NATALIA LAFOURCADE DICE QUE LA MÚSICA ES TERAPÉUTICA. CONVERSA CON METRO SOBRE SU NUEVO DISCO “HASTA LA RAÍZ”. PÁGINA 14
MANAGUA Viernes 14 de agosto 2015
@MetroNicaragua |
MetroNicaragua
Solicitan extradición de Julio Rocha El Gobierno de Nicaragua solicitó formalmente a las autoridades del Departamento Federal de Justicia de Suiza la extradición del exdirigente del fútbol nacional tras ser detenido con otros funcionarios de la FIFA vinculados en actos de corrupción. PÁGINA 2
Chikungunya cobra primer víctima Un bebé de 22 meses se convirtió en la primer víctima de chikungunya. Mientras el Gobierno anunció que está preparando un plan especial para mejorar la detección a tiempo de esta enfermedad así como el dengue. PÁGINA 3
Barcelona buscará la gloria
Día histórico en La Habana Hoy, 54 años después, ondeará la bandera de Estados Unidos en la nueva sede diplomática tras la visita de John Kerry
El equipo catalán volvió a entrenamientos tras el descanso con el fin de estar listos para el enfrentamiento hoy, correspondiente a la ida de la Supercopa de España ante el Athletic Club. PÁGINA 11
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
1 NOTICIAS
Volcán
No hay indicios de reactivación Durante un lapso de doce minutos, se registraron cinco sismos con magnitudes de entre 2,5 y 3 en la escala de Richter enel volcán Momotombo, según informó el Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter). Wilfried Strautch, asesor científico de esta institución, dijo que pese al movimiento de ayer, no hay indicios de reactivación del volcán.
NOTICIAS
02
Nicaragua solicita extraditar a Rocha #FifaGate. El Gobierno solicitó formalmente el retorno del ex presidente de la Fenifut acusado de supuesta corrupción Nicaragua pidió a las autoridades del Departamento Federal de Justicia de Suiza tramitar la extradición del expresidente de la Federación Nicaragüense de Fútbol (Fenifut) Julio Rocha, detenido en el país europeo junto con altos mandos de la FIFA por un caso de supuesta corrupción. La Cancillería de la República emitió un comunicado en el que señala que se envió la formal solicitud de extradición de Rocha a las autoridades del Departamento Federal de Justicia y Policía de Suiza, “a fin de que sea juzgado en base a las leyes nacionales”, así como para garantizar el cumplimiento de los derechos humanos del nicaragüense y el debido proceso legal en este tema. Desde inicios de julio, Estados Unidos había solicitado a la Confederación Suiza, la extradición de Rocha basado en las sospechas fundadas de que estos dirigentes, así
como empresarios de compañías con las que colaboraban, formaron una red de corrupción que permitió el pago de más de cien millones de dólares en sobornos. “El 1 de julio, la embajada de Estados Unidos en Berna transmitió a Suiza los pedidos de extradición, en los plazos previstos por el tratado de extradición entre los dos países”, precisó entonces el Ministerio de Justicia helvético. Según las investigaciones de una fiscalía de Nueva York, los siete altos dirigentes de la FIFA recibieron de representantes de medios deportivos y empresas comerciales del ámbito futbolístico millones de dólares en cada caso, a cambio de conferirles los derechos de transmisión, comercialización y auspicio de torneos de fútbol en Estados Unidos y América Latina. Según el ministerio helvético, “esos actos de corrupción, acordados y preparados en suelo estadounidense, también fueron el objetivo de transacciones a través de bancos estadounidenses”, razón por la cual la Justicia de EE.UU decidió abrir un procedimiento al respecto. Fuentes del Ministerio de Justicia suizo recordaron que los actos que se les reprochan deben ser considerados igual-
Expertos del Ineter se encuentran estudiando una falla geológica al sureste del volcán, luego de que diez sismos se hayan presentado el pasado martes.
Este es el mayor escándalo de la historia de la FIFA. / ARCHIVO
El ex dirigente de la Fenifut fue arrestado en Suiza.
mente delitos en Suiza. De acuerdo al especialista en Derecho Internacional, Ricardo Borge de León, la Constitución Política de Nicarauga en su artículo 43 explica que “no existe la extradición por delitos políticos o comunes conexos con ellos, según calificación nicaragüense. La extradición por delitos comunes está regulada por la ley y los tratados internacionales”. En este caso, advierte, Rocha se encontraba en Suiza, donde fue arrestado, Estados Unidos queire extraditarlo, pero las leyes nacionales no permiten este proceso. “Por lo tanto, Nicaragua pide a las autoridades suizas, que sea juzgado con las leyes nicaragüenses”. Por tanto, el Gobierno, pide que “si se extradita sea a su país de origen, y que sea juzgado y cumpla la condena en caso de ser culpable en base a nuestras leyes”, expresa el experto. Segun Borge, a pesar de
/ ARCHIVO
que Estados Unidos ya había solicitado anteriormente la extradición del ex presidente de la Fenifut, este país tendrá que jugar una posicion más preponderante, ya que por ser nacional de Nicaragua, Suiza debería priorizar la petición de Nicaragua. Por su parte, el experto en derecho penal, Carlos Chavarría, dijo que los delitos de extorsión, conspiración, lavado de dinero, fraude y soborno, existen en Nicaragua. En caso de lograr la extradición, el penalista, considera que Rocha se vería beneficiado porque las penas son menores en Nicaragua que en Estados Unidos. “Aquí la pena máxima es hasta 30 años, y en Estados Unidos, hay penas que van más allá, por lo que en ese sentido, Rocha se podría ver beneficiado si las penas son mayores”. Rocha está siendo acusado por un contrato firmado por Fenifut con la empresa brasi-
Leyes nacionales
5-7 años de prisión manda el Código penal a quien se encuentre culpable de lavado de dinero. En el caso de extorsión la sanción es de dos a cinco años.
leña Traffic, agente de jugadores, dueña de los derechos televisivos de numerosos campeonatos -incluidos los de la Concacaf- y organizadora de la Copa América. La Fenifut confirmó que Rocha estuvo vinculado directamente a esa Federación hasta diciembre de 2012, fecha en que renunció a su cargo al ser contratado por FIFA para ser el responsable de la Oficina de Desarrollo para países de habla hispana de la Confederación de Fútbol de América del Norte, de América Central y del Caribe (Concacaf ). VELIA AGURCIA RIVAS Y AGENCIAS
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Kilómetro 4 Carretera Norte Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: Yader Luna Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i dia i e c i O a a Lei a dia i e c i Fe a da Pe e dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; aea d a che dia i e c i ae e i a dia i e c i f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
Noticias
03
Primer muerte por chikungunya Plan. Gobierno busca alternativas para fortalecer la detección oportuna de las enfermedades transmitidas por el mosquito Un bebé de 22 meses se convirtió en la primer víctima de chikungunya, informó el Gobierno. Rosario Murillo, portavoz oficial del Gobierno, manifestó que el menor que fue diagnosticado de chikungunya y meninguitis, falleció a la medianoche de ayer.
