20120621_nl_uitrotterdam by Metro Netherlands

DON | VRIJ |ZAT |ZON |21 t/m 24 juni 2012

Twee weken jazz op North Sea Round Town met

SABRINA STARKE maar vandaag begint ook het festival de Parade PAGINA 2-3

HESTER DOOVE

een uitgave van

Architectuurdag in teken voedsel

Verrassingen op Bazar Bizar

Expositie ter ere van MAMA

Spraakmakend Route du Nord

De Dag van de Architectuur staat zaterdag in het teken van architectuur en voedsel. Bekijk gloednieuwe gebouwen of fiets mee met Parfum de Boem Boem. PAGINA 3

Een zomers kunstfestival met vermaak en vertier uit alle windstreken, verrassing en prikkeling voor jong en oud. Dat is Bazar Bizar, in het historische Charlois. PAGINA 3

Oprichter Boris van Berkum vertelt over vijftien jaar Showroom MAMA. De Kunsthal toont ter ere van het platform voor jonge creatieven de expo â&#x20AC;&#x2DC;The Kids Are All Rightâ&#x20AC;&#x2122;. PAGINA 5

Het festival Route du Nord in de wijk Het Oude Noorden brengt beeldende kunst, muziek, performances en feesten op speelse wijze naar galeries, winkels en horeca. PAGINA 7

www.metronieuws.nl donderdag 21 juni 2012

UIT IN ROTTERDAM

De Parade in het Museumpark. / BAS CZERWINSKI

Filmpje

21 Jump Street (foto) [Pathé] Twee jonge agenten gaan in deze actiekomedie undercover op een school. Als ze hun wapens en badges inruilen voor rugzakken, riskeren Schmidt en Jenko hun levens om een gewelddadige en gevaarlijke drugsbende op te sporen.

Lol party: laughing out loud [Cinerama] Speciale feestelijk voorstelling op zaterdag met voor de ﬁlm muziek en salsa dansles. Om 17.00 uur begint de romantische komedie. Centraal staat de 16-jarige Lola die op sociale netwerken alles deelt over haar vriend Kyle en haar bezorgde moeder.

The Source [LantarenVenster] Vrouwen in een dorpje ergens tussen het Midden-Oosten en Noord-Afrika, moeten al eeuwenlang een berg beklimmen om water te halen. Totdat de jonge bruid Leila in opstand komt en een geweldloze strijd begint met een seksstaking.

Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

Festivals NSRT en Parad Dubbel feest. Het festivalseizoen is nu echt losgebarsten. Vrijdag gaan twee langlopende festivals van start. Dat wordt lastig kiezen tussen swingen op North Sea Round Town in de hele stad en genieten op de Parade in het Museumpark. De zevende editie is het al van North Sea Round Town. Traditiegetrouw wordt Rotterdam enkele weken lang opgewarmd voor het grote North Sea Jazz Festival in Ahoy met een serie spannende concerten en andere jazzhappenings. Ruim tweehonderd concerten zijn er met aandacht voor jong talent, tentoonstellingen, masterclasses, lezingen, jamsessies, straatoptredens en afterparty’s, verdeeld over twee weken. Een bruisend muziekfeest van vol bijzondere ontmoetin-

gen! Kwamen vorig jaar jazzklanken uit Kaapverdië het publiek tegemoet, dit jaar krijgt het festival een Surinaams tintje. Een hoogtepunt is het afsluiende Kid Dynamite Jazz Festival in de nostalgische uitgaanswijk Katendracht. Het festival is een ode aan tenorsaxofonist Kid Dynamite die tijdens de Tweede Wereldoorlog ‘verboden jazz’ op de Kaap speelde. De Rotterdamse zangeres Ntjam Rosie en haar band verzorgen vrijdag vanaf 19.00 uur het openingsconcert op de Boompjeskade. Vrijdag aanstaande is ook Jazzdag. Die vindt voor de tweede keer op rij plaats in Rotterdam dat daarmee die dag het middelpunt van de (inter)nationale jazzwereld is. Dit netwerkmoment voor jazzprofessionals met 25 spetterende showcases is gratis toegankelijk voor publiek en vormt de opening van North Sea Round Town. Jazzdag vindt plaats in LantarenVenster, Hotel New York en Kantine Walhalla. De showcases door onder meer Celine Cairo en De Nazaten starten om 20.00 uur.

x Rotterdams talent

De Parade

Theaterfestival de Parade staat in het Museumpark vanaf deze vrijdag tot en met zondag 1 juli.

Ʉ #ĤėĮå ĮĤåĊĊåĤ ÿĨ áå ĨþėĻ ȭSþıÿĨ Üÿĉ Čȿ len’. We zien Ellen Ten Damme in bad, in bed en voor de buis.

Ʉ JėĮĮåĤáÑđĨå ÿĒÜĤåĒû ÿĨ åĤ ĺÑĒ ÑĒÝå Works Rotterdam. En van het Ro Theater met acteur Beppe Costa in ‘Taranta’.

Ʉ 'ĒîėĤđÑĮÿåȩ Meer over De Parade op www.deparade.nl en over festivals op www.rotterdamfestivals.nl

North Sea Round Town zorgt vooral voor veel sfeer in de hele stad. Enkele grote namen uit het uitgebreide programma zijn: Alain Clark, Postman, Giovanca, Eric Vloeimans, Hans Dulfer en The Impossible Gentlemen. Theaterfestival de Parade staat voor de tweede keer in het vernieuwde Museumpark. Joost Allema van De Parade meldt trots: “Dit jaar serveren alle restaurants voor het eerst duurzaam vlees, vis en gevogelte. Alle restaurants zijn akkoord met de richtlijnen. Er zijn dus geen maaltijden te koop waarvoor snavels zijn afgesne-

Barista

Freerunner

Coen van Sprang is bedrijfsleider bij Lebkov (naast Rotterdam Centraal). Vorig jaar won hij the Dutch Barista Championship en is daarmee verkozen tot de beste koffiemaker van Nederland.

