20130709_nl_rotterdam by Metro Netherlands

Trekking 10 juli

Deze trekking

€ 22

miljoen aan prijzen

Tot 13.00 uur morgenmiddag!

GROOTSTE GRATIS KRANT VAN NEDERLAND

ROTTERDAM E.O. dinsdag 9 juli 2013

www.metronieuws.nl | www.twitter.com/metro | www.facebook.com/metro

Training moet koerier helpen bij overvallen Bezorgen. Vier grote bezorgrestaurants werken samen met het ministerie van Veiligheid aan het terugdringen van het aantal overvallen op koeriers. Het ministerie steunt Domino’s Pizza, New York Pizza, Spare Rib Express en de Bezorgbeer bij het aanschaﬀen van mobiele pinautomaten. Ook krijgen bezorgers training om zich te kunnen wapenen tegen overvallers en wordt in de ﬁlialen van de bedrijven gekeken naar mogelijk zwakke punten in de beveiliging. PAGINA 2

Belkin-renners blijven nuchter Met de Nederlandse Belkin-renners Bauke Mollema en Laurens ten Dam op plek drie en vier in de Tour lijkt het podium mogelijk. Maar de ploeg waakt voor te veel optimisme PAGINA 14

Turks taalconflict voor de rechter Een Turkse jongen werd van een school in Amsterdam gestuurd, omdat hij, tegen de regels in, Turks zou hebben gesproken met een vriendje. PAGINA 4

BIJLAGE OVER HET VIEREN VAN VAKANTIE IN JE EIGEN STAD

Rotterdam viert de zomer!

Prijs gebaseerd op 2-jarig contract. Check de voorwaarden op telfort.nl

Het weer is heerlijk in Nederland, dus waarom zou je nog op vakantie gaan? In een speciale Rotterdam Uit-editie in het hart van de krant én op pagina R2 vind je pagina’s vol tips over hoe je de vakantie in eigen stad volop kunt beleven. / RICHARD VAN DER KLAAUW

12,-

Sim Only tegen superscherpe prijzen

8,elke maand

Nu zonder aansluitkosten

Sim Only 300 min 100 sms

24,-

15,elke maand

Sim Only 300 min 500 MB telfort.nl 0800 1707

Telfort winkels

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

1 NIEUWS

NIEUWS

Overheidshulp voor bezorgers van pizza Pinnen. Ministerie van Daling Veiligheid en Justitie en grote bezorgrestaurants gaan “Als koeriers amper contant geld bij zich hebben, zal het aantal overvallen drastisch dalen.” strijd aan met overvallers Hans Miete, directeur van New York Pizza. maaltijdbezorgers

Overvallen

GEREGISTREERDE OVERVALLEN OP KOERIERS

100% Het ministerie van Veiligheid en Justitie en vier grote bezorgrestaurants slaan de handen ineen om het risico op overvallen op maaltijdbezorgers te verkleinen. Het doel is het aantal pintransacties met 20 procent te verhogen, zodat de koeriers minder geld op zak hebben. Bezorgers van Domino’s Pizza, New York Pizza, Spare Rib Express en de Bezorgbeer krijgen vaker een mobiel pinautomaat, zo kondigden minister Ivo Opstelten en de vier bedrijven gisteren aan. In alle vestigingen komen minstens twee mobiele pinautomaten. Daarnaast krijgen de maaltijdbe-

zorgers trainingen zodat ze weten wat ze kunnen doen om overvallen te voorkomen en hoe ze in geval van nood het beste kunnen handelen. Met behulp van een veiligheidsscan wordt elk filiaal bovendien doorgelicht op zwakke punten in de beveiliging. “We proberen met deze samenwerking een signaal naar alle bezorgrestaurants af te geven”, stelt David Pinedo, manager van Spare Rib Express. “Als wij het goede voorbeeld geven, volgen anderen wellicht ook.” In 2011 waren er 100 geregistreerde overvallen op maaltijdbezorgers, in 2012 nog 68. “De daling wordt

mede veroorzaakt door de opkomst van iDeal en het gegeven dat koeriers nu kleinere bedragen bij zich hebben”, denkt Martijn Jansen, directeur van de Bezorgbeer. “Maar het aantal overvallen kan nog verder worden teruggedrongen.” Hans Miete, directeur van New York Pizza, is het daarmee eens. “Als koeriers amper contant geld bij zich hebben, zal het aantal overvallen drastisch dalen.”

MARIEKE VAN DER VOORT

0 2011

2012

marieke.vander.voort@metronieuws.nl

Helga van Leur

Gastpresentator Helga van Leur (foto), Antoine Bodar, Michael Boogerd, Wouter Bos, Johan Derksen en Lucille Werner zijn de komende weken gastpresentator bij Knevel & Van den Brink (KvdB). Ze schuiven twee avonden aan bij de talkshow als Andries Knevel of Tijs van den Brink op vakantie zijn.

Ook Spare Rib Express hoopt dat koeriers in de toekomst niet meer worden overvallen. / SANDER JACOBS

Gebruikers mobiel internet

66%

VAN DE NEDERLANDSE WERKENDEN

39%

VAN DE NEDERLANDSE NIET-WERKENDEN

Angst voor burgeroorlog Egypte Het Egyptische leger kon niet anders dan op demonstranten schieten die in de buurt kwamen van militaire installaties. Zo luidt althans de eigen lezing van de militairen. Volgens het leger moest de kazerne worden verdedigd tegen ‘terroristen’. Bij het geweld gisterochtend kwamen zeker 51 mensen om en raakten er meer dan 300 gewond. Voor het militaire bouwwerk vond een demonstratie plaats van aanhangers van de Moslimbroederschap voor vrijlating van hun leider, de afgezette president Mohammed Morsi. De vrees voor een burgeroorlog in het Noord-Afrikaanse land neemt toe. Interim-president Adli Mansour heeft gisteren laten weten dat ook hij rouwt om de dood van de demonstranten. Mansour stelt een commissie in die gaat onderzoeken wat de precieze toedracht van de slachtpartij was. Hij liet al wel weten dat hij zelf ook van mening is dat de menigte de kazerne aanviel. De voorlopige leider waarschuwde het Egyptische volk om

Misdadig

“Ieder politiekorps weet hoe je een vreedzame demonstratie uiteen drijft. Dit was een misdadige actie met demonstranten als doelwit.” Gehad Haddad, woordvoerder Moslimbroederschap

vooral niet in de buurt te komen van militaire installaties. Het leger zegt dat de kazerne werd aangevallen door terroristen en de militairen terugschoten. Volgens het leger sneuvelde een militair en raakten veertig anderen gewond. Het leger zegt jacht te maken op de aanvallers en heeft controleposten ingesteld. De Moslimbroederschap heeft aanhangers opgeroepen om in opstand te komen tegen het afzetten van hun leider Morsi. Volgens de islamisten is het democratisch gekozen bewind ten

Aanhangers van de Moslimbroederschap protesteren tegen bloedvergieten. / GETTY

prooi gevallen aan een militaire coup. Die ingreep van het leger vond plaats met instemming van de oppositiepartijen, waaronder de salafistische partij Al-Nour. Deze streng islamitische partij liet na het bloedbad in Cairo weten niet langer mee te willen werken aan de totstandkoming van een voorlopige regering. Die zou geleid gaan worden door de leider van de grootste oppositiepartij, Mohammed ElBaradei. Reizen naar resorts aan de Rode Zee en de Golf van Akaba kan nog wel, maar verder wordt reizen naar Egypte door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgeraden. “Nederlanders wordt geadviseerd te overwegen of hun verblijf nog langer noodzakelijk is. Als zij ervoor kiezen in Egypte te blijven, is het advies om een laag profiel aan te houden, extra waakzaamheid te betrachten en de aanwijzingen van het leger en de politie strikt op te volgen”, aldus ambassadeur Gerard Steeghs. METRO

NIEUWS

Nederlandse toerist kiest weer massaal voor Griekenland

Argus. Paus gooit bloemenkrans in zee bij Lampedusa

Eurocrisis. Touroperators tellen deze zomer 10 tot 15 procent meer boekingen naar Griekenland. Nederlandse toeristen kiezen weer in grote getalen voor een zonvakantie naar Griekenland. Dat blijkt uit een rondvraag van Metro langs de grote touroperators. De angst onder vakantievierders voor de onrust in Griekenland rond de eurocrisis is zo goed als verdwenen, stellen ze vast. “Vergeleken met vorig jaar hebben wij 10 tot 15 procent meer boekingen naar Griekenland”, laat Jonas de Groot namens Sundio Group weten. Het concern achter vakantieaanbieders als Sunweb, Jiba en Gogo noemt zich marktleider op het gebied van reizen naar Griekenland. “Vorig jaar moesten we de vakanties naar Griekenland echt wegduwen omdat de vraag veel minder was. Nu is de vraag hoog. Griekenland is weer populair.” Ook bij Oad valt het aantal boekingen naar Griekenland op. “Het is Dip

BRON: CBS

Na topjaar 2007, tijdens eurocrisis minder Nederlanders op vakantie naar Griekenland.

MILJOEN 736.000

645.000

588.000

500 DUIZEND

0 2007

2011

2012

Griekse stranden weer populair bij Nederlanders, concluderen touroperators. / ORESTIS PANAGIOTOU | ANP

zeker 10 procent meer in vergelijking met vorig jaar”, meldt directeur Julius ter Haar. “De onrust bij de consument over Griekenland is helemaal weg. In een markt die over het algemeen best onder druk staat, doet deze bestemming het opvallend beter. In de gehele markt loopt het zomerseizoen namelijk iets achter in vergelijking met vorig jaar. Maar bij Griekenland is het herstel na de tik van de afgelopen twee jaar nu zichtbaar.” Dat constateert ook woordvoerder Simone van den Berk van TUI Nederland, het moederbedrijf van onder meer Arke Fly, Kras.nl en Holland International. “Griekenland is al jaren één van onze belangrijkste bestemmingen. Ook tijdens de malaise was het een populaire bestemming, hoewel wat minder. Maar dit jaar is Griekenland helemaal terug. Het land is bij ons na Spanje en Turkije de meest geboekte vakantiebestemming.” Door de dreiging van demonstraties, stakingen en een gedwongen vertrek van Griekenland uit de euro-

Politiek. Gemeente Rotterdam grijpt in bij deelgemeente Feijenoord na vriendjespolitiek Rotterdam grijpt in bij de deelgemeente Feijenoord. Aanleiding is een kritisch rapport over de bestuurscultuur, dat vorige maand verscheen. Bestuurders van de deelgemeente op Rotterdam-Zuid zouden zich schuldig hebben gemaakt aan vriendjespolitiek en machtsbederf. In een brief aan de gemeenteraad stelt het college een zakelijk bestuur van twee personen voor. Om vinger aan de pols te houden, wordt een systeem van verzwaard toezicht ingevoerd. Dat houdt onder meer in dat het stadsbestuur te allen tijde besluiten van het deelgemeentebestuur zonder opgaaf van redenen kan intrekken. De twee personen aan wie het college denkt, Internationaal

Volwaardig

“Wij kunnen gezien de ernst van de situatie niet toestaan dat de Feijenoord minstens 130 dagen zonder volwaardig dagelijks bestuur blijft zitten.” Frans Snik, iSpex

worden vandaag aan de deelraad voorgedragen. Aan de voordracht van deze personen verbindt het college vijf voorwaarden. Zo moeten ze alle conclusies uit het rapport van het Bureau Integriteit Nederlandse Gemeenten onderschrijven. ANP Verdacht

Gesprekken school in Almere gaan ‘positief’

Dijsselbloem ‘verklikt’ frauderende Grieken

Gesprekken over een oplossing voor de International School in Almere zijn gisteren in goede sfeer verlopen. De verschillende partijen praten vandaag verder. De betrokken organisaties - gemeente, twee schoolbesturen en het ministerie van Onderwijs - lieten weten ‘positief’ te zijn over het bereikte resultaat tot nu toe. Wat dat resultaat is, zeggen de betrokkenen niet. Leerlingen van de internationale school en hun ouders bezetten vrijdag en de daaropvolgende nacht het schoolgebouw omdat ze het niet eens zijn met de sluiting van de school. ANP

Minister Jeroen Dijsselbloem van Financiën heeft de namen van een aantal Grieken met schepen die onder Nederlandse vlag varen aan de Griekse autoriteiten doorgegeven. Een woordvoerster van het ministerie van Financiën heeft een bericht hierover van de Griekse krant Parapolitika gisteren bevestigd. Volgens de krant worden de Grieken verdacht van belastingontduiking in hun land. Het zou gaan om 180 personen. Financiën wil het aantal niet bevestigen. Ook wil het departement niet zeggen waarom de namen zijn doorgegeven en of dat op verzoek van Athene is gebeurd. ANP

zone, kozen vooral in 2011 veel toeristen voor een andere vakantiebestemming. “Door alle berichten in de media vroegen veel mensen zich af of alle voorzieningen nog wel aanwezig waren als ze naar Griekenland zouden gaan”, blikt Ter Haar terug. “De vraag of er nog geld kan worden gepind bij een exit uit de eurozone kan wel of niet relevant zijn, maar het veroorzaakt toch onrust bij de consument.” De angst voor problemen tijdens een vakantie in Griekenland lijkt van tijdelijke aard te zijn geweest, stelt De Groot nu vast. “Als er een stakingsdreiging van luchtverkeersleiders heerst, dan kiezen mensen begrijpelijk voor Spanje. Uiteindelijk is het op de Griekse vakantie-eilanden rustig gebleven, ziet men nu. De stranden liggen er nog én de reizen er naar toe zijn goedkoop.”

RUBEN EG

ruben.eg@metronieuws.nl

Asiel

Laks

Man die moederhond achterliet, meldt zich

“Pakistan was nalatig betreﬀende Bin Laden”

De man die gisterochtend een hond achterliet in Dierenopvangcentrum Amsterdam, heeft zich later op de dag opnieuw gemeld bij het asiel. Het ging om een teef die nog melk gaf, wat volgens het asiel inhield dat ze onlangs een nest had of nog steeds heeft. Na een oproep op Facebook en de website van het dierenasiel kwam de eigenaar terug om verantwoording af te leggen. Uit chipgegevens bleek dat het gaat om een 8-jarige teef die luistert naar de naam Ihelly. Het dierenasiel heeft de chipgegevens doorgegeven aan de politie. De man vertelde dat hij de hond had weggehaald bij de eigenaar, omdat zij daar slecht behandeld werd. De man weet niet waar de pups zijn. ANP

De terrorist Osama bin Laden kon jarenlang in Pakistan verblijven wegens incompetentie en grove nalatigheid van de Pakistaanse inlichtingendiensten. Dat is de conclusie van een onderzoeksrapport waar de Arabische zender al-Jazeera de hand op heeft gelegd. Na een jacht van 10 jaar slaagde de Amerikaanse inlichtingendienst CIA er uiteindelijk in Osama bin-Laden in 2011 op te sporen in het Pakistaanse stadje Abbottabad, waar hij zich schuilhield in een huis, vlak bij een militaire academie. De veiligheidsdiensten hadden volgens het rapport van de zogenoemde Abbottabad-commissie ook niet in de gaten dat de CIA op Pakistaans grondgebied actief was. ANP

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

NIEUWS

Prutswerk. Accountant leverde slecht werk met rapport over seksuele intimidatie Wassenaar De accountant die het rapport opstelde over vermeende seksuele intimidatie op het gemeentehuis van Wassenaar, is door de tuchtrechter berispt; hij zou zijn werk slecht gedaan hebben. De accountantskamer vindt het onbegrijpelijk dat het volgens hem ‘voor 99,5 procent zeker was’ dat de betrokken VVD-wethouder, Henk de Greef, geen seksueel intimiderende opmerkingen heeft geuit tegen een gemeenteraadslid. Van de negen mensen die de bewuste avond in het gemeentehuis aanwezig waren, zijn er vijf niet gehoord. De accountantskamer vindt zijn oordeel daarom onbegrijpelijk. Vier getuigen weigerden Herstelbetalingen

Onbegrijpelijk

“Onbegrijpelijk dat volgens deze accountant de wethouder geen seksueel intimiderende opmerkingen heeft geuit.” Accountantskamer

aan het onderzoek mee te werken. De uitlatingen zouden gedaan zijn tijdens een borrel in februari vorig jaar na een raadsvergadering. Volgens de klagers stonden die nacht zeker 18 lege drankflessen op tafel. ANP Geld

“Kolonisatoren moeten betalen voor slavernij”

Griekenland krijgt nieuw deel leningen

De Caribische landen, die zich hebben verenigd in de Caricom, gaan de krachten bundelen om bij hun vroegere kolonisatoren herstelbetalingen te eisen voor de schade aangericht in de slavernijperiode. Dat hebben de regeringsleiders van de vijftien Caricomlanden eind vorige week tijden een politieke top in Trinidad en Tobago afgesproken, aldus een verklaring van Caricom gisteren. Ook Suriname maakt deel uit van de Caricom. De Surinaamse president Desi Bouterse zit in een commissie die het politieke traject zal coördineren. ANP

Griekenland krijgt het volgende deel van de leningen. De ministers van Financiën van de eurozone hebben dat gisteren tijdens overleg in Brussel besloten. Griekenland kan rekenen op 6,8 miljard euro, in een aantal termijnen uitbetaald. Als het land een aantal concrete, eerder afgesproken verplichtingen nakomt, krijgt het deze maand nog 4 miljard euro overgemaakt, aldus staatssecretaris Frans Weekers na afloop. In augustus kan dan nog 1,8 miljard euro volgen en in oktober de rest. De trojka beoordeelt of alles volgens de regels verloopt. ANP

Autopsie. Onderzoekers van Naturalis weten bijna zeker: doodgereden dier is een wolf Het is zo goed als zeker dat het dier dat afgelopen vrijdag dood in een berm bij Luttelgeest werd gevonden, een wolf is. Dat maakten onderzoekers van Naturalis in Leiden gisteren bekend. “Op basis van de uiterlijke kenmerken zeggen zij dat het dier met een zekerheid van 98 procent een wolf is”, meldt Naturalis. “DNA-onderzoek moet nog definitief uitsluitsel geven of het daadwerkelijk om een wolf gaat.” Toen een paar jaar geleden de eerste wolven vanuit Duitsland de Nederlandse grens naderden, leidde dat tot politieke discussie. CDA en VVD vonden dat de wolf niet past in de Nederlandse natuur. In Duitsland leven twintig roedels wilde wolven. Het Duitse Senckenberg Instituut kan DNA van die wolven vergelijken met dat van het in Flevoland gevonden dier. Volgens deskundigen is het goed mogelijk dat er vaker wolven in Nederland rondlopen. METRO

Onderzoeker Van der Meije toont de kop van het dier aan het publiek in Naturalis waar het dier publiekelijk werd onderzocht. / ANP

De 19-jarige havo-leerling D. is van school gestuurd na een conﬂict over Turks praten tussen de lesuren. / MARLOES VAN DOORN

Turks taalconflict tussen leerling en school voor rechter Rectiﬁcatie. Een school en ex-scholier vechten vandaag een conﬂict uit voor de Amsterdamse rechter. Een ruzie over Turks praten eindigt in juridisch gevecht. Voor de Amsterdamse rechtbank wordt vandaag een juridische strijd uitgevochten tussen de Montessori Scholengemeenschap Amsterdam (MSA) en de 19-jarige D., ex-havoleerling van die school. Beide partijen betwisten voor de bodemrechter de onrechtmatige uitspraken die zij over elkaar in de media zouden hebben gedaan. De havoleerling wil dat een en ander in verschillende media wordt rechtgezet. Alleen als de rechter diens vordering toewijst, eist de school (in deze zaak beter bekend als Cosmicus Montessori Lyceum) op haar beurt ook rectificatie, maar dan in dagblad Metro. De twee kemphanen claimen door ander-

mans uitlatingen in de media reputatieschade te hebben opgelopen. Belangrijkste aanleiding voor de rechtszaak is een hoog opgelopen conflict tussen de stichting MSA en de voormalige pupil over bepaalde gedragsregels van de school. Eén van de regels op de MSA (lees ‘Cosmicus’) is dat kinderen binnen de schoolmuren Nederlands praten en geen tweede taal, zoals in D.’s geval Turks. De jongen vindt dat de school spijkers op laag water zocht toen ze hem vorig jaar dreigden te verwijderen, omdat hij tegen de regels in toch Turks met een vriendje had gesproken in de kantine. Hij eiste van de schooldirecteur dat deze hem eerst maar moest aantonen dat het ‘taalverbod’ grondwettelijk en redelijkerwijs wel door de beugel kon. Volgens de directeur was er meer aan de hand dan alleen onenigheid over de Turkse taal.