Murillo no detalló de dónde era originario el niño aunque refirió que la hermana del menor, está ingresada en un centro de atención porque presenta un cuadro febril “estable”. Preparan plan La funcionaria aseguró que actualmente desde el Gobierno se está elaborando un plan especial para mejorar la detección a tiempo de enfermedades como el dengue, por la que han fallecido dos niños este año, y el chikungunya. Se “orientó a los equipos del Minsa (Ministerio de Salud) trabajar una propuesta para incrementar la pesquisa; es decir, en las comuni-
dades más afectadas, la visita casa a casa para detectar personas con síntomas de fiebre o con síntomas de cualquiera de los padecimientos que estamos viendo, que son mortales; estamos hablando de dengue, estamos hablando de chikungunya y estamos hablando de neumonía”, refirió. Asimismo, dijo, se increEn el año
3 menores de edad han fallecido a causa de enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes aegypti, trasmisor de chikungunya y dengue.
mentará la fumigación, aunque señaló que tampoco es recomendable excederse en esta medida. También se instó a la población a incrementar las medidas de higiene para destruir los criaderos domésticos del mosquito. Hasta el pasado lunes 10 de agosto, Nicaragua acumulaba 2.704 casos de chikungunya en este año, y 5.399 desde que la enfermedad se detectó en el país en julio de 2014. En cuanto al dengue, hay un acumulado de 403 casos positivos, según el último informe del Gobierno.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
Alcaldía apura in de obras en Rubenia A menos de 48 horas de vencerse el plazo para finalizar la construcción del paso a desnivel de Rubenia, se agregaron más trabajadores a las obras para tratar de terminar a tiempo. Hasta ayer el proyecto ya tenía el puente terminado en su totalidad, se instalaban faros para iluminar la rotonda de la parte baja, se continuaba la instalación de luminarias en la pista y se terminaban detalles mínimos. / A. SÁNCHEZ
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
Noticias
Ajuste salarial del país es el más alto de la región Encuesta. Aunque el incremento cada vez es menor, en términos de mercado el aumento al pago a los trabajadores en Nicaragua es mayor que en otros países Con ajuste salarial promedio del 6,8% para las micro, pequeñas, medianas y grandes empresas, Nicaragua se sitúa como el país centroamericano que más ha incrementado el pago de sus trabajadores, según una encuesta realizada por por la firma PricewaterhauseCooper. En el caso de Costa Rica los salarios de mercado se incrementaron este año en un 5%, similar a Panamá, mientras que en El Salvador, Honduras y Guatemala, el aumento fue de 4,5, 3,5 y 4%, respectivamente. “En la región, Nicaragua ha sido el país que ha dado los incrementos (salariales) más
7.3 por ciento incrementó la remuneración de sus ejecutivos el sector bancario nicaragüense en 2015 / INTERNET
altos, esto obedece a la fortaleza de la economía, este es el país que tiene el crecimiento económico más alto de la región, además que está llegando mucha inversión y esas empresas están demandando talento”, destacó Álvaro Alan, director regional de compen-
sación y beneficios de PwC. Sin embargo, cada vez este crecimiento es de menor ritmo. Por ejemplo, 2009, según el estudio presentado por PricewaterhauseCoopers, el crecimiento del salario de mercado en Nicaragua fue del 16.9%, pero ese mismo año la
Vivienda. Promueven nuevos proyectos y créditos para familias La organización Hábitat para la Humanidad Nicaragua informó que durante este año fiscal abarcará la construcción de viviendas “semillas”, eco-baños y módulos húmedos para familias de escasos recursos, además de la colocación de 612 microcréditos para el mejoramiento de casas. La gerente de desarrollo de Hábitar, Elisa Barrios, destacó entre las metas de la organización en 2016, lograr que 847 familias tengan una vivienda adecuada, capacitar a 1.588 personas en temas de apoyo a la vivienda, que 612 puedan tener un microcrédito y alcanzar 712 voluntarios que ayuden a la organización a alcanzar sus objetivos. De acuerdo a los datos de Hábitat para la Humanidad, Nicaragua tiene un déficit de 957.000 viviendas, el 78 % de los nicaragüenses viven en
una vivienda “inadecuada” y el 45 % de los hogares en Nicaragua tienen piso de tierra. En octubre de 2015, Hábitat para la Humanidad comenzará la construcción de 20 viviendas “semilla” en la ciudad de Estelí, con voluntarios internacionales. Las viviendas denominadas “semilla” -por tratarse de un módulo habitacional que puede luego incrementarsetendrán 18 metros cuadrados, albañilería reforzada, dos ventanas y paredes de bloque de concreto. Además construirán 100 módulos húmedos en esta comunidad, que incluyen lavandero, espacio de ducha y eco-baño, un sistema de saneamiento amigable con el medioambiente que contribuye a evitar la contaminación del subsuelo y a mejorar las condiciones higiénico-sanitarias de las viviendas.
El sistema, llamado “ecobaño”, consiste en una taza de porcelana dentro de una caseta, con una letrina con filtros para que el agua retorne más limpia a la naturaleza. Facilidad de crédito Hábitat para la Humanidad firmó en Nicaragua acuerdos con diversas microfinancieras para hacer crecer su fondo de crédito por un periodo de tres años. Según explicaron desde la organización, la meta de estos acuerdos es la colocación de microcréditos, de un monto promedio de 900 dólares cada uno, para realizar mejoramientos de vivienda. Los destinatarios de estos microcréditos serán familias cuyos ingresos mensuales no alcanzan los 800 dólares y no son aptas para acceder a otros tipos de préstamos. AcAn-efe
inflación alcanzó dos dígitos, 13.4%, mientras que en 2012, el crecimiento del salario fue del 12.1%, en 2011 el ajuste fue del 9.5%, hasta llegar a 6.8% este año. “Estábamos acostumbrados a incrementos de dos dígitos en el salario de mercado, ahora no, ahora tenemos incrementos que vienen alineados con el comportamiento de la economía. Esta tendencia a la baja está ocurriendo en todos los países y esto se debe a las condiciones de la economía”, indicó Álvaro Alan. Para este estudio fueron consultadas 57 empresas, entre nacionales y multinacionales de los sectores comerciales, agroindustrial de servicios y de la industria financiera. Según datos del Banco Central de Nicaragua (BCN), indican que el salario nominal de los trabajadores asegurados experimento un crecimiento del 5,8% entre mayo del año pasado y mayo de este año al pasar de 8.384.5 a C$8.878.1 córdobas. ricArdo guerrero
este año. Baja inversión en proyectos turísticos La Cámara Nicaragüense de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Cantur) lamentó la baja aprobación de inversión para proyectos de desarrollo de la industria turística en lo que va de año y urgió al Ejecutivo a nombrar autoridades en el Instituto Nicaragüense de Turismo (Intur). El presidente de Cantur, Leonardo Torres, dijo que hasta junio pasado la junta de incentivos del Intur había aprobado 22 millones de dólares para proyectos de desarrollo de la industria turística, cifra inferior a la que tenían proyectada. El empresario explicó que una de las causas de ese lento ritmo, además del factor eco-
Leonardo Torres. ARCHIVO
feria. expoApen apunta hacia el mercado verde En el marco de la nueva edición de ExpoApen que se llevará a cabo el 25 y 26 de septiembre, se realizará de forma paralela un foro enfocado al mercado verde, anunció la gerente general de la Asociación de Productores y Exportadores de Nicaragua (Apen), Azucena Castillo. En este congreso participará una decena de expositores internacionales que ofrecerán al sector nicaragüense tips para producir inteligentemente en un país que enfrenta el cambio climático. “Beneficiará a nuestros mismos actores, los pequeños productores y asociaciones que no están usando la tecnología y que tienen dificultades de acceso al crédito, pero para eso participará nuestro sector financiero, para saber cómo pueden acompañar en este transe hacia la tecnificación de una manera pro-
04
ductiva, acoplada al nuevo modelo de comercialización que el mundo exige”, indicó Castillo. La feria El año pasado Expo-APEN, logró tranzar la cifra récord de 42 millones de dólares en intenciones de compras, y este año se espera una meta similar o superior. Durante la feria comercial se ofrecen productos cárnicos, productos naturales y orgánicos, raíces y tubérculos, alimentos y bebidas, muebles, artículos de madera o de piel, pescado y mariscos, granos y semillas, miel, servicios varios, turismo, desarrollo de Software y otros. Según los organizadores, ya tienen garantizados más de 50 de los 110 compradores internacionales registrados, y otros están en proceso de registrarse. B. BlAnco
En seis meses
22
millones de dólares se han aprobado en concepto de proyectos turísticos. El año pasado se dio el visto bueno a inversiones valoradas en 111,5 millones de dólares.
