk, mocht het vanavond misgaan… Tja, ik weet niet wat mensen ná de anti-racismeactie met de doekjes doen. Maar dit is natuurlijk niet gericht tegen de bondscoach. Wij willen een actie tegen racisme en niets anders. ERIK JONK Lees meer op www.metronieuws.nl.

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

EK VOETBAL

Bondscoaches tippen Bert Nederland telt 16 miljoen bondscoaches. Iedereen weet een betere opstelling dan Bert van Marwijk te bedenken. Metro heeft haar vijf eigen bondscoaches, met - uiteraard - véél verstand van voetbalzaken en alles wat Oranje is. Deze keer: wie wordt kampioen en wat moet er tegen Duitsland allemaal anders dan zaterdag? ERIK JONK

erik.jonk@metronieuws.nl

JANNEKE VAN GRINSVEN

JEROEN REMIJN

SERAN VAN GEMERT

STUDENT DOCENT NEDERLANDS (22), ZWOLLE

STUDENT JOURNALISTIEK (28), TILBURG

ARTS (25), AMSTERDAM

Wie wordt Europees kampioen? Rusland.

Rusland.

Wat ging er zaterdag mis? We hebben te weinig impuls vanuit het middenveld en te veel creativiteit in de voorhoede. Drie technische spelers in de aanval is te veel. Ik zou kiezen voor spelers die buitenom de actie maken Robben dus op links in plaats van rechts - zodat de spitsenpositie meer gebruikt wordt. Er moet een echten spitspositie komen, nu was die er niet echt.

Wat ging er zaterdag mis? Naast het feit dat Bert van Marwijk te veel vastgebakken zit aan zijn ‘droomtactiek’ met twee defensieve middenvelders, buitenspelers aan de ‘verkeerde kant’ en Van Persie als spits, miste ik vooral scherpte.

Wat ging er zaterdag mis? Het leek alsof Denemarken toevallig één keer scoorde en wij toevallig elke keer niet. Soms heb je gewoon pech. Er is veel op het doel geschoten, maar ieders overtuiging om ‘door het doel heen te schieten’ ontbrak.

Wat is dus je tip aan Bert? Probeer eens om de vleugelspelers aan de kant van hun voorkeursvoet te laten spelen. En Huntelaar verdient een kans in de spits. Verder hoeft er niet zoveel veranderd te worden. Zolang Özil, Schweinsteiger en Gomez (of Klose) geneutraliseerd worden, is het aan Oranje om de kansen te creëren en ditmaal wel af te maken.

Wat is dus je tip aan Bert? Kijkend naar zaterdag is er prima gevoetbald met de juiste spelers. Er is echter meer scherpte en venijn nodig. Mijn tip voor vanavond is om Duitsland te laten komen en hen geen ruimte te geven om te counteren. Wij hebben zelf genoeg snelle spelers om Duitsland dan te kunnen verrassen.

Wat is dus je tip aan Bert? Huntelaar als diepe spits, zodat hij bediend kan worden door de flankspelers. Het middenveld moet de ruimte tussen de flanken dichtgooien, want anders straffen ze dat genadeloos af.

Gijpvogel

DRIES KOUWENHOVEN

Wie wordt Europees kampioen?

WIEBE NELISSEN

STUDENT LITERATUUR (21), HILVERSUM

SPORTMARKETEER (22), TILBURG

Wie wordt Europees kampioen? Frankrijk.

Duitsland.

Wat ging er zaterdag mis? Duidelijk de afwerking. Met uitgetrokken haren in mijn handen keek ik naar hoe Robben voor de zoveelste keer de bal over het doel schoot. Ook Van Persie leek wel vervloekt. Dit moet een puur mentaliteitsprobleem zijn want de kwaliteit is er. Waar dit probleem vandaan komt is voor mij een raadsel. Wat is dus je tip aan Bert? Robben moet op links staan en Afellay rechts. Kroatië speelde indrukwekkend met een 4-1-3-2 formatie en aangezien Huntelaar rationeel bekeken in de basis moet staan, is dat de oplossing. Eén woord is nodig om Duitsland te kloppen: totaalvoetbal!

Wie wordt Europees kampioen?

