EL ‘CHOCOLATITO’ CONFÍA EN LIQUIDAR A MCWILLIAMS ARROYO EL TRICAMPEÓN BRINDARÁ HOY CONFERENCIA DE PRENSA EN LOS ÁNGELES.PÁGINA 9
MANAGUA Jueves 21 de abril 2016 @MetroNicaragua |
MetroNicaragua
Pagar entre bancos será más fácil Una nueva herramienta para realizar transferencias bancarias en línea y entre diferentes entidades podrá ser utilizada a partir de hoy. PÁGINA 4
Ecuador sube el IVA para pagar su reconstrucción El Gobierno de Correa tomará medidas temporales para recaudar fondos y paliar los daños causados por el terremoto del sábado. PÁGINA 6
Más adoptan a un nuevo amigo Cada vez más nicas le regalan una oportunidad a perros abandonados en hogares temporales
75 años y sigue siendo ‘El rey’ Roberto Carlos se mantiene en el trono de “la música latina” gracias a una carrera llena de éxitos que permanecen en la memoria del continente. PÁGINA 12
www.diariometro.com.ni Jueves 20 de abril 2016
1 NOTICIAS
Para rescate
Bomberos buscan licencia internacional Miembros de todas las organizaciones de bomberos iniciaron esta semana una capacitación que les dará licencia internacional para rescatar a personas atrapadas en escombros, informó la Asociación Civil del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Nicaragua (ACCBVN). “Estamos sacando gente certificada internacionalmente, estas personas vendrán a engrosar el grupo de búsqueda y rescate de Nicaragua basado en normas internacionales”, dijo el representante de la ACCBVN, Rubén Dávila.
NOTICIAS
02
Crece cultura de adopción de mascotas Iniciativa. Organizaciones promueven que se acoja en hogares permanentes a animales abandonados Tal vez no sea de raza, pero para Lucía Mejía su perra Gina es causa de orgullo. Hace seis meses, después de ver en redes sociales varios avisos de organizaciones protectoras de animales y hogares de acogida sobre la necesidad de adoptar perros criollos, dio una oportunidad a dos animales, el que ella llevaría a casa y otro que podría ingresar al hogar a ocupar la plaza del anterior. Mejía, que además tiene cuatro perros de raza –un bulldog, un maltés, un terrier y uno mezclado de estas dos razas– adoptó a Gina en el hogar de la Organización Nicaragüense Ambiental, y asegura, fue amor a primera vista. “(Gina) es bien alta y bonita. Cuando la traje, estaba recién parida, desde que la vi, me gustó, estaba flaquita, y aunque no estaba lista todavía para darla en adopción, me la dieron y yo le di el tratamiento y vitaminas; ahora está bien gorda”, cuenta Mejía. Además, asegura, no
ve ninguna diferencia entre sus perros de raza y Gina, a quien lleva siempre al veterinario para garantizar que su salud esté en las condiciones adecuadas. En los últimos años, este tipo de prácticas es más común. Desde hace cinco años, varias organizaciones promueven la adopción de mascotas en lugar de la compra, como una forma de dar respuesta a la sobrepoblación de perros, en su mayoría, callejeros o abandonados. De acuerdo con Tania García, vicepresidenta de Fundación Adán, “la gente siempre busca perritos bonitos, te piden ciertas características. Nosotros les explicamos que son perritos mezclados, no tienen tamaño definido, pueden ser medianos, otros grandes, pero son cariñosos y educados conforme los van educando”. A su juicio, al menos en el caso de los canes, principalmente los cachorros, la adopción se ha incrementado en alrededor del 70%. Estimado
1 millón de perros abandonados hay en el Pacífico nicaragüense, según la Asociación Nicaragüense de Protección Animal (ANPA) de Costa Rica.
Fundación Adán ha dado en adopción a 70 perros en el último año. / H. PADILLA
Organizaciones promueven la adopción de perros abandonados desde hace más de cinco años. / HENRY PADILLA
También en Masaya, donde está ubicado el hogar de la Organización Nicaragüense Ambiental, al año han logrado ubicar con familias permanentes a unos 400 perros callejeros, expresa Ilse Díaz, miembro de este grupo. “Es más difícil que adopten perros adultos o de avanzada edad”, explica. Esto se debe a que se cree que los más pequeños serán más fáciles de educar. Sin embargo, asegura que todo depende del cuidado que se dé al can. Solución a sobrepoblación Según estimaciones de la Asociación Nacional Protectora de Animales (ANPA) en Costa Rica, que realizó varias visitas coordinadas con la Organización Nicaragüense Ambiental, en el Pacífico del país hay alrededor de un millón de perros callejeros. Por ello, Díaz destacó la importancia de prácticas como la adopción de estos animales en lu-
Importancia
“Sacar un perro de la calle es una responsabilidad que uno toma como una opción, y creo, es una de las mejores, porque sabés que estás salvando una vida”. Noel Martínez. Médico veterinario.
gar del sacrificio o abandono de ellos. Otro de los aspectos importantes para el control de la cantidad de estos, es la esterilización, una medida que cada vez es más tomada en cuenta por los dueños de perros y gatos. En ese sentido, el veterinario Noel Martínez explicó que el chiste no es adoptar todos los perros de la calle, sino que “nosotros seamos responsables y esterilicemos a las mascotas que tenemos”. Asimismo, destacó que los perros adoptados en estos centros, por lo general han
sufrido de maltrato, por lo que pueden acarrear algún tipo de trauma. Además, no están bien alimentados, por lo que son propensos a enfermedades. Sin embargo, advierte, “una vez que un perro se recupera 100%, el gasto de salud es mínimo. Son, por lo general, perros criollos que son más resistentes a enfermedades, cambios bruscos de temperatura e inclusive a las garrapatas”.
VELIA AGURCIA RIVAS @Metro Nicaragua
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: A di a S A Dirección: Kilómetro 4 Carretera Norte Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fe a da G á Director Responsable: Yader Luna Distribución: Sa ad D a Marketing: Ma ce a Vi i dia i e c i O a a Lei a dia i e c i Fe a da Pe e dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; aea d a che dia i e c i ae e i a dia i e c i f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
Noticias
Transferencias bancarias se harán más rápido A todos los bancos. Desde hoy podrá realizar sus pagos electrónicos de banca en línea en menos tiempo y a bajo costo La posibilidad de transferir fondos de su cuenta de un banco a otros, desde una computadora o teléfono inteligente y sin salir de su oficina o de su casa, ya es posible en Nicaragua mediante el sistema ACH (sigla en inglés que significa Cámara de Compensación Automatizada). Si un día determinado de cada mes debe pagar su crédito hipotecario, o su tarjeta de crédito en un banco diferente al que maneja su chequera o su cuenta de ahorro, ya no tendrá que ir a las sucursales de la entidad para hacer ese pago.
