uit
Michel de Hey in Toffler
DON | VRIJ | ZAT | ZON | 12 t/m 15 juni 2014
in rotterdam
PAGINA 6
SPANNENDE FILM ‘STUK!’ VAN SCHRIJFSTER
Judith Visser
ANNETH HOLLAND
Oranje editie Run The Trap
Museumstraat van start
Daniël Dee op Poetry
Verborgen Tuinen
Run The Trap bestaat één jaar en viert zaterdag een Hollandse editie in Worm. Iedereen moet iets oranjes aan hebben of dragen.
Bewoners van Rotterdamse straten worden de komende twee weekenden Museumdirecteur-voor-één-dag. Het begint in de Hoogstraat.
Lekker luchtig is de dagelijkse talkshow van stadsdichter Daniël Dee in de foyer van de schouwburg. Morgen komt zanger en transgender PAGINA 5 Brolaski.
Altijd leuk als Rotterdammers hun tuinen laten zien. Zo’n negentig normaal verborgen tuinen gaan dit weekend open voor publiek.
PAGINA 3
PAGINA 3
PAGINA 7
2
www.metronieuws.nl donderdag 12 juni 2014
UIT IN ROTTERDAM
2 26
UIT IN ROTTERDAM
Filmpje
1
Brick Mansions [Pathé] Terwijl de criminele buitenwijken van Detroit worden overspoeld door geweld en drugs, probeert freerunner Lino een eerlijk leven te leiden. Als zijn vriendin wordt gekidnapt door een drugsbaas, kiest hij ervoor de politie in te schakelen. Zo leert hij undercoveragent Damien kennen met wie hij knokkend de bende te grazen neemt.
2
Night Moves [LantarenVenster] Josh is een werknemer bij een biologische boerderij in Oregon. Door zijn contact met milieuactivisten wordt hij steeds radicaler. Hij wil actie en zoekt nauwere banden met de jonge activiste Dena én met Harmon, een ex-marinier met een troebel verleden. Samen beramen ze een plan met dramatische gevolgen.
3
Grace of Monaco [Cinerama] Biopic met Nicole Kidman als prinses Grace Kelly die in 1962 haar charmes in de strijd moest gooien om haar land Monaco te redden van de ondergang. Grace Kelly was een actrice die midden jaren vijftig haar grote doorbraak kende in Hollywood. Door haar huwelijk met Prins Reinier gaf ze het acteren op en werd ze gekroond tot Prinses van Monaco.
Colofon Uit in Rotterdam is een uitgave van Rotterdam Festivals en Rotterdam Marketing, in samenwerking met Metro Rotterdam. Mail uitinrotterdam@metronieuws.nl voor vragen, opmerkingen, suggesties en informatie over adverteren in deze bijlage. De toegangsprijzen vermeld in deze bijlage zijn de reguliere prijzen exclusief eventuele kortingen. De redactie is niet aansprakelijk voor eventueel gemaakte fouten. Wijzigingen voorbehouden.
De Rotterdamse Jackie van Parijs als de getergde Elizabeth.
Stuk! ook hartverscheu
Film. Eerst schrok schrijfster Judith Visser. Maar na twee keer zien had ze een goed gevoel bij de verfilming van haar thriller Stuk! Een boek is nu eenmaal anders dan een film. Dankzij debuterend hoofdrolspeelster Jackie van Parijs kan Judith er toch in geloven.
Als je Judith Visser bent, moet het leven zo op het eerste gezicht wel heel mooi zijn. Je bent enkele jaren geleden getrouwd en verhuisd van Rotterdam
naar een mooi huisje vlakbij het strand van Rockanje. Je bent een succesvol thrillerauteur, ad rem en vriendelijk in de omgang met andere mensen en houdt van je twee honden met wie lekker lange strandwandelingen maakt. Met een vrolijke binnenkomst in een strandtent en een hond aan haar voeten bevestigt ze die indruk. Toch moet ze kwijt: haar andere trouwe metgezel, hond Romy, is de dag ervoor overleden. Dat hakt erin, ook al was de dood verwacht, is ze zacht ingeslapen, een maatje na zeventien jaar verliezen is niet leuk. Het interview en alle drukte rond de filmpremière van haar boekverfilming Stuk! zorgt voor afleiding. Die afleiding mag overigens niet te lang duren. Twee interviews doet Visser vandaag in twee uur. Helemaal open voor haar gesprekspartners staat
51 x Judith
STUK! ●
Stuk! Het boek Stuk! (2008) is net als de film een schrijnend commentaar op de leefwereld van sommige tieners, maar ook meeslepend spannend.
●
Jackie van Parijs. Elizabeth in Stuk! Is eerste filmhoofdrol van deze twintigjarige actrice die opgroeide in Rotterdam en acteerde bij Hofplein.
●
Yolanthe. Grote namen staan in de cast van regisseur Steven de Jong als Yolanthe Sneijder-Cabeau, Cas Jansen, Tatum Dagelet en Pleuni Touw.
Eerste boekverfilming van thrillerauteur Judith Visser. ●
●
Première. De feestelijke première was tweede Pinksterdag in Almere, maar vanaf vandaag draait Stuk! officieel in Pathé De Kuip. Judith Visser. Deze productieve Rotterdamse schrijfster brak in 2006 door met de thriller ‘Tegengif’. De laatste ‘Vreemden in de Nacht’ is net uit.
ze dan. Maar meteen daarna sluit ze zich af in haar eigen wereld vol van de bizarre, spannende verhalen die haar boeken zo succesvol maken. ”Ja, ik ben een autist”, zegt ze daarover. Vissers
normale dagritme bestaat uit vroeg opstaan, vijf minuten met de hand schrijven en voor lichaamsbeweging tussendoor met de honden spelen. Het idee voor Stuk! kreeg Visser toen ze bij Op-
Il Carretto
Panini
Centrale Bibliotheek
Volgens Judith Visser is Il Carretto de beste Italiaan van Rotterdam en omstreken. Deze zaak, gelegen aan de Vaerhorst, biedt een ruime keus aan pizza’s en pasta’s. Wie hier binnenkomt waant zich echt even in Italië, verzorgd door de familie Livera.