Wat ging er zaterdag mis? Te vaak speelde Oranje in een veredelde 6 - 4-formatie. Van pech wil ik niet spreken. Binnen 90 minuten moet je altijd weten te scoren. Zeker tegen een land als Denemarken. De voorhoede had extra scherp moeten zijn om de zwakke verdediging te compenseren. Wat is dus je tip aan Bert? Mathijsen terug in de verdediging zorgt voor rust en vertrouwen. Robben zou meer kunnen zwerven. Als hij vastgeplakt blijft aan de rechterkant is hij te statisch. Verder geloof ik niet in rigoureuze veranderingen. Het mentale aspect is nu vele malen belangrijker.

wordt mede mogelijk gemaakt door gsmtopdeal.nl

TOON VAN DRIEL

De dagwinnnaars

Tekenaar Toon van Driel plaatst dagelijks een nieuwe strip op de site gijpvogel.nl. Er ontbreekt alleen nog één ding: de tekst. In de rubriek Niet Lullen Maar Vullen (NLMV) kunnen de fans elke dag een Gijpvogelstrip zelf afmaken. De winnaars worden dagelijks gepubliceerd in Metro. Vandaag: Slofstra, Lorre en Fabulous75.

Sony Xperia P 250 min. + 250 sms/mms + 500 MB internet van €50,24 maanden voor 8 MP + front camera 4“ reality touch display 1 GHz dual core processor WiFi, Google navigatie 16 GB geheugen

GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de gratis de Sony Xperia P en 2 jaar iedere maand 55% korting op je abonnement!

€ 22,

45 p/mnd

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 gsmtopdeal.nl/gijp

EK VOETBAL

Balans op het EK is positief Het is iets om je aan vast te houden voor vanavond. De balans van Nederland tegen Duitsland op een EK valt voor ons positief uit. Vergeet de dramaâ&#x20AC;&#x2122;s van 1974 en 1990 en denk nog eens terug aan 1988 en 1992. LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

1980: kansloos De tweede groepswedstrijd op het EK van 1980 toonde aan dat het potentieel van de Oosterburen vele malen groter was dan dat van het nieuwe Oranje van bondscoach Jan Zwartkruis. Tactisch en technisch was de ploeg niet opgewassen tegen toppers als Karl-Heinz Rummenigge en Klaus Allofs (drie treffers). De eindstand 3-2 (penalty van Johnny Rep en late goal van Willy van de Kerkhof) deed het nog lijken alsof we een kans hadden tegen de latere Europees kampioen. Dat had Oranje geen moment.

1988: weg trauma

2004: onbeslist

Er is veel van die 21e juni 1988 om niet trots op te zijn. Maar mensen, voetbal is toch oorlog. Het was de afrekening met het trauma dat we het na-oorlogse West-Duitsland nooit konden verslaan. De dikke teen waarmee Van Basten de bal langs doelman Immel duwde was Nederlands mooiste erfgoed: 2-1.

Andy van der Meyde liet op Euro 2004 weten dat hij zijn directe man Phillip Lahm niet kende en dat ook niet nodig vond. De bekritiseerde aanvaller haalde zijn gram door een perfecte voorzet te geven op Van Nistelrooy. De spits die net zo onder vuur lag als Van Persie nu maakte met een volley gelijk: 1-1.

1992: voorstelling Opnieuw waren er revanchegevoelens voor die lelijke wedstrijd in 1990 die Oranje op scherp had gezet voor het groepsduel op het EK van 1992. Een nog sterker Oranje dan vier jaar eerder komt al na twee minuten op voorsprong via een kopbal van Rijkaard. Door treffers van Rob Witschge en Dennis Bergkamp werd het 3-1 en na die galavoorstelling mochten de Duitsers blij zijn dat het daarbij bleef.

2012: alles of niets Het Duits elftal van 2012 werkt volkomen zelfverzekerd en met een geheel fitte selectie toe naar de ontmoeting die voor Oranje cruciaal is. Maar bondscoach Joachim LĂśw gaat de aanval van Nederland ook niet onderschatten. â&#x20AC;&#x153;Die is van wereldklasseâ&#x20AC;?, benadrukte hij. â&#x20AC;&#x153;Er zullen veel ĂŠĂŠn-tegenĂŠĂŠn-situaties ontstaan.â&#x20AC;? En waar Nederland schreeuwt om een wissel van de spits, doen de Duitsers hetzelfde, al heeft Mario Gomez wel gescoord. Het eerste doelpunt wordt heel belangrijk.