A partir de hoy se ahorrará ese tiempo, porque esa transacción la podrá realizar en minutos de forma automática, gracias a este sistema en el que participan seis bancos nicaragüenses bajo la denominación ACH Unired, empresa creada para tales propósitos y que cuenta con los permisos requeridos por el Banco Central de Nicaragua (BCN). Costos De los seis bancos que podrán ofrecer este servicio, tres no cobrarán comisión alguna por la transferencia, de acuerdo a la información publicada en sus sitios web. Se trata de Ficohsa, BDF y Banpro. Mientras que el banco Lafise cobrará cinco dólares a las personas naturales y diez a las personas jurídicas por transacciones en línea. Si la transferencia es realizada en la ventanilla de una sucursal, en Lafise el costo será
de veinte dólares, precisa en su sitio en internet. En cambio, el BAC comunica en su portal electrónico que cobrará entre cero y quince dólares en concepto de cargos y comisiones por transferencias ACH. Pro Credit cobrará quince por las transferencias en sucursales, y ofrecerá gratis el servicio en línea. Ventajas Con el ACH, la acreditación de una transferencia de dinero a una cuenta bancaria o pago de hipoteca o tarjeta de crédito tarda un promedio de quince segundos, y en algunos bancos no tiene ningún costo monetario si lo hace por la vía electrónica. Para acceder al sistema ACH el cliente solo requiere el usuario y contraseña que normalmente usa para entrar a su cuenta bancaria virtual, llena los datos exigidos por el
banco donde posee sus cuentas, y de inmediato recibe las indicaciones de cómo utilizar este servicio. ACH ya funciona en el resto de Centroamérica, pero solo en Nicaragua y Costa Rica se pueden hacer transacciones en tiempo real. Mientras en los otros países las transferencias y pagos son acreditados al cierre del día, en Nicaragua se aplican al instante. “Esta nueva herramienta permitirá reducir el tiempo y los gastos que conllevan la emisión, el procesamiento, el envío y la conciliación de cheques. La idea es que todos los bancos tengan acceso al sistema de pagos ACH, pero no es exigido por la normativa”, explicó en mayo pasado Juan Carlos Argüello, presidente de la Asociación de Bancos Privados de Nicaragua (Asobanp), cuando anunciaron el proyecto. josé denis cruz
04
energía. ine oicializará nueva tarifa eléctrica Tras varios días de negociación entre el sector privado y el Gobierno, se espera que hoy se dé a conocer la nueva tarifa de energía eléctrica, anunció el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), José Adán Aguerri. “En relación con la energía, esperamos que a más tardar hoy (miércoles) o mañana (jueves) se tenga una decisión alrededor de este tema”, dijo Aguerri en su acostumbrada conferencia de prensa de todos los miércoles. Por su parte, el presidente de la Cámara Nicaragüense de Energía (CEN), César Zamora, manifestó que por la tarde de ayer sostendrían un último encuentro con el gobierno. Sin embargo, ninguno de los dos detalló de cuánto será la nueva rebaja en la tarifa, pero el presidente del Cosep dejó entrever que la reducción esta vez será menor al 4%, por el incremento de uso
Proyección
4% o menos podría ser la nueva reducción de la tarifa de energía, de acuerdo al Cosep.
de energía renovable en los primeros meses del año, ya que esta se hace con base a un contrato, que se debe de cumplir, lo que hace que el país en este trimestre tenga más energía renovable y el precio sea más caro. En enero último se aprobó la rebaja de un 4% en la energía eléctrica del país, y en abril de 2015 ya se había aprobado un 10%, como causa de la reducción de la factura petrolera de Nicaragua, después que se desplomó el precio internacional del barril de petróleo. Manuel bejarano
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
Noticias
De blanco y negro por la Madre Tierra Activación. Metro Nicaragua te invita a que nos contés qué has hecho por el medioambiente, bajo el hashtag #CuálEsTuAporte Mañana, cuando se conmemora una fecha más del Día Internacional de la Madre Tierra, establecido por la Organización de Naciones Unidas (ONU) en la década de 1970, Metro Internacional y sus filiales a nivel mundial, incluyendo Nicaragua, se unen a la causa motivando a sus lectores a realizar cambios positivos que mejoren nuestro entorno medioambiental. Para ello se ha dedicado una edición especial en blanco y negro, en la cual destacare-
mos temas relacionados al cuido del medio ambiente, pero además, deseamos conocer qué acciones positivas por el medioambiente has realizado. Omara Leiva, coordinadora de Mercadeo de Diario Metro, explicó que “el propósito de esta edición es reafirmar nuestro compromiso social con la tierra, por esto, la idea de tener una publicación especial en blanco y negro, en la cual tanto el formato de impresión como el contenido editorial sean 100% amigables con el medio ambiente”. De esta forma, indicó Leiva, Metro Nicaragua, en colaboración con las filiales de Metro Internacional, “decidimos impulsar la etiqueta #CualEsTuAporte, a partir de la cual invitamos a nuestros lectores a asumir responsabilidades en la conservación del medio ambiente a través de buenas prácticas aplicadas a título in-
dividual, pero que de forma conjunta generen un cambio de impacto para contrarrestar el daño que hemos ocasionado a nuestro planeta”. Asimismo, Leiva destacó que deberán compartir en las redes sociales cuál ha sido el aporte que han realizado. “Bajo esta etiqueta #CualEsTuAporte también invitamos a los lectores a hacer algo real por nuestra Madre Tierra, ya sea de reciclaje o acciones dirigidas con la ecología”. Además de experiencias a título individual, muchas empresas se han unido a desarrollar acciones que promuevan buenas prácticas dentro de sus procesos productivos. Debido a ello, mañana viernes conoceremos algunas historias de corporaciones, instituciones y empresas que han generado cambios en su entorno y se han convertido en empresas sostenibles. FREDDY CARDOZA
Para estudios
Vulcanólogos alemanes explorarán el volcán Masaya Especialistas de la Asociación de Vulcanología de Alemania arribaron ayer a Nicaragua para explorar el volcán Masaya, en el sureste del país y en actividad eruptiva desde diciembre pasado. Los vulcanólogos alemanes harán un vídeo y tomarán fotografías al lago de lava que se ha formado en el cráter del volcán Masaya, conocido como “Santiago”, ubicado a 23 kilómetros al sureste de Managua. Los especialistas alemanes trabajarán con un equipo de expertos del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), de acuerdo con la información oficial. Unos 140.000 turistas visitan cada año el parque nacional, cuyo principal atractivo es llegar al borde del cráter activo del volcán. EFE
Reforman ley
05
Hoy lo desarrollarán
Consejo Nacional contra el Crimen Organizado
Autoridades listas para simulacro anti tsunami
La bancada sandinista de la Asamblea Nacional reformó ayer una ley para crear un organismo que se encargue especialmente de administrar los bienes ocupados a narcotraficantes y al crimen organizado. Con 64 votos de la mayoría sandinista, la Ley Antidrogas fue reformada para crear el Consejo Nacional contra el Crimen Organizado, que tendrá como objetivo “disponer de estructuras más ágiles” para enfrentar el delito, según la primera secretaria de la Asamblea, la diputada Alba Palacios. Los 24 diputados de la Bancada Alianza Partido Liberal Independiente (BAPLI) se abstuvieron de participar en la votación, porque no fue tomada en cuenta su propuesta de subastar todos los bienes incautados y destinar un 50% de las ganancias para la educación y otro 50% para la salud.
Hoy jueves, autoridades del Sinapred realizarán un ejercicio anti tsunami en zonas costeras del país para que la población sepa qué debe hacer cuando suenen las sirenas, informó Rosario Murillo, coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía. Murillo indicó que la importancia de este simulacro es para que la población “conozcamos rutas de evacuación, zonas de seguridad, pero sobre todo, que nos movilicemos de manera ordenada y tranquila a los sitios de seguridad en los tiempos que se requieren para ponerse a salvo”, declaró a medios oficiales. Las autoridades también darán indicaciones para reaccionar de forma rápida en caso que las sirenas no llegaran a funcionar. METRO
EFE
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
mundo
Aplazan decisión para que Lula sea ministro en Brasil En gobierno de Dilma. Magistrado Teori Zavascki propuso dejar la discusión para otra fecha, porque analiza algunas denuncias contra el ex presidente La Corte Suprema de Brasil decidió ayer postergar la discusión sobre el nombramiento del ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva como ministro del gobierno de Dilma Rousseff, anunciado en marzo pasado y suspendi-
do por una medida cautelar. Teori Zavascki, uno de los once magistrados del tribunal, propuso dejar la discusión para otra fecha, debido a que tiene en sus manos denuncias contra Lula sobre las que la Corte aún
no se ha pronunciado, lo que fue respaldado por los otros jueces. De ese modo, Lula continuará sin saber si podrá asumir como ministro de la Presidencia en el gobierno de Rousseff,
Cita
“El hecho de no haber sido autorizado antes a ocupar el cargo, fue un choque, una sorpresa que tuvo consecuencias gigantescas para el gobierno”. Sergio Praça. Analista político de la Fundación Getulio Vargas.