Henk Strijdhaftig is de bekendste freerunner van Nederland. Voor muziekzender TMF maakt hij ‘Freerunning the basics’, waarin hij zes jongeren de beginnerstrucs leert van zijn sport.

den of antibiotica zijn toegediend.” Een hoogtepunt is volgens Allema de voorstelling ‘Thuis bij Ellen’ met Ellen ten Damme en Sven Ratske. “Dance Works Rotterdam staat er ook met een voorstelling over boksen. Ik sprak twee dansers en hoorde dat het echt pittig is. Ze moesten echt leren boksen.” Op de Parade gaat het ook om de hele kleine voorstellingen die de sfeer bepalen. Allema: “Bij de theatertoren komen twee barren, twee kroegen. Onder de trappen van die toren worden hele kleine voorstellin-

Fashion

Swinda van Dijk heeft de eerste editie van het fashion event Goud gewonnen. De jonge modeontwerpster is afgestudeerd aan de Willem de Kooning Academie en werkte voor onder andere Supertrash.

UIT IN ROTTERDAM Techno

Metro bezoekt Wijnbar Kroon & van Andel

Extrawelt on tour De Duitse dj’s Arne Schaffhausen en Wayan Raabe komen naar Rotterdam. Sinds ze in 2005 hun eerste releases maakten, hebben ze een goede reputatie opgebouwd. Vorig jaar brachten ze op Cocoon (het label van Sven Väth) hun eerste album Schöne Neue Extrawelt uit. Hun stijl wordt wel omschreven als ‘minimal techno’. Veel sfeer en kabbelende geluiden klinken in de openingstrack ‘One Tree Hill’. Dat duurt minuten, maar dan komt de bassdrum erin en kan er steeds meer worden gedanst. Schaffhausen en Raabe houden van afwisseling. We horen fijne melodielijnen naast stevige housebeats, ritmisch, creatief en groovy. Extrawelt is een veelbelovend duo uit de buurt van Hamburg dat nog heel ver kan komen in de wereld van technomuziek. Fijn om ze nu nog op een klein podium als Perron live aan het werk te kunnen horen. Perron, zaterdag 23 juni 23.00 uur

de van start Lekker

“Op de terrasjes is het lekker eten, drinken en je voorstelling plannen.” Joost Allema van De Parade

gen gedaan die niet in het blokkenschema staan, onder meer door Jos van de Stuntmannen en Laszki Brinkhoff, de zoon van oprichter Terts Brinkhoff.” Natuurlijk is goed weer gewenst. Allema: “Zodat je zonder trui de zweefmolen in kunt, lekker kunt eten en drinken op de terrasjes en je voorstelling kunt plannen. Die zijn overigens nooit van tevoren uitverkocht. We houden met opzet kaartjes achter die vanaf een half uur voor aanvang worden verkocht.”

North Sea Round Town

Rotterdam draait twee weken warm voor North Sea Jazz (6,7,8 juli) met een jazzfestival in de hele stad vanaf vrijdag 22 juni. Ʉ _ĤÿĉáÑû ÿĨ åĤ áå /ÑŀŀáÑû ÿĒ 2ÑĒĮÑĤåĒ_åĒĨĮåĤȦ &ėĮåČ 8åĻ bėĤĊ åĒ 0ÑĒĮÿĒå Walhalla. Met showcases door onder meer Celine Cairo en De Nazaten. Ʉ eÑĮåĤáÑû ġĤåĨåĒĮååĤĮ NÑÜĤÿĒÑ NĮÑĤĊå ĺÑĒÑî ɵɳȩɶɳ ııĤ þÑÑĤ ĒÿåıĻå ÑČÜıđ ÿĒ 2ÑĒĮÑĤåĒ_åĒĨĮåĤȩ Andere toppers: Alain Clark, Eric Vloeimans, Hans Dulfer Ʉ 'ĒîėĤđÑĮÿåȩĻĻĻȩĒėĤĮþĨåÑĤėıĒátown.com.

Kijk voor meer festivals op www.rotterdamfestivals.nl

Extrawelt.

Kunst

Verrassingen op Bazar Bizar Een zomers kunstfestival met vermaak en vertier uit alle windstreken, verrassing en prikkeling voor jong en oud. Dat is Bazar Bizar dat in het historische Charlois kunst, muziek, lekker eten en performances bij elkaar brengt. Vijftig bekende en minder bekende kunstenaars en vormgevers presenteren en verkopen op een originele manier hun werk rondom de Oude Kerk. Er is veel keus: schilderkunst, fotografie, illustratie, mode, grafisch en industrieel ontwerp. Alles is daarbij ondergedompeld in de bizarre en vrolijke sfeer die bij dit festival hoort. Ook is er een verrassend en eigenzinnig muziek- en performanceprogramma met swingende muziek, maar ook intieme luistermomenten. Naast optredens van de bands The Bucket Boyz, Strafkamp, Grassmoawer & Pomrad is er in de Oude Kerk een uniek optreden van geluidskunstenaar Dennis de Bel en organist Rien Donkersloot. Tegelijkertijd met Bazar Bizar vindt ook het Kunstweekend Charlois plaats. In Charlois is dus gelijktijdig nog veel meer kunstzinnigs te beleven. Charloise Kerksingel, zaterdag 23 juni 13.00 uur

Reggae

Soufiane Touzani werd bekend door het computerspel FIFA Street, waarvoor hij trucs aanleverde. Sinds vier jaar is de Rotterdamse straatvoetballer ambassadeur voor Rotterdam Sportstad.