'H EHVWH VSLWV YDQ 'XLWVODQG VSHHOW LQ 2UDQMH

'H +\XQGDL L :HJHQEHODVWLQJYULM

%(7$$/ 18 '( +(/)7 (1 '( 5(67 ,1 Contante waarde Aanbetaling/ Totale Maandelijkse Variabele debetrentevoet / Theoretische duur Totaal te betalen van het goed inruil (50%) kredietbedrag termijnbedrag jaarlijks kostenpercentage van de overeenkomst bedrag Hyundai i10

â&#x201A;Ź 7.995,00

â&#x201A;Ź 3.997,50

â&#x201A;Ź79,95

6,4%*

â&#x201A;Ź 4.717,05

U BETAALT DE EERSTE 21 MAANDEN GEEN AFLOSSING EN RENTE EN U KUNT HET TOTALE KREDIETBEDRAG OP IEDER GEWENST MOMENT BOETEVRIJ TERUGBETALEN. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (21 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 6,4% (OP BASIS VAN DE HUIDIGE RENTESTAND), DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN DE REKENTABEL HIERNAAST. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. * RENTE PER 1 JUNI 2012. PRIJS- EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. * BETREFT DE HELFT VAN DE AFGERONDE TOTALE VANAFPRIJS Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź7.995,-. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. ENERGIELABEL, FISCALEBIJTELLING EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP HET HUIDIGE MODEL HYUNDAI I10. GELDT OP DE CONSUMENTENPRIJS EXCL. OPTIES, ACCESSOIRES EN OVERIGE KOSTEN. BETALING 2E HELFT UITERLIJK 21 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. GELDT NIET OP ACTIEMODELLEN. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 APRIL 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 JUNI 2012. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ NAAR DE ACTIELEAFLET.

Z Z Z K\XQGDL QO

www.metronieuws.nl woensdag 13 juni 2012

Het oog van Haverkort

Hejnal voor Oranje Als je door Krakau loopt hoor je ieder uur een trompet, afkomstig van de Mariakerk. Een melancholische melodie die abrupt wordt afgebroken. Navraag leert dat het om de Hejnal gaat. Het verhaal gaat dat in 1241 een torenwachter vanaf de noordelijke toren van de kerk de Tataren zag komen die Krakau in wilden nemen. De torenwachter pakte daarop zijn trompet en begon te spelen als een waarschuwing voor zijn stadgenoten. De Tataren schoten hem vervolgens neer met een dodelijk gerichte pijl, maar de stadspoorten konden nog op tijd gesloten worden. Het lukte de Tataren daarom niet om Krakau in te nemen. De Hejnal staat misschien ook wel symbool voor Oranje. Vanuit Krakau zou het Nederlands elftal Polen en Oekraine veroveren, de tegenstanders ontredderd achter zich laten op het voetbalveld en zich kronen tot Europees kampioen. Maar de aftocht dreigt en de stadspoort van Krakau lijkt zich alweer voor ons te sluiten, goed en wel vlak nadat hij geopend is. Of kunnen we nog een voet tussen de poort zetten?

Gelukstrompet voor Oranje of... de aftocht? / GETTY IMAGES

JEROEN HAVERKORT Voetbalverslaggever bij Metro. Vooral Oranje- en Feyenoordwatcher. Is bij het Nederlands Elftal in Krakau zolang ‘onze jongens’ kans maken op het winnen van Euro 2012.

Drie minuten van Zidane

Wat gebeurde er 13 juni 2004? Metro blikt elke dag terug op het verleden. Maandag eindigde Frankrijk Engeland 1-1, maar daar leek het in 2004 niet op. In het eerste groepsduel van Euro 2004 in groep B speelde de regerend Europees kampioen - en ondertussen onttroonde wereldkampioen - Frankrijk een moeizame pot tegen Engeland. Sterker nog, de Engelsen waren op weg om voor het eerst op een EK Les Bleus te verslaan, dankzij een vroege treffer van de nu afwezige Frank Lampard. Het had nog veel mooier kunnen zijn, want David Beckham mocht aanleggen voor een penalty... maar miste. En toen stond hij op, Zinedine Zidane. Al moesten de Franse fans er heel lang op wachten. Zidane pegelde in de 91e minuut een vrije trap keihard in de linkerhoek. Toen doelman James vervolgens bij een onhandig terugspeelballetje van Steven Gerrard (zeldzame fout!) Henry neerhaalde in de slotminuut, mocht Zidane dat doen, waar Beckham faalde. Hij knalde hem foutloos links laag in de hoeken was na drie minuten alsnog de man van de wedstrijd.

