5- 1.1 ) + ) 78, 221 + 2 ,1 / - 52 46
7 -
.)8 ) ,’) 457 ) 7 )
52-66)+ 1
.14- - 1 37 61,1) /4)6716 AH? A@ì " BA>>H=E MMM AJH AMI EJ | ( AJH AMI1J= E= | B=?A> ? AJH 1J= E=
#
5AHCE =JJ=HA = CEKH= A F=H = = A += AHA
.)661 - 56 41-
1 2HAIE@A JA @A = 4AFK>> E?= 5AHCE =JJ=HA = LEIEJ= E K A J = E EJA 1C J = 2E= = 8A A E= @ F E CEKH= A J )24-55 ’ FE E A
- H= =HC = A HEB H A A F= EAHA = IBE@= 1 1J= E= 1 FE J= @A = K L= E >E A A HJE CE H@= >E EJà ID=HE C @E JK HA =HI LEL 6IEFH=I A 4A E )24-55-
4A E “5FAH= = @= /HA?E=”
1 ? JH ?= H I JH= E FHA EAH A 6IEFH=I = ?KE 4A E HAC= = K = ?H=L=J J= “= JE?HEIE” .)661 - 56 41-
'1IJ=J =CCE H = = EIJ= @AE >A E EJ H=JE FAH EIKH=HA 'E B = E A .)661 - 56 41-
21-.4) +-5+ )4) )IIAII HA JH=BBE? ? K A E =
2HALA E A A K LA ?K HA D= B=JJ ?= =HA @A " E @A?AIIE AC E K JE E = E .)661 - 56 41-
6HA A @= AIA?K E A @A ’1IEI JHA A @= LA @AJJ= = K ?E=J= @= = /E H@= E= .)661 - 56 41-
.)661 56 41/HA?E= = ?H=L=JJ= HAC= )24-55-
2)/1 ) ) +74) ,- 5-481 1 .)661 - 56 41-
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
’=HHEL ? C E HE = 3KEHE = A )24-55-
1 =JJ=HA = FA IEAH JH= HEB H A A @EHEJJE /EKH= A J KBBE?E= A @A K L FHAIE@A JA @A = 4AFK>> E?= ?DA IE E IA@E= = 3KEHE = A A E KIJH= = IK= E A= @E = E A + = B H K = @E HEJ FH K ?E=J= A ’=K = @E JA?EJ HE 5AHCE =JJ=HA = D= FHAIJ=J EAHE CEKH= A J @= FHAIE@A JA @A = 4AFK>> E?= ,A ’=LLA KJ CEKH= A J è IJ=J @=J = K ?E @= = ?= F= = @E JA?EJ HE A @= I= LA @E =HJEC EAHE= IF=H=JA @= ?= A @A /E= E? 2 E =JJ=HA = D= HEL J E IK AII=CCE = = 4 ) « ’KHCA = @E HEB H A EIJEJK E = E A? E?DA A I ?E= E @AHEL= @= @ LAHA @E @=HA HEIF IJA AB BE?=?E = = IJH= ? K E Jà HEIF IJA =@ACK=JA = A IBE@A ?DA =>>E= @E BH JA» - = ? H= C=H= JEHA = + IJEJK E A IEC EBE?= C= H= JEHA = E>AHJà «? A FEA ILE KFF @AE @EHEJJE ?ELE E A = IBAH= I ?E= A ? A E GKA = A? E ?= A = IBAH= FAHI = A A =BBAJJEL=» + Iì E K L FHAIE@A JA @A = 4AFK> > E?= 5AHCE =JJ=HA = A @EI? HI @E E IA@E= A J 6HA J= E KJE E JAHH JJE @= " =FF =KIE « = K C= ?HEIE IE è FH K C=J= JHA C E E EJA A@ D= E B EJJ BAHEJA = IJH 2=A IA D= =K A J=J A E CEK IJE EA FH @ JJ A =HCE = E A A I EJK@E A» D= FH IACKEJ =JJ=HA = 1 FHAIE@A JA è ? A « ’=H>E JH » D= F E IFEAC=J «@A L AIIAHA A I=Hò E F=H E= A» )KIFE?= @ ?DA «E CE ?=J HE =EKJE ? = H ? HHAJJA =» =JJ=HA = D= HE>=@EJ = ?A JH= EJà @A 2=H = A J > ??E= @ ’A??AII @E HE? HI = = @A?HAJ= E A @’KHCA = A E LEJ= @ « = FEù = J= FAH ?A JK= A @E @ A A J= JE CE L= E F=H = A J=HE» = «@=HA K ? JHE>KJ F IE JEL » 1 BE A IK JAHH HE I E HE? H@ @E 5JAB= 6=?Dè >E > A>HA K??E I A '& @=L= JE = = 5E =C C= @E 4 = -64
/E HCE =F EJ= ? BAHEI?A = 5AHCE =JJ=HA = E /H= + H@ A H@E A = AHEJ @A = 4AFK>> E?= 1J= E= = ).2
’ =CCE = E EJA 1C J 24-5 4-27** 1+)
4A E “,= /HA?E= IFAH= = FAH -KH F=” «+HA@ B HJA A JA ?DA ?E IE= A ? @E E E FAH JH L=HA K FK J @E E JAI= ? A EIJEJK E E AKH FAA @= F=HJA @A A =KJ HEJà CHA?DA» + Iì E FHAIE @A JA @A + IEC E =JJA 4A E A ’E ? JH @E EAHE ? E FHE E EIJH CHA? ) ANEI 6IEFH=I «/HA?E= A 1J= E= I @KA IK FAHF JA A @A F=II= J D= FH IACKEJ A I= @E AIIAHA E CH= @ @E =EKJ=HA ’-KH F= = AIIAHA IA IJAII= = > H=J HE FAH E BKJK H » «5AHLA K ?= >E E -KH F= @ >>E= F HJ=HA ? AIE A A ?HAI?EJ= = F IJ @E F EJE?DA @E F=KH= A @E E ?AHJA =» D= @AJJ 6IEFH=I «5E= FH JE = L=C E=HA JKJJA A = JAH =JELA D= =CCEK J FKH?Dè IE L=@= LAH I = ?HAI?EJ= A FEù LAHI ’=KIJAHEJà + 4A E F=H E= = IJAI I= E CK= IK A ? @E E E HA= E @AE ?EJJ=@E E ?DA D= I BBAHJ E CEKIJ= A JA +E IAHLA E JA F A?AII=HE FAH K FH CAJJ @E HE FHAI= ?DA HE?DEA@AHà HEB H A = JKJJ ?= F » 4A E D= HAC= =J K = ?H=L=JJ= = 6IEFH=I «3K= @ = /HA?E= KI?EHà @= = ?HEIE IE F JHà AJJAHA K = ?H= L=JJ= EJ= E= =» -64
= E A @E BH JA = 2=H = A J HEK EJ E IA@K J= ? K A ) IACKEHA C E HE HAIE @= K HAF=H J @E + H= EAHE A ’ =CCE = ’) J=HA @A = 2= JHE= =?? F=C =J @= FHA EAH 4A E A ? E I HL @A A .HA??A JHE? HE 1 BE A = > H@ @A = IJ HE?= = ?E= . = E E= !!# = I= EJ= = + A ? = ?AHE E= @E E IA@E= A J = 3KEHE = A
A HA= E E
Le emergenze del Paese Così le frasi del Presidente Così oggi Secondo Legambiente il 37,6% delle scuole hanno bisogno di interventi di manutenzione urgente e il 40% sono prive del certificato di agibilità A dicembre 2014 (dati Istat) il tasso di disoccupazione è al 12,9% (dopo il record del 13,3% di novembre), tra i giovani under25 il tasso è al 42% La stima dell’evasione fiscale in Italia oscilla tra i 130 miliardi (secondo la Corte dei Conti) e i 272 miliardi di euro (secondo la Confcommercio), pari al 17,4% del Pil Nella classifica 2014 di Transparency International l’Italia è al 69esimo posto su 175 Paesi del mondo, come nel 2013 fanalino di coda del G7 e ultima tra i membri Ue
+ IA I K = E A A J= JE =FF =KIE 4 ) 3K=IE K = E A E F =KI = E E " =F F =KIE = @EI? HI @E E IA@E= A J @A FHA IE@A JA =JJ=HA = 2 ?DA A ?DEKIKHA I FH=J JKJJ @= = AC= JA A =FAHJKHA @E ?HA@EJ = ?DA @= #5 ? *AFFA /HE ?DA FAH AJJAH= A IK JMEJJAH D= @=J E >A LA KJ = K L FHAIE@A JA 5A C = E F IEJELE = ?DA @= 5E LE *AH KI? E FHA IA JA = 3KEHE = A 1 A=@AH @E . H = 1J= E= IE è IJH=J I?DAH I A D= HE>=@EJ = BE@K?E= E JKJJE @= 8AH@E E = IJAII FHA EAH 4A E @ABE EJ «>EHE?DE » ?KE D= = @=J = @EHA ?DA IK 2=JJ @A = = HA ?’è K = HEB AIIE A E ? HI = ?DA LAHH= L J=JE I E FH LLA@E A JE @E ?KE IE è ? LE JE IA = K JA HE HE =FAHJKHA @E ?HA@E J 1 IAH=J= 4A E ?DA D= J A CE=J A FHE A KI?EJA @E =JJ= HA = D= E LEJ=J *AH KI? E = ? C EAHA ’ ? ?=IE A @E « AJJAHA E ?=FFA IK A HEB H A» IJH= @ FAHò @E L AH FH ?A@AHA IA = CK=H@=HA E B=??E= = AIIK -64
Scuola
Garantire la Costituzione vuol dire garantire il diritto allo studio dei nostri ragazzi in una scuola moderna in ambienti sicuri Garantire la Carta significa riconoscere e rendere effettivo il diritto del lavoro
Lavoro
Evasione
Significa che ciascuno concorra, con lealtà, alle spese della comunità nazionale
Legalità Garantire la Costituzione significa affermare e diffondere un senso forte della legalità. La corruzione ha raggiunto un livello inaccettabile
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
2)/1 ) ) +74) ,- 5-481 1 .)661 - 56 41-
.)661 - 56 41-
AJH1
!
