20120615_nl_rotterdam by Metro Netherlands

ORANJEFANS HOUDEN DE MOED ER IN

OOK IN KLAAS-JANS GEBOORTEPLEK DE GROOTSTE KRANT VAN ROTTERDAM

PAGINA 4

ROTTERDAM E.O. vrijdag 15 juni 2012

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Mbo-studenten balen van stagebegeleiding Ondermaats. Stagebegeleiding vanuit mbo-instellingen schiet vaak tekort. Dertig procent van de mbo’ers zegt hierover ontevreden te zijn. Dat blijkt uit de JOB-monitor 2012. “Deze negatieve geluiden zijn extreem”, zegt de voorzitter van de studentenvakbond JOB. “Soms komt een docent helemaal niet op de stageplek van de student langs. Er is niets structureels vastgelegd, de mbo-instellingen mogen zelf bepalen wat ze doen.” PAGINA 3

UITSLAG VOOR EINDEXAMENKANDIDATEN

Hoera, geslaagd!

Vaders kunnen ook multitasken Auteur Gerard Jansen schreef het boek Papadag, multitasken voor vaders. “Organiseer de kinderverjaardag en je hebt het voor een paar weken gemaakt bij je vrouw.” PAGINA 9

Oranje: de blik op zondag en alvast op het WK 2014 Metro blikt op de EK-pagina’s alvast vooruit op het team dat in 2014 eh... wereldkampioen voetbal moet worden. DRAAI DEZE KRANT OM

De eindexamens zijn dit jaar op alle niveaus beter gemaakt dan in voorgaande jaren, meldt het College voor Examens. Havo- en vwo-leerlingen kregen gisteren te horen of ze zijn geslaagd. Jet Gravenkamp kreeg goed nieuws: geslaagd voor haar havo-examen op het Haagse Segbroek College. PAGINA 2 / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Vandaag opening om 12 uur We zijn er van overtuigd dat onze openingsaanbiedingen binnen een uur zijn uitverkocht Van Oldenbarneveldplaats 15, Rotterdam (naast de Bijenkorf)

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

NIEUWS

Geslaagd! Ruim tweehonderdduizend scholieren kregen gisteren en eergisteren het ‘verlossende’ telefoontje. Geslaagd of gezakt? Deze scoopshotters zijn geslaagd, staken de vlag uit en mogen nu genieten van een welverdiende vakantie. Zij verdienen 10 euro met hun foto. BIANCA BRASSER & KEES VAN UNEN

NIEUWS

nieuwsredactie@metronieuws.nl

LEZERSFOTO

10 euro

Download de Scoopshotapp op je telefoon en stuur je foto naar Metro.

Angelique Plug - havo “Ik ben wel dik geslaagd; allemaal zevens, één acht en voor wiskunde een negen! Na de vakantie ga ik HBO Verpleegkunde studeren in Utrecht, maar nu eerst twee keer op vakantie. Eerst naar Griekenland en dan nog naar Kroatië. Ik vond het nu ook wel welletjes op school. Eerst vijf jaar vwo en nu nog een jaar havo. Ik heb het leuk gehad maar nu is het wel klaar.”

Penny Stolk (en haar vriendje Steven) – allebei vmbo “Voor mij was het een grote verrassing dat ik zo ruim geslaagd was. Ik had zelf alles nagekeken op internet, maar daar kwam uit dat ik op één tiende zou zijn geslaagd. Het was voor mij dus heel erg spannend, maar gelukkig is het allemaal goed gekomen. Mijn vriendje Steven is ook geslaagd, groot feest dus. Van zijn ouders hebben we een weekendje weg gekregen.”

Teus Reinders - vmbo “Ik had eigenlijk een herkansing verwacht. Ik had helemaal geen goed gevoel over het examen wiskunde. Het was heel spannend, maar uiteindelijk bleek ik geslaagd met een zeven gemiddeld. Nu ga ik het lekker even rustig aan doen, een weekje op kamp in Nederland en daarna begin ik aan een toelatingsjaar, ik wil graag naar het Cibap.”

Jeanine Janssen – vwo “Ik had het zelf niet verwacht, maar ik ben uiteindelijk best ruim geslaagd. Alleen een vijf voor wiskunde. Ik weet het hele schooljaar eigenlijk al dat ik hierna Plantenwetenschappen in Wageningen wil gaan doen, dus ik had een mooi doel voor ogen. Maar tussen de examens en de uitslag in ben ik eerst nog naar Mallorca geweest. Heerlijk in de zon!”

Suzanne Bon - vwo “Een hele opluchting! Ik stond er best goed voor, maar je weet het nooit zeker. Ik heb heel hard geleerd, dus ben nu super blij. Ik moet me wel snel gaan inschrijven bij een universiteit, maar ik twijfel nog steeds tussen de opleidingen Frans en Wiskunde. Daar moet ik nog even over nadenken niet tijdens een vakantie, want ik ga deze zomer werken.”

Joyce Bakker – vmbo “Het was wel spannend om te doen, maar uiteindelijk is het allemaal erg goed gegaan. Vier achten! Ik heb wel een klacht ingediend bij het LAKS over de vage vragen bij Economie. Nu ga ik eerst op vakantie naar Spanje, feesten en uitrusten. Daarna begin ik aan de opleiding Styling & Design in Leeuwarden. Mijn ouders hebben daar een zaak dus dat wordt carpoolen!”

Mart Hoogendoorn - havo “Op twitter en Facebook zag ik al berichten van mensen die gezakt waren, toen de telefoon ging dacht ik echt: nu ben ik aan de beurt, maar ik heb het net gehaald! Zo blij, gemiddeld een 5,5 dus precies genoeg. Ik heb het al gevierd, ben net terug uit Lloret de Mar. Nu moet ik gaan nadenken over een vervolgopleiding.”

Elisa Doll - havo “Mijn mentor zei dat het wel een beetje tricky zou worden, maar als ik hard mijn best zou doen dan kon het. Gelukkig is het allemaal gelukt. Ik kijk er heel erg naar uit om nu bezig te zijn met wat ik echt leuk vind om te doen; theater. Deze zomer ga ik met mijn theatergroep NiznO een week optreden en daarna begin ik aan de theateropleiding in Leeuwarden.”

Joris van Buel - havo “Ik heb het wel spannend gemaakt, vooral scheikunde en wiskunde waren lastig. Na de vakantie ga ik naar de Hogeschool van Amsterdam om Forensisch Onderzoek te studeren. Overigens ben ik nog hard op zoek naar een kamer, dus als iemand iets weet? Maar voor het zover is ga ik vakantie vieren. Leren kite-surfen in Schevingen en naar Florence!”

Over

Maasland en Zoëy naar SBS Bridget Maasland en Eddy Zoëy maken de overstap van RTL naar SBS. De presentatrice en presentator gaan per 1 september aan de slag bij hun nieuwe werkgever. De overgang van het duo werd gisteravond bekendgemaakt in het SBS-programma Shownieuws. Maasland en Zoëy worden binnenkort gepresenteerd door de zender. NOVUM

Zomervakantie

70%

GAAT WEL OP VAKANTIE

24%

DENKT HELEMAAL NIET TE GAAN

NOG GEEN VAKANTIE GEBOEKT BRON: ZOOVER

NIEUWS Raadsel

Sparen

EHEC

Berlijnse ‘bosjongen’ is een Nederlander

Sparen door te pinnen Bij ABN AMRO-bank

EHEC-besmettingen in België door vlees

De jongen die eerder verklaarde dat hij vijf jaar in een bos bij Berlijn heeft geleefd, is van Nederlandse afkomst. Volgens de NOS zagen oud-klasgenoten Robin van Helsum op de foto die de politie eerder deze week publiceerde. De jongen dook in september op met zijn merkwaardige verhaal dat in een bos had gewoond. Een aantal dagen daarvoor was hij als vermist opgegeven. METRO

ABN AMRO heeft een nieuwe manier bedacht om klanten geld te laten sparen: pinsparen. Mensen die bij ABN AMRO bankieren, kunnen voortaan iedere keer als zij een betaling doen een percentage van dit bedrag van hun betaalrekening naar hun spaarrekening laten overschrijven. “Een derde van onze klanten heeft interesse in pinsparen”, zegt een woordvoerder. NOVUM

In de Belgische provincie Limburg zijn negentien gevallen van besmetting met de EHEC-bacterie vastgesteld. Dat meldt het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) volgens de Belgische krant De Standaard. Alle gevallen zouden verband houden met het eten van filet americain. Een deel van het rundvlees is al opgespoord en in beslag genomen. NOVUM

Pinsparen, een nieuw idee van ABN AMRO. / ROBERT HOETINK | NOVUM

Alcoholmisbruik

“Voor elf uur ‘s avonds alcoholreclame’s willen we niet meer. Uit diverse wetenschappelijke onderzoeken blijkt dat alcoholreclame de alcoholconsumptie opstuwt, met name onder jongeren.” CDA-Tweede Kamerlid Sabine Uitslag over het Aanvalsplan Alcohol en Jongeren

Alleen een wonder kan Mbo’ers ontevreden Argus. Oranje nog redden over hoe hun school stages begeleidt Stagebegeleiding. Een op de drie mbo’ers is ontevreden over de stagebegeleiding vanuit school. Veel mbo’ers kampen met vermoeidheid. Stagebegeleiding vanuit mbo-instellingen schiet vaak tekort. Dertig procent van de mbo’ers zegt ontevreden te zijn over het contact tussen de begeleider op school en de stagebegeleider. 34 procent is neutraal en slechts 36 procent is positief. Dat blijkt uit de JOB-monitor 2012, het grootste landelijke tevredenheidsonderzoek onder mbo-studenten, dat vandaag gepresenteerd wordt. Ruim 215.000 mbo’ers namen deel aan het onderzoek. “Op zo’n groot aantal is dertig procent dat negatief blijkt te zijn over de stagebegeleiding enorm.”, zegt Preston Henshuijs, voorzitter van Jongeren Organisatie Beroepsonderwijs (JOB), vakbond voor mbo-studenten. “Deze negatieve geluiden zijn extreem, ze springen er echt uit tussen de verder vooral positieve beoordelingen over stages.” Een mbo-student die een zegnoemde bbl-opleiding volgt, loopt vier dagen in de week stage en gaat één dag naar school. Een op de vier bbl’ers zegt dat zijn docent op school nauwelijks contact heeft met de stagebegeleider. “Soms komt een docent helemaal niet langs op de stageplek van de student”, zegt Henshuijs. “In andere gevallen komen ze vanuit school slechts een keer langs. Er is niks structureels vastgelegd, de mboinstellingen mogen zelf bepalen wat ze doen.”

JOB-monitor

De JOB-monitor bevat zo’n zestig vragen over verschillende aspecten van het MBO-onderwijs. Elke twee jaar wordt de monitor verspreid onder mbo’ers. Ʉ ÿĮ ĉÑÑĤ ĺıČáåĒ ɵɴɸȩɹɳɵ đÜėȱåĤĨ áå vragenlijst volledig in. Dit is bijna 42 procent van alle mbo-studenten in Nederland.

De JOB-monitor wordt vandaag aangeboden aan demissionair minister van Onderwijs Marja van Bijsterveldt. / BART MAAT | NOVUM

De studentenvakbond zou graag regels zien wat betreft het contact tussen school en stage. “Wij pleiten voor tenminste drie keer een bezoek van de begeleider vanuit school aan de stageplek van de student”, zegt Henshuijs. “Op die manier kan de schoolbegeleider de voortgang van de student zien. Hij is degene die de student beoordeelt en kan bijsturen als het niet goed gaat. Als er nauwelijks contact is kan er ook geen reële beoordeling worden gegeven.” Een ander opvallend punt dat blijkt uit de JOB-monitor is dat een op de drie mbo’ers aangeeft een beperking te hebben. 34 procent van deze groep is dyslectisch. Ook vermoeidheid en energietekort scoort hoog: 29 procent. “Dit is zorgelijk, omdat het hier niet meer om pubers gaat”, zegt Henshuijs. “De vermoeidheid komt dus blijkbaar door iets anders. Het zou verstandig zijn als de scholen uitzoeken waar deze vermoeidheid vandaan komt. Dit kunnen ze doen door bijvoorbeeld studentenpanels uit te zetten.” Volgens JOB moet er ook blijvend aandacht zijn voor de mbo’ers

Ʉ 'Ē ɵɳɴɳ ÜåėėĤáååČáåĒ ĨĮıáåĒĮåĒ þıĒ ėġČåÿáÿĒû ûåđÿááåČá đåĮ ååĒ ɹȦɼȩ Dit jaar is dit oordeel gelijk gebleven.

met een beperking. “Studenten met dyslectie moeten meer tijd krijgen om toetsen te maken, we horen nog te vaak dat dit niet gebeurt op een school. Mbo’ers met een beperking mogen niet benadeeld worden, de scholen moeten ervoor zorgen dat er genoeg voorzieningen aanwezig zijn.” Vandaag wordt de JOB-monitor inclusief acht aanbevelingen van de studentvakbond JOB aangeboden aan demissionair minister van Onderwijs Marja van Bijsterveldt. Ook alle 66 mbo-instellingen in Nederland ontvangen de resultaten van het onderzoek. “We merken nu nog te vaak dat er in ivoren torens plannen worden gesmeed en worden doorgevoerd zonder de inspraak van studenten”, zegt Henshuijs. “Wij willen daarom alle scholen op het hart drukken om de kennis en de ervaring te gebruiken van de studenten die ze binnenboord hebben.”

