É S PATH EXTRA’ D GOLD* E UNLIMIT RTING OP KO ! 25% EN DRANKJES HAPJES SLAG VOOR TOE ! GEEN D EN IMAX 3D IMAX, 3
PATHÉ UNLIMITED
WWW.PATHE.NL/SCHOUWBURGPLEIN WWW.PATHE.NL/DEKUIP
ONBEPERKT NAAR DE FILM VANAF € 19,- PER MAAND
uit
CARIN VERBRUGGEN
DON | VRIJ |ZAT |ZON | 18-21 oktober jaar
TOPDANS IN LUXOR PAGINA 5
in rotterdam
ALLEEN VOOR DIT WEEKEND NOG KAARTJES
VIJFTIEN JAAR JAN SMIT PAGINA 2-3
Bring Back Motown
Tictoc is terug
Faberyayo gaat solo
Sezen Aksu in Doelen
Wie boven zesentwintig jaar en als een moderne versie van Marvin Gaye of Diana Ross gekleed is, mag binnen in de Hospitality Club voor old skool boogie en disco. PAGINA 3
Ze zijn bekend van de leukere hiphopparty’s in Rotterdam. Nu is Tictoc Soundsystem na een stilte van vijf jaar terug. Met Beatno & Julstar aan de draaitafels. PAGINA 3
Faberyayo (Pepijn Lanen), bekend van LeLe en De Jeugd van Tegenwoordig brengt met zijn nieuwe soloalbum een ode aan de liefde, zijn meisje en de huiselijkheid. PAGINA 7
De Turkse superster Sezen Aksu komt naar de Doelen voor een eenmalig concert. Zij legde de basis voor de huidige Turkse popmuziek als vrouw met eigen liedjes. PAGINA 7
2
www.metronieuws.nl donderdag 18 oktober 2012
UIT IN ROTTERDAM
02
UIT IN ROTTERDAM
Jan Smit is na vijftien jaar zingen ook acteur in ‘Het Bombardement’.
Zanger Jan Smit ook i Filmpje
1
Bellicher: Cel [Pathé] Michael (Daan Schuurmans - foto) is ’s nachts getuige van een raadselachtig auto-ongeluk met fatale afloop. Na te zijn verhoord, wordt hij tot zijn stomme verbazing aangehouden. Michael blijkt slachtoffer van iemand die zijn identiteit misbruikt.
2
De Marathon [Cinerama] Komisch drama met een adembenemende finish. Vier Rotterdamse vrienden werken samen in een garage, maar de zaken gaan slecht. Het bepaald niet sportieve viertal wil voor sponsorgeld meedoen aan de marathon van Rotterdam en zo de garage redden.
3
Gesneuveld [LantarenVenster] Film over de nabestaanden van de vijfentwintig Nederlandse militairen die in Afghanistan zijn omgekomen en de manier waarop zij met het verlies proberen om te gaan. Sommigen zijn boos, anderen trots, weer anderen zitten vol met vragen.
Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.
Rasentertainer. Jan Smit zit al vijftien jaar in het vak. Dat viert hij met een reeks concerten in Ahoy. Als acteur debuteert hij boksend in ‘Het Bombardement’. Zesentwintig jaar is hij pas. Maar Jan Smit krijgt met zijn vijftienjarig jubileum het Sportpaleis van Ahoy met gemak vijf keer vol. De drie shows van volgende week zijn al volledig uitverkocht. Alleen voor zaterdagavond en zondagmiddag aanstaande zijn er nog kaartjes. Jan Smit komt niet alleen naar Rotterdam. Natuurlijk zullen muziekvrienden als Nick & Simon, Gerard Joling en Yes-R niet ontbreken. Als tienjarig jongetje scoorde Jan Smit met ‘Ik Zing Dit Lied Voor Jou Alleen’ zijn eerste nummer één notering in de Nederlandse Hitlijst. Na een periode in Duitsland, werd het succes in Nederland voortgezet. De
Volendammer kan terugkijken op een wel heel glansrijke carrière. Om zijn vijftienjarig jubileum te vieren, verscheen onlangs het compilatiealbum ‘15 Jaar Hits’, een dubbel cd waarop tweeëndertig van zijn hits staan waaronder ‘Als de morgen is gekomen.’Jan Smit: “De eerste vijftien jaar zitten erop, maar ik ben nog lang niet klaar! ‘15 Jaar Hits’ is een bedankje aan de fans, omdat zij mij al die jaren zo trouw hebben gesteund. Ik ben ze dankbaar en koester ze. Ik wilde daarom ook wachten tot ik ze echt iets te bieden had.” Voor de compilatie, waarin de nadruk op 2005 ligt, zocht hij alle nummers persoonlijk uit. 2005 wat was het jaar waarin hij mede door de realitysoap ‘Gewoon Jan Smit’ in ons land het succes hervond. “In Duitsland stond ik avond na avond in enorme hallen op te treden, zo’n beetje mijn hele puberteit lang. Ik heb er geleerd te entertainen. Mijn muzikale basis werd daar gelegd.” Komeet Eenmaal thuis wisselden de topno-
51 x futuristisch
teringen elkaar in rap tempo af. Jan Smit licht de keuzes op zijn jubileumalbum toe. “Het zijn de liedjes waarvan ik het zonde vind dat ze voor het grote publiek nooit zijn uitgelicht.” Zijn helden Bryan Adams en John Denver kregen ook een logische plaats op het album. Twee dromen kwamen met zijn huwelijk en de geboorte van dochter Emma al uit. “Ik heb dus niet veel dromen meer, maar als ik ooit een duet zou kunnen doen met Bryan Adams, is mijn geluk helemaal compleet. Ik ben misschien wel het meest trots op het feit dat ik in 2005 als een komeet omhoog schoot en ik dat heb kunnen vasthouden. Ik heb meer bereikt dan ik ooit had durven dromen, met een Edison, TMF Award, Gouden Harp en alle platina platen. Daarnaast krijg ik tegenwoordig ook geweldige kansen op andere vlakken; ik ben presentator en heb zelfs de hoofdrol in de film ‘Het Bombardement’ gekregen over het bombardement op Rotterdam. Toch blijft muziek mijn leven. Ik verlang toch altijd naar die zaal die uit zijn dak gaat. Mijn
Toekomst
“De eerste vijftien jaar zitten erop, maar ik ben nog lang niet klaar, hoewel ik meer heb bereikt dan ik ooit had kunnen dromen.” Jan Smit
leven is wel veranderd; het draait nu allereerst om mijn gezin. Daarin vind ik een enorme inspiratiebron.” Het Bombardement Als alles gaat zoals gepland, komt vlak voor de kerst de film ‘Het Bombardement’ uit waarin de Duitse aanval op het centrum van Rotterdam op 14 mei 1940 het decor is. De film gaat over even heftige als onmogelijke liefde. De dame is de Duitse Eva (Roos van Erkel) die verloofd is met een zakenman. Zij wordt mateloos verliefd op Jan Smit als bakkersknecht én bokser. Regisseur Ate de Jong: “Jonge
Mama Prediction TV
Structural Mode
Izkaya
Prediction TV is een project waar bezoekers de kans krijgen om verslaggevers te worden van voorspellingen op het gebied van het weer en de economie. Door middel van interviews wordt er een, voor de bezoekers persoonlijke, weers- en economievoorspelling gemaakt, gebaseerd op hoe je je voelt.