+=H ID=HE C IFE= @A ’E B = E A ) ?DA A K LA B H A @A = >E EJà KH>= = =@AII A JH= A = EIJ= @AE >A E A IAHLE E EJ H=JE @= ’1IJ=J FAH IACKEHA ’= @= A J @AE FHA E 4 ) ,A JH E ?E> IA = C KJE A E ?=H A >E A ID= HE C = = ?DA = >EHH= = = ? E?= A A >AL= @A = @EIJHE>KJ HE .K HE E =LE C=J HA I=JA EJ=HA ’E FE= J DE BE A E ? HIE @E E B H =JE?= 2H @ JJE ?DA “JEH= ” A = JHE E LA?A E @A? E ?= >E= A =>E JK@E E @E IFAI= @A A B= E C EA EJ= E= A A FK JK= A JA ’1IJ=J FH LLA@A =@ =CCE H =HA E FH FHE F= EAHA @E HEBAHE A J FAH = HE AL= E A @AE FHA E = ? IK È ? Iì @K GKA ?DA A F= EAHA # A JH= F=IJ= A >EI? JJE IA = C KJE A =@ =JJAIJ=HA = ?HAI?A JA @ = @= @E GKAIJ JEF @E = E A JE @= F=HJA IE= @AE F= EA JE =B BAJJE @= ?A E=?DE= = = ?DA @= = JHE ? IK =J HE ) ?DA = >EHH= = = ? E ?= LA@A K ? IK ?DA IE è = @=J LE= LE= ? I E @= @ 7 IAC @AE JA FE = ?DA ’E IAHE A J @A ?=H A @A >E A ID=HE C ?DA HACEIJH= K = @EBBKIE A IE= E JAH E E @E K A H @E KJA JE IE= @E KJE E E A ? E L CA K K AH ?HA I?A JA @E ?EJJà = ?E I = ?DA = JHA LEJà A ’=C CE H = A J @A F= EAHA ? A E ?=BBè = CE IA C A = ?=JAC HE= “+=BBAJJA
Il nuovo paniere dell’Istat COS'È IL «PANIERE ISTAT» Elenco dei prodotti che compongono il paniere di riferimento della rilevazione dei prezzi al consumo (che determinano l'inflazione) Il paniere per LE PRINCIPALI NOVITÀ DEL 2015 i prezzi al consumo ESCONO DAL PANIERE Riparazione apparecchio audiovisivo o informatico Yogurt biologico Tailleur Navigatore satellitare Registratore DVD Corso informatica
2013
1.429 2014 prodotti
Biscotti senza glutine Pasta senza glutine
Bike sharing Bevande al distributore automatico Caffè al ginseng Assistenza fiscale alla persona (calcolo imposte sulla casa)
1.447 2015 prodotti
Birra analcolica Car sharing
1.441 prodotti
Impianto HiFi Fonte: Elaborazione su dati Istat
2AIE B= I=JE ,KH= ?HEJE?= @A ’7 E A = E = A ? IK =J HE • 1 K L F= EAHA IA ? @ ’7 ? «I JJ IJE = A IFAIA FEù A?AII=HEA ? A ?= I= =?GK= A = E A J= HE A JHA I LH=IJE = A IFAIA HE LE=>E E = JA FE EC E HE ? A = I= EJà + Iì E ?= ? @A ’E B = E A I=Hà B= I=J »
1 @AB = E A ’1J= E= è J H =J= E @A B = E A = CA =E • ’E @E?A IKE FHA E = ? IK è =E E E E @= '#' GK= @ AH= ?H =J = ) CA =E # IA ? @ A IJE A FHA E E =HE 1IJ=J ’E @E?A è I?AI @A " HE IFAJJ = AIA FHE = A @A $ HEIFAJJ = CA =E "
-L K E A ID=HE C ’=KJ “E FHAIJEJ ” IE AL LA ? K LA E@AA • 2AH IFA @AHA A =HHEL= E “?=HF E C @A ?=H ID=HE C” = ? @ELEIE A ? = JHA FAHI A @A = IJAII= =KJ E “FHA IJEJ ” +’è F E ’=FF *=JID=HE C ?DA ? IA JA @E JH L=HA ’=K J E ?=H ID=HE C FEù LE?E = A ? LA EA JA
8 = E IA = C KJE A + @EHAJJE F =K@A =E FH @ JJE “C KJA BHAA” • «7 E CHAII @ LK J A F= EAHA IA ? @ + @EHAJJE JA KJ ? J ?DA E IAJ J HA @AE FH @ JJE IA = C KJE A L= A CCE !% E E E @E AKH ? K = ?HAI?EJ= @A ! FAH ?A J A " HEIFAJJ = ’= FHA?A@A JA»
HE= = >=H” A ’)IIEIJA = BE I?= A FAH E ?= ? @A A E F IJA IK ’=>EJ= E A A IAHLE E “)IIEIJA = BE
I?= A FAH = @E?DE=H= E A @AE HA@@EJE” 6H= E FH @ JJE A E E =JE IFE??= E LA ?A E =LEC=J HA I=JA EJ=
HA ’E FE= J DE BE E HACE @= A B= EC EA HEIK J= H IJH=J HA @L@ A E ? HI @E =E E E = 4EIFAJJ = E B H =JE?= L ?E FAH A " A ? HEBAHE A J = GK= E = IFAI= I IJA KJ= ’E @E?A E? FHA E = ?
IK FAH ’E JAH= ? AJJE LEJà JH= A FHE ?EF= E JEF CEA @E FH @ JJ =K A J= E FAI @AE IAHLE E = I?= FEJ @AE >A E ) ’E JAH @AE >A E ?HAI?A E FAI @A = ? F A JA A AHCAJE ?= + IE@AH= @ A @ELE IE E @E IFAI= =K A J= E FAI IKE ? IK E @E IAHLE E I= EJ=HE A IFAIA FAH = I= KJA =>EJ= E A =?GK= A AJJHE?EJà A ? >KIJE>E E ? K E?= E E 2AH ? JH E ?= E @E FAI FEù HE A L= JE HECK=H@= =>>E C E= A J A ?= =JKHA JH=IF HJE >E E =HJE? E A IAHLE E FAH = ?=I= IAHLE E HE?AJJELE A @E HEIJ H= E A A HE?HA= E A IFAJJ=? E A ?K JKH= -64
"
AJH1
.)661 - 56 41-
2)/1 ) ) +74) ,1 58) , *) ,)++1
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
1 ?= ?H IE FKò >=JJAHA 1 1J= E= A HJE Il d ec 2HALA E A A K LA ?KHA D= B=JJ @E E KEHA E @A?AIIE EJ= E= E FAH JK HA @A " FAH ?A J E = E Non fumare. Se fumi, smetti di fumare Ridurre il grasso corporeo (mantendo un Bmi compreso tra 21-23)
+DEAI=
1
della pre o g ve alo
6
Limitare il consumo di alcol (massimo due bicchieri di vino o di birra al dì)
5=Hà >A=J I?=H 4 AH
2
4 ) C E = = FEù @E
Fare attività fisica (almeno mezz'ora al giorno)
Mangiare almeno 7 cinque porzioni al giorno di frutta e verdura
E E E @E FAHI A A @ LEA A @E=C IJE ?=J K JK HA A % $ @E GKAIJA K E 5A IE FHA @AH= E E E=JE LA ? ?HAJA IE =HHELAHà = $ E E E @E K LE ?=IE I IJEA A ’7 E A E JAH = E = A ? JH E ?= ?H 7E?? A = % E E E @E HJE A JH E ! I FH=JJKJJ AE 2=AIE E LE= @E ILE KFF 1 1J= E= E @A?AIIE FAH ?= ?H I FAHò E AJ J ?= 1 ?EH?= = E ''$ " I @E E KEJE @A & BH= C E K
3
8 esposizione al sole Rivolgersi tempestivamente 9 al medico in caso di sospetto
Evitare l'eccessiva
Limitare i cibi ipercalorici ed evitare le bevande 4 zuccherate Ridurre il consumo di carni rosse 5 ed evitare gli insaccati
10
Partecipare ai programmi di screening
8)61+) IEC H I?=H )H K B 4 AH I=Hà FHAIJ >A=J 2=F= .H= ?AI? D= @=J E LE= E>AH= FAH?Dé ’=H?E LAI? L @E 5= 5= L= @ H «K??EI E @E = = BA@A« E " =H '& @= IGK=@H E @A = HJA IE= >A=JEBE?=J IEC H 4 AH BK K??EI A JHA IJ=L= ?A A>H= @ = AII= )LAL= @A K ?E=J FAH = E A E CEKIJE EA @A IK 2=AIA A A LE A A @E F E E= A E EJ=HE ? JH E @A> E -64 6AHH HEI
e ion nz
E E A @A BH= A @ A E A@E= " 1 K AH @E K LE ?=IE è I IJ= E= A JA IJ=>E A I IJ=JE IJE =JE E
!$# # A " AH= !$$ E = A ! !$" E = A A !$ E = A '$ #" AC E K E E A $' "
"$ A A @ A = FHALA E A HE = A IJHK A J FEù AB BE?=?A FAH ? >=JJAHA E JK HE LELAHA >A A A
FEù = K C ? K = IJH= JACE= ?DA ? E L C= ? CE F= EA JE EIJEJK E E =II ?E= E E A A @E= -64
1IEI >HK?E= LEL FE J= 8A @AJJ= CE H@= = 5141) ??DE FAH ??DE
@A JA FAH @A JA ’1IEI D= IJH=J ’ HHE>E A K??E IE A @A FE J= CE H@= JA KJ E IJ=CCE A = /E H@= E= D= ? @ JJ ? @KHHà A AIA?K E E ?= FEJ= E @E = A JHA @AJA KJE JH= ?KE = @ = = E = A @E ?KE E ED=@EIJE ?DEA@AL= = E>AH= E A ) = D= FH AII K = «HEIF IJ= B HJA ?DA B= Hà JHA =HA = JAHH=» ? JH 1IEI E HEIF IJ= = 'K??EIE A @A FE J= ?=JJKH=J E " @E?A >HA A >HKJ= A JA CEKIJE E=J E ! CA =E ’K è IJ=J =HI LEL E K = C=>>E= @E BAHH ? A