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Bezuiniging

Wetenschappelijk onderzoek

“Werknemer is de klos in nieuwe begroting”

Wetenschappers doen onderzoek op spoor

De plannen van de vijf Kunduzpartijen om het begrotingstekort in toom te houden leggen de rekening eenzijdig bij de werknemer. Dat stellen de bonden in reactie op de doorrekening van de begroting voor 2013 door het Centraal Planbureau. De plannen zijn funest voor de werkgelegenheid en voor de koopkracht, constateren zij. Uit de doorrekening bleek dat de werkloosheid de komende jaren flink oploopt. In 2014 ligt de werkloosheid op een hoogtepunt van 6,25 procent. De koopkracht komt volgens het CPB driekwart procent lager uit. Als gevolg van onder meer de hogere inflatie is de daling hoger dan eerder aangenomen. NOVUM

Een onderzoek moet inzicht geven in vertragingen op het spoor. De onderzoekers proberen een slimmere en efficiëntere manier te vinden om het spoor te onderhouden en te vernieuwen, meldde Prorail gisteren. Storingen moeten op die manier worden voorkomen of sneller worden opgelost. Voor het onderzoek, dat wordt uitgevoerd door wetenschappers van de TU Delft en de Universiteit Twente, is vijf miljoen euro uitgetrokken, waarvan de helft door Prorail wordt betaald. De rest komt van technologiestichting STW en de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO). NOVUM

DE ZEESCHILDPAD

ZIT IN DE NESTEN

SMS EN WIN

ÉÉN VAN DE VIER UNIEKE Ei-Pads*!

ZE LEGGEN NÚ EIEREN, DIE VAAK METEEN WORDEN GEROOFD

DUS RED EEN EI MET

2 EURO

SMS ‘EI’ NAAR 4333

*iPAD 3 + MÈT ZEESCHILDPADBESCHERMCASE AANGEBODEN DOOR

(1 SMS IS EEN EENMALIGE GIFT)

KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP WNF.NL/EI

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

NIEUWS

Nog één keer achter Oranje JAN VAN EIJN

Straten werden versierd, huiskamers omgetoverd tot stadions, breedbeeldtelevisies aangeschaft en hectoliters bier ingeslagen; Nederland was klaar voor een groot Oranjefeest. Twee wedstrijden later is de droom bijna voorbij en ligt ons lot in handen van de Duitsers. Metro peilde de stemming in het land. “Nog een keer de schouders eronder.” Oranjefans feesten door totdat het echt allemaal voorbij is. KLAAS BOOMSMA

klaas.boomsma@metronieuws.nl

DHOVEN

NOVUM

Tilburg, Pieter Vreedeplein (Jan van de Weijer) “Het was twee wedstrijden qua sfeer heel goed op het Pieter Vreedeplein en het werd alleen maar beter. We hadden een goede opkomst, maar door de resultaten gingen mensen eerder naar huis. Natuurlijk maken we er aanstaande zondag ook weer een feest van. Dat is ook de boodschap die we nu naar buiten willen brengen. Dat we nog een keer de schouders eronder willen zetten.”

Hummelo, Café FF naar Steef (Steef Dorrestijn) “Hier in de geboortestreek van Klaas-Jan (Huntelaar, red.) hadden we dubbele teleurstelling; dat hij niet meedeed en dat we verloren. Er is hoop. Dan moeten we wel anders beginnen; met Klaas-Jan en zonder Van Bommel! We hopen dat ie er toch nog een paar maakt en wel zo’n paar dat het genoeg is om door te gaan. De Duitsers doen vast hun plicht, die willen altijd winnen, ze hebben ‘Kampfgeist’.

DE KACHEL

Groningen, Café De Kachel (Gerhard Sannes) “We zaten de afgelopen weken steeds bomvol tijdens de wedstrijden. Dat moest ook wel, want we hebben ook kosten gemaakt. Als het zondag goed komt, zouden we nog winst kunnen draaien, nu is het een kwestie van de kosten terugverdienen. Daarvoor hadden we drie wedstrijden nodig. Ik verwacht zondag een wat minder volle kroeg. Als voetballiefhebber geloof ik er niet meer in, als cafébaas heb ik hoop.”

RICHARD VAN

FEMMY WEIJS

| METRO

Amsterdam, Dirk van Dam “Natuurlijk geloof ik er nog in! We hebben toch nog een kans? We hebben hier gisteravond met een hele groep gezeten, toen was de sfeer op een gegeven moment wel ver te zoeken. Maar zondag zitten we hier sowieso weer met een hoop mensen in het oranje te kijken. Het zou toch lullig zijn als we niet eens door de poulefase heenkomen? De bal is rond.”

DER KLAAUW

| METRO

Goirle, Toon van de Pol “Hoe het met de stemming in de Oranjestraat is? Tja, na gisteravond niet zo best. Er is nog een beetje geloof, maar het is toch vooral hopen. Het zou wel een heel groot wonder zijn als het toch nog lukt om de volgende ronde te halen. Wij sluiten hier de biertap aan, we zetten de tent op en we zien wel wie er nog zin heeft en komt opdagen.”

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

NIEUWS

Voor tas van de Aldi hoeft niemand zich te schamen Besparen. Ondanks de crisis gaven we wel meer uit in de supermarkt, zo blijkt uit jaarcijfers. Wel doen we anders boodschappen. Een Aldi en een Albert Heijn, samen op een plein. Wie in de buurt woont van het Poldermeesterplein in Aalsmeer boft, vindt Maaike Stam (32), moeder van drie kinderen. “Bij Albert Heijn haal ik brood, melk en verse groenten, bij de Aldi snoep, pasta en al het diepvries- en blikspul. Scheelt een hoop hoor, zeker als je een gezin hebt.” Stam let altijd goed op de aanbiedingen, rijdt daarvoor zelfs een eindje om als het nodig is. Zuinigheid is niet iets waarvoor je je hoeft te schamen, vindt Stam, net zo min als voor shoppen in ‘voorraadschuur’ Aldi. “Voor mijn moeder speelt dat nog wel. Die wil niet met een Aldi-tas gezien worden. Maar ook zij doet een deel van haar boodschappen hier.” In 2011 zetten de supermarkten 2,7 procent meer om dan in 2010, zo blijkt uit de jaarcijfers van het Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL). Voor komend jaar verwacht de branchevereniging voor de supermarkten een omzetstijging van 2 à 3 procent. Achter die groei zit economische logica, weet economiedocent Kees (53), die in de Aalsmeerse Aldi 1,70 euro komt uitgeven voor een zoutarm brood. “Consumenten

Analyse

“Opmars Lidl onderschat”

Esther Straathof met haar boodschappen van de Aldi in Aalsmeer. / FEMMY WEIJS | METRO

besparen op vakanties en op dinertjes buiten de deur. Dan hou je geld over om het thuis wat aangenamer te maken. Voor één keer niet uit eten gaan, heb je een kar vol met boodschappen.” Wel is 60 procent van de klanten beter gaan letten op aanbiedingen en kiest 48 procent vaker voor een huismerk, zo blijkt uit onderzoek van EFMI Business School. Ook Esther Straathof (45) doet bekeken boodschappen. Anders zouden haar kinderen van 15 en 17 haar zowat failliet

eten. In haar armen heeft ze de Aldiboodschappen opgestapeld: koek, crackers, limonade, sap. “De AH vond ik altijd al te duur.” Het kopen van a-merken vindt ze in de meeste gevallen zonde van het geld. Dus loopt ze de schappen af met bakmargarine (Bratella), vloeibare margarine (Butella), dieetmargarine (Dieetella) en chips van het merk Pirato. Straks gaat ze nog naar de Hoogvliet voor melk en brood. “Ik shop zogezegd bij verschillende supermarkten.” Ook dat is een trend. De meeste

consumenten kunnen zoals Straathof in hun omgeving kiezen uit verschillende supermarkten. Prijs, aanbod van verse spullen, het assortiment en de houding van het personeel bepalen de keuze. De schaamte om te worden gezien bij de Aldi, speelt allang niet meer, weet economiedocent Kees. “Voor die Aldi-tas schaamt niemand zich meer.”

NIELS RIGTER

Een omzetgroei van 2,7 procent is niet heel veel als je het effect van de prijsstijgingen meerekent. Maar het is waar: is het crisis, dan besteden mensen meer aan voedsel, en dan is het goedkoper als je het zelf bereidt. De supermarkten zijn meer fairtrade-producten gaan verkopen. Dat is goed. Minder is dat ze nog altijd stunten met vlees. Wat de gevestigde supermarkten ook uit het oog verliezen is de enorme opmars van Lidl. Ook de Aldi vestevigt z’n positie, maar de Lidl zit op betere punten, heeft meer vers. AH, Jumbo en andere gevestigde ketens moeten zich toch eens gaan afvragen of het wel loont om zes soorten tomaten in de schappen te hebben. Ook al die premiums en spaaracties hebben volgens mij hun langste tijd gehad. Het is toch idioot dat de supermarkten nog steeds Nederland volspugen met bandjes, poppetjes en andere rotzooi.

GERARD RUTTE supermarktdeskundige

niels.rigter@metronieuws.nl

www.peugeot.nl

INCLUSIEF JALOERSE BUURMAN

Gem. verbr. 208 (afh. van type motor) l/100 km: 3,4-5,8; km/l: 29,4-17,2; CO2: 87-135 gr/km.

DE NIEUWE PEUGEOT 208 ENVY. LET YOUR BODY DRIVE. Vanzelfsprekend dat de Peugeot 208 Envy Limited Edition de buurman jaloers maakt. Winnaar van de AutoWeek-multitest, 5 sterren EuroNCAP, een rijke uitrusting én een slimme deal (v.a. € 17.490). Wie wil dat nou niet. Ga vóór 30 juni naar de Peugeot-dealer en proﬁteer nog van de gunstige oude bpm-regeling. De Peugeot 208 Envy 3-deurs is er al vanaf € 17.490 tot 30 juni. Vanwege de nieuwe bpm-regeling kost de 208 Envy vanaf 1 juli € 18.490. De genoemde consumentenadviesprijs is op basis van 3-deurs, incl. btw, bpm excl. kosten rijklaarmaken, verwijderingsbijdrage en leges. U least al een 208 vanaf € 245 excl. btw, incl.vervangend vervoer, bij een contract van 48 mnd/20.000 km p.j. op basis van full operational lease. Private lease vanaf € 299. Afgebeelde velgen verkrijgbaar als accessoire. Wijzigingen en fouten voorbehouden. Ga voor meer informatie naar de dealer of kijk op www.peugeot.nl

NIEUW. DE PEUGEOT 208

Koop een vaderdaggeur en maak kans op een iPad 3. Ga naar de winkel voor meer informatie.

op alle REPLAY geuren

actie loopt t/m 24 juni

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

Column

MENINGEN De wedstrijd tegen Portugal ga ik niet meer kijken.

EBRU UMAR COLUMNIST

HEIL SHARIA Ja natuurlijk mensen, je hebt ze in Canada en in het Verenigd Koninkrijk dus het lijkt me duidelijk dat we ze hier ook nodig hebben. Ik bedoel, die Canadezen hebben ons bevrijd, de UK was waar Wilhemina naartoe vluchtte dus laten we eerlijk zijn: in die landen wéten ze dingen. In die landen weten ze dat sharia rechtbanken, councils van mijn part, een ontzettende aanvulling op ons Nederlandse leven zijn. Op ons Nederlandse vrouwelijke leven. Sharia rechtbanken zijn voor mannen met kleine pikkies. Mannen die zich geen fatsoenlijke auto kunnen permitteren en die zich bij gebrek aan mannelijke statussymbolen, waar ook een op creditcard geilende voetbalvrouw bijhoort, vergrijpen aan dat laatste restje waar ze hun mannelijke ego mee kunnen oppoetsen. Vrouwenmishandeling. En nu ben ik eigenlijk klaar met deze column. Mijn maag draait zich om. Ziek word ik ervan. Hoe lang moeten we nog toestaan dat mannen vrouwen mishandelen. Mentaal en fysiek? Onder het mom van ‘democratie’? Onder het mom van ‘godsdienstvrijheid’? Onder het mom van ‘traditie’? Onder het mom van ‘ze willen het zelf’? De sharia ís vrouwenmishandeling. In optima forma. ‘Tuurlijk mensen, vrouwenmishandeling is legitiem. Als de meerderheid het wil moeten we vrouwen het Jong én oud stemrecht ontnemen. Demokraasie, jeweettog! Ja joh, waarom snijden we “RECHTEN zijn voor álle men- niet meteen hun tong eruit? Dan hebben we geen last meer van dat gekakel. sen. Zwart én wit.” Over vrouwenrechten. Iets anders dan Ebru Umar emancipatie. Weet je wat? Tong eruit en afvoeren naar speciale instituten waar ze ingezet worden waar ze voor geschapen zijn: baarmoeders. Dat er nog een levend wezen omheen zat was een constructiefout van de almachtige. Allah. God. Jaweh. What ever. Hij bestaat toch niet. RECHTEN, heren - of jullie nou westerse politici zijn of fundamentalistische moslims - zijn geslachtsonafhankelijk. RECHTEN zijn voor álle mensen. Zwart én wit. Jong én oud. Man én vrouw. Moslim én niet-moslim. Dat er mannen zijn die denken dat het anders zit, heeft te maken met een gebrek aan ego. En omdat júllie islamitische fundo mannen kleine pikkies met dito ego’s hebben, houden júllie westerse politieke mannen elkaar de hand boven het hoofd. Natuurlijk mensen, een sharia rechtbank, laten we die instellen zodat we anno 2012 vrouwen juridisch (juridisch my ass, hemelse blabla tot recht verheven door een stelletje baardapen!) ondergeschikt maken aan vrouwen. Goed plan! De enige reden waarom ik dat zelf niet bedacht had is natuurlijk omdat ik een vrouw ben. Dom dom dom!! Over my dead body. En geloof me, steniging zit er niet. Niet met mijn lichaam. Niet in dit leven. Niet in dit land. Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

“Dat spel van Oranje verdient geen kijkers, stelletje overbetaalde en ongemotiveerde proleten.”

halen!”