La situación política en Brasil ha impedido que Lula asuma un ministerio en el gabinete de Rousseff / AFP
quien está bajo una seria amenaza de ser sometida a un juicio con miras a su destitución. Lula fue nombrado ministro de la Presidencia el pasado 16 de marzo y llegó a asumir el cargo un día después, pero un terremoto político y una catara-
ta de medidas cautelares dejaron sin efecto su nombramiento y su posterior investidura. “El hecho de no haber sido autorizado antes a ocupar el cargo, fue un choque, una sorpresa que tuvo consecuencias gigantescas para el gobierno”,
Ecuador incrementa sus impuestos Ranking de libertad de para cubrir costos del terremoto prensa. América Latina Rafael Correa, presidente de Ecuador, anunció una serie de medidas económicas para sufragar los costos de reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto de 7,8 en la escala de Richter que sacudió el país el pasado sábado. En un mensaje a la nación, el gobernante dijo que en las próximas horas se establecerá una contribución de 2 puntos adicionales en el impuesto al valor añadido (IVA) durante un año y otra, por una sola vez, del 3% sobre utilidades, así como una más, del 0,9% “sobre personas naturales con patrimonio mayor a un millón de dólares”. También dijo que se establece el aporte de un día de sueldo para quienes ganan
más de mil dólares mensuales. Correa añadió que se buscará vender algunos de los “muchos activos” que posee el país, “fruto de la inversión de todos estos años”. Estas medidas, indicó, se adoptan “de acuerdo a lo que la Constitución permite en Estado de Excepción”, situación que fue decretada desde el fin de semana. “Esta es la manera como una sociedad moderna responde a esta clase de desastres y la forma como cada ecuatoriano, en la medida de sus responsabilidades, contribuye a la recuperación de su propia patria”, manifestó el mandatario. Hasta ahora, hay al menos 570 personas muertas, de las que han identificado y entre-
gado a familiares 526, en la provincia costera de Manabí, la más afectada por el terremoto, según declaraciones de la Fiscalía ecuatoriana. Además, se han registrado más de 575 réplicas El Instituto Geofísico (IG) de la Escuela Politécnica Nacional indicó que, a algo más de 93 horas del sismo principal, las réplicas han sido de distintas magnitudes, aunque las más fuertes ocurrieron la madrugada de ayer, con 6,3 y 6,1 grados en la escala de Richter. Ambos sismos se ubicaron frente a la costa del balneario de Muisne, en la provincia costera de Esmeraldas, vecina de la de Manabí. EFE Y METRO ECUADOR
06
está después de África
América Latina se ubicó, por primera vez, detrás de África en la clasificación anual de Reporteros Sin Fronteras (RSF), publicada ayer, la que asegura que la libertad de prensa se deterioró en todas las regiones del mundo en 2015. La clasificación mundial de la libertad de prensa en 180 países se apoya en una serie de indicadores: pluralismo, independencia de los medios, autocensura, marco legal, transparencia, infraestructuras y agresiones. “La calificación se deterioró en todos los continentes. En el americano, literal-
mente cayó por el peso de una América Latina lastrada por los asesinatos y los ataques a periodistas en México y en América Central”, señala RSF, con sede en París. En América Latina, “la violencia institucional (en Venezuela, 139ª, o en Ecuador, 109º), la del crimen organizado (como en Honduras, 137º), la impunidad (Colombia, 134ª), la corrupción (como en Brasil, 104º), y la concentración de los medios (como en Argentina, 54ª) constituyen los principales obstáculos para la libertad de prensa”, destaca RSF. AGENCIAS
dijo Sergio Praça, analista político de la Fundación Getulio Vargas. Mientras Lula deberá continuar trabajando para salvar al gobierno sin un cargo formal, Rousseff decidió viajar este jueves a Nueva York para firmar un tratado de cambio climático en la ONU, dejando el mando del país a Temer, a quien acusa de conspirar para destituirla. AGENCIAS
Uruguay
Temporales dejan 9 muertos y 10.000 evacuados La cifra de muertos y evacuados por un fuerte temporal de lluvia y vientos que azota a Uruguay desde el viernes sigue en aumento. El saldo provisorio hasta la mañana de ayer miércoles era de 9 muertos y más de 10 mil evacuados. El balance es especialmente alto en la historia de los fenómenos naturales que han afectado a Uruguay, un país de clima templado. Las lluvias no dieron tregua en los últimos días y la cifra de evacuados sigue en aumento. AGENCIAS
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
MUNDO
07
El Salvador intensifica ofensiva contra las maras Golpear a los malos. Gobierno salvadoreño ratifica el despliegue de un comando de élite para resguardar las zonas rurales del país centroamericano El Gobierno salvadoreño intensificó su ofensiva contra las pandillas con el despliegue de un comando élite de 600 militares y 400 policías que se encargará de “golpear” y “desarticular” a las estructuras armadas que se resguardan en las zonas rurales de ese país. El vicepresidente salvadoreño, Óscar Ortiz, señaló durante la presentación del comando en la capital que el objetivo principal es “golpear a los malos” que “ponen una fuerte presencia de inseguridad e inestabilidad” en las comunidades. En lo que va del año, El Salvador ha experimentado un recrudecimiento de la violencia que se ha cobrado la vida de 2.222 personas. No obstante, el vicepresidente añadió que
la Fuerza Especial de Reacción El Salvador (FES) actuará con la “Constitución en la mano” para respetar los derechos humanos, sin que esto signifique “ser débil, ser flojo”, porque “no podemos estar de rodillas” ante los pandilleros. Según el ministro de la Defensa, David Munguía Payés, el comando élite se desplegará vía terrestre y aérea en las zonas rurales, que todas la autoridades evitaron detallar, porque las pandillas han migrado hacia estos lugares por el incremento las medidas en las áreas urbanas. “Es lógico, se da un efecto globo, porque cuando nosotros apretamos en las zonas urbanas ellos se mueven por protección a las rurales, y sobre todo los cabecillas para evitar las capturas”, señaló. Buscan a jefes de pandillas El jefe castrense dijo desconocer la cantidad de pandilleros que se mueven “en columnitas de miembros de pandillas fuertemente armadas” en estas zonas, principalmente del centro del país. Agregó que “hemos encon-
La cita
“Ha llegado el momento de frenar, de revertir esta escalada de violencia que se nos instaló en los últimos años en el país y que tanto sacrificio y tanto derramamiento de sangre ha producido”. Óscar Ortiz. Vicepresidente Salvadoreño.
trado vestigios de algunos campamentos provisionales” en los que estos “mareros” se estarían entrenando en estrategias militares y por eso “se van a convertir en un blanco” del FES. De igual forma, el director de la Policía, Howard Cotto, aseguró que estos 1.000 miembros de los cuerpos de Seguridad buscarán a los 100 principales cabecillas de pandillas que se encuentran prófugos en todo el territorio salvadoreño. El uniformado no quiso opinar si con el despliegue de este cuerpo especializado aumentarán los enfrentamientos armados con las pandillas. La cifra pandilleros caídos en tiroteos con dichas estructuras se incrementó en un 165% en comparación con el
mismo período del 2015, pasando de 49 a 130. Según Óscar Ortiz, el despliegue de esta fuerza élite es parte de las “medidas excepcionales” que impulsa el Gobierno para detener la ola de criminalidad que cuentan con el visto bueno de todos los partidos políticos. Como parte de estas iniciativas, el Ejército ha localizado a unos 1.500 reservistas, de los que 1.000 se sumarán a los 7.900 que colaboran con la Policía en labores de vigilancia, para lo que el Gobierno debe invertir más 5,8 millones. También, el Congreso someterá hoy jueves a votación una serie de iniciativas de la Fiscalía que le permitirán girar órdenes de captura contra los menores de edad involucrados con las pandillas. EFE
EE.UU. Hillary Clinton y Donald Trump vuelven a la campaña fortalecidos Tras sus esperadas victorias en las primarias de Nueva York, Hillary Clinton y Donald Trump reanudaron ayer la campaña. “La carrera por la investidura se encuentra en la recta final y la victoria está a la vista”, declaró el martes por la noche la exsenadora por Nueva York, de 68 años aclamada por sus simpatizantes. Clinton obtuvo un 57,9% de los votos frente al 42,1% para el senador de Vermont (noreste) Bernie Sanders, una diferencia mayor a los 13 puntos porcentuales que anticipaban los sondeos. En un discurso con aires de victoria definitiva, la que fuera primera dama tendió la rama de olivo a los seguidores de Sanders tras una campaña neoyorquina bastante tensa. “Hay muchas más cosas que nos unen que cosas que nos dividen”, les dijo.