De tweede favoriete Italiaan van Judith Visser zit midden in Rotterdam. Panini aan het Binnenwegplein is een begrip als het gaat om heerlijke broodjes. Warme bollen of koud, er is keus genoeg. Volgens Judith de lekkerste broodjes van de stad.
Uren rondlopen tussen de boeken, het kan in de Centrale Bibliotheek aan de Hoogstraat. Voor Judith een plek waar ze vroeger vele uren spijbelde en nu nog graag komt. Even geen zin in boeken? Dan kan je ook lekker computeren of schaken in de hal.
2
3
UIT IN ROTTERDAM Party
327
Metro Bezoekt
Oranje editie Run The Trap Run The Trap is jarig en viert met de vijfde editie meteen het eenjarig bestaan. Dat gebeurt met een onvervalste Hollandse editie met de beste Trap artiesten van het label Doggtown. Het wordt een ‘Orange Edition’ waarbij iedereen iets oranjes aan moet hebben of dragen. Wie niets bij zich heeft, wordt door het team van Run The Trap van iets oranjes voorzien. Trap is een relatief nieuw, maar sterk groeiend genre in de elektronische muziek waarin hiphop en elektronische dansmuziek elkaar hebben gevonden. Te gast van Doggtown zijn Ganz die net terug is uit Azië en Australië, de harde, maar soulvolle Boeboe, labelbazen Guerilla Speakerz en nieuweling BeauDamian. Uit Rotterdam komen Jelmer Rotteveel, alias JAMAL, de talentvolle BLVCK en MC Don de Baron die bekend is van de hiphopgroep NoizBoiz, maar ook overal in Rotterdam al optrad als MC. Worm, zaterdag 14 juni 23.00 uur
Run The Trap bestaat één jaar.
urende film rah Winfrey op tv een gast had gezien die al haar haren uittrok. “Bij deze dame vroeg ik me af waarom ze zich zo ellendig voelde. Toen ging ik over pesten schrijven. Gisteren zag ik de film voor de tweede keer. De eerste keer schrok ik, maar nu kan ik oprecht enthousiast zijn. Als je mijn boek leest, krijg je meer mee van de gedachten, de emoties van Elizabeth, dat kan nu eenmaal niet anders, maar het is een hele knappe thriller geworden. Trots ben ik vooral vanwege de hoofdpersoon. Ik ben trots op Jackie. Ook over de overige acteurs zoals Yolanthe, wiens rol in het boek overigens een mannelijke rechercheur is, ben ik enthousiast.” Later vertelt Jackie van Parijs over de schrijfster: ”Natuurlijk vond ik het eng om Judith te ontmoeten! Het is nogal wat om aan haar verwachtingen te vol-
Trots
”Jackie vond het spannend om me te ontmoeten. Maar ik ben blij met de film vanwege de hoofdpersoon. Ik ben trots op Jackie.” Judith Visser schrijfster
doen. Maar Judith heeft mij vanaf het begin af aan het gevoel gegeven dat ze hoe dan ook achter me stond. Door dat vertrouwen heb ik mijn eigen invulling van het personage kunnen maken.” Pathé De Kuip, vanaf donderdag 12 juni
Film
Trekker loslaten in Weapen of Choice Wapens zijn een stuwende kracht in de wereld. Net als olie en geld doen ze meningsverschillen uitmonden in oorlogen. Tegelijkertijd worden met wapens de grootste uitvindingen gedaan. Menige vernieuwing, van chemie tot aan de plastische chirurgie, heeft zijn oorsprong op het slagveld. In Brandstof, het verdiepende programma van Garage Rotterdam, staat tijdens de filmavond ‘Weapon of Choice’ de visie van filmmakers en kunstenaars centraal. Er is gevraagd om de trekker los te laten en de wapenindustrie ruimer te zien. Aan de hand van 28 films van één minuut laten zes kunstenaars en filmmakers zien dat kunst bescherming biedt, wapen wordt of haar toevlucht zoekt in verbeelding. De filmavond hoort bij de tentoonstelling Beauty of Violence die nog tot en met zondag 6 juli in is te zien. Daarin spelen zeven kunstenaars met de ogenschijnlijke tegenstelling tussen schoonheid en geweld. Garage Rotterdam, donderdag 12 juni 21.00 uur
Lage Bergse Bos
Theater Zuidplein
4
Voor een avondje lachen is Judith zeker in en dan staat Theater Zuidplein boven aan de lijst. Vooral op de Da Bounche Comedy Night is ze graag te vinden. Zelf naar dit theater, dat kan. Zo staat morgenavond de voorstelling ‘Jantje de Musical’ op het programma.
Aan de noordkant van Rotterdam ligt misschien wel een van de mooiste bossen van Zuid-Holland. Het Lage Bergse Bos biedt volop ruimte om te wandelen, fietsen en bij mooi weer zwemmen. Een drankje doen kan natuurlijk ook bij het restaurant aan de plas.
5
Alohabar. Een drankje en een hapje in het voormalige Tropicana Waar je vroeger met je vrienden de wildwaterbaan van het Tropicana trotseerde, kun je nu lekker een biertje drinken op dezelfde plek. De Aloha Bar in het voormalige zwemparadijs heeft dit jaar wederom de deuren geopend. Vorig jaar was het al een groot succes en de uitbaters hopen dat dat dit jaar weer het geval is. Naast een drankje doen in de wildwaterbaan is er ook een schitterend buitenterras met uitzicht over de Maas. / FOTO’S VAN RICHARD VAN DER KLAAUW
Interview
Directeur voor één dag Gedurende twee weekenden gaan Nederlandse musea op reis en trekken in bij mensen in vier Rotterdamse straten. Tijdens Museumstraat worden bewoners Museumdirecteur-voor-één-dag. Voorlichter Kim van Zweeden vertelt. Wat is het idee achter Museumstraat? Ons doel is om kunst naar de mensen te brengen. Juist in wijken waar bewoners niet of weinig naar musea gaan, maar het eigenlijk wel heel leuk vinden. Die drempel halen we weg.