PETER VIERING

Mediarel

“Sympathieën Atatürk leidden tot het conﬂict” Het geruzie bleef vorig jaar niet binnenskamers en werd door de Turkse pers opgepikt. De berichtgeving leidde tot een storm aan woedende reacties binnen de Turkse gemeenschap in heel Europa. D. werd op internet en in kranten onder meer een provocateur genoemd en bekritiseerd om zijn sympathieën voor Kemal Atatürk, de grondlegger van het moderne Turkije. De meeste kritiek, ook in de vorm van hatemails, kwam uit de hoek van aanhangers van de islamitische Gülen-beweging. De naam Cosmicus is in het verleden in verband gebracht met Gülen. De school zegt daarvan last te hebben. Door sommige Turkse media zou de affaire zijn uitvergroot tot een conflict tussen botsende ideologieën. PETER VIERING

redactie@metronieuws.nl

AUTOVRAAG VAN DE WEEK

Autoschade in het buitenland. Hoe regel ik mijn schade? Bij schade in het buitenland gelden dezelfde regels als bij een aanrijding in Nederland. Verzekerd voor schade aan je eigen auto (volledig casco)? Bel dan je autoverzekeraar. Deze regelt eerst de schade met jou en daarna met de eventuele tegenpartij. Niet voor je eigen schade verzekerd (Beperkt casco of WA)? Dan moet je de schade zelf regelen en de tegenpartij aansprakelijk stellen. Als je een autorechtsbijstandverzekering hebt dan regelt de verzekeraar dit voor je.

Hoe regel ik schade met een buitenlandse verzekeraar? Alle buitenlandse autoverzekeraars die dekking bieden in de landen die op de groene kaart staan, hebben een ‘schaderegelaar’. Bij terugkomst in Nederland kun je je schade indienen bij de Nederlandse schaderegelaar van de buitenlandse verzekeraar. Gewoon in het Nederlands. Vraag de gegevens van de

schaderegelaar op via de website van het Nederlands Bureau der Motorrijtuigverzekeraars. Hiervoor heb je nodig: 1DWLRQDOLWHLW HQ QDDP YDQ GH WHJHQpartij én 1DDP YDQ GH YHU]HNHUDDU pQ NHQWHNHQ tegenpartij.

“Bij terugkomst kun je je

Albi Projectburo Amsterdam

TIP

Kan de schaderegelaar jouw schade niet (goed) regelen? Het Waarborgfonds misschien wel.

Wat is jouw autovraag? Twitter naar @AllsecurNL #Autovraag of mail naar metro@allsecur.nl.

schade indienen bij de Nederlandse schaderegelaar van de buitenlandse verzekeraar. Gewoon in het Nederlands

Onze passie is het geven én het op maat ontwikkelen van

professionele workshops ŵĞƚ ĂůƐ ďŝũǌŽŶĚĞƌĞ ĐŽŵďŝŶĂƟĞ het gedachtegoed van C.G. Jung ĞŶ ĚĞ ĮůŽƐŽĮĞ ǀĂŶ ŝŬŝĚŽ͘

*Plafond monteurs *Dak en gevel monteurs voor diverse panelen *Metal stuc bouwers

„

De schaderegelaar regelt de schade verder. Hij moet binnen 3 maanden de VFKDGH GHÀQLWLHI UHJHOHQ RI GXLGHOLMN aangeven waarom hij de schade niet kan regelen. Houd er rekening mee dat de schade wordt afgehandeld op basis van de verkeersregels van het land waar de aanrijding heeft plaatsgevonden.

zoekt met spoed ervaren Zzp’ers/monteurs voor een langdurig project in België en Nederland:

*Gips platen monteurs

Johan Van den Neste expert bij Allsecur

Best Coffee? Yes, I’m

Australian!

australianhomemade.com

Teunis / Mobiel 06528 96702

NIEUWS Stadhuis

Defect

Betoging

Meeste asielzoekers Amsterdam weer vrij

Brug Afsluitdijk blijft nog week openstaan

Gezipark Istanbul uren na opening weer dicht

Van de in totaal 31 uitgeprocedeerde asielzoekers die eind vorige week voor het stadhuis in Amsterdam zijn opgepakt, is het gros weer vrijgelaten. Volgens de politie zaten gisteren nog enkele personen vast. Na een nachtje op de Dam wilde de groep illegalen voor de deur van de Stopera slapen om aandacht te vragen voor hun situatie. De politie stond deze vorm van demonstreren niet toe en pakte de groep donderdag op. ANP

De defecte draaibrug in de Afsluitdijk die sinds zaterdag niet meer dicht kan, blijft zeker nog een week openstaan. Dat meldt Rijkswaterstaat. De brug over de Lorentzsluizen kan door een mechanisch defect niet meer omlaag. Dat betekent hinder voor het verkeer richting Friesland. Het verkeer uit Noord-Holland wordt voorlopig over één rijstrook aan de andere kant van de weg geleid, zodat Friesland wel gewoon bereikbaar is. ANP

Het Gezipark in Istanbul, symbool van de Turkse protesten tegen de regering, is gisteren opnieuw gesloten. Enkele uren eerder was het park juist weer opengesteld voor publiek. Agenten verdreven de bezoekers, omdat voor de avond een betoging in het park werd aangekondigd, meldden Turkse media. Even later zette de politie waterkanonnen in tegen betogers die toch probeerden het park binnen te gaan. ANP

De defecte brug leidde zondag tot ﬁles.

/ ANP

Trouwen

“Vrouwen studeren alleen om een man te vinden. Ze moeten immers mannen vinden om te kunnen trouwen.” Boris Johnson. De Londense burgemeester heeft zich met deze uitspraak de woede van het vrouwelijk deel van de Britten op de hals gehaald

Vaste klanten op hsl krijgen toeslag terug Stremming. Vaste reizigers met Fyra tussen Breda en Amsterdam kunnen toeslag terugvragen vanwege overlast Den Bosch. NS compenseert vaste klanten die op de hogesnelheidstrein tussen Breda en Amsterdam sinds ongeveer anderhalve week overlast hebben door drukte. Vanwege de ingrijpende spoorwerkzaamheden bij station Den Bosch is de binnenlandse Fyradienst tot aanstaande vrijdag toeslagvrij. NS wil hiermee reizigers tussen Brabant en Amsterdam een reisalternatief bieden richting het noorden. Vaste reizigers van deze Fyradienst kampen hierdoor echter met vollere treinen dan normaal. Ze klagen, onder meer op social media, dat ze tijdens hun reis moeten staan terwijl ze een toeslag hebben betaald voor de snelle verbinding. Houders van een Maandtoeslag- of Altijd Toeslagvrij-abonnement voor de

Werkzaamheden

dagen duurt de stremming bij station Den Bosch, vanwege ingrijpende spoorwerkzaamheden en de bouw van een nieuwe brug over de rivier de Dieze. Het werk duurt tot en met donderdag. Vanaf vrijdag rijden de treinen weer volgens het spoorboekje en moet voor de Fyra tussen Breda en Amsterdam weer gewoon toeslag worden betaald.

binnenlandse Fyra kunnen tijdens de werkzaamheden bij Den Bosch een evenredig deel van hun abonnementskosten terugkrijgen. Dat laat NS in een reactie op de klacht weten aan Metro. Deze teruggave kan via e-mail worden aangevraagd bij de Klantenservice, via het webadres NSHispeed. nl/compensatie.

Tuimelaar trekt veel bekijks in Harderwijk

RUBEN EG

Dolfijnmoeder Maaike en haar pasgeboren jong trokken gisteren veel bekijks in het Dolfinarium in Harderwijk. De kleine is nu enkele dagen oud en maakt het volgens de verzorgers van de dolfijnen prima. Gedurende de hele dag hoopten zowel bezoekers in de binnenruimte als vanaf buiten een glimp op te vangen van de twee. / FERDY DAMMAN | ANP

ruben.eg@metronieuws.nl

Twitter @keersluis Kan @nshispeed misschien uitleggen wat de Fyra te maken heeft met werkzaamheden bij Den Bosch? Weer staan, want drukker omdat toeslagvrij.

@quarkness Dus ik moet staan in de Fyra. Werkzaamheden bij Den Bosch. Dus toeslagvrij. Dus kneiterdruk. Wel ja.

@Es_Cachet @NSHispeed, zeer teleurstellend de Fyra deze week. Warm, vol, staan en abonnement voor niks gekocht! Wanneer wordt het beter?!

@NiekGuis Hoe is het mogelijk... OV duidelijk op halve drukte door vakanties maar toch gewoon staan in propvolle Fyra. Hoe doen ze dat toch?

A12. Vluchtende benzinedief veroorzaakt ravage op snelweg De vlucht van een automobilist die had getankt zonder te betalen is gistermiddag op A12 geëindigd in een verkeersongeluk met twee gewonden en veel materiële schade. Dat meldt de Landelijke eenheid van de politie. Een man en een vrouw hadden bij een benzinestation op de A1 getankt en waren daarna zonder betalen verder gereden. Via het kenteken wist de politie de benzinedief te achterhalen. Op de A12 kreeg de BMW waarin de

verdachten zaten een stopteken. De wagen stopte. De automobilist gaf echter gas op het moment dat de politiemensen uit hun wagen stapten. Meteen werd de achtervolging ingezet. Vermoedelijk door roekeloos rijgedrag kwam de BMW ter hoogte van Nootdorp in botsing met een andere auto. Die sloeg over de kop. De enige inzittende raakte gewond en moest naar een ziekenhuis, evenals de vrouw in de BMW. ANP

Ibn Ghaldoun

Weer aanhouding na diefstal van examens De politie heeft gisteren opnieuw een aanhouding verricht in het onderzoek naar de examendiefstal op de Ibn Ghaldounschool in Rotterdam. Het gaat om een 20-jarige oud-leerling. De Rotterdammer wordt verdacht van betrokkenheid bij diefstal. Het is de elfde arrestatie sinds de politie eind mei een groot onderzoek begon. De meeste verdachten zijn inmiddels vrij. ANP

Nu 6 maanden 50% korting Bijvoorbeeld op Vodafone Red. Onbeperkt bellen en 2 GB data

€59

€29,50 p.mnd.

ONBEPERKT BELLEN naar alle mobiele en vaste nummers

Vodafone winkel

vodafone.nl/Metro

ONBEPERKT SMS

1GB 2GB

Deze aanbieding geldt natuurlijk ook voor Vodafone klanten die hun abonnement willen vernieuwen. Geldig bij een 2-jarig abonnement met onbeperkt bellen en sms’en naar nationale nummers m.u.v. betaalnummers en sms-diensten.

TOESTEL IS VAN JOU

i.c.m. Samsung Galaxy S4

i.c.m. HTC One

€0

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

NIEUWS

MARJOLIJN HERMUS Wie nog oude babyspullen heeft, kan die sinds deze week bijna overal in het land doneren aan Stichting Babyspullen. Ruim een jaar geleden richtte Marjolijn Hermus de stichting op. Deze week verdubbelde het aantal inzamelplaatsen.

NIEUW LEVEN VOOR BABYSPUL Wat is de bedoeling? Wij - mijn man, een vriendin en ik zamelen babyspullen in en geven ze een tweede leven door ze in pakketten te doen en gratis aan ouders met een kleine portemonnee te geven. Er zijn genoeg moeders die bevallen en nog bijna niets hebben voor de baby. Terwijl babykleertjes vaak maar een paar keer gedragen worden. Hoe kwam je op dit idee? Zelf ben ik jong moeder geworden. We hadden niet op een zwangerschap gerekend en mijn man en ik waren nog aan het studeren. We vonden het geweldig dat ik zwanger was, maar er kwamen ook veel kosten bij kijken. Wij hadden het geluk dat we veel hulp om ons heen hadden, maar veel mensen hebben dat niet. Een startpakket, waar tenminste de eerste benodigdheden zoals kleertjes inzitten, nemen veel zorgen bij de ouders weg. Je ziet echt een last van de schouders van moeders vallen als ze een pakket krijgen. Hoe zamel je de babyspullen in? We hadden al zo’n twintig inzamelplaatsen verspreid door Nederland waar mensen hun babyspullen konden achterlaten, maar dit waren voornamelijk plaatsen bij kennissen thuis. Nu zijn we een samenwerking aangegaan met Citty Box waardoor het aantal inzamelpunten verdubbelt. Bij elke receptie van de 23 vestigingen van City Box staat nu een rode container waar mensen hun babyspullen in kunnen doen. En dan? De medewerkers van City Box geven

GSMOPRUIMING! GRATIS APPLE IPHONE 5 & GRATIS SAMSUNG GALAXY S4 & GRATIS HTC ONE!

9 MAANDEN

% 0 5 KORTING!

GB!

GRATIS Apple iPhone 5!

15.

p/mnd

Na 9 mnd €30.00 p/mnd

8.0 megapixel camera

gratis

20% lichter dan de 4S! 4”inch (10cm) HD display 2-jarig Tele2 SmartMix 300 (300 min/sms) +2.5GB internet (1e 9 mnd €12.50 p/mnd)

6 MAANDEN

% 50 KORTING! 5”inch (13cm) scherm 13.0 megapixel camera In 2 kleuren beschikbaar! Quadcore processor

9 MAANDEN

GRATIS

Samsung Galaxy !

29.

% 50 KORTING!

p/mnd

Na 6 mnd €59 p/mnd

gratis

4.7”inch (12cm) scherm 4.0 Ultrapixel camera In 2 kleuren beschikbaar! 32GB opslagcapaciteit

GRATIS

HTC One!

20.

p/mnd

Na 9 mnd €40 p/mnd

gratis

Opluchting

“Je ziet echt een last van de schouders van moeders vallen als ze een pakket krijgen.” Marjolijn Hermus zamelt babyspullen in voor moeders die het ﬁnancieel moeilijk hebben. Kijk op www. stichtingbabyspullen.nl

ons een seintje als de containers vol zijn. Wij of een van onze vrijwilligers, halen de spullen op en brengen deze naar een sorteerplek. Daar controleren we de kwaliteit en sorteren de kleren op maat. Vervolgens maken we babystartpakketen. We willen in alle pakketten ongeveer dezelfde inhoud. Natuurlijk andere broekjes, en andere shirtjes, maar wel evenveel in elk pakket. Hoe komen de pakketten bij de ouders die het echt nodig hebben? We verspreiden ze onder voedselbanken, zij weten welke mensen deze babyspullen echt nodig hebben. Maar andere hulpverleners zoals de kraamhulp, mensen van Bureau Jeugdzorg of andere instanties kunnen ook op onze website een pakket aanvragen voor moeders die niet bij de voedselbank komen, maar wel deze hup nodig hebben. Hoeveel pakketten heb je het afgelopen jaar kunnen maken? Zeshonderd. Het probleem waar we nu tegenaan lopen is dat we ook geld nodig hebben. Met alleen kleertjes kom je er namelijk niet. We willen ook graag speentjes, luiers en Weigeraars

bijvoorbeeld een kruik in de pakketten doen. We zitten nu echt op een kantelpunt en moeten stappen gaan ondernemen om groter te worden. En wat is het plan om dat voor elkaar te krijgen? We hebben nu verschillende projecten in de pijpleiding om geld in te zamelen voor bijvoorbeeld speentjes of een bestelbus. Mensen kunnen zo’n project via onze website financieel steunen. Had je een jaar geleden kunnen denken dat het zo’n vaart zou lopen met de stichting? Niet gedacht, wel gehoopt. Maar alles komt nu op ons aan, daardoor duren sommige dingen zoals geld inzamelen wat langer. Ik werk hiernaast nog 32 uur bij een bank en ben mijn hbostudie personeelsmanagement aan het afronden. We krijgen hulp van zo’n vijftig vrijwilligers. Maar ook daarvan hebben we er nu, dankzij de nieuwe inzamelpunten weer meer nodig. Wat hoop je nog te bereiken? Dat we elke ouder die het financieel moeilijk heeft een babystartpakket kunnen aanbieden. Daarvoor moeten we zeker verdrievoudigen. Maar alle ouders zouden onbezorgd moeten kunnen genieten van hun kindje en met een babystartpakket helpen we ze een eind op weg.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Constanza

Protest bij Plasterk om vingerafdrukken Actievoerders die geen paspoort of ID-kaart kunnen aanvragen omdat ze uit principiële overwegingen weigeren hun vingerafdruk af te staan, hebben protest aangetekend bij minister Ronald Plasterk van Binnenlandse Zaken. Ze willen dat er zo snel mogelijk een einde komt aan de verplichte afgifte van biometrische kenmerken voor identiteitspapieren. Volgens Burgerrechtenvereniging Vrijbit, die opkomt voor hun belangen, zijn er in Nederland enkele duizenden vingerafdrukweigeraars. Zij zijn bang dat hun biometrisch materiaal in verkeerde handen komt, waardoor criminelen hun identiteit kunnen overnemen. De vingerafdrukweigeraars voelen zich benadeeld omdat ze geen paspoort of ID-kaart kunnen krijgen. Een aantal van hen heeft een rechtszaak aangespannen. ANP

OM eist tonnen van dochter Breukhoven Constanza Breukhoven, de dochter van Free Record Shop-oprichter Hans Breukhoven, moet als het aan het Openbaar Ministerie (OM) ligt, ruim 144.000 euro aan haar vader terugbetalen. Het OM eiste dat maandag in deze zogenoemde pluk-ze-zaak. Constanza Breukhoven werd eerder al strafrechtelijk veroordeeld voor diefstal. Tijdens kerst 2010 stal ze 25 horloges met een totale waarde van 236.000 euro uit de Wassenaarse villa van haar adoptievader, terwijl hij op vakantie was. Ook roofde ze voor 2,5 miljoen euro aan aandelen aan toonder en nam ze zo’n 68.000 euro contant geld mee uit de kluis van Hans Breukhoven. De ex-vriend van Constanza, Mohamed K. (37), moet 118.000 teruggeven voor heling van de gestolen spullen. ANP

2-jarig Vodafone Red D (incl. onbeperkt bellen/smsen & 2GB internet)

ALLE NETWERKEN! BESTEL OP RITEL.NL!

2-jarig Tele2 SmartMix 450 (450 min/sms) +2.5GB internet (1e 9 mnd €12.50 p/m)

24-UURS LEVERING PER KOERIER OF GRATIS AFHALEN IN EEN FILIAAL

NIEUWS

Politie tipt Duitsers over Nederlanders in pinzaak Bankroof. De Nederlandse politie heeft haar Duitse collega’s gisteren twee namen gegeven van mogelijke Nederlandse verdachten van ‘s werelds grootste bankcomputerroof. Vijf vragen over deze zaak. Bijna 30 miljoen euro werd er begin dit jaar binnen 24 uur wereldwijd buitgemaakt bij een bankroof. De Duitse politie gaf gisteren foto’s vrij van vermoedelijk Nederlandse verdachten die betrokken zijn bij deze grootste bankcomputerkraak ooit. 30 miljoen euro, hoe ging dat? De daders hackten servers van verschillende ondernemingen. Een van die ondernemingen, een Indonesische, regelde de automatisering voor een bank in Oman. De hackers konden zo de banklimiet van creditcardrekeningen buiten werking stellen en informatie zoals pincodes en gegevens over de magneetstrippen bemachtigen. Vervolgens werd de informatie naar verschillende personen

Bankroof

landen werden bezocht door verschillende personen van de pinbende. Binnen 24 uur werd er 40 miljoen dollar opgenomen met namaakpassen.

over de wereld verstuurd, zodat zij zogenoemde ‘white plastics’, oftewel namaakpassen konden maken om daarmee later bedragen op te nemen. Waar en wanneer gebeurde dit? De door de organisatie uitgezochte pinners sloegen op 19 februari dit jaar hun slag in 23 landen. In een periode van 24 uur werd ongeveer 40 miljoen dollar gepind met de namaakpassen. Dit gebeurde onder andere in Japan, Groot-Brittannië, Canada, Pakistan, Rusland, België en Duitsland. Is de politie de daders op het spoor? In de nacht van de bankroof wist de Duitse politie in Düsseldorf twee Nederlandse verdachten aan te houden. Een 56-jarige vrouw en haar 35-jarige zoon uit Den Haag. Zij zouden 1,8 miljoen euro buit gemaakt hebben. Later werd in Den Haag een Griekse

verdachte gearresteerd op verzoek van de Duitse autoriteiten. Vervolgens vonden er op drie adressen in de regio Den Haag doorzoekingen plaats vanwege het onderzoek rond de bankroof. Waarom vraagt de Duitse politie nu de hulp van Nederlanders? Het Duitse onderzoeksteam beschikt inmiddels over beelden van bewakingscamera’s bij de pinautomaten. Uit het onderzoek blijkt dat een aantal van deze onbekende pinners vermoedelijk afkomstig is uit Nederland. Daarom zijn gisteren tien foto’s met daarop negen verdachten verspreid in Nederland. En nu? Het onderzoeksteam vraagt alle Nederlanders of zij de personen op de foto kennen of denken te herkennen. De Duitse autoriteiten vragen ook informatie over personen die sinds 19 februari over opvallend veel geld beschikken. Wie meer informatie heeft wordt gevraagd dit door te geven aan Het Internationaal Rechtshulpbureau (IRC) van de politie in Den Haag.