La medida pretende detener la ola de criminalidad que vive este país. Análisis
“Ambos son candidatos muy deficientes” ¿Qué hemos aprendido de las primarias de Nueva York? -A los neoyorquinos les gustan los principales candidatos y los candidatos de Nueva York.
Clinton y Trump son los más seguros candidatos de los partidos Demócrata y Republicano, respectivamente. / AFP
Pero el autodenominado “socialista democrático”, de 74 años, se niega a tirar la toalla. “Hay cinco primarias la semana próxima, pensamos que nos irá bien y que tenemos una camino hacia
la victoria. Venimos de muy lejos, hemos ganado muchos estados”, declaró a la prensa. Tras una jornada de descanso este miércoles, Sanders tenía previsto reanudar sus actividades hoy jueves
en Pensilvania, que celebra sus primarias el 26 de abril junto a otros cuatro estados del este y noreste del país: Connecticut, Delaware, Maryland y Rhode Island. AGENCIAS
/ AFP
¿Qué significan las victorias de Trump y Clinton? -Se pone a ambos más cerca de la nominación de su partido. Para Clinton, es un descanso de una serie de victorias de Sanders en el último mes. Para Trump, lo pone de nuevo en marcha hacia una posible primera nominación de votación. ¿Cuáles son los mayores perdedores? -Ted Cruz y el esfuerzo para nominar a alguien que no
sea Trump como el candidato republicano. ¿Deben los oponentes a Trump y Clinton salirse de la carrera? -No, ellos no deben abandonar la carrera. Tanto Trump y Clinton son candidatos muy deficientes. Las partes deben seguir dejando las puertas abiertas a las alternativas. Los superdelegados del Partido Demócrata pueden cambiar de opinión hasta la votación. En el Partido Republicano, todavía hay una buena posibilidad de bloquear una nominación de Trump en la primera votación. ¿Han afectado los resultados las restrictivas leyes de votación del estado? -Creo que las dos carreras habrían estado más cerca. JIM CAMPBELL politólogo de la Universidad de Buffalo, Estados Unidos.
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
MUNDO
LA REINA A LOS 90: TODO LO QUE NECESITAS SABER HOY, 21 DE ABRIL, LA REINA ISABEL II CUMPLE 90 AÑOS DE EDAD. METRO DA UN VISTAZO A LA VIDA Y LOS TIEMPOS DE LA MONARCA
REINA POR LOS NÚMEROS
E i abe h a id Fe i e ha e ad ca ad a La ei a e a c a d ee a f e
e ide e de E ad U id bi de R a ha a ad d a e ei ad e a de I abe II ha id d c Fe i e
i ad
i c
Ei e de de ce a de a ei a e e Mada e T a d de L d e
e d e
S e d ca i e ha e ad a e e de a a e a a a de e ad de Pa a e debid a e ba a c ci e A d é Ed a d i e b a c f e di a ad c a I abe II ie a b a e Ma a a a cha de a ce e de c e i hab c habi aci
LOS ANIMALES DE LA REINA
SE VE A LA REINA CHATEANDO A TRAVÉS DE SMS CON SUS NIETOS WILLIAM Y HARRY
EN EL BIG BEN PASÓ A LLAMARSE OFICIALMENTE LA TORRE ELIZABETH
DURANTE SU REINADO ISABEL HA TENIDO MÁS DE PERROS CORGI GALÉS DE PEMBROKE ELLA RECIBIÓ EL PRIMERO A LOS AÑOS COMO UN
REGALO
N e a e Elizabeth Alexandra DATOS SOBRE Mary Windsor LA b e de REINA Y I abe II e SU FAMILIA c e i ae ei a Pe de é de e Ed a d e P ci e de Ga e abdic ad e e c i i e e e E i abe h e c i i e he ede a
4
a de
ia
a e de e ega a a ic a a a ca de c cid e hab a e ad e e B c i gha Pa ace
La a ca e a a he a a e Ma ga e ie i a a edad de a Ma ga e e hi fa a e e Rei U id da e ebe de C e e e af e i aa e d f a d bebie d e c be ac a ad de c e I abe II a c e a bedie e E a e ca c Fe i e f D e de Edi b g i e a de ad e
08
POR EL MOMENTO LA REINA TIENE DOS PERROS CORGI CON APODOS WILLOW Y HOLLY
LA MONARCA HA CREADO SU PROPIA RAZA DE PERROS LLAMADOS DORGI UN CRUCE DE UN DACHSHUND Y CORGI APARTE DE LOS PERROS, LA REINA TIENE:
La ei a I abe a ei a ad e i i ha a a edad de
DATOS INTERESANTES EL CEREAL KELLOGG S SPECIAL K LAS TOSTADAS CON MERMELADA Y GALLETAS DE CHOCOLATE SON GOLOSINAS FAVORITAS DE LA REINA SEGÚN EL EX JEFE DE COCINA DE BUCKINGHAM PALACE DARREN MCGRADY
DURANTE LA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL ELIZABETH FUE ENTRENADA COMO MECÁNICO Y CONDUJO UN CAMIÓN
ag a
ARSENAL ES EL CLUB DE FÚTBOL FAVORITO DE LA REINA
LA BEBIDA FAVORITA DE LA MONARCA ES LA GINEBRA Y TAMBIÉN LE GUSTA EL CHAMPÁN
e efa e
DURANTE LA INFANCIA A LA FUTURA MONARCA LE DECÍAN LILIBET PORQUE NO PODÍA PRONUNCIAR ELIZABETH
A ISABEL LE GUSTA LA FOTOGRAFÍA Y TOMA FOTOS DE SU FAMILIA
TEXTO: JULIA IZOSIMOVA, GRÁFICO: PAVEL KIREEV, MWN
ELIZABETH APARECIÓ EN LA PORTADA DE LA REVISTA TIME CUANDO TENÍA SOLO TRES AÑOS
ee
ca
e
eg
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
DEPORTES
09
‘Chocolatito’ no exhibe su poderío Entrenamiento público. El pinolero no duró más de cinco minutos realizando ejercicios de sombra Reservado, como de costumbre, se mostró Román ‘Chocolatito’ González en una ligera sesión de entrenamientos en el día de medios, organizado por la empresa K2 Promotions, en Santa Mónica, una ciudad del condado de Los Ángeles, en donde este sábado el ‘Chocolatito’ expondrá por tercera ocasión su corona Mosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). La presentación del pugilista nicaragüense en este día de medios fue breve. Llegó con su amplio séquito de trabajo, subió al ring y no duró más de cinco minutos realizando ejercicios de sombra. Luego se marchó y, en medio de un tremendo alboroto, brindó algunas declaraciones de lo que podremos esperar este sábado en su combate contra Arroyo, en el mítico Forum de Los Ángeles, California. “Gracias a Dios el trabajo ya se hizo en Nicaragua y Costa
Rica (…), por eso no hago muchas cosas acá. Me siento bien, me siento fuerte y con deseos de subir pronto al ring”, expresó.