1 FE J= CE H@= ).2
IJH=J E K LE@A FK> > E?=J EAHE @ F ?DA = @E ?A >HA 5J=J EI = E? =LAL= = ?E=J K I @=C CE ?D ? IK MA> «+ A L AJA ?DA LA C= K??EI E FE J= » 7 =FFA E CH=
@ @E H=CCEK CAHA JHA E = I IJA EJ HE E " HA 5J=J EI = E? D= F IJ K = J=C E= @E @E =HE @’ H IKE FE JE E F=HJE? =HA CE H@= E ?DA F=HJA?E F= =E H=E@ @A = + = E E A E JAH = E = A ) ?DA A LE@A @A H C @A FE J= IE LA@ = ?K A >= @EAHA @E 2=AIE @A = ? = E E A JH= ?KE 5J=JE 7 EJE .H= ?E= /H= *HAJ= C = A /E H@= E= «1 LE@A è K 'K JAHE HA E @E?= E A @A = >HKJ= E Jà A @A = >=H>=HEA @A '1 IEI A H=@@ FFE= = IJH= @AJAH E = E A» D= @AJJ >= = -64
6HA I @=JE =?? JA =JE
+=IJH è LEL E HACE A FKHA = IJ= F= ?K>= = D= FK>> E?=J FAH = FHE = L J= E FEù @E ?E GKA AIE B J HA?A JE @A ’AN FHAIE@A JA .E@A +=IJH = ?K A IAJ JE = A @ F A L ?E IK = IK= FHAIK J= HJA 1 J= J E HAIF I=>E A 7I= FAH E @EHEJJE K = E D= @A K ?E=J ?DA ?EH?= " @EIIE @A JE F EJE?E I IJ=JE =HHAIJ=JE = +K>= = CA =E )24-55-
.4) +1) 6HA I @=JE I IJ=JE BAHEJE ? ? JA = E = A JHA AH= @E CK=H@E= @= L= JE = K ?A JH @A = ? K EJà A>H=E?= 7 I IFAJJ è IJ=J BAH = J GK= ?DA E KJ @ F A IE ?DE= = + K E>= O ? A E JAHH HEIJ= @A AH?=J A>H=E? @E 2=HECE = F E E= HE?AH ?= @KA F IIE>E E ? F E?E = IE I>E = ?E= IK ’EF JAIE @E K =J J=?? ED=@EIJ= -64
1 , = @E JHA CA EJ HE FAH E >E >E E FH LAJJ= /* + K FH K ?E=
6H= IAH>E A ?H =JE BK CA ?E@E 7 é *A CH=@ é =
1 7?H=E = FAH ’ K è HEI?DE ?=J=IJH BA 7+4)1 ) 7 = K L= AI?= =JE @A ? B EJJ A A HACE E HEA J= E I=Hà ?=J= IJH BE?= FAH # E E E @E FAHI A KI= A E JAH E E ') J ? EII= HE K FAH E @EHEJJE K = E A @A K ?E=HA ?DA = A " ?ELE E I HJE A #"# I HE =IJE BAHEJE A A K JE A ! IAJJE = A FAH E ? >=JJE A JE JH= AIAH?E J @E EAL A IAF=H=JEIJE BE HKIIE «.AH =JA @E JH=IF H JE FK>> E?E AH?=JE I?K AA=IE E IFA@= EA=HAAHA IE@A E= E IE I JH=IB H =JE E ?= FE @E >=JJ=C E= A A HACE E @E , AJI A
A J IJ HE? A ? JH LAHI E 2=H = A J >HE J= E? D= @AJJ Iì = = JA? E?= ?DA FAH AJJAHà = =I?EJ= @E >E >E ? JHA CA EJ HE 1 FE?? E E B=JJE =LH= E , = @E = = A F=Fà JHA = GKA @E K = IA? @= = = @ =JHE?A E ?KE @ = I=Hà I IJEJKEJ AE EJ ? @HE ? ’E@A= @E ALEJ=HA E HE I?DE @E = =JJEA CA AJE ?DA EJ ? @HE= E = JA? E?= è IJ=J= ILE KFF=J= = AM?=IJ A A KJE E = K = LAHIE A @A = BA? @= E A E LEJH IJK
4 >AHJ 9E IJ )24-55-
@E=J= FAH ? >E =HA E , = @AE @KA CA EJ HE ? E EJ ? @HE I= E @E K = @ =JHE?A 1 GKAIJ @ E A =J =LHA>>A @A IK , = AHA@EJ=J @= = IA? @= @ = -64
C=>HE= I @= ? IE@A H=HA HAIF I=>E E @E CA ?E@E FAH A LE A A ? AIIA @KH= JA A CKAHHA A A HAFK>> E ?DA @A = AN KC I =LE= AC E = E L= J= ) IJ=>E EH è IJ=J= = + HJA 1 JAH = E = A @E /EKIJE E= = ') = ?DA IE è FH K ?E=J= IK HA?EFH ? HE? HI = + HJA D= IJ= >E EJ ?DA AIIK = @A A @KA F=HJE è IJ=J= E CH=@ @E FH L=HA ?DA E ?HE E E ? AIIE @KH= JA E ? B EJJ IE= IJ=JE
5B =J IAH> ).2
,= E @E CKAHH= )24-55-
? ’ >EAJJEL @E ? FEAHA K CA ?E@E 5AH >E= A +H = E= D= =K IFE?=J ?DA GKAIJ= @A?E IE A =LLEE K K L E E E AE H=FF HJE -64
KC= I E ?DA LE = E @E HEJJ K = EJ=HE E JAH = E = A» =LLAHJA E FHE ?E FACE H@= *E = ?E @E AIE @E ? B EJJ # !#& HJE A !# BAHEJE =??AH J=JE -64
$
AJH1
-66-4- 21 1 1 - + - 61
2)/1 ) ) +74) ,1 2) ) 41 1
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
= BH @A BEI?= A IA? @ * I?DE 2 161+) = E EIJH= * I?DE D= =FFA = @E?DE= H=J ?DA E C LAH HEFHA IA JAHà J= A A GK= A E @A ?HAJ A BEI?= A ? = B= ECAH=J= H = I= L=IE LE ?DA @AFA = E = A BH @E BEI?= E E BAHE HE = ! FAH?A J 0= @E?DE=H=J I HHE@A @ >A=J= ?DA = ?DA E .H= ?E= ?'è K = ACCA KCK= A = E = ? H= FEù FAH EIIEL= GKE @E FAH?Dé B=H J= JA IJ HEA 2A??=J ?DA GKA = @A = * I?DE IE= K = F= = = ? II= A I è B= I ?DA E .H= ?E= ?E IE= K = ACCA IE E A = = ? JH=HE E .H= ?E= IA = BH @A BEI?= A IKFAH= E #! AKH ?A J ?E GK= J=JHA IE ?=@A @EHAJJ= A JA A FA = A 1 C LAH =>>E= E ? H=C CE A = B=??E= @E @EH?E ?DE=H= A JA ?DA E F=JJ @A = =HA FHALA@A E I= L=J=CCE @E 5E LE A E FAH@ @E JKJJE E IK E FA??=JE ) GK= IE=IE ? IJ 2K J 6 )5 **1
1 61. È *- 1551 5- 2-4Ò È *-+-4 = @ E AH= KHHE FKò ?DA AIIAHA @ABE EJ K @EI=IJH 1 JHA ?E I @=JE ?DE=HEIIE E = =HE D= B=JJ FEù FK JE @E = ?E E A@ è IJ=J ?=??E=J ? A IA B IIA KE E HAIF I=>E A @E JKJJA A =C=C A @E ?=I= 1 JAH E IFEACDE ?=H= AJJHE?A FAH?Dè @ LHA I?HELAH AE ?E ?DEA@A @E AIIA HA JEB IE A @E K = IGK= @H= E F=HJE? =HA 5A B=?AIIE B=HA E =KCKHE= C E >A = A E IJH =L H A =E ? HE AH= KHHE 2 E LA@A E JEB IE I FAH?Dè @ LHA IK ? I= F=HJE? =HA E 1J= =HA A ?= F= A = H E= IA FHA E =IIE J - ?E JA E= = FHA?E 6= J FAH B=HA K AIA FE = 8AH = @ I=HA ?DA JEBE= FAH IGK=@HA @ LA “E ?= A E?= E ? HE “2HAIE ?E=J HE FHA @ FAH E @A JA JAHH A” @EHAJJE = ? = JHE ?= ?E=J HE” A 5AHCE =JJ=HA = ? Iì J= J FAH @EHA GKE E HEFAJ FAH?Dè @ LHA E I?HELE= + 51 @E IF HJ H=?? JE= +4 + ? I= IK??A@A 3KA /E H = EIJ= ?DA IJ= ? >E 4EIF @ = ?KH=J HA @A = F=CE = IF HJEL= 5 FH B @= A JA ? LE J= ?DA AC E “F= E” FAH K 1 JAH E =BB= ?DA JEB=HA FAH K = IGK=@H= à @ LA E ?= ?E=J HE FHA @ AJJA H= A JA FAH E ? = JHE ?= ?E=J HE - E @ = @ = FAH?Dè 67661 IE =BB= = AE ? FHAI = IK =HA A ?= F= A = HJ 7I=JA E L IJH JA F = JAIIAHA A @E @AE LE ?EJ HE 4 /
2) 2
HA FHAIE@A E= A =E H = E 3KAIJ IE ?DA AHEJA HA>>A K >A '=FF =KI
21-4.4) +-5+ )4)
)IIAII HA @E E = = = >E EJà ) >EA JA AJH F EJ= A )?GK= FK>> E?= - AHCE=
1 AJHò AC E B J CH=B=HA
2Eù I >HEAJà = FAH @=LLAH 37141 ) - AIIK =LAL= HE? H@ @E =JJ= JA = BE ?Dé E 4 O= ; K C D= E @E?=J = 2HAIE@A JA F E K ABB K LE @E A CE JKJJ ?Eò ?DA è H = EJà E C K @E E A@E= A JA AIJ =L H=J HA F=@HA @E B= EC E= E KE è =I IKHJ E K ' =F JA IE @E =CCAJJELE 5FAH I ?DA GKAIJ JH= GKE B HIA IEC HA IE E EJE =@ J JA FAH=HA =E @ LAHE @E K 2HAIE@A JA ? A HA?E J= = + IJEJK E A A ?DA