Verse kreeft, oesters, mini-blini’s, hapjes: wijn kun je met van alles combineren. Dat doen ze dan ook bij wijnbar Kroon & van Andel. Door uitstekende kennis bij het personeel kunnen de Rotterdamse gasten genieten van een grote hoeveelheid verschillende wijnen die perfect aansluiten op de smaak van de gerechten. Wijnbar Kroon & van Andel wordt dan ook niet voor niets een ‘aanwinst voor Rotterdam’ genoemd, gelegen aan de Herenplaats 93 op de hoek van de Botersloot. De wijnbar neemt deel aan de Bar Week Rotterdam, die plaatsvindt van 25 tot en met 29 juni.

#interview

Dag van de Architectuur Zaterdag vindt de Dag van de Architectuur plaats. Bekijk recent opgeleverde gebouwen, neem een kijkje bij een architectenbureau of ﬁets mee met Parfum de Boem Boem. Maria Dzodan van AIR Foundation twittert over het programma. Wat kunnen we verwachten? Opengestelde gebouwen, pakhuizen, ontbijt bij architecten, fietstochten, excursies, lezingen en dat alles op licht verteerbare wijze gebracht. Wat is de link tussen architectuur en voedsel? De mens is dé link: voedsel=mens=architectuur

Waar vindt het plaats? Verspreid door heel de stad, kijk op www.dagvandearchitectuurrotterdam.nl. Kun je ook met een gids of tour mee? Dat is juist zo leuk aan de Dag van de Architectuur. Het maakt niet uit of je nu een gebouw bezoekt of meegaat met een tour, er is altijd een deskundige gids aanwezig. Hoe ziet de afsluiting zondag in het NAi er uit? Als een zeer feestelijk toetje met workshops, presentaties en een lokale markt. Diverse locaties, zaterdag 23 juni 10.00 tot 22.00 uur

Dan zijn er vast veel eetmogelijkheden? Absoluut! Je kunt ontbijten bij architecten, lunchen op het platteland midden in de stad en is er is een pop-uprestaurant in het Slaakhuys.

Voetbal

4 5 Rass Motivated won vorig jaar zijn vijfde Music Matters Award. Hij vertegenwoordigt Rotterdam een jaar lang op muzikaal gebied. Hij trad onder meer op in Ahoy en de Melkweg.

Wijnbar Kroon & van Andel. Genieten van hapjes, gerechten en natuurlijk goede wijn

Verrassingen op Bazar Bizar.

Wat zijn de highlights? Ga de hoogte in met een bezoek aan de Calypso of juist de diepte en bezoek de bouwput van de Markthal. Of bezoek het honderd jaar oude pakhuis Santos.

Dakakker op het Schieblock. / OSSIP VAN DUIVENBODE

www.metronieuws.nl donderdag 21 juni 2012

UIT IN ROTTERDAM

IN SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL

Bikkelharde battle, cocktailworkshops en een afterparty Rotterdam Bar Week. Bikkelharde Bartender Battle, jazz, cocktailworkshops en de oﬃciële afterparty van de Rotterdam Bar Week, komende week in Vief + Vuig.

Vrijkaarten voor Birthday Bash Gespot in een van de negen zaken van Sfeerhoreca? Eens per week wordt er in Metro een foto uitgelicht. Sta jij in deze rubriek dan krijg je een cadeau. Het stel op deze foto - gemaakt in De Après Skihut - hoeft komende zondag geen entree te betalen voor de Birthday Bash van Richie Lee in The VIP Room. Ben jij de prijswinnaar/winnares? Meld je dan zondag voor 18.00 uur per mail aan via pr@sfeerhoreca.nl. Meer informatie over dit feest in de rubriek Rode Oortjes. / DIJLAN VAN VLIMMEREN Rode oortjes

Kleine jongens worden groot Elke week onderwerpen we iemand aan ondeugende, prikkelende vragen. Vandaag: dj Richie Lee wiens 21-jarige verjaardag zondag uitbundig wordt gevierd in The VIP Room. 21 jaar. Eindelijk echt volwassen? Kleine jongens worden groot. De tijd dat tantes liefkozend in mijn bolle wangen knepen, die is definitief voorbij. 21, ik vind het mooie leeftijd. Kan nu eindelijk gaan draaien op Ibiza, voorheen mocht ik er niet eens naar binnen. Een beetje serieuze club houdt vast aan een minimumleeftijd van 21 jaar. Op Kreta zijn ze wat minder strikt. Afgelopen zomer heb ik er gestaan. Ik ben eerste geworden in de Star Beach dj-contest 2011 in Brothers Bunnik. De winnaar mocht een paar weken lang draaien in Chersonissos, de feeststad van Kreta. Ik heb er een toptijd gehad.

Dyna en Laidback Lou. Zij barsten van de energie. Ik houd van vrolijke muziek, muziek waarbij je het gevoel hebt dat je in het zonnetje staat. Die muziek draaien zij. Je bent zelf ook hyper achter de knoppen. Zodra ik muziek hoor, kan ik niet meer stilzitten. Je studeert (bedrijfs-)economie aan de Erasmus Universiteit. Je voorbereiden op een tentamen, dat doe je in een muisstille ruimte? Ik leer inderdaad zonder muziek. Zou ik muziek opzetten, ben ik gelijk afgeleid. Een veelgevraagde dj en een pittige studie. Goed bezig! Mijn moeder is een volbloed Chinees. En Chinezen, dat zijn doorgaans harde werkers. Birthday Bash Richie Lee. Met Dyna, Undercontrol en vele anderen. Zondag 24 juni vanaf 22.00 uur in The VIP Room, Stadhuisplein 39 in Rotterdam. www.theviproom.eu