BIANCA BRASSER

bianca.brasser@metronieuws.nl

Win een staatslot

“Ik wil graag “Ik was in juni kans maken op vijf jaar samen de Jackpot om met mijn grote mijn droom, liefde Harry en een eigen winwij willen onze kel, te laten huwelijksreis uitkomen. Ik ben het afgelopen vieren op het prachtige Bali! jaar zo druk bezig geweest met Natuurlijk gaan familie en sparen dat ik nauwelijks wat adoptiefamilie mee.” voor mezelf heb kunnen doen.” Stephanie van Drunen (22), Barneveld

“Als ik de Staatsloterij win, dan zou ik een hele mooie ﬁets kopen waarvan de banden niet lek kunnen en de ketting er altijd op blijft liggen.” Kees Halvemaan (19), Amstelveen

Terschelling

IN SAMENWERKING MET

kpn doet ’t gewoon

Metro en de Staatsloterij delen samen uit! Ook voor de trekking op 10 augustus ontvangen drie Metrolezers een Staatslot met Jackpot en maken daarmee kans op een grote geldprijs. De Staatsloterij heeft de grootste prijzenpot en de meeste prijzen. Wil jij kans maken op een Staatslot voor de trekking van volgende maand? Mail je voornaam, achternaam, leeftijd (minimaal 18 jaar), adres en woonplaats naar staatslot@metronieuws.nl, maar vooral: je geeft in maximaal 45 woorden aan waarom jij een Staatslot moet winnen en wat je zou doen met een grote geldprijs. Dus: grijp je kans...

Bruins

Veerbotenoorlog is doorn in oog Vlieland

Oorlogsmisdadiger komt voor de rechter

De gemeente Vlieland is de ‘veerbotenoorlog’ tussen Rederij Doeksen en Eigen Veerdienst Terschelling (EVT) zat. Dat zegt Ella Schadd-de Boer. De gemeente wil een arbitragezaak beginnen om te voorkomen dat Vlieland het slachtoffer wordt van de veerbotenstrijd rond Terschelling. Rederij Doeksen, die ook op Vlieland vaart, heeft bekendgemaakt dat het diensten naar Vlieland wil schrappen om de concurrentie met de EVT op Terschelling aan te kunnen gaan. Volgens de burgemeester is Vlieland nu slachtoffer van de veerbotenoorlog. ANP

De in Nederland veroordeelde oorlogsmisdadiger Siert Bruins moet in september voor de rechter in Duitsland verschijnen. Dat meldt de rechtbank in Hagen. De inmiddels 92-jarige Bruins zou in 1944 een Nederlandse verzetsstrijder hebben gedood. Samen met een inmiddels overleden mededader zou Bruins in de nacht van 21 op 22 september 1944 de verzetsstrijder Aldert Klaas Dijkema uit Bierum in de buurt van Appingedam hebben doodgeschoten. Die was kort daarvoor aangehouden. De zus van het slachtoffer is medeaanklager in de zaak. ANP

Bij KPN kun je nú al in een groot deel van Nederland supersnel mobiel internetten met 4G. Daarom zit 4G nu standaard, samen met onbeperkt bellen en sms’en, in onze Alles-in-één Mobiel abonnementen. In combinatie met de Samsung Galaxy S4 heb je dit abonnement met supersnel 4G al vanaf € 55,-/mnd. Heb je al een 4G toestel? Dan heb je Alles-in-één Mobiel al vanaf € 37,50/mnd.

Veerboot van Rederij Doeksen. / ANP

De in Nederland veroordeelde oorlogsmisdadiger Siert Bruins. / ANP

kpn winkel | kpn.com/4G | 0800 0115

*Bij een 2-jarig abonnement. Aansluitkosten nieuwe abonnees zijn eenmalig €29,95, excl. €6,05 thuiskopieheffing, voor nieuwe Sim Only abonnees eenmalig €19,95. Onbeperkt bellen/sms’en geldt in Nederland m.u.v. gebruikskosten voor servicenummers.

Simone Benjamin (20), Rotterdam

Supersnel 4G, supersnel voor iedereen

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

Column

Nederlanders voorop met internetten. Ik vrees dat we er op termijn dommer van worden.

THOM ARISMAN COLUMNIST

allang.”

“Plaatjes kijken doen we al eeuwen, alleen nu op internet. Dom zijn we

René van Stekelenborg

ONGELOOFLIJK DAT IK NOG SINGLE BEN Veel singles vragen zich af waarom ze in hemelsnaam nog single zijn. Ze snappen er geen reet van, want ze zijn lief, leuk, lekker en nog intelligent ook. Hun vrienden en vriendinnen beamen dat: “Onbegrijpelijk dat jij nog single bent, want je bent zo ontzettend leuk”. Ik krijg dit ook vaak te horen. Ik voeg er dan aan toe: “En vergeet mijn harde kontje niet”, want ik squash natuurlijk niet voor mijn lol vier keer per week. Punt is: het ligt niet aan mij – het ligt aan de vrouwen die ik tegenkom. Laat ik eens wat voorbeelden geven van vrouwen die ik de afgelopen dagen heb ontmoet. Dan snappen jullie ook meteen mijn probleem. En waarom ik dus nog altijd single ben. Op de squashbaan naast mij speelden twee vrouwen, een blonde en een blonde. De ene blonde had een fantastisch lijf, leuke kop en ze speelde niet slecht. Ik vroeg of ze zin had een partijtje tegen mij te spelen. Dat had ze. In no-time veegde ze me van de baan, ik had geen schijn van kans. Na afloop vroeg ze of ik wat met haar ging drinken. Dacht het niet, want deze vrouw was een machine, een killer. Zou ik met haar in bed belanden, dan wilde ze altijd bovenop. Hoeft van mij niet. Dus ik ging naar huis. In de trein zat ik tegenover een aantrekkelijk grietje, ze had een kopteBoven of onder lefoon op. Na wat spannend oogcontact heen en weer, vroeg ik naar welke “Zou ik met haar in bed muziek ze luisterde. “Mumford and belanden, dan wilde ze altijd Sons”, zei ze, zonder enige schaamte. Ik meteen ergens anders zitten. In het bovenop. Hoeft van mij niet.” ging park lag een vrouw een boek te lezen. Ze Thom Arisman droeg een hotpants. Ze had prachtige benen en voetjes om te likken. Ik ging een meter of vijf bij haar vandaan zitten. We keken elkaar een paar keer aan en lachten. Na een handvol minuten werd het tijd voor een move, dus ik zei: “Goed boek?” De vrouw knikte enthousiast en hield het boek omhoog: De Hartsvriendin van Heleen van Royen. Godsamme, dacht ik, wat heb ik toch een pech. Ik stond op en liep weg. Even later kwam ik mijn buurvrouw tegen die aan het joggen was. Leuk mens, vrolijke borsten ook, maar ik wist dat ze een tattoo op haar enkel heeft, dus daar ging ik geen aandacht aan besteden. Ze rookt trouwens en ik wil geen rokende vrouw. Anders kom ik nooit van het roken af. Ziehier mijn probleem: ik doe mijn stinkende best om vrouwen te ontmoeten, ik stel ook helemaal geen belachelijke eisen en ik ben ontzettend tolerant, maar ik kom alleen maar vrouwen tegen met wie iets aan de hand is. Aan mij ligt het niet, zeker weten. Ik denk dat veel singles dit herkennen. Want de hel, dat zijn altijd de anderen. Tot slot een verzoekje aan Heleen Mees: wil je alsjeblieft stoppen met mailen? Kans maken op honderd euro? Upload jouw column van exact vierhonderd woorden en een foto op onze website metrocolumn.nl. Columns voor volgende week maandag moeten uiterlijk donderdag 16.00 uur binnen zijn. Over de uitslag wordt niet gecorrespondeerd.

Horoscoop

Ram | 21/3 - 19/4 De waarheid kan hard en kwetsend zijn, maar halve waarheden zijn op den duur nog vele malen kwetsender. Vergeet dat nooit.

Stier | 20/4 - 20/5 In jouw beroepsleven gaat alles als vanzelf. Je klaart een paar zeer moeilijke klussen. En dat blijft niet onopgemerkt deze keer.

Tweelingen | 21/5 - 20/6 Er zal de komende tijd heel wat op je afkomen, maar gelukkig kun jij door je werkzaamheden goed te plannen de stroom opvangen. Met veel geduld kom je er goed doorheen.

Kreeft | 21/6 - 22/7 Geef toch niet zo snel de moed op. Als jouw voorstel niet in een keer wordt geaccepteerd wil dat nog niet zeggen dat het een slecht voorstel is. Probeer het eens anders te brengen.

Leeuw | 23/7 - 22/8 Bemoei je niet met zaken waar toch geen eer aan is te behalen. Ruzies om kwesties van anderen zijn van dit soort zaken. Uiteindelijk krijg jij de schuld als het misloopt.

Maagd | 23/8 - 22/9 Jij krijgt wel bijzonder goed nieuws, je zult desondanks op je uitgaven moeten letten. Het geld vliegt de deur uit en dat is niet de bedoeling. Je wilt straks toch ook nog leuke dingen kunnen doen?

MENINGEN

Weegschaal | 23/9 - 22/10 Jouw leven komt op de kop te staan. Een verliefdheid slaat in alle hevigheid toe. Wees voorzichtig en gooi niet meteen alle zekerheid overboord. De ware liefde is er volgende maand ook nog wel.

Schorpioen | 23/10 - 21/11 Bemoei je eens iets meer met jouw partner. Want eerlijk is eerlijk, is dat er de laatste tijd niet een beetje bij ingeschoten? Hoogste tijd voor een romantisch avondje.

“Onzin. Daardoor leren we misschien juist wel sneller en beter om te gaan met onze tijd.”

“Het is zo, maar ik denk dat er geen weg terug meer is.” Soraya Gonzalez

Jara Hof

Brief van de dag

Zinloos geweld in straten van Pamplona Rennen voor je leven door de straten van de Spaanse stad Pamplona tijdens het festival San Fermin. Een bizar festijn waar jaarlijks meerdere gewonden vallen. Voor de mensen loopt het vaak nog goed af, voor de stieren is dit een heel ander verhaal. Zij vinden aan het eind van deze afschuwelijk stressvolle sprint door de straten een zeer pijnlijke dood. Wat heeft het voor nut, wat levert het op? Een bloedbad, ik noem het zinloos geweld. Toerisme is helaas wat dit wrede evenement in stand houdt. Boycot het festival San Fermin in Pamplona. SIMONE AARDENBURG

Rennen voor de stieren in de straten van Pamplona, afgelopen zondag. Er vielen vier gewonden. / DANIEL FERNANDEZ | EPA

Terrasrokers

Plotseling een sliert rook in mijn neus Er buitelen voor- en tegenstanders in deze rubriek over elkaar. Feit blijft dat het een verrassing is als de frisse buitenlucht bij bushalte of op het terras plotseling een sliert rook bevat die uitgerekend mijn neus uitzoekt. GERARD HAVIK

uren zoet op het politiebureau. Nu is mijn vraag: meer blauw op straat? Bezuinigen op politie? Meer boa’s met meer verantwoordelijkheden? Helaas borrelt bij mij maar één woord op: lachertje. De echte crimineel ontloopt zijn straf en de baas van een niet aangelijnde hond wordt beloond met de aandacht van liefst vier dienders. Vindt u het heel gek dat ik minister Opstelten niet geheel serieus neem? BAS FIELMICH Inenten

Politie

Meer blauw op straat is een lachertje Tot mijn onmeetbaar grote verbazing viel ik van de een in de andere verbazing bij het programma Overtreders op SBS6 zondag. Hierin werd een meneer staande gehouden wegens het ongelijnd uitlaten van zijn hond. Omdat meneer zijn identiteitsbewijs niet wilde tonen aan de boa van dienst werden de collega’s van de politie ter assistentie ingeroepen. Binnen no-time stonden er vier agenten om meneer zijn identiteitsbewijs te vorderen en kreeg hij als klap op de vuurpijl 200 euro boete en was hij enkele

Snippers

Je kind onbeschermd is amper te geloven Graag wil ik reageren op de brief van C. v.d. Werken (Metro meningen, vrijdag). Ik ben zelf ook gelovig opgevoed en heb respect voor andere geloven, echt waar. Maar ik ben geschokt om te lezen dat u wilt leven naar Gods woord en daarom uw kinderen niet beschermt tegen ziektes. Stel dat uw kind komt te overlijden door een ziekte, waar u hem niet voor hebt laten inenten. Is het dan Gods woord geweest dat een kind uit het leven is gerukt? Spookt het dan niet door uw hoofd dat u uw kind had kunnen redden door preventieve maatregelen te hebben?

Ik kan hier met mijn hoofd niet bij. KIMBERLY DE BRUINE

Kabinet

Met verkiezingen wordt het niet beter Uit nogal wat ingezonden brieven blijkt dat veel mensen niet kunnen wachten tot de volgende verkiezingen. Denkt u dat het daarna beter wordt? U weet het toch: politiek is (helaas) liegen, bedriegen en stelen. En ook nog lafheid en naïviteit. Van welke signatuur dan ook. Blijf dromen! ANJA DE BEKKER

Ook in Metro? Stuur je brief van maximaal honderd woorden per e-mail naar brieven@metronieuws.nl. Geef je volledige naam en adres op. De redactie behoudt zich het recht voor brieven in te korten. Het copyright van brieven vervalt aan Metro.

AIMÉE DE JONGH

Boogschutter | 22/11 - 21/12 Jij bent vandaag in een zeer charmante bui. Je optreden zal dan ook menig hart sneller doen kloppen. Daar mag je rustig van genieten en gebruik van maken, maar geen misbruik.

Steenbok | 22/12 - 19/1 Je zorgzaamheid voor je medemens is bewonderenswaardig. Het misbruik dat daarvan wordt gemaakt wellicht ook. Zorg ook goed voor jezelf en pas op voor mensen die je voor hun karretje spannen.

Waterman | 20/1 - 19/2 Je voelt je gefrustreerd over een misverstand. Een ruzie met een goede vriend(in) eigenlijk om niets, dat vreet aan je. Pak de telefoon en praat erover, een echte vriendschap overleeft dit wel.

Vissen | 20/2 - 20/3 Jij wordt vandaag verrast met een fantastisch ervaring. Iemand om wie je veel geeft, heeft zich erg uitgesloofd voor jou. Die genegenheid is blijkbaar wederzijds.

Meer horoscopen? Ga dan snel naar www.metronieuws.nl/extra/horoscoop

Heinz de kat

WINDIG & DEJONG

ROTTERDAM

Drugs

Albanezen vast na vondst cocaĂŻne Drie mannen uit AlbaniĂŤ die vorige week met 90 kilo cocaĂŻne in Rotterdam werden aangehouden, blijven nog veertien dagen achter slot en grendel. De Albanezen werden gisteren voorgeleid aan de rechter-commissaris. De mannen van 34 en 35 jaar oud werden aangehouden nadat ze op de Europaweg werden staande gehouden door de douane. Tassen met drugs werden in de auto aangetroffen bij de controle. De drugs hebben een straatwaarde van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 3 miljoen euro en zijn inmiddels vernietigd.

ROTTERDAM

METRO

De gevonden cocaĂŻne.

J.B. Bakemakade

Tweede verdachte woningoverval gepakt Een 18-jarige Rotterdammer is zaterdag aangehouden op verdenking van een overval op een woning aan de J.B. Bakemakade in Rotterdam van vrijdag 14 juni. Dat maakte de politie gisteren bekend. Eerder werd al een andere 18-jarige Rotterdammer aangehouden. Vlak na de beroving wisten agenten een van de voortvluchtige verdachten aan te houden. Hij had een tas bij zich met spullen die mogelijk uit de woning ontvreemd waren. METRO Grote Kerkplein

Gratis sporten voor Rotterdamse kinderen Kinderen van 6 tot en met 16 jaar kunnen in de zomermaanden juli en augustus in totaal zeven woensdagen lang gratis sporten op het Grote Kerkplein in het centrum van Rotterdam. Met diverse sportactiviteiten krijgen kinderen tijdens de zogeheten Kids Kick It 2.0 een extra zetje om structureel meer te gaan sporten. De eerste editie van het sportieve evenement vindt morgen plaats, op 28 augustus kunnen de kinderen voor het laatst sporten op het Grote Kerkplein. Onder meer kunnen kinderen er terecht om te honkballen, dansen, voetballen en boksen. Het volledige programma is te vinden op www.rotterdam.nl/ kidskickit. METRO

Een 61-jarige Rotterdammer is gisteren om het leven gekomen bij een steekpartij in een begeleid wonen-project aan de Sandelingstraat in Rotterdam. De politie heeft een 35-jarige plaatsgenoot van het slachtoďŹ&#x20AC;er opgepakt, hij is een van de bewoners. / KEES SPRUIJT | NOVUM

Buurt geschokt om steekpartij Pand. Een woonbegeleider uit Rotterdam is gisteren vermoord. Een bewoner uit hetzelfde pand is verdachte. In een begeleid-wonencomplex aan de Sandelingstraat in Rotterdam-Zuid is gisterochtend rond kwart over negen een 61-jarige woonbegeleider neergestoken, vermoedelijk door een 35-jarige bewoner. De verdachte probeerde na het incident te vluchten, maar de politie kon hem tegenhouden. Met veel moeite werd de tegenstribbelende man met een bebloede onderarm uiteindelijk opgepakt. Agenten die als eerste ter plaatse waren hebben geprobeerd het slachtoffer te reanimeren, maar dat mocht niet meer baten. Hij overleed vrijwel direct aan zijn verwondingen. De politie heeft nog geen idee wat er zich in de woning

Herinnering

â&#x20AC;&#x153;Een zeer ervaren woonbegeleider die sinds 1997 bij ons werkt. Vreselijk dat dit is gebeurd.â&#x20AC;? Ria van Nieuwland, woordvoerder van het Centrum voor Dienstverlening.

precies heeft afgespeeld. â&#x20AC;&#x153;Een zeer ervaren woonbegeleider die sinds 1997 bij ons werkt. Vreselijk dat dit is gebeurdâ&#x20AC;?, zegt Ria van Nieuwland, woordvoerder van het Centrum voor Dienstverlening waar de man werkzaam was. â&#x20AC;&#x153;Waar deze mensen een steuntje in de rug van ons krijgen door hun dag te besteden in deze zelfstandige appartementjes, hoort dit niet te gebeuren.â&#x20AC;? De organisatie is aangeslagen en was gisteren druk bezig om vooral de familie op de hoogte te stellen van het hele gebeuren. Ook in de buurt reageert men geschokt op het incident. â&#x20AC;&#x153;Vannacht was er ook al veel kabaal te horen

Airport Taxi PrivĂŠ

bij dit gebouw vol ex-verslaafden. Natuurlijk ben ik geschokt, maar het zat er al een beetje aan te komenâ&#x20AC;?, zegt een buurtbewoner. Maar niet alleen hij is negatief over het begeleid-wooncomplex, ook andere buurtgenoten vallen hem bij. â&#x20AC;&#x153;De kans op overlast waar deze mensen met psychoses wonen, is groot. Maar nergens is er toezicht te bekennenâ&#x20AC;?, vertelt een andere bewonder verderop in de straat. â&#x20AC;&#x153;Ook wordt er steeds meer gebedeld. Vroeger was dat niet zo.â&#x20AC;?

Show

Luca en Buijsman op de planken Eindelijk gaat het dan gebeuren. Ras-Rotterdammers Loes Luca en John Buijsman geven samen een voorstelling in de Rotterdamse Schouwburg. Onder de titel Schiettent Rosa gaan ze vanaf eind augustus tien keer het publiek vermaken. Kaarten zijn verkrijgbaar vanaf 19 euro.

IRIS DUIVENMAN

rotterdam@metronieuws.nl

Taxi naar

Schiphol!

Uw reis begint voor de deur! ! ĂŠ taxi, dus niet met onbekenden ! ect comfortabel ! Aantr en Ook voordelig reizen naar andere (inter)nationale luchthavens

e.nl kijk voor de voorwaarden op www.rtcnv.nl

Rotterdamse Taxi Centrale (010) 462 64 64

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

ROTTERDAM

In alle rust genieten van strand en water in de stad Zomer. Het is lekker weer, maar bij het strandje aan de Esch in Rotterdam-Kralingen was het gisteren niet heel druk. Alhoewel de temperaturen inmiddels naar zomerse hoogten zijn gestegen, lijken Rotterdammers nog niet massaal vrij te hebben genomen om bij één van de zwemgebieden in de regio neer te strijken. Op het strandje aan de Esch - gelegen aan de Maas - hadden gisteren een handjevol mensen hun handdoekje neergelegd. Sanne Bergshoeff en Mariska Groenedijk uit Capelle aan den IJssel vinden dat juist fijn. “Het is hier lekker rustig”, stellen ze. “Maar het is toch wel gezellig.” Een massaal strand als in Hoek van Holland of Scheveningen hoeft voor de dames niet zo nodig. “Daar moet je zo lang voor rijden. Hier kunnen we gewoon op de fiets heen.” Willie en Bram Haak delen die mening. De lange files naar de grotere stranden vormen voor het tweetal een struikelpunt. “Wij wonen zelf in Alexanderpolder. Dit is zo lekker dichtbij, desnoods ga je maar voor een uurtje”, vinden zij. “Het uitzicht is hier perfect, met al die boten die langs varen. Je ziet hier van alles.” Mooi

“Het uitzicht is hier perfect, met al die boten die langs varen. Je ziet hier van alles.”