nómico externo, es la situación interna en el Intur, que ha sido reestructurado casi en su totalidad y tiene más de un mes sin un presidente ejecutivo. Advirtió que la última reunión de la junta de incentivos del Intur fue en junio pasado y desde entonces no se ha aprobado ningún proyecto turístico. En 2014, la junta de incentivos del Intur aprobó 41 proyectos por un monto de 111,5 millones de dólares, la mayoría para el sector hotelero, de acuerdo con las autoridades. Para el 2015, según el presidente de Cantur, Nicaragua espera superar esa cifra en aprobación de nuevos proyectos, pero con las cifras cortadas hasta el primer semestre, no saben si podrán “cerrar con más de 100 millones de dólares este año”. AcAn-efe A partir de hoy
Ejército muestra su artillería Durante diez días, el Ejército de Nicaragua exhibirá su técnica militar mediante la exposición de artillería terrestre, antiaérea, armamento de infantería, así como infantería y medios especiales, como parte de las actividades de la celebración del 36 aniversario de su fundación. Asimismo tendrán 8 áreas en las que se exhibirán las habilidades de los cadetes de las fuerzas armadas con demostraciones de infantería con armas, la técnica canina, las habilidades de defensa personal del cuerpo de escoltas y muestras de las actividades que desarrolla el cuerpo de ingenieros. La exposición se realizará a Avenida de Bolívar a Chávez desde las 9 am. metro
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
mundo
06
Bandera de EE.UU. ondeará en Cuba 54 años después. Hoy recibirán visita de John Kerry en La Habana Cuba recibirá hoy la visita histórica del secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y verá ondear en La Habana, tras 54 años, la bandera de las barras y estrellas en la embajada norteamericana, símbolo de una nueva era que los cubanos aguardan con expectación y esperanza de mejora. “Será un día histórico. El secretario de Estado está deseando comenzar su visita a Cuba”, dijo ayer el portavoz del Departamento de Estado, John Kirby, a los periodistas. Ocho meses después del histórico anuncio de los presidentes Barack Obama y Raúl Castro sobre el acercamiento bilateral, y casi un mes después de la apertura de las embajadas en las respectivas capitales, Kerry dará este viernes un paso simbólico clave para dejar atrás del todo una
enemistad que duró más de medio siglo. “Creo que será una experiencia muy bonita y favorable para ambos países, que después de tantos años se reencuentren y se ayuden mutuamente, que tengamos satisfacciones y grandes alegrías”, dijo a EFE María Arrebola, una profesora de 52 años que esperaba para entrar a la nueva embajada para solicitar un visado. Arrebola planea ver hoy desde su casa en la televisión “con mucha curiosidad” la ceremonia oficial del izado de bandera en la legación estadounidense de La Habana, convertida en embajada desde el pasado 20 de julio, cuando Cuba y EE.UU. restablecieron formalmente sus relaciones diplomáticas. También desde la televisión verá ese acto Tatiana, una comercial de 34 años, quien opina que la visita de Kerry a La Habana, la primera de un secretario de Estado de EE.UU. en 70 años, es algo
de la isla es uno de los aspectos que Emma Ramos, una ama de casa de 44 años, desea con más ilusión a raíz de la reconciliación con EE.UU., ya que sus padres y hermano viven en Miami, y la “tramitación de los visados es algo muy costoso y complicado”. Su marido, José, un taxista de 48 años comparte esa visión: “La gente tiene mucha esperanza de que haya cambios porque los necesitamos, sobre todo económicos”.
Ayer preparaban detalles de la embajada de EE.UU en La Habana. / AFP
“muy novedoso”, que marca “un cambio que será fructífero, que a los cubanos les gusta, les conviene y están a favor”. Anel, empleada estatal, está convocada por su empresa a presenciar el acto desde los alrededores de la embajada, donde se espera que se congreguen varios centenares de cubanos para presenciar
un momento “que va a marcar la historia tremendamente”. “Nunca he visto ondear esa bandera y considero que es un momento muy emocionante para todos los cubanos, tanto los que vivimos aquí, como los que están fuera”, indicó. La reunificación familiar entre cubanos dentro y fuera
Expectativa Durante todo el día de ayer, el entorno de la embajada estadounidense en La Habana, un imponente edificio construido en 1953 en pleno Malecón, era un trasiego técnicos y periodistas, instalando las unidades móviles en las calles de alrededor para retransmitir en directo el acto del izado de la bandera estadounidense. La sala de prensa, instalada en el mítico hotel Nacional, próximo a la embajada,
se abrió ayer a los periodistas y desde allí se podrá seguir en directo toda la agenda oficial de Kerry, desde la llegada al aeropuerto de La Habana, la ceremonia oficial en la embajada, hasta la conferencia de prensa que ofrecerá junto con su homólogo cubano Bruno Rodríguez. En total hay unos 500 corresponsales acreditados para cubrir el evento entre los medios extranjeros asentados en la isla y los periodistas que vienen exclusivamente para el acontecimiento, la mayoría de ellos procedentes de Estados Unidos. Dentro del edificio de la embajada, en el jardín donde se desarrollará la ceremonia oficial ya está instalada la tarima con el emblema del Departamento de Estado, desde donde Kerry pronunciará su discurso, al lado del mástil en el que Larry Morris, Mike East y Jim Tracy, los tres marines que arriaron la bandera en 1961, la izarán de nuevo 54 años después. EFE
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
mundo
07
Castro y Maduro llegaron en una vagoneta hasta el hotel donde se hospeda Morales / AFP
Maduro y Morales celebraron con Fidel Líder ideológico . El ex presidente cubano recuerda a EEUU una deuda millonaria con Cuba El ex presidente de Cuba, Fidel Castro, celebró ayer su 89 cumpleaños acompañado por los mandatarios de Venezuela, Nicolás Maduro, y Bolivia, Evo Morales, que viajaron a La Habana, un día antes de la visita del secretario de Estado de EEUU, John Kerry, a La Habana. Este año el aniversario de Fidel Castro, retirado del poder desde 2006, cobró una trascendencia especial al coincidir prácticamente con la histórica visita que cursará mañana Kerry, el primer secretario de Estado que viaja
en 70 años a la isla, para encabezar la ceremonia formal de reapertura de la embajada estadounidense. También por el hecho de que Castro publicó en el día de su cumpleaños un artículo donde, sin mencionar expresamente la nueva era de relaciones con Washington, opinó que Estados Unidos debería pagar indemnizaciones millonarias a Cuba por los daños que ha ocasionado su política de sanciones contra la isla. “Se adeuda a Cuba las indemnizaciones equivalentes a daños que ascienden a cuantiosos millones de dólares, como denunció nuestro país con argumentos y datos irrebatibles a lo largo de sus intervenciones en las Naciones Unidas”, escribió en su texto titulado “La realidad y los sueños”.