Minstens zo spannend als Feyenoord - Ajax. De Rotterdam Rum Runners tegen de Godenzonen from Mokum. Welk team houdt het hoofd het langst koel in de bikkelharde Barchaeology Bartender Battle? Vief + Vuig verandert op de eerste dag van Rotterdam Bar Week in een boksring waarin acht bartenders uit 020 het opnemen tegen acht bartenders uit Rotterdam. De Rotterdam Rum Runners worden geleid door international flair bartender Patrick Kacperski, Remco Babay heet de gevreesde captain van de Godenzonen from Mokum. De Rotterdam Bar Week valt samen met nog één heel leuk evenement in Rotterdam: North Sea Round Town. Voor de perfecte jazz vibe tekent Not James Dean - een stoere band van eigen bodem - op dinsdag 26 juni in Vief + Vuig. Twee dagen later is Vief + Vuig het domein van Blendit, het leukste cocktailfeest van Rotterdam. Denk jij na die avond: die heerlijke cocktail wil ik thuis zelf kunnen maken? De volgende avond geeft Patrick Kacperski het geheim achter een goede cocktail prijs. Geen party zonder een afterparty. De Rotterdam Bar Week wordt in de nacht van vrijdag op zaterdag in stijl afgesloten in Vief + Vuig. Reken op een latertje! Rotterdam Bar Week. Van maandag 25 juni tot en met vrijdag 29 juni. Verschillende locaties in de stad waaronder Vief + Vuig, Kruiskade 26 Rotterdam. Meer informatie op www.vuigrotterdam.nl of www. barweek.nl

Heb je helden?

Patrick Kacperski, international ﬂair bartender en captain Rotterdam Rum Runners. / DIJLAN VAN VLIMMEREN

WIN!

=ĒáåĤ ČåŀåĤĨ ĺÑĒ 7åĮĤė ĺåĤČėėĮ NîååĤhoreca elke week een driegangendiner voor twee personen.

Die dj-contest was geen klein dingetje. Aan deze competitie deden zeshonderd mensen mee. Stond er zelf ook versteld van. Inmiddels staan alle beroemde dj’s in je telefoon. Ik ken ze allemaal persoonlijk, maar het is niet zo dat ik ze dagelijks aan de lijn heb.

Roberto Cavalli Vodka Party, de best club experience ooit. / DIJLAN VAN VLIMMEREN

Ʉ `ÑÑĤȤ In Get Back op het Stadhuisplein 27 in hartje stad of in wijnbar De Bolleboos, Oostzeedijk 344 in Rotterdam-Kralingen.

RICHIE LEE Dj

Never a dull moment in Vief. / DIJLAN VAN VLIMMEREN

Ʉ `ÿČ ĉå ĊÑĒĨ đÑĊåĒ ėġ ååĒ ûĤÑĮÿĨ åĮåĒĮĉåȤ Of ken je iemand die je wilt verrassen met een gratis etentje? Meld je dan per mail aan via pr@sfeerhoreca.nl.

Onbeperkt barbecueën, onbeperkt stappen in Café Fout. / TAUFAN PUTRA Aanraders

Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ ÑûåČÿĉĊĨȩ Onbeperkt barbecueën voor slechts 9,50 euro per persoon op één van de mooiste terrassen van Rotterdam. Dagelijks vanaf 17.00 uur, mits het weer het toelaat. Café Fout, Coolsingel 63 in Rotterdam. www.cafefout.nl Ʉ ėĒáåĤáÑûȦ ĺĤÿĉáÑû åĒ ŀÑĮåĤáÑû Club Vuig. Flexplek voor liefhebbers van house, tech house, deep house, electronica en techno. Elke donderdag, vrijdag en zaterdag vanaf 00.00 uur. Vuig, Kruiskade 26 in Rotterdam www.vuigrotterdam.nl

UIT IN ROTTERDAM

Vijftien jaar MAMA in The Kids Are All Right

Dit weekend ga ik...

“Naar North Sea Round Town, twee weken feest met jazz- en souloptredens.” Monisha Poeran, 24, medewerker bedrijfsbureau Diverse locaties, vanaf vrijdag

Eigenwijs. Spannend en baanbrekend. Dat is Showroom MAMA al vijftien jaar. De Kunsthal eert de eigenwijze galerie met de expo ‘The Kids Are All Right’. De beelden bij Showroom MAMA worden gemaakt door een jonge generatie. Oprichters waren in 1997 Boris van Berkum en Jeroen Everaerts. Van Berkum vertelt: “Het is heel mooi dat de Kunsthal deze tentoonstelling host. Ik zie de ‘ Kids’ als een reactie van het nieuwe MAMA, met curator Gerben Willers, op de afgelopen vijftien jaar. We zien wat er van belang is geweest en wat er overeind is gebleven volgens de nieuwe MAMA-generatie. Daar zullen misschien niet al mijn ‘favourites’ bij zitten, maar ik ben erg benieuwd. Back in the days lieten mijn partner in MAMA-crimes Jeroen Everaert en ik ons leiden door wat er op straat gebeurde en we mixten dat met beeldende kunst. We hadden het liever over beeldcultuur dan over beelStraat

“We lieten ons leiden door wat er op straat gebeurde.” Boris van Berkum, voormalig directeur van Showroom MAMA

“Naar het Oude Noorden voor exposities, concerten en meer tijdens Route du Nord!” Renee Schouwenburg, 25, marketingmedewerker Oude Noorden, donderdag t/m zondag

“Naar het optreden van Ntjam Rosie tijdens North Sea Round Town.” Annemieke Boon, 24, student Communicatie Grotekerkplein, zondag 15.00 uur

“Naar het vijfjarig bestaan van Club Von Westen.” Kleiﬁguur dat Luuk Bode dit jaar maakte.

dende kunst en noemden MAMA een showroom in van plaats van een galerie. We probeerden zo open mogelijk te zijn voor iedereen met een te gek idee. Zo kwamen Victor Vroegindeweij en Oscar di Marchi, destijds 17 jaar oud, bij ons binnen vallen met

het plan ‘Clay Dee Day’. Een maand later hadden we een showroom vol kleiend publiek. Ik word er blij van dat het project Clay Dee Day weer te zien is. Ik hoop dat het de nieuwe Mama’s ook lukt om een mooie catalogus uit te brengen. Dat zou de kers

op de verjaarstaart zijn!” Douwe Schravesande, 21, promotor Westelijk Handelsterrein, zaterdag 22.30 uur

Kunsthal Rotterdam, vanaf zaterdag 23 juni

29 JUNI VRIJDAG

Shoppen tot 23.00 uur!

w w w. ro t t e rd a m l a at o p e n . n l

WIN EEN...