Stadsstrand

Buiten zwemmen en zonnen kan op áÿĺåĤĨå ġČÑÑĮĨåĒ ÿĒ JėĮĮåĤáÑđȩ Ʉ &åĮ ĨĮĤÑĒáĉå ÑÑĒ áå ĨÝþȩ Dit strandje ligt in Kralingen. Je kunt hier zwemmen in de Maas. Ʉ 8åĨĨåČÑĒáåȿĨĮĤÑĒáȩ In de wijk Nesselande is een paar jaar terug een strand aan de Zevenhuizerplas aangelegd. Deze plas maakt deel uit van het Rottemerengebied. Ʉ SĻååáå 7ÑÑĨĺČÑĊĮåȩ Dit strand was oorspronkelijk niet bedoeld voor recreatie, maar is toch populair geworden onder Rotterdammers.

Het strand bij Nesselande.

Samira wijst naar haar gezelschap op de vraag waarom ze hier naar toe is gekomen. “Hij is te lui om in de trein te zitten”, lacht ze. Ook zij roemt de rust. “Het is hier nooit druk.” Zelfs actief zijn in het water, kan bij het piepkleine strandje. “We komen hier om van de paal af te springen”, vertellen Davy en Robert uit Rotterdam-Kralingseveer. “Geen idee of het op andere stranden ook kan. Dit is dichterbij.”

NIKKI VEERBEEK

Willie en Bram Haak. Ze hebben het naar hun zin op het strandje.

reporter.rot@metronieuws.nl

Sanne Bergshoeﬀ en Mariska Groenedijk uit Capelle aan den IJssel genieten van het water bij het strandje aan de Esch. / FOTO’S: RICHARD VAN DER KLAAUW

Europa’s grootste dakpark opent in Rotterdam

Een artist impression van het Dakpark Rotterdam. / BURO SANT EN CO

Capelle aan den IJssel

Het grootste dakpark van Europa wordt morgen geopend bovenop winkelboulevard Bigshops Parkboulevard aan de Vierhavenstraat in de Rotterdamse deelgemeente Delfshaven. Bovenop het voormalige rangeerterrein, negen meter boven straatniveau, zal wethouder Alexandra van Huffelen (Duurzaamheid, Binnenstad en Buitenruimte) het eerste deel van het park openen voor publiek. “Wat dit Dakpark uniek maakt, is de opeenstapeling van functies op hetzelfde oppervlak”, vertelt ingenieur Paul Plambeck van landschapsarchitectenbureau Buro Sant en Co, dat het ontwerp voor het Dakpark maakte. “Het geheel bestaat uit een winkelboulevard, een expeditiestraat, een zeekerende dijk die Rotterdam beschermt tegen zeewater en een park op het dak van het complex om een groene impuls aan de omgeving

Duurzaam

te geven.” Met het creëren van het park gaat een wens van de bewoners uit de wijk in vervulling: meer groen in de wijk. Buurtbewoners uit Bospolder en Schiemond kunnen niet alleen wandelen door de groene omgeving, ook kunnen ze zelf tuinieren. Stichting Dakpark en de gemeente Rotterdam tekenen tijdens de opening morgen een intentieverklaring voor buurtparticipatie. De stichting wil een actieve bijdrage gaan leveren aan het onderhoud van het park. Ook de aanleg van het park is voor een deel gerealiseerd door Rotterdammers. De gemeente heeft 5 procent van de aannemingssom ingezet voor loonkosten van onder andere langdurig werklozen. Dakpark Rotterdam moet uiteindelijk aan 1100 mensen werkgelegenheid bieden.

Stroming

Europese subsidie voor autodelen Rotterdam

Jongen overleden na zwemmen in Spui

De brandweer heeft in de nacht van zondag op gisteren vijf mensen uit een brandende woning aan de Uiverstraat in Capelle aan den IJssel gered. De bewoners van de woning, twee volwassenen en drie kinderen, konden na het ontstaan van een keukenbrand hun huis niet uit komen. Door de hevige rookontwikkeling konden de vijf niet meer met de trap naar beneden. De brandweer rukte uit met veel manschappen en wist hen te bevrijden. De bewoners hadden rook ingeademd en zijn naar het ziekenhuis vervoerd voor behandeling. De brand, waarvan de oorzaak nog onbekend is, was snel geblust. METRO

Natuur & Milieu, Athlon Car Lease en de stad Rotterdam krijgen Europese subsidie om hun project ‘You can use my electric car’ te realiseren. In het duurzame project kunnen mensen gratis met een elektrisch voertuig rijden en zelfs geld verdienen als ze er in slagen om te autodelen. In de campagne ‘Do the right mix’ hebben zeventien andere Europese initiatieven subsidie ontvangen om duurzame stedelijke mobiliteit te bevorderen. Duurzame initiatieven kunnen zich nog inschrijven voor de derde subsidieronde van maximaal 7000 euro in maart 2014 via www.dotherightmix.eu

Een 15-jarige jongen uit OudBeijerland is zondagavond overleden na een zwemongeluk in het Spui. Door de sterke stroming raakte hij in de problemen. Hulpdiensten begonnen om acht uur aan de zoektocht naar de jongen, drie kwartier later vonden duikers van de brandweer hem. Ambulancemedewerkers zijn direct met reanimatie gestart en brachten de jongen naar het ziekenhuis waar hij later overleed. De politie vermoedt dat de jongen bij de Oude Tol buiten de boeien is gaan zwemmen. Direct na de melding werd een grote zoekactie opgezet, waarbij het scheepvaartverkeer tijdelijk is stilgelegd. METRO

Een oplaadpunt voor elektrische auto’s in Rotterdam. / RICHARD VAN DER KLAAUW | METRO

Het Dakpark Rotterdam is het grootste van Europa Ʉ îđåĮÿĒûåĒȩ Het park is 1200 meter lang, 85 meter breed en grotendeels 9 meter hoog. Ʉ GČåĊĊåĒȩ Drie themaparken zullen in het groene park verrijzen: de mediterrane tuin, de speeltuin en de buurttuin. Ʉ `ÑĮåĤȩ Ook komen er watertrappen in het park. Deze zijn 7 meter breed en maar liefst 70 meter lang. Ʉ 'Ēîėȩ Kijk voor meer informatie over het Dakpark op www.dakparkrotterdam.nl

WILKE MARTENS

Vijf bewoners gered uit brandende woning

METRO

Groen

Sorrytweet

“Excuses voor veel overlast reizigers. Genoeg bussen om metro direct te vervangen lukt niet.” RET-directeur Pedro Peters biedt op Twitter zijn excuses aan. Gisterochtend bleek een stukje spoor van 10 centimeter te ontbreken bij de remise aan de ‘s-Gravenweg. Daardoor reden metrolijnen A, B en C nauwelijks en liepen veel mensen vertraging op.

uit ZOMEREDITIE t/m 1 september

Bijzonder shoppen met gids

in rotterdam

PAGINA 5

OP VAKANTIE IN JE EIGEN STAD MET

Staycation Rotterdam

Loungen en tapas eten

Film kijken in Museumpark

Formule 1 op City Racing

Zomeravond op de Spido

Slechts twee unieke zaterdagavonden in de zomer zijn er voor gereserveerd. In FutureLand op de Maasvlakte 2 is er tapas met daarna een bustour.

Pleinbioscoop Rotterdam biedt meer dan film. Want een halve augustusmaand lang zijn er in het Museumpark ook lekker eten, drinken en live optredens. PAGINA 6

De negende editie van het raceevenement door Rotterdam centrum komt er weer aan. Met onder meer de Nederlandse Formule 1-coureur Giedo van der Gard. PAGINA 7

Je moet het een keer hebben meegemaakt. Een tocht met de Spido op een zomeravond door de betoverende haven. Alleen op zaterdag in de zomer.

PAGINA 3

PAGINA 7

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

UIT IN ROTTERDAM

Op ontdekkingsreis binnen Rotterdam. Bijvoorbeeld naar het terras achter het Schieblock. / OSSIP VAN DUIVENBODE Filmpje

Hummingbird [Pathé] Joey Jones (Jason Statham, foto) is zijn tijd bij de Special Forces in þåĮ 7ÿááåĒȿ=ėĨĮåĒ ĒėėÿĮ Įå ÜėĺåĒ gekomen en zwerft nu door de straten ĺÑĒ 2ėĒáåĒȩ =ġ áå ĺČıÝþĮ ĺėėĤ ååĒ drugsbende belandt hij in een luxe appartement dat voorlopig leeg staat. Hij scheert zich, trekt een pak aan en begint een rijk leven.

Sþå 'ĒĮåĤĒĨþÿġ ÿĒåĤÑđÑɍ 'Ē áåŀå Ċėđåáÿå ŀÿĉĒ áå ÝÑĤĤÿæĤåĨ van de vertegenwoordigers Billy en 8ÿÝĊ ɇ_ÿĒÝå _ÑıûþĒ åĒ =ĻåĒ `ÿČĨėĒɉ door de digitale wereld in het slop ûåĤÑÑĊĮȩ =đ Įå ÜåĻÿĉŀåĒ áÑĮ ŀå Ēėû steeds helemaal van deze tijd zijn, melden ze zich aan voor een stageplek bij #ėėûČåȦ ĨÑđåĒ đåĮ ååĒ ûĤėėĮ ÑÑĒĮÑČ briljante studenten.

'Ȧ ĒĒÑ ɋ2ÑĒĮÑĤåĒ_åĒĨĮåĤɍ Spannende ﬁlm noir waarin steracĮĤÿÝå þÑĤČėĮĮå JÑđġČÿĒû ĺėėĤ þåĮ ååĤĨĮ samenwerkt met haar zoon Barnaby Southcombe, die hiermee zijn debuut maakt als regisseur. Hoofdinspecteur Bernie Reed moet in Londen een brute moord oplossen. Hij wordt echter afgeleid door een raadselachtige vrouw (Rampling).

Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.

Ontdekkingsreis voor th Thuisreis. Deze zomer nodigt stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO iedereen uit om gratis op reis te gaan in Rotterdam, te relaxen en genieten met Staycation. Een tijdelijk reisbureau voor zeven soorten reizen door de stad. Dat biedt het stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO aan de Coolsingel vlakbij Metrostation Beurs. Iedereen is uitgenodigd om mee op reis te gaan in en om Rotterdam onder de noemer ‘Staycation’: heerlijk relaxen, genieten en ontdekken. Daartoe kunnen Rotterdammers én bezoekers van de stad deze zomer hun eigen, gratis thuisblijfvakantie uitzoeken. In deze tijd waarin mensen steeds meer op de portemonnee letten, is de thuisblijfvakantie immers enorm in opkomst. Onderzoek van het Nederlands Bureau voor Toerisme en Con-

gressen (NBTC) wees eerder dit jaar uit dat ongeveer een kwart van de Nederlanders deze zomer niet over de grenzen gaat. ‘Staycation’ biedt gratis stadsreizen en arrangementen voor iedereen die de Maasstad eens van een heel andere kant wil leren kennen: van de ‘vakantiekant’. Dat zorgt voor bijzondere ontdekkingen en nieuwe ervaringen. Staycation kan zelfs voor de meest doorgewinterde Rotterdamfan een geweldige eyeopener zijn. Bij ROTTERDAM.INFO kun je terecht voor zeven gratis vakantiereizen door Rotterdam, elk met een ander thema: kunst (Art Rotterdam), strand (Aanbid Rotterdam), stadslandbouw (Proef Rotterdam), shoppen (Shop Rotterdam), attracties (Do Rotterdam), van Noord naar de Rotte (Fiets Rotterdam) en fietsen in de regio (Dichtbij Rotterdam). Daarnaast biedt het tijdelijk reisbureau ook zogeheten package deals, bestaande uit zeer gewilde enveloppen die gratis zijn af te halen. Hierin zitten naast een themaroute ook speciale aanbiedingen en extra tips.

x voordelig uit

Rotterdam Welcome Card

De kortingskaart is ideaal met vrienden of familie op bezoek. Ʉ 8ėû ûėåáĊėġåĤȩ De zeven gratis stadsreizen in Rotterdam van Staycation worden nog leuker als de kosten van allerlei attracties ﬂink worden gedrukt.

meer. Ʉ =ġåĒÜÑÑĤ ĺåĤĺėåĤȩ Met de kaart kun je één, twee of drie aaneengesloten dagen onbeperkt reizen met de metro, tram en bus van RET.

Ʉ 0ĻÑĤĮ ĊėĤĮÿĒûȩ De Rotterdam Welcome Card biedt minimaal 25% korting bij attracties, musea, restaurants en diverse uitgaansgelegenheden.

Ʉ _åĤĊĤÿĉûÜÑÑĤȩ Voor 10, 13,50 of 17,50 euro is de Rotterdam Welcome Card te koop bij ROTTERDAM.INFO op de Coolsingel of bij de VVV op het Centraal Station.

Ʉ #åČáÿûȩ De kaart is geldig bij onder meer Spido, Euromast, Diergaarde Blijdorp, Kunsthal, Poﬀertjessalon Seth, Izkaya, Marlies Dekkers en nog veel

Ʉ 'ĒĮåĤĒåĮȩ Maar kopen lukt ook via www.rotterdamwelcomecard.com. Voor kinderen en 65+ geldt een gereduceerd tarief.

Met een groep op reis kan ook. Elke zaterdag in juli starten vanaf ROTTERDAM.INFO om 13.00 uur speciale thematours boordevol verrassingen. Voorlichtster Elsbeth Grievink vertelt

Wedsnesday Night Skate

Duizel in het Park

Elke woensdagavond van 24 juli tot en met 28 augustus halen liefhebbers hun skates uit de kast om langs plekken als de Coolsingel en het Kralingse Bos te rollen. Met als kers op de taart een feest op de Binnenrotte, allemaal geheel gratis.

Sprankelende kunst en verhalen staan centraal tijdens de vijfde editie van Duizel in het Park. Dit gratis festival wordt 9, 10 en 11 augustus gehouden in het Vroesenpark. Vrijdag ben je om 20.00 uur welkom, zaterdag en zondag om 13.00 uur.

enthousiast: “In minicitytrips van enkele uren leer je Rotterdam van een andere kant kennen. Je ontdekt bossen en meren, maar ook toffe terrassen, musea en het soort culinaire

Schouwburg nu even Tourcafé

Sinds 6 juli weten wielerliefhebbers elkaar te vinden bij het megabeeldscherm in de hal. De 100ste Tour de France kun je in het gezelschap van andere fanaten zien in de Rotterdamse Schouwburg die tot 11 juli is omgetoverd tot Tourcafé.

UIT IN ROTTERDAM

Metro bezoekt...

Nieuw land

Tapas en loungen in de zilte zeelucht ’t Is een stukje autorijden, maar dan heb je ook wat. FutureLand ligt precies op de grens van de huidige Maasvlakte en een heel nieuw stukje Nederland: Maasvlakte 2, nu nog een vervreemdende, intrigerende plek met zilte zeelucht, woest water, zandverstuivingen en meeuwen. Op de bovenverdieping wordt het weidse uitzicht onder meer toegelicht met een enorme liggende kaart. Het centrum blijkt een hit. Sinds de opening in mei 2009 kwamen er al een half miljoen mensen. Dat is reden om te experimenteren met nieuw aanbod. Zo komen er twee bijzondere zaterdagen waarop een tapasmaaltijd wordt aangeboden in combinatie met uitleg over het nieuwe land en een rondrit met een bus in het late avondlicht door het nieuwe op de zee gewonnen land waar later onder meer de grootste en meest geavanceerde containeroverslagbedrijven komen. Het zijn twee kansen om iets bijzonders te ervaren voordat de avond uit begint. FutureLand, zaterdag 27 juli en 31 augustus

huisblijvers boeren-adresjes waarvoor je echt niet helemaal naar Italië hoeft.” Een mooi voorbeeld is de minitrip van zaterdag 13 juli: Proef Rotterdam. Niets is zo belangrijk voor het ultieme vakantiegevoel als lekker eten. Broodjes van dat ene bakkertje. Wijn van een biologisch boertje, dat je onderweg tegenkwam. In drie uur tijd fiets je je eigen streekmaaltijd bij elkaar en ontdek je de beste culinaire adressen van de stad! Een gids neemt je mee naar díe plekken waar je de lekkerste ingrediënten kunt kopen voor een biologische maaltijd. Ook de minitrip van 20 juli ‘Met de noorderzon’ is bijzonder. Daarin wordt op de fiets natuurgebied de Rottemeren bezocht, maar ook het hippe Oude Noorden met bijzondere design- en modewinkels, goede restaurants en gezellige terrassen. Het is tenslotte vakantie. Een week later is er op 27 juli de route ‘Kunst vanaf de fiets’. Wie zich dagelijks door de stad haast, heeft vaak weinig tijd voor de vele, soms verstopte beeldhouwwerken.

Adresjes

“In enkele uren leer je Rotterdam van een andere kant kennen. Zoals de culinaire boerenadresjes waarvoor je echt niet helemaal naar Italië hoeft.” Staycation voorlichtster Elsbeth Grievink over de minitrips op de ﬁets

Bij voorbaat onvergetelijk zijn dan de verhalen achter onze grote en fantastische beeldencollectie door een bevlogen kunstkenner als gids.

Vanaf ROTTERDAM.INFO Coolsingel 195-197, juli en augustus

FutureLand op een gloednieuw stukje Nederland. / FREEK VAN ARKEL

Outdoor dance

Boothstock Festival zet de dance-toon Op de tweede zaterdag van augustus wordt een traditie geboren. Dan vindt de tweede editie plaats van het Boothstock Festival en die belooft weer net zo te gaan knallen als de eerste. Boothstock Festival programmeert alleen DJ’s die ook zelf muziek produceren. Met behulp van zes zeer toonaangevende labels wordt er op een van de mooiste festivallocaties van Nederland op zeven podia een fris en divers programma neergezet van alle elektronische genres in samenwerking met de beste partyorganisaties van Rotterdam. Wegens succes wordt herhaald: de EC/Hey! Stage van Michel de Hey en daarnaast hosten Soul Heaven, 100% Pure en Puna.nl een eigen stage. De organisaties Give Soul, 300MPH, The Love Below, Boogieman en 360 Degrees sluiten zich hier bij aan met hun residents. Ook zijn er verschillende verrassende stages, zoals de Playground, Noon XL en de Rookmachine. Zuiderpark, zaterdag 10 augustus 13.00 uur

DJ 2000 and One van label 100% Pure.

RDM Campus en Onderzeebootloods

Melange A Trois

Museum Boijmans Van Beuningen organiseert op 17 juli, 21 augustus en 18 september een rondleiding door de Onderzeebootloods en de RDM campus. De rondleider vertelt over de tentoonstelling ‘XXXL Painting’. Op de campus zie je een voormalige machinehal.

RAAF organiseert een middag vol gratis vermaak. Kom genieten van zoete lekkernijen, biologische bierproeverij, hartige hapjes en live-muziek van The Uke Box, Fly Sparks en Roufaida & Pluck. Een Hightea of een Highbeer kost een tientje.

4 5

Metro bezoekt. Duurzame, verse vis bij À La Plancha op het Noordereiland Het pop-up visrestaurant À La Plancha streek vorig jaar voor het eerst neer op het Rotterdamse Noordereiland. Dit was zo’n doorslaand succes, dat het mediterraanse visrestaurant een vergunning aanvroeg voor de hele zomer. Visliefhebbend Rotterdam kan nu toeslaan, want de grill wordt alleen aangestoken als het weer het toelaat. Via Twitter en Facebook communiceert het visrestaurant of de grill wordt aangestoken. De menukaart omvat onder andere gamba’s, zalmmoot, sardines, paella, inktvis en octopus. À La Plancha sluit 21 september haar deuren weer.

#interview

Intiem op het water Jazzpodium BIRD organiseert enkele intieme luie zondagmiddagen. Op The BIRD Boat genieten de passagiers van een rondvaart op de Maas, singer-songwritermuziek en hapjes. Via @Bird_Rdam komen we meer te weten. Een muzikale mini-cruise. Leg eens uit… De boten ademen jazz! De Tenderboten werden vroeger gebruikt om passagiers van en naar het cruiseschip het ss Rotterdam te brengen. Dezelfde schepen die jazz naar Rotterdam brachten vanuit New York. Lula Bir treedt op. Waarom hebben jullie voor deze singer-songwriter gekozen? De tocht is zeer intiem en er is maar plaats voor een klein aantal mensen. We kozen voor een artiest die deze setting versterkt. Lula Bir is een adembenemende zangeres. Hoe omschrijf je haar muziek? Lula Bir is een liedjesmaakster, iemand die zichzelf, haar gedachten en dromen binnenstebuiten keert en daarover zingt. Door het samenbrengen van zelfgeschreven Nederlandstalige poëzie en muziek komen liedjes tot stand die zich het best laten omschrijven als melancholische kleinkunstpop.