Reclamo
“Se adeuda a Cuba las indemnizaciones equivalentes a daños que ascienden a cuantiosos millones de dólares” Fidel Castro, ex presidente cubano.
El perfil público del cumpleaños del líder de la Revolución se elevó además con la visita a Cuba del presidente de Bolivia, Evo Morales, que ya en La Habana recibió por sorpresa la visita del propio Fidel Castro y del venezolano Nicolás Maduro en el hotel donde se aloja, según informó la agencia estatal de noticias boliviana ABI, que incluso divulgó fotos del encuentro. EFE
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
mundo
08
Festival anual de Pokémon inundó las calles de Japón con Pikachus gigantes Cientos de muñecos inspirados en Pikachu desfilaron y bailaron en el Pikachu Tairyo Hassei Chu, un festival que se celebra por segundo año consecutivo en la ciudad japonesa de Yokohama. El evento tiene como plato fuerte un desfile en el que las figuras gigantes del pokemon amarillo bailan, hacen ejercicio y todo tipo de gracias en mitad de las calles de Japón. Las imágenes inundandaron las redes sociales, ya que es todo un homenaje al videojuego de Nintendo que no ocurre en ningún otro lugar del planeta. Un espectáculo que por segundo año congrega a miles de personas entre el 8 y el 16 de agosto. / AFP
Suecia. Cierra parte de la investigación Texas. Ejecutan a reo que rehusó apelar su sentencia de muerte por abusos contra Julian Assange El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, no deberá responder de las acusaciones de agresión sexual de una demandante sueca, puesto que prescribieron este jueves, pero la denuncia de violación presentada por una mujer sigue vigente. Como no se presentaron acusaciones formales contra Assange, los hechos de agresión sexual prescribieron, ya que tuvieron lugar hace cinco años. Ello motivó a que el gobierno británico acusara al ecuatoriano de entorpecer la justicia por tener al sospechoso refugiado en su embajada en Londres. “Ahora que prescriben algunas de las infracciones, me veo obligada a clasificar una parte de la investigación”, afirmó la fiscal sueca Marianne Ny. A pesar de ello, nada cambiará en la vida de este aus-
traliano de 44 años, quien vive refugiado en la embajada de Ecuador en Londres para escapar a una orden europea de detención emitida por Suecia. “Quiero dejar claro”, advirtió Hugo Swire, secretario de Estado británico de Relaciones Exteriores, que “como sigue en pie una acusación de violación, el Reino Unido tiene la obligación le-
Julian Assange / INTERNET
Cita
“Quiero dejar claro que como sigue en pie una acusación de violación, el Reino Unido tiene la obligación legal de extraditar a Assange a Suecia” Hugo Swire, secretario de Estado británico de Relaciones Exteriores.
gal de extraditar a Assange a Suecia”. “Ecuador tiene que reconocer que su decisión de dar cobijo a Assange durante más de tres años ha entorpecido el curso de la justicia”, añadió Swire al anunciar una nota formal de protesta contra Ecuador. La situación, prosiguió, es “una mancha cada vez mayor en la reputación del país” sudamericano. METRO
Un joven recluso fue ejecutado este miércoles en Texas, sur de Estados Unidos, tras no haber apelado su sentencia debido a que deseaba morir, informaron funcionarios de la prisión y medios locales. El condenado, Daniel López, de 27 años de edad, fue
ejecutado mediante inyección letal a las 23H31 GMT, indicó el portavoz del departamento de Justicia Criminal de Texas, Jason Clark. “Espero que esta ejecución ayude a mi familia así como a la familia de la víctima. Todo esto no debería haber sucedido”, declaró. AGENCIAS
Cita:
“Espero que esta ejecución ayude a mi familia así como a la familia de la víctima” Daniel López, recluso de la prisión en Texas.
México. Detienen a sacerdote católico acusado de abuso sexual Un sacerdote católico fue detenido acusado de abuso sexual en el estado mexicano de Hidalgo, informaron ayer fuentes policiales y de la Iglesia Católica, que se declaró preocupada por la suerte del religioso pero se comprometió a no obstruir la labor de la justicia. El obispo de la ciudad de Tula, Juan Pedro Juárez, confirmó la detención de Campos en un
Cita:
“Velar por la integridad física y moral de los fieles con especial atención en los niños que en algún momento se ven agredidos” Juan Pedro Hidalgo, obispo de la ciudad de Tula.
comunicado en el que manifiesta su preocupación por el sacerdote, pero subraya su deber de “velar por la integridad
física y moral de los fieles”, con “especial atención en los niños y niñas que en algún momento se vean agredidos”. METRO
Más de 300 pescadores participaron en Torneo de Pesca Dorado 2015 La empresa de telecomunicaciones Claro y Banpro por décimo año consecutivo celebraron el torneo de Pesca Dorado 2015, en las refrescantes aguas del balneario de San Juan del Sur, uno de los sitios de mayor referencia turística del país. En esta edición participaron más de 300 pescadores en 55 embarcaciones, que en los días de pesca zarparon de la portuaria de San Juan del Sur rumbo mar adentro, desde las 6:00 am hasta las 5:00 pm. La fiesta dorada se desarrolló con gran éxito entre el 6 y 8 de agosto 2015, demostrando una vez más ser uno de los principales eventos con mayor convocatoria entre el empresariado nicaragüense, aglutinando un buen número de participantes, entre expertos y aficionados pescadores nacionales e internacionales, ganando fabulosos premios como:
efectivo, motos, certificados especiales, entre otros. San Juan del Sur ha crecido de forma sostenida en los últimos años. Esto ha permitido el fortalecimiento de su oferta turística, propicia para dar la bienvenida cada año a cientos de visitantes nacionales y extranjeros así como a los amantes de la pesca que se disputan el primer lugar en las dos
business
categorías: Pez dorado y el pez más picudo. “En Claro hemos involucrado a nuestros Clientes en diversas actividades deportivas. En este caso, la pesca dorada 2015 cobra alto valor dado el potencial que nos ofrece como un recurso turístico amigable con el medio ambiente”, expresó Roxana Guerrero, Gerente Corporativa de Claro.
Nueva Hilux 2016 La nueva Hilux 2016 es la pionera de la octava generación de esta gama de vehículos todo terreno y marcará el inicio de una nueva era en materia de diseño, confort y estabilidad. “La Hilux 2016 se convierte en el nuevo punto de referencia de su categoría, porque tiene diseño fuerte y emotivo, rendimiento y confort similar a un SUV; y mayor fortaleza para uso como un vehículo de trabajo”, asegura Rafael Lacayo, Gerente de Ventas de Toyota en Casa Pellas.
Particularidades La Hilux 2016 cuenta con un tablero con ornamentación metálica que le proporciona elegancia, con un volante desde el cual se pueden controlar diversos dispositivos y dispone de espacios prácticos de almacenaje: doble guantera, posavasos y porta botellas en las puertas, consola central y tablero de instrumentos. A pesar de la mayor fortaleza de los motores, transmisiones y caja de transferencia, la verdadera fortaleza de Hilux 2016
está en: su chasis reforzado casi indestructible que ha sido diseñado para brindar una resistencia de veinte años a la corrosión La seguridad es un componente vital en Hilux 2016, pues brinda un nivel de equipamiento impresionante en componentes de seguridad activa y pasiva, ayudando a brindar paz mental en todo momento: frenos de disco ventilados en el eje frontal y frenos de tambor en el eje trasero, con control de tracción, control de estabilidad vehicular y control de bamboleo, bolsas de aire SRS, estructura con gran nivel de absorción de impactos y alta fortaleza y cinturones de seguridad de tres puntos. Toyota Hilux nació en 1968 y su nombre se debe a la combinación de High (alto) y Luxury (lujo), características que ha mantenido en el transcurso de casi cinco décadas y que en la actualidad lo convierten en el vehículo de mayor venta de Toyota en América Latina.