Patrick van der Veld, 29, advocaat.

René van Heerdt, 39, Developer

Stier | 20/4 - 20/5 Natuurlijk mag je ook best boos worden. Zeg wat je voelt. Daarmee geef je mensen de kans je te begrijpen en rekening met je te houden. Je houdt toch ook rekening met hen?

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Je loopt met een gewaagd plan rond. Verwacht niet van je partner dat hij/zij enthousiast is. Niet omdat het plan niet goed is, maar omdat, als je het daadwerkelijk doet, het echt je eigen beslissing moet zijn.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Je bent over je toeren. Er gebeurt iets waar jij helemaal geen invloed op hebt. Nee, nu niet meer. Je hebt veel te lang gewacht. Eerder ingrijpen de volgende keer.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Jij hebt kunstzinnige neigingen. Onderdruk die vooral niet, maar uit ze. Misschien is het wel tijd voor een nieuwe hobby. Neem daar eens lekker de tijd voor, dat doet je goed.

Maagd | 23/8 - 22/9 Jij bent emotioneel veel te veel begaan met de situatie. Je hebt het gevoel dat je zelfs niet meer normaal kunt functioneren. Neem afstand en kom tot rust. Beslis dan pas wat je moet doen.

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Je hebt grote behoefte aan vrijheid en persoonlijke groei. Je wilt kunnen doen en laten wat je wilt en niet gebonden zijn. Druk deze behoefte niet weg, maar geef er aan toe. Pas dan zul jij gelukkig worden.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Je bent een ware entertainer. Het lijkt alsof er geen einde aan je gespreksstof komt en je zorgt ervoor dat een belangrijke ontmoeting werkelijk op rolletjes loopt. Iedereen is zeer onder de indruk van jou.

PR-agent

Jennifer Delano, 28,

Het gaat om de doelpunten Als voetbal om het maken van doelpunten gaat, maar je de topspits steeds op de bank laat beginnen en als familiebanden in een miljoenenbusiness geen rol zouden mogen spelen maar dat toch doen, zijn het dan echt de 16 miljoen hulp-bondscoaches die het allemaal niet begrepen hebben? Bert, bedankt voor een geweldige EK-kater en de groeten aan je schoonzoon. JOLANDA DE PEE, RIDDERKERK

Robin van Persie in het veld, Klaas-Jan Huntelaar op de bank. Briefschrijver De Pee snapt er niets van. / VI-IMAGES Oranje

Van Marwijk bakt er helemaal niets van Als coach heb je de taak om je spelers te motiveren, de rust te bewaren en in te grijpen als het niet loopt. En aan dat laatste schort het nou net bij Van Marwijk. Hij houdt onder alle omstandigheden vast aan zijn basisspelers en weigert enkele falende spelers te vervangen. Vreemd, want door niet te wisselen wordt de onrust onder de spelers aangewakkerd en raakt de hele groep gedemotiveerd. Hopelijk zal hij onder druk van enkele spelers tegen Portugal een aanvallender en meer uitgebalanceerd Oranje opstellen. Want met de basiself van Bert wordt het helemaal niets! BAS OVERMARS, AMSTERDAM

Ram | 21/3 - 19/4

“Nee, mijn hart kan een volgende nederlaag niet meer aan.”

Brief van de dag

Horoscoop

Als jij er vandaag zin in hebt is het motto vol gas. Houd je niet in, ga aan de slag en geef je voor de volle honderd procent. Morgen kan die energieke bui wel weer over zijn.

“Zeker wel... Net als 88 in de laatste paar minuten tegen Ierland het toch

Leger

Ik klaag toch ook niet over mijn werk? Als dienstweigeraar heb ik een hekel aan mensen die anderen (en mogelijk zichzelf) zielig doen lijken

Snippers

door wat ze in hun werk overkomt. Je kunt in Nederland alleen vrijwillig het leger in en dan weet je dat je het risico loopt dood te gaan of gewond te raken. Als niemand dat doet, wordt er ook niet gevochten. Dus nee, hou op met deze schijnvertoning. Zelf klaag ik niet over de risico’s van mijn werk. AD SEELT, LEEUWARDEN

Reizen

Vouwﬁets mag geen zitruimte blokkeren Gewone fietsen (waarvoor kaartje is gekocht) hebben op de tussenbalkons buiten de spits inderdaad voorrang. De stickers met fietsaanduiding hebben daar betrekking op. Maar in de meeste gevallen gaat het om vouwfietsen die gratis mee mogen omdat het bagage is. De vouwfiets dient al op het perron ingeklapt te zijn (en dus niet in de trein tegen jouw schone broek aan). Een vouwfiets mag geen zitruimte blokkeren. Mensen op tussenbalkons voelen zich over het algemeen niet minderwaardig, maar zijn wel óf slecht ter been (trappen naar de coupé!) en hebben in ieder geval

veel meer beenruimte. JAN WILLEM WILKENS, ALKMAAR

Seks

Onsamenhangende brief van gelovige Mooi om te zien dat de christelijke mening van drs. Leushuis ook een stem krijgt in Metro van gisteren. Ook mooi hoe gelovigen best wetenschappelijk onderzoek willen omarmen, zolang het maar in hun straatje past. Jammer alleen dat de goddelijke boodschap van deze drs. grotendeels verloren gaat in onsamenhangende zinsopbouw. NIELS BEIJER, EINDHOVEN

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Er gebeuren bepaalde dingen vandaag die je aan het denken zetten. Als je daar de tijd voor neemt, kan dit leiden tot nieuwe inzichten die je leven op een positieve manier zullen beïnvloeden.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je innerlijke evenwicht is prima in orde en dat straal je uit. Je bezit de kracht elke woordenwisseling in de kiem te smoren en iedereen tevreden te stellen. En dat is heel bijzonder.

Waterman | 20/1 - 19/2 Het wordt tijd dat je bepaalde dingen of mensen loslaat. Je weet dat zelf heel goed en al heel lang. Natuurlijk doet dat zeer, je weet echter dat het op de lange termijn de enige goede oplossing is.

Vissen | 20/2 - 20/3 Het ergste heb jij al gehad en je bent goed op weg. Schrik dus maar niet meer terug als er een paar kleine tegenslagen optreden. Dat hoort bij het leerproces. Gewoon doorzetten.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

ROTTERDAM

Wijken Rotterdam beter voor kinderen Ravotten. Kinderen krijgen in verschillende wijken van de stad meer mogelijkheden om het naar hun zin te hebben. De gemeente Rotterdam gaat meer werk maken van het kindvriendelijk maken van wijken. Nog dit jaar worden acht projecten opgeleverd om kinderen meer ruimte te geven in de stad. Zo komen er in de wijk Spangen kindvriendelijke routes en wordt er in de Afrikaanderwijk een natuurspeelplek opnieuw ingericht. Met een speciale checklist worden steeds meer wijken kindvriendelijk gemaakt. Zo wordt er gekeken naar de openbare ruimte, woningen, routes en andere voorzieningen. Door op deze manier te werken vertrekken steeds minder gezinnen uit de stad. De presentatie van de nieuwe checklist vond gisteren plaats bij â&#x20AC;&#x2DC;Het Landjeâ&#x20AC;&#x2122;, een plein midden in het centrum van de stad dat al volgens de nieuwe aanpak is verbouwd. Onder meer de leerlingen van de naastgelegen Rotterdamse Schoolvereniging zijn betrokken geweest bij de indeling. â&#x20AC;&#x153;Het is een stuk leuker dan voorheen, er zou zelfs nog wel een grasveld bij kunnen komen, wij voetballen hier echt altijdâ&#x20AC;?, zo laten enkele van de meiden weten. Naast voetbalvelden wordt onder meer een zwembad midden in de stad gemist en een groot park midden in de stad. â&#x20AC;&#x153;Zoiets als Central Park, dat zou wel mooi zijnâ&#x20AC;?, wordt unaniem besloten. Voor de rest zijn de kinderen eigen-

& ROTTERDAM

Wethouder Karakus overlegde gisteren met leerlingen van de Rotterdamse Schoolvereniging over wat zij missen in Rotterdam. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

lijk wel tevreden over hun stad. Verantwoordelijk wethouder Hamit Karakus (Wonen en Ruimtelijke Ordening), die de suggesties van de kinderen aanhoorde, zegt dat deze erg bruikbaar zijn. â&#x20AC;&#x153;Ik ben erg blij dat zij zo goed meedenken en weet dat bijna al hun wensen kunnen worden vervuld. Met een beetje extra aandacht voor de bouwstenen is het in veel gevallen niet moeilijk om de ruimte voor kinderen in de stad te vergroten. Dit vraagt wel om een lange adem en energie van alle betrokken partijen.â&#x20AC;?

JELLE VAN DE KAMP

Kindvriendelijke projecten

Dit jaar worden de volgende kindvriendelijke projecten opgeleverd. É&#x201E; "ĂĽĂżÄ&#x2030;ĂĽÄ&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä¤ĂĄČŠ Meer groen en extra speelplekken op het Oleanderplein. É&#x201E; "ĂĽĂżÄ&#x2030;ĂĽÄ&#x2019;Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä¤ĂĄČŠ Er komt bij de Natuurspeelplek Brede Hilledijk een doorlopend wandelpad, glijbanen en speelveld. É&#x201E; ĂžĂ&#x2018;Ä¤Ä&#x152;Ä&#x2014;ĂżÄ¨ČŠ Op Sportplaza Vaanweide komen onder meer meer banken en schaak-, en tennistafels. É&#x201E; 0Ä¤Ă&#x2018;Ä&#x152;ĂżÄ&#x2019;ĂťĂĽÄ&#x2019;Čż Ä¤Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä¨ÄťĂżÄ&#x2030;Ä&#x160;ČŠ Het Generaal van

Ketelbinkieprijs

der Heijdenplein plein krijgt kunstwerken en speelvoorzieningen. É&#x201E; Ä¤Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä¨ÄťĂżÄ&#x2030;Ä&#x160;ČŠ De speelplek op de Rusthoflaan krijgt nieuwe toestellen en betere verlichting. É&#x201E; ĂĽÄ&#x152;ĂŽÄ¨ĂžĂ&#x2018;ÄşĂĽÄ&#x2019;ČŠ Op het Oranje Nassauplein speelvlakken en een grote zitplek. É&#x201E; =ÄąĂĄĂĽ 8Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä¤ĂĄĂĽÄ&#x2019; ĂĽÄ&#x2019; ĂĽÄ&#x152;ĂŽÄ¨ĂžĂ&#x2018;ÄşĂĽÄ&#x2019;ČŠ Door het aanpassen van oversteekplaatsen wordt er voor gezorgd dat kinderen beter naar school en speelplekken kunnen gaan.