Waar vaart de boot heen? We stappen op bij Leuvehaven (achter Maritiem Museum Rotterdam) en varen langs de hotspots van Rotterdam, die nóg mooier zijn vanaf het water. Een verzoek doen mag. Hoe wordt er gekookt? Tijdens de rondvaarttochten wordt er niet gekookt. De tochten zijn informeel en het eten is dat ook. Verwacht heerlijke antipasti en andere hapjes met passende wijnen. Wat als het regent? Dan gaan we gewoon door. De boten zijn overdekt. Wat kost het? Deze perfecte zondagmiddag kost € 37,-. Hiervoor geniet je met maximaal twintig personen ruim één uur van de skyline van Rotterdam, livemuziek en natuurlijk de rijke keuken van BIRD.

The BIRD Boat.

&AHL @A SANG@EANAJ EJ @A >=GOPAAJB=>NEAGAJ 1PAQJ NKKGA SSS >NKKGA JH

U Ja, ik word donateur en ontvang 2 x per jaar de nieuwsbrief U Ja, ik word donateur maar stuur mij geen nieuwsbrief Naam en voorletters: Straat en huisnr.:

M/V

Postcode en plaats: E-mail:

Stuur deze bon in een envelop naar Brooke Hospital for Animals, Antwoordnummer 47548, 1070 WD Amsterdam (een postzegel is niet nodig). U ontvangt z.s.m. een acceptgiro. www.brooke.nl bank 55.68.671

UIT IN ROTTERDAM

De nieuwe shoppinggids toont een winkelwalhalla

Deze zomer ga ik...

“Dansen in de zon (hopelijk) met mijn vrienden tijdens het Boothstock Festival’’ Kim van Beek, 24, marketing & communicatiemedewerker Zuiderpark, zaterdag 10 augustus 13.00 uur

Gids. Wie de weg weet, winkelt met meer plezier. De nieuwe gids ‘Rotterdam Shoppingstad’ neemt shoppingliefhebbers mee naar de leukste plekken in de stad. Wat je stijl ook is, in Rotterdam is het fantastisch shoppen. Het aanbod is groot en divers, maar je moet de juiste adresjes wel weten. Een bijzonder handige en aangename leidraad is de nieuwe gids ‘Rotterdam Shoppingstad’ die voor shoppingliefhebbers de leukste plekken in de stad onthult. Van de mooiste modewinkels en highend designstores tot de beste warenhuizen, platenzaken, boekhandels, bloemenwinkels en delicatessenzaken, maar ook de leukste plekjes voor koffie of lunch. De Rotterdamse ontwerpster Zelda Beauchampet van The Boyscouts is enthousiast: “Wat ik waardeer aan Rotterdam als winkelstad is dat er steeds meer winkels komen met een lokaal karakter. Winkels met eigentijdse producten, steeds vaker van lokale labels en ontwerpers. Ook bijzonder aan Rotterdam zijn de verborgen schatten in de stad. Die zijn niet op de Lijnbaan te vinden. Juist buiten het centrum word je blij verrast.” De nieuwe gids is geschikt voor vele bezoeken aan de stad, want er staan bijzonder veel goede tips in. Bijna honderd winkels in de stad zijn ingedeeld aan de hand van zeven leefstijlen: ‘Cutting Edge’, ‘Inspiring

van de zon.”

“In het Museumpark met een goedgevulde picknickmand genieten

Eline Bode, 19, stagiaire marketing en communicatie De hele zomer bij mooi weer

De cover van ‘Rotterdam Shoppingstad’ met (v.l.n.r.) de ontwerpers Noël Deelen, Monique van Heist, Susan Bijl, Zelda Beauchampet, René Jongeneel en Chris Kabel. / ARI VERSLUIS & ELLIE UYTTENBROEK Lokaal

“Er komen steeds meer winkels met eigentijdse producten, steeds vaker van lokale labels en ontwerpers.” Ontwerpster Zelda Beauchampet van The Boyscouts

Elegance’, ‘The good life’, ‘Casual Chemistry’, ‘Fantastic Men’, ‘Fair Shopping’ en ‘Typical Dutch’. Het zijn lifestyles waarin menigeen zich zal herkennen. Achterin de gids is een stadsplattegrond opgenomen waarop alle winkels staan vermeld. De cover

van Rotterdam Shoppingstad is gefotografeerd door het bekende Rotterdamse fotografenduo Ari Versluis & Ellie Uyttenbroek. Zij portretteerden een aantal Rotterdamse ontwerpers. Van gevestigde namen als Susan Bijl, Chris Kabel en Monique van Heist,

tot de nieuwste lichting afstudeerders van de Willem de Kooning Academie. Met hun vernieuwende mode, meubels en productdesign drukken ze hun stempel op de stad en zetten ze Rotterdam internationaal op de kaart. Plekken om ‘Rotterdam Shoppingstad’ in bezit te krijgen zij het stadspromotiecentrum ROTTERDAM.INFO aan de Coolsingel, de VVV op Rotterdam Centraal Station en bij de winkels die in de gids worden vernoemd. Daarnaast is de handige leidraad digitaal te downloaden via www.rotterdam.info/shoppingstad.

“Elke woensdag met duizend anderen skatend door de straten van de stad.’’ Rebecca Klein, 22, student communicatie Binnenrotte, elke woensdag vanaf 24 juli 18.00 uur

andere ﬁlm.”

“Naar de grootste openluchtbioscoop van Europa: elke dag een

Art Stoop, 26, kunstenaar & vrijwilliger Museumpark, vanaf 14 augustus 19.00 uur

WWW.METRONIEUWS.NL LEES ALS EERSTE HET LAATSTE NIEUWS

Metronieuws.nl geeft je toegang tot een breed nieuwsportal met uiteenlopende nieuwsberichten in o.a. de categorieën binnen- en buitenland, economie, sport en entertainment. Naast actualiteiten zijn er spraakmakende columns, reportages, horoscopen en prijsvragen te vinden. Metronieuws.nl houdt jou 24 uur per dag, 7 dagen per week op de hoogte van het laatste nieuws.

www.metronieuws.nl

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

UIT IN ROTTERDAM

Festivals

9 juli t/m 27 augustus Gay & Lesbian Summer Festival 2013 In de zomer zie je tien weken lang elke dinsdag een selectie van de mooiste internationale gay en lesbian films. LantarenVenster 19.30 en 21.30 u t/m 14 juli North Sea Round Town Ga mee op een muzikale ontdekkingsreis door Rotterdam: van jazz en hiphop, via blues en soul tot alle denkbare cross-overs! Diverse locaties, tijden en prijzen 12 t/m 14 juli Port of Rotterdam North Sea Jazz Festival Jazz, maar ook blues, funk, soul, r&b, hiphop en latin, met o.a. Caro Emerald, Jamie Cullum, The Roots, John Legend en Sting. Ahoy Rotterdam Dagkaart € 79,- / 3-dagenkaart € 189,13 juli Bazar Bizar 2013 De Charloisse Kerksingel wordt omgetoverd een wereld vol kunst, muziek en theater. Charloisse Kerksingel 13.0021.00 u gratis 20 juli Roadgrill Metalfestival met optredens van Primal Fear, Firewind, Picture, Lord Volture, Boneheadz en natuurlijk Roadkill. Inclusief ongelimiteerd vlees grillen. Spaanse Polder € 20,7 t/m 11 augustus Roffa Mon Amour Dit rooftop filmfestival neemt je mee op een vervreemdende, maar bovenal inspirerende wereldreis aan de hand van een ongekend topje wereldcinema. Mini Mall 9 t/m 11 augustus Duizel in het park Zie pagina 2/3. Vroesenpark 13.00 gratis 10 augustus Boothstock Festival – A Celebration of Progressive Electronic Dance Zie pagina 3. Zuiderpark 11.0023.00 u € 35,14 augustus t/m 1 september Pleinbioscoop Rotterdam Zie grote foto. Museumpark 19.00 u, start film 21.15 u € 4,- / 10-rittenkaart: € 30,18 augustus City Racing Rotterdam Zie pagina 7. Centrum Rotterdam gratis 23 en 24 augustus Noord Bruist Festival Een festival waar muziek in zit. Noordplein gratis 25 augustus Dag van de Romantische Muziek Op verschillende podia worden concerten gegeven met sfeervolle klassieke en populaire romantische muziek, zigeunermuziek en aria’s. Park bij de Euromast gratis 29 t/m 31 augustus CuliNESSE Geniet van gerechten van restaurants uit de regio en optredens van o.a. Hans Dulfer en Jazzy D, Sandra van Nieuwland en Alain Clark. Strand Nesselande 17.00 u € 8,50 / passe-partout € 20,31 augustus Welkom Thuis Festival Muziek, straattheater, knutselen, dansen, eten en drinken voor het hele gezin. Met o.a.: Joris Linssen en Caramba. Deliplein gratis 31 augustus en 1 september Drakenboot Festival Een groot spektakel waarbij, volgens een eeuwen oude Chinese traditie, teams in echte drakenboten strijden om de titels. Er is ook een randpro-

De grootste openluchtbioscoop van Europa gaat weer van start. In het Museumpark kan iedereen weer de mooiste films zien: van klassiekers tot de laatste nieuwe, van kaskrakers tot art house films. Lekker eten en drinken is er vanaf 19.00 uur, live muziek vanaf ongeveer 20.00 uur en om 21.15 uur start de film. Van woensdag 14 augustus tot en met zondag 1 september. / BAS CZERWINSKI

gramma. Kralingse Plas Muziek

10 juli Trijntje Oosterhuis Trijntje treedt samen op met gitarist Arnold van Dongen, een uniek intiem en akoestisch concert. LantarenVenster 20.30 u € 20,11 juli Re:Freshed Orchestra & Friends Muzikale extravaganza van Rotterdams talent. Met Re:Freshed Orchestra, City Safari Blue, Yannick Hiwat Quartet(s) en DJ Frankadelic. Grounds (WMDC) 21.00 u € 10,12 juli Roots Reggae Event De bekendste muziek van Jamaica een avond lang, met Nucleus Roots en Misty in Roots. Corso 19.30 u € 25,13 juli Matt Simons Hij werd bekend met de hit ‘With You’, die gedraaid werd in GTST. Paradijskerk 15.00 u gratis 13 juli Two Gallants Op hun nieuwste cd ‘The Bloom And The Light’ verruilen Adams Stephens en Tyson Vogel hun traditionele folk-invloeden voor een harder, meer indringend geluid. Rotown 21.30 u € 11,18 juli Clinton Fearson Solo & Acoustic Jamaicaanse reggae-artiest. Corso 20.00 u € 25,-

21 juli Janne & Bruno Tapdanser Janne Eraker en bassist Bruno Ferro Xavier da Silva maken samen een grensverleggende improvisatie met muziek en tapdans op zand, water, hout en ijzer. Schouwburgplein 15.00 u gratis 26 juli Nick & Simon Het bekende Volendamse duo komt een moppie zingen. Holland Casino Rotterdam 20.00 u € 15,28 juli Madball Naast deze hardcore punkband treden ook All For Nothing en Striking Justice op. Baroeg 15.00 u € 15,3 augustus Suuns De band uit Montreal is uitgegroeid tot één van de meest veelbesproken acts uit de hedendaagse underground. Rotown 21.30 u € 14,7 augustus Agnostic Front Naast deze hardcore punkband treden ook Coldside en My City Burning op. Baroeg 19.00 u € 15,7 augustus We Were Promised Jetpacks Complexe indierock. Met een overdaad aan energie en wilskracht gieren de felle gitaarpartijen uit de speakers. Rotown 21.30 u € 12,11 augustus Death Angel Naast deze trash metalband treden ook Powerstroke en Bliksem op. Baroeg 15.00 u € 17,-

13 augustus The Staves Ondanks hun Britse komaf klinken de akoestische folksongs van de jongedames behoorlijk Amerikaans. In de muzikale traditie van Laurel Canyon. Rotown 21.30 u € 11,17 augustus Sabbath Judas Sabbath Een tributeband van Black Sabbath en Judas Priest. Ook treedt de metalcoverband The Covering op. Baroeg 19.00 u € 10,19 augustus Martha Wainwright Deze veelzijdige singersongwriter scoorde samen met Snow Patrol een hit met ‘Set The Fire To The Third Bar’. Paradijskerk 20.30 u € 16,22, 23, 25, 29 en 30 augustus Watermuziek - Op zee wil ik of nergens zijn Bootreis met zanger, dichter en componist Peter Goedhart naar een spannende locatie in het havengebied. Waternetsteiger Rijnhaven 20.00 u € 25,28 augustus Subbacultcha! Presents: Ducktails De sprankelende gitaarlijntjes en warme melodieën gaan inmiddels samen met voorzichtige invloeden uit de jaren ’80, compleet met gloedvolle synths. Rotown 21.30 u € 8,28 en 29 augustus Scheepsconcerten Voor de liefhebber van het Veerhavenconcert wordt vanaf een zeilschip bij het boothuis een concert gegeven om alvast in de stemming te komen. Veerhaven 17.00 u gratis 30 augustus Sandra van Nieuwland

Bekend van haar deelname aan The Voice of Holland. Holland Casino Rotterdam 21.30 u € 15,31 augustus OVG Veerhavenconcert Een klassiek openluchtconcert. Geniet vanaf de kade of een eigen sloepje van het Rotterdams Philharmonisch Orkest. Veerhaven 19.45 u gratis Clubbing

9 juli Full Moon Party Ondanks dat het geen volle maan is, kan dit studentenfeestje prima. Café de Beurs 22.00 u € 5,12 en 13 juli BoogieBall: Oﬃcial North Sea Jazz Afterparty De artiesten van North Sea Jazz spelen voor één keer dj en laten hun favoriete plaatjes horen. Met o.a. Anthony Hamilton. BIRD 23.00 u € 13,12 juli en 9 augustus IN010CITY / Sunglasses at Night Volledig in het teken van Electronic Dance Music (EDM), muzikaal gedragen door de Brothers in the Booth. The VIP Room 22.00 u € 10,13 juli Tambor Latinhousefeest in Ultralounge Purple met DJ Aldair Silva. Holland Casino Rotterdam 21.00 u € 5,13 juli Ghetto Chic Eigenwijze indie dance, freaky funk, dirty disco, hitsige house. DJ’s Loeder en Fernandez Groen nemen je mee naar tropische sferen. Rotown

23.00 u € 4,18 juli Womanopoly Djoevenile, Deejay Manie en Slick draaien R&B, soul en slowjams. BED 22.00 u € 7,19 juli Mainstage!® in Concert Het feestje aan de Zevenhuizerplas ging niet door, deze wel. Line-up: Mr. Polska, Yellow Claw, Benny Rodrigues, Undercontrol en Leroy Styles. LIVV Club 12.00 u € 17,50 19 juli Heineken introducing Brennan Heart De hardstyle-dj bekend van Lose My Mind komt draaien. Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,20 juli BLUSH Leroy Styles draait. Club Vie 22.00 u € 10,20 juli Rehab: Las Vegas Poolparty Neem je bikini of zwembroek maar mee, want binnen is een heus zwembad, inclusief sexy reddingsteam. Ook zijn er een jacuzzi, cocktailbar, wet t-shirt contest en een barbecue. Hollywood Music Hall 22.00 u € 9,20 juli Diepduik Boatparty Techno, house en minimalparty aan boord. Line up: Tiefschwarz, Nino&Frankie, Azizzi, Cool Harbour, Metin Fennema en Michiel Hanswijk. Leuvehoofd 23.00 u € 12,50 26 juli FRANK010 Borrel om je weekend goed te beginnen. Min. leeftijd is 25 jaar. Cruise Terminal Rotterdam 18.00 u € 5,-

UIT IN ROTTERDAM G-Man int, DJ Xplosion, DJ D-Train en Jean Jeansen. Club Eclipse 23.00 u € 10,31 augustus I Love Beatz Hardcorefeest met Paul Elstak, Darkraver en Panic. Factory 010 23.00 u € 15,Theater

20 t/m 23 juli Rheingold op de Rijn Een enorm binnenvaartschip is verbouwd tot varend muziektheater, dat plaats biedt aan de opera van Richard Wagneren. Schip in de Rijnhaven 20.15 u v.a. € 12,50 28 t/m 31 augustus Schiettent Rosa Een tragikomedie van Loes Luca en John Buijsman over verblindende liefdes. Een bizarre familiegeschiedenis vol knellende familiebanden. Rotterdamse Schouwburg 20.15 u € 21,Diversen

13 juli t/m 17 augustus Zomeravondtour Zie pagina 7. Spido Rondvaarten 19.30 u € 17,75 t/m 14 juli Hotel Rotterdam, Wake up in Jazz Als bezoeker van North Sea Round Town kan je een overnachting boeken bij een Rotterdamse jazzmuzikant. Diverse locaties één persoon € 60,- / 2 personen € 100,- incl. ontbijt. 17 juli en 21 augustus Combinatierondleiding Onderzeebootloods en RDM Campus Zie pagina 2/3. Onderzeebootloods en RDM Campus € 10 incl. entree Onderzeebootloods 20 juli Melange A Trois, zomer editie Zie pagina 2/3. RAAF 13.0018.00 u gratis, Hightea of Highbeer is € 10,26 juli Night Air Van soulful house, heerlijke slowjamz tot aan de meeste sexiest R&B. Cocktails € 5 tot aan 22.00 uur. Eau Lounge 20.00 u € 5,26 juli Bubbling Beats Bubblingfeest met dit keer een dj-set van Dio. Hollywood Music Hall 22.00 u € 10,26 juli Jackie ‘Gold Medal Edition’ Avond gericht op de stoere, zelfverzekerde en elegante vrouw van nu. Line up o.a: Franky Rizardo, Cincitys Yazz en Andy Callister. Cinema 22.00 u € 7,50 26 juli Meet The Music Summer Beats Hete muziek voor heet weer. Line up: Jeﬀrey Santiago, DJ Bo Berry, Quincy Mariano & Luciano Genoa. Sorbonne 22.00 u € 5,-; 27 juli Beat it! Dance Event voor KWF Kankerbestrijding House, trance en disco voor het goede doel. Met o.a. Andy Jones, Dennis Ruyer, Lucien Foort en Quinten de Rozario. Factory 010 22.00 u € 25,27 juli Riva Starr Hij stond vorig jaar nog op Sensation en dit jaar op Pacha Festival. Hij maakt techhouse met invloeden van latinbeat tot jacking house tot balkanbeat. Toﬄer 00.00 u € 15,3 augustus Modular John Talabot komt disco en deephouse draaien. Waze & Odyssey verzorgen de UK

Beats. Perron Rotterdam 00.00 u € 11,10 augustus Sobar Nieuwe muziek, veelal gericht op de UK house sound die de laatste twee jaar zwaar de scene aan het veroveren is, met o.a. Ben Fresh, Bluntspeakers en Damoon. BAR 18.00 u vvk € 10,10 augustus Another Level Zouk, afro, house en urban. Line-up: Genairo Nvilla, Danny Delgado, Fantastic, David Milano, Presly Delgado en Toni Rodrigues. Thalia Lounge 23.00 u € 10,10 augustus Boothstock club Oﬃcial Afterparty Naast resident-dj’s D-Ribeiro, Steven P, Phil Peoples, Thelonious en Th’Acquisition, uit New York: Miss Honey Dijon. BIRD 23.00 u € 10,11 augustus Chocolate Sunday ‘1 Year Anniversary’ Het urban en latinhousefeest bestaat één jaar en dat wordt gevierd. Cinema 22.00 u € 10,17 augustus Pink Party Christmas Edition Hartje zomer, ideaal om kerst te vieren. Gay Palace 23.00 u € 10,23 augustus Lekkerrr Bij Olijf, The Love Edition Deephouse, techhouse en house. Line-up: Ricky J, Blondt, Dj Etienne en Cherokee. De Vertrekhal 20.00 u € 7,50 24 augustus Afrobeats Invasion Afrikaans getint feestje met

t/m 21 juli Tourcafé Zie pagina 2/3. Rotterdamse Schouwburg begin middag gratis 21 juli Open dag Feyenoord De selectie wordt op deze dag aan Het Legioen voorgesteld; de nieuwe aanwinsten worden traditiegetrouw per helikopter afgeleverd. De Kuip 11.00 u gratis 21 juli Swan Market Festival Lifestylemarkt. Museumpark 12.00 u gratis 24 t/m 31 juli Circus Herman Renz: Viva Niño Vurige paarden, luchtacrobatiek, clownerie en razendsnelle jonglage komen samen in de nieuwe show van Circus Herman Renz. Lloyd Multiplein v.a. € 17,24 juli t/m 28 augustus Fit For Free Wednesday Night Skate Zie pagina 2/3. Binnenrotte gratis