De Koreaanse ontwerpster Rejina Pyo stelt een aantal van haar creaties tentoon in museum Boijmans Van Beuningen. Pyo heeft dit jaar de Han Nefkens Fashion Award gewonnen. De tentoonstelling Structural Mode combineert kleding met kunst en beeldhouwwerk tot een abstract en kleurrijk geheel.
In het Aziatische restaurant Izkaya hoef je niet te wachten tot de ober je gezien heeft. Gasten kunnen zelf hun bestelling doorgeven via de tafel (een groot touchscreen). Via een webcam kan er in de keuken gekeken worden hoe je eten bereid wordt en er zijn zelfs spelletjes te spelen om de tijd te doden.
Witte de Withstraat 29-31
2
Museumpark 18-20
3
Lijnbaan 40-42
UIT IN ROTTERDAM Old skool
03
Metro bezoekt...
Disco en boogie op Bring Back Motown De tweede editie van Bring Back Motown staat voor de deur! Zaterdag wordt het weer heerlijk dansen op de klassieke Motown, disco & boogie en old skool swingbeat-liedjes. Dj is Sir Edward die over een indrukwekkende collectie van deze muziek beschikt. Hij wordt vergezeld door een surprise-dj. Er is een dresscode, namelijk ‘old skool met een moderne touch’. Zo kunnen de heren zich laten inspireren door Kool and The Gang of Marvin Gaye en de dames, bijvoorbeeld, door The Supremes met Diana Ross. Van iedereen wordt geprobeerd spontane kiekjes te maken. Het deurbeleid voor deze avond is streng, alleen zesentwintigplussers mogen erin, wie jonger is wordt geweerd. Dit is voornamelijk omdat de sfeer van het publiek tijdens de eerste editie zo goed is bevallen. Het moet weer een super gezellige en ontspannen avond worden. De Hospitality Club is gevestigd op de onderste verdieping van het Westelijk Handelsterrein. Hospitality Club, zaterdag 20 oktober 22.00 uur
in boksring mensen moeten weten wat er in Rotterdam is gebeurd. We willen dat de nieuwe generatie weet hoe deze stad is ontstaan. We make de ‘Titanic’ van Rotterdam. We hebben geen Leonardo di Caprio, maar we hebben Jan.” De hoofdrolspeler zelf vertelt dat hij voor de opnames flink heeft getraind. Acteerervaring had hij nog niet. Jan: “Op het podium presteer je en in een liedje stop je gevoel. Dat is ook een soort van acteren. Ik was voor negentig procent geschikt. Tien procent is dan nog het boksen en daar heb ik hard aan gewerkt. Ik vind het acteren een enorme uitdaging en gelukkig kreeg ik veel vertrouwen van Ate.”
Ahoy, zaterdag 20 (20.00 uur), zondag 21 oktober (14.00 uur)
Bring Back Motown.
Dance
Tictoc Soundsystem draait als vanouds Jarenlang was dj- en kunstenaarscollectief Tictoc verantwoordelijk voor de leukere hiphopparty’s in Rotterdam met evenementen in onder andere Nighttown, Now&Wow, WORM en tijdens Motel Mozaïque. Na jarenlange stilte (sinds 2008) is Tictoc Soundsystem terug! Veteranen Beatno & Julstar zijn wel als dj actief gebleven. Beatno (Jonas Vorwerk) hoort bij het Lowriders Collective en tourde met Ghettoblaster Soundsystem het land rond. Naast dj is hij interactief beeldend kunstenaar. Ook Julstar (Janjoost Jullen) heeft niet stilgezeten. Hij was medeoprichter en resident-dj van de Mañana Arts Gallery, dook met Ongeschoren Deejays diep in de funk en reggae en schrijft odes voor ‘Rotterdames’. Voor het eerst in al die jaren staat het duo met de kip in het logo nu samen achter de draaitafels. Verwacht een feelgood avond, met veel hiphop, beats, dancehall en funk. Alles in de mix en alles om een party te bouwen. De slogan sinds 2004: ‘ladidadi, we like to party’. Bird, vrijdag 19 oktober 23.00 uur
ComiQuest
IIZO Sushi Café
Voor de liefhebbers van stripboeken, graphic novels, trading card-games en meer is er ComiQuest. Ook hebben ze veel items uit de jaren 60, 70 en 80, de hoogtijdagen van comicbedrijven als Marvel (Spiderman, The Hulk) en DC Comics (Batman). Het is een plek om gelijkgestemden te ontmoeten en ervaringen te delen.
Een voor Europa nieuw concept waarbij drie verschillende Japanse sushirobots binnen een minuut verse sushi maken. Waar normaal Japanse koks in de keuken staan, zijn het bij IIZO dus machines die de lekkerste sushirolls bereiden.