Wat voor kunst komen we tegen? Stadsmuseum Zoetermeer haalt de wooncultuur van de jaren 50 naar de Museumstraateditie in Zevenkamp, ook wel ‘Populair Modern’ genoemd. Ik heb het al gezien, echte eyecatchers! Er zijn ook fotografieworkshops. Vertel eens… We nodigen iedereen uit om zelf creatief bezig te zijn. Dit doen we onder meer door het organiseren van gratis toegankelijke fotografieworkshops met bekende fotografen voorafgaand en tijdens de Museumstraatdagen. Diverse locaties, 14 & 15 en 21 & 22 juni 12.00 uur
Hoe gaat het in z’n werk? Samen met de bewoners maken musea een tentoonstelling op basis van de museumcollectie én voorwerpen van de bewoners.
Beauty of Violence: video Love Knows Many Faces. / L.A. RAEVEN
Welke musea doen mee? Heb je even? We hebben een mooie reeks aan diverse musea in petto. Denk aan Maritiem Museum Rotterdam, dat zeelui met sterke verhalen inzet en Museum Rotterdam dat samen met Stadsarchief Rotterdam laat zien hoe je je eigen spullen zoals foto’s wel en vooral niet moet bewaren. Kim van Zweeden.
www.metronieuws.nl donderdag 12 juni 2014
UIT IN ROTTERDAM
428
Spanje-Nederland op grote schermen bij Sfeerhoreca.nl WK 2014. Als één blok achter Oranje, morgenavond bij Sfeerhoreca Rotterdam.
Voetbal & verjaardag Gespot in één van de zaken van Sfeerhoreca? Eens per week wordt in Metro een foto uitgelicht. Sta jij in deze rubriek dan wacht jou een verrassing. De dames op deze foto hoeven morgenavond na de voetbal geen entree te betalen voor de Birthday Bash van Vaiks L. & Rowses in The VIP Room Rotterdam. Ben jij in de prijzen gevallen? Stuur dan uiterlijk morgenmiddag een mail naar pr@sfeerhoreca.nl. / DIJLAN VAN VLIMMEREN
Rode Oortjes
Ik hou van Holland is een echte aanrader Elke week onderwerpen we iemand aan prikkelende, ondeugende vragen. Vandaag: Sofie Schouwenburg (20) uit Rotterdam. Met het bestuur van de Rotterdamse Studenten Voetbalvereniging Antibarbari won ze afgelopen maandag de finale van Ik hou van Holland – Skihuteditie.
Ze noemen je Dora … Mijn vorige kapsel was er één met een pony. Ik scheen toen op dat animatiemeisje Dora te lijken. We spreken met een blije Dora? We zijn heel blij, we hebben de finale gewonnen van Ik hou van Holland. Tot het einde was het spannend. We waren door het dolle heen toen de uitslag bekend werd gemaakt. Die Skihut on Tour is voor ons, yessss!
helemaal voor geen meter. Eczeem schrijf je niet met een x. Daarna gingen we ineens bergopwaarts. Veel lol gehad. Ik kan het iedereen aanraden een keer mee te doen.
Enig idee wanneer je die Skihut on Tour gaat verzilveren? We gaan ‘m sowieso plaatsen in de kantine van Antibarbari. De datum staat nog niet vast. Tijdens Antibarbari Open? Da’s een optie. Op televisie zagen we een filmpje van vrouwen in trouwjurken op voetbalschoenen … De bruidjes hebben tijdens de afgelopen Antibarbari Open de originaliteitsprijs gewonnen. Je zou niet in hun voet(bal)sporen willen treden? Trouwen is iets voor later, voor veel later. Moet er nu nog niet aan denken. Alles over Ik Hou van Holland op www.deapresskihut.nl.
We zijn ‘m niet vergeten, dat ene doelpunt van El Blanquito in de verlenging. Dat ene doelpunt kostte ons in 2010 de wereldtitel. Laten we ons natuurlijk geen tweede keer gebeuren. Morgen nemen we revanche. De Spanjaarden vissen morgen achter het net, of betergezegd ín het net. Als één blok achter Robin, Arjen, Wesley en Jordy, morgenavond bij Sfeerhoreca Rotterdam. In verschillende zaken van Sfeerhoreca is de wedstrijd Spanje-Nederland op grote schermen te volgen. Saint Tropez en Kissed by St. Tropez –tegenover het stadhuis- doen amper onder voor de Bahia Arena in Salvador. Beide clubs zijn omgebouwd tot een stadion. Met tribunes, een kunstgrasveld en vrouwelijke scheidsrechters waarvan je hoopt dat ze naar je fluiten. De Après Skihut en Get Back, gelegen aan het Stadhuisplein, zijn uitgeroepen tot Officiële Jupiler FIFA WK Bar. Door middel van kraskaarten zijn daar leuke prijzen te winnen, waaronder Jupiler WK Shirts en de felbegeerde Nederhanden – een figuurlijke vuist tegen de Spanjaarden. Laat je je door/met de sexy voetbaldames fotograferen in je oranje outfit krijg je ter plekke een ingelijste polaroid cadeau. In De Vrienden Live (Oude Haven) worden morgen de beste voetbalkrakers ten gehore gebracht door De Jongens van Je Weet Wel. In De Waterskihut op het strand van Hoek van Holland is voorafgaand aan SpanjeNederland een gratis barbecue. Wie wil mee snoepen van de grill dient alleen wel van tevoren te reserveren via 0174-620933 of via info@dewaterskihut.nl.
Sofie Schouwenburg met mascotte Barry de Beer. / DIJLAN VAN VLIMMEREN
De Après Skihut is uitgeroepen tot Officiële Jupiler FIFA WK Bar.
Aanraders Kijk voor de volledige feestagenda op www.sfeerhoreca.nl.