30 en 31 augustus World Ports Classic Een tweedaagse wielerkoers van Antwerpen naar Rotterdam en weer terug. Diverse locaties t/m 31 augustus Staycation Zie artikel pagina 2/3. ROTTERDAM.INFO, diverse tijden gratis t/m 22 september À la Plancha Zie Metro bezoekt… op pagina 3. Landhoofd Oude Willemsbrug Noordereiland 17.00 u

Musea

Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen. Museum Boijmans Van Beuningen di t/m zo 11.00-17.00 u 25 jaar Stadscollectie Rotterdam Werk van nationaal en internationaal bekende Rotterdamse kunstenaars en designers in de grootste zalen. t/m 1/9/2013

Brandend rubber op de Coolsingel Het blijft heel bijzonder dat een keer in het jaar middenin Rotterdam echte Formule 1-racewagens te zien zijn in volle actie. Altijd zijn er coureurs die behalve de snelheid ook het spinnen demonstreren waarbij het geluid van de gierende motor gepaard gaat met brandend rubber van de banden. Voor de negende keer laten de F1-teams tijdens City Racing 2013 in Rotterdam zien hoe je op de Willemsbrug, de Slaak, de Coolsingel en het Hofplein vooral niet hoort te rijden. Onder de wereldtoppers die komen is Nico Rosberg met het Mercedes Petronas AMG

team. Ook de enige Nederlander in de Formule 1 op dit moment, Giedo van der Garde, komt samen met Vitaly Petrov en Heikki Kovalainen in actie met het Caterham F1 team. Van der Garde: “Vorig jaar was mijn Formule 1-debuut bij City Racing Rotterdam en het was een unieke ervaring. Om voor een half miljoen bezoekers een demonstratie te verzorgen was een droom die uitkwam en ik beloof om er dit jaar nog een paar schepjes bovenop te doen!” Centrum, zondag 18 augustus

NAi, onderdeel van Het Nieuwe Instituut di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u De Ruïne Dit zomerprogramma markeert de overgang naar het nieuwe jaar. Met acht fragmenten van recente tentoonstellingen. t/m 15/9/2013 Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Robert Doisneau - Meesterlijk straatfotograaf Grote overzichtstentoonstelling van de beroemde Franse fotograaf Robert Doisneau (1912-1994). t/m 1/9/2013

Expositie ruimten

Hieronder een wisselende selectie van exposities. AVL-Mundo (Atelier Van Lieshout) di t/m zo 12.00-18.00 u Territory In deze voormalige veevoederfabriek is werk te zien van Itziar Okariz (SP), Philippe Meste (FR), Erik van Lieshout, Kevin van Braak, en Atelier Van Lieshout. t/m 29/9/2013 Onderzeebootloods di t/m zo 12.00-18.00 u Onderzeebootloods - XXXL Painting De drie schilders Klaas Kloosterboer, Chris Martin en Jim Shaw hebben de Onderzeebootloods in een gigantisch kunstatelier getransformeerd. t/m 29/9/2013 TENT di t/m zo 11.00-18.00 u TENT Academy Awards 2012 De jaarlijkse competitie tussen de beste eindexamen video’s, ﬁlms, shorts en animaties van alle Nederlandse kunstacademies. Tentoonstelling van alle genomineerden. 12/7/2013 t/m 18/8/2013

Formule 1 wagens racen door hartje Rotterdam. / BAS CZERWINSKI

Zomeravondtour op betoverende Maas Weinig plekken in Rotterdam zijn zo mooi, vervreemdend en betoverend tegelijk in de avondschemer. Tussen de immense schepen en kranen in het halfduister is altijd beweging, vergezeld van het betoverde licht tussen stalen en betonnen vormen. Vooral in de containerhavens gaat het werk altijd door. Natuurlijk is een vaartocht met de Spido een must voor wie gasten heeft en de stad wil laten zien. Maar omdat deze tochten van tweeënhalf uur alleen in de zomer plaatsvinden, zijn ze ook een buitenkans voor elke Rotterdammer en een sfeervolle opmaat voor de stapavond.

27 juli en 31 augustus Loungen in FutureLand Zie pagina 3. FutureLand 11.0021.00 u 28 juli en 25 augustus The BIRD Boat Zie #interview op pagina 3. Leuvehaven 14.00 u € 37,23 augustus King of the Rivers: Rotterdam Swim Zwemwedstrijd van 3 km rond het Noordereiland. Ook met Schoon Water markt, zonneﬂessenbootrace en de Rotterdam Cup. Noordereiland 12.00 u

Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.

De Abel Tasman van Spido.

De Spido start vanaf de kade aan het Willemsplein en vaart langs het ss Rotterdam, het voormalige vlaggenschip van de Holland Amerika Lijn. Het Scheepvaartcollege en de Euromast komen voorbij en dan gaat het de ’s avonds zo mysterieuze haven in, onder meer naar het Botlekgebied en de Eemhaven. Aan het eind gaat het onder de Willems- en Erasmusbrug door en is voor het afmeren de skyline nog een keer op z’n mooist te zien. Vanaf Willemsplein, elke zaterdag t/m 24 augustus 19.30 uur

ALTIJD AL GEDROOMD OM COLUMNIST TE WORDEN?

Elke maandag publiceert Metro een column van een Metrolezer in de krant. Wil jij jouw column ook graag terug zien in Metro? Upload dan jouw column van maximaal 400 woorden op www.metrocolumn.nl. De redactie kiest wekelijks een winnaar uit alle ingezonden columns van die maand. Naast de kans op een literaire doorbraak wordt elke column die de krant haalt beloond met 100 euro.

WWW.METROCOLUMN.NL www.metronieuws.nl

ROTTERDAM

Op drie manieren van stad naar stad ploeteren “Het wordt afzien, maar als deelnemer schrijf je wel geschiedenis.” Rotterdammer Erik van Loon is opgetogen over zijn nieuwste sportieve evenement: een 90 kilometer lange triathlon van Amsterdam naar Rotterdam. De tocht is volgens Van Loon niet voor iedereen weggelegd. “Je moet een behoorlijke conditie hebben en er is voor slechts dertien deelnemers plek. Eerst zwemmen we 2,5 kilometer van het Stadhuis van Amsterdam naar Station Amstel, dan fietsen we 70 kilometer naar Capelle aan den IJssel en vanaf daar is het nog 15 kilometer hardlopen naar het Stadhuis van Rotterdam.” Van Loon, die eerder in Rotterdam het Rondje Noordereiland organiseerde, wil met de triathlon aandacht vragen voor het belang van schoon water. “De complete route staat hier in het teken van. We gaan langs, over en natuurlijk dóór het water.”

Verkeer

Ga voor meer informatie en inschrijven naar www. amrotriathlon.nl.

JELLE VAN DE KAMP

rotterdam@metronieuws.nl

Proberen

“Ik hou van pionieren, dingen als eerste doen. Dit is daar weer een voorbeeld van.” Rotterdammer Erik van Loon over zijn nieuwste evenement, de AmRo triathlon

Blaak. Grote rampenoefening in de Willemsspoortunnel bij station Rotterdam Blaak De Willemsspoortunnel bij station Rotterdam Blaak is vrijdagnacht decor van een grote rampenoefening. Hulpdiensten gaan die nacht samen met leden van spoorbeheerder ProRail oefenen op de hulp bij een incident in de tunnel. Bij de oefening wordt nagespeeld hoe een trein vol met jongeren strandt in de Willemsspoortunnel. Een van hen zal aan de noodrem trekken nadat hij in de toiletten rook heeft ontwaard. Een groot deel van de reizigers moet vervolgens lopend de tunnel verlaten, gewonde reizigers dienen door de hulpdiensten uit het voertuig te worden gehaald. “Er komt daadwerkelijk een trein tot stilstand in de tunnel, waar figuranten in zitten”, vertelt een woordvoerder van de Veiligheidsregio Rotterdam-Rijnmond. “De hulpverleners gaan oefenen hoe ze het beste die trein kunnen ontruimen. Dit doen ze door met lorries op het spoor langs de trein te rijden om daarmee de figuranten naar een veilige plek te brengen.”

Sportief. Zwemmend, ﬁetsend en hardlopend van Amsterdam naar Rotterdam: op 4 augustus vindt de eerste AmRo triathlon plaats.

Erik van Loon wil met met zijn AmRo triathlon, die van Amsterdam naar Rotterdam voert, geschiedenis schrijven. / RICHARD VAN DER KLAAUW

Nachtwerk

De rampenoefening zal ’s nachts van 00.00 tot 05.00 uur plaatsvinden. Ʉ #åČıÿáȩ De rampenoefening kan mogelijk voor geluidsoverlast zorgen voor omwonenden. Ʉ GÑĤĊåĤåĒȩ Het parkeerterrein tegenover de Jumbo zal voor een groot deel bezet zijn door hulpverleningsvoertuigen die aan de oefening deelnemen. Ʉ =đĻėĒåĒáåĒȩ Voor bedrijven en omwonenden blijft het parkeerterrein toegankelijk.

Voor de omwonenden is er weinig te merken van de oefening. “Op het parkeerterrein zullen enkele brandweerwagens en ambulances staan”, vertelt de woordvoerder. “Maar de oefening in de tunnel is voor omstanders niet te zien.” METRO Sint Franciscus Gasthuis

Onveilige trajecten extra gecontroleerd

Expertisecentrum voor astma en COPD

De komende maanden gaat de politie extra controleren op de meest onveilige trajecten in Rotterdam. Om te zorgen dat verkeersdeelnemers op Rotterdamse wegen zich veilig gedragen, gaat het handhavingsteam van de politie extra letten op het niet dragen van een gordel of helm, het negeren van rood licht of het rijden onder invloed. Op basis van een lijst met plekken waar veel ongevallen of overtredingen plaatsvinden, worden de locaties van de controles bepaald. METRO

Het Sint Franciscus Gasthuis in Rotterdam is gestart met een nieuw expertisecentrum voor astma en COPD. De huisarts kan mensen met benauwdheidsklachten doorsturen naar het expertisecentrum, waarna longartsen en longconsulenten binnen korte tijd de diagnose vaststellen. De patiënt krijgt vervolgens zelf de regie in handen om aan persoonlijke doelen, zoals stoppen met roken, te werken. De afspraken worden vastgelegd in een individueel zorgplan. METRO

REIZEN

Met de RET naar de beste Jazz in Rotterdam Met North Sea Round Town en het North Sea Jazz Festival is Rotterdam straks weer wekenlang jazzcity nr. 1. Overal beleef je jazz in de stad, met Ahoy als episch centrum tijdens het North Sea Jazz Festival op 12, 13 en 14 juli. De RET brengt je er snel en comfortabel naar toe!

North Sea Round Town: 28 juni t/m 14 juli 2013 Tijdens North Sea Round Town zijn er meer dan 200 acts, die verspreid over Rotterdam de beste jazz laten horen.

North Sea Jazz Festival: 12, 13 en 14 juli 2013 Tijdens het North Sea Jazz Festival valt er te genieten van topoptredens van Santana, Caro Emerald, John Legend, Sting en vele anderen! www.northseajazz.com! Het North Sea Jazz Festival vindt plaats in Ahoy, waar metrostation Zuidplein voor de deur ligt. Dus laat Speciale de auto staan, thuis of op een van de gratis P+R nachtme terreinen aan de rand van de stad en reis snel tro vrijdag e n zaterd en comfortabel verder met metrolijn D of E ag tot 03 :0 naar Ahoy Rotterdam (Zuidplein). 0 uur! Voor het beste reisadvies kijk je op www.ret.nl.

Nachtmetro Op vrijdag- en zaterdagnacht rijdt de nachtmetro na het einde van de dienstregeling (rond 00:30 uur) elke 7,5 minuut tussen Slinge en Rotterdam Centraal. De nachtmetro stopt NIET op station Beurs.

TIP Bestel vooraf saldo of een RET dagkaart via www.ov-chipkaart.nl en haal deze op bij een van de oplaad- en ophaal automaten bij u in de buurt.

www.ret.nl

vrijstelling van energiebelasting voor alle zonnestroom die consumenten zelf opwekken. meer kansen voor zoncoรถperaties, zodat mensen samen kunnen

www.1miljoenzonnedaken.nl

in samenwerking met de

NIEUWS

EHBO-tips voor op reis Een natuurramp kan je vakantie(plannen) totaal in de war schoppen. Het ministerie van Buitenlandse Zaken geeft reisadviezen af, maar het is aan jezelf of je al dan niet op reis gaat. Bij onveilige situaties kan het Garantiefonds besluiten tot een zogenoemde dekkingsbeperking, en mag je de reis vanaf dertig dagen vóór de reisdatum kosteloos annuleren. Word je op vakantie overvallen door een overstroming of bosbrand, dan kun je de extra kosten op reis mogelijk vergoed krijgen door de Stichting Calamiteitenfonds Reizen. Je moet wel het ‘geluk’ hebben dat het leed op jouw vakantieplek als rampgebied – in jargon: ‘uitkeringsvatbare situatie’ – wordt aangemeld. En anders kun je nog altijd een poging wagen via je reisverzekering. Sowieso is het slim om de voorwaarden van je reisverzekering er even bij te pakken als je een liefhebber bent van risicovolle sporten. Een reddingsactie in de bergen loopt al gauw in de duizenden euro’s. Vaak persoonlijk af te rekenen als je alleen met een minimalissimo ‘don’t worry, be happy’-reispolis de bergen in gaat. Pech of schade onderweg Jaarlijks helpt de ANWB meer dan een miljoen mensen met pech onderweg. Wel zo handig als je dan hulp hebt, zeker in het buitenland. Lidmaatschap van de Wegenwacht kost je tijdelijk 80 euro, maar dat weegt ruimschoots op tegen de voordelen, zoals een verBoetes

“De jaren van in recordtijd naar je vakantieadres raggen liggen deﬁnitief achter ons. Buitenlandse boetes rollen via Leeuwarden op je deurmat.” Hans Pieters

Top 5 reisstress

Boetes

1 2 3 4 5

Paspoort en reisdocumenten (46%)

Het Centraal Justitieel Incasso Bureau (CJIB) int ook verkeersboetes van andere Europese landen. Zolang de boete niet hoger is dan 70 euro, ontspring je de dans.

Bestemming kiezen (20%)

Luchthavens (19%)

Vakantieﬁnanciën (11%)

vangende auto als de reparatie niet binnen 48 uur kan worden uitgevoerd en gratis vervoer van de auto of motor terug naar Nederland. En kijk vooral ook uit welke brandstof je tankt. In Duitsland en Frankrijk heb je zogenoemde E10-brandstof ter vervanging van Euro95. Zo’n 10 procent van de auto’s blieft die nieuwe menging niet. Op jebentalsnelduurzaamopweg.nl/ E10/ kun je checken of jouw auto ‘E10proof’ is.

Zoeken van een accommodatie (2%)

Wat te doen?

Heel erg handig, de EHBO-app

Boetes Tot slot de verkeersboetes. De jaren van in recordtijd naar je vakantieadres raggen liggen definitief achter ons. Buitenlandse boetes rollen via Leeuwarden op je deurmat. Het simpele bezit van een navigatiesysteem met flitspaalsignalering kan duur uitpakken. In België, Duitsland en Frankrijk is het gebruik verboden. Dat geldt in Duitsland ook voor flitspaalapps! Het gebruik kan je vakantie goed vergallen: in Frankrijk kan de boete oplopen tot 1500 euro. Een ander gevaar zijn de zogenoemde milieuzones, ‘Umweltzones’ in het Duits en ‘Zona traffico limitato’ in het Italiaans. In Duitsland kun je alleen de stad in als je in het bezit bent van een Umweltplakette. In sommige Italiaanse steden mag je helemaal de stad niet in. Dat wil zeggen, de stad in rijden levert geen enkel probleem op, maar kentekenregistratie op de toegangswegen en de bijbehorende boete een paar weken later zorgen ervoor dat je die vergissing niet snel vergeet!

HANS PIETERS

redactie@metronieuws.nl

Wat moet je doen bij een brandwond of verslikking? En wat te doen bij bewusteloosheid of een hersenschudding. En vooral: wat moet je niet doen? De EHBO app van het Rode Kruis geeft je kort en bondig instructies bij verschillende ongevallen. De app is in de App store te vinden op ‘Rode Kruis’. METRO

De EHBO heeft nu een eigen app. Op 30 april ‘deed zij al mee’ op de 30 APPril. / BAS CZERWINSKI | ANP

Vakantie vieren kan maar beter zo onbezorgd mogelijk. / JERRY LAMPEN | ANP

Oplichting. Aangifte door tachtig gedupeerden tegen verdwenen Utrechts reisbureau De Fraudehelpdesk uit Apeldoorn heeft aangifte van oplichting gedaan tegen het verdwenen Utrechtse reisbureau Fantasie Reizen. Bij de helpdesk hebben zich sinds begin juni zo’n tachtig gedupeerden gemeld die een luxe reis geboekt dachten te hebben. Zij hebben samen voor ruim 80.000 euro schade geleden, aldus een woordvoerder van de Fraudehelpdesk. Fantasie Reizen schreef zich op 19 december vorig jaar in bij de Kamer van Koophandel. Het reisbureau was tussen 14 maart en 3 juni van dit jaar aangesloten bij het Garantiefonds GGTO, maar is nu spoorloos verdwenen. Onder de slachtoffers zijn zowel Belgen als Nederlanders. Onderzoek heeft uitgewezen dat Tienermeisjes

Voordeelvouchers

“We zoeken naar een passende oplossing.” Een aantal vermeende boekingen is gedaan met voordeelvouchers. De organisatie achter die vouchers probeert deze gedupeerden te helpen.

Supersnel 4G met Alles-in-één Mobiel

55.-

Fantasie Reizen met name in Turkije, maar ook in Egypte en Bulgarije luxe hotels boekte voor klanten. Die boekingen zijn later geannuleerd. De zaak kwam aan het rollen toen Belgische gedupeerden er op reis achter kwamen dat hun vakantie was geannuleerd. ANP Record poging

Celstraf voor misbruik via sociale media

Snelweg afgesloten voor studentenﬁets

Een 23-jarige man uit Brielle is gisteren door de rechtbank in Den Haag veroordeeld tot vier jaar celstraf, waarvan een half jaar voorwaardelijk, voor het misbruiken van tientallen tienermeisjes via internet. Het Openbaar Ministerie (OM) eiste eind juni dezelfde straf. Een 22-jarige medeverdachte uit Voorburg kreeg een celstraf van acht maanden en daar bovenop bijna vijfhonderd dagen voorwaardelijk. Omdat hij dit in voorarrest al heeft uitgezeten, blijft hij op vrije voeten. Beide mannen hebben een proeftijd van vijf jaar. ANP

Fietsen op de snelweg is ten strengste verboden, maar voor studenten van de TU Delft en VU Amsterdam wordt voor een keer een uitzondering gemaakt. Voor de studenten van het Human Power Team wordt zelfs de A31 tussen Franeker en Dronrijp vandag een paar uur afgesloten. Zij gaan dan met hun nieuwste aerodynamische fiets Velox3 een recordpoging wagen. Met deze fiets wordt later dit jaar geprobeerd het wereldsnelheidsrecord fietsen in de Amerikaanse staat Nevada te veroveren. ANP

/mnd*

HTC One Alles-in-één Mobiel Instap + Onbeperkt bellen/sms’en + 500 MB, zonder buitenbundelkosten + Toestel is van jou, eenmalig € 0*,-

kpn winkel | kpn.com | 0800 0115

*Geldt bij een 2-jarig contract i.c.m. het getoonde toestel. Onbeperkt bellen geldt in Nederland excl. gebruikskosten voor servicenummers. Aansluitkosten eenmalig € 29,95 excl. € 6,05 thuiskopieheffing. Kijk voor de voorwaarden op kpn.com

Vakantie. Een ongeluk zit in een klein hoekje. Met deze tips ben je goed voorbereid.

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

ENTERTAINMENT

Mysteryland na 20 jaar nog altijd compromisloos Jubileum. Organisator Irfan van Ewijk was er steeds bij in twintig jaar Mysteryland en kijkt terug op het dancefestival. Het is vandaag precies twintig jaar geleden dat Mysteryland voor het eerst werd gehouden. Op 24 augustus dit jaar viert het dancefestival zijn twintigste editie. Organisator Irfan van Ewijk is sinds de tweede editie nauw betrokken bij de organisatie en was ook aanwezig op de eerste Mysteryland - die ID&T niet organiseerde. Hij blikt terug op de roerige historie en kijkt ook nog eens vooruit. Kun je beschrijven wat Mysteryland inhoudt? Er zijn door de jaren veel dingen veranderd. Een aantal basisingrediënten is dat niet, zoals het compromisloos inzetten op entertainment, spektakel en show, maar het moet ook easy zijn. We willen de trend zetten.