4 5 Katshoek 35
Caffè Booon. Onthaasten met koffie in Booon De geur van koffie gecombineerd met de Italiaanse gastvrijheid. In de Proveniersstraat vind je het allemaal bij Caffè Booon. Vanaf 7.00 uur ’s ochtends kun je er terecht voor een kopje koffie en een croissantje. Heb je haast, dan kan je het ook gewoon meenemen. Wie later op de dag langskomt kan genieten van een broodje en de beste buffelmozzarella. Vanaf 16.00 uur is het tijd voor een aperitivo, een goede Spritz Aperol of een biertje van Moretti met wat ‘Italian Fingerfood’.
#interview
Wetenschap in het café Vanavond is de zesde editie van Studio Erasmus: de maandelijkse talkshow over wetenschap en actualiteit in De Unie. Programmamaker en presentator Geert Maarse, @geertreageert, vertelt. Wat is Studio Erasmus? De maandelijkse talkshow van de Erasmus Universiteit. Live, met pittige interviews, columns en muziek. En baanbrekend onderzoek natuurlijk. Wetenschap, is dat niet hartstikke saai? Het is een levendig programma in een cafésetting. Het gaat bij ons niet om stoffige studeerkamertheorietjes, maar om vernieuwende inzichten. Hoe is het idee ontstaan? Steeds meer mensen hebben behoefte aan het verhaal achter het meningencircus. De feiten. Daar gaat het in Studio Erasmus om.
Hoe worden de onderwerpen bepaald? We gaan uit van onze eigen nieuwsgierigheid. Dat levert simpele, maar elementaire vragen op. Zoals: snappen politici wel iets van economie? En? Het antwoord is nee. Tenminste, als je het aan econoom Bas Jacobs vraagt. Volgens hem helpen politici ons alleen maar verder de penarie in. Voor wie is Studio Erasmus interessant? Voor iedereen die van De Wereld Draait Door houdt, maar behoefte heeft aan iets meer diepgang. Moeten we verder nog iets weten? We hebben de top van Nederland aan tafel. Ambitieuze mensen met een mooi verhaal. Dat maakt het vooral een hele leuke avond. De Unie, donderdag 18 oktober
Wat is het hoogtepunt van deze editie? Professor Peppelenbosch is bezig om van twintigduizend mensen de poep te verzamelen. Bizar, maar hij zou er zomaar de Nobelprijs mee kunnen winnen.
Coolsingel 143
De kip van Beatno & Julstar.
Geert Maarse.
www.metronieuws.nl donderdag 18 oktober 2012
UIT IN ROTTERDAM
04
IN SAMENWERKING MET SFEERHORECA.NL
Tiroler gröstl en hectoliters bier op het Oktoberfeest Bierfeest. Bier, heel veel bier, sexy Heidi’s en tal van supertolle artiesten komende week tijdens het oktoberfeest in De Après Skihut Rotterdam.
Samen naar dj Jean in Café Beurs Gespot in een van de tien zaken van Sfeerhoreca? Eens per week wordt in Metro een foto uitgelicht. Sta jij in deze rubriek, dan ontvang je een cadeau. De meiden op deze foto krijgen ieder twee vrijkaarten voor dj Jean, morgenavond in Café Beurs. Ben jij in de prijzen gevallen? Stuur dan uiterlijk morgen 18.00 uur een mail naar pr@sfeerhoreca. nl. Meer informatie over dj Jean in de rubriek Aanraders elders op deze pagina en/of site www.debeursrotterdam.nl / TAUFAN PUTRA
Rode oortjes
Drie keer een Channing Tatum in Saint Tropez Elke week onderwerpen we iemand aan prikkelende, ondeugende vragen. Dit keer: Malou Gouma (22), assistent-bedrijfsleidster Saint Tropez Rotterdam en initiatiefneemster Party à la Magic Mike. Jij zat ook met rode oortjes in de bios. Mijn beste vriendin is helemaal weg van de acteur Channing Tatum. Ik ging met haar mee naar Magic Mike, een beetje onvoorbereid. Ik gleed zowat van mijn stoel. Wat een film! All the way gaat Channing Tatum als stripper niet eens. Zijn billen verschijnen vol in beeld. Die billen zijn goddelijk. Je hebt drie Tatums weten te strikken voor 9 november. Drie mannen die voor ons, dames, uit de kleren gaan. Drie heerlijke, gespierde mannen. Met zo’n man zou je best wel eens een beschuitje willen eten. Dat dan weer niet. Ik vind dat je best eens op een andere menukaart mag kijken als je maar thuis eet. Ik ben heel trouw aan mijn vriend. Cor (dj Cortizo) is de man van mijn leven. Heeft Cor een beetje spierballen?
Cor is beresterk. Hij doet aan kickboksen en MMA (mixed martial arts). Een man die mij lastigvalt, heeft een probleem met Cor. Je werkt in de horeca. De gesprekken aan de bar gaan vaak over seks. Wat zou jij doen als je er achterkomt dat je partner vreemdgaat? Dat soort vragen worden er vaak aan de bar gesteld. Wat zou jij doen? Ik zou ons huis in de fik steken, de schepen achter me verbranden. Tijdens Party à la Magic Mike worden exemplaren verloot van de erotische bestseller Vijftig Tinten Grijs. Een boek waar je het als vrouw heel warm van krijgt. Er komt veel sm in voor ... Ik ben een wilde in bed. Maar geslagen wil ik niet worden. Bondage, blinddoeken - tot zover. De zweep gaat er niet overheen.