Barry de Beer heeft geluk gebracht … Barry de Beer is vorig jaar als mascotte in het leven geroepen tijdens een uitje naar Keulen. Inmiddels is Barry de Beer een begrip, hij heeft zelfs een eigen Facebookpagina. Jullie waren veruit het snelst met het koe melken … In het begin zag het er naar uit dat we het gingen afleggen. Bij het touwtje springen lieten we punten liggen, het spellen van moeilijke woorden ging al
Als één blok achter Robin, Arjen, Wesley en Jordy. / DIJLAN VAN VLIMMEREN
Oranje gekkenhuis bij Sfeerhoreca Rotterdam.
●
Dagelijks. Onbeperkt gourmet. Lekker lang tafelen voor slechts 17,95 euro per persoon. Reserveren via 0624532722 of via pr@sfeerhoreca.nl. Get Back, Stadhuisplein 27 Rotterdam www.getback.nl.
●
Morgen. Vaiks L & Rowses Birthday Bash. Verjaardagsfeest met dikke line-up onder wie Superior, Rancido B2B Cincity, Gione, D.E.F., Rudy Lima & Toni Rodrigues. Vanaf 22.00 uur. The VIP Room, Stadhuisplein 39 Rotterdam www.theviproom.eu.
Ingelijste polaroid cadeau, morgenavond in De Après Skihut en Get Back.
UIT IN ROTTERDAM
Stadsdichter voor alle Rotterdammers Luchtig. Dagelijks presenteert de sympathieke Daniël Dee tijdens het festival Poetry International zijn luchtige en gratis toegankelijke talkshow. Het is de laatste keer dat hij dit als stadsdichter doet. Daniël Dee geniet er met volle teugen van. Anderhalf jaar is hij nu stadsdichter van Rotterdam. Nog een half jaar te gaan en dan zit het erop. Zo heeft Poetry International dat geregeld. ”Echt te gek”, zegt Daniël Dee over zijn functie. ”Ik ben er voor alle Rotterdammers. Wel wordt er nu veel aan me getrokken door winkels, instellingen, noem maar op, maar dat hoort erbij. Mijn drijfveer is de taal, een machtig wapen. En poezie is van taal de meest ingedikte vorm. Het laat je op een andere manier naar de wereld en jezelf kijken. Ik vind het bijvoorbeeld leuk om te onderzoeken hoe ver ik durf door te denken, waar ik dan uitkom.” Iedere festivaldag van Poetry Internatinal presenteert Daniël Dee zijn gratis toegankelijke Poëziecafé van 16.00 tot 18.00 uur in de foyer van de Rotterdamse Schouwburg. Op luchtige toon en onder het genot van een drankje biedt het café met muziek, interviews, boekpresentaties en voordrachten een preview op de volle festivalavonden. Heel blij is Daniël Dee met de dagelijkse sidekick Stefan Nieuwenhuis. ”Hij heeft een grote collectie vinyl
5 29
Dit weekend ga ik...
”Naar de Battle Danscontest. Rotterdamse dansscholen komen met vijf van hun beste dansers!” M o n i s h a Po e ra n , 2 4 , m e d e w e r k e r b e d r ijf s b u re a u Schouwburgplein, zaterdag 12.00 uur
Taal
”Tijdens Poetry International luisteren naar voordrachten en gedichten van de getalenteerde dichters.”
”Mijn drijfveer is de taal, een machtig wapen. En poëzie is daarvan de meest ingedikte vorm.” Daniel Dee stadsdichter
met allerlei rariteiten. Daar vertelt hij over en die laat hij horen. Zo heeft hij een plaat waarop Maarten Biesheuvel en Maarten ’t Hart de slappe lach krijgen tijdens een pianorecital.” Hoogtepunt is een optreden op vrijdag van Julian Talamantez Brolaski. Daniël Dee: ”Hij is een Amerikaans dichter, maar ook een fervent countryzanger en treedt op met een ukeleband. Brolaski is ook transgender. In zijn poëzie worden ‘hij en ‘zij’ vervangen door ‘xe’, een nieuw geslacht.” Zijn stadsdichterschap wil Daniël Dee afsluiten met een lekker brede bloemlezing waarin liefst alle Rotterdamse dichters een onbekend persoon beschrijven. ”Als werktitel heb ik nu ‘Kloppend hart van Rotterdam’. Zo kan ik laten zien hoe breed de poëzie in deze stad is.”
Rotterdamse Schouwburg, t/m zaterdag 14 juni 16.00 uur
Stadsdichter en presentator Daniël Dee. / FERRY TEN BRINK
J e s s i e i n ’ t Ve e n , 19 , s t a g i a i re m a r k e t i n g e n co m m u n i c a t i e Rotterdamse Schouwburg, dagelijks t/m zaterdag 16.00 uur
”Nederland aanmoedigen tijdens Welcome To Brasil 2014 met hapjes en salsa!” A m b e r Ve r b e e k , 21, s t u d e n t med ia & co m m u n i c a t ie Westelijk Handelsterrein, vrijdag 21.00 uur
”Naar de opening van de Museumstraat om eens wat leuke verhalen te verzamelen.” A r t S to o p , 2 7 , k u n s te n a a r Hoogstraat en Achterklooster, vanaf zaterdag 12.00 uur
TECHNISCH PERSONEEL Wanted Barendrecht BV is ruim 25 jaar actief in het uitzenden van technisch personeel in marine, scheepsbouw, industrie en offshore.
Wij hebben per direct werk voor: Elektromonteurs (Industrie, Marine & Offshore) Inbedrijfstellers IJzerwerkers (>3 jr. ervaring in zware constructie) Lassers FCAW/TIG/Elektrode (met geldige certificaten)
Pijpfitters Werkvoorbereiders (E/W) Service Engineers E&I (mbo niveau 4) Samenstellers
Verder zijn wij altijd op zoek naar o.a. bankwerkers, flensmonteurs en uitvoerders.