DROOMREIS ALS PRIJS!

www.metronieuws.nl donderdag 21 juni 2012

donderdag 21 juni FESTIVAL

Parade Zie artikel pagina 2/3. Museumpark, verschillende tijden en prijzen Smitse Fest Nog één keer zullen de meest veelbelovende artiesten van het voorbije seizoen van zich laten horen op dit openluchtfestival. Café in de Smitse (EUR Woudestein) 17.00 u gratis MUZIEK

Luka Bloom Eén van de bekendste Ierse singer-songwriters. Theater Walhalla 21.00 u € 17,50 CLUBBING

Club Vuig House, techhouse, deephouse, electronica en techno, afwisselend gedraaid door de huis-dj’s. Vief en Vuig 00.00 u € 7,Livv 2 The Maxx Studentenavond, met tussen 23 en 2 uur onbeperkt bier, fris en wijn voor €10,-. LIVV Club 23.00 u € 10,Womanopoly Djoevenile, Slick en Turne draaien veel hiphop en R&B. BED 23.00 u € 5,THEATER

The Little Mermaid Het tijdloze verhaal vindt plaats in het magische Koninkrijk diep in de zee. nieuwe Luxor Theater 19.30 u vanaf € 34,50 DIVERS

Kunstweekend Charlois 2012 Maak kennis met het werk van meer dan honderd hedendaagse Rotterdamse kunstenaars. diverse locaties (waaronder Nieuwe Oogst), tijden en prijzen Zomerﬁetstour Rotterdam Architectuurstad Een rondleider van Rotterdam ArchiGuides vertelt alles over het verleden en de toekomst van dé architectuurstad van Nederland. NAI 13.00 en 15.00 u € 10,-

vrijdag 22 juni FESTIVAL

North Sea Round Town Zie artikel pagina 2/3. Diverse locaties, tijden en prijzen Parade Zie artikel pagina 2/3. Museumpark, diverse tijden en prijzen Route du Nord Zie pagina 7. Oude Noorden, diverse tijden, gratis MUZIEK

DonkeyFonk Zestal dat vooral muziek van de afgelopen tien jaar covert. ss Rotterdam 21.00 u gratis Jack In A Box De band brengt een breed en uitgebreid repertoire, van 60’s tot recente hits, van jazz tot disco, en van rock tot reggae. Holland Casino Rotterdam

UIT IN ROTTERDAM

21.30 u € 5,Jazzdag 2012 Optredens van o.a. Celine Cairo en BRUUT!. LantarenVenster, Hotel New York en Kantine Walhalla 13.00 u gratis Trespa feat. El ombligo Een bijzonder muziekproject rondom de inventieve Colombiaanse contrabas speler en improvisator Santiago Botero. Worm 20.30 u gratis CLUBBING

Balkannights Feest voor jonge, modieuze en sexy mensen met muziek van de gehele Balkan van Griekenland tot Turkije en van Slovenië tot Roemenië. Corso 23.00 u Dopenez Dit house-, eclecticfeest doet eindelijk Rotterdam aan en dat wordt groots gevierd. Line-up o.a.: Gregor Salto, Dyna, Alvaro en Eclectic D. Hollywood Music Hall 22.00 u vvk € 10,FRANK010 Begin je weekend goed met een borrel, stijlvolle mensen en lekkere muziek. Cruise Terminal Rotterdam 17.00 u gratis Lovebirds Verwacht een met liefde geselecteerde mix van zwarte muziek in de breedste zin: soul, funk, hiphop, jazz, boogie, disco en house. Een initiatief van DJ D-Rok. BIRD 23.00 u € 10,Shindig Hosted by DJ Buster Shindig Een feest met een eclectische mix van dansmuziek van alle tijden en smaken. Rotown 23.00 u gratis Unique on Friday Van latinhouse tot Ibiza sounds. Met afwisselend Baggi Begovic, Helguera & Dominicus, Vinny James, Chris Rox, Jasper Clash en Matt Styles. Eau Lounge 21.00 u € 5,THEATER

Loco Toko Picture Show Comedians Tim Ward en Fabian Franciscus gaan vrolijk aan de haal met de scienceﬁction avonturenklassieker Back To The Future 1. CineNoord 20.00 u € 26,50 Take Oﬀ 2012 Eindexamenvoorstelling van studenten van de circusopleiding van Codarts. oude Luxor Theater 20.00 u € 15,The Little Mermaid Zie donderdag 21 juni. nieuwe Luxor Theater 19.30 u vanaf € 34,50 DIVERS

Kunstweekend Charlois 2012 Zie donderdag 21 juni. diverse locaties, tijden en prijzen Rondleiding RDM en Heijplaat Gilde Rotterdam organiseert een rondleiding op de voormalige werf en het dorp tussen de havens. Vooraf aanmelden. Gilde Rotterdam 13.30 u € 3,50

Het levende beelden festival ‘De Nieuwe Binnenweg…leeft!’ staat zaterdag 23 juni in het teken van groen. Het ene beeld staat zo lang mogelijk stil. Het andere laat het publiek er ook straattheater en muziekoptredens. Tussen ’s Gravendijkwal enhet Eendrachtsplein, zaterdag 23 juni van 13.00 tot 17.00 uur.