In München kan het Oktoberfeest dan voorbij zijn, in De Après Skihut weten ze niet van ophouden. Vanaf maandag kun je er met een bord Tiroler gröstl aanschuiven in de biergarten. Sexy Heidi’s zien er op toe dat de grote pullen bier gevuld blijven. Super tolle artiesten zetten de tent volledig op z’n kop. Wie die artiesten zijn, dat is zo’n groot geheim dat het personeel van De Après Skihut het zelfs niet weet. Slechts één naam is bekendgemaakt: Tom Haver, ofwel de Nederlandse Michel Teló. ‘Samen vanavond’, een vertolking van ‘Ai se eu te pego’, is meer dan een miljoen keer beluisterd op YouTube. Onlangs was hij - op uitnodiging van Gerard Joling - te zien bij Het Leukste Weekend van SBS6. Tijdens dit weekend is de videoclip van zijn derde eigen plaat opgenomen: ‘Jij hoort bij mij’. Dit nummer lijkt het succes van ‘Samen vanavond’ te overstijgen. Het draagt al de titel Oranjekroon. Schlagers zitten niet in het repertoire van Tom Haver maar nummers als ‘Verdammt ich lieb dich’ en ‘99 Luftballons’ rollen soepel zijn keel uit. “Mijn Duits is net zo goed als mijn Nederlands. Ik woon in Callantsoog. In de zomer hoor je er meer Duits dan Nederlands op straat. Aan het bierfeest in De Après Skihut kunnen ze in München nog een puntje zuigen. Lederhosen aan, verenhoed op en springen! Prost! Proost!’’ Bierfeest. Van maandag 22 tot en met zondag 28 oktober in De Après Skihut, Stadhuisplein 29 Rotterdam. www. deapresskihut.
Liever gay dan grauw. Uit de Kast, afgelopen zondag in The VIP Room. / DIJLAN VAN VLIMMEREN WIN!
=ĒáåĤ ČåŀåĤĨ ĺÑĒ 7åĮĤė ĺåĤČėėĮ NîååĤȿ horeca elke week een driegangendiner voor twee personen.
Party à la Magic Mike. Met diverse stripacts en verloting van erotische cadeaus. Vrijdag 9 november van 22.00 tot 01.00 uur in Saint Tropez, Coolsingel 63 in Rotterdam. Kaarten à vijf euro zijn te koop aan de bar (vragen naar Malou). www.saint-tropez.nu
Malou Gouma, assistent-bedrijfsleidster Saint Tropez. / TAUFAN PUTRA
Proost! Oktoberfeest à la Après Skihut. / DIJLAN VAN VLIMMEREN
Ʉ `ÑÑĤȤ In Get Back op het Stadhuisplein 27 in Rotterdam-Centrum of in De Bolleboos, Oostzeedijk 344 in Rotterdam-Kralingen Ʉ ĮåĒĮĉåȩ Wil je kans maken op een gratis etentje of wil je iemand verrassen met een gratis etentje stuur dan een mail naar pr@sfeerhoreca.nl
Tom Haver in lederhosen op bierfeest. / TOM HAVER PROMOTIE
Bier, heel veel bier komende week in De Après Skihut. / DIJLAN VAN VLIMMEREN Aanraders
Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl Ʉ 7ėĤûåĒ ȿ ĉ /åÑĒȩ The Godfather of House, de maker van internationale krakers als ‘The Launch’ en ‘Every Single Day.’ Vanaf 22.00 uur. Kaarten à 7 euro uitsluitend aan deur verkrijgbaar. Café Beurs, Kruiskade 55 Rotterdam. www.debeursrotterdam. nl Ʉ eėĒáÑû ȿ #ĤėĮå ġĤæĨȿNĊÿÜėĤĤåČȩ Gezellig inhaken met feestdj Laurens. Vanaf 16.00 uur. Vrij entree. De Waterskihut, Zeekant 55 Hoek van Holland. www.dewaterskihut.nl
UIT IN ROTTERDAM
Zonnekoningen liever op de planken dan op tv Publiek. So You Think You Can Dance was fun. Maar de dansers van het Internationaal Danstheater dansen het liefst voor een zaal met publiek.
05
Dit weekend ga ik...
“Naar Sezen Aksu, al ruim dertig jaar het kloppend hart van de Turkse popmuziek.” Monisha Poeran, 24, medewerker bedrijfsbureau De Doelen, zaterdag 2015 uur
de Najaarskermis.”
“Oliebollen eten en in het spookhuis Ghost Castle op
Annemieke Boon, 24, student Communicatie Lloyd Multiplein, 17 t/m 23 oktober
Vol contrasten zit de bijzondere dansvoorstelling van het Internationaal Danstheater. Choreograaf Jan Linsen verbindt de dansrituelen aan het hof van Lodewijk de 14e met de Ashantehene uit Ghana, beiden Zonnekoning genoemd. De dansers worden live begeleid door traditionele Afrikaanse muziek en barokmuziek. Bij Lodewijk de 14e was dans etiquette voor het omgaan met elkaar zonder woorden en emotie. Bij dansers in Ghana staat niet de vorm, maar de beleving en emotie centraal. Aan de voorstelling doen verschillende dansers mee die bekend zijn van tv-programma’s als So You Think You Can Dance. We zien onder anderen AnnaAlicia Sklias, Ellen Houck, Soetkin Jacobs en Michael Sastrowitomo. AnnaAlicia Sklias over de tegenstellingen in het dansstuk: “Het is solo versus de groep, structuur versus chaos, discipline versus emotie. Gewoon dans uit het hart.” En Soetkin Jacobs zegt: “Zonnekoningen geeft me een podium om zowel met technische verfijning te dansen, als mijn hart en ziel te delen met een groot publiek. Een uitdaging waar ik heel dankbaar voor
“Naar De Marathon, over vier Rotterdamse vrienden die hun garage willen redden.” Renee Schouwenburg, 25, marketingmedewerker Cinerama Filmtheater e.a.
Emotie en rituelen komen prachtig samen in ‘Zonnekoningen’.
/ DEEN VAN MEER
tv- camera’s is dat toch anders.” Over de grote contrasten in het stuk zegt hij: “Voor de dansers is het een geweldige uitdaging om hun ei in beide werelden kwijt te kunnen.”
Publiek
“Een danser wil de reactie van het publiek horen en voelen.” Jan Linkens, choreograaf Internationaal Danstheater
ben.” Choreograaf Jan Linskens weet hoe graag zijn dansers in het theater staan: “Een danser doet niets liever
dan iedere avond voor een publiek optreden en wil direct de reactie van het publiek horen en voelen. Voor de
19 oktober t/m 12 november
Pak je bonus!
“Mijn kennis van cultuuroverdracht vergroten, tijdens Deschooling / Deskilling.’’ Duane de Koning, 24, beeldend kunstenaar Tent, donderdag 19.30 uur
Nieuwe Luxor Theater, donderdag 18 oktober 20.00 uur
9 52 / , - . - , - 6 7 5 $ . 6 0 , - 1 9$ . $ 1 7 , ( 23"
- Jackpot -
Win de jackpot + een bonus tot wel
VRIJWILLIGERS GEZOCHT!