NRC &ĂĽÄŽ 8ĂżĂĽÄąÄť JÄ&#x2014;ÄŽÄŽĂĽÄ¤ĂĄĂ&#x2018;Ä&#x2018;Ä¨ Ă&#x2018;ĂŽĂ§ É&#x2021;8J É&#x2030; Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽČż ÄşĂżÄ&#x2019;Ăť ĂťĂżÄ¨ÄŽĂĽÄ¤ĂĽÄ&#x2019; ĂĄĂĽ 0ĂĽÄŽĂĽÄ&#x152;Ă&#x153;ĂżÄ&#x2019;Ä&#x160;ĂżĂĽÄĄÄ¤ĂżÄ&#x2030;Ä¨ ÉľÉłÉ´É´ČŠ JÄ&#x2014;Ä&#x2019; NÄŽĂĽÄ¤Ä&#x160;ČŚ ĂĽĂżĂťĂĽÄ&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä¤ ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019; ĂžĂĽÄŽ Ă?Ă&#x2018;ĂŽĂ§ Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2019; ĂĄĂĽ `ĂżÄŽÄŽĂĽ ĂĄĂĽ `ĂżÄŽĂžÄ¨ÄŽÄ¤Ă&#x2018;Ă&#x2018;ÄŽČŚ Ä&#x2014;Ä&#x2019;ÄŽÄşĂżÄ&#x2019;Ăť ĂťĂżÄ¨Čż ÄŽĂĽÄ¤ĂĽÄ&#x2019; ĂžĂĽÄŽ Ă&#x153;Ä¤Ä&#x2014;Ä&#x2019;Ĺ&#x20AC;ĂĽÄ&#x2019; Ă&#x153;ĂĽĂĽÄ&#x152;ĂĄÄ&#x2030;ĂĽ ÄąĂżÄŽ ĂžĂ&#x2018;Ä&#x2019;ĂĄĂĽÄ&#x2019; ÄşĂ&#x2018;Ä&#x2019; Ă&#x153;ÄąÄ¤ĂťĂĽÄ&#x2018;ĂĽĂĽÄ¨ÄŽĂĽÄ¤ ĂžÄ&#x2018;ĂĽĂĄ Ă&#x153;Ä&#x2014;ÄąÄŽĂ&#x2018;Ä&#x152;ĂĽĂ&#x153;ČŠ ĂĽ ÄĄÄ¤ĂżÄ&#x2030;Ä¨ ÄťÄ&#x2014;Ä¤ĂĄÄŽ ĂĽÄ&#x152;Ä&#x160; Ä&#x2030;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä¤ ÄąĂżÄŽĂťĂĽÄ¤ĂĽĂżÄ&#x160;ÄŽ Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä&#x2019; ĂĽĂĽÄ&#x2019; JÄ&#x2014;ÄŽÄŽĂĽÄ¤ĂĄĂ&#x2018;Ä&#x2018;Ä¨ĂĽ Ä&#x2014;Ä&#x2019;ĂĄĂĽÄ¤Ä&#x2019;ĂĽÄ&#x2018;ĂżÄ&#x2019;ĂťČŚ ĂĄĂżĂĽ ĂĄĂĽ Ä¨ÄŽĂ&#x2018;ĂĄ Ä&#x2014;Ä¤ĂżĂťĂżÄ&#x2019;ĂĽĂĽÄ&#x152; ĂĽÄ&#x2019; ĂżÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2014;ÄşĂ&#x2018;ÄŽĂżĂĽĂŽ Ä&#x2014;ÄĄ ĂĄĂĽ Ä&#x160;Ă&#x2018;Ă&#x2018;Ä¤ÄŽ ÄťĂĽĂĽÄŽ ÄŽĂĽ Ĺ&#x20AC;ĂĽÄŽÄŽĂĽÄ&#x2019;ČŠ

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Rugzak

Veroorzaker gepakt van bommelding De eigenaar van de rugzak, die dinsdagmiddag werd gevonden in de metro van Delfshaven na een bommelding, is bekend. Het gaat om een 31-jarige Rotterdammer met een psychiatrisch verleden. De passagier riep iets over een bom in de metro, en stapte daarna uit, waarop de bestuurder werd ingelicht. Hij zette de metro stil bij station Delfshaven. De metro en het station werden ontruimd, het tramverkeer boven de grond is omgeleid door de politie. De politie doorzocht de metro en vond een verdachte tas. In de rugzak zaten geen explosieven, wat in eerste instantie werd gedacht. Na een gesprek op het politiebureau is de verdachte teruggebracht naar de kliniek waar hij al eerder verbleef. Of hij door het Openbaar Ministerie vervolgd wordt is nog niet duidelijk. METRO

KRIES In- en verkoop van edelmetalen Goud, zilver, platina, etc.

Geef mensen het heft in eigen hand!

Synergy Health RIJNMOND Is een industriĂŤle wasserij, gevestigd in Rotterdam- Noord. Wij verwerken het wasgoed en de beroepskleding van o.a. een aantal ziekenhuizen en zorginstellingen in de regio in en rond Rotterdam en Den Haag. Voor de komende zomerperiode zoeken wij:

VAKANTIEHULPEN M/V Full-time of Part-time

De beste prijs voor uw goud!!!

Ben je in de zomermaanden beschikbaar en 18 jaar of ouder? Bel dan voor aanvullende informatie of een aanmeldingsformulier naar 010- 4661511 (Werktijden: ma t/m vrij van 7.30 u t/m 16.30 u)

Van Roosendaal technisch uitzendbureau is met spoed op zoek naar:

Lassers FCAW/SMAW *HFHUWLÂżFHHUG HQ 9&$ ODQJGXULJ SURMHFW Wij rekenen geen smeltverlies

Beijerlandselaan 40a, 3074 EK, Rotterdam 010-4328107 06-16418917 / 06-18638993

www.microkrediet.nl

1ste 3LMSÂżWWHUV 'XQZHUNHUV ,QERXZ 0RQWHXU t.b.v. scheepsbouw

1ste ,-]HUZHUNHUV .LMN YRRU DO RQ]H DFWXHOH YDFDWXUHV RS www.vrtu.nl Interesse in ĂŠĂŠn van bovenstaande vacatures?! %HO 0184-410960 RI VWXXU MH &9 QDDU info@vrtu.nl

De politie doorzocht de metro . / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

ROTTERDAM

Literatuur. Vertalers van grote auteurs worden een avond lang in het zonnetje gezet Ze staan altijd in de schaduw van de originele auteurs, maar doen voor de literatuur bijzonder belangrijk werk: vertalers. Daarom organiseert boekhandel v/h Van Gennep volgende week dinsdag samen met De Unie de avond ‘Vertalers Geluk’. Op deze avond komen niet alleen grote vertalers aan het woord, ook de winnaar van de Europese Literatuur Prijs wordt bekendgemaakt. Eén van de deelnemers aan de avond is Martin de Haan, vertaler van De Kaart en het Gebied van de Franse Schrijver Houellebecq. “Het vak van literair vertaler is erg interessant, omdat het iets paradoxaals heeft: als je het goed doet zullen mensen gewoon zeggen dat het een mooi boek is. Maar als je het verkeerd doet, dan heb jij dat als vertaler gedaan.” Volgens De Haan is er de laatste tijd wel meer erkenning voor literaire vertalers dan voorheen. “Je ziet bijvoorbeeld de naam van de vertaler vaker op de omslag van een boek. Als vertaler moet je namelijk de complete tekst herscheppen, elk woord moet je afwegen. Daarom moet je niet alleen de andere taal goed kennen, je moet vooral het Nederlands uitzonderlijk goed beheersen.” JELLE VAN DE KAMP

Martin de Haan, vertaler van De kaart en het Gebied van Houellebecq. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

ITALIAANS OP ZUID Faouzi Chihabi runt met kansarme jongeren een exclusief, Italiaans restaurant op Zuid: Trattoria Borgo d’Aneto.

FAOUZI CHIHABI Jij hebt een van de mooiste terrassen van Rotterdam. Dat kun je gerust zo stellen. Trattoria Borgo d’Aneto zit aan een kade in de wijk Feijenoord. Je kijkt naar bootjes op het water en ziet in de verte de auto’s op de Maasboulevard. Maar je hoort die auto’s niet. Wij zitten in de rust van Rotterdam. Wie begint nou een toprestaurant op zo’n onwaarschijnlijke plek? Wij dus. We zitten inderdaad in the middle of nowhere. Een restaurant beginnen, is nooit mijn ambitie geweest. Van origine ben ik dominee en de laatste veertien jaar promoot ik het ondernemerschap in het onderwijs. In dat kader heb ik verschillende bedrijven opgericht. Wat voor bedrijven? Ik heb een sociale supermarkt opgezet, een supermarkt voor minima, met als personeel vmbo-, mbo- en hbo-leerlingen. Verder was ik betrokken bij een cateringbedrijf, een muziekproductiebedrijf en een kopieer- en administratiebureau. Dat waren allemaal leerbedrijven. En nu dus dit restaurant. Jouw restaurant is een leerwerkbedrijf... In mijn restaurant werken professionals samen met jongens en meiden van de praktijkschool, de laagste vorm van onderwijs in Nederland. Deze jongeren hebben een gemiddeld IQ van 65. Vaak worden ze als probleemleerlingen gezien, maar bij mij in het restaurant gedragen ze

zich als modelleerlingen. Ze werken in de keuken, in de bediening. Twee van hen zijn zelfs kok geworden.

van de rivier, niet op Zuid. Het zijn de midden- en hoge inkomens uit Kralingen, uit Noord.

Is jouw bedrijf commercieel? Absoluut. Je kunt sociaal en commercieel zijn. We hadden wel, toen we in 2009 begonnen, een aantrekkelijk huurcontract. En we maakten gebruik van de Kansenzones, een regeling die beginnende bedrijven een zetje in de rug geeft. Ik heb nooit reclame gemaakt; het is allemaal mond-tot-mondreclame.

Je bent opgegroeid in België… In Antwerpen, in een Marokkaans gezin van tien kinderen. Ik ging in mijn jeugd naar de moskee en kreeg Koranles.

Eerst waren we alleen vrijdagavond open voor het diner, later ook de donderdagavond, de zaterdagavond… We groeiden mee met de vraag van onze klanten. Daardoor konden we de personeelskosten laag houden. Alle horecaprofessionals verklaarden me voor gek. Die zeiden: ‘Hoe kun je nou op dinsdag dicht zijn?’ Maar je creëert juist iets. Onze klanten zijn ontdekkingsreizigers. De locatie waar je zit, maakt niet uit. Als je maar een goed product biedt, een eerste klant hebt en het financieel het eerste jaar kunt volhouden. Onze lunch draait voornamelijk op bedrijven in de buurt: Unilever, Deloitte, Hunter Douglas. En de klanten voor het diner wonen bijna allemaal aan de andere kant

En je werd later dominee? Op m’n 23e werd ik geraakt door het lezen van de Bijbel. Ik heb daarna Godsdienstwetenschappen gestudeerd en ben twee jaar dominee in Drachten geweest. Als ik tegenwoordig met de leerlingen van de praktijkschool in mijn restaurant werk, voel ik me meer dominee dan toen. Mijn werk is levensecht; je kan het verschil in mensenlevens maken. Mijn missie is jongeren in de praktijk opleiden voor een echt vak. Niet alleen in mijn restaurant, maar in ondernemingen door heel Feijenoord. Hiervoor heb ik samen met een groep ondernemers vergevorderde plannen. Het ambacht en vakmanschap moeten terug naar Feijenoord.

JELLE VAN DE KAMP

jelle.vd.kamp@metronieuws.nl

Missie

“Mijn missie is jongeren in de praktijk opleiden voor een echt vak. Niet alleen in mijn restaurant, maar in ondernemingen door heel Feijenoord.” Faouzi Chihabi

Nu al sporten in Ahoy Het heet The Final en het is het grootste schoolsportevenement van Europa voor leerlingen in de leeftijd van 8 tot en met 12 jaar. Voor de tiende keer gingen leerlingen gisteren met elkaar de strijd aan in Ahoy Rotterdam. Deze editie stond vooral in het teken van honkbal, aangezien het Europees Kampioenschap van deze sport dit jaar in Rotterdam plaatsvindt. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO Hulpje

Overlast

Eis: 2,5 cel voor overval voor theateroverval

Politie doet inval in pand Eendrachtstraat

Het Openbaar Ministerie (OM) heeft gisteren 2,5 jaar cel geëist tegen een voormalig medewerker van het Prinses Theater in Rotterdam. Hij heeft bekend dat hij betrokken was bij een gewapende overval op het theater. Dit gebeurde in mei vorig jaar. De Rotterdammer zegt dat hij de deur heeft opengezet voor de overvallers. Tegen één van die overvallers is 40 maanden cel geeist. De man, die vrijwel meteen na de overval werd aangehouden, zegt dat hij wel een wapen bij zich had maar dat hij alleen buiten op de uitkijk heeft gestaan. Het is niet gelukt om andere overvallers van het theater voor de rechter te brengen. METRO

Agenten zijn dinsdagavond een pand in de Rotterdamse Eendrachtstraat binnengevallen. Omwonenden hadden geklaagd over drugshandel en overlast in een woning. In totaal werden negen verdachten tussen de 15 en 60 jaar oud opgepakt. In de woning zelf vonden agenten een geringe hoeveelheid drugs en attributen die nodig zijn om de verdovende middelen te gebruiken. Samen met de gemeente gaat de politie bekijken welke maatregelen er nog nodig zijn om de overlast verder terug te dringen. De recherche onderzoek de zaak. De negen verachten zitten nog vast. De bewoners zijn opgelucht na het optreden van de politie. METRO

ENTERTAINMENT

Een minuutje

De Kramer in Bombardement Even geleden uitte Sander de Kramer kritiek op Het Bombardement. De Rotterdammer en KRO-presentator was bang dat de ﬁlm van Ate de Jong te veel een spektakelstuk zou gaan worden. En dat terwijl het bombardement van Rotterdam op 14 mei 1940 een serieuze aangelegenheid was. Nu heeft De Kramer een rol in de ﬁlm. Hoe is dat zo gekomen? Ate en ik zijn via een radioprogramma met elkaar in contact gekomen waarin we discussieerden over de film en hij heeft me gerust weten te stellen. Na elkaar een paar keer gesproken te hebben vroeg hij me of ik een rol wilde, omdat ik een Rotterdammer ben met een echt Rotterdams accent.