Zidane krult ‘m langs de muur en doelman James. / GETTY IMAGES

EK VOETBAL

Supporters-app

Oerwoudgeluiden

Crowdcoach wil Huntelaar in de spits

Onderzoek naar twee racisme-incidenten

Klaas-Jan Huntelaar had veel sneller in het veld moeten komen zaterdag. Dat vinden de vierduizend gebruikers van de app Crowdcoach, waarmee je om wissels kunt roepen en spelers kunt ‘liken’. Van de crowdcoaches, bedacht door studenten van de universiteit Twente, wil 51 procent Huntelaar in de basis zien tegen Duitsland. Afellay kreeg zaterdag de meeste likes. METRO

Twee incidenten van racisme op het EK worden door de UEFA onderzocht. De Tsjech Theodor Gebre Selassie en Mario Balotelli van Italië zouden door supporters van de tegenpartij op oerwoudgeluiden zijn getrakteerd. Een officiële tuchtzaak is nog niet geopend. Vorige week maakten Poolse fans al oerwoudgeluiden tijdens de open training van Oranje. NOVUM

Verdedigen

“Het maakt me niet uit of we continu verdedigend spelen. Als we maar winnen. Daar voetbal ik voor.” Ajacied Christian Eriksen Gisteren over Denemarken - Portugal tegen Metro International, waar hij voor een tweede Deense winst gaat

Uitschakeling Oranje kost Van Marwijk zijn baan niet Vuur. Oranje staat op de rand van uitschakeling op het EK en Bert van Marwijk ligt onder vuur. Hoe nu verder? Bert van Marwijk heeft wel eens betere dagen gekend als bondscoach. In de vier jaar dat hij nu Oranje onder zijn hoede heeft waren de resultaten meer dan goed. Wel was de speelwijze onderdeel van kritiek. Nu de resultaten tegenvallen hebben criticasters twee stokken gevonden om Van Marwijk te slaan. Niet alleen de pers, maar ook (oud-)spelers. Zo liet Urby Emanuelson, die na de trainingsstage in Hoenderloo afviel voor de EK-selectie, weten dat de bondscoach op hem niet meer geloofwaardig overkomt en vindt Pierre van Hooijdonk - met wie Van Marwijk in 2002 de UEFA Cup won bij Feyenoord - dat Van Marwijk alleen nog kan blijven als Oranje Europees kampioen wordt. Zover wil Bert van Oostveen, directeur betaald voetbal bij de KNVB, niet gaan. Wel werd de bondscoach een doelstelling meegegeven: de halve finale. “Die doelstelling dateert al uit 2005 en staat letterlijk in het beleidsplan”, aldus Van Oostveen eerder in de week tegen Metro. “Het is een realistische doelstelling als je kijkt naar de stand op de FIFAranking. We zijn er bijna altijd bij op Ambitie

“We zijn er bijna altijd bij op een EK of WK en dan vind ik dat het een gezonde ambitie is om minimaal bij de laatste vier te eindigen.” Bert van Oostveen directeur betaald voetbal bij de KNVB