64)52 461 8 HHAE HE IF @AHA = = AJJAH= @A = IEC H= +DE=H= =FF=HI= IK K AH @E AJH @A ! BA>>H=E # IK A B J E AJH F EJ= = HE? H @= @ A ?DA E A E @E JH=IF HJ FK>> E? IE= AIIE >KI JHA E JH= AJH F EJ= A IE F II B J CH=B=HA E>AH= A JA E JKJJA A ?EJJà @A @ IE= FAH I? FE JKHE IJE?E ?DA FAH I? FE FH BAI IE = E =HJE? E BE = E = JE = HELEIJA JA? E?DA @A IAJJ HA LLE= A JA HE IFAJJ= @ IA F E?E H A @E IE?KHA = GK= E =??A@AHA E =HAA LEA J=JA = FK>> E? 1 1J= E= J= A @ELEAJ J > = @ è BE = E =J J= J FAH E JAHH HEI = FAH ALEJ=HA @E FH F=C= @=HA A HAIJ @A @ IJ=J FEAJ I E ?KE IE JH L= E JHA E HE@ JJE H A K E 2=F= .H= ?AI? CE H= = ?DA =I? J=JA =E = I?=H=> ??DE LE=C JKJJA GKA A I= A IJ= A A JKJJA A @A AC= E E CE= JE A@ = ?K A IJ= E E JKJJE GKAE 2= = E GKEHE =LHA>>A I?A J E =KJ ?DA IA >H= FEù ?=J= = E E I K ' BBAI= = E= A L J=J E I FH ? >A LEIJ ?DA ’E K E ?EJJ=@E ?DA FAH = JA FHE ?= @E@=J = = GK=H = E A è HE@ JJ= = F ?DA AHA GKA ' =FF=H=J @= J= J H =J= A A = CE H = = F=@A E IEA A =@ K = FAHAJJ= @ALA F=C=HA J=I J= @E I=>=J =LHA IF H?E E= @E =C= JA IA = BE EHA ,E= K =LKJ E K L FHAIE@A @AC @E K F=AIA ?DA IE IJ F = JKJJ ?Eò JA ,AJJ A B=JJ K = @E HEJEA A AKH FA +)4 2 HJ= KFFE ,= EA = AH E? = è >=IJ=J GKA IJ FAH F =?=HA E L=HE +E ,) 1- ) 2 46) 7221 - )1 -66-4-( -64 16) ; 16 5+418-6- ) -64 4 ) L=JE =D H= JKJJE 81) +)4 2-5- 61 ! 4 ) I= = =JJ=HA = 1 6- $ "' " L HHAE ?DA @= IK>EJ IE .): $ "' " $% - ) -64 E FAC E = HE@KHHA ’E 1 ) 81) 7/ *)551 # 1 A I B=H= E? F= = ) .): # % # - - 1 ,141 37141 ) - ?=FEI? FHAIE@A E= A = GK JA FEù 1 ,1+)6) +0- 5- 8 -6- 4-56)4@ LA IE= = CH= @A = @A =FFH FHE=JA HEIFAJJ = ) 1 1 5)4) 27* = E E FEù CH= @E @E E * 1+)6- -66-4- 21Ù 7 /0?=F =L H @E 4A E ?DA ,1 41/0- ) 4-,) 1 - 2 A =C=HE HAC= E E JHA E =LAL= =BBAH =J ? A AJHE @E IFE=CCE= >= A= 64À 41,744- 1 6-561 ?=F @A F=HJEJ @E =C
5- ’156)6 24- 1) 1 *1 - 50)41 / E A ID=HE C A ?=H ID=HE C I A JH=JE = B=H F=HJA @A F= EAHA 1IJ=J = @E IJH= E A @A B=JJ ?DA 'KI @E A E E ? @ELEIE A è H =E K '=>EJK@E A ? I E@=J= JH= E ? IK =J HE 5JE= =IIEIJA @ =@ K = CH= @A HEL K E A ?K JKH= A ?DA F=HJA @= K =IIK J FAH?Dé F IIA @AHA K A GK= @ F IIE= F=C=HA I FAH E IK KJE E ABBAJJEL E = E GKAIJ ?= F IE ? BAH = ?EJJà = '= L= CK=H@E= A => H=J HE @E E L= E A 5E= F=HJEJE A & ? E FHE IAHLE E @E >E A ID= HE C “*E A E” ?DA = @EIJ= = @E % = E ? JE K= = HACEIJH=HA K = ?HAI?EJ= AC E KJE E E ?DA IBE H= E ! ’= A " I IJ=JE # E E E E FHA EALE ABBAJ JK=JE ? !$ >E?E CE= A E ?EH? = E A A # IJ= E E E IJ= =JA E JKJJ= = ?EJJà ) JHA % IJ= E E =HHELAH= AE FH IIE E AIE A ? ’E JH @K E A @E >E?E? AJJA = FA@= =J= =IIEIJEJ= *E A E @ELA JAHà E FHE IAHLE E = @ E JACH=J 1 IK??AII @A A >E?E IE è HAF E?=J ? E ?=H ID=HE C CCE ? $ FAH=J HE =JJELE /KE@= E +=H / - O -3ID=HE C 6MEIJ - L=E ?E I E ?EJJà JHA E = =KJ = @EIF IE E A KJE E =JA @= ?EH?= E = KJA JE
*
=JJ=HA = =I?E E KIIE @A F= =
)741 1 /7) ,) 1 1 /E H = EIJ= A@ A? EIJ=
E H=FF HJ ? = + IJEJK E A EJ= E= = è GKAIJ IJH= H@E =HE= = =JJK=J= = # A IJ =H C *=IJE GKA ‘ E ?EJJ=@E E I ACK= E @=L= JE = = ACCA ’ ‘ ’1J= E= è K = HAFK>> E?= B @=J= IK =L H ’ 5A J = HJEBE?= E A IJH FE? ?E @A = +=HJ= JKJJE E CE H E A = LEJ= GK JE@E= = 1 ? JE K = ?=J HEIFAJJ @A A HAC A @A A ACCE E =IIEI GKA =I?E=HA = @=HA ?DA CA AH= = = = E @EBBAHA = 5K GKAIJ ’1J= E= è IBE =??E=J= GK= @ ?DEA@E= ‘ ACCA A H@E A’ IA JE= IK = IJH= FA A = @ACA AH= E A @E? IFAII ?DA E LA?A @E =L H=HA @ LHA ??KF=HA = CE H =J= = ? HHAHA @EAJH = A L=HEA @A K ?A FAH E ABBE?EA A @EIACK= C E= A A IJ HJKHA 2AH GKAIJ HEJA C ?DA I?HELAHA E @EI? HI @E E IA ,EHAJJ HA 4AIF I=>E A /E= F= 4 E@E +=F HA@=JJ HA 2= = 4E E E = +=F IAHLE E 5AHCE 4E = E = +=F IAHLE E CH=BE? 2= .=>E= E 4 = 4A@= E A 4 = LE= +=H 2AIA JE ! JA $ "' " !% E = LE= 7C *=IIE # JA # % $&
1
+1 5-48- 7 56)6 +0- +1 .4-/01
@E= A J @A 2HAIE@A JA @A = 4AFK>> E?= IE= = B=JE?= FEù EALA ?DA ?E IE= *=IJ= FHA @AHA = + IJEJK E A IB C E=H = A GKA F=H=@EI F IIE>E A HEF HJ=H IKE B C E A @EHA ?DA ?E IE E FAC AHà = AJJAH E FH=JE?= I E KE= A F=H A @A A FHAIE@A JA =JJ= HA = ) E IBE@E= = E = =HA GKA ?DA D= @AJJ @=L= JE = 2=H = A J IBE@E= =@ =JJK=HA = + IJEJK E A = F=HJEHA @=E @EHEJJE @AE ?EJJ=@E E 1 LE@E = ’E LAH IE E A A @A ?H= EA E>AH= E @= = /H= *HA J=C = =C E 5J=JE 7 EJE ?DA ? I? >A A A E LE@E GKA A @A ?H= EA FAH?Dé E ?EJJ=@E HAIFEH= = E>AH Jà E @ELE@K= A A C E I HE? I?EKJE E @EHEJJE @KA FAIE A @KA EIKHA A ?ELE Jà @E GKAE F=AIE I LEIE>E E F= F=>E E FAH?Dé I ?DE=HE E @EHEJJE A E @ LAHE 5J= J BHAC= A E ?EJJ=@E B= E BKH>
J= JE E E = AIE ?DA IJ= HE K ?E= @ = = IA? @= JAH = =KJ @E B= EC E= = L JA = ?DA = = FHE = F JA @ ? J=HA IK ?=H ID=HE C È K @=J ?DA ? JHE>KEI?A = = @E E K E A @A A =KJ E ?EH? = E A A @E ? IACKA = = JH=BBE? A = ’E GKE = A J 1 FHE =LAH= E JHA =HHELAHà = ?DA I? JAH ID=HE C A GKE @E GK= K GKA IE= E A @E JH=IF HJ = E = I=Hà F IIE>E A =LAH E ? @ELEIE A 1 BKJKH @A = >E EJà è GKAIJ F JAH ? J=HA E GK= K GKA A J IK K A @E JH=IF HJ ? @ FAH IF IJ=HIE IA = AIIAHA >> EC=JE =@ =? GKEIJ=H 2A I IE= K CH= @A JH=CK=H@ ?DA ? IA JA =E ?EJJ=@E E K LA FF HJK EJà FAH AJJA @ BE = A JA @E K EHA >EAJJELE = >EA J= E ? E = JA E A J @A A IJHA =>EJK@E E A = F IIE>E EJà @E F=C=HA I E ? IK E HA= E ) E = A F E E = JHA ?EJJà EJ= E= A IA A I =?? HJA ?A JE =E= @E EC E=E= @E FAHI A A è K ?=I ?DA CCE = ?DA ’1IJ=J I= ?EI?= ? GKAIJ= LEJà
5
1 BKJKH @A = >E EJà è GKAIJ F JAH ? J=HA E GK= K GKA A J IK K A @E JH=IF HJ ? @ FAH IF IJ=HIE IA = AIIAHA >> EC=JE =@ =?GKEIJ=H
AJH è K GK JE@E= E @EFA @A JA @A =JJE FK>> E?=J @= K A@ì = LA AH@ì A @EIJHE>KEJ CH=JKEJ= A JA @= - AM A@E= - JAHFHEIA 5H 4ACEIJH= E A 45 6HE>K = A @E 4 = #" 5A@A AC= A 8E= +=H 2AIA JE ! #$ 4 ) ) E EIJH=J HA K E? )41 .)41 )
27** 1+16)' ? J=JJE ) = E + 5 F ) LE= AHLAI= !' E = JA #%"'" MMM = E=@LAHJEIE C EJ + ?AIIE =HE= ? EA JE ?= E E = A FH LE ?E= LE= AHLAI= !' E = 6A #%"'"#% 6 HE A FH LE ?E= LE= *HK *K E ! 6 HE 6A $#$# * C = A FH LE ?E= LE= A 5E L= E " * C = 6A # # &!& .EHA A A FH LE ?E= LE= = =H H= "# # .EHA A 6A ## ##!' 4 = A FH LE ?E= LE= +HEIJ B H + > '& "% 4 = 6A $ # "$ #& $ # "$ #& % /A L= A FH LE ?E= 8E= 4 ??=J=C E=J= +A??=H@E E J $ /A L= 6A #!%! 4AIF I=>E A @A JH=JJ= A J @AE @=JE , CI '$ ! /E= F= 4 E@E 5J= F= 16 57, 54 LE= +=H 2AIA JE ! 4 = 8E= ) @ H $ 2AII= + * H =C 1 ,1..751 - FAH IAC = =HA = = EA @EBBKIE A( AJH EJ= O EJ
S.p.a FIRENZE
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
2)/1 ) ) +74) ,1 41-66) +1++01 - 1 52-66)+ 1( -64 16) ; 16