€ 1000,-
Ingrid (32): “Die ene week heeft mij meer voldoening gegeven dan de 5 jaar die ik als telemarketeer werk.”
Win je de Linked Jackpot op één van de aangesloten kansspelautomaten, dan win je naast dit bedrag nog een bonusprijs! Kies één van de vijf bonusenveloppen en scoor tot € 1000,- aan speeltegoed.
Rotterdam: Coolsingel 191, tegenover C&A 8AGE88 :E4G<F GB8:4A: I4A49 $+ =44E <A9B 8A BC8A<A:FG<=78A- JJJ!94<EC?4L64F<AB!A? SPEEL GERUST, SPEEL BEWUST
GRATIS ADVERTENTIE
In de schoolvakanties organiseert Stichting Wielewaal kinderthemaweken voor kinderen met een beperking in diverse steden. De begeleiding is in handen van enthousiaste vrijwilligers. De kinderen kunnen zich per dag aanmelden, vrijwilligers zijn de hele week aanwezig. Binnen een thema doe je iedere dag allerlei activiteiten. Iets voor jou? Lees verder op:
www.metronieuws.nl donderdag 18 oktober 2012
donderdag 18 oktober
UIT IN ROTTERDAM
06
Lastminutes
MUZIEK
Becca Stevens Band Zie grote foto. BIRD 21.30 u € 14,Faberyayo Zie pagina 7. Rotown 21.30 u € 12,50 Music Matters presents... The Wildcard Show De laatste plekken voor de finale van deze Rotterdamse talentenjacht worden vergeven. de Doelen 20.00 u € 10,Swingbeatz Millionairs Club Dit keer met live optreden van Lloyd, bekend van de hit ‘Dedication to my ex’. Cinema 21.00 u dames € 5,tot 23.00 u / heren € 10,CLUBBING
De Lik Urbanfeest met o.a. Waxfriend, Goodfellas en Master D. The VIP Room 22.00 u € 5,Karaoke Laat zien wat je kunt en zing de sterren van de hemel. Café ‘t Fust 22.00 u gratis Tofflers Thursday’s presents: Edu Imbernon 3 HR Special De Spaanse dj draait drie uur lang. Martinos Tsavidis is support. Toffler 23.00 u € 10,Womanopoly Djoevenile, Slick en Ray Escobar draaien veel hiphop en R&B. BED 22.00 u € 5,THEATER
De Staat van Verwarring Een absurdistische late night talkshow met Pieter Jouke en Ronald Snijders. Theater Walhalla 21.00 u € 10,Schudden - We vieren het maar (Try-out) Als je levenslust is veranderd in levenslast en als je met je doelen aan het dolen bent, dan voelt dat niet als een feestje. Theater Zuidplein 20.15 u € 17,50 Spiegel Beeldend theater van Boukje Schweigman, die een magische wereld oproept waarin de diepten van ons wonderlijke bestaan voelbaar worden. Rotterdamse Schouwburg 19.00 en 21.30 u v.a. € 10,50 DANS
Domestica Choreografen Krisztina de Châtel en Ann Van den Broek gaan een dialoog aan in een gezamenlijke choreografie. Dansgroep Amsterdam/ Van den Broek. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u v.a. € 18,Internationaal Danstheater Zonnekoningen Zie pagina 5. nieuwe Luxor Theater 20.00 u v.a. € 15,DIVERS
Najaarskermis Rotterdam Van achtbaan tot oliebollenkraam en van poffertjes tot kinderdraaimolen. Lloyd Multiplein, Schiehaven 14.00 u Shtandart, het schip uit de film Nova Zembla Het schip uit de film Nova Zembla, een replica van een schip uit 1703, is aangemeerd in Rotterdam. Havenmuseum 10.00 u € 2,- vrijwillige bijdrage
Domestica – Dansgroep Amsterdam
1
[Rotterdamse Schouwburg | Grote Zaal |donderdag 18 oktober 20.15 uur] Dialoog van Krisztina de Châtel en Ann Van den Broek: Twee toonaangevende choreografen uit verschillende generaties maken samen Domestica. Van 21,- voor 10,50 euro
Infinita – Familie Flöz [Rotterdamse Schouwburg | Grote Zaal |zondag 21 oktober 16.30 uur] Het Berlijnse theatercollectief Familie Flöz maakt beeldend theater met maskers en zonder tekst. Vier acteurs spelen meer dan vijftien rollen. Met film, projecties en live muziek. Van 18,- voor 9,- euro
2
Meer Lastminutes? Check elke donderdag tot en met zondag rotterdamsuitburo.nl/lastminutes of kom vanaf 12.00 uur direct naar stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO (Coolsingel 195 – 197, naast Metro Beurs)
Studio Erasmus Zie #interview op pagina 3. De Unie 20.00 u gratis Tijdplein Rotterdam Reis door de stadsgeschiedenis aan de hand van een tijdlijn, geluiden, en mooie verhalen over het Rotterdam van vroeger, nu en de toekomst. Schouwburgplein gratis
vrijdag 19 oktober MUZIEK
Jan Smit - 15 jaar hits Live in Ahoy Zie pagina 2 en 3. Ahoy Rotterdam 20.00 u v.a. € 42,50 Joe and the Drummer Een hedendaagse feel met een oldschool sound. Een stevige strakke beat met duidelijke zanglijnen en verhalen die er toe doen. Café Le Vagabond 21.00 u gratis Reena Riot (+ support act) Ze combineert hardere (noise, drone) en minimalistische muziek met oude blues. Club Vibes 21.30 u gratis CLUBBING
Bonkers Eclectische avond, met veel urban, electro en dance. Lineup: Cinnaman, FS Green, Vic Crezee, Jeff Solo en Jeremaine S. Corso 23.00 u € 10,Cinéma Royal Veel soulvolle house. Line-up: Andy Callister, Roberto Feness en Me Like MC. Cinema 23.00 u € 5,Deuces Urbanfeest met Diamondspin, Djoevenile, DJ Gione, Millie Joe en Don Wyne. Maassilo 23.00 u € 15,-
De Amerikaanse zangeres, componist en gitarist Becca Stevens is een verrassend, origineel, verfrissend en onderscheidend talent. Verwacht intieme zang met warme en eigenzinnige, ritmische en melodische elementen. Vanavond in Bird om 21.30 uur.