een biertje en een goed gesprek of een ﬁlm. Onderdeel IABR. De Dépendance, Schieblock 18.00 u gratis

alle leerlingen laten zien welke skills ze het afgelopen seizoen hebben opgedaan. Nieuwe Oogst 17.00 u € 3,-

zaterdag 23 juni

Possessed & Acrostichon Twee old school deathmetalbands. Baroeg 19.00 u € 15,- / vvk € 13,-

FESTIVAL

Dag van de Architectuur Zie #interview op pagina 3. diverse locaties (waaronder ss Rotterdam), tijden en prijzen De Nieuwe Binnenweg... Leeft! Zie grote foto. Nieuwe Binnenweg, 13.00 u gratis Flamenco festival Rotterdam Dé ontmoetingsplek voor iedereen die van ﬂamenco, Spanje en kunst & cultuur houdt. Grounds 15.00 u gratis North Sea Round Town Zie artikel pagina 2/3. Diverse locaties, tijden en prijzen Parade Zie artikel pagina 2/3. Museumpark, diverse tijden en prijzen Route du Nord Zie pagina 7. Oude Noorden, diverse tijden, gratis MUZIEK

Stock Sale Dante 6 Een spectaculaire stock sample sale van merk Dante 6. Van silk tops tot leren jacks en van XS tot XL. Westelijk Handelsterrein 10.00 u gratis

Finale Art Rocks! Zie pagina 7. Museum Boijmans Van Beuningen 20.00 u gratis

Vrijdagmiddagkaﬀee Iedere vrijdag sluit Test-Site Rotterdam de week af met

HipHopCity De jaarlijkse eindpresentatie van het HipHopHuis waarbij

Sabrina Starke Eén van de meest oorspronkelijke soultalenten van Nederland presenteert haar derde album. LantarenVenster 20.30 u € 15,CLUBBING

Chicken Wings Code Red mixt alle ingredienten van de zwarte keuken in een overheerlijk dansbaar jasje. BIRD 23.00 u € 7,Club von Westen 5-jarig jubileumfeest. Line up: Luc Mast & Mattheis, Het Meisje, Jelle Kuipers, Nelson & Ludwig von, L’Ebelle. Westelijk Handelsterrein 22.30 u € 7,50 / vvk € 5,Corona Beach Party Met een beachlounge, zwembad en jacuzzi en de heetste hits van dit moment. Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,Downtown Dubstep Dubstepfeest, line-up: Hatcha, Chef, Mutated Mindz, Massada Dubz en Franky Nuts. Corso 23.00 u € 15,- / vvk € 10,Extrawelt on tour Zie pagina 3. Perron Rotterdam 00.00 u € 15,Gherti beats alishmas

Latinhouse, eclectic, house, reggaeton en moombahton. Dj’s o.a. Tony Cha Cha, Quitin, Jeroen Post, Brian Chundro en Santos. Club Eclipse 23.00 u € 15,Munchies DJ Superior, DJ Rockid en Flavio FAND draaien hiphop uit de jaren ’90. Waterfront Rotterdam 23.00 u vvk € 10,Rocwell S Birthday Bash Verjaarsdagshousefeestje met o.a. Rocwell S, Volkan Saki en Les Rowness. LIVV Club 22.00 u € 10,Sectie Techno invites Pig&Dan Nieuw feest met techno, electro, 80’s tot 00’s, hiphop en early rave. Line-up: Pig&Dan, Taladega, Funkie 010 en Jean Toupé. Worm 20.30 u € 12,50 / € 13,50 Zaagmans XL - The Mx’ Bday Bash Edition! Wie jarig is geeft een technofeestje, vanaf 18 uur bbq, dansen vanaf 21 uur. Bootleg DJ Cafe 18.00 u € 5,THEATER

Loco Toko Picture Show Zie vrijdag 22 juni. CineNoord 20.00 u € 26,50 The Little Mermaid Zie donderdag 21 juni. nieuwe Luxor Theater 15.00 en 19.30 u vanaf € 34,50 DANS

Roﬀa Swingsalon Viering 85 swingende jaren Lindy Hop met live jazz van

Birdie Bounce uit Gent. Kantine Walhalla 20.00 u / introworkshop 21.00 u € 7,50 Waterkracht Voorstelling van SKVR met veel passie voor moderne dans en klassiek ballet. SKVR, Hennekijnstraat 16.30 en 19.00 u € 7,DIVERS

Beleef de Haven op de ﬁets! Onder begeleiding van een gids ontdek je de Fruithaven. Hakagebouw 13.00 u gratis Kunstweekend Charlois 2012 Zie donderdag 21 juni. diverse locaties, tijden en prijzen Parfum de BoemBoem Zinnenprikkelende wandeltocht langs bouwputten en sloopgebieden in Rotterdam. Schouwburgplein 11.30 en 14.30 u € 6,Stock Sale Dante 6 Zie vrijdag 22 juni. Westelijk Handelsterrein 10.00 u gratis Workshop thriller schrijven met Elvin Post De Rotterdamse schrijver legt uit hoe je informatie op een natuurlijke manier verwerkt in een verhaal.Centrale Bibliotheek 15.00 u € 7,Zomerﬁetstour Rotterdam Architectuurstad Zie donderdag 21 juni. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,-

zondag 24 juni

UIT IN ROTTERDAM u

€ 37,50

Kunsttour Bekijk de kunst op het voormalig cruiseschip. ss Rotterdam 11.00 u € 29,50 Kunstweekend Charlois 2012 Zie donderdag 21 juni. diverse locaties, tijden en prijzen Simone van der Vlugt signeert De Nederlandse thrillerauteur signeert het geschenkboek voor ‘ Juni - Maand van het Spannende Boek 2012’ . Selexyz Donner 14.00 u gratis Stock Sale Dante 6 Zie vrijdag 22 juni. Westelijk Handelsterrein 10.00 u gratis Zomerﬁetstour Rotterdam Architectuurstad Zie donderdag 21 juni. Ned. Architectuurinstituut 13.00 en 15.00 u € 10,-