Heb jij interesse? Neem direct contact met ons op! Bel 088-9668340 of kijk op www.teamwanted.nl
UIT IN ROTTERDAM
www.metronieuws.nl donderdag 2 januari 2014
donderdag 12 juni FESTIVALS
Poetry International Festival Zie pagina 5. Rotterdamse Schouwburg 16.00 u € 15,- / R’pas € 10,- / student/cjp € 7,50 / passepartout € 37,50 / 28,- / 19,POP/JAZZ/WERELD
Fred Wesley Generations Ode aan de legendarische souljazz Hammond-organist Jimmy Smith, en de grote funkhits van James Brown! LantarenVenster 20.30 u € 17,Home Grown: Ode to Sco Gitarist Marnix Busstra brengt een eerbetoon aan de invloedrijke en veelzijdige jazzgitarist John Scofield. BIRD 21.30 u gratis Mnozil Brass - Happy Birthday Dit veelgeprezen én vreemde blazersensemble uit Wenen viert zijn 20ste verjaardag. Met muzikaal theater, virtuositeit, entertainment, comedy en cabaret. Concert- en congresgebouw de Doelen 20.15 u € 30,- t/m € 36,50 YODOK III + Chessex Superstrakke Belgisch-Noorse power impro. WORM 20.00 u € 6,CLUB
Buiten Gewoon Laat je genieten van tunes, schilderkunst en visuals. Rotown 23.00 u gratis THEATER
In Dialoog Vier Rotterdamse amateurgezelschappen spelen hun eigen versie van een Ro-voorstelling. Presentatie: Nasrdin Dchar. Ro Theater 19.30-23.00 u € 10,Pluk de dag Bestaat al zo lang als het fenomeen Theatersport zelf en is al die tijd een gezellige, gekke club gebleven.Theater ’t Kapelletje 20.30 u € 10,FILM
Brandstof: filmavond ‘Weapon of Choice’ Zie pagina 3. Garage Rotterdam 21.00 u € 4,50 Kriterion Summer Programme Elke week een arthouse film, docu of classic in popup cinema Kriterion in het Zomerhofkwartier. Kriterion Rotterdam 21.00 u € 5,LEZING/DEBAT/WORKSHOP
Yourtopia by SeARCH Toparchitect Bjarne Mastenbroek vertelt in deze lezing over zijn fascinatie, wonen en Yourtopia. Het Nieuwe Instituut 20.00 u DIVERS
Talkshow Islemunda Talkshow over het wel en wee in IJsselmonde. Met de IJsselmondenaar van de Maand, het Boek van de Maand, muziek en meer! Islemunda 13.00-15.00 u gratis Thursday Special Afterworkdrinks en pre-weekend gevoelens. Voor maar 6 euro krijg je een stevige maaltijd met een gratis drankje naar keuze! RAAF 17.30-21.00 u Welcome to Brasil 2014 – World Cup 2014 Bekijk alle voetbalwedstrijden LIVE en geniet van Braziliaans
6
gezelligheid met hapjes & drankjes, muziek & sambashows. Westelijk Handelsterrein 18.00-00.00 u gratis
vrijdag 13 juni FESTIVALS
Poetry International Festival Zie pagina 5. Rotterdamse Schouwburg 16.00 u € 15,- / R’pas € 10,- / student/cjp € 7,50 / passepartout € 37,50 / 28,- / 19,POP/JAZZ/WERELD
010Sessies WK Editie: Kate Orange! Jong, muzikaal, Rotterdams, vanavond met Kate Orange. Tussen de set door kun je genieten van de eerste WK wedstrijd van Nederland. RAAF 20.30 u gratis Drumix! & Cuban Golden Classics Met o.a. Lucas van Merwijk en Ramón Valle. Concert- en congresgebouw de Doelen 20.30 u € 19,- / 65+/R’pas € 17,- / t/m 26 jr/ CJP € 9,The Ex + Fendika + Circus Debre Berhan Voorproefje van hun optreden op het Oerol festival. Inclusief WK-wedstrijd Nederland-Spanje. Grounds (WMDC) 20.30 u € 12,- / R’pas/CJP/student € 10,CLUB
Lenzman Album Launch Officiële Nederlandse releaseparty van het drum ‘n’ bass album ‘Looking at the stars’ met optredens van Scarr, Dan Stezo, dBridge, Nubian en de Rotterdamse Blendits-crew. BIRD 23.00 u € 10,- / vvk € 7,THEATER
Een beetje onbetrouwbaar Theaterprojectgroep SPIN. Wie is er eigenlijk ‘een beetje onbetrouwbaar’? Theater ’t Kapelletje 20.30 u € 10,DIVERS
Er is zaterdag weer een nieuwe editie in Toffler van ‘HEY! Presents’ met de Rotterdamse dj Michel de Hey (foto). Voor de nachtelijke set heeft De Hey de Amerikaanse grootheid Da techno sound. Natuurlijk zal ook Danny’s veel gedraaide remix voor Murk Boys op de draaitafel belanden. Vanaf 23.00 uur. / CHARLIE TASH
ten: Mashrou’ Leila (vertaald: Nachtelijk Project). LantarenVenster 20.30 u € 15,-
Welcome to Brasil 2014 – World Cup 2014 Zie donderdag 12 juni. Westelijk Handelsterrein 18.00-00.00 u, daarna afterparty gratis.