=H? Hè “1J= E= F=AIA @E A E” .1 + A I FH=LLELAHA = = ?HEIE ) ?DA A 8A A J E FHA @EJ HE= A A = ?DA JH= E BEC E @E F=Fà 2AH ?Dé H =EEI @E = ?= = JKJJE A I FH=LLELAHA @E LA J= K ’=HJA 5K GKAIJ IE AIAH?EJ= 2EAJH 2=H E CEà I?A ACCE=J HA @A = 5GK= @H= ?DA FAHò D= =LKJ E IK A J @E B HJK = LE ?A @ A K >= @ @A = 4ACE A 8A AJ A D= ? IJHKEJ E IK FHE K C AJH=CCE A E @= " BA>>H=E AE ?E A = =EKJ= @KA ?=L= E @E H= = ? A AHE =H? Hè E BEC E @E F=Fà @A = IEJK= E A A 2EAH= ,AC E -IF IJE = =@HA >KH=JJE =E= A E LAH F JA JA @A = IEJK= E A = ? I= FA I= =H ? Hé @A JH GKAIJE =>EJE
52-66)+ 1 ) JH= @=J= AC E 5J=@E
K A = B=L = >A = ?DA B= E = H=HA AE ?E A = EJ= E= E E = JAFHE = @E= A @= # BA>>H=E ’=JJAI BE @’= E = E A @E 0A> O= A 2DE EFF +1 - ) - E ?KIJ @A @A =
1 K C AJH=CCE K A è IJ=J CEH=J = JAH = @ !, A ,
AHE =H? Hè ? C E = JHE =JJ HE
HA +DAHK>E E
L= JJE E J KH 751+) 4=@@ FFE= = .H= ?DE C E =FFK J= A JE @A ’AIJ=JA ? HA AC E IJ=@E )FHA @= CE LA@ì = LA @EJ= FAH E ° ALA J @E .EHA A @ F E I @ KJ @A " KC E IE =C CEK CA = @=J= @E @ A E?= # FAH E B A >E C EAJJE IK JKJJA A @=JA @A J KH MMM JE? AJ A EJ -64
K = I’E = Hò - ’= HA BA?A E FEù CH= @A AH A @A ’K ELAHI ? JH = IK= L Jà E @ IJ= FAH FHA?EFEJ=HA A ’AJAH /H= @A *KE FAH?Dé @= ?EA I? F=E 5 A A K = 6KJJ= ? F= @A = L=CE A ?H II E ?AH?= @E LA @AJ J= FAH E IK AIE E A I J J IK 5=Hà FKHA K = @A A J= JA B=L A = è K = @A
A B=L A FEù >A A LEIJA = ?E A = AC E K JE E = E È “ K A” A @= # BA>>H=E I=Hà AE ?E A = EJ= E= E E = JAFHE = @E= A BEH =J @= ) AN= @HA 0A > O= A *A EJ 2DE EF F = JAH = @ !, A , A F=HJA @ @= K = FHA AII= ? I= =??=@HA>>A IA E 5 A I HCAIIA C E =JJE = IA = K = @E A JE?=IIA @E B=HA E IK CEH =I?E= @ A IJA A A E ?EA A FH B @ >KE = IJ HE= è K LE=C CE ? HA = KHH =HCA J=J ? FH @ JJ= @= = ON ?DA IJ= =L H= @ = ?DA = = JH=IF IE E A = E =J= @A “1 FE?? FHE ?EFA” ? K = K = JA KJ= E ?EA @= BE E JAI IKJE @= H=C AJJE >E= ?DE
51 81) ,1 2) )
E 5 A ?DA D= E IK JA FE I?=L=J A = H ??E= A E @A A 5F AA IAHL @A ?=JJEL E ?HEIE @’E @A JEJà 1 JKJJ HEIFAJJ= @ “E ? @E?E @A A FH @K E E @’= E = E A @AIJE =JA = A B= EC EA – D= IFEAC=J 2DE EFF – FAH K = B=L = A = JH=@E E A ,EI AO = ? K = E J CE= A K K ELAHI LE ?E = EO= = E” ,E FEù E @KA HACEIJE L AL= B HJEIIE = A JA ?DA K A HEIK J=IIA K “ EN @E 5FE@AH = ? E FE?? B=K C BB ?DA I? FHA E IK E IKFAHF JAHE A E F=H= =@ KI=H E A *= >E” 1 A ’AL K E A @A = ?HAI?EJ= 7 ’= JH= =CE= FAH@AJA
«+DA ?E I J= JE ?E= JH E E CEH ? A E E FAH I =CCE ?E= JH E ?DA D= @AE BEC E FEù =JKHE @E H » +DA E =CE A IE D=@A ’1J= E= «,EK F=AIA ?DA LELA @E >HA @E ? IA I?DA FEA = @E CA JA ?DA FA I= @E AIIAHA BKH>= A E E K ’1J= E= EIAH= = H =E = E J= A E = E BE E ?KE = = BE A @A = HEI=J= FK E JEH=H BK HE K = H= A» 5 , 2 ) 5= HA
=IE E “ = E= IAJJE = L J= ”
751+) “ E I AI I = = FH L= A D ?= >E=J E CK=CCE = 5= HA ?= J = ?DA KJE @A GK= A I K B= ” + Iì =H? =IE E ?DA FHAIA J= +H CE= E KI?EJ= E A ’= >K = E @E KIE?= A # E A@EJE 5 5
! 52 46 0 ? AO FH=J 2=HE IJ HE? = 4 I=HE .10
2)/1 ) ) +74) ,1 :::::: :::::
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
=F E 1 JAH @= >HELE@E +) +1 1 FH=JE?= ’K E?= LE= @A ’1 JAH FAH ’-KH F= F=II= @= 5= 2= = C= H= @E GKAIJ= IAH= ? E = F E HA "# @EHAJJ= 4=E FAH E GK=HJE @E BE = A @A = ? FF= 1J= E= D= L= A = B @= A J= A FAH = IGK=@H= @E 4 >AHJ = ?E E - I FAH ?Dè ? = LEJJ HE= IE =??A @A = A IA EBE = E @A = ? FAJE E A = I FH=J JKJJ FAH ?=FEHA GK= J IE= FH B @= = ?HEIE AH=
KHH= ) ?DA IA E JA? E? @E AIE IFEAC= ?DA «+E = ?= E HEIK J=JE I GKA E» - F E =CCEK CA «1 = F E è E CH= B H = = FKò =??=@AHA @E JKJJ = + FF= 1J= E= è K IJH >EAJJEL È K = F=HJEJ= IA??= @EBBE?E A ’=JJACCE= A J @A ’1 JAH è CEKIJ è @= CH= @A IGK=@H= = ?DA IA ? AJJE= = ? H= AHH HE JA? E?E» = ?E E F E IJHEC E= 1?=H@E «/ E D @AJJ ?DA I=
HA>>A @ LKJ = @=HA I J J = ?KHL= 3K= @ IE FAH @A ?’è = =HA = ,ALA ?= FEHA E JEB IE FH >=>E A JA = I ?EAJà K JAHà» ’K JE = >=JJKJ= è FAH E FHAIE@A JA «6D DEH D= B=JJ E F IIE>E A FAH B=H?E =LAHA GK= ? I= = è @EB BE?E A =LAHA CH= @E CE ?= J HE = ?=KI= @A B=EH F =O BE = E=HE » 6H=E? L ?=JE FAH ’E ? JH ?’è 5= J = IE HELA@A = ?DA =C= J .4) +-5+ 7++1 1
1?=H@E A L=?E? @= H IE =JJA @A K = F )24-55-
= 8E = @E / A 4 = ?E= ? FF= = .E HA JE = >=JJA AHEJ=J= A JA K = >HKJJEIIE = 4 = A H= E IA EBE = A JH L= = JA E>E A KLA JKI +) +1 = .E HA JE = HB=
7 E = JKJJ K L ? JH = 5EC H= +) +1 ) ACHE =LHà
) KHHA E IF LAH 2AH = FHE = L J= A = IK= IJ HE= ’1J= E= ?A JH= K HEIK J=J F IEJEL ? JH ’)HCA JE = A A =I IGK=@H= ° ! = @ A =HCA J =E CE ?DE @E @H= E IACK A = KHHA E L= J=CCE ? 8= A JE = *H=? E A F=HACCE= ? K E= / A .= J=Iì= .E EI?A F=HE K = C=H= ?DA ’'1J= E= D= CE ?=J AC E A ?DA IE J C EA = I @@EIB= E A @E “LE ?AHA” AC E AE JEHE E>AHE = BE A C=H= ! ? IAC =JKHA @E )C= J= 9O>EAH= I = =HJE = A??DE E 5 BE= += I= A A K = @A?EIEL= =HJE = +DEHE? JH= E F= E = C=H= HEA JH=L= A JJ @E ! C=HA L= AL E FAH ’=IIAC = E A @A JH BA = += FEJ= = @=J = A =H CA JE A E LEHJù @AE IK??AIIE AE JAIJ FHA?A@A JE -64 2H II= = 5. # 6
4=E A “*A A ? Iì” «È JH FF FHAIJ FAH F=H =HA @E HEIK J=JE = IJE= = @= @ A = @EHA E A CEKIJ= +E I = ? H= JEIIE A ? IA @= B=HA FAHò è IJ=J K E E E F IEJE L >A @ELAHI HEIFAJ J = K = B=» 1 FE J= @A = .AHH=HE E E 4=E A ? A J= ? Iì = IK= FHE = CE H =J= = L = JA @A K L > E@A .AHH=HE = 5. # 6 -64
= @E +K=@H=@ I>= ?= ' E FE? E + FF= 1J= E= ? K = @ FFEAJJ= @A IK ?A JH=L= JE HEJH L=J = HE / A H= E IA EBE = A '=IFAJJ= = KLA JKI @E =IIE E E= ) ACHE + F @KHEIIE FAH =4 = @E 4K@E /=H?E= ?DA FAH @A FAH IJH=@= K @AC E >EAJJELE @E?DE=H=JE @A = IJ=CE A 1 I = ? JE K= E A J @AE CE= H IIE I JJ E A=J @= = ? JAIJ= E A @AE JE B IE = BE A C=H= ?DA D= ?DE= =J E CE ?=J HE I JJ = ?KHL= KH = @ H @E “JEH=HA BK HE C E =JJHE>KJE” = F=HJEJ= AH= E E E=J= ? K = .E HA JE = L EJEL= = E CH=@ @E FK CAHA ? / A A ,E= = JE A ? K = 4 = =J JA @EIJ= ?DA ?AH?=L= @E ? FEHA E ? JH FEA@A = A ??=IE E IE AI=KHE I? ? K JEH @E =E CC = = J IK = JH= LAHI= 2Eù LEL= = HEFHAI=
1 JHA E LE = = ' E FE? CKE@=J @= =HE / A =KJ HA @E K = @ FFEAJJ= )24-55-
4K@E /=H?E= )24-55-
EIJAH JA = )24-55-
IK>EJ ,E= = JE = !’ ? K = IJ=BBE =J= E FHA?EI= HEIF @A AEJ= ? K ? JH FEA@A IFHA?=J @= = E? ’AGKE E>HE IE IFA
= = ’ GK= @ K = >A = @EI?AI= @E 2=IGK= F HJ= = ?H II IBHKJJ=J @= / A ?DA E I=??= E =?H >= E= = F=HJEJ= IE =??A @A ?