2 DEPORTES Para amistosos
Neymar y Kaká llamados por Dunga El seleccionador brasileño, Carlos Caetano Bledorn Verri ‘Dunga’, convocó ayer a Neymar, pese a estar sancionado, y al veterano Kaká para los amistosos que la ‘Canarinha’ jugará en septiembre próximo contra Costa Rica y Estados Unidos. Dunga restó importancia a la sanción que arrastra Neymar desde la primera fase de Copa América, cuando vio la tarjeta roja durante el partido frente a Colombia por propinar un pelotazo al defensa rival Pablo Armero, darle después un cabezazo a Jeison Murillo y, por último, insultar al árbitro chileno Enrique Osses. El técnico rechazó la posibilidad de aprovechar estos encuentros para ensayar una formación sin su gran estrella, ya que un entrenador “siempre” quiere contar con sus mejores jugadores, dijo.
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
DEPORTES
10
Los Caciques amenazan con regresar al imperio Hicieron seis refuerzos. Habrá cuatro argentinos y un colombiano, el ya conocido Andrés Giraldo Los Caciques del Diriangén presentaron este jueves la plantilla con la que disputarán el venidero torneo de Apertura del balompié nicaragüense de la Primera División, en el que tratarán, de una vez y por todas, ponerle fin a una sequía de diez años sin cosechar un solo título. Desde que lograron el campeonato en la temporada 2005-06, los diriambinos se han tenido que conformar con aparecer en cuatro finales, tres en los últimos cinco años, pero el combustible no les ha alcanzado para regresar al imperio de la Primera División. Bajo las ordenes del salvadoreño Ángel Orellana, el brasileño Flavio Da Silva y el técnico saliente del torneo pasado Roberto Chanampe, los Caciques parecían encaminados a romper la racha negativa de diez años sin levantar un título, pero en las tres oportunidades el Real Estelí les frustró sus aspiraciones. Los resultados de las finales, al menos en dos ocasiones, se debieron a factores muy puntuales que desfavorecían a los diriambinos: superioridad futbolística de sus rivales y falta de definición para concretar jugadas de peligro. No obstante, todas las finales las alcanzaron a base de agallas, con un grupo confeccionado mayormente con jugadores
La plantilla de los Caciques fue presentada en las instalaciones de la UdeM. / ÓSCAR SÁNCHEZ
locales. Para el Apertura, que despega hoy con el encuentro entre el Managua FC y la UNAN – Managua, los Caciques armaron un grupo que promete competir hombro a hombro con los otros grandes de la categoría, Real Estelí y Walter Ferretti, vigente campeón del fútbol nacional. Los refuerzos El volante argentino Carlos Torres, encabeza la lista de las nuevas figuras que defenderán la casaca blanquinegra. Sus coterráneos Sergio Arzamendia, defensor y el atacante Lucas Carrera, se unirán a
Lucas Martella para proteger los intereses de los Caciques. El delantero Emilio ‘Tarta’ Palacios, el centro campista Carlos Membreño y el delantero Andrés Giraldo, completan el elenco de refuerzos. El colombiano Giraldo es un conocido en el fútbol nacional. En la temporada 20112012 terminó como goleador del torneo de Apertura con 13 tantos, jugando para la “Franja Roja” del Chinandega FC, equipo en el que militó en dos etapas diferentes y durante un torneo con el Managua FC. No obstante, es el argentino Torres quien llega como la máxima promesa de los Caci-
ques. Es un jugador que militó en San Lorenzo, equipo de la Primera División de Argentina, se dice que es un futbolista explosivo de media cancha hacia arriba y cuya labor sería alimentar de balones a los atacantes. Optimistas Emilio Palacios, que cumplirá su tercera etapa en los Caciques, es un símbolo en Diriamba. A pesar que pertenece al grupo de jugadores considerados “veteranos”, todavía tiene cartuchos de pólvora por quemar y es optimista con la idea de lograr el título del Apertura, antes de que llegue
su momento de marcharse definitivamente del equipo donde hizo gran parte de su historia. “Para mí es una alegría enorme poder defender la casaca diriambina. Este proyecto es alentador y tenemos las herramientas necesarias y el material humano ideal para lograr grandes cosas. Trabajaré como siempre, enfocado en hacer goles y aportar al bienestar del club. Trabajaremos en pro de lograr el título, sé que podemos”, manifestó el ‘Tarta’. Las declaraciones de Palacios, proyectan las consideraciones de su estratega, el argentino Andrés Novara, que dejó claro cuál es el objetivo que debe conseguir, en un equipo exigente y con una enorme tradición de competitividad. “Dejé mi país y mi familia para venir a ganar. No me veo desprendiéndome de tantas cosas para venir a perder. Vamos a ganar un título y trabajaremos día a día para ganar partidos cada fin de semana. Somos un gran equipo y pelearemos fuertemente con Estelí y Ferretti”, aseveró el técnico, que sustituye a su compatriota Chanampe como timonel del equipo. Los Caciques debutarán el próximo domingo visitando al Real Madriz en el Estadio Solidaridad de Somoto, partido programado para que inicie a las 11 de la mañana.
ALEJANDRO SÁNCHEZ S. @MetroNicaragua
Refuerzo de lujo con pacto hasta el 2020. Dzeko fue presentado como nuevo jugador del Roma de Italia
Por otro lado, destacó la presencia del excentrocampista del Milan y del Real Madrid Kaká, por ser “una referencia” en el campo, debido a su gran experiencia. Dzeko defenderá a la Roma. / EFE
El bosnio Edin Dzeko es ya oficialmente jugador del Roma, equipo en el que militará hasta 2020 y al que llega para “tratar de ayudarle a alcanzar sus objetivos importantes en el campo”, explicó ayer durante su presentación. “El motivo principal por el que estoy en el Roma es
tratar de ayudar al club a alcanzar sus importantes objetivos en el campo”, aseguró el jugador, procedente del Manchester City. El bosnio, de 29 años, llega a Italia cedido por cuatro millones y con una cláusula de recuperación de once millones.