Rats on Rafts Single release. Ook met Jigsaw & the Caterpillars, DJ Hans 2e hands, Amelie Feline en Leen Steen. Vessel 11 (V11) 10.00 u € 5,-
zaterdag 14 juni
Scarecrow Reunion Amerikaanse blues & roots muziek. Bluessocieteit L’Esprit 22.00 u € 7,50 / leden € 5,-
FESTIVALS
Poetry International Festival Zie pagina 5. Rotterdamse Schouwburg 16.00 u € 15,- / R’pas € 10,- / student/cjp € 7,50 / passepartout € 37,50 / 28,- / 19,Verborgen Tuinen Rotterdam Zie pagina 7. diverse locaties 10.30 u POP/JAZZ/WERELD
De Wet Dit trio is geïnspireerd door klassieke vuige blues, oude motown en de gitaarhelden uit de 70’s. Bluessocieteit L’Esprit 22.00 u € 7,50 / leden € 5,Dizzy’s Big BBQ Bbq in de grote binnentuin met een jazzsausje. Dizzy 18.00 u € 17,50 Mashrou’ Leila Uit Beirut, Libanon, komt de meest toonaangevende indie rockband van het Midden-Oos-
CLUB
Michel de Hey + Danny Daze Zie grote foto. Toffler 23.00 u € 10,Run the Trap Zie pagina 3. Worm 23.00 u € 14,- / vvk € 12,In Living Color - Motown Tribute DJ Rob Manga, VJ Supreme Cuisine en MC Gery Mendes brengen een eerbetoon aan het tijdloze muzieklabel, in zowel beeld als geluid! BIRD 23.00 u € 10,- / vvk € 8,Latin Flavours Feest van Typical Tropical in Party Club Rotterdam op het Westelijk Handelsterrein met aparte Salsa en Bachata rooms. Westelijk Handelsterrein 23.00 u € 12,R&B Lounge Onder het genot van cocktails luisteren naar de beste r&b, swingbeats, classiscs, urban en Caribbean music. Holland
Casino Rotterdam 21.00 u € 5,Sector 10 Electro, harddance, house, techno met Proxy, Donnie Darko, Max Moore en Red Delicious. Social Underground Rotterdam (vh Waterfront) 23.00 u vvk € 10,THEATER
Cabaretdiner Schellings Lachen om improvisaties tijdens de optredens, genieten van gerechten en vanaf het begin tot het einde in de watten worden gelegd door de medewerkers in de bediening. Hal4.1 19.00-23.15 u € 62,50 (incl. buffet & cabaret) Een beetje onbetrouwbaar Zie vrijdag 13 juni. Theater ’t Kapelletje 20.30 u € 10,Voorjaarsontwaken 2.0 Eigentijdse en Rotterdamse bewerking van dit klassieke toneelstuk over vriendschap, gierende hormonen en ouder willen zijn. Jeugdproductiehuis Mangrove Maaspodium 19.00 u vanaf € 6,DANS/BALLET
It’s On – All Styles ‘ Stand Up’ Battles Danscontest Iedere Rotterdamse dansschool is uitgedaagd om minimaal 5 dansers te laten deelnemen aan spannende battles! Schouwburgplein 12.00-20.00 u gratis FILM
Film over Tula, de slaaf die een held werd Tula is een slaaf op Curaçao die via een vreedzame weg de slavernij wil afschaffen. Centrale Bibliotheek 14.00 u gratis DIVERS
Museumstraat Zie pagina 3. Diverse locaties 12.00 u Tortuca Presentatie van de 34e editie van het tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst, met bijdragen van Simon Benson en verschillende dichters. PHOEBUS. Rotterdam 16.00 u Abseilen & Tokkelen Afdalen langs de Reus van Rotterdam. Van mei tot en met september kun je elke zaterdag en zondag abseilen vanaf de Euromast, behalve de laatste zondag van de maand: op die dagen kun je tokkelen. Min. leeftijd 16 jaar (ervaring niet nodig). Euromast € 52,50 Crisis Disko Kledingruilfeestje. Ook met Fashion Crisis Show en aansluitend Global Beats Party. Roodkapje 22.00 u € 5,De Rotterdam Tours Vanaf 2009 volgt de Rotterdamse fotograaf Ruud Sies de mannen van de bouw van De Rotterdam. Een fotografisch verslag van dit bijzondere project is het resultaat. De Rotterdam 14.00-15.00 u €14,95 Language & Art Gallery Tour: Het Nieuwe Dicht
Vol programma met combinaties van tekst, poëzie, beeld en/of geluid. Onderdeel Poetry International Festival. RAAF 20.30 u gratis Rotterdamse Bijnamen Wandeltour Dat Rotterdammers overal bijnamen voor verzinnen is bekend. ‘Bijnamenburgemeester’ Herco Kruik vertelt onderweg alles over dit Rotterdamse fenomeen. Willemsplein 16.00 u € 8,Rotterdamse Stadsmarkt Hier kun je terecht voor groente, fruit, kruiden, zuivel en vlees, alles lokaal en vers en veel biologisch. Uit je eigen stad 10.00 tot 16.30 uur Torenbeklimmingen in de Laurenskerk Wil je ook eens uitkijken over de stad vanaf de Laurenstoren? Met een torengids ga je in groepen de klim aan en hoor je in een klein uurtje alles over toren en haar plek in Rotterdam. Laurenskerk 12.00 en 13.30 u € 5,- / kinderen € 3,50 Vraag het de bieb! Programma van Radio Rijnmond met bijzondere vragen van luisteraars en bibliotheekbezoekers. Café Restaurant dikT. 12.00-14.00 u gratis Welcome to Brasil 2014 – World Cup 2014 Zie donderdag 12 juni. Westelijk Handelsterrein 13.0018.00 u (festival/markt), 18.0000.00 u (voetbal), daarna afterparty gratis
UIT IN ROTTERDAM Theater ’t Kapelletje 14.30 u € 10,Voorjaarsontwaken 2.0 Zie zaterdag 14 juni. Maaspodium 14.00 en 19.00 u vanaf € 6,DANS/BALLET
Cuartito Azul - Tangodemonstratie en workshop Dansschool Cuartito Azul laat je vandaag kennismaken met tango op het Schouwburgplein! Schouwburgplein 15.00 u gratis Salon met Dr. Bernard & his swing orchestra De eerste Lindy Hop Salon in samenwerking met TripleStep en Roffaswing. StadspodiumRotterdam 15.00-18.00 u gratis Typical Tropical in the City Gratis workshop en vrijdansen in de buitenlucht op het Schouwburgplein hosted by Typical Tropical. Schouwburgplein workshop 15.00, vrij dansen 15.30-18.00 u gratis FILM
Cinema & Literatuur club: Medea Praat met Raoul de Jong en Charlotte van Zanten over boekbeleving en filminterpretatie en aanschouw aansluitend de Medea met nieuwe inzichten en kennis. LantarenVenster 10.30 u, film 12.00 u DIVERS
Museumstraat Zie pagina 3. Diverse locaties 12.00 u Abseilen & Tokkelen Zie zaterdag 14 juni. Euromast € 52,50 De Rotterdam Tours Zie zaterdag 14 juni. De Rotterdam 14.00-15.00 u €14,95
anny Daze uitgenodigd die de tunnel onder het Weena zal vullen met zijn kenmerkende
SPORT
Dutch Masters Open (roeien) De eerste Dutch Masters Open op de Willem-Alexander Baan in Rotterdam. Deze boord-aanboordwedstrijd over 1000m staat open voor alle boottypen en voor alle Masters leeftijdsgroepen. Willem Alexander Baan bezoekers gratis
zondag 15 juni FESTIVALS
Zomerzondagen ZomerZondagen bestaat 15 jaar! Op alle zondagen in juni wordt daarom extra feestelijk uitgepakt met ludieke theateracts en zomerse muziek. Park bij de Euromast 14.0020.00 u gratis Verborgen Tuinen Rotterdam Zie pagina 7. diverse locaties 10.30 u POP/JAZZ/WERELD
Battle 4 BOA Zes bands strijden om een podiumplek op Baroeg Open Air (20-09-2014). Met o.a. Conorach (NL power / folk metal). Baroeg 15.00 u gratis Color Reporters + Bells of Youth Color Reporters is de band van de singer-songwriters Bertolf Lentink en Bas Wilberink.