Arroyo trabajó duro Quien no escondió nada fue McWilliams Arroyo, quien trabajó intensamente durante más de media hora. El boricua lució rápido, con motivación, aunque siempre se mantuvo fuertemente abrigado, para forzar su cuerpo a la proximidad de la división Mosca, las 112 libras. Eso no preocupó para nada al ‘Chocolatito’, quien se mostró seguro, pero excesivamente confiado de vencer al retador puertorriqueño. “Pienso que los rivales más difíciles para mí estarán en las 115 libras. Hay buenos rivales, campeones que quieren enfrentarme y, pues, mi futuro lo veo en ese peso. Claro, antes debo resolver al muchacho McWilliams, que fue olímpico, un buen peleador, que no debe ser fácil”, reiteró. El tricampeón del barrio La Esperanza aseguró que no está empeñado en llegar a cincuenta o más victorias invicto, para superar el 49-0 del estadouni-
dense Floyd Mayweather Jr., su predecesor como el número uno libra por libra del mundo. “No pienso en esa marca. Mi meta es ganar el sábado, después veremos qué viene. Por ahora dicen que soy el mejor libra por libra, voy a tratar de demostrarlo el sábado”, reiteró. El cierre Hoy, a las 2:00 p.m., está programada la conferencia de prensa final de esta cartelera, que se realizará el sábado en el Forum, que tendrá en la pelea estelar al sensacional Gennady Golovkin exponiendo su condición de mejor peso Mediano ante Dominic Wade, con el ‘Chocolatito’ enfrentando al boricua Arroyo en el principal pleito de respaldo. Arnulfo Obando, entrenador del “Chocolatito”, anunció que su pupilo no hará ningún trabajo físico hoy, y esperan marcar las 112 libras en el pesaje de mañana viernes, programado a la 1:30 p.m. en el Forum, el mítico escenario que vio coronarse por primera vez a un peleador nicaragüense, hecho que ocurrió en 1974 cuando Alexis Argüello noqueó al mexicano Rubén “El Púas” Olivares. PABLO FLETES
DEPORTES
Podría perder el segundo puesto
El Ferreti tambalea
‘Chocolatito’ pesó 112,5 libras anoche, apenas media libra arriba para su combate de este sábado contra Arroyo. / PABLO FLETES
Grandes Ligas. Erasmo alcanza sus mejores números desde 2012 El brazo derecho de Erasmo Ramírez parece estar envuelto en un manto de ensueño y convertido en un arma letal contra los bateadores adversarios. Esa mano prodigiosa, capaz de soltar disparos a 95 millas por hora, se ha convertido en el instrumento propio de Ramírez para desequilibrar a sus rivales, mostrándose así como un lanzador temido y dominante. Tan bien ha usado su diestra Erasmo, que, sin haber terminado los treinta días de este mes, ya presenta sus mejores números en un arranque de temporada desde que debutó con los Marineros de Seattle el 9 de abril del 2012. En el inicio de las Grandes Ligas en este 2016, Erasmo acumula tres victorias y cero derrotas. Lanza para una efectividad
de cegadora brillantez de 1,42 en 12,2 innings, cantidad de episodios en los que poncha a once rivales, recibe ocho imparables, entre ellos un jonrón, y no otorga bases por bolas, exhibiendo un control extraordinario. A Erasmo, los únicos que le han hecho un daño mínimo son los Orioles de Baltimore, quienes en dos entradas completas le conectaron dos hits y le marcaron una carrera. De igual forma, los Indios de Cleveland le pegaron dos incogibles y le anotaron una sola vez. Las tres victorias de Erasmo representan el 50% del total de triunfos que acumulan los Rays has-
ta antes del juego del martes, demostrando lo útil e importante que es dentro del equipo. Abril todavía no ha terminado y Erasmo se proyecta con grandes posibilidades de mejorar todavía más sus números en el mes de arranque del Mejor Béisbol del Mundo. Trayectoria En su primer mes de abril en el Gran Show, en el 2012, en las filas de los Marineros de Seattle,
2
Ramírez no consiguió victoria alguna, pero tampoco sufrió el dolor de la derrota. Erasmo consiguió su primera victoria hasta el 11 de septiembre, contra los Azulejos de Toronto. Terminó la temporada con balance de 1-3 y efectividad de 3.36. En el 2013, Erasmo Ramírez comenzó el año en Ligas Menores, por lo que no registró actividad en abril de ese año con el equipo grande de los Marineros. En el 2014 participó en cinco juegos. Su primera victoria la logró en abril, al término de ese mes tenía un balance de 1-3 y efectividad de 6,75. Lanzó 24 episodios completos, permitió 27 hits y 18 carreras. Le conectaron seis cuadrangulares, otorgó once bases por bolas y ponchó a veinte adversarios.
En abril de 2015, el primero con el uniforme de los Rays de Tampa Bay, Erasmo no logró quedarse con la victoria en ninguno de los cinco juegos en los que participó, pero sí cargó con la derrota en uno de ellos. Hasta antes de abril de 2016, el balance de victorias y derrotas de Erasmo Ramírez en abril era negativo, producto de 4 derrotas y una sola victoria. Sin embargo, su gran inicio de la actual temporada, en la que marcha invicto y tiene tres victorias, le ha permitido poseer ahora un balance de 4-4 en abril. El mes todavía no ha terminado, Erasmo podría abrir este fin de semana contra los Yanquis de Nueva York y mejorar sus cifras históricas en un mes de abril. HAROLD BRICEÑO
Luego de caer 0-1 ante el Real Estelí en el partido de reprogramación que se jugó ayer, el Walter Ferretti puso en peligro su permanencia en el segundo lugar de la tabla de posiciones del Torneo Clausura 2016. Ahora está obligado a derrotar al “Tren del Norte” el próximo fin de semana, pues una derrota o un empate en el Independencia, sumado a una victoria de la UNAN-Managua, enviaría a los Policías el tercer puesto. Así que si quieren permanecer segundos, debe derrotar al inspirado conjunto norteño.
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
DEPORTES
Sigue líder. El Barça despierta con ayuda de Luis Suárez El FC Barcelona logró su primer triunfo en semanas con goleada incluida al Deportivo de La Coruña para aferrarse al liderato. Los cuatro goles y las tres asistencias del uruguayo Luis Suárez pusieron fin a la mala racha del cuadro catalán, que cerró el partido en Riazor con una goleada. No tardó el charrúa en encarrilar el partido. Llevaba tres jornadas sin marcar, y en 24 minutos puso el 0-2, primero tras una acción en la que el Deportivo pidió empujón del uruguayo a Sidnei y luego al aprovechar una magnífica asistencia de Leo Messi. Entre
medias, el costarricense Celso Borges malogró dos clamorosas ocasiones. Ahí prácticamente acabó el cuadro gallego. Nada más iniciarse el segundo periodo, el croata Iván Rakitic, a pase de Luis Suárez, terminó definitivamente con cualquier ilusión deportivista de tratar de reaccionar. Incluso pareció que bajó los brazos, lo que aprovechó el Barcelona para completar el festival, con otros dos tantos de Luis Suárez y otro de Messi, Marc Bartra y del brasileño Neymar. Esta derrota (0-8) se convirtió para el Deportivo en la
mayor goleada recibida en su historia en Primera División. Por su parte, tras el encuentro, Luis Enrique, el entrenador azulgrana se mostró satisfecho con la actuación del equipo, y aseguró que los jugadores han estado “increíblemente acertados”. Sobre lo ajustado de la tabla de clasificación que los pone con apenas un punto de diferencia del Real Madrid y en igualdad con el Atlético de Madrid, el técnico asturiano afirmó que “ahora” se le “presenta un reto maravilloso” al Barcelona en la disputa del título liguero. EFE
EL RECORRIDO DE LA ANTORCHA OLÍMPICA La cuenta regresiva para los Juegos Olímpicos de Río 2016 inicia este jueves 21 de abril, con la ceremonia de encendido de la antorcha olímpica en el templo de Hera, en Olimpia, Grecia. Desde el 21 de abril la antorcha iniciará un recorrido de 2 mil 234 kilómetros por el territorio de Grecia, y finalmente, el 3 de mayo, iniciará su recorrido por Brasil. Metro te presenta un gráfico del recorrido que realizará la antorcha por territorio brasileño.