“Queremos hacer una estación de protagonistas ya sea en el campeonato (nacional) como en las copas pero debemos trabajar todos duramente”, defendió el delantero. Sobre su etapa en el City inglés (2011-2015) dijo que “ha vivido un montón de
momentos preciosos” porque “también se trata de un club al alza”, al ganar dos ligas y dos copas en los últimos cuatro años. Dzeko, que vestirá el dorsal 9, es el cuarto fichaje que el conjunto “giallorosso” lleva a cabo en este mercado de verano. EFE
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
deportes
11
Barca busca su quinto título ante el Athletic Esta tarde jugarán el partido de ida. El juego de vuelta será en Camp Nou el próximo lunes Tras conquistar la Supercopa de Europa en Tiflis en un emocionante partido ante el Sevilla, el Barcelona prosigue el camino hacia el ansiado sextuplete en el nuevo San Mamés, donde el Athletic puede aprovecharse de su cansancio para sacar ventaja en la ida de la Supercopa de España. El Athletic Club lo afronta con un ojo en la próxima eliminatoria europea que tendrá afrontar a continuación ante el MSK Zilina eslovaco, una ronda en la que se juega estar en la Fase de Grupos de la Liga Europa, uno de sus objetivos prioritarios para esta temporada. No obstante, el equipo de Ernesto Valverde no le hace ascos a una competición que podría darle el primer título oficial en los últimos 31 años, desde que, precisamente, se llevase la Supercopa 19841985 sin tener que jugarla en su calidad de campeón de Liga y Copa. Esa circunstancia fue la que hizo cambiar las normas de una competición encajada en el calendario como un torneo de verano pero que ha adquirido prestigio e importancia por ofertar un título oficial que sumar al palmarés. Es esa condición de competición oficial lo que ha ido aumentando la importancia de una Supercopa de España que
Fernando Alonso no ha tenido una gran campaña este 2015. / ARCHIVO Messi y Suárez reaparecerán hoy ante el Athletic de Bilbao. / EFE
este año vuelve a suponerle al Barcelona una estación más en su, por el momento imparable, camino hacia un nuevo ‘sextete’. Y en ese trayecto, Bilbao, el Athletic, es la quinta parada. Un lugar de éxito para el Barça en la última ocasión en la que lo transitó en esta competición, en 2009. Curiosamente el día de la primera aparición estelar de Pedro Rodríguez, entonces todavía ‘Pedrito’. Un fuerte disparo que puso el 1-2 final de la ida en San Mamés e impulsó una carrera quizás inesperada pero espléndida y cargada de alegrías para el delantero criado en La Masía. Para intentar evitar un resultado así, y al menos llegar vivo al Camp Nou, todo parece indicar que Valverde echará mano de lo que le queda
en pie del equipo titular, muy mermado por las lesiones de Ander Iturraspe, Mikel Rico e Iñaki Williams, todos ellos ausencias muy importantes. Como la de Iker Muniain, esta de larga duración. Mikel San José y Beñat Etxebarrria son más que fiables relevos de los dos medios centros, ya que se hicieron con la titularidad la segunda vuelta del curso anterior, pero más quebraderos de cabeza le da al ‘Txingurri’ la ausencia de la revelación la temporada pasada de la cantera de Lezama. Después del titánico esfuerzo en Tiflis, el Barcelona afronta este nuevo reto con un único entrenamiento para prepararlo. El miércoles aterrizó, agotado, de tierras georgianas a primera hora de
la mañana, lo que provocó que Luis Enrique suspendiera el entrenamiento programado para la tarde y diera una jornada de descanso a sus hombres. La mejor noticia para el técnico asturiano es que la guerra de Tiflis no se ha cobrado nuevas víctimas. Incluso Iniesta, que fue cambiado en la segunda mitad por un fuerte golpe, se entrenó ayer con normalidad. En defensa, Mathieu podría ceder su puesto a Adriano en el lateral derecho. En el centro del campo, Sergi Roberto podría suplir a Rakitic, que acabó muy cansado en Georgia tras disputar los 120 minutos, y Pedro obtener el premio de la titularidad como recambio de Rafinha en el tridente ofensivo. efe
Avanza como líder. Honduras primer clasiicado a segunda fase eliminatoria para los Juegos olímpicos La selección sub 23 de Honduras superó ayer por 2-1 a su similar de Guatemala y se clasificó a la segunda ronda de la eliminatoria de la región rumbo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El combinado hondureño venció al seleccionado local y se adueñó del primer puesto
del grupo B de la eliminatoria de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF), en el que también se encuentra Belice. Los dirigidos por el colombiano Jorge Luis Pinto ganaron gracias a un doblete Joshua Nieto, a los minutos 65 y 85. Guatemala se había puesto en ventaja con un gol de José Javier Longo al 54’.
Los hondureños habían vencido 5-0 a Belice el pasado martes y el primer puesto de la triangular le permite avanzar directamente a la segunda y última fase eliminatoria rumbo a los Juegos Olímpicos, programada por la Confederación del Norte, Centroamérica y El Caribe (Concacaf ) del 1 al 13 de oc-
tubre en Estados Unidos. El encuentro de este jueves se llevó a cabo en el estadio Manuel F. Carrera de la Ciudad de Guatemala. La tercera y última jornada de la triangular enfrentará el próximo sábado a Guatemala con Belice, para definir al segundo puesto del certamen. efe
Para “mejorar”. Alonso propone cambios en las carreras de fórmula 1 Fernando Alonso quiere elegir que tipo de neumático lleva a cada carrera. O al menos es una opción que cree que podría funcionar para añadir más emoción a las carreras y al mismo tiempo beneficiar a cada equipo sin perjudicar a los rivales. Y no es una idea nueva y a priori tampoco debería disparar los costes en una disciplina que busca medidas para ahorrar recursos a los equipos y hacerla así más sostenible. Alonso cree que podría funcionar: “Creo que si tuviéramos un número limitado de juegos para toda la temporada, quizás 20 juegos de los duros, 20 de los medios, 20 de los blandos y 20 superblandos, podrías elegir tu mismo que neumáticos traer a cada gran premio”. “Quizás hay circuitos en los que no estás en el mismo área que tus competidores, puede que arriesgues más o arriesgues menos. Podría funcionar” dice Alonso refiriéndose a las múltipes posibilidades que daría en cuanto a estrategias en cada gran premio, permitiendo arriesgar más o menos a elección del piloto y equipo, mez-
clando más la parrilla y dando carreras estratégicamente menos previsibles entre los equipos y pilotos. Y como dice Fernando, no sería algo completamente nuevo, teniendo en cuenta que en la guerra entre Michelin Y Bridgestone en el pasado, cada equipo tenía los compuestos que cada fabricante diseñaba para ellos. “No es nada nuevo. Con los neumáticos Michelin creo que todos teníamos diferentes compuestos. McLaren tenía sus propios compuestos, Renault los suyos – quizás más blandos en la parte delantero, más rígidos, diferente distribución de pesos. Ahora tenemos todos la misma limitación de “camber”, la misma distribución de pesos, la misma limitación de neumáticos. Así funciona ahora mismo”. De cambiar y adoptar los cambios propuestos por Alonso, los monoplazazas tendrían cada uno el tipo de neumático que mejor se les adapta para cada uno de los circuitos del calendario, o al menos los compuestos que cada equipo cree que son sus mejores opciones para afrontarlo. sPortyou
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
deportes
12
Conirma Beltrán. ‘Gallo’ Canelo vs Cotto será en estrada expondrá sus noviembre en Las Vegas cetros contra Márquez Después de tanta espera lo confirmaron. Desde ayer comenzaron a lanzarse dardos El puertorriqueño Miguel Cotto defenderá oficialmente el próximo 21 de noviembre, en la ciudad estadounidense de Las Vegas, el campeonato de peso mediano del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. “Voy a darle a los fanáticos la pelea que quieren ver. Como siempre he dicho durante toda mi carrera: estoy aquí para pelear contra los mejores nombres y el mejor. Este será un nuevo capítulo en mi carrera y voy a estar listo para él”, aseguró Cotto ayer en un comunica-
do de prensa. “Los aficionados podrán disfrutar de una pelea de verdad. Otra clásica batalla en la rivalidad Puerto Rico contra México”, agregó el campeón sobre las batalles que han tenido estos púgiles de ambos territorios que se han dado desde la década de 1970 hasta el presente. “Todas las peleas a este nivel son muy importantes pero esta tiene algo muy especial por la rivalidad boxística entre México y Puerto Rico, y les aseguro que nadie saldrá defraudado”, opinó Álvarez por su parte. “Históricamente las grandes peleas se han realizado porque el aficionado las reclama o porque las circunstancias así lo determinan. Este combate contra Cotto es una de esas que el fanático ha estado pidiendo a gritos desde hace tiempo, y me complace saber que ya es
Cotto y Álvarez se medirán en Las Vegas. / TOMADA DE INTERNET
una realidad”, añadió el excampeón. El anuncio oficial de la pelea la hicieron en conjunto Roc Nation Sports, Golden Boy Promotions, Miguel Cotto Promotions y Canelo Promotions. Cotto entrará al combate con faja de 40-4 y 33 nocáuts, mientras que Álvarez hará lo propio con 45-1-1 y 32 nocáuts.