Rotown 21.30 u € 9,- excl. servicekosten. The Breakfast Club: Bellita Carol Start je middag met een lunchbuffet vol lekkernijen en luister naar het optreden van de Nederlandse singer-songwriter Bellita Carol. BIRD 15.30 u / brunch 13.00 u € 11,- / vvk € 8,- / incl. brunch € 23,Turks op Klompen Concert met Ozan Omer Kadan. Afrikaandertuin 14.00 u gratis Wolf in Loveland Zondagmiddag Tuinconcert met een akoestisch optreden van Wolf in Loveland, een folkrock groep uit Rotterdam. Waalse Kerk 15.00 u Zondagmiddaglounge - Rotterdams tuig Rotterdams Tuig bestaat uit enthousiaste zangers en muzikanten met een rijk verleden en allen liefhebbers van het Rotterdamse lied. LCC Castagnet 14.30 u € 4,50 / R’pas € 3,40 CLUB
Salsa Sunday Swingend salsafeest van Typical Tropical vol pittige salsa, sensuele bachata, vrolijke merengue y mucho mas! Grounds (WMDC) 19.00 u € 7,THEATER
Een beetje onbetrouwbaar Zie vrijdag 13 juni.
Hotel Rotterdam, Wake up in Architecture Zie zaterdag 14 juni. Diverse locaties € 60 voor één persoon en € 100 voor twee, incl. ontbijt Kledingruil Extravaganza Kleingruilevenement van Little Green Dress. Ruim 40 vrouwen kunnen deze middag hun ongewenste kleding ruilen voor een nieuwe outfit. Nivon centrum 13.30-17.30 u € 12,50 Kofferbakverkoop Rommelmarkt vanuit de kofferbak. Koningin Emmaboulevard 7.00-17.00 u gratis Laatste dag OorlogsVerzetsMuseum in huidige vorm Met de vaste collectie in de hoofdrol, muziekfestijn en preview nieuwe opzet. OorlogsVerzetsMuseum Rotterdam gratis Rotterdamse Stadsmarkt Zie zaterdag 14 juni. Uit je eigen stad Vaderdag: Euromast High Beer Drie bieren passend bij het seizoen en diverse luxe happen. Euromast 15.30-17.00 u € 34,50 p.p. inclusief entree, 3 luxe bieren en hartigheden. Vaderdag Haringtocht Vaartocht van 2,5 uur, inclusief een Hollandse Nieuwe. Spido Rondvaarten 14.30-17.00 u € 27,50 / 4 t/m 11 jr € 19,50 Vaderdag lunchvaart Met live entertainment aan boord en een uitgebreide lunch. Schip De Ameland 12.00 u € 45,- excl. drankenpakket Welcome to Brasil 2014 – World Cup 2014 Zie donderdag 12 juni. Westelijk Handelsterrein 13.00-18.00 u (festival/markt), 18.00-00.00 u (voetbal), daarna
afterparty gratis SPORT
Dutch Masters Open (roeien) Zie zaterdag 14 juni. Willem Alexander Baan bezoekers gratis EK Kwalificatie Handbal dames Nederland-Turkije I.h.k.v. de EK 2014 kwalificatie spelen de Oranjedames tegen Turkije! Topsportcentrum Rotterdam 14.00 u € 8,- / t/m 15 jr € 3,-
Musea
Hieronder een wisselende selectie van tentoonstellingen Nederlands Fotomuseum di t/m vr 10.00-17.00 u za en zo 11.00-17.00 u Ad Nuis: Oil & Paradise Zie pagina 7. 14/6/2014 t/m 31/8/2014 t/m 31/12/2014 Fotostudio Ermakov Dmitri Ermakov (Georgië, 1845-1916) fotografeerde reizend door de Kaukasus duizenden mensen, straatbeelden, landschappen en interieurs. 14/6/2014 t/m 31/8/2014
7
Verrassende, fleurige ontdekkingsreis Deze kans om schitterende, maar compleet onbekende plekken in Rotterdam te ontdekken doet zich maar één maal per jaar voor. Achter heggen en schuttingen openbaart zich dit weekend een verrassende en groene kant van Rotterdam. Het is al het veertiende jaar dat het populaire evenement Verborgen Tuinen plaatsvindt. Eigenaren van zo’n negentig ‘verborgen’ tuinen, die in juni op hun allermooist zijn, stellen die open voor publiek. Er zijn kleine, grote, strakke of juist romantische tuinen, tui-
nen van echte liefhebbers en designtuinen. Sommige tuinen gaan langs oude rivierdijken in IJsselmonde en Charlois of liggen in hartje stad. In Noord zijn er tuinen langs de plassen van Hillegersberg en de Rotte. Het accent ligt op privétuinen, maar er zijn ook enkele museumtuinen en andere bijzondere groene plekken te bezoeken, zoals Trompenburg Tuinen & Arboretum. Diverse locaties, zaterdag 14 en zondag 15 juni 10.30 u