RR
La lucha por el título de la Liga española sigue apretada. El Real Madrid no vaciló en su encuentro ante Villarreal en el Santiago Bernabéu, y cerró con los tres goles de Karim Benzema, Lucas Vásquez y Luka Modric. El francés abrió la cuenta poco antes del descanso (m.41), al remachar de cabeza un despeje de Sergio Asenjo tras un centro desde la izquierda del portugués Cristiano Ronaldo, quien no acabó el partido al retirarse en los últimos compases con ligeras molestias. El Real Madrid había con-
que va de campaña liguera. Sin embargo, no todo fue alegría. Cristiano abandonó el césped tras intentar una chilena ante el defensa Eric Bailly y no pudo completar el que habría sido su trigésimo segundo gol en Liga. Hoy y mañana el portugués se someterá a pruebas médicas más exhaustivas para comprobar el alcance exacto de sus molestias. De momento, desde el club blanco informaron de que la lesión no parece importante, aunque habrá que esperar al resultado completo de las exploraciones. EFE
BOA VISTA
AP MACAPÁ
Otra victoria. El Real Madrid mantiene el pulso por la Liga trolado, pero con pocas ocasiones. Tras el descanso, Lucas Vázquez (m.69), que ocupó el lugar en el once del lesionado Gareth Bale, y el croata Modric (m.76) firmaron dos buenos goles y sentenciaron el choque para mantener en la lucha al cuadro de Zidane, quien jugó su último partido como madridista en el Bernabéu precisamente ante el Villarreal. El de Lucas Vázquez, que otra vez se reivindicó como un elemento de absoluta confianza para Zidane, fue además el gol 100 del Real Madrid en lo
AM
Una nueva conexión entre Antoine Griezmann y Fernando Torres, perfectos el francés en el centro y el español en el remate de su noveno gol de la temporada, ha mantenido al Atlético de Madrid empatado a puntos con el líder, Barcelona, y con sus opciones intactas en la pelea por el título, al imponerse al Athletic Club en San Mamés por 0-1. Este era el partido más díficil que le quedaba a los colchoneros. Pese a la temprana salida del campo del defensa uruguayo Diego Godín, el cuadro de Simeone completó un partido
serio, de cuajo, ante un oponente que se jugaba opciones de ‘Champions’ y que apretó por momentos, pero que no fue resolutivo y acusó la ausencia de su artillero, Aritz Aduriz. Resolvió el encuentro el Atlético con un tanto de Fernando Torres a los 38 minutos, al enganchar un magnífico remate de cabeza a centro del francés Antoine Griezmann. El ‘Niño’ acumula cuatro jornadas seguidas marcando en un final de temporada pletórico. La Eurocopa se le abre cada día más al madrileño.
Para los bilbaínos, un cabezazo de Raúl García, a centro de Muniain, que detuvo Oblak, fue lo más parecido a una ocasión de gol. Que no llegó a ser. Los vascos quedaron entonces con la quinta plaza y Europa casi asegurada. El técnico Diego Simeone resaltó tras el partido que para coronarse, “dependemos de nosotros en cuanto a nuestro objetivo, que es hacer el máximo. Después, lo que haga el Barcelona, bien para ellos. Nosotros debemos dar el máximo en cada partido y buscar la opción de ganar”. EFE
SÃO LUÍS
BELÉM
MANAUS
MA
PA
FORTALEZA
CE
RN PB PE AL
TERESINA
PI
PORTO VELHO
AC RIO BRANCO
PALMAS
RO
TO
MT CUIABÁ
GO
BA
CAMPO GRANDE
MS
MG SÃO SP PAULO
PR
RJ
RIO DE JANEIRO
FIN
SC RS
FLORIANÓPOLIS
PORTO ALEGRE
329 CIUDADES
95 DÍAS
12 MIL PORTADORES
5/8/2016
VITÓRIA
CURITIBA
INICIO
FINALIZA
ES
BELO HORIZONTE
TRAYECTO POR TIERRA TRAYECTO EN AVIÓN
RECIFE MACEIÓ
SALVADOR
BRASÍLIA
GOIÂNIA
NATAL JOÃO PESSOA
SE ARACAJU
INICIO
3/5/2016
1-0. El Atlético sigue en lucha gracias a Griezmann y Torres
10
g
Claro sumó esfuerzos al Teletón Claro, empresa socialmente responsable, un año más se unió a la gran familia Teletón Nicaragua, para brindar su incondicional apoyo como un gesto de solidaridad y compromiso con miles de niños con discapacidad. Este año, el primer donativo de Claro se realizó en horas de la mañana, bajo el concepto de servicios al Teletón, fibra óptica para la trasmisión del evento en televisión abierta y recepción de mensajes de texto SMS. “Estamos conscientes del rol que desempeña la Fundación Teletón en la vida y futuro de muchos niños que nacen con discapacidad y necesitan de cuidados de forma especializada. De ahí nuestro aporte, motivado por el deseo de hacer realidad los sueños de estos niños”,
expresó Gilda Tinoco, gerente de Comunicación Corporativa y Relaciones Públicas de Claro Nicaragua. Como parte de las actividades del Teletón, Claro promovió eventos como 16X16 y “Bailando por el Teletón”, un concurso en el que reco-
nocidas personalidades bailaron para recaudar fondos. Además, Claro, entregó un segundo donativo casi al cierre de la emisión de Teletón, en horas de la noche, mediante el cual se facilitaron las conexiones de telefonía fija e Internet.
Ficohsa inaugura sucursal en Carretera Norte En el kilómetro 5,5 se encuentra una nueva sucursal de Banco Ficohsa, para consolidar el firme compromiso de garantizar el mejor servicio y mayor comodidad a todos sus clientes. La sucursal, situada en el módulo B del Centro Corporativo Norte, cuenta con mayor espacio y mayor cantidad de personal para poder atender las gestiones y transacciones de los clientes en un ambiente más cómodo,
además de que cuenta con mayor espacio de parqueo, según Raquel Beer, Gerente de Ventas y Distribución de Banco Ficohsa Nicaragua. La nueva sucursal atenderá en horario extendido de 8:30 de la mañana a 6:30 de la tarde, de lunes a viernes, y los sábados hasta las 12:30 de la tarde, con horario diferido hasta las 2:30 p.m. Contará además con un ATM de la red de cajeros automáti-
cos FicoRed y autobanco, para que pueda realizar sus transacciones sin necesidad de bajarse de su vehículo. “Esta sucursal en Carretera Norte es la tercera que remodelamos en los primeros cuatro meses de este año 2016, lo cual es un reflejo del compromiso que Banco Ficohsa ha adquirido con Nicaragua”, comentó Marco López, Presidente Ejecutivo de Banco Ficohsa Nicaragua.
Cargill regala árboles cítricos en Tip Top Un total de dos mil arbolitos se distribuirán durante la jornada por el Día Mundial de la Tierra en las sucursales de Tip Top, como parte del compromiso que tienen con el medio ambiente las empresas Deli Pollo S.A y Cargill. A las personas que asistan en los restaurantes Tip Top que están ubicados en Nejapa, Veracruz, Las
Colinas, Los Robles, Las Mercedes y Plaza Caracol, en Managua, se estarán entregando árboles cítricos. Este es el quinto año consecutivo que Deli Pollo S.A y Cargill de Nicaragua obsequian arbolitos a los clientes que visitan los restaurantes Tip Top, contribuyendo de esa manera a la reforestación de nuestro país.
business 11
María Nelly Rivas, Gerente Regional de RSE de Cargill en Centroamérica, expresó que con la entrega de esos árboles pretenden despertar la conciencia sobre la importancia de la preservación del agua y protección de las fuentes hídricas, así como contribuir con la producción de frutos que son importantes en la dieta de las personas.