Diverse Cocktailparty in stijl van de jaren ’20. DJ Duo Nino&Frankie zorgen voor ‘gouwe ouwe’ platen en natuurlijk de hits van nu. 21.00 u gratis Dj Jean De bekende dj komt draaien. Hopelijk is zijn platenkoffer weer terecht. Café de Beurs 22.00 u € 7,DJ Michiel Een avond met indie en alternatieve muziek, afgewisseld met 60’s rock & roll tot dubstep. Rotown 23.00 u gratis House Classics De naam zegt genoeg. Lineup: dj Ricky da Dragon, dj Lars, dj Jor-in, dj Vladimir O en dj Taeke. Bootleg DJ Cafe 21.00 u gratis Live the Bacardi Oakheart Adventure Bacardi in the Mix: 2 voor de prijs van 1. De HMH-residents draaien. Hollywood Music Hall 22.00 u € 8,Paradise Garage Feest vernoemd naar de voormalig New Yorkse discotheek. Met afro, disco, soul, funk, hiphop, house en jazz. Gay Palace 23.00 u € 7,Subsidie taferelen Feestje met techno en electro, zonder een ‘druppel’ subsidie. Tot 1 uur gratis entree. Perron Rotterdam 00.00 u € 10,Tictoc Zie pagina 3. BIRD 23.00 u € 5,YMC Gay - Halloween Open-minded feest. De Halloweeneditie zit boordevol met de griezelige verrassingen. Van dansende zombies tot de engste pompoenmannen. Thalia Lounge 23.00 u € 8,50 THEATER
Spiegel Zie donderdag 18 oktober. Rotterdamse Schouwburg 19.00 en 21.30 u v.a. € 10,50 Stefan Pop - Mijn blauwe periode Zijn onschuldige studentenlook is bedrieglijk, want de man kan keihard uithalen om seconden later alweer te vertederen. Theater Walhalla 21.00 u € 12,50 DANS
Flamenco met dansworkshop Danser Marco Flores begon op jonge leeftijd aan zijn flamencocarrière en verhuisde al snel naar Sevilla en Madrid waar hij samenwerkte met onder anderen Antonio Canales en Javier Latorre. Concerten congresgebouw de Doelen 19.30 u € 9,- t/m € 23,DIVERS
Eigen Huis (Ver)Bouwen + Inrichten Dé consumentenbeurs over het bouwen, verbouwen en inrichten van het huis. Ahoy Rotterdam 10.00-17.00 u € 15,Friday Night Special: Game Night Neem je Gameboy, Supernintendo, Sega of ouderwets bordspel en kom spelletjes spelen. De keuken is open tot 20.30 uur. RAAF 17.30 u diner € 7,50 Najaarskermis Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Lloyd Multiplein, Schiehaven 14.00 u Shtandart, het schip uit de film Nova Zembla Zie donderdag 18 oktober. Havenmuseum 10.00 u € 2,vrijwillige bijdrage Tijdplein Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Schouwburgplein gratis
zaterdag 20 oktober MUZIEK
Alderliefste - Carte Blanche De band maakt een soort ‘powerchanson’: nostalgie en rock, melodrama met een vleugje funk. Kantine Walhalla 21.00 u € 17,50 Dutch Doom Days XI Elfde editie van het langstlopende doom metal festival van Europa, met o.a. Solstice, The Wounded Kings en Poema Arcanvs. Baroeg 15.00 u € 18,- / combiticket € 30,Jan Smit - 15 jaar hits Live in Ahoy Zie pagina 2 en 3. Ahoy Rotterdam 20.00 u v.a. € 42,50 Phantom Limb De Britse band maakt een combinatie van gloedvolle soul en gospel met bitterzoete country. Rotown 21.30 u € 10,Sezen Aksu & Acoustic Band Zie pagina 7. de Doelen 20.15 u v.a. € 55,00 CLUBBING
America Latina: Reggaeton / Denbow Party Veel reggaeton. Line-up: Ghetto Flow, Eltity & Drago, Mkstyle en Dance Girls. LIVV Club 23.00 u € 5,Bring Back Motown, The 2nd Edition Zie pagina 3. The Hospitality Club 22.00 u € 15,Cinema 7 year anniversary De verjaardag wordt groots gevierd. Cinema 23.00 u € 5,Full Moon Veel cocktails en zelfs vuurwerk. De HMH-residents draaien. Hollywood Music
Hall 22.00 u € 9,Go! Solo project van dj Rob & MC Joe. Classics, drum & bass, dubstep, early rave en meer. Waterfront Rotterdam 23.00 u € 15,- / vvk € 10,In Living Color Dj Rob Manga en VJ Supreme Cuisine brengen een soulvolle mix van videoclips. BIRD 23.00 u € 8,Mobilee Showcase Technofeest met Pan-Pot, Anja Scheider, Joey Daniel en 300MPH. Perron Rotterdam 23.45 u € 10,Sexed Up ‘Ladies Night Out’ Vrouwgericht eclectic- / housefeest Line-up: Line-up: Dyna, D.E.F., Cincity´s Yazz, David Milano en MC D-Jay. Thalia Lounge 23.00 u vvk € 11,99 Welcome to my house House en aanverwante muzieksoorten. Line-up: Stefan Vilijn, Undercontrol, Ian S, Vaiks L & Rowses en MC Dirty B. Corso 23.00 u € 10,- / vvk € 6,THEATER
André Manuel - BONZAAI !!! Snoeihard cabaret over woedende mensen en verongelijkte burgers. Theater Walhalla 21.00 u € 12,50 Spiegel Zie donderdag 18 oktober. Rotterdamse Schouwburg 14.00 en 17.00 u v.a. € 10,50 DANS
Out of Africa De opzwepende dansen van de indrukwekkende Masaikrijgers; een ballet van flamingo’s; en de opzwepende vrolijke Benga Music. nieuwe Luxor Theater 20.00 u v.a. € 18,00
13.00 u Swan Market Kraampjes vol kleding en spullen. Garage C 12.00 u gratis Tijdplein Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Schouwburgplein gratis
Musea
Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen. Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u De weg naar Van Eyck Het museum toont enkele werken van Jan van Eyck (ca. 1390 - 1441) tezamen met ruim negentig meesterwerken van andere kunstenaars uit deze periode. t/m 10/2/2013 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Avant-Gardes - De collectie van de Triton Foundation Tijdens haar twintigjarig lustrum presenteert de Kunsthal Rotterdam de tentoonstelling Avant-gardes. t/m 20/1/2013 Museum Rotterdam Het Schielandshuis di t/m zo 11.00–17.00 u Werkstijl - function & fashion Monique van Heist toont de relatie tussen werkkleding en mode, zoals de spijkerbroek. t/m 30/12/2012
Urban Champs Voorronde van een urban danswedstrijd. De winnaars strijden op 3 november in het Duitse Neuss. Corso 16.30 u € 8,DIVERS