Wereldmuseum Rotterdam di t/m zo 10.30–17.30 u Future Pass 3.0 Manga uit het verre oosten komt samen met even fantasierijke westerse kunst. t/m 31/8/2014 Kunsthal Rotterdam di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u IABR 2014 - Urban by Nature Internationale Architectuur Biënnale Rotterdam. De hoofdtentoonstelling is te bezoeken in de Kunsthal en in het Natuurhistorisch Museum. 29/5/2014 t/m 24/8/2014 Natuurhistorisch Museum Rotterdam di t/m zo 11.00-17.00 u Pure Veerkracht Welke dieren en planten hebben de stad als leefgebied en hoe passen zij zich aan. Onderdeel IABR 2014. 29/5/2014 t/m 24/8/2014 Het Nieuwe Instituut di t/m za 10.00-17.00 u zo en fd 11.00-17.00 u Hout - De cyclische natuur van materialen, plekken en ideeën Over hout, vanuit het perspectief waar het vandaan komt: het bos. t/m 10/8/2014 Het Nieuwe Paviljoen 2014 Yourtopia by SeARCH Tijdelijk huis van architect Bjarne Mastenbroek is een reactie op maatschappelijke thema’s als globalisering en privacy. t/m 28/9/2014
Negentig tuinen kunnen dit weekend worden bezocht. / PFRED ERNST
Ongekende luxe in nieuw olieparadijs Stel, je armoedige landje wordt in korte tijd steenrijk. Wat doet dat vervolgens met jou en de andere bewoners? Het overkwam de voormalige Sovjetrepubliek Azerbeidzjan die dankzij de florerende olie-industrie overvallen is door een ogenschijnlijk onbegrensde welvaart. Fotograaf Ad Nuis reisde tussen 2008 en 2013 tien keer naar de hoofdstad Baku en legde daar de absurde tegenstellingen vast tussen het leven van de nieuwe rijken en van eenvoudige burgers. Overal verrijzen megalomane kantoorgebou-
Expositieruimten
Hieronder een wisselende selectie van exposities. abstractie en de strijd tussen inVan Nelle Ontwerpfabriek Li Wei / ‘Happiness Theory’ De internationale fotografiebiennale GRID2014 presenteert werk van de internationaal gerenommeerde Chinese kunstenaar Li Wei. t/m 30/6/2014 Voormalig postkantoor di t/m zo 10.00-18.30 u Living Dinosaurs Duik 400 miljoen jaar terug in de tijd en waan je in de prehistorie met levensgrote dinosaurussen. t/m 15/6/2014 Meer informatie Surf naar www.rotterdam.info en www.rotterdamsuitburo.nl voor meer informatie.
Uit de serie Oil & Paradise.
/ AD NUIS
wen en appartementencomplexen en de duurste modemerken hebben een winkel op de chique boulevard Neftchilar. Met een video-installatie waarin foto’s, video’s, telefoongesprekken, tv- en radiofragmenten worden gecombineerd, biedt Nuis een scherpe blik op een van de snelst groeiende economieën en tegelijkertijd een van de meest corrupte landen aan de rand van Europa. Nederlands Fotomuseum, t/m zondag 31 augustus
Onze aangepaste reis
Werkzaamheden metro A, B en C bij Capelsebrug
Reisadvies weekenden 14-15 juni en 21-22 juni
Metro A rijdt alleen tussen Binnenhof en Graskruid vice versa: • Richting Schiedam: stap bij Graskruid over op metro B • Richting Binnenhof: reis met metro B naar Graskruid en stap over op metro A Metro B rijdt via één spoor bij Schenkel en Capelsebrug: • Let op de bestemming op de metro en de dynamische informatieborden vóór u instapt • Kijk goed op welk perron u moet instappen
Oosterflank
A Binnenhof – Graskruid B Nesselande – Schiedam Centrum C De Terp – De Akkers
A B C Eindpunt metrolijn Overstapstation metro en / of NS
Prinsenlaan
K
Schenkel
e
D r Te p
le el m ap u C tr en C n
a la
ug
ot Sl
br
om
n
a la
Zo
er
se el
ot
se
ap
g lin
C
ra
ch
Wilt u meer weten over werkzaamheden die invloed hebben op uw reis? We bieden actuele informatie aan via: • ret.nl/omleidingen • RET Alert app • Twitter @RETRotterdam • Omleidingen Alert (e-mail) Tot slot informeren we u bij haltes, op stations en in voertuigen.
Legenda
rs
Meer informatie?
Graskruid
Alexander
o Vo
Metro A en B rijden tijdens de werkzaamheden volgens een aangepaste dienstregeling: • Houd rekening met overstappen en extra reistijd • Let op de bestemming op de metro en de dynamische informatieborden vóór u instapt • Kijk goed op welk perron u moet instappen • Raadpleeg voor vertrek de RET reisplanner voor actuele vertrek- en aankomsttijden
e nd la se n es te N ch To d n e D sla t ch at ba rla e Am V s uw at ie pla se es
A
N
We vervangen wissels van metrolijnen A, B en C bij Capelsebrug zodat we snel, comfortabel en veilig kunnen blijven reizen. Om tijdens werkzaamheden de hinder zoveel mogelijk te beperken, stemmen we werkzaamheden op elkaar af en werken we waar mogelijk op rustige tijdstippen, bijvoorbeeld ’s nachts en in weekenden.
H
nn Bi
f ho ns ey f om ho R en
Van zaterdag 31 mei tot en met vrijdag 11 juli voeren wij deze werkzaamheden uit. Afhankelijk van de locatie waar wij werken, heeft dit gevolgen voor de dienstregelingen van metro A, B en C.
Reisadvies 14-15 juni en 21-22 juni
www.ret.nl/omleidingen
JAAP.NL ALLES OVER HUIZEN