Valeska Steiner (links) en Sonja Glass van Boy.

De meisjes van Boy tillen je op Opgewekt. Metro ontmoette het DuitsZwitserse duo Boy dat vanavond in Paradiso staat. Eén van de opvallendste platen die afgelopen tijd uitkwam is Mutual Friends van Boy. De folky electropop van het Duits-Zwitserse duo is lenteachtig, melodieus en opgewekt. Sterker nog, wanneer single ‘Little Numbers’ op de radio voorbijkomt - 3FM draait ’m geregeld - dreig je zomaar even te vergeten dat de jongens van Oranje voetballen als een natte krant en dientengevolge zondagavond waarschijnlijk roemloos terug naar huis moeten. Maar heel even. Genoeg over voetbal. Boy bestaat uit twee jonge vrouwen: Valeska Steiner uit Zürich en Sonja Glass uit Hamburg. Ze ontmoetten elkaar tijdens een muziekworkshop in de hippe Noord-Duitse Hanzestad. Het klikte, zowel persoonlijk als muzikaal. Gevolg was dat Steiner haar geliefde Zürich moest verruilen voor Hamburg. In Hamburg is een levendige muziekscene en zijn de kansen om op dat vlak iets te bereiken nou eenmaal groter dan in Zürich. ‘Drive Darling’, één van de mooiste liedjes op Mutual Friends, gaat over die verhuizing. Steiner: “Het was een emotionele autorit. Mijn moeder achter het stuur en ik ernaast met pijn in Gewicht

Streep wil in vervolg Devil Wears Prada Meryl Streep is wel bereid om opnieuw in de rol van Miranda Priestly te kruipen voor The Devil Wears Prada 2. “Dan moet ik wel dat fucking gewicht weer verliezen”, reageert de 62-jarige Streep tegenover Access Hollywood op de vraag of ze in een vervolg zou willen spelen. “Maar ja, op zich wel.” Vorige week werd bekend dat schrijfster Lauren Weisberger werkt aan een vervolg op haar roman The Devil Wears Prada, getiteld Revenge Wears Prada: The Devil Returns. NOVUM

mijn hart. Gelukkig hebben Zürich en Hamburg behoorlijk wat gemeen: veel water, mooie gebouwen en vriendelijke mensen.” Steiner en Glass waren het er al snel over eens hoe ze wilden klinken. Ook over de taal waarin songteksten zouden worden geschreven ontstond geen discussie. “Ik houd niet van mijn stem wanneer ik in het Duits zing”, zegt Steiner, die de leadzangeres is. “Bovendien is Duits

ENTERTAINMENT

Wie speel je? Een bokspromotor met streken. Mijn haar moest strak in de brillantine en ik draag een krijtstreeppak. Jan Smit, die de hoofdrol heeft, speelt bokser Vincent en ik kondig de wedstrijd aan. Ik sta in een roeptoeter te schreeuwen. Hoe ging het? Ate zei dat ik lekker los ging bij het aankondigen. Ik heb er overal een lekkere natte Rotterdamse T achter geplakt. Je bent net terug uit Boedapest voor de opnames. Ja! Het was er warm en de spetters vlogen ervan af. Je kunt echt zien dat Jan bokslessen heeft genomen. Er vielen af en toe rake klappen! MERIKE WONING

Paradiso

Boy is komende tijd twee keer live te zien in Nederland. Ʉ 7ėĤûåĒȩ Paradiso in Amsterdam. Ʉ _ĤÿĉáÑû ɴɼ ėĊĮėÜåĤȩ In de HMH als voorprogramma van Katie Melua.

Sander de Kramer. / KRO ROLAND J. REINDERS

eigenlijk net zo goed een vreemde taal voor me als Engels. Mijn moedertaal is namelijk Zwitserduits. Geloof me, daar versta je echt helemaal niks van, haha.” MARIO WISSE

Rihanna

Wil kont terug Rihanna is niet tevreden met haar áıĒĒå ČÿÝþÑÑđȩ ȫ'Ċ þåÜ đÑÑĮĉå ɳ åĒ áÑÑĤ ÜåĒ ÿĊ ĒÿåĮ ÜČÿĉ đååȯȦ ĉÑđđåĤáå áå ɵɷȿĉÑĤÿûå ŀÑĒûåĤåĨ ĮåûåĒ þåĮ đåȿ ĤÿĊÑÑĒĨå ĮÿĉáĨÝþĤÿîĮ VĨ `ååĊČĽȩ ȫ'Ċ ÜåĒ Įå ĺåĤ ûåûÑÑĒȩ 'Ċ ĺÿĒá đåŀåČî đėėÿåĤ ÑČĨ ÿĊ ĻÑĮ ĺėČČåĤ ÜåĒȩ 'Ċ ĻÿČ đÿĉĒ ėıáå ĊėĒĮ ĮåĤıûȩȯ

Valentino

Johnny de Mol /ėþĒĒĽ áå 7ėČ þååîĮ ååĒ ĤėČ ÿĒ áå ĤėđÑĒĮÿĨÝþå Ċėđåáÿå _ÑČåĒĮÿĒėȩ &ÿĉ ĨġååČĮ áå ÜåĨĮå ĺĤÿåĒá ĺÑĒ þėėîáȿ ġåĤĨėėĒ ÿĒė _ÑČåĒĮÿĒėȦ ååĒ ĤėČ ĺÑĒ ÝÑÜÑĤåĮÿåĤ 8ÑĉÿÜ đþÑČÿȩ ÑĮ þååîĮ ġĤėáıÝåĒĮ 2åđđÿĒû "ÿČđ ûÿĨĮåĤåĒ ÜåĊåĒáûåđÑÑĊĮȩ

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

17:50. NOS UEFA EURO 2012: Oekraïne - Frankrijk 19:55. NOS UEFA EURO 2012 Journaal

Romantische komedie

Rebecca ziet iedereen vreemd gaan Trust the man

Ʉ ɵɵȩɷɸ ııĤ ȿ 8=N NĮıáÿė NġėĤĮŀėđåĤȩ Live vanuit Polen de traditionele afsluiting van een EK-dag van het EK Voetbal in Polen en Oekraïne. Dagelijks schuiven prominente gasten aan van binnen en buiten de voetbalwereld. 20:20. Voorbeschouwing 20:35. NOS UEFA EURO 2012: Zweden - Engeland 22:45. NOS Studio Sportzomer

20.30 uur. RTL 8

Het huwelijk van Tom en Rebecca stelt nog maar weinig voor. Tom krijgt een affaire en ook Rebecca’s broer heeft zijn oog op een andere vrouw laten vallen. Rebecca overdenkt haar toekomst. Misdaadﬁlm

Mysterieuze brief rakelt verleden op

20:00. NOS Journaal 20:30. KRO Detectivemaand: Blue Murder 21:30. Het Edison klassiek

18:55. Hoe overleef ik...? 19:30. Blood, sweat and T-shirts 20:25. Spoorloos 22:15. Toren C compilaties

18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws 19:55. RTL Weer

20:00. Burgers’ Zoo: Drukte in de dierentuin 20:30. Sister act 2: Back in the habit

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ 0J= åĮåÝĮÿĺåȿ maand: Blue Murder. Helen Gaskell de coach van de Ashfor Angels cheerleaders wordt vermoord gevonden in haar garage. Haar man Alan en dochter Melanie zijn in shock.

Ʉ ɵɳȩɵɸ ııĤ ȿ NġėėĤČėėĨȩ Een jong stel is op weg naar hun vakantiebestemming in Frankrijk. Bij een tankstation verdwijnt het meisje. Haar vriend, geobsedeerd door haar verdwijning, moet en zal weten wat er gebeurd is.

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ #ėåáå ĮÿĉáåĒȦ ĨČåÝþĮå ĮÿĉáåĒȩ Rikki kan geen begrip opbrengen voor een beslissing van Sjoerd. Janine bekent dat ze bang is dat Maxime haar leven gaat verpesten. Anton weet zijn zoon te verrassen.

gala 2012 22:30. Nieuwsuur en Gesprek Minister-President 23:25. De vloer op 23:55. Film op 2: Italian for beginners

22:30. NOS op 3 22:45. De Dino Show 23:15. Missing without a trace

20:00. Goede tijden, slechte tijden 20:30. Furry Vengeance 22:30. De zomer van 4: VI Oranje

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ ıĤûåĤĨȱ eėėȨ ĤıĊĮå ÿĒ áå áÿåĤåĒĮıÿĒȩ De dierentuin is een tijdloze attractie voor jong en oud. Het dierentuinpersoneel werkt dag en nacht. Een portret van het personeel bij de meest uiteenlopende werkzaamheden en alles daaromheen. 22:45. Hart van Nederland 23:05. Piets weerbericht 23:10. Postcode Loterij: De straatprijs 23:15. Shownieuws 23:40. Lachen om home video’s

Once upon a time in America

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. RTL 7

David en Maximilian vormen samen met drie anderen een jeugdbende. Later hebben ze als gangsters de macht tijdens de drooglegging. David krijgt een mysterieuze brief die het verleden naar boven brengt.

18:30. The king of Queens 19:00. Take me out 20:00. Dames en heren in de dop 20:30. The transporter 22:25. Death proof

18:30. Helden Van 7: Dog the bounty hunter 19:00. De politie op je hielen 20:00. Destroyed in seconds 20:30. Once upon a time in America

18:15. The bold and the beautiful 18:45. Dr. Phil 19:40. De Pfaﬀ’s 20:30. Trust the man 22:30. RTL Boulevard 23:25. De Pfaﬀ’s

18:35. Ons leven met 18 kinderen 19:30. Bondi rescue 20:30. Law & Order: Special Victims Unit 21:25. Numb3rs 22:20. Cold case

18:35. Still standing 19:05. Two and a half men 19:30. Joey 20:00. The big bang theory 20:25. Top Gear

19:35. Family guy 20:05. The Cleveland show 20:35. South Park 21:00. Melissa & Joey 21:25. Two guys and a girl

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Job Halkes, Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Niels Rigter, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: AnneFleur Pel Rotterdam: Jelle van de Kamp Webredactie: Dave van Aken, Joost Tadema Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Fotograaf: Richard van der Klaauw Stagiaires: Carmen Dorlo, Kasper Hermans, Esther Lock en Kees van Unen Algemeen directeur/uitgever: Tim Scholte Commercieel directeur: Marcel den Hoed Distributie: Jurriaan Otting.

Metro is ‘s werelds grootste gratis dagblad met 67 edities in 22 landen in Europa, Noord- en ZuidAmerika en Azië. Metro is politiek en religieus onafhankelijk en wil lezers in 20 minuten op de hoogte brengen van het nieuws van de afgelopen 24 uur. Metro wordt dagelijks gelezen door meer dan 17 miljoen wereldburgers. Metro Holland BV Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

TRAVEL

EEN SAMENWERKING MET COLUMBUS MAGAZINE

Zeezigeuners

Speel kaart met sea gypsies Van de geheimzinnige Moken of sea gypsies voor de kust van Myanmar heb je misschien al gehoord maar ook Madagaskar heeft zijn eigen ‘zeezigeuners’. Leden van de Vezo-stam varen minstens de helft van het jaar van eiland naar eiland om naar zeekomkommer, een populaire delicatesse in Azië, te duiken. Dat gebeurt pijlsnel en zonder duikfles, tot een diepte van wel twintig meter. Oorspronkelijk komen de gitzwarte, gespierde Vezo uit het uiterste zuiden van Madagaskar maar daar is het water al nagenoeg leeggevist. Waar je ze wel kunt aantreffen is het piepkleine eilandje Nosy Tanya voor de kust van het dorpje Belo-sur-Mer. Hun favoriete tijdverdrijf: kaartenspelletjes.

+ PLUS

COLUMBUS MAGAZINE

Madagaskar heeft zijn eigen ‘zeezigeuners’.

Mysterie van Madagaskar Geheimen. Op Madagaskar ben je nog een echte ontdekker. Ga op zoek naar geheimzinnige dieren en relax op geheime stranden waar je niemand anders zult tegenkomen, een enkele zeezigeuner daargelaten. Toen Madagaskar zo’n 160 miljoen jaar geleden van het oostelijke deel van het oercontinent Gondwana afsplitste, kwam een bonte collectie planten en dieren mee die op unieke wijze is geëvolueerd of elders sindsdien is uitgestorven. Zo’n 80 procent van de plaatselijke flora en fauna komt nergens anders ter wereld voor.