Eigen Huis (Ver)Bouwen + Inrichten Zie vrijdag 19 oktober. Ahoy Rotterdam 10.00 u € 15,Najaarskermis Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Lloyd Multiplein, Schiehaven 13.00 u Shtandart, het schip uit de film Nova Zembla Zie donderdag 18 oktober. Havenmuseum 10.00 - 17.00 u € 2,- vrijwillige bijdrage Tijdplein Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Schouwburgplein gratis
zondag 21 oktober MUZIEK
Dutch Doom Days XI Zie zaterdag 20 oktober. Baroeg 14.00 u € 18,- / combiticket € 30,HalfWatt: Dédé and The Hedge De band speelt grotendeels unplugged een mix van eigen nummers en eigenzinnige covers. Nivon centrum 17.0017.45 u gratis Jan Smit - 15 jaar hits Live in Ahoy Zie pagina 2 en 3. Ahoy Rotterdam 20.00 u v.a. € 42,50 Pole Shift Survival Group Ga op onderzoek uit en achterhaal de beweegredenen en muziek van deze groep met o.a. (ex-)leden van Keith Caputo, A Balladeer en
Hooverphonic. De Unie 14.30 u € 8,Ray Chen - viool en Julien Quentin - piano Als jongste deelnemer won deze violist in 2009 de Koningin Elisabethwedstrijd in Brussel. de Doelen 11.00 u € 21,CLUBBING
Check In Live: Ronnie Flex, Soldaatje & Allermooiste feestje. Dj’s: Ruud Feltkamp, Sascha Visser en HMH residents. Extra: Vuurspuwer + Alcoholvrije cocktailbar. Hollywood Music Hall 19.30 u € 15,Dj Fedor Limjoco Hij draait soulvolle house en is bekend van de Vrijdag Borrel en zorgt dat het dak eraf gaat. De Tuin 20.30-00.00 u gratis Metz on the River Beleef Ibiza door de Rotterdamse havens op de MS New Riverzz. Line up o.a.: Michel Cleis, Thomas Hensbroek en Jasper Clash. Opstappen bij Hal4.1 18.00 u vvk € 25,Salsa Sunday Pittige salsa, sensuele bachata en vrolijke merengue. Met Rojo. Grounds 20.00 u € 7,DANS
Out of Africa Zie zaterdag 20 oktober. nieuwe Luxor Theater 14.00 u v.a. € 18,00 DIVERS
Eigen Huis (Ver)Bouwen + Inrichten Zie vrijdag 19 oktober. Ahoy Rotterdam 10.00 u € 15,Najaarskermis Rotterdam Zie donderdag 18 oktober. Lloyd Multiplein, Schiehaven
Natuurhistorisch Museum Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo & fd 11.00-17.00 u De conservator geeft zich bloot Kunstenares Maris Vis portretteerde tien conservatoren van het museum - naakt van achteren, samen met hun favoriete dier- of plantensoort. t/m 6/1/2013 Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Steenbergen Stipendium 2012 De vijf genomineerden voor het Steenbergen Stipendium 2012, de ‘high potentials’ onder Nederlandse fotografiestudenten. t/m 28/10/2012 Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.00–20.00 u Samurai Een totaaloverzicht van de samuraicultuur met bruiklenen van musea en privécollecties uit Japan en Europa. t/m 24/3/2013 OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam di t/m vr 10.00-17.00 u zo 12.00-17.00 u Geen Kinderspel Deze tentoonstelling over kinderen tijdens de Holocaust toont speelgoed van Joodse kinderen die tijdens de oorlogsjaren in kampen zaten of ondergedoken. t/m 12/5/2013
Expositie ruimten
derkunst, tekeningen en grafiek toont de stad in al haar facetten. Van Katendrecht tot Pernis, en van Zuid Afrika tot Hong Kong. t/m 11/11/2012 Cokkie Snoei di t/m za 13.00-18.00 u Lover Lover Lover. A painted tribute Kim van Norren brengt een ode aan het werk van Leonard Cohen. t/m 11/11/2012 Fotoacademie / Fotogalerie Rotterdam ma t/m vr 10.00-16.00 u Photo Academy Award 2012 De meest talentvolle studenten van alle Nederlandse en Belgische fotografie opleidingen bij elkaar in een schitterende expositie. 19/10/2012 t/m 12/11/2012 Galerie Serruys dag. 10.00-17.00 u Sian Liem en Ina Hoeneveld Zowel tweedimensionaal als driedimensionaal werk van Ina Hoeneveld en kleurrijke schilderijen van Sian Liem. 21/10/2012 t/m 2/12/2012
Faberyayo is solo catchy en cool De zomer van 2012 kwam met een verrassing, toen Faberyayo (Pepijn Lanen) zijn eerste echte soloalbum uitbracht. Utrechter Faberyayo is bekend van zijn rapbijdragen aan Le Le en vooral van De Jeugd van Tegenwoordig die met ‘Watskeburt?!’ alweer zeven jaar geleden doorbrak. Het soloproject van Faberyayo laat zien dat hij een taalvirtuoos is met een bijzonder klein hartje. Faberyayo brengt een ode aan de liefde, zijn meisje en de huiselijkheid. Het is Hollandse kneuterigheid op z’n best, wat echter verrassend goed werkt. Dat komt mede door de muzikale
Rotown, donderdag 18 oktober 21.30 uur
Gemaal op Zuid wo t/m zo 11.00-17.00 u Hillary, Tansu, Neelie & Ik Portretten van politica’s met Turkse roots. Foto’s, films en citaten schetsen een beeld van hun drijfveren, ambities en politieke carrière. t/m 10/11/2012 Hommes wo & do 13.00-17.00 u, zo 13.00-18.00 u Connect-It Connect-it gaat over verbonden zijn en loslaten. Over het her(ver)binden van Katendrecht en Charlois. t/m 21/10/2012 MAMA Showroom for Media and Moving Art wo t/m zo 13.00-18.00 u Prediction TV Project van Amy Suo Wu. Prediction TV is een televisiestation waarbij de bezoekers van MAMA voorspellingen voor de toekomst doen. t/m 23/12/2012 Rijnhoutplein 4 doorlopend, winkel is geopend di t/m zo 12.00-18.00 u Karin Trenkel: Augustus De winkelruimte, de gevel en het plein zijn met elkaar verweven tot een landschappelijk geheel. Uitgangspunt is een snikhete zomerdag op het platteland. t/m 4/11/2012 Untitled op afspraak Nature Groepsexpositie samengesteld door Lenny Oosterwijk waarbij de natuur wordt bekeken door het oog van fotografen, illustrators en kunstenaars. t/m 7/11/2012
Faberyayo.