Sponsorloop

Tess Milne: geld voor Nepal Tess Milne heeft samen met stylist Mika van Leeuwen The Color Run gelopen voor het goede doel. Daarmee hebben ze, tot nu toe, ruim 2000 euro opgehaald voor Plan Nederland. Een dag na de sponsorloop werd er volgens Plan Nederland nog steeds geld gestort als beloning voor hun ġĤåĨĮÑĮÿåȩ &åĮ ûåČá ĻėĤáĮ ÿĒûåŀÑđåČá voor projecten in Nepal.

Jullie namen in 1994 als partner de organisatie op je. Waarom? De eerste editie was niet bepaald een ﬁnancieel succes. Toen wij begonnen, werden festivals georganiseerd om de cd-verkoop een boost te geven. Wij waren geïnspireerd geraakt door wat er in Engeland gebeurde met grote raves. Maar we kregen outdoor niet helemaal voor elkaar en zijn dus vooral eerst indoor aan de gang gegaan. In 2002 hebben we Mysteryland compleet omgegooid. We zijn van een succesvol format met 40.000 bezoekers teruggegaan naar de helft en opnieuw begonnen met andere stijlen.

Mysteryland 2013

Mysteryland is een dancefestival dat wordt georganiseerd door ID&T. Ʉ `ÑÑĤȩ De twintigste editie van het festival vindt dit jaar op 24 augustus plaats op het Floriadeterrein in Haarlemmermeer. Ʉ `ÿåȩ Onder de dj’s en live-acts die optreden zijn Steve Aoki, Steve Angello. Ʉ &ėåȩ Tickets via mysteryland.com

organiseerden in Rotterdam en waar we bijna ons Waterloo vonden. Waar staat Mysteryland nu voor? Sensation is bijvoorbeeld duidelijk een clubevent, voor iedereen een vip-ervaring en een magisch mooie show. Mysteryland is precies zo, alleen heel divers. Er is chemie tussen de verschillende ingrediënten; de muziek, het clubje mensen waarmee je bent, het park. Ik denk dat de redenen waarom mensen uitgaan worden verdriedubbeld op Mysteryland. Heeft Mysteryland een Armin of Tiësto nodig? Dat kan ik niet met een ja of nee beantwoorden. Ja, als dat soort dj’s een bepaalde vernieuwing hebben en een publiek willen dat daar aandacht voor heeft, graag. Maar voor het verkopen van kaarten hoeven wij geen Armin van Buuren neer te zetten. Hoe zie je de toekomst? In Chili organiseren we sinds 2011 een weekendfestival. Ik zou hier ook meer tijd willen hebben in plaats van het in 12 uur te proppen. Maar daar kan ik nog niets over zeggen.

Was dat spannend? Natuurlijk. Het had veel weg van de eerste Mysteryland die wij in 1994

LUC WIERTS

Irfan van Ewijk: “Toen in 2002 het roer omging was heel spannend en toch hebben we groot uitgepakt. Maar ook onze eerste in Chili in 2011 was een hoogtepunt. / SANDER JACOBS

luc.wierts@metronieuws.nl

Foute boel. 50 Cent in de nesten na vermeende bedreigingen aan het adres van eigen zoon

SPECIALE AANBIEDING

24 MAANDEN KORTING! Onbeperkt Posten en Whatsappen + 300 min + 750 mb data = van €45,50

0 0 ,

UW VOORDEEL

€1022,-

p/mnd

GRATIS APPLE IPHONE 4

t 5 MP camera t 8 GB Geheugen t 1 GHz A4 processor t 3.5“ Retina Touch screen Ook zakelijk te bestellen

IN SAMENWERKING MET

GSM TOPDEAL HEEFT EEN SPECIALE T-MOBILE AANBIEDING SAMENGESTELD. JE ONTVANGT NAMELIJK GRATIS DE APPLE IPHONE 4 EN 24 MAANDEN 43% KORTING OP JE ABONNEMENT! VOOR €26,00 PER MAAND ONTVANG JE 300 BELMINUTEN EN 750 MB INTERNET. JE KUNT HIERNA ONBEPERKT BLIJVEN POSTEN EN WHATSAPPEN EN JE BENT ALTIJD ONLINE. JE KUNT HET ABONNEMENT TOT DRIE MAANDEN LATER LATEN INGAAN. JE BETAALT SLECHTS €30,00 AANSLUITKOSTEN. NUMMERBEHOUD EN BEZORGING ZIJN GRATIS.

Direct bestellen: Bel 070 - 7101 101 www.gsmtopdeal.nl/metro ONDERDEEL VAN MIKY.NL

DRUK - EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN EN ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.

€26

nu voor slechts

50 Cent zit in de problemen. Vorige week werd hij aangeklaagd voor onder meer huiselijk geweld en vandalisme. Maar volgens RadarOnline houdt het hier niet op. De Amerikaanse rapper heeft in voorgaande maanden behoorlijke heftige berichten naar zijn zoon Marquise (16) gestuurd. Marquise stuurde hem dat hij een slechte vader voor hem is geweest. Ook schreef hij dat de rapper hem niet heeft gebeld om hem te feliciteren met zijn verjaardag. Daarop antwoordde 50 Cent: “Rot op, je wilt alleen maar een cadeau. Net als je moeder en je ondankbare zus.” De website heeft contact gezocht met de advocaten van Curtis Jackson, zoHawaï

Ondankbaar

“Rot op, je wil alleen maar een cadeau. Net als je moeder en je ondankbare zus.” Sms van 50 Cent nadat zijn zoon hem had verweten dat hij niet op diens verjaardag was verschenen.

als 50 Cent eigenlijk heet. Maar daar is geen reactie op gekomen. Jackson riskeert volgens RadarOnline een celstraf van vijf jaar wegens de aanklachten voor onder meer huiselijk geweld. Hij zou zijn vriendin hebben geschopt die momenteel zwanger van hem is. De rapper ontkent. ANP In ‘t zonnetje

Angelina Jolie gaat weer aan het werk

AVRO eert Ramses met Shaﬀy Symfonia

Angelina Jolie is op Hawaï om voor het eerst sinds haar dubbele borstamputatie weer aan het werk te gaan. Jolie zal de komende acht weken op het eiland wonen om de film Unbroken te regisseren. Unbroken is de verfilming van het boek van Laura Hillenbrand over Louis Zamperini, een olympisch atleet die vecht tijdens de Tweede Wereldoorlog en twee jaar marteling in een jappenkamp overleeft. Het gezin Jolie/Pitt heeft de afgelopen tijd al de nodige airmiles achter de rug. Voor Brads film World War Z waren ze recent in Londen, Parijs en Berlijn. ANP

De AVRO zet op zaterdag 31 augustus Ramses Shaffy, die dit jaar 80 zou zijn geworden, in het zonnetje met Shaffy Symfonia. Alex Klaassen, Jenny Arean, Remco Vrijdag, Martine Sandifort en Thé Lau zullen, ondersteund door het orkest Holland Symfonia en Cor Bakker, liedjes van Shaffy ten gehore brengen. Cornald Maas presenteert het concert vanaf de Uitmarkt. “Het wordt een unieke avond. Ik ben bijzonder trots dat Liesbeth List en Rob de Nijs voor het eerst in al die jaren samen een duet zullen zingen.” Het gratis evenement is vanaf 21.10 uur live te zien op Nederland 2. ANP

ENTERTAINMENT

IN SAMENWERKING MET THE WALT DISNEY COMPANY

Het verhaal

De app

Stemmen

Een concurrentiestrijd tijdens de studietijd

Schrikspellen uit de MU op je mobiel spelen

In Monsters University zien we de kleine groene Mike Wazowski die niets liever wil dan een echte bangmaker worden. Op Monsters University, de school voor bangmakers, loopt hij de populaire James. P. Sullivan, “Sulley” tegen het lijf. Sulley is in tegenstelling tot Mike een geboren bangmaker. Als het concurrerende gedrag van het duo uit de hand loopt worden de twee van school gegooid en begint de strijd pas echt om terug op school te mogen komen. METRO

Met de app van Monsters University, die gratis te downloaden is voor iOS en Android, kunnen schrikgames gespeeld worden waarin jij moet bewijzen dat jij de ultieme bangmaker bent. Kies jouw favoriete monster, Mike, Sulley of Inkie en race zo snel mogelijk door de riolen, maar pas op voor stekende gloeiende egels en probeer Archie de Bangbig te vangen. Hou de updates in de gaten voor nog meer schrikspellen. METRO

In Monsters University zien we Mike in zijn studententijd. / DISNEY

“Ik heb vooral heel veel gebruld. Brullen kon ik al, dus dat ging mij vrij goed af.” Bewijs dat jij de ultieme bangmaker bent met de app Monsters University. / DISNEY

Guido Spek sprak verschillende stemmen van monsters in in de ﬁlm Monsters University.

Monster Sulley versus het kleine groene monster Mike Monsters University. Na bijna twaalf jaar tijd verschijnen het monster Sulley en zijn monstervriend Mike in een nieuwe Disney Pixarﬁlm.

Inge de Bruijn

Twaalf jaar geleden kon de wereld voor het eerst kennis maken met de twee monstervrienden Sulley en Mike in de Pixarfilm Monsters & Co. Vanaf morgen zijn het grote blauwharige monster Sulley en de kleine groene eenogige Mike opnieuw te zien in de Nederlandse bioscopen in Monsters University. Dit keer niet als vrienden, maar harde concurrenten op de bangmaak-universiteit. Dit tweede deel geeft een kijkje in het leven van de twee monsters vóór hun belevenissen in Monsters & Co. Een kleine drie weken geleden maakten de monsters Sulley en Mike hun terugkeer al in de bioscopen in de Verenigde Staten. En met succes, de film was de best bezochte film in het openingsweekend. Wereldwijd brachten de twee monsters dat weekend 136 miljoen dollar op en daarmee scoorde Monsters University, op Toy Story 3 na, het beste van alle films van de animatiestudio Pixar. In Parijs vond twee weken geleden de Nederlandse première plaats van de film. Op de blauwe loper die door de bioscoop in Disneyland Paris werd uitgerold sprak Metro met BN’ers over het monster in hen, het monster onder hun bed en hun lievelingsmonster: de blauwe of de groene? Sulley of Mike? BIANCA BRASSER

Mis je dat gevoel? Ja, maar dat gevoel zal nooit meer zo terugkomen. En geen enkel gevoel zal dat ooit kunnen vervangen. Ik ben nu wel weer flink aan het sporten, maar dat monstergevoel komt niet meer.

Producten

Met het uitkomen van de nieuwste Disney Pixarfilm Monsters University komt een verscheidenheid aan speelgoed, kleding, spellen en knuffelbeesten mee. Ʉ NġååČûėåáȩ Actiefiguren, kleurboeken, knuffelbeesten en stripboeken gebaseerd op Monsters University zijn verkrijgbaar bij speelgoedwinkels. Ʉ NÝþėåĒåĒȩ Havaianas en Etniesschoenen met de afbeeldingen van karakters uit Monsters University.

Ʉ ÿĨĒåĽ 'Ēó ĒÿĮĽȩ Een nieuw spelplatform waarbij spelers zelf werelden kunnen bouwen met verzamelﬁguurtjes uit de Disney- en Pixarﬁlms.

Bang voor monsters? Nee, mijn moeder zei vroeger dat ze niet bestaan en dat geloofde ik. Ik was als kind banger voor onweer en spinnen. Wanneer komt het monster in jou naar boven? Toen ik op het startblok stond. Dan is het echt kill en ga. Ik had dan één doel: winnen en vooruit gaan. Dan voel je je echt monsterachtig.

Danny de Munk Bang voor monsters? Als kind wel ja. Bij mij ging dat echt de horrorkant op. Heel realistische nachtmerries heb ik gehad, dan geloofde ik echt dat er iemand met bloed in mijn kamer stond. Maar de monsters uit deze film kwamen daar niet in voor. Zij zijn gewoon zo leuk. Mike of Sulley? Beiden! De combinatie van die twee vormt een gouden team. Wanneer komt het monster in jou naar boven? Ik blijf toch dat bekende straatschoffie hè, dat kleine positieve monstertje zit er nog steeds in en komt vaak naar boven. En het grote boze monster? Die zit er ook in, maar komt nooit naar boven, want ik heb nog altijd mijn vrouw, een heel lief monster, naast mij staan. Als ik boos begin te worden of verkeerd wil reageren, is zij er om mij terug te fluiten.

Mike of Sulley? Sulley, zo lekker groot en aaibaar en heel lief.

Bridget Maasland Het grote blauwe monster of de kleine groene? Daar kan ik niet tussen kiezen. De blauwe is zo aaibaar, de groene zo grappig. Samen zijn ze een leuk team, één kiezen als favoriet kan ik niet. Zaten er monsters onder jouw bed als kind? Nee, ik hield altijd een nachtlampje aan, ik ben nooit bang geweest voor monsters. En al helemaal niet voor deze in de film, dit zijn zulke lieve monsters. Wanneer komt het monster in jou naar boven? Als ik met mijn zoontje, mijn kleine monster, kattenkwaad uithaal. En als ik heel erg boos word, dan zit er ergens diep een monster in mij, maar dan moet je ver gaan hoor, het komt niet vaak voor dat dat monster naar boven komt. Ik kan nu niet eens een voorbeeld bedenken. Stem op jouw favoriete monster op www.mikevsulley.nl

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

TELEVISIE EN WEER

Ned 1

Ned 3

Ned 2

SBS 6

RTL 4

18:00. NOS Journaal 18:15. EenVandaag 18:45. NOS Sportjournaal 19:00. Lingo

Komedie/drama

Seksen, zuipen en tobben op Mallorca Ik omhels je met duizend armen 22.10 uur. Nederland 3

Op vakantie merkt jonge schrijver Giph dat hij de heftige dood van zijn moeder een paar maanden eerder niet verwerkt heeft. Hij wordt gedwongen na te denken over het leven dat hij tot nu toe leidde.

Ʉ ɵɳȩɶɳ ııĤ ȿ 2ÿîåȩ Slechts één zoogdier is bestand tegen de barre kou van de Antarctische winter: de Weddellzeehond. In het begin van de lente werpt een vrouwtje in afzondering één enkel jong, dat weet te overleven.

19:25. We gaan nog niet naar huis 20:00. NOS Journaal 20:30. Life 21:30. Opsporing Verzocht 22:15. NOS Studio Sportzomer: De Avondetappe 23:10. Knevel & Van den Brink 00:05. NOS Journaal

Actie

Starsky & Hutch nieuw leven ingeblazen

18:35. Toen was geluk heel gewoon 19:10. Beagle, in het kielzog van Darwin

18:05. VRijland 18:23. Het Klokhuis 18:45. NOS Jeugdjournaal 18:55. Dance Academy

18:00. RTL Nieuws 18:15. Editie NL 18:35. RTL Boulevard 19:30. RTL Nieuws

18:00. Robs grote tuinverbouwing 19:00. Hart van Nederland 19:25. Shownieuws

Ʉ ɵɴȩɳɸ ııĤ ȿ ČĮÿĉá `ÑĮȩ Reportageprogramma met verrassende verhalen, opvallende infographics en bijzondere gesprekken. Altijd Wat gaat in tegen de waan van de dag, legt verbanden en geeft een andere kijk op ontwikkelingen in de samenleving.

Ʉ ɵɳȩɷɳ ııĤ ȿ åĨĮåđđÿĒû onbekend. Reisprogramma Klaas van Kruistum ontmoet op vliegveld Eindhoven de briljante studenten Tim (22) en Ymke (20). Klaas daagt hen uit om met hem mee op reis te gaan, een reis die ze nooit zullen vergeten.

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ åĒÿáėĤđ ÑĨĮÑĤáĨ VN ȩ Humoristisch programma waarin een groep onbevreesde bejaarden onder leiding van de Amerikaanse actrice Betty White de meest hilarische grappen uithaalt met de jongere generatie.

Ʉ ɵɳȩɳɳ ııĤ ȿ ıĤûåĤĨȱ eėėȨ Drukte in de dierentuin. Docusoap. De dierentuin is een tijdloze attractie voor jong en oud. Het dierentuinpersoneel werkt dag en nacht. Een portret van het personeel bij de meest uiteenlopende werkzaamheden en alles daaromheen.

19:55. De wooncorporatie 20:30. KRO’s Oog in Oog 21:05. Altijd Wat 22:00. Nieuwsuur 22:45. AVRO Close Up: Anouk Aimée - Actrice met stijl

19:29. Nederland 3 19:30. NOS Tourjournaal 19:55. De Lama’s 20:40. Bestemming onbekend 21:15. Je Zal Het Maar Hebben 21:55. NOS op 3

19:55. RTL Weer 20:00. Benidorm Bastards USA 20:30. Mijn Huis Vol Dieren 21:30. Het Spijt Me 22:30. Gordon Ramsay: Oorlog In De Keuken! 23:30. RTL Nieuws

19:30. Lachen om home video’s 20:00. Burgers’ Zoo: Drukte in de dierentuin 20:30. NCIS 21:30. NCIS 22:30. Hart van Nederland

Starsky & Hutch

RTL 5

RTL 7

RTL 8

Net 5

Veronica

Comedy Central

20.30 uur. Veronica/Disney

Rechercheurs Starsky en Hutch moeten van commandant Doby samenwerken. Ze ontdekken een lijk en dit brengt hen op het spoor van een omvangrijke drugshandel. Het tweetal moet het misdrijf oplossen.

18:00. Flodder 18:30. Gene Simmons: Family Jewels 19:00. Keeping Up With The Kardashians 19:30. Dating In The Dark

18:00. Autodieven Betrapt! 18:30. Politie Op Je Hielen 19:30. Helden Van 7: Deadliest roads 20:30. RTL 7 Tour Du Jour

18:15. The Bold And The Beautiful 18:40. The Ellen DeGeneres Show 19:35. Dr. Phil 20:30. Never Let Me Go 22:30. Sex And The City

17:35. MasterChef Australië 19:35. Beschuldigd 20:30. Major movie star 22:30. Say yes to the dress 23:00. Beschuldigd

18:00. #Kansloos 18:10. That 70’s Show 18:40. Mike & Molly 19:05. Rules of engagement 19:35. According to Jim

18:00. Futurama 18:25. American Dad! 18:50. Psych 19:40. It’s always sunny in Philadelphia 20:00. Futurama 20:25. American Dad!

Puzzels

Weer

Hoofdredacteur: Robert van Brandwijk Eindredactie: Marije van ’t Hoog, Erik Jonk Nieuws: Klaas Boomsma, Bianca Brasser, Marlies Dinjens, Ruben Eg, Marieke van der Voort, Jeroen van Wieringen Entertainment: Mario Wisse, Merike Woning Sport: Jeroen Haverkort, Luc Wierts Amsterdam: Anne-Fleur Pel Rotterdam: Job Halkes, Wilke Martens Webredactie: Dave van Aken Beeld en vormgeving: Linda Oudendijk, Enzo Peters, Eefje Savelkoul, Marcel Smit Stagiairs: Iris Duivenman, Fleur Hartel, Jurgen van der Hoeven, Sander Jacobs, Marcella Korderijnk, Nikki Veerbeek en Romanca van Vuure Algemeen directeur/uitgever: Cees Polman Geen krant? Mail: distributie@metronieuws.nl

7åĮĤė &ėČČÑĒá _ Postbus 90009 1006 BA Amsterdam tel: 020 - 511 4000

Metro Rotterdam Westblaak 224 3012 KP Rotterdam tel: 010 - 206 03 20

TRAVEL

“Met XL uren winst bij zoeken naar vakantie” OadXL. Mensen die op vakantie willen, kunnen sinds kort via OadXL in één klap meerdere zoekopdrachten invoeren. Een noviteit, zegt Oad.

PLUS

Analyse

“Ideaal voor consument”

Een zoeksysteem ‘realtime’ werkt en waarbij mensen in één keer diverse zoekmogelijkheden kunnen invoeren. Het kan sinds kort op OadXL en dat is een primeur voor Nederland, zegt de bouwer ervan. Oad-directeur Julius ter Haar is in zijn nopjes met de XL-machine, zegt hij tegen Metro. “Eerder moest je kiezen bij het zoeken en bijvoorbeeld al aangeven of je naar Spanje wilde. Nu kun je bijvoorbeeld alle landen aan de Middellandse Zee in één zoekopdracht tevoorschijn toveren. Tot nu was het ‘óf óf’ bij het boeken, nu is het ‘én én’.” De 45-jarige Ralf Usbeck is medebouwer van het zoeksysteem. Metro vroeg de Duitser uit Düseldorf om uitleg. 1. Wat is OadXL precies? Het is een zoeksysteem dat ingaat op wensen van klanten en uiteindelijk alle beschikbare mogelijkheden uitspuwt. Je kunt in één keer verschillende bestemmingen invoeren, maar ook bijvoorbeeld verschillende luchthavens vanaf waar je wilt vertrekken alsmede specifieke (hotel)wensen. Het systeem zoekt de beste mogelijkheden, niet per se de goedkoopste. Dat hangt af van je eigen wensen. Als jij bijvoorbeeld alleen in de middag wilt vliegen, zal dat duurder zijn dan wanneer je aangeeft ook in de ochtend of de late avond te willen vertrekken.