Onder de meest bijzondere beesten: Lemuur Van dit zachtaardig halfaapje lopen en springen maar liefst 85 (ons bekende) soorten in Madagaskar rond. De beesten - van de piepkleine bruine muislemuur tot de lijvige, luidruchtige indri - zijn strikte vegetariërs. Ze houden zich voornamelijk hoog in bomen op en zijn doorgewinterde klimmers en springers. De grotere soorten kun je overal in Madagaskar overdag spotten, de kleinere alleen ’s nachts. Grootste spotkans: Nationaal Park Andasibe Mantadia. Fossa Het enige roofdier van betekenis op Madagaskar. Op onverklaarbare wijze heeft geen enkele grote kat de oversteek van het Afrikaanse vasteland kunnen maken en is het eiland

Columbus magazine

Ontdek de wereld buiten de gebaande paden met reismagazine Columbus. Ʉ #Ñ ĒÑÑĤ ÝėČıđȿ busmagazine/ metro en proﬁteer ĺÑĒ ėĒŀå ÑÑĒÜÿåȿ ding. Vier edities van het tijdschrift en een gratis reisplanner voor tien euro.

dus gevrijwaard van leeuwen, tijgers en andere gevaarlijke consorten. De fossa ziet eruit als een kruising tussen een poema en een hond en vormt alleen een bedreiging voor reptielen,

lemuren en een enkele verdwaalde kip. Grootste spotkans: reservaat Kirindy Mitea. Kameleon Maar liefst de helft van alle kameleonsoorten ter wereld komt in Madagaskar voor. Deze hagedis verschiet van kleur om zijn territorium te verdedigen of om potentiële partners aan te trekken. Hij gebruikt hiervoor pigmentcellen die net onder zijn doorzichtige huid liggen. Sommige soorten hebben ook extreem lange tongen om insecten te vangen. Grootste spotkans: Nationaal Park Ranomafana.

LEES MEER OP COLUMBUSMAGAZINE.NL

GRATIS ADVERTENTIE

952/,-. -,- 675$.6 0,-1 9$.$17,( 23"

VRIJWILLIGERS GEZOCHT!

Geldig voor reizen van 01 oktober tot 21 maart. Boek voor 17 juni. Tarieven zĳn op basis van enkele reis en inclusief belastingen en toeslagen. Administratiekosten van €6 per passagier/per enkele reis kunnen van toepassing zĳn. Afhankelĳk van bepaalde voorwaarden en beschikbaarheid.

25ml €12,95 Perspirex is o.a. verkrijgbaar bij

EK VOETBAL

Fernando Torres kan het weer

Standen

GROEP A 1 2 3 4

Rusland TsjechiĂŤ Polen Griekenland

GROEP C 1 2 3 4

Spanje KroatiĂŤ ItaliĂŤ Ierland

2 2 2 2

4 3 2 1

5-2 3-5 2-2 2-3

2 2 2 2

4 4 2 0

5-1 4-2 2-2 1-7

GROEP B 1 2 2 4

Duitsland Denemarken Portugal Nederland

GROEP D 1 2 2 4

OekraĂŻne Engeland Frankrijk Zweden

2 2 2 2

6 3 3 0

3-1 3-3 3-3 1-3

1 1 1 1

3 1 1 0

2-1 1-1 1-1 1-2

GETTY IMAGES

Gelijk

Eindelijk

Spanje op gelijk hoogte met KroatiĂŤ Regerend Europees kampioen Spanje heeft zijn eerste winst binnen op Euro 2012. De ploeg van Vicente del Bosque was zoals verwacht een maatje te groot voor Ierland: 4-0 en staat nu op basis van het doelsaldo net voor op KroatiĂŤ dat na de 1-1 tegen ItaliĂŤ ook vier punten heeft. Beide landen treffen elkaar maandag nog in Gdansk. METRO

Omgedraaid

treďŹ&#x20AC;ers scoorde Fernando Torres (foto) gisteren tegen Ierland. Het waren zijn eerste goals op een groot toernooi sinds het doelpunt in de ďŹ nale van Euro 2008 tegen Duitsland, waarmee hij Spanje naar de Europese titel schoot. Torres maakte zowel bij Spanje als bij Chelsea een moeilijk jaar door. In de oefeninterland tegen Zuid-Korea vorige maand scoorde hij voor het eerst sinds bijna een jaar ( 4-0 zege op VS in juni 2011) weer eens.

Van Basten terug

Wat gebeurde er in..... 1988? Metro blikt elke dag terug op het verleden. Vandaag 15 juni 1988. Ook in 1988 - u weet wel, toen werden we Europees kampioen begonnen we dramatisch. Na de nederlaag tegen de Sovjet Unie, volgde het duel met de Engelsen waarin Marco van Basten in de basis mocht beginnen. Bondscoach Michels had zijn eerste keus John Bosman, die â&#x20AC;&#x2122;m er niet in kreeg tegen de Sovjets, geslachtofferd.

Van Basten tegen Engeland: het keerpunt. / GETTY IMAGES

GROEP C ItaliĂŤ - KroatiĂŤ 39. Pirlo 1-0, 72. Mandzukic 1-1.

Bondscoach Vicente del Bosque baarde in de eerste wedstrijd tegen ItaliĂŤ opzien door zonder een echte spits te starten. Cesc Fabregas was de diepste speler en later viel Torres in. Gisteren draaide de bondscoach de rollen om. Torres mocht starten en scoorde twee keer. Fabregas viel in en maakte de 4-0. Het andere doelpunt was van David Silva. METRO

Spanje - Ierland 4-0 4. Torres 1-0, 49. Silva 2-0, 70. Torres 3-0, 83. Fabregas 4-0.

Van Basten net hersteld van een enkelblessure greep die kans met beide handen aan en maakte zich met drie treffers tegen de Engelsen onmisbaar voor de rest van het toernooi. Maar zo begon de wedstrijd allerminst. Engeland had eerst het beste van het spelen trof via Gary Lineker en Glen Hoddle twee keer de paal. Na opgelucht ademhalen stond daar ineens Van Basten, die de bal na een pirouette in de rechterhoek mikte. Engeland kwam via Robson nog op 1-1, maar daarna was Van Basten twee keer onberispelijk in de afronding 3-1. Het was een dubbeltje op zâ&#x20AC;&#x2122;n kant, gaf ook de matchwinner later toe. Misschien iets om aan vast te houden voor zondag. LUC WIERTS

Wij zijn met spoed op zoek naar een marketingstagiair(e) Interesse? Kijk snel op www.metrobusiness.nl en stuur ons jouw motivatie.

EK ACTIE! /V WPPS

995,945,-p.p.

ÂŽ

OPH

EBHFO

LPNU V TBNFO

/V JODM HSBUJT IĂ?U &, TIJSU NFU OBBN WBO VX LJOE PG LMFJOLJOE Binnen 3 dagen in huis, ook de zwarte uit-versie is verkrijgbaar!

Kijk op zonnebloem.nl

t ;POEFS WFSXJK[JOH t 6JUHFWPFSE EPPS FSLFOEF NFEJTDI TQFDJBMJTUFO t %JSFDU EF VJUTMBH

www.prescan.nl 0800 - 7737226

uw gezondheid gegarandeerd in goede handen

Topscorers

Spanje nu wel met een spits in de basis

STAGE LOPEN BIJ METRO?

To t a l B o d y S c a n

Uitslagen 1-1

Dzagojev (Rusland) GĂłmez (Duitsland) Mandzukic (KroatiĂŤ)

3 3 3

Programma GROEP D OekraĂŻne - Frankrijk Zweden - Engeland

18.00 uur 20.45 uur

Het oog van Haverkort

Mooiste stad, ellendige plek Sport verbroedert, schreef ik gisteren in de krant na mijn ontmoeting met Max, Kevin, Arne en Torsten in Berlijn. Ik sta nog steeds achter deze woorden, maar sport kan ook vertroebelen. Ik heb zelden zoâ&#x20AC;&#x2122;n vervelende voetbalavond meegemaakt als woensdag. Terwijl de Duitsers dronken en vrolijk werden, werden ze ook irritanter. Of ik geĂŻrriteerder, dat sluit ik ook niet uit. In de 65e minuut was ik het zat en verliet het cafĂŠ. Mijn hotel

Mario Mandzukic scoorde gisteren zijn derde voor KroatiĂŤ. / GETTY IMAGES

zat op de hoek, dus ik was op tijd voor de 1-2. Even speelde ik met de gedachte om terug te gaan, want zou het dan toch? Achteraf ben ik blij dat ik dat niet heb gedaan, want na het laatste fluitsignaal ontplofte de stad letterlijk. Vuurwerk werd de lucht ingeschoten, autoâ&#x20AC;&#x2122;s claxonneerden onophoudelijk. Het leek of Duitsland al kampioen was. Berlijn, een mooie stad die ik al een paar keer met plezier heb bezocht, was opeens de meest ellendige plek op de wereld en ik wilde zo snel mogelijk naar huis. JEROEN HAVERKORT Voetbalverslaggever bij Metro. Vooral Oranje- en Feyenoordwatcher. Is bij het Nederlands Elftal in Krakau zolang â&#x20AC;&#x2DC;onze jongensâ&#x20AC;&#x2122; kans maken op het winnen van Euro 2012.

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

EK VOETBAL

DE ZEESCHILDPAD ZIT IN DE NESTEN ZE LEGGEN NÚ EIEREN, DIE VAAK METEEN WORDEN GEROOFD

SMS EN WIN

ÉÉN VAN DE VIER UNIEKE Ei-Pads*!

DUS RED EEN EI MET 2 EURO SMS ‘EI’ SMS NAAR‘EI’ 4333 NAAR 4333

(1 SMS IS EEN EENMALIGE GIFT)

*iPAD 3 + MÈT ZEESCHILDPAD BESCHERMCASE AANGEBODEN DOOR

KIJK VOOR DE ACTIEVOORWAARDEN OP WNF.NL/EI

Extra zweetdruppel niet erg Nederland telt 16 miljoen bondscoaches. Iedereen weet een betere opstelling dan Bert van Marwijk te bedenken. Metro heeft haar vijf eigen bondscoaches, met - uiteraard - véél verstand van voetbalzaken en alles wat Oranje is. Vandaag: hoe hebben zij Nederland - Duitsland ervaren en hoe krijgen we zondag een wonder? ERIK JONK

erik.jonk@metronieuws.nl

JEROEN REMIJN

SERAN VAN GEMERT

STUDENT DOCENT NEDERLANDS (22), ZWOLLE

STUDENT JOURNALISTIEK (28), TILBURG

JANNEKE VAN GRINSVEN

WIEBE NELISSEN

DRIES KOUWENHOVEN

ARTS (25), AMSTERDAM

STUDENT LITERATUUR (21), HILVERSUM

Hoe krijgen we een wonder?

“De wedstrijd heb ik als een tikkende tijdbom ervaren. Als het kon had ik bondscoach Van Marwijk opgebeld, want je weet: de beste stuurlui staan aan wal! Als de opstelling tegen Portugal is zoals we eindigden tegen Duitsland, dan zie ik nog wel een wonder gebeuren. Die Portugezen spelen namelijk ook niet heel best!”

“Vol ongeloof heb ik gekeken. Oranje speelt op het hoogste voetbalpodium en de passie en inzet ontbraken gewoon. Het begrip conservatief heeft een nieuwe grens gekregen. Een wonder voor zondag? Beloven dat we veel Duits bier gaan drinken en onze spelers laten beseﬀen dat een zweetdruppeltje extra niet erg is.”

“Een hoopvol begin woensdag, maar na de 0-1 kwam er een kanteling in de wedstrijd. Net als tegen Denemarken leek Nederland daarna uit balans. Het is überhaupt een wonder dat er nog een kans is om door te gaan. Ze zullen het echt zelf moeten doen zondag. Graag een stevige muur achterin, compact spel en verrassende aanvallen.”

“Ik keek woensdag met een bord macaroni, dat ik het liefst tegen het scherm had gegooid. Om de kwartﬁnales te halen (wat niet gaat gebeuren) hebben we niet alleen geluk nodig, maar ook een nieuwe tactiek. Nu heeft iedereen het wel gezien met Arjen Robben op rechts, twee controleurs, etcetera. We hebben nog the element of surprise!”

Gijpvogel

SPORTMARKETEER (22), TILBURG

Hoe krijgen we een wonder? “Wat een nachtmerrie. Zodra Duitsland, de nieuwe Europees Kampioen, aanzette werden we overlopen. Het ontbrak aan kracht, slagvaardigheid en er stond geen hechte eenheid. Hopelijk speelt Nederland alle frustratie eruit zondag en overleven we op miraculeuze wijze. Nederland, de ‘slow starter’ van het EK?”

wordt mede mogelijk gemaakt door gsmtopdeal.nl

TOON VAN DRIEL

De dagwinnnaars

Tekenaar Toon van Driel plaatst dagelijks een nieuwe strip op de site gijpvogel.nl. Er ontbreekt alleen nog één ding: de tekst. In de rubriek Niet Lullen Maar Vullen (NLMV) kunnen de fans elke dag een Gijpvogelstrip zelf afmaken. De winnaars worden dagelijks gepubliceerd in Metro. Vandaag: TychoT, andreas1988, zuitschuip.

Sony Xperia P 250 min. + 250 sms/mms + 500 MB internet van €50,24 maanden voor 8 MP + front camera 4“ reality touch display 1 GHz dual core processor WiFi, Google navigatie 16 GB geheugen

GSM Topdeal heeft voor jou een speciale T-Mobile aanbieding samengesteld. Je ontvangt namelijk de gratis de Sony Xperia P en 2 jaar iedere maand 55% korting op je abonnement!