Musea

Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen. Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u De collectie. Duitse kunst van Kiefer tot Henning Een dwarsdoorsnede van naoorlogse Duitse schilderkunst uit de eigen collectie, aangevuld met enkele belangrijke langdurige bruiklenen. 23/6/2012 t/m 30/9/2012 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u The Kids Are All Right - 15 jaar Showroom MAMA Zie pagina 5. 24/6/2012 t/m 23/9/2012

schrikken of vraagt om een handkus. Naast levende beelden zijn

FESTIVAL

Lazy Sunday met Fulvia di Domenico Broer en zus Fulvia en Giovanni maken een combinatie van jazz, latin en levenservaring. Dizzy 17.00 u gratis Lemuriformes Het is een ‘gemengde technieken’ project waarin audiovisuele live-coding, schilderen en elektronische ecclectica worden gebruikt. Worm 20.30 u € 5,Sunday Soul Sessions Geniet van de soultunes van Gentlemen of Soul. The Harbour Club Rotterdam 16.00 u CLUBBING

DJ Laurenzo Dansend aan de Kralingse Plas het weekend uit. De Tuin 20.00 u gratis

Glitter Glamour Gloss Ladiesnight / Superzondag Dames kunnen eerst genieten van de laatste mode- en make-uptrends, vanaf 22 uur draaien Sandro Silva, Marc MacRowland en MC Dirty B. Cinema, Ladiesnight 20.00 u € 5,- / Superzondag 22.00 u € 10,Richie Lee Bday Bash De dj wordt 21, dus nu een echt volwassen housefeestje, met o.a. Dyna, Undercontrol, en Loopers. The VIP Room 22.00 u € 10,- / vvk € 7,THEATER

The Little Mermaid Zie donderdag 21 juni. nieuwe Luxor Theater 12.00 en 16.00 u vanaf € 34,50 DANS

Rhythm Of The Temple Ca. 40 dansers van Dansschool Trishul presenteren vier verschillende soorten tempeldansen: Bharat Natyam, Kathak, Orissi en Bollywood. Theater Zuidplein 14.00 u € 12,50 DIVERS

Euromast Trappenloop Bestijg de 589 treden verdeeld over 92 meter. Achteraf krijg je een ‘Goedemorgen Rotterdam’ buﬀet. Euromast 9.30 u €19,50 IABR Tour Inspirerende ﬁetsroute onder leiding van een gids, langs nieuwe manieren van stadsontwikkeling. NAI 11.00

Maritiem Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Gas van A naar B Gas is onmisbaar in ons dagelijks leven en wordt wereldwijd met schepen over zee vervoerd. 23/6/2012 t/m 28/10/2012 Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00–17.00 u 1000 Jaar Rotterdam Maak langs het altijd aanwezige water een tocht door de geschiedenis van de stad, van nederzetting langs de Rotte tot metropool aan de Maas. t/m 31/12/2013 Ned. Architectuurinstituut di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Making City De hoofdtentoonstelling van de 5e Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam in het NAi inspireert tot het samen ontwikkelen van nieuwe manieren om steden te maken. t/m 12/8/2012 Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.00–20.00 u Magie van de Vrouw Weefsels vol mystieke symboliek en de daarbij horende sieraden van goud en zilver uit de Indonesische archipel. t/m 9/9/2012 Belasting & Douane Museum di t/m zo 11.00-17.00 u Vertrouwen en Rechtvaardigheid Met grote stappen door de belastinggeschiedenis en leer waarom wij belasting betalen. t/m 30/12/2012

Expositie ruimten

Hieronder een wisselende selectie van exposities. ROTTERDAM.INFO

ma t/m vr 10.00-19.00 u, za 9.30-18.00 u, zo 10.00-17.00 u Buitententoonstelling Rotterdammers maken stad / I make Inner City Op 7 locaties in de binnenstad kun je verbeeldingen bekijken die je aan het denken zetten over de (on)mogelijkheden van wonen en groen in de binnenstad. t/m 12/8/2012 Afrikaanderwijk AFF! Afrikaander Foto Festival Op vier locaties en buiten op verschillende gevels vertellen bewoners en families uit de Rotterdamse Afrikaanderwijk hun persoonlijke geschiedenis in beeld. t/m 14/7/2012 Centrale Bibliotheek tijdens openingstijden Stadshavens Rotterdam Via een maquette en een virtuele tour krijg je een indruk van de herontwikkeling van de Rotterdamse stedelijke havengebieden. t/m 8/7/2012

Finale Art Rocks! live in Boijmans Jury en publiek hebben geoordeeld: de tien finalisten van de Art Rocks! Boijmans Muziekcompetitie zijn bekend! Uit 193 inzendingen gaan tien acts door naar de finale op zaterdag 23 juni. Tijdens deze avond met optredens van de finalisten, ambassadeur Lucky Fonz III en Giovanca, beslist het publiek wie de winnaar wordt en naar huis gaat met duizend euro. Muzikanten lieten zich inspireren door een kunstwerk uit de collectie van Museum Boijmans Van Beuningen, maakten daarbij een eigen track en uploadden deze naar www.artrocks.nl. Van jazz en hiphop tot klassiek, singer-

songwriter en rock: alle disciplines zijn vertegenwoordigd. In twee maanden kwamen ruim 12.000 stemmen binnen via de website. De publiekswinnaar Try Acrobatics kreeg 574 stemmen en verwierf daarmee een plek in de finale. De negen andere finalisten zijn gekozen door de vakkundige jury, bestaande uit muziekjournalist, presentator en radiomaker Jasper van Vugt, kunsthistoricus Kees Hogenbirk, eindredacteur van Live XS Klaas Knooihuizen en zanger Odilo Girod. Museum Boijmans Van Beuningen, zaterdag 23 juni 20.00 uur