Op strandvakantie in Spanje? Via OadXL kun je aangeven wat je wel en niet wilt. / EPA

Nederland is Oad de eerste die het daadwerkelijk door klanten laat gebruiken. Erg belangrijk, in mijn ogen. Touroperators moeten wel meegaan met deze slag. Doen ze dat niet, dan zullen het al snel verliezen van sites als booking.com. De ouderwetse manier van werken is passé: je moet mensen tegenwoordig zo veel mogelijk informatie tegelijkertijd laten invoeren. Alle touroperators zullen Oad volgen, daar ben ik van overtuigd.

2. Wanneer is het systeem gelanceerd en waarom? In maart was alles klaar. In Duitsland en enkele andere landen wordt er overigens al langer mee gewerkt. In

3. Maar er zijn toch al duizenden zoekmachines? Het grote verschil met al die andere is

dat de beste combinaties kunnen worden gemaakt. Als je een week in ZuidEuropa in een hotel bij het strand wilt zitten, dan moet je via de ‘normale’ zoekmachines steeds verschillende opdrachten invoeren. Bij OadXL kun je dat allemaal in één keer doen. Dankzij het systeem heb je dus uren winst bij het zoeken naar ’n vakantie. Tijd is geld en mensen willen snel weten waar ze aan toe zijn.

OadXL is in mijn ogen ideaal voor de consument. Los van de lage prijs die tevoorschijn komt, kun je via dit systeem heel makkelijk zoeken. Want is de basis gaat het hier eigenlijk om de nieuwste variant van een vakantiezoeker. De website is realtime verbonden met veel hotels en luchtvaartmaatschappijen. Daarbij wordt te allen tijde gekeken naar de beste optie. Het grootste verschil met eerder is dat toen vooraf alles al werd ingekocht en daar een prijskaart aan werd gehangen. Dankzij de realtime-technologie kunnen we nu de bestemmingen aan de Middellandse Zee continu scannen en daarbij de negentien luchtvaartmaatschappijnen zoeken waarmee we werken. Over enkele weken komen ook de stedentrips beschikbaar in het systeem en daarna losse hotels. Een van de grootste voordelen voor de consument is natuurlijk de tijdwinst. Waar hij tot nu elf uur bezig is met het zoeken naar de ideale vakantie, wordt dat met XL teruggebracht tot een fractie daarvan. Eerder was het bij het zoeken naar een reis en de mogelijkheden vooral een kwestie van ‘óf óf’, nu is het vooral een kwestie van ‘én én’. Het scheelt niet alleen tijd, maar ook veel geld.

Tour de France

Boekingen Het aantal boekingen voor vakantiehuizen langs de route van de Tour de France is de laatste tijd ﬂink gestegen, mogelijk als gevolg van de goede Nederlandse prestaties als die van Bouke Mollema (foto). Dat signaleert vakantiehuizenportal Casamundo.nl. In populaire tourregio’s als de MidiPyrénées gaat het zelfs om ruim 20 procent.

JULIUS TER HAAR

JEROEN VAN WIERINGEN

Oad-directeur

jeroen.van.wieringen@metronieuws.nl

SPETTERENDE SPETTERENDE LAST LAST MINUTES MINUTES IN IN JULI JULI & & AUG AUG

TURKIJE

De leukste tussen de lunch

Alanya / Centrum

Halfpension

Euro Hotel 3*

N U O OK 4X PER W RECHTS EEK TR

ALANYA EEKS NAAR AIRPOR T

www.corendon.nl 023-751 06 06

Alanya / Kestel

All Inclusive

Club Paradiso 5*

De nr.1 PUZZE in LS • Klantbeoordeling: 6.7 • 100 meter van het Kleopatra-strand • Gezellige bar • À la carte restaurant

en de BBQ.

Vertrek 12/7 t/m 20/8

Alanya / Konakli

www.denksport.nl

€399

8 DAGEN nu vanaf

€369 Vertrek 11/7

All Inclusive

Titan Select 5*

• Klantbeoordeling: 8.5 • KIDS & CO VAKANTIECLUB • 2 grote buitenzwembaden • Familiekamers tot 8 personen Vertrek 12/7 t/m 14/8 €699 Familiekamers 2 volw + 2 kind €2249

Alanya / Konakli

8 DAGEN nu vanaf

€599 Vertrek 11/7

All Inclusive

Royal Vikingen 5*

LEADERSHIP CHALLENGE

2013

Meld je nu aan voor de Nudge Leadership Challenge 2013 op 27, 28 en 29 september en win een reis naar China. www.nudge.nl/leadershipchallenge

BEN JIJ DE LEIDER IN DUURZAAMHEID VAN DE TOEKOMST?

• Klantbeoordeling: 8.3 • 250 meter van het strand • Diverse bars • 2 buitenzwembaden Vertrek 12/7 t/m 18/8

€649

8 DAGEN nu vanaf

€629 Vertrek 11/7

• Klantbeoordeling: 7.7 • Nieuwe naam: Insula Resort • 3 waterglijbanen • À la carte restaurant 16/7 t/m 18/7 & 5/8 t/m 11/8

Quadkamers 2 volw + 2 kind

€799 €2549

8 DAGEN nu vanaf

€779

vertrek 12/7 t/m 15/7 & 12/8 t/m 16/8

Bovenstaande prijzen zijn gebaseerd op 2-persoons bezetting p.p. voor 8 dagen exclusief evt. weekend- en/of datatoeslag. Druk- en zetfouten voorbehouden.

www.metronieuws.nl dinsdag 9 juli 2013

SPORT

FC Knudde

SPORT

TOON VAN DRIEL

“Niet gaan zweven” Parijs nog ver. Belkin gaat met kopmannen Mollema en Ten Dam vol concentratie de tweede Tourweek in. Afschrijving

Villa van 40 naar 5 miljoen Barcelona verkoopt David Villa aan Atlético Madrid. Met de overgang van de 31-jarige spits is een bedrag van ruim 5 miljoen euro gemoeid. Barça heeft straks nog recht op 50 procent van de afkoopsom bij een transfer, maar dat staat in schril contract met de 40 miljoen euro die het in 2010 voor Villa betaalde.

Keuze

De sfeer was gisteren opperbest bij Belkin Pro Cycling tijdens de eerste rustdag in de Ronde van Frankrijk. Met Bauke Mollema als derde in het klassement en Laurens ten Dam daar vlak achter zijn de eerste negen dagen boven verwachting verlopen en wordt vol vertrouwen vooruit gekeken. Al benadrukt ploegleider Merijn Zeeman dat ze nu niet opeens gaan zweven. “We zijn nu alleen maar bezig met de volgende etappe. Ik heb daar het parcours voor verkend in mei en als we die rit goed doorkomen, richten we ons op de tijdrit en gaan we daar alles geven.” Zeeman benadrukt dat de ploeg daarvoor ook goed uitgeba-

“In Nederland kun je je als sporter op twee manieren onsterfelijk maken. Door de rit naar Alpe d’Huez te winnen of de Elfstedentocht.” Laurens ten Dam.

Mollema en Ten Dam: “Geweldig om nu zo kort te staan, al blijft het een momentopname.” / BAS CZERWINSKI | ANP

lanceerd is. “Met Boom en Wynants hebben we renners mee die onze kopmannen op de cruciale momenten op de juiste plek hebben.” Voor Mollema en Ten Dam wacht na de tijdrit de volgende test zondag op de Mont Ventoux. “Ik heb vertrou-

wen dat ze het daar ook kunnen”, zegt Zeeman. Samenwerking met Movistar en Saxo Bank in de strijd tegen geletruidrager Chris Froome, daar wil Zeeman het helemaal niet over hebben. “We rijden onze eigen koers en willen deze week eerst consolideren.”

Een goed klassement voor Mollema blijft de doelstelling, Laurens is daar alleen bijgekomen, vult de ploegleider aan. Om tijdverlies te beperken, zal het streven naar een etappe even ondergeschikt zijn. “Maar twee weken is nog zo lang. Gesink zal nog echt wel in de aanval gaan.”

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Een minuutje

“Ontspannen en onbevangen” Tourdebutant Tom Dumoulin van Argos-Shimano kijkt in Metro op de rustdag even terug. Hoe heb jij je allereerste Tourweek doorstaan? Ik voel me behoorlijk goed. Als je na negen dagen koersen een goede dag hebt zoals ik zondag had, dan betekent het dat je goed herstelt. En het Tourcircus? Ik heb me vooraf gek laten maken door de verhalen over het Tourcircus, maar het gaat me tot dusver goed af.

MEER INTERNET meer voordeel

Mobiel internet 200MB

1GB 10 voor €

trein op de rails zetten. Het tempo verhogen voordat die echt in gang moet. In de rit van maandag ging je voor de etappezege. Heb je nog meer voor ons in petto? Ik hoop het. Er komen ook nog twee mooie tijdritten waar ik een goed resultaat wil neerzetten, al vind ik het heel moeilijk te zeggen waar ik uitkom. Tot slot, bevalt de eerste Tour eigenlijk? Tot nu toe bevalt het me prima. Ik rijd heel ontspannen en onbevangen. Eigenlijk is alles wat ik doe goed. Dat is ook een leuke manier om met de Tour kennis te maken. LUC WIERTS

Afgelopen weekend waren er twee Pyreneeënritten en daar werd heel hard gekoerst. Hoe was dat? Ik had dat nog nooit meegemaakt. Het was superzwaar. Ik mocht voor mezelf rijden en verbaasde mezelf wel hoe lang ik zondag bij de voorste groep kon blijven. Voor jullie sprinters komen er deze week weer kansen aan... Zeker. we gaan voor een tweede sprintzege. Daar moet ik de sprint-

Tom Dumoulin. / ANP

BlackBerry®

Klassementen

200MB

Ronde van Frankrijk.

BBM™ | Internet | Push e-mails

1GB 12

voor €

,50

Ʉ ČûåđååĒ ĊČÑĨĨåđåĒĮȩ 1. Froome 36.59.18, 2. Valverde 1.25, 3. Mollema 1.44, 4. Ten Dam 1.50, 5. Kreuziger 1.51, 6. Contador 1.51, 7. Quintana 2.02, 8. Martin 2.28, 9. Rodríguez 2.31, 10. Costa 2.45. Ʉ GıĒĮåĒĊČÑĨĨåđåĒĮȩ 1. Sagan 234, 2. Greipel 141, 3. Cavendish 128 Ʉ åĤûĊČÑĨĨåđåĒĮȩ 1. Rolland 49, 2. Froome 33, 3. Porte 28

Meer bellen | Meer internet | Meer voordeel | Prepaid Mobiel Bij aankoop van een Lebara Online 200 opwaardering, Lebara BlackBerry® 200 opwaardering, Lebara Online SIM-kaart of een Lebara BlackBerry SIM-kaart ontvangt u 1GB mobiel internet ipv 200MB. Het datategoed blijft geldig voor de duur van 30 dagen na activatie. Lebara producten zijn bedoeld voor persoonlijk gebruik en mogen alleen worden gebruikt voor niet commerciële doeleinden. Aan deze uiting kunnen geen rechten worden ontleend. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Voor alle voorwaarden en tarieven zie www.lebara.nl

lebara.nl

Ʉ /ėĒûåĤåĒĊČÑĨĨåđåĒĮȩ 1. Kwiatkowski 4.43.23, 2. Quintana, 3. Bardet (Fra) 3.34, 8. Dumoulin.

SPORT

Uittocht topscorers naar het buitenland Gewild. Scoor je vaak in Nederland, dan lonkt het buitenland. De Eredivisie raakt Bony kwijt. Een plek op de topscorerslijst van de Eredivisie lijkt de kortste weg naar een buitenlands avontuur, zo blijkt deze zomer. Nu de transfer van Wilfried Bony van Vitesse naar Swansea City lijkt afgerond, gaat voor het derde jaar op rij de topscorer van de Eredivisie na het seizoen weg. De hele top zeven is zelfs gewild. Op Alfred Finnbogason en Graziano Pellè na hebben alle topschutters een transfer naar het buitenland op zak. Bony is de hoofdprijs onder die Nederlandse transfers. De spits uit Ivoorkust staat op het punt voor een recordbedrag voor Vitesse (tussen de 14 en 16 miljoen euro) naar Swansea te vertrekken. Daarmee overtreft hij de overgang van Marco van Ginkel naar Chelsea (naar verluidt 8,5 miljoen euro) en Nikos Machlas, die in 1999 voor 8,6 miljoen naar Ajax ging. Maar ook PSV - dat ondanks de meeste treffers (103) geen absolute topscorer had - zag de twee succesvolste doelpuntenmakers vertrekken. Dries Mertens (16 goals) ging voor 9 miljoen euro naar Napoli, Jeremain Lens (15 goals) voor eenzelfde bedrag naar Dinamo Kiev. AZ verkocht Jozy Altidore (23 treffers vorig seizoen) voor zo’n 10 miljoen aan Sunderland en Roda JC’s Sanharib Malki (goed voor 17 goals) vertrok naar het Turkse Kasimpasa voor 1,5 miljoen euro.

Versterkingen

Waar de spitsen de eredivisie verlaten, zoeken de clubs naar versterking.

Handtekening

Jozefzoon trots en gretig bij nieuw PSV Voetballer Florian Jozefzoon mag zich officieel PSV’er noemen. De 22-jarige vleugelaanvaller die overkomt van RKC Waawijk zette op trainingscomplex De Herdgang zijn handtekening onder een contract voor drie seizoenen. Jozefzoon gaat spelen met nummer 14. “Ik ben heel blij en trots. Ik kan niet wachten om te beginnen bij PSV”, aldus de aanvaller. De komst van Jeffrey Bruma is nog onzeker. De verdediger heeft aanvullend medisch onderzoek nodig. ANP

Ʉ ĉÑļȩ Versterkte zich met Mike van der Hoorn van FC Utrecht en Bojan Krkic (huur) van FC Barcelona. Ʉ GN_ȩ Legde Adam Maher en Florian Jozefzoon vast. Ʉ "åĽåĒėėĤáȩ Greep naast Bojan, zoekt naar versterking via huur. Ʉ _ÿĮåĨĨåȩ Zag Bony en Van Ginkel vertrekken en trok Kelvin Leerdam en Marko Vejinovic aan.

Jozefzoon en collega-aanwinst Maher. / ANP

In Rotterdam houden ze ondertussen hun hart vast. Graziano Pellè tekende in de winterstop voor vier jaar bij Feyenoord, maar trok met zijn 27 goals de aandacht. Hoewel geen clubs zich concreet hebben gemeld bij Feyenoord, liet de Italiaan weten dat hij voor een mooie club open staat. Ook in Heerenveen werd de nummer drie van de topscorerslijst met een vertrek in verband gebracht. Zo sloeg de club een bod van Werder Bremen op Alfred Finnbogason (23 goals) af. Volgens Italiaanse media is ook AC Milan geïnteresseerd. De Friezen willen wel een transfersom van tussen de 4,5 en 6 miljoen euro voor de IJslander zien.

LUC WIERTS

luc.wierts@metronieuws.nl

Transfer

Vitesse: ook nieuwe aanwinst in bestuur

Wilfried Bony gaan we missen in de Eredivisie. / ANP

Na Kelvin Leerdam en Marko Vejinovic kon Vitesse gisteren opnieuw een transfer bekendmaken. Mohammed Allach wordt vanaf 1 oktober de nieuwe technisch directeur van Vitesse. De 39-jarige oud-prof heeft een contract voor 3,5 jaar ondertekend. Allach was technisch manager bih de KNVB eb wordt de opvolger van Ted van Leeuwen. Hij wordt verantwoordelijk voor de jeugdopleiding en de scouting. ANP

Werken bij Regus | NS station2station Met de NS-Business Card kunt u tot en met 30 september 2013 gratis gebruikmaken van de Business Lounges van Regus | NS station2station. Een perfecte zakelijke locatie om tijdens uw reis rustig te werken. Als NS-Business Cardhouder krijgt u ook 15% korting op het gebruik van een werkplek of vergaderruimte in alle Regus vestigingen. U bereikt steeds meer met de nieuwe NS-Business Card. Kijk voor meer informatie op ns.nl/zakelijk

Betrouwbare bescherming

Anti-transpirant 25ml Roll-on

€12,95

Perspirex geeft bescherming tegen zweet en een nare zweetlucht Perspirex is een betaalbare anti-transpirant, dat zweten reduceert en zweetlucht verdrijft. Zweetplekken en onaangename geurtjes onder je armen zijn verleden tijd. Alleen een lekker fris gevoel… en een zorg minder! Perspirex behoudt drie tot vijf dagen zijn werking, ook na het douchen en wassen. Lees wel voor het gebruik van Perspirex de bijsluiter.

Perspirex is verkrijgbaar bij:

Goed beschermd de zomer door!

NO-AD laat je genieten van de zon ŽŶŶĞŶ ǌŽŶĚĞƌ ĂŶƟ ͲǌŽŶŶĞďƌĂŶĚ ŝƐ ŽŶǀĞƌƐƚĂŶĚŝŐ͘

EKͲ ŝƐ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŐƌŽŽƐƚĞ ŵĞƌŬĞŶ ŝŶ ŵĞƌŝŬĂ͘ǭ Ğ ĂŶƟ ͲǌŽŶŶĞďƌĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ǀĂŶ EKͲ ďĞǀĂƩ ĞŶ ŚŽŽŐǁĂĂƌĚŝŐĞ Į ůƚĞƌƐ͕ ĚŝĞ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ďŝĞĚĞŶ ƚĞŐĞŶ ǌŽǁĞů hs Ͳ ĂůƐ hs ͲƐƚƌĂůŝŶŐ͘ Ğ ďĞǀĂƩ ĞŶ ǀĞƌǌŽƌŐĞŶĚĞ ĂůŽĞ ǀĞƌĂ ĞǆƚƌĂĐƚĞŶ͕ ǀŝƚĂŵŝŶĞ ĞŶ ĐĂĐĂŽďŽƚĞƌ͘ ŽǀĞŶĚŝĞŶ ǌŝũŶ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ŚǇƉŽĂůůĞƌŐĞĞŶ ĞŶ ĚƵƐ ŽŽŬ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞůŝŐĞ ŚƵŝĚ͘ Ğ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ǌŝũŶ ǁĂƚĞƌƉƌŽŽĨ ĞŶ ǌǁĞĞƚďĞƐƚĞŶĚŝŐ͘ EĂĂƐƚ ĚĞ ĂŶƟ ͲǌŽŶŶĞďƌĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ďĞǀĂƚ ĚĞ ůŝũŶ ŽŽŬ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĂŌ ĞƌƐƵŶƐ͕ ŐĞďĂƐĞĞƌĚ ŽƉ ĂůŽĞ ǀĞƌĂ͘ ,Ğƚ ƵŶŝĞŬĞ ĂĂŶ EKͲ ŝƐ ĚĂƚ ĚĞ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐƐĨĂĐƚŽƌĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƵŶŝĨŽƌŵĞ ƉƌŝũƐ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ͘ Ž ŚŽĞŌ ŝĞŵĂŶĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞůŝŐĞ ŚƵŝĚ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ƚĞ ďĞƚĂůĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ĂŶƟ ͲǌŽŶŶĞďƌĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŚŽŐĞ ĨĂĐƚŽƌ͘

NO-AD is verkrijgbaar bij:

sŽŽƌ ĞĞŶ ŽƉƟ ŵĂůĞ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ ŐĞďƌƵŝŬƚ Ƶ ĞĞŶ ŚĂůĨ ƵƵƌ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ǌŽŶŶĞŶ ĞĞŶ ĂŶƟ ͲǌŽŶŶĞďƌĂŶĚƉƌŽĚƵĐƚ ǀĂŶ EKͲ ͘ sĞƌŵŝũĚ ĚĞ ĨĞůůĞ ǌŽŶ ƚƵƐƐĞŶ ϭϭ͘ϬϬ ĞŶ ϭϱ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ ZĞŐĞůŵĂƟ Ő ŝŶƐŵĞƌĞŶ ŝƐ ĂĂŶ ƚĞ ďĞǀĞůĞŶ͘ NO-AD is niet getest op dieren.

dƵďĞ ϭϬϬ ŵů ^W& ϭϱ͕ ϯϬ͕ ϱϬ ĞŶ Ō ĞƌƐƵŶ dƵďĞ ϮϱϬ ŵů ^W& ϭϱ͕ ϯϬ͕ ϱϬ ĞŶ Ō ĞƌƐƵŶ ^ƉƌĂǇ ϮϱϬ ŵů ^W& ϭϱ͕ ϯϬ ĞŶ ,ĂǁĂŝŝĂŶ Kŝů ^W& ϲ͕ ϭϬ ĞŶ ϭϱ

Φ ϰ͕ϵϵ Φ ϳ͕ϵϵ Φ ϴ͕ϵϵ