€ 22,

45 p/mnd

Direct bestellen? Bel: 070-7101 101 gsmtopdeal.nl/gijp

EK VOETBAL

â&#x20AC;&#x153;Ajax-geluk is nodigâ&#x20AC;?

Ton tuurt

Nog maar twee nachtjes slapen Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Ton Broekhuisen beoordeelt elke dag tv-momenten over Euro 2012.

EK-geklep. Vrouwen en verstand van voetbal? Metro heeft ze! Een beetje. Dames, hoe zijn jullie er aan toe? Krijgen we het wonder van Charkov? En wat zijn jullie tips aan Bert? Saskia: Ik ben ernstig geblesseerd na het trekken van een verstandskies. Helaas, ik moet afhaken. Gwen: Na de grote deceptie ben ik wel weer positief gestemd. Ik kan de pool op het werk nog winnen. Isabelle: Het gaat prima. Oh, moet ik â&#x20AC;&#x2DC;in een dipâ&#x20AC;&#x2122; zeggen? Als ik met de 1-2 wordt geconfronteerd zit ik diep in de put. Miroesja: Mijn somberheid van de vorige keer is bevestigd. Nu relativeer ik. Er is meer dan voetbal. Kyra: Ik verlang naar mijn kindertijd en wil het EK van â&#x20AC;&#x2DC;88 herbeleven. Maar we zijn zo stuurloos en moeten hopen op een lucky shot. Gwen: Het wonder van Charkov? Daar moet ik even over nadenken. Isabelle: Ik denk ook even na. Miroesja: Zal ik dan maar vragen wat dat is? Kyra: Iets als het paard van Troje? Gwen na uitleg: Het wonder kan. Als we de Portugezen een kleine voedselvergiftiging bezorgen. Miroesja: Er komt geen wonder. We moeten gaan inzien dat we niet zo goed zijn als we denken. Kyra: Nee Miroesja! We gaan door!

Op vakantie Nog maar twee nachtjes slapen. En ĂŠĂŠn wedstrijdje spelen. Dan mogen na de Duitsers ook de Portugezen zich kwartfinalist noemen. En mag de dodelijk vermoeide Arjen Robben eindelijk met vakantie. Wonden Nog maar twee nachtjes slapen. Dan kan bondscoach Bert van Marwijk in alle rust tot de conclusie komen dat hij zijn schoonzoon Mark van Bommel nĂet heeft laten zakken. Maar 16 miljoen Nederlanders wĂŠl. In plaats van Europees kampioen voetbal wordt Oranje Europees kampioen wonden likken.

Metroâ&#x20AC;&#x2122;s Vrouwenpanel, vooraan vlnr: Isabelle, Kyra en Gwen, achteraan Saskia en Miroesja. / JOHN VAN IPEREN

We hebben een winnaarsmentaliteit! Miroesja: Het is al treurig genoeg dat alleen een wonder helpt. Isabelle, Rotterdam: Ik denk dat Oranje wat Ajax-geluk nodig heeft. Kyra, Amsterdam: Juist! Want dan speel je eerst bagger en word je toch nog kampioen.

*HVSHFLDOLVHHUG 8LW]HQG HQ 'HWDFKHULQJV EXUHDX ELQQHQ GH EHYHLOLJLQJVEUDQFKH ]RHNW ZHJHQV XLWEUHLGLQJ YDQ KDDU DFWLYLWHLWHQ

*HGLSORPHHUGH %HYHLOLJHUV ,Q EH]LW YDQ ULMEHZLMV HQ HLJHQ YHUYRHU HQ ELM YRRUNHXU JHHQ YDNDQWLHSODQQHQ )OH[LEHOH LQVWHOOLQJ LV HHQ PXVW ,QWHUHVVH" %HO GDQ 2I PDLO MH &9 PRWLYDWLH QDDU LQIR#SHQU GLHQVWHQ QO

Gwen: Mijn tip is mediteren en soul searchen. Dat klinkt beter dan de seksquotes van de vorige keer. Isabelle: Ik denk na. Ehm... Gwen: Ja sorry, Isabelle is depressief. Isabelle: Daar zit ik dan in rood-witblauw en met oranje nagellak. Miroesja: Helaas, tips zijn overbo-

dig. Het gaat niet meer lukken. Kyra: Maar ik ga wel met Miroesja in de kroeg kijken. We nodigen iedereen uit!

Verwaand Nog maar twee nachtjes slapen. Dan halen NOSanalisten Youri Mulder en Jan van Halst hun gelijk: de sportieve Duitsers knikkeren de Denen uit het toernooi. En het verwaande Oranje zichzelf.

ERIK JONK

erik.jonk@metronieuws.nl

Je gaat fulltime aan het werk bij aansprekende bedrijven en rondt in deeltijd een HBO of WO studie af.

www.newskool.nl

Het flexibele pennetje van deze exMetrocolumnist volgt op tv dit EK â&#x20AC;&#x2DC;alles wat los en vast zitâ&#x20AC;&#x2122;. Hij heeft daarbij een typisch Ton-uitgangspunt: â&#x20AC;&#x153;Waarschijnlijk kijk ik weken lang naar niets.â&#x20AC;?

Omdat alle kinderen kind moeten kunnen zijn.

GEZOCHT HBO/WO studenten Studeren te duur? WĂŠl je studie afmaken? Werken ĂŠn studeren, durf jij het aan?

TON BROEKHUISEN

Ga naar unicef.nl en kijk wat jij kunt doen.

Vacaturenr.: 2577116

*VTTLYJPLLS TLKL^LYRLY 4 = DealerLeasing B.V - Geldrop Vacaturenr.: 2574802

9LNPV]LYWSLLNR\UKPNL W ^ Medireva - Regio Noord Holland Vacaturenr.: 2577227

*VU[YHJ[ 4HUHNLTLU[ *VÂ&#x20AC;YKPUH[VY -RKQ &UDQH ,QGXĂ°O 'XLYHQ Vacaturenr.: 2570701

VADERDAGTIP! VADERS

GRATIS

:LY]PJLTVU[L\YZ 4 = Aquaserva - Geheel Nederland Vacaturenr.: 2577960

*VTTLYJPLLS TLKL^LYRLY IPUULUKPLUZ[ Baetsen-Groep - Veldhoven

Kijk op zonnebloem.nl

NAAR DE AJAX EXPERIENCE!

Het is tijd voor Fair Finance!

AJAXEXPERIENCE.NL REMBRANDTPLEIN, AMSTERDAM

Tot zondag 17 juni! WIJ ZIJN AJAX.

Deze actie geldt alleen op 17 juni. Per vader minimaal 1 kind.

2PQR ]VVY KLaL LU TLLY ]HJH[\YLZ VW TL[YVQVIZ US

www.microkrediet.nl

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

EK VOETBAL

04 VI IMAGES

0(*$ 678176

(. VWXQW

Doos 24 x 25 cl

'DVK

Poeder of vloeibaar. Voordeelverpakking

was beurten

3DPSHUV 6LPSO\ 'U\ Midi, maxi, maxi+ of junior. Pak 38 - 52 luiers

was beurten

2 YRRU

9·( 0RUD VQDFNV

Frikandellen of hamburgers. Pak 5 of 4 stuks

van 18.78

15·( /HQRU ZDVYHU]DFKWHU Flacon 750 ml

DICK ADVOCAAT Rusland maakt indruk op het EK. Bondscoach Dick Advocaat denkt dat zijn team zelfs Europees kampioen kan worden. “Waarom niet.”

3 YRRU

van 1.05

van 8.07

79 %LHIVWXN

5, 8QLHNDDV

Jong, jong belegen of belegen. Per stuk 650-750 gram

JUDP van 4.37

3·(

1DDU %DV GXV

Geldig t/m zaterdag 16 juni 2012

“RUSLAND KANSHEBBER” Na de galavoorstelling tegen Tsjechië wel zo makkelijk, en zit verveeld (4-1) imponeerde Rusland opnieuw met een ijsklontje in zijn handen tegen Polen. In een vijandig War- te spelen. Op een gegeven moment schau was de ploeg van Advocaat de heeft zelfs een vlekje op zijn colbert betere, maar won het niet. Het bleef zijn grootste aandacht, al moet gebij 1-1. “Toch vond ik ons sterker zegd worden dat het gemompel uit spelen dan tegen Tsjechië”, aldus Ad- de zaal voor niemand te horen was, vocaat. “Ik denk dat dit één van de dus ook niet voor Advocaat. Als de moeilijkste wedstrijden van het hele vraag herhaald wordt, zegt Advocaat toernooi zal blijken, gezien de frictie niet op te letten. Na afloop stiefelt hij door tussen de twee landen. Polen is daarde mixed-zone: kleine, drifnaast gastland, dus ga er maar aan tige pasjes. Hier gaat een staan. Ik heb zelden zo’n kabaal man met een missie. Almeegemaakt als in Warschau.” les en iedereen loopt hij En dat wil wat zeggen, aanvoorbij, totdat hij Nedergezien Advocaat toch het nolands hoort. Plots een dige heeft meegemaakt. Bijna lach, want hij wil opgehangen door het Nederwel even vertellandse volk na zijn beruchte len hoe het met Robben-wissel op het EK de kracht van van 2004, daarna prijzenRusland zit. pakker met het Russische “Ik heb alle Zenit St. Petersburg. Advowedstrijden caat ademt voetbal, volgt gezien, dus en ziet alles. Praten met ook Spanje, de pers is een vervelende Duitsland, bijzaak, zeker als het Italië en een persconferentie benoem maar treft. op. Maar RusDe vragen op land maakt de de afsluitende beste indruk. persconferentie Ik vind dat na Polen wij het beste Rusland spelen. Ja, zijn ik denk dan ook zeker van een dat wij schoolw e l krante e n niveau en kans Advocaat kan mazijn ongenoegen ken moeilijk verbergen. Hij doet Advocaats nieuwe ster alles in het Alan Dzagojev. / GETTY IMAGES Nederlands,

Middenveld

“We spelen ongeveer hetzelfde als Nederland. Al spelen wij met één controleur en niet met twee.” Dick Advocaat doet dat wat Nederland van Bert van Marwijk zou willen zien.

om kampioen te worden. Wij zijn een dark horse. De spelers die vier jaar geleden de halve finale haalden, hebben nu toch vier jaar meer ervaring. Plus dat er aardig wat talent is bijgekomen, zoals bijvoorbeeld Dzagoev. Hij heeft er toch al weer drie inliggen.” “Dit verbaast me ook niet”, gaat Advocaat verder. “We hebben een goede kwalificatie gehad. We zijn eerste geworden in de groep. Goed gespeeld. Al lange tijd ongeslagen. Dus dat geeft toch aan dat het elftal er staat. We spelen ongeveer hetzelfde als Nederland. Al spelen wij met één controleur en niet met twee. Al heeft Nederland wel betere spelers, dat is duidelijk.” Toch draait het niet bij Nederland en is er kritiek op de bondscoach (Metro sprak Advocaat voor Nederland-Duitsland, red.). Dat laatste vindt Advocaat onbegrijpelijk. “Dat is toch ongelooflijk? Hij heeft Nederland naar de WK-finale gebracht. Ach ja, het komt mij in ieder geval wel bekend voor”, sluit hij af met een knipoog voordat hij er weer vandoor gaat.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

EK VOETBAL

SHEVA HEEFT DE TWEE KAMPEN IN DE OEKRAĂ?NE BIJ ELKAAR GEBRACHT

Column

EVGENIY LEVCHENKO COLUMNIST

Het EK is een ultieme mogelijkheid voor OekraĂŻne, en eigenlijk elke trotse OekraĂŻner, om te laten zien wat wij in huis hebben. Ik heb altijd gezegd dat sport en politiek gescheiden moeten blijven. Althans, dat dacht ik tot nu toe. Maar als ik zie hoe voetbal mensen met verschillende politieke voorkeuren herenigt, moet ik erkennen dat voetbal en politiek onlosmakelijk verbonden zijn. Ik had mijn twijfels over de organisatie van het EK in OekraĂŻne, hoewel ik wist dat er veel geld werd uitgegeven (lees verduisterd). Wat opvalt is dat we mooie stadions hebben gebouwd. Maar verder? De

Verandering

â&#x20AC;&#x153;Ik heb altijd gezegd dat sport en politiek gescheiden moeten blijven. Althans, dat dacht ik tot nu toe.â&#x20AC;? Evgeniy Levchenko Ziet dat voetbal en politiek onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.

wegen zijn nog steeds niet geweldig. Er zijn te weinig betaalbare hotels. De politieke situatie is onduidelijk. De meeste OekraĂŻners spreken geen Engels. De maatstaven tussen landen als Nederland en OekraĂŻne verschillen nog steeds. Maar zijn dat redenen om het EK te negeren? Een paar dagen geleden heeft Andriy

Shevchenko, bijnaam Sheva, hoop geschonken aan het OekraĂŻense volk door twee keer te scoren tegen Zweden. Deze zege is vooral een belangrijke overwinning in het hoofd van de OekraĂŻners, omdat het land de laatste jaren verdeeld is in twee kampen. Wat onze president niet kan bereiken en waar Shiva (de

Indiase God die staat voor welzijn) zijn onmacht toont, krijgt voetballer Sheva het voor elkaar! Het was een feest voor heel OekraĂŻne en dat heb ik lang niet gezien. Blijdschap, vreugde, ontlading en vooral trots riep het bij mij op. Hoewel ik goed begrijp dat de meeste problemen niet opgelost zijn, zie ik wel dat de OekraĂŻne een eenheid kan zijn. We hebben een â&#x20AC;&#x153;Slag bij Poltavaâ&#x20AC;? gewonnen. De volgende stap volgens de geschiedenisboeken zou een overwinning op de Fransen zijn zoals in â&#x20AC;&#x153;de veldtocht van Napoleonâ&#x20AC;?.