Eenmalig concert van diva Sezen Aksu Nu al wordt haar muziek massaal gedraaid, in afwachting van die ene, heel bijzondere avond in de Doelen. Want Sezen Aksu, diva van de Turkse muziek, geeft na lange tijd een eenmalig concert op Nederlandse bodem. Honderden songs schreef en componeerde zij, waaronder tientallen hits. Er staan meer dan twintig albums op haar naam, waarvan zij er wereldwijd meer dan veertig miljoen verkocht. Generaties groeiden op met haar muziek. Door haar fenomenale zang en magistrale composities staat zij ook buiten haar geboorteland voor uitverkochte
Zic Zerp Galerie wo t/m za 12.00-18.00 u Daarbuiten op afspraak In Holositu Kunstenaar Sarah van der Pols toont recente tekeningen. 20/10/2012 t/m 15/11/2012
Hieronder een wisselende selectie van exposities. ROTTERDAM.INFO ma t/m vr 10.00-19.00 u za 9.30-18.00 u zo 10.00-17.00 u Oktober woonmaand In oktober staat het stadspromotiecentrum in het teken van wonen. Een thema-expositie toont bijzondere woningbouwprojecten en -plannen. t/m 31/10/2012 Meer informatie
Centrum Beeldende Kunst Rotterdam di t/m zo 12.00-17.00 u De Stad Een mix van fotografie, schil-
bijdrage van producer Benny Sings, wiens aanstekelijke jaren tachtig elektrofunk het album een coole zorgeloze vibe meegeeft. Verslavend in al zijn eenvoud, een zomerse sound en uitzonderlijk catchy. Naar verluidt doet Faberyayo slechts een beperkt aantal shows ter promotie van het album, dus het concert is voor bezoekers een buitenkans. Vanzelfsprekend staat hij in Rotown met een volledige begeleidingsband achter zich.
Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.
Sezen Aksu.
zalen. Sezen Aksu legde de basis voor de huidige Turkse popmuziek en bezorgde haar beschermeling Sertab Erener de overwinning op het Eurovisie Songfestival in 2003. Sinds vijfendertig jaar is zij de ongekroonde koningin van de Turkse muziekwereld en ze denkt nog niet aan troonsafstand. Onlangs verscheen haar nieuwe album Öptüm, met daarop enkele potentiële evergreens die zij samen met haar onvergetelijke hits in Rotterdam komt zingen. De Doelen, zaterdag 20 oktober 20.15
REIZEN
Werkzaamheden Erasmusbrug Van 20 tot en met 28 oktober 2012 zijn er werkzaamheden aan de trambaan op de Erasmusbrug. De tramlijnen 23 en 25 rijden daarom andere routes en lijn 20 is tijdelijk opgeheven. Wij adviseren reizigers om gebruik te maken van metrolijnen D en E om naar de overkant van de Maas te reizen.
Lijn 23 Tramlijn 23 rijdt op de zuidoever tussen Beverwaard en Metro Wilhelminaplein de gebruikelijke route. Tramlijn 23 rijdt op de noordoever een ingekorte route tussen Vlaardingen Holy en Rotterdam Centraal (eindpunt).
Lijn 25 Tramlijn 25 rijdt op de zuidoever tussen Carnisselande en Metro Maashaven. Tramlijn 25 rijdt op de noordoever een ingekorte route tussen Schiebroek en Metro Leuvehaven en vervolgens via het Vasteland naar eindpunt Willemsplein. Op het kaartje staan de gewijzigde en vervallen routes aangegeven.
Boergoensevliet tramlijn 2 Van 22 tot en met 25 oktober werkt Gemeentewerken aan een riooldoorsteek bij de Boergoensevliet. Tramlijn 2 kan hierdoor vanaf de Groene Tuin niet verder rijden dan metrostation Maashaven. Tussen Metro Maashaven en Charlois rijdt een pendelbus.
Bericht voor bezoekers van de wedstrijd in de Kuip op 28 oktober: Voor de voetbalwedstrijd op 28 oktober in de Kuip, worden de werkzaamheden aan de brug tijdelijk stil gelegd. Tramlijn 12 kan dan vóór en ná de wedstrijd de brug over rijden. Tramlijn 12 rijdt zoals gebruikelijk tussen Rotterdam Centraal en de Kuip.
Meer informatie De actuele vertrektijden en dienstregeling zijn te vinden op de haltes en online op www.ret.nl. Heeft u vragen, neemt u dan contact op met RET Klant Contact Center (KCC). Telefoon 0900 - 500 6010 (€ 0,15 p/m) of via e-mail kcc@ret.nl.