K = 4 = ?DA JA J= = HE J= A ? = 8E = FH J= = ? FEHA @E HE AII= = IGK=@H= @E JA = IE HA @A ? J FAHò ?DA = 4 = CEH= A GKE @E ? E ?E= = ? JH =HA E CE ? IA = ? HHAHA CH IIE FAHE? E = E HEAI?A = JH L=HA E H=@@ FFE IA FHA ? / A A IK = E A B J ? FE= @A FHE C = 4 = IE =HHA @A IA = I?=JJE @’ HC C E ? ? K @A @ = IK= =LLA JKH= E + FF= 1J= E= ? K ’= JH= F=?= FHAIJ= E A + +4
= ?K = JA J= E A 1 = CDE Iì 5=>=J IAH= CE H @E KLA E = E JA? E ? >E= ? AH HE? H HAHà @= FHE E KJ =@ = ?K CE ?=J HA =HHE L=J @KH= JA E HA?A JA AH?=J ) JHAJJ= J IE FKò @EHA @A IK C E GK= A CEà A ’K JE JKH JHA = +AH?E D= >KJJ=J E ?= F * ? ?DAJJE A ,AIJH GKAIJ’K JE ? JH = 5EC H= ?E I=Hà E GK= J IGK= EBE?=J C E = JHE @KA =C=HE Iì - F E ?DEIIà ?DA LEIJ= = @EBAI= JH=>= = JA ? ?KE D= @ LKJ B=HA E ? JE BE H= 5KFAH2EFF @A?E@= @E ?DEA@AHA K = = = 2= AJJ= A FKHA =@ ) J A E HEL K E A E ? HI= A?? 1 JKJJ A JHA = KLA = @Hà IK ’KI= J IE?KH =JHE è ? K GKA KJ IJ= HA?KFAH= @ @= K B=IJE@E = K F F=??E 5JKH=H B=Hà FHE = F E E J=FF=>K?DE = AIIK C E ?DEA@AHà @E AHCAHIE = I= L=J HA @A = F=JHE= ,A +AC EA IE =? ? @AHà E F= ?DE = A ì HE =HHà FAH AIE IA = BE=J=HA @A HAIJ ?E I=Hà K JEL IA E 1J= E= = KLA JKI è FEIJA =L= JE = JKJJE , )6 @E= E @E I?E
K>E IK = 5= F@ HE= FAH E ?=I 5E EI= -J ’ +) +1 A K>E IK * C E= I? = ? H= IE I @E H=@=JA = E È LAH ?DA EA HE ?’è IJ=J ’=JJAI E ? JH @KH=J ’ JH= 5E EI= ED= LE? A 5= KA -J ’ E ?KE >EC EAJJ @= LEIEJ= @E K L =HHEL=J è IJ=J @E I= J=HA K = A = A J >> EC=J HE IA = =LLEI= HA IA F E?A A JA FHAIA J= @ IE = è = JHAJJ= J LAH ?DA E JA? E ? @A = 5= F@ HE= D= =>
* HHEA L= E ?= F +) +1 5KFAH=JA >HE = JA A JA A LEIEJA A@E?DA =H? * HHEA è KBBE?E= A JA K CE ?=J HA @A /A = 8A AH@ì =IIEA A =C E = JHE K LE =HHEL=JE LAHHà FHAIA J=J = /A = KIAK = @ 5J HA 5= KA -J ’ )24-55 CCE ?E I=Hà E @A>KJJ = +DE=L=HE ? = =C E= @H ?E I=Hà E I A» . HIA @A /HEB A A = C=H= IFAH= @ ?DA IE= FAHò ? '- JA = E I = K = JH= J= = ?DA IF= K >K E E E FAH K AN @E CH= @A FHAIJECE -64 = LE= JKJJ .4 7+
1J= E= " @EI?AIEIJE FAH E 5KFAH/
>= @ =J E ?A JH IF H JEL @E * C E=I? IA = HE =I?E=HA @E?DE=H= E E =E CE H = EIJE FHAIA JE A FEKJ J IJ I?KH E L J A LEIE >E A JA =HH=>>E=J 1 @I IJE D= >KJJ=J =?GK= IK BK ? IFEAC= @ ?DA è «6KJJ = F IJ A ?’è @= FHA ??KF=HIE» E I = ?DA E ?=I è HEA JH=J A JHA E FHAIE@A JA =I IE .AHHAH IE è E EJ=J = @EHA ?DA «, = E CCE
5+1 1 @EHAJJ HA IF HJE L =N 4E = @E E =? ? H@ ? E HAIF I= >E A @A = LA ?EJà /E= K?= 4K BE D= KBBE?E= E =J E GK=HJAJJ ?DA F=HJEHà CCE HA ?= E HA ' EJ= E= A A IKFAHCEC= JA = I?DE A @E 8=E # 5E JH=JJ= @E +DHEIJ B 1 A HD BAH , E E 2=HEI 9AH AH 0AA A =JJA =HI=C E= -64
2 75 1 E E=JEL= + @EHAJJE
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
) +74) ,1 + 51 +4 +- 1 + )* 4) 1 - +
@A A @ A E IE= GKA ?DA = = I EJK@E A ? JELE= A JA F @A = ?K?E = ’= = EIE
5A E H E @A = HAJA è I?EA =
MMM H AHI EJ
+ * è = ?=I= > JJAC= @A A E FHA @EJHE?E EJ= E= A K > C K JE =KJ HA ? H@E =J @= .H= ?AI?= =H= )8 4
A IJ= A A A FE= A EJ= E= A “7 CE H @= = AL= J HA” A A FE= A EJ= E= A È 'E E E=JEL= H C= E =J= @= = + @E HAJJE FAH LA AH@ì K = “ =NE K CEJKH=” FK>> E?= FAH “I= L=HA A IJ= A EJ= E= A A K I IJAC = =L H ?DA JKJJE E CE H E IL C C E = AL=J HE EJ= E= E FAH C=H= JEHA =JJA BHA I? A CH= @E B H =C CE” E I = FAH @E BA @AHA E =@A E 1J= O )FFK J= A J = A 'A ! A A FHE ?EF= E FE= A EJ= E= A @ LA I=H= = AIJEJA LAHA A FH FHEA IJ= A -64
2H BAIIE EIJ= @ = A BHAA = ?A 5K K J J= A @E # % & F=HJEJA 18) =FAHJA A ! IA ? @ E @=JE @A E EIJAH @A '-? E= A @A A .E = A " ""' I IJ=JA =FAHJA @= @ A , A ? A .H= ?AI?= =H= 1@A=JHE?A @A IEJ + * = H= D= L KJ ?HA=HA K = ? K EJO A =EKJ=HA = JHA FH BAIIE EIJA ?DA ? A AE ?DA IE HEJH L= = =L H=HA “ A = I EJK@E A @A =FH FHE=?K?E =” + *è = ?=I= > JJAC= @A A E FHA @EJHE?E ?HA=JELA EJ= E= A K > C K JE =KJ HA ? H@E =J @= =H= ?DA F=H = ? A @E @ A E FH FHE 1 FK J @E F=H JA = è ?DA « IAE I = IE= JKJJA IK = IJAII= >=H?=» 5FEAC= = AJH = H= «+ * è =J= A JHA LELAL E 1IH=A A A =L H=
.H= ?AI?= =H= . 6 * 1
L @= ?=I= 2AH E F=H=HA = B=HA = BHAA = ?A D E E E= J = =LEC=HA IK IEJE 7I= @E ? K EJà @E D AM H AH A = A A BHAGKA J=HA ? HIE E A A JMAAJ ?D=J @A@E?=JA = A E FHA @EJHE ?E ?HA=JELA ) 'E E E AH 'K E?= EJ= E= = F E D JH L=J @A A ? = E = E A D FA I=J ?DA B IIA =HHE L=J E A J FAH ?HA= HA K 'E E E=JEL= IE E A A IJH 2=AIA 6KJJE E CE H E KI = ?K A =FF FAH = E= =JJELEJà .=JJKHA E + K@ ?DA HA @A B=?E A = B=JJKH= E A -LAH JA FAH FHA @AHA JA LK GKA E IE= A 6HA FAH CAIJEHA E FH CAJ JE@AE EAE? EA JEAE @EAJH A GKE JA @E + *» . /
1 ? J=@E ?=HE?= ’= IE @E I=??DE @E BEA 7 @KA JHA… ’=IE HACCA .E = GK= @ ’K =CCEK CA K K JE BE @E BEA - ’= E = A E FH LLE I= A JA ?H = I JJ E FAI è IJ=J I J= J E BE @E BEA BE = A ?DA FAI= F ?DE CH= E = IF=??=HC E E @ H I È IJ=J ’=??K K ? A EC E=E= @E BE E ?=HE?=JE E FHA?A@A = + Iì è = IJH= LEJ= K = ?=JJEL= =>EJK@E A FH JH=JJ= A JA F FKò = = BE A @EIJHKC CAH?E + Iì ? A K = >K = FKò A JA F F HJ=H?E = ’ >EAJJEL ?DA ?E IE= FHABEII= JE 2AH?Dé >EI C = HA @AHIE ? J ?DA E IK? ?AII @AHEL= J= J @= K ’E FH LLEI= HEL K E A GK= J IA =E @= K = FH CHAIIE L= AL K E A ?DA IE FH JH=A A JA F A ?DA ?E ? @K?A = = AJ= )41 .74 ) . H =J HA
9MM H AHI è = ? K E JO @AE =L H=J HE @A = HAJA @EFA @A JE E FHA @EJ HE ?DA FAH= ? A K LA JA? CEA 1 1J= E= I CEà JHA % E = A H= IE H=?? J= E A IK MMM H AHI EJ A F E C E AH? A@ì IK GK JE@E= AJH
1 FH B 6E>= @ A 2EI?E JJ=
AH= JH= E CH= @E A AJJ HE = E B @ = F=HJEJ= @A 3KEHE = A ’D= LEIIKJ= E FHE = FAHI = + Iì A JHA = IJ HE= ? IAC =L= = '1J= E= E @ @E?AIE +=F @A 5J=J = IJ=HJKF J HE AIA 3K=AHOI D= IJK @E=J E K AHE @E K ’A A E A I ?E= 1 GKA A BA>>HE E HA K JA= @E HE?AH?=J HE A IJK@A JE
/1) 2) + -661
K ELAHIEJ=HE D= EIKH=J IK 3K=AHOI ? E F I @A = HAJA 2H ?AII=HA @= JE K AHE A F=H A A HA IJEJKEH A E IA I 2H J HA @A FH CAJJ K CE L= A @ ?A JA @A '7 E LAHIEJà @E 6 HE /EKIAF FA 6EF= @ A K IK AN IJK@A JA =JJA 2EI?E J J= 5JHE C=J = ?DE=HEI IE 6EF= @ IK FH CAJ J «6A? E?= A JA IE JH=J J= @E I ?E= AJM H = = OIEI A FAH E è K CE ? = I?EA =»
AJH1
5+418-6- ) -66-4-( -64 16) ; 16
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
+ Iì E CE ? @’= =H@ IJ= A JH= @ A = LEJ= @AE IJHE =@ AI?A JE 6- ,- - 1 CE ? @'= =H@ I FH=JJKJJ GKA FH=JE?=J E A IKE F? A IKE @ALE?A >E E IJ= A J= A JA = E A I H=>E A JA A JH= @ A = LEJ= @E JKJJE E CE H E @AE IJHE =@ AI?A JE È E @=J E AGKEL ?=>E A ?DA AI?A @= K = HE?AH?= ? @ JJ= JH= LA >HA A @E?A >HA " @= 5E A .A@AH FIE? C @A = +=I= @A /E L= A @E 2= LE= IK # IJK@A JE @E ?KE ’& E HA E = HE?AH?= FK>> E?=J= @= A IE A 8EJ= =C= E A IJH= ? A 'KI @E @E IF IEJELE >E E A = FH FA IE A = CE ? I EJ= HE IJ= @EBE?= @ H=FE@= A JA C E IJE E @E LEJ= @AE H=C= E + A B= EC EA IA FHA ? I=FAL E @AE HEI?DE ?DA ? HH