FutureLand di t/m vr 10.00-17.00 u zo 11.00-17.00 u Hoe sluit je een zeewering? Bekijk aan de hand van ﬁlms en spelletjes hoe de zeewering van Maasvlakte 2 is gesloten. t/m 30/10/2012 Garage Rotterdam wo t/m zo 12.30-17.30 u Necessarily True Zes kunstenaars voeren je mee naar onwerkelijke werelden waarin niets is wat het lijkt. 8/7/2012 Gemaal op Zuid wo t/m zo 11.00-17.00 u De Automatiek: trek in cultuur Naast historische voorwerpen die vertellen over Nederland vult Kosmopolis Rotterdam De Automatiek aan met voorwerpen die karakteristiek zijn voor Rotterdam. t/m 14/7/2012 Nieuwe Oogst 11.00-17.00 u Grand Prix du Sud Een prijsvraag voor het beste stedelijke idee voor Zuid. De tentoonstelling laat de 100 beste ideeën van dat moment zien. 22/6/2012 t/m 24/6/2012 Onderzeebootloods di t/m zo 12.00-18.00 u Onderzeebootloods: Sarkis Ballads Deze zomer tovert de TurksArmeense kunstenaar Sarkis de Onderzeebootloods van bijna 5000m2 in de Rotterdamse haven om tot een poëtische installatie. t/m 30/9/2012 RiverClub Gallery di t/m zo 10.00-17.00 u Making Douala 2007-2013 Tijdens de IABR toont de reizende expositie van de Triennial SUD de eﬀecten van beeldende kunst op openbare ruimte en het dagelijks leven in Douala, Kameroen. t/m 1/7/2012

Giovanca. / COLLECTIE RKD. | YAMANDU ROOS

Spraakmakend Route du Nord Het festival Route du Nord in de wijk Het Oude Noorden brengt beeldende kunst, muziek, performances en feesten op speelse wijze naar galeries, winkels, horeca en tot tijdelijke expositieruimtes ingerichte renovatiepanden. Er is werk van gearriveerde én aankomende kunstenaars. Bijzonder is het gebruik van Rotabs Style Center, het grote verzamelgebouw voor creatieve ondernemers op de binnenplaats tussen de Zaagmolenkade en het Zwaanshals. Een centrale groepsexpositie wordt hier verzorgd door gastcurator Hugo Bongers (secretaris van de Rotterdamse Raad van Kunst en Cultuur).

Onder de naam ‘Zeven manieren om in slaap te vallen’ geeft hij hiermee een kijk op de veranderende verhoudingen tussen de seksen. Bijzonder zijn de muzikale optredens van de Haags/Rotterdamse band Organism en de Rotterdamse singer/songwriter Vera die een intiem huiskamerconcert geeft. De Rotterdamse bassist Bruno Ferro Xavier da Silva treedt solo op. In het literaire programma zijn er onder meer Daniël Dee en stadsdichter Ester Naomi Perquin. Oude Noorden, donderdag 21 t/m zondag 24 juni

ss Rotterdam Dagelijks 10.00-22.00 u Frans Lanting: Life De expositie met 75 prachtige natuurfoto’s, is een reis door de tijd. t/m 29/7/2012 Witte de With, center for contemporary art di t/m zo 11.00-18.00 u Alexandre Singh - The Humans De totstandkoming van de productie The Humans, een toneelstuk dat ‘de schepping van een nieuwe wereld’ nastreeft. t/m 28/10/2012

Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

Reisfoto Tobego van Lenny Oosterwijk (2004).

REIZEN

Metrostation Zalmplaat weer geopend Afgelopen weken was metrostation Zalmplaat gesloten in verband met een grondige opknapbeurt. Maar, vanaf maandag 25 juni is het station weer open en kunnen reizigers als vanouds opstappen op metrolijnen C en D. Eerder zijn stations Poortugaal en Rhoon in dezelfde stijl gerenoveerd. “De open uitstraling die het station nu heeft, past bij het beeld dat wij bij de RET hebben van een schoon en veilig station waar de reiziger zich prettig voelt. We zijn dan ook trots op het resultaat”, aldus Pedro Peters, algemeen directeur van de RET. Kralingse Zoom, Capelsebrug, Capelle Centrum, Slotlaan en De Terp volgen nog in de periode tot en met 2015 en krijgen allen dezelfde moderne, frisse en veilige uitstraling. Metrostation Zalmplaat werd in 1974 gebouwd en was flink verouderd. De twee perrons zijn daarom compleet vervangen. En ook de stationshal is aangepakt. Door glazen puien, veel licht, fris betegelde wanden en een open trapopgang zijn de donkere hoekjes en muren verdwenen. Dit zorgt

vana 25 junf i

ervoor dat u beter zicht heeft in het station en de voetgangerstunnel. Hierdoor is het prettiger en veiliger verblijven op Zalmplaat. Ook wordt de sociale controle zo op een ongedwongen manier gestimuleerd. De werkzaamheden duurden in totaal twaalf weken. In deze periode werden reizigers vervoerd met pendelbussen. Zo is de overlast beperkt gebleven. De RET is trots op het resultaat. Laten we samen onze stations schoon, heel en veilig houden!

Groen dak De stationshal heeft een ‘groen’ dak gekregen. Dat wil zeggen dat het dak bedekt is met een begroeiing van planten. Deze daken zijn niet alleen mooier; ze zijn ook goed voor het milieu. De daken nemen fijnstof op en vormen zo een bescherming tegen luchtvervuiling. Daarmee leveren ze een bijdrage aan de vermindering van CO2 -uitstoot. Bovendien gaat de dakbedekking langer mee en het slaat regenwater op. Hierdoor wordt het riool minder belast bij regenval. Ook op deze manier wil de RET bijdragen aan een duurzame regio.