Flexipagos en Ópticas Matamoros Óptica Matamoros estableció una alianza con tiendas El Gallo más Gallo, con el fin de solucionar los problemas visuales de los nicaragüenses, para que puedan contar con productos de calidad, como lo ofrece esta óptica líder en el país. La alianza consiste en ofrecer crédito con plazo de hasta 48 meses a través del programa de financiamiento de El Gallo más Gallo: Flexipagos. Jorge Ernesto Matamoros, representante de ópticas Matamoros, comentó que los clien-
tes podrán adquirir sus lentes oftálmicos o de sol con financiamiento inmediato con hasta 48 meses de plazo y cuotas desde 60 córdobas quincenales. Agregó que esta alianza está disponible en las 35 sucursales de Ópticas Matamoros de todo el país y que el crédito lo pueden solicitar en cualquier sucursal de El Gallo más Gallo. “Uno de los principales beneficios de Flexipagos es que es un crédito tan inteligente, que se ajusta a las diferentes necesidades de todo tipo
de clientes”, comentó Miguel Hernández, representante de Flexipagos. En esta alianza, los clientes podrán gozar de un servicio innovador, ya que por primera vez se podrá hacer uso de la línea de crédito activa al ser solicitada desde cualquier sucursal de Ópticas Matamoros. Asimismo, indicó que se mantienen las ventajas de la plataforma de crédito, que cuando lo necesitas, pagas menos y seguís al día, y cuando podés pagar más, ahorrás”.
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
3 CULTURA
Farruko
Defiende el reguetón El cantante puertorriqueño Farruko cree en el poder social del género urbano del reguetón, al que ve como un “espejo de la sociedad” actual. “El reguetón, a pesar de todo lo que lo critica, es el único género sincero y que le muestra al público la realidad y la crudeza de lo que sucede en el día a día”, dijo. El artista, quien dice cantarle a lo que se vive en la calle, afirmó que ya todo está expuesto en la televisión, y la realidad no se puede tapar con un velo, viviendo en una “nube de fantasía”.
12
El rey a los 75 años Trayectoria. Una mirada cercana a la carrera del cantante brasileño Roberto Carlos muestra cómo su trabajo va mucho más allá de las canciones románticas que se convirtieron en su marca más grande y significativa Hacía frío en Londres. Mucho frío. El tiempo era aún peor para los que estaban en el exilio dirigido por el régimen militar a finales de los 60 y principios de los 70, como fue el caso del cantante Caetano Veloso. Estaba nervioso por recibir a Roberto Carlos en su departamento. Él cantó una nueva canción,“Nas Curvas da Estrada de Santos”, y Caetano lloró incontrolablemente. La visita se mantuvo en secreto hasta hace pocos años. En un espectáculo, Caetano detalló la reunión, impensable para aquellos que siempre pensaron en Roberto como un ‘alienado’. Criticado por la repetición del repertorio en sus programas anuales en la televisión brasileña, Roberto Carlos construyó una trayectoria musical y personal muy lejos de su imagen. Él llegó ahora a los 75 años como el cantante más romántico de la música brasileña. Sin embargo, sus fuentes de inspiración y su trabajo van mucho más allá de eso. Creció escuchando a Bob Nelson, cantante country de su país. Se convirtió en cantante de Sputniks, grupo de otro cantante, Tim Maia, que tenía también a Erasmo
Carlos en su formación original. Roberto fue un éxito en las manos de Carlos Imperial, también nacido en Itapemirim, ciudad del estado de Espíritu Santo. Se transformó en el “Elvis brasileño”, tal como fue anunciado por Imperial, y mandó el Yeh-Yeh Yeh en jóvenes tardes de los domingos en la televisión. Cuando ya estuvo consolidado como cantante, él encontró espacio para la música religiosa. Y lo mismo su vena romántica osciló entre las líneas más puritanas de “Yo Te Amo” hasta las casi sexualmente explícitas “Cavalgada” o “Côncavo y Convexo”. En el medio de todo esto, hay clásicos como “Detalhes”. Y los irrecuperables deslizamientos como su serie increíble de canciones sobre las mujeres gorditas, muy bajas y maduras. Nada contra de las mujeres con estas características, pero los versos son lamentables. Aún más lamentable es el hecho de que Roberto no ha autorizado la publicación de los relatos de su vida. De acuerdo con sus amigos, él es una persona agradable, con algunas peculiaridades, pero sobre todo tan generoso como
Según People
Y las más bellas son...
Roberto Carlos cumple 75 años de edad. / GETTY
discreto. Esta generosidad combinada con la discreción le llevó a mantener la confidencialidad de la inspiración para “Debaixo dos Caracóis de Seus Cabelos”. Los versos comenzaron a aparecer en la reunión de Londres. Era la manera de Roberto Carlos de cantar cómo Caetano volvería
a Bahía cuando el exilio terminara (la letra consigue otro sentido cuando se lee según este significado). Para Caetano, la historia y el trabajo de Roberto Carlos, que tiene mucho éxito en todo Brasil, son responsables del indiscutible título de “rey”. METRO BRASIL
Artistas. Hacen el llamado para que amés la Tierra Los artistas nicaragüenses se unen a las conmemoraciones del Día de la Tierra, mañana 22 de abril, con un concierto, en el que pretenden sensibilizar a la población sobre la importancia de cuidar nuestro ecosistema. Dada la acelerada degradación de los recursos naturales del planeta, muchas organizaciones y personas ambientalistas se han planteado que es hora de actuar. Para ello, Ruta Maya, en alianza con Misión Bosawas y la Fundación Dúo Guardabarranco, organizan el X Festival de la Tierra, con el apoyo económico de la Cooperación Suiza para el Desarrollo (Co-
sude), de la Unión Europea a través del Instituto de Estudios Estratégicos y Políticas Públicas (Ieepp) y Misión Bosawas, así como del Centro de Capacitación de Sinsa, entre otros colaboradores. Semana de actividades El viernes 22 de abril, a partir de las 8:00 pm, en Ruta Maya se realizará el concierto “Días de Amar”, cuya anfitriona es Katia Cardenal. Le acompañan el joven cantautor esteliano Gustavo Bucardo, Danilo Norori, Nina & Sebastián y Ceshia Ubau. La entrada es completamente gratis. Desde temprano, el público podrá visitar un am-
biente de feria con películas documentales, exposición fotográfica y materiales fungibles sobre la importancia de cuidar nuestros bosques. El sábado 23 de abril, a partir de las 8:00 pm, el grupo Manifiesto Urbano será parte del Concierto Ecológico titulado “Invocación de Lluvia”. El grupo comparte escenario con Fran Medrano, Majo y Mafe, Ecos, Alejandra Rodríguez y Lenín del Río”. Asimismo, el próximo viernes 29 de abril culmina el X Festival de la Tierra con el concierto “Canto a la Tierra”, que será ofrecido por diez grandes músicos en homenaje al artista Guillermo
Anderson. “Como parte de este esfuerzo especial podremos escuchar canciones que nos inspiran a reflexionar sobre nuestra relación con la Pachamama, nuestra Madre Tierra, en las extraordinarias voces de Luis Enrique y Carlos Mejía Godoy, Norma Helena Gadea, Katia y Nina Cardenal, Luis Pastor y el grupo Tierra Fértil”, detalló Hoernicke. Antes de iniciar el concierto, se presentará el documental “Érase un País Verde”, de la serie “Alerta Verde” (Fundación Luciérnaga) en el cual se da a conocer más sobre la situación de nuestros bosques y sumarnos a la acción para salvarlo. JAVIER POVEDA
Las actrices Jennifer Aniston, Reese Witherspoon y Sofía Vergara encabezan la lista de las mujeres más bellas del mundo que publicó la revista “People”. La edición de este mes de “People”, que tiene en su portada a Aniston como “la más bella del mundo”, incluyó a la famosa y simpática colombiana, que durante tres años consecutivos fue la mejor pagada de la televisión en EE.UU., ingresos en su mayoría por concepto de publicidad. La lista la completan Keke Palmer, Selena Gómez, Meagan Good, Carrie Underwood y Christina Milian. EFE Enrique Iglesias
Vivió un infierno Hace casi un año Enrique Iglesias sufrió un accidente, en Tijuana, México, cuando quiso agarrar un dron que sobrevolaba el escenario. Lo que nadie sabe fue lo que tuvo que sufrir el cantante en los meses posteriores al accidente, pues durante su recuperación, Iglesias no pudo hacer cosas básicas en su vida cotidiana, una de ellas fue tener que pedir ayuda para... ¡ir al baño! Así lo confesó el sexy cantante español a un programa de radio recientemente, donde contó lo difícil que fue su recuperación. AGENCIAS
ESPECTÁCULOS
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
CERVANTES Y SHAKESPEARE:
Aunque se conocen la vida y la obra de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare, todavía queda un gran misterio por resolver: su aspecto físico. Nadie sabe a ciencia cierta cómo eran, pues no existen retratos fidedignos. Hoy, Metro examina algunas de sus representaciones y explora cómo pudieron ser los máximos exponentes de las lenguas inglesa y española, en conmemoración de los 400 años de sus muertes.