Por su parte, el expúgil Oscar De la Hoya, presidente y jefe ejecutivo de Golden Boy Promotions, dijo que la reyerta de Cotto y Álvarez se catalogará como “la pelea del año” y la que “los verdaderos fanáticos del boxeo han estado esperando entre dos de las más grandes estrellas en el deporte hoy en día. efe
El promotor mexicano Fernando Beltrán confirmó el encuentro entre los sonorenses Juan Francisco ‘Gallo’ Estrada y Hernán ‘Tyson’ Márquez por los títulos de peso Mosca de la Asociación Mundial de Boxeo y Organización Mundial de Boxeo para el próximo 26 de septiembre en Puerto Peñasco, Sonora. Las últimas limitantes que tenían sobre las bolsas de ambos peleadores y la cláusula en caso de que Márquez no marque las 112 libras quedaron resueltas. “Ya todo quedó cerrado esta mañana, no tuvimos muchos problemas, ya estábamos cerca, estamos seguros que será un gran combate”, expresó Beltrán, director de Zanfer Promociones. Estrada (32-2, 23 KO) hará la quinta exposición de los cetros que ganó al hawaiano Brian Viloria en abril de 2013. Viloria había unificado ante Márquez (39-5-1, 28 KO) en noviembre de
2012 los cetros que ostenta hoy el ‘Gallo’. “Quiero darle gracias a Dios por esta nueva oportunidad de disputar un título mundial, estoy convencido que es una gran pelea, contra un gran campeón, pero me siento muy confiado, aunque mucha gente no me da posibilidades”, expresó Márquez en Sonora. El ‘Gallo’ Estrada y su equipo estaban preocupados por el tema del peso de Márquez, que hace dos años no marca las 112 libras, pero al final, de acuerdo a Beltrán, quedaron complacidos. En el mismo evento en que habló ‘Tyson’ Márquez, el púgil de Hermosillo, Sonora, David ‘Tornado’ Sánchez, anunció su pleito del próximo 19 de septiembre en el Centro de Usos Múltiples de su ciudad natal en contra de peligroso panameño Luis ‘Nica’ Conecepción. Salvador rodríGuez / eSpn.CoM
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
13
3
Jolie producirá un filme de animación Sobre una niña afgana. El filme se rodará en inglés y en dari, una de las variantes del persa y lengua oficial de Afganistán La actriz y realizadora estadounidense Angelina Jolie se ha asociado con el estudio de animación Cartoon Saloon para producir la adaptación al cine de la novela “El Pan de la Guerra” (“The Breadwinner”, en su título original), sobre la historia de una niña afgana escrita por la canadiense Deborah Ellis. El filme, titulado “The Breadwinner”, relatará la historia de Parvana, una chica afgana de 11 años que durante el gobierno de los talibanes debe hacerse pasar por un chico para así alimentar a su
familia en Kabul, tras la detención y encarcelamiento de su padre. En un comunicado, Angelina Jolie explica las razones de su participación en el proyecto: “Hay millones de niñas como Parvana que crecen bajo la opresión o en medio de conflictos, obligadas a ayudar a sus familias a sobrevivir en esas condiciones”. La actriz, muy comprometida con causas humanitarias, se muestra además en la nota, que publican medios locales estadounidenses, “muy contenta de poder trabajar con un equipo de artistas con talento” que está segura que “hará justicia a la riqueza, la creatividad y la fuerza de la cultura afgana y a las chicas como Parvana”. Activa en la defensa de los derechos de las mujeres, Jolie también produjo la película “Difret”, un drama etíope del realizador Zeresenay Berhane Mehari que narra la historia de Hirut (Tizita Hagere), una
chica de 14 años que mató a sus raptores después de que la secuestraran y violaran. Actualmente en fase de preproducción, “The Breadwinner” está previsto que se estrene en 2017. De su realización se encargará Nora Twomey (“The Secret of Kells” o “From Darkness”) mientras que Deborah Ellis participará en el proyecto como coguionista, junto a Anita Doron (“The Lesser Blessed”). En la investigación previa para escribir “El Pan de la Guerra”, Ellis pasó varios meses entrevistando a mujeres y niñas en los campamentos de refugiados en Pakistán y Rusia. Inspirada en esas conversaciones, la novela se editó en 2005 y cosechó múltiples premios, entre ellos el Peter Pan Prize y el Middle East Book Award. El filme se rodará en inglés y en dari, una de las variantes del persa y lengua oficial de Afganistán.
están desarrollando en diferentes áreas: Literatura, periodismo, fotografía, música, entre otras disciplinas. Para Ernesto Valle, de Altanto, “fue todo un proceso. Primero consideramos la posibilidad de dar espacio en nuestro sitio para las obras literarias. Pero vimos que habría que hacer algo más grande”. Fueron 20 autores meno-
Estos jóvenes son parte de los 20 seleccionados.
res de 25 años los seleccionados, estos no debian tener publicaciones en formato impreso, según explicó. Para celebrar el proyecto, la banda nacional Digan Whisky brindará un concierto. En la actividad habrá lectura de algunos de los seleccionados, asimismo, se develará la plataforma qué contiene la antología digital. Para el ecsritor Alberto Sánchez Argüello estos veinte jóvenes “nos muestran el mundo a través de sus ojos: desde las relaciones abrasivas que todos vivimos alguna vez, la mirada gélida de la soledad que nos inyecta de desesperanza, la ciudad que nos traga y escupe en medio del asfalto ardiente hasta alucinaciones mágicas en medio de selvas tropicales. Ellos y ellas son los testigos de los nuevos mundos literarios aún por nacer”, finalizó.