een EK of WK en dan vind ik dat het een gezonde ambitie is om minimaal bij de laatste vier te eindigen. Ik vind het ook reëel en heb het daarover ook met Bert van Marwijk gehad en hij heeft de doelstelling herhaald.” Mogelijk wordt die doelstelling niet gehaald, maar volgens Van Oostveen heeft dat geen consequenties voor Van Marwijk: “Als we er eerder uitliggen heeft dat geen consequenties. Beide partijen hebben met het volle verstand de overeenkomst verlengd en dat is gebaseerd op twee uitstekende kwalificatiereeksen en een mooi toernooi in Zuid-Afrika. We kijken naar de langere termijn. Nederland speelt per definitie herkenbaar voetbal met een identiteit en eigen stijl. Als ik kijk naar de rij overwinningen die dit team onder deze bondscoach heeft gemaakt, is er nog niet echt een land dat een juist middel heeft gevonden om ons te bestrijden. Natuurlijk zit er wel eens een wedstrijd tussen die je kan verliezen, maar over het algemeen hebben we de afgelopen jaren alleen maar gewonnen.” Bang voor de toekomst is Van Oostveen niet: “Ik zie dit niet als een laatste kans voor een generatie. Als je kijkt naar het gros van de spelers, dan zitten er genoeg tussen die nog één of misschien wel twee eindtoernooien kunnen meemaken. Daarnaast hebben nieuwe talenten zich aangediend. Sommigen staan er meteen, kijk maar naar Jetro Willems en anderen, zoals Adam Maher, kloppen aan de deur. Het is goed dat deze jongens erbij gehaald worden. Een beetje doorstroming is nooit weg. Dat is de kracht van het Nederlands voetbal.”

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Bert van Marwijk, zaterdagavond langs de lijn bij Nederland - Denemarken. / GETTY IMAGES

Hesje voor Huntelaar én Van Persie Welke elf Oranjeleeuwen treden vanavond om 20.45 uur in Charkov aan tijdens het alles-of-nietsduel Nederland - Duitsland? De 15.999.999 bondscoaches in ons land hebben het er al sinds het verlies tegen Denemarken over, maar die enige echte coach weet alleen het antwoord. En dat antwoord geeft Bert van Marwijk niet. Gisteravond niet, afgelopen week voor het openingsduel niet. Gewoon nooit. Wachten tot een uurtje of kwart over acht dus. Dan kunnen we zien of de van een blessure herstelde Joris Mathijsen inderdaad Feyenoorder Ron Vlaar vervangt. Of dat Bert van Marwijk zwicht voor de publieke opinie (of ook gewoon ziet dat Robin van Persie bij Arsenal veel beter is dan in Oranje) en kiest voor Klaas-Jan Huntelaar in de spits. En of aanvoerder Mark van Bommel dan wel zijn middenveldcompaan Nigel de Jong wordt

Motivatie

“Door kritische volgers kan wel eens wat irritatie ontstaan, maar dat is niet erg. Dat kan zelfs motiverend werken.” Bondscoach Bert van Marwijk Kan moed putten uit kritiek

geslachtofferd ten koste van Wesley Sneijder, waardoor zowel Huntelaar als Van Persie kan spelen. Van de training gistermiddag in de hitte in Oekraïne (30 graden) kon één ding worden opgemaakt. Dat zowel Huntelaar als Van Persie een hesje droeg tijdens een partij. Maar ja, die droegen John Heitinga en Ron Vlaar, het centrale verdedigingsduo tegen Denemarken, bij de tegenpartij samen niet. Zoals gezegd, geduldig wach-

ten dus op ‘de elf’ die voor Oranje een regelrechte finale spelen. Wint Duitsland en wordt Portugal geklopt door Denemarken, dan kan Oranje de kwartfinales voor de buis in Nederland kijken. Verliest Nederland, maar wordt Denemarken verslagen door Portugal, dan is een wonder nodig om nog tot de laatste acht van dit Europees kampioenschap door te dringen. Nederland staat dan op 0 punten, Portugal en Denemarken op 3 en Duitsland op 6. Het doelsaldo zou dan zondag na het slotduel tegen de Portugezen beslissend kunnen zijn. Tot die tijd zit de sfeer er binnen het elftal nog goed in, meldde Bert van Marwijk gisteren. Tijdens de training werd er flink gedold. Kritiek van alle kanten wuift hij weg. “Ik kan er zelfs om lachen.” Zijn 15.999.999 collega’s lachen pas als Duitsland vanavond verslagen is. ERIK JONK

Goede sfeer: Dirk Kuyt (midden) en Afellay dollen met Nigel de Jong. / GETTY IMAGES

ek voetbal 2012

EK-balans tegen de Duitsers is voor Oranje positief PAGINA 3

VANAVOND: NEDERLAND - DUITSLAND, ALLES OF NIETS

Dit willen we zien! Huntelaar of Van der Vaart hoeven het niet per se te zijn, als er door de voetballers van Oranje maar heel hard gejuicht wordt in het cruciale duel tegen de Duitsers! Het wordt erop of eronder... / VI IMAGES