/ E = =H = JE @=JE @E K = HE?AH?= @A I ?E C 5E A .A@AH IK CE ? JH= E CE L= E 1 ! @AE H=C= E @E?DE=H= @E =LAH =FFHAI ?DA CE ?=HA @'= =H@ è AC= A A A?EJ E 1J= E= FH FHE @= CE H = E A JA ALEIE E *=H A J=>=??DAHEA E IEA A = A I= A I J HAIJ= E K CDE @ LA IE “= =H@=” @E FEù 1 & @AE H=C= E E JAHLEIJ=JE HEBAHEI?A @E =LAHA F=HA JE ?DA CE ?= =>EJK= A JA @'= =H@ 3KAIJ= = FHABAHA = =? ? H@=J= = A L=HEA JEF CEA @E CE ? /H=JJ= A LE ?E E $! è @E IAII = I?DE A E %& è E HA A 5? AIIA ’&& è @E IAII =I?DE A E $$ è E HA A 5 J E %" è @E IAII =I?DE A E $! E HA A 1 JAH AJ ’' è @E IAII =I?DE A E % è E HA A /E ?= = A I J =CCE H A JA E BEC E @E @EL H E=JE A ? LELA JE +DE E E E= FEù FHA? ?A A JA = CE ?=HA @’= =H @ HEBAHEI?A @E CE ?=HA ? =CCE H BHAGKA = /E ?= FEù BHAGKA JA A JA ?DE HE?ALA FEù I @E ) IAJJE = = E % @E ?DE=H= @E IFA @AHA FAH A I? AIIA = A @EA ?E AKH ’ @= = AKH ’ FEù @E ! AKH 5AJJE = = A JA E CE L= E HEBAHEI? @E IFA
@AHA FAH A I J =?DE A A ’ @AE ?=IE = A @EA?E AKH ’ FEù @E ! AKH *=H A J=>=??DAHEA E K CDE FEù = HEI?DE 1 K CDE E ?KE C E IJK@A JE HEBAHEI? =CCE H A JA @E CE ?=HA @’= =H@ I E >=H A A J= >=??DAHEA E F=HJE? =HA FAH GKA ?DA HECK=H@= E CH=JJ= A LE ?E A A I J 1 >=H>= = @ELEAJ @E CE ? FAH E E HA E ?’è F E K % @E E HE ?DA D= CE ?=J @’= =H@ E I= A L J I? AIIA BE = $ @E E HA E ?DA D= CE ?=J @’= =H@ E J=>=??DAHEA A@ K $ E A
'E B KA = AC=JEL= @E CE H = E A JL ) = @ = @= “?DA ? I'è FAH JA E CE ? @’= =H @ ” C E IJK@A JE E JAHLE IJ=JE D= HEIF IJ A "' @AE ?=IE = =JJE= ' HEI?DE B HJK = # @ELAHJE A J " =>E EJà ! CK=@=C . @= A J= A FAH = ? I?A = @A '= =H@ è 'E B H = E A 1 ! @AE H=C= E @E?DE=H= E B=JJE @E =LAH =FFHAI ?DA CE ?=HA @'= =H@ è AC= A A A?EJ E 1J= E= FH FHE @=E A@E= 1 ! E LA?A JH= = FH FHE= E B H = E A @= ?Eò ?DA LA@A AE >=H 1 ' HEJEA A ?DA E CE ? @’= =H@ F II= ?HA=HA @EFA @A = 2AH C E IJK@A JE A JEL= E E ?DA IFE CAHA>>AH A FAHI A = CE ?=HA @’= =H@ A I? AJJAHA I HE? @ JJA A $% @AE ?=IE = = L Jà @E =H HE??DEHIE 1 & @AE H= C= E E JAHLEIJ=JE HEBAHE I?A @E =LAHA F=HA JE ?DA CE ?= =>EJK= A JA @'= =H@ +DE D= CA EJ HE IAF=H=JE HEBAHEI?A =C CE H A JA @E ? I?AHA F=HA JE ?DA CE ?= =>E JK= A JA @'= =H@ 4E IFAJJ = = ? I?A = @E FAHI A ?DA CE ?= @’= =H@ E @E?DE=H= CA EJ HE A BH=JA E E ' F=HA JE E CA AH= A E ! = E?E A@ E $% ? I?A JE 1K CDE @A '= =H@ CE L= E A 1 "! @AC E IJK@A JE =B BAH = @E =LAH CE ?=J ? CH=JJ= A LE ?E = A I? AIIA E = A I J ’& IK 1 JAH AJ 0= CE ?=J FEù E = I?DE A@ E E HA E
CI@B
+'è ?DE FH L= = IFA =HA = @EFA @A = +E JH LE= @=L= JE D= IIAHL=J .A@AH ? A J= @ = HE?AH?= =@ K & @E E HE «?DA CE ?= @’= =H@ A GKA IJ ? A = JHE @=JE FKò =I?E=H?E @ H EHA I E JH= GKE E FAH?Dé IJE= ?HAI?A @ K = CA AH= E E @E BKJKHE C= > AH )>>E= FAHò E ? JH=J I?K A A = E EIJH= E E ?= E ?DA IE E JAHH C= E LAIJ A ?AH?= I K E E FAH @=HA HEIF IJA = GKA IJ KH CE L= E A IA FHA FEù HE?? @E I EJK@E A 1 IJHE H=C= E FKH JH FF B=JE?= = JH L= HA FAHI A @EIF IJA =@ =EKJ=H E = BE ?Dé GK= ?K JJAHà FAH E>AH=HA E IJHE JAHHEJ HE A @=HA IFAH= = = A K LA CA AH= E E E I=HA = IK BE= ? » -64 ,) 816) )/) 1 -
, = “5E I? AJJA @A =H ? JH FF= B=?E EJà” =CCE HA HAIF I=>E EJà FAH ALEJ=HA ?DA ?DE = ? H= CE ?= FAH @E AJJ ?=@= A = JH=FF = @A LE E A =EK J=HA ?DE FKHJH FF A è CEà LEJJE =» =IIE E E= , = 5ACHAJ=HE CA A H= A @A '7 E A = E = A + IK =J HE MMM ? IK =J HE EJ A = FIE? JAH=FAKJ= 2= = 8E ?ECKAHH= =KJ HE @A E>H /E ? @'= =H@ ,EBA @AHIE IE FKò E AHL= -@E E E I ? ? H@E A @ABE EHA E CE ? @'= =H@ K = LAH= E=JJKH= ?DA EAJA C E CE H K LA LEJJE A « =E ? A AC E K JE E = E =C E IF HJA E @A = 7 ? I =HHEL=JA ? Iì J= JA AJJAHA @E FAHI A ?=@K JA A = HAJA @A '= =H@ 1*41 «5E= ?DE= =JE = 1 K AHE • A E 1J= E= = H=?? J= @A CE ? @’= =H@ è IJ=J= @E GK=IE & E E=H@E @E AKH ?EH?= E # @A 2E = E = A • 1 #$ ! @A B=JJKH=J FH LEA A @= I J = ?DE A A LE@A JJAHEA
FHA ??KF=JA FAH = @AHEL= @E K B= E E= HA E JEL FH >= >E A JA è @= HE? @KHIE = = =CCE HA B=?E EJà ? ?KE CCE è F IIE>E A CE ?= HA = = ?DA FAH?Dé E ? E = @E E ?AHJA = ILE KFF= = JE ELA E@EIJHAIIA= IE=A A FAHI A ?AH?= I K E E = ’AIJAH JA J= @ K = LE ?EJ= ?DA HEI L= A F=KHA» 7 JK A ?DA
FKò E C E=HA A @E IJHKCCAHA E JAHA B= EC EA IA IE FA I= ?DA FAH K EJ= E= IK @KA ? IE@AH= E CE ? @'= =H @ K ’AIFAHEA = A JEL= E I IJEJKE>E A @AIJE =J= = JH=IB H =HIE E GK= ? I= @E FEù IAHE E K = B H = @E ? FK IELEJà J= A @= FH L ?=HA HEFAH?KIIE E FAI= JEIIE A I = E LA A? E? = =
?DA=BBAJJEL AHA = E = A HELA = IJK@E HA= E = J @= -KH @=F '=II ?E= E A AKH FA= FAH E @E IJKH> @= =JJ=??DE @E F= E ? @E ?KE è FHAIE@A JA = ? =KJHE?A @A E>H ?DA I JJ E A= «1 CH= @A =K A J @A A L=HEAJà @AE CE ?DE A I FH=JKJJ @E GKA E E A ?E ?HA= K > >=H@= A J IA I HE= A = GK= A @ELEA A @EBBE?E A I JJH=HIE
'=JJELEJà E A @A CE ? E E>EI?A = ? H @E FEù = ? I=FAL A = @A = A C=JELEJà A FAHE? IEJà @A ? F HJ= A J FAH L=HE B=JJ HE = = ?= = @A ? BH J ? = JHA FAHI A FHAIA JE A = IEJK= E A @A CE ? HEF=H= @= = LAHC C = = = ?= = @A ? J=JJ J= CE>E A ? E @A =H @E E KEI?A IA IE>E A JA = FAH?A E A @A = HA= Jà A? E?= 6A J=HA = B HJK = E K = LE ?EJ= ?DA HEI L= = IJH= F=KH= = E A J= = IFA H= = FH @K?A I EAL = I=Hà FH FHE GKA I EAL =@ AIIAHA K = IFE J= FAHE? I= = = HEFAJE E A @A ? F HJ= A J @A CE ?=HA BE = @ELA EHA @E FA @A JE” 715) 5-
MMM AJH AMI EJ AH? A@ì " BA>>H=E #
6- -8151 -
AJH1
RAIUNO 10.00 Storie vere Attualità 11.00 Tg1 Notiziario 11.10 A conti fatti Attualità 12.00 La prova del cuoco 13.30 Telegiornale Notiziario 14.00 Tg 1 Economia Attualità 14.05 Dolci dopo il Tiggì 14.40 Torto o ragione? Il ver-
RAIDUE 13.50 Medicina 33 14.00 Detto fatto Attualità 16.15 Ghost Whisperer TF 17.00 Cold Case Telefilm 17.45 Rai Parlamento
RAITRE 14.50 Tgr Leonardo Attualità 15.00 Tg3 Lis Notiziario 15.05 Tgr Piazza Affari 15.10 Terra nostra 2 - La spe-
CANALE 5 8.00 Tg 5 Mattina Notiziario 8.45 Mattino Cinque 11.00 Forum Attualità 13.00 Tg 5. Meteo.it 13.40 Beautiful Soap opera 14.45 Uomini e donne 16.10 L’isola dei famosi 16.20 Il segreto Telenovela 17.00 Pomeriggio cinque 18.45 Avanti un altro! 20.00 Tg 5. Meteo.it 20.40 Striscia la notizia 23.30 Matrix Attualità
ITALIA 1 13.55 L’isola dei famosi 14.10 I Simpson Cartoni 14.35 I Griffin Telefilm 15.00 Arrow Telefilm 15.50 The Vampire diaries TF 16.30 Love Bugs Sitcom 16.40 Dr. House - Medical di-
RETE 4 10.45 Ricette all’italiana 11.30 Tg 4 - Telegiornale 12.00 Detective in corsia TF 13.00 La signora in giallo TF 14.00 Lo sportello di Forum 15.30 Hamburg distretto 21
ranza Telenovela 15.55 Aspettando Geo 16.40 Geo Documentari 19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr
Telegiornale Attualità 17.55 Tg 2 Flash L.I.S. 18.00 Tg sport 18.50 Blue Bloods Telefilm 19.40 NCIS Telefilm 20.30 Tg 2 20.30 Notiziario 21.00 Lol Serie 23.45 Resurrection Telefilm
Telefilm 16.35 Il delitto perfetto Film 18.55 Tg4 - Telegiornale 19.35 Tempesta d’amore SO 20.10 Centovetrine SO 20.45 Tempesta d’amore SO 23.05 The Mentalist Telefilm
detto finale Attualità 16.00 La vita in diretta 18.50 L’eredità Game show 20.00 Telegiornale Notiziario 23.10 Porta a porta Attualità
Meteo Notiziario 20.00 Blob Videoframmenti 20.15 Sconosciuti Attualità 20.35 Un posto al sole SO 0.00 Tg3 Linea notte
vision Telefilm 18.30 Studio Aperto. Meteo 19.00 Chicago Fire Telefilm 19.55 L’isola dei famosi 20.30 CSI Miami Telefilm 23.40 The Raven Film 21.10 Film: SHERLOCK HOLMES GIOCO DI OMBRE. Sequel. Stavolta il professor Moriarty potrebbe mettere in grande difficoltà il celebre detective londinese
20.30 Sport: NAPOLI-INTER. Stasera al San Paolo, dopo il successo sull’Udinese agli ottavi di Coppa Italia, il Napoli di Benítez affronterà l’Inter ai quarti della Tim Cup
21.10 Telefilm: CRIMINAL MINDS. La squadra del Bau è in Texas per indagare sulle uccisioni di alcune prostitute, che sembrano avere una connotazione religiosa
21.05 Attualità: CHI L’HA VISTO? Federica Sciarelli torna sul caso del piccolo Loris Stival, mentre le indagini proseguono per chiarire la sua drammatica fine
21.10 Fiction: SOLO PER AMORE. Arianna sta per essere giustiziata, ma l’intervento di Stefano la salva. Intanto, le nozze di Gabriele e Irene stanno per essere celebrate
21.15 Telefilm: MAJOR CRIMES. La squadra è chiamata a indagare su un caso di omicidio mascherato maldestramente da suicidio. Il morto è un certo Ed
LA7 14.40 Il commissario Maigret
LA7 MTV 17.10 Ginnaste - Vite Parallele 17.40 Scrubs Varietà 18.30 Diario di una nerd su-
MTV SATELLITE 21.00 Sky Cinema 1 Sky Cine
DIG. TERRESTRE Sky Cinema 1 Nella terra del sangue e del miele FILM 22.20 Sky Family Contratto d’amore FILM-TV 22.50 Sky Max People I Know FILM 22.55 Sky Hits ViceVersa Due vite scambiate FILM 19.10 Joi Due Uomini e 1/2 SITCOM
21.15 Joi Duro a Morire TELEFILM
Telefilm 16.15 L’ispettore Tibbs TF 18.05 Crossing Jordan TF 20.00 Tg La7 Notiziario 20.35 Otto e mezzo Attualità 21.10 Le invasioni barbariche 0.00 Tg La7 Notiziario
perstar Varietà 19.25 New Girl Varietà 20.20 Il Testimone Magazine 21.10 Mosse Vincenti Film 23.00 Geordie Shore Varietà
News - Al cinema Sky Family Giuseppe il re dei sogni FILM Sky Passion Buongiorno papà FILM Sky Max Rites of Passage FILM 21.10 Sky Hits Warm Bodies FILM
Mya The Night Shift TELEFILM
19.35 Joi Royal Pains TELEFILM
Premium Action Arrow TELEFILM
20.20 Mya Pretty Little Liars TELEFILM
20.25 Premium Action
Premium Action Believe TELEFILM 22.05 Premium Action The 100 TELEFILM 22.55 Premium Action Coma MINISERIE
Chicago Fire TELEFILM
Ariete 21/3–20/4. Avete un’energia fantastica e sentite di poter ottenere tutto quello che desiderate. Sfruttate questo momento e non ve ne pentirete. Piccole questioni familiari potrebbero trovare una soluzione, è lì nascosta dietro l’angolo.
Leone 23/7–22/8. Le cose stanno cambiano in fretta e non riuscite proprio a stare dietro agli eventi. Dovete assolutamente farvi trovare preparati. Per i single possibilità di incontri che potrebbero rivelarsi molto importanti.
Sagittario 23/11–21/12. A cosa servono i momenti di crisi se non a migliorare sé stessi e chi ci sta intorno? Cercate di essere più ottimisti e imparate a sorridere di più. Vedrete che così tutto prenderà una piega migliore. Tirate fuori la grinta.
Firenze Max. Min.
OGGI DOMANI DOPODOMANI
9° 7° 7°
4° 4° 2°
Toro 21/4–21/5. Evitate di mescolare lavoro e situazioni sentimentali o vi ritroverete a dover risolvere beghe che non vi porteranno nulla di buono. In questi giorni il vostro senso degli affari è ottimo. Sfruttatelo al meglio e tutto andrà bene.
Vergine 23/8–22/9. Tutto procede a gonfie vele ma la vostra situazione sentimentale proprio non vuole progredire. Avete fatto tutto il possibile per migliorare le cose, adesso sta al partner metterci dell’impegno in più. “No” categorico alla gelosia.
Capricorno 22/12–20/1. Euforia sul piano lavorativo. State realizzando una perfetta intesa con collegthi e superiori e il luogo di lavoro vi è sempre più familiare. Evitate, in amore, di fantasticare troppo e se siete single tenete gli occhi ben aperti.
Gemelli 22/5–21/6. Continuano le giornate favorevoli sia per le questioni private che lavorative. Avete bisogno di uno stop: organizzate un piccolo viaggio o dedicate del tempo a voi stessi e al vostro benessere. Vedrete che vi farà benissimo!
Bilancia 23/9–22/10. I vostri progetti sentimentali sembrano fare acqua da tutte le parti. Ancora non avete ben chiaro quello che volete fare e di conseguenza siete confusi e irritabili. Attenzione alla linea che sta risentendo di questo nervosismo.
Acquario 21/1–18/2. Fatevi un piccolo regalo: ne avete bisogno e se nessuno vi coccola almeno pensateci voi. Sul lavoro nessun grosso scossone: tranquillità è la vostra parola d’ordine. Attenti ai colpi di freddo e ai problemi di gola!
Maltempo in azione Una depressione si va approfondendo sul nostro Paese, determinando un richiamo di correnti sciroccali e un sensibile rialzo delle temperature al sud, mentre al centro si avranno piogge, rovesci e tanto vento, al nord nuvolaglia con qualche debole nevicata sino a quote basse, segnatamente sul Piemonte e sull'Appennino emiliano. Giovedi si inserirà aria fredda dalla porta della Bora e la neve potrà cadere sino in pianura a tratti sulla Valpadana, ma soprattutto sull'Emilia occidentale ed il basso Piemonte, ancora maltempo al centro con piogge, variabilità e clima mite al sud. Tra venerdì e sabato generale instabilità con fenomeni più concentrati al centro-sud e all'estremo nord-ovest, temperature in calo al sud. ALESSIO GROSSO www.meteolive.it
Cancro 22/6–22/7. Il piccolo aumento che riceverete vi permetterà di capire che state facendo tutto come si deve. I colleghi vi stimano, il capo vi adora e vedrete che a breve avrete la possibilità di dimostrate a tutti quanto valete. Bene no?
Scorpione 23/10–22/11. Nessuna grossa novità per quanto riguarda l’amore e i rapporti di coppia, sopratutto quelli ben avviati. I single dovranno ancora aspettare prima di trovare una persona che possa renderli felici. Nel frattempo sì al divertimento.
Pesci 19/2–20/3. Non avete per nulla pazienza e correre non vi fa prendere le scelte più giuste! Fermatevi un attimo, riflettete bene, cercando di capire cosa volete. A breve ritroverete chiarezza e buon umore. Notizie da lontano...