Portugezen maken zich ook op voor hete avond Revanche. Niet alleen voor de Oranjespelers zijn er revanchegevoelens zondag. Ook de Portugese sterspeler Ronaldo heeft die. Met drie punten op zak en voorzichtig herwonnen zelfvertrouwen kan Portugal zich opmaken voor het duel met Oranje. Een speler van de Portugezen zal extra gebrand zijn om te laten zien wat hij waard is: Cristiano Ronaldo. De sterspeler van Real Madrid kon in de eerste twee wedstrijden geen

indruk maken en reageerde woensdagavond aangebrand op vragen van de pers wat hij vond van de spreekkoren (â&#x20AC;&#x153;Messi Messiâ&#x20AC;?) van de Deense aanhang. En waar bondscoach Paulo Bento zich haastte te zeggen dat Ronaldo niet lijdt onder zijn matige optreden tot dusverre en dat het teambelang voorop staat, zullen de revanchegevoelens bij de aanvoerder van de Portugezen wel zijn aangewakkerd. Ronaldo heeft iets recht te zetten, maar moet vooral ook het hoofd koel houden en zich niet te veel aan moeten trekken van de kritiek in eigen land. â&#x20AC;&#x153;Portugal won zonder Ronaldoâ&#x20AC;? , heette het in de kranten. Zo was het overigens ook in die dramatische pot

op het WK 2006 tegen Oranje(zestien kaarten waaronder vier rode en een 1-0 zege voor de Portugezen). Ronaldo moest er toen met tranen in de ogen na een half uur spelen uit na een harde charge van Khalid Boulahrouz al vroeg in de wedstrijd. Wij zijn die wedstrijd niet vergeten, maar de Portugezen vast ook niet. Teamgenoot Pepe, maker van Portugals eerste doelpunt temperde de crisissfeer. â&#x20AC;&#x153;Hij zal snel gaan scoren op dit toernooi.â&#x20AC;?

LUC WIERTS

Hoe kan ik â&#x20AC;&#x2DC;m nou gemist hebben, zag je Cristiano Ronaldo woensdag denken. / GETTY IMAGES

luc.wierts@metronieuws.nl

'DW NDQ ]Â¸PDDU Â¸ Â¸ ZÂ¸UGHQ

'H +\XQGDL L :HJHQEHODVWLQJYULM

%(7$$/ 18 '( +(/)7 (1 '( 5(67 ,1 Contante waarde Aanbetaling/ Totale Maandelijkse Variabele debetrentevoet / Theoretische duur Totaal te betalen van het goed inruil (50%) kredietbedrag termijnbedrag jaarlijks kostenpercentage van de overeenkomst bedrag Hyundai i10

â&#x201A;Ź 7.995,00

â&#x201A;Ź 3.997,50

â&#x201A;Ź79,95

6,4%*

â&#x201A;Ź 4.717,05

U BETAALT DE EERSTE 21 MAANDEN GEEN AFLOSSING EN RENTE EN U KUNT HET TOTALE KREDIETBEDRAG OP IEDER GEWENST MOMENT BOETEVRIJ TERUGBETALEN. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (21 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 6,4% (OP BASIS VAN DE HUIDIGE RENTESTAND), DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN DE REKENTABEL HIERNAAST. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. * RENTE PER 1 JUNI 2012. PRIJS- EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2 - 5,5 (l/100 km) / 23,8 - 18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99 - 129 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. * BETREFT DE HELFT VAN DE AFGERONDE TOTALE VANAFPRIJS Ă&#x20AC; â&#x201A;Ź7.995,-. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. AFGEBEELDE MODELLEN KUNNEN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. ENERGIELABEL, FISCALEBIJTELLING EN WEGENBELASTINGVRIJSTELLING IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE IS ALLEEN GELDIG OP HET HUIDIGE MODEL HYUNDAI I10. GELDT OP DE CONSUMENTENPRIJS EXCL. OPTIES, ACCESSOIRES EN OVERIGE KOSTEN. BETALING 2E HELFT UITERLIJK 21 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. GELDT NIET OP ACTIEMODELLEN. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1 APRIL 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 30 JUNI 2012. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ NAAR DE ACTIELEAFLET.

Z Z Z K\XQGDL QO

www.metronieuws.nl vrijdag 15 juni 2012

EK VOETBAL

Oranje, wakker worden! Wie moeten het doen in 2014? Maarten Stekelenburg Stekelenburg is als het WK start bijna 32 jaar. Een ideale leeftijd voor een keeper.

Jetro Willems Zal ongetwijfeld met een terugslag te maken krijgen, maar de PSV’er heeft ontegenzeggelijk veel talent.

Nick Viergever Werd al bij de selectie gehaald, kan prima verdedigen en is een goede linkspoot.

John Heitinga Een ervaren speler moet jonkies Viergever en Willems bij de hand nemen.

Gregory van der Wiel Zijn vormdip duurt lang, maar in potentie een wereldtopper. Ricardo van Rhijn staat wel te dringen.

Adam Maher Oranje speelt in 2014 het 4-3-3 systeem. Daarom heb je middenvelders nodig die zowel kunnen verdedigen als opbouwen.

Wesley Sneijder Wesley Sneijder geeft altijd alles en is meestal een van de beteren. De nieuwe aanvoerder in 2014.

Ibrahim Afellay Afellay is geen vleugelaanvaller, maar een middenvelder. Heeft een fluwelen techniek.

Ola John Als Ola John een vaste plek bij Benfica afdwingt dan is hij de komende jaren de linksbuiten van Oranje.

Klaas-Jan Huntelaar Dé man als je met vleugelaanvallers gaat spelen. Huntelaar is een geboren spits.

Luciano Narsingh Is snel en heeft techniek. Hij moet wel de stap naar een topclub maken om bij te kunnen blijven.

Ronald Koeman Interessante optie, nu Frank de Boer de boot afhoudt. Gepokt en gemazeld en tactisch is Koeman ijzersterk.

Het Nederlands elftal moet wakker geworden zijn van die ene goal van woensdagavond, die pegel van Robin van Persie.

Wonder. Er moet een wonder gebeuren wil Oranje nog door gaan naar de kwartﬁnale op het EK. Metro kijkt alvast vooruit, naar het WK in Brazilië. Oké, in theorie kan het nog: zelf met twee goals verschil winnen van Portugal en dan hopen op onze oosterburen. Maar zelfs als de Duitsers hun plicht doen tegen de Denen is het zeer onwaarschijnlijk dat Oranje van Portugal wint. Laat staan met twee goals of meer verschil. In totaal heeft Nederland tien keer tegen Portugal gespeeld en van die tien duels wist Oranje er maar één te winnen en dat was ook nog eens maar met 1-0. Nederland heeft in ieder geval de slechtste poulefase op een EK ooit achter de rug. In 1980 haalden we de knock-outfase weliswaar ook niet, maar won Oranje wel een keer (1-0 tegen Griekenland), speelde het een keer gelijk (1-1 tegen TsjechoSlowakije) en verloor het een keer (3-2 tegen West-Duitsland). Nu zou dat goed zijn voor vier punten. De Duitse dreun komt dan ook hard aan. Oranje

zag zichzelf in Polen en Oekraïne als favoriet, maar heeft te veel naar het verleden gekeken. De houding van ‘we zijn vice-wereldkampioen, het komt wel goed’ kon Bert van Marwijk niet veranderen. Sterker nog, de bondscoach is er zelf debet aan. Na het WK wilde Van Marwijk de lat hoger leggen. De keuzeheer trok de kritiek op zijn speelwijze aan en experimenteer-

/ VI IMAGES

de onder meer met Rafael van der Vaart naast een van de controlerende middenvelders, maar hoe dichter het EK naderde hoe meer Van Marwijk terugviel op zijn succesformule uit 2010. Hetzelfde systeem en dan ook nog eens met dezelfde poppetjes. Stilstand is achteruitgang en dat geldt zeker in de topsport. Wat dat betreft is het schrikbarend om te zien hoe weinig er veranderd is in de basisopstelling van het Nederlands elftal tijdens dit EK in vergelijking met de elf die aan de WK-finale begonnen twee jaar geleden. De enige speler die zijn plek kwijtraakte is Dirk Kuyt ten faveure van Ibrahim Afellay. Dat Jetro Willems ook een nieuw gezicht is ten opzichte van twee jaar geleden, heeft niks met doorselecteren te maken, maar puur met het stoppen van Giovanni van Bronckhorst. Kortom, Nederland heeft zichzelf in slaap gewiegd en zal flinke stappen moeten zetten richting het WK dat over twee jaar in Brazilië wordt gehouden.

JEROEN HAVERKORT

jeroen.haverkort@metronieuws.nl

Bondscoach

Wie gaat er doorselecteren? Waarschijnlijk houdt Bert van Marwijk de eer aan zichzelf. Hij heeft het uitstekend gedaan met een tweede plek op een WK. Nederland stond ook nog zelfs even bovenaan de FIFA-ranking. Toch moet de rol van Frank de Boer niet onderschat worden in deze. De Ajax-coach was toen assistent en diende Van Marwijk stevig van repliek als hij het ergens niet mee eens was. Phillip Cocu en Ernst Faber hebben die rol in de afgelopen periode niet over kunnen nemen. De Boer lijkt dan ook een geschikte kandidaat, ook gezien zijn successen bij het onrustige Ajax, maar zou zelf de boot nog afhouden. Ronald Koeman is een andere interessante optie. Gepokt en gemazeld en tactisch ijzersterk. Hij weet als geen ander in te spelen op het moment. Een ideale eigenschap voor een bondscoach, aangezien je de jongens maar een bepaalde periode bij je hebt en daardoor anders moet werken dan een clubcoach. METRO

De knop om naar alles of niets-zondag Een dag om de knop om te draaien en de gedachten op zondag te richten, de alles of niets-zondag wanneer Portugal verslagen moet worden om de kwartfinales misschien nog te kunnen halen. Dat was de opdracht gisteren voor de spelers van het Nederlands elftal en bondscoach Bert van Marwijk. Het is te hopen dat de mannen van Oranje daarbij geen statistieken hebben bekeken. Zoals hierboven al gezegd: Nederland won in de geschiedenis maar één keer van de Portugezen. In het kwalificatietoernooi voor het EK in Zweden won Oranje op 16 oktober 1991 in De Kuip in Rotterdam met 1-0. Richard Witschge

scoorde de winnende goal en in de basis stonden namen als Hans van Breukelen, Ronald Koeman, Erwin Koeman, Marco van Basten en Dennis Bergkamp. Drie keer werd gelijk gespeeld en zes maal bleek Portugal te sterk. Het doelsaldo: 5-12, ook in het voordeel van de Portugezen. Het overpeinzen van de smaderlijke nederlaag tegen de Duitsers gebeurde door veel basisspelers in een sportschool. Wisselspelers, aangevuld met Ibrahim Afellay en Dirk Kuyt, werkten in Krakau een training af op voorzetten en afwerken. Zij deden dat in de stromende regen. Het hondenweer bracht Bert Maalderink van de NOS tot “de wolken huilen

mee.” Bondscoach Bert van Marwijk moet in gedachten bij de volgende opstelling zijn geweest. Dat hij zowel Klaas-Jan Huntelaar als Robin van Persie gaat opstellen, is aannemelijk. Maar zoals we van Van Marwijk gewend zijn, laat hij daarover de komende dagen niets los. Het Nederlands elftal traint vandaag voor het laatst in deze poulefase in Krakau. Morgen wordt er weer naar Charkov gevlogen, waar behalve gewonnen moet worden ook gehoopt wordt op winnende Duitsers. Volgens Studio Sport heeft Thomas Müller beloofd dat Duitsland z’n sportieve plicht zal voldoen. ERIK JONK

Bert van Marwijk: wat gaat hij zondag doen? / JULIAN FINNEY | GETTY IMAGES

ek voetbal 2012

Vrouwen van Metro hopen op wonder van Charkov PAGINA 5

ORANJE MOET NOG MAAR DENKEN AAN ÉÉN DING: OPROLLEN DIE PORTUGEZEN...

Kop op, mannen! Wesley Sneijder druipt af na de smadelijke nederlaag tegen Duitsland. Maar het is tijd om de ruggen te rechten en zondagavond keihard te vechten voor het wonder van Charkov!

PAGINA 02 / CHRISTOPHER LEE | GETTY IMAGES