KAREN ESPINOZA /CORTESÍA
The Fresh Prince of Bel-Air
Will Smith prepara su regreso
Culmina con éxito La primera edición del Mercedes-Benz Fashion Week finalizó ayer con un pasarela espectacular, donde diseñadores nacionales y extranjeros mostraron sus creaciones al público nicaragüense. / FOTO: GABRIEL JIMENEZ
EFE
Literatura. Talento joven presenta sus obras en “Morir soñando” Promover los escritos de jóvenes nicragaüenses es el objetivo de la Antología Literaria “Morir soñando” que se presenta hoy en el Centro Cultural de España en Nicaragua (CCEN) a las 6:30 pm. Esta iniciativa, impulsada por el CCEN y el portal digital Altanto, es un compilado de poemas, cuentos y texto microliterarios, el primero de varios proyectos culturales
CULTURA
@Metro Nicaragua
Daddy Yankee y Don Omar
Juntos en una gira de espectáculos Daddy Yankee y Don Omar, el “jefe” y el “rey” del reguetón, respectivamente, realizarán una gira de espectáculos juntos que arrancará el próximo 5 de diciembre en Puerto Rico y se extenderá por al menos 60 actuaciones más alrededor del mundo. Según la revista Billboard, la colaboración entre Daddy Yankee y Don Omar incluirá el lanzamiento de un disco en conjunto y un programa de televisión de los dos. Esta será la primera ocasión que ambos artistas lleven a cabo una gira de presentaciones juntos. EFE
La popular telecomedia “The Fresh Prince of Bel-Air” podría regresar con aire nuevo a la pequeña pantalla, según informó ayer TV Line, que indicó que el actor Will Smith está preparando una versión actualizada de la serie que le lanzó al estrellato. Según explicó esa web especializada, el proyecto se encuentra en una “fase muy inicial” de desarrollo y debe recibir el respaldo de algún canal de televisión para salir adelante, aunque NBC, cadena que emitió “The Fresh Prince of Bel-Air” (1990-1996), dijo estar abierta a sentarse a hablar con Smith.
EspEctácuLos
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
14
NATALIA LAFOURCADE La cantante mexicana reveló el intenso viaje de composiciones que la llevaron “Hasta la raíz”, su nuevo álbum de estudio lanzado en abril de este año y con el cual, coniesa, volvió a la música de forma terapéutica.
“TRANSFORMÉ EL SUFRIMIENTO EN ALGO HERMOSO” Hablar con Natalia Lafourcade es un gusto, algo casi tan hipnótico como escuchar su nueva producción discográfica. Y es que la cantante de 31 años logró capturar en su sexto larga duración un proceso que muchos ven desde la vereda amargura: el desamor, pero con una mirada particularmente positiva. Con esta renovada intensidad, alegría y pasión, la mexicana canta sobre sus experiencias más íntimas, y habló con Metro sobre las sensaciones y sueños que hoy la rodean. ¿Cómo has sentido la recepción de “Hasta la raíz”? Lo he sentido muy bien. Afortunadamente ha tenido súper bonita respuesta de parte del público. Me siento feliz. La verdad es que cuando terminas un disco no sabes qué puede pasar, no hay ningún tipo de control, y se siente muy bonito que la gente se encuentre, se conecte y que vaya a los conciertos para compartir esto en vivo. ¿Qué significa este disco
para ti? Significa mucho porque tenía mucho tiempo de no componer. Era bien intimidante volver a hacer un disco, volver a componer al principio. Después, empecé a encontrar las canciones y poco a poco me fui conectando con lo que quería decir, conmigo. Es un disco que habla de amor y desamor. Que habla de este proceso de volverse a construir a uno mismo y de todas las cosas lindas que pasan en este proceso también. ¿Cuánto tuviste que reconstruir de ti para armar este disco? Pues todo. Fue volver a conocerme, a preguntarme hacia dónde quería ir, qué quería hacer. Fue realmente comenzar un ciclo nuevo y cerrar uno viejo. Cuando terminas una relación con una persona que de alguna manera se transformó en tu complemento, se rompe esa dinámica de cotidianidad y entonces te quedas preguntando ¿y ahora? y entras a descubrirte. En este proceso vas encontrando muchas
cosas. Vas agarrando una fuerza distinta, vas dejando miedos, inseguridades, vas tomando valor para sentir los nuevos sueños y nuevas cosas que quieres para ti. Fue una búsqueda intensa. ¿Te sirvió de terapia el volver a escribir canciones y cantarlas? La música es terapéutica, es poderosa en ese aspecto para sanar y liberarse. Y sí, realmente se puede decir que cuando terminé el disco me sentí totalmente liberada y vacía. Como que ya había transformado todo ese sufrimiento en una cosa positiva y hermosa, que es el disco y su música. Terminó siendo una manera de desahogarme. ¿Qué hace diferente a “Hasta la raíz” de tus otros discos?¿Los lugares en que lo compusiste? No es solamente eso. Son también diversas cosas que coinciden, desde las emociones que portan las canciones, la búsqueda, aquello que uno dice “me gustaría hacer un disco que vaya de
esto”. En mi caso, quería hacer un disco personal, que hablara de cosas que me inquietaban, y un disco también simple, cotidiano. Que pudiera conectar con mi público y a nuevo público, y que fuera sencillo. Para mí, lo más importante es que la música sea sensorial, que despierte los sentidos, que provoque imaginar cosas y tenga una parte visual poderosa… eso no es simple, pero mi meta al final era hacerlo. ¿Tienes otros proyectos fuera de la música? Por ahora estoy ciento por ciento conectada a mi proyecto, a mi música, promoción y conciertos. Eso es lo que más quiero hacer. Me impuse el deseo de poder compartir este disco en la mayor cantidad de lugares posibles de Latinoamérica y Europa; y tocarlo por sobre todo. Por ahora estoy enfocada en compartir mi música con la gente.
MAURO CANALES www.publimetro.cl
EspEctácUlos
www.diariometro.com.ni Viernes 14 de agosto 2015
15
Los títeres y acrobacia se toman el TNRD Grupo “Kageboushi”. El espectáculo relata historias tradicionales japonesas y cuentos infantiles Como parte de su gira por Latinoamérica, el grupo de Teatro Kageboushi presentará mañana en el Teatro Nacional Rubén Darío (TNRD) sus espectáculos: “La grulla agradecida”, “El árbol del mochi” y “Que levante la mano quien quiera divertirse en sombras”, las dos primeras con el uso de marionetas y la última, con sombras humanas. Este evento se desarrolla para celebrar el 80 Aniversario de Relaciones Diplomáticas entre Japón y Nicaragua. La compañía de teatro “Kageboushi” se especializa en teatro de sombras, teatro de títeres y acrobacia china. La compañía fue fundada en 1978 y desde esa fecha ha mostrado sus espectáculos alrededor del mundo en más de 20 países. Estos artistas también se presentarán en Costa
El espectáculo tiene una duración de dos horas.
Rica, Panamá, Cuba, Honduras, El Salvador y México. Un show original El espectáculo relata historias tradicionales japonesas y cuentos infantiles realizados a partir del teatro de sombras con colores y sombras humanas. Se representarán historias de gran hermosura poética sobre los paisajes japoneses, el amor entre la
/CORTESÍA
familia y la amistad entre humanos y animales, todas narradas en español. Además, también se tiene planeado ofrecer un cursotaller invitando al público a subir al escenario de manera espontánea. Las puestas en escena se llevarán a cabo mañana a las 7:00 pm en el TNRD y la entrada es gratis. KAREN ESPINOZA
Eventó-Metro Una guía para que usted elija
2 1 3 Película
Concierto
Esta noche Basil Lounge, en kilómetro nueve carretera a Masaya, presenta a Carlos Caldera y Milly Majuc, quienes estarán interpretando sus mejores temas. El costo de la entrada es de C$100.
Mañana en el Centro Cultural PAC no te perdás el filme “Juan Grillo”, de Marta Leclaire. Esta cinta habla sobre la vida del heroico niño Luis Alfonso Velásquez Flores. No te la perdás, inicia a las 6:30 pm y la entrada es gratis.
Danza
El Ballet Folklórico Tepenáhualt presenta “Nicaragua, vida mía”. Este espectáculo, bajo la dirección de la maestra Blanca Guardado, se realizará en el Teatro Nacional Rubén Darío y el costo de la entrada es de: 250 y 150 córdobas.