en busca de sus rostros
William Shakespeare 1564-1616 No existen documentos que describan el verdadero físico de Shakespeare. De hecho, las representaciones que hay de él no guardan ningún parecido entre ellas. Según los expertos, el Retrato de Chandos, de John Taylor, es el más verosímil del escritor. Sin embargo, tan reciente como el año pasado, se dio a conocer una imagen inédita del autor inglés en un libro de botánica del siglo XVI.
antes de
1623
Monumento funerario en tratford-upon-Avon
El monumento funerario de Shakespeare fue creado por Gerard Johnson y se encuentra en la Iglesia Sagrada Trinidad de Stratford-upon-Avon, donde enterraron los restos del escritor inglés. De acuerdo con los expertos, el busto del autor comparte algunas similitudes con el Retrato de Cobbe, que, según la historiadora Cooper, no es el verdadero Shakespeare.
1600-1610
1610
El Retrato de Chandos fue pintado entre 1600 y 1610 por el artista inglés John Taylor. La historiadora y curadora Tarnya Cooper sostiene que este fue el único retrato de Shakespeare que se hizo mientras estaba vivo. Su nombre proviene de su dueño original, el duque de Chandos. Actualmente, este retrato se encuentra en la National Portrait Gallery, de Londres.
Según los expertos, aunque se desconoce su autor, el Retrato de Cobbe se elaboró en 1610. La especialista Tarnya Cooper afirma que el hombre que aparece en este retrato no es Shakespeare, sino un poeta inglés llamado Thomas Overbury. El dueño de este lienzo fue Charles Cobbe, arzobispo de Dublín de la Iglesia anglicana.
1623
s. XVI
Retrato de Chandos
Retrato de Droeshout Este retrato de Shakespeare aparece en la portada del First Folio, una compilación de 36 obras del dramaturgo. Fue realizado por Martin Droeshout en 1623. Debido a su escaso parecido con el retrato de Chandos, se ha llegado a cuestionar la autenticidad de este. Esta obra, al igual que el monumento funeriario, se hizo póstumamente.
Retrato de Cobbe
Retrato de The Herball En 2015 salió a la luz un retrato inédito realizado en vida de William Shakespeare. La imagen aparece en el libro de botánica The Herball, publicado en el siglo XVI. En el libro, Shakespeare aparece vestido con una toga romana y una corona de laureles. De acuerdo con el historiador británico Mark Griffiths, esta es una verdadera prueba de su aspecto físico.
Miguel de Cervantes Saavedra 1547-1616 No se conserva ningún retrato auténtico de Cervantes. Todos los que se conocen, incluso el atribuido a Juan de Jáuregui, que se encuentra en la sede de la Real Academia Española en Madrid, están basados en la descripción que hizo Cervantes de sí mismo en su obra Novelas ejemplares (1613). Rasgos físicos de Cervantes según su obra Novelas ejemplares (1613) • Rostro aguileño
• Cabello castaño • Frente lisa • Alegres ojos • Nariz corva • Barbas de plata • Bigotes grandes
• Boca pequeña • Seis dientes mal acondicionados y peor puestos
1600
1738
1773
Este retrato es atribuido al pintor español Juan de Jáuregui y fue realizado a principios del siglo XVII. Varios expertos indican que este retrato no es fidedigno, pues el literato nunca posó para que Jáuregui lo retratara. Aun así, hoy día esta es la imagen oficial del autor español.
El autor del dibujo es William Kent y el grabado fue realizado por George Vertue. El retrato aparece en la primera edición en español publicada en Inglaterra del Quijote en 1738. Kent se basó en la descripción de Cervantes incluida en el prefacio de sus Novelas ejemplares (1613).
El conde de Águila poseía este retrato al óleo, que, según él, era de la autoría del pintor español Alonso del Arco. Este lo donó a la Real Academia Española (RAE) a finales del siglo XVIII. Luego se dieron cuenta de que se trataba de una reproducción del grabado de Kent de 1738.
Retrato de Juan de Jáuregui
Retrato de Kent y Vertue
El supuesto retrato de Alonso del Arco
1780
Grabado de Manuel Salvador Carmona sobre dibujo de José del Castillo Este retrato de Cervantes se inspiró en un óleo atribuido a Alonso del Arco, copia de un original de Kent, regalado a la Academia por el conde del Águila. Esta fue la versión oficial del literato hasta 1911.
1835
Estatua de Cervantes de Antonio Solá Esta estatua de Cervantes fue creada por el escultor español Antonio Solá en 1835. Se inspiró en la imagen del genio español de 1773 atribuida erróneamente a Alonso del Arco. Hoy día se encuentra erigida en la Plaza de las Cortes, en Madrid, España.
13
EspEctáculos
www.diariometro.com.ni Jueves 21 de abril 2016
14
¿Estás listo para la experiencia del Ice Bar? Hoy inicia. El evento se realizará en el país durante ocho días Innovadora, creativa y muy fría es la fiesta que trae Premier Producciones. Ice Bar es un concepto de fiesta diferente que se realiza a partir de hoy en la capital y que está compuesta por una cabina en frío de hasta -15 grados, donde vivirás una experiencia única. Para que estés preparado, te dejamos algunos datos que debés saber. Horario El bar abrirá sus puertas hoy, hasta el 24 de abril, desde las 4 pm hasta la medianoche, en el terreno contiguo a la rotonda Jean Paul Genie. Temperatura La temperatura oscila entre -10 y -15°C, todo depende de la cantidad de personas que se encuentren en el bar. ¿Cuánto tiempo podés permanecer en el bar? Las indicaciones internacionales recomiendan permanecer unos 20 minutos. Sin embargo, ahí no termina la fiesta, pues podés permanecer en la terraza lounge y disfrutar de las bandas nacionales que estarán tocando en vivo. Los asistentes podrán
Parte del montaje del evento más frío del mundo.
ingresar nuevamente al #ICEBARNI, en dependencia de la afluencia de público. ¿Cuántas personas pueden ingresar? El tamaño del #ICEBARNi es de 7.5 x 7.5 mts. Se ingresa al local por grupos de 20, 30 o 40 personas. Ropa especial No te preocupés en llevar tu chaqueta, pues los organizadores te prestarán un abrigo especial para estar en el bar.
/CORTESÍA PREMIER PRODUCCIONES
Precios El valor de la entrada es de diez dólares por día, incluye una Victoria Frost al entrar al Ice Bar. Adicional, podés disfrutar de la cartelera musical y, por la compra de boletos en preventas, aprovecharás las promociones de los patrocinadores. Los boletos están a la venta en Todoticket, ubicados en Crepelovers. Estos aplican cargo por servicio. Otra opción para vos y tus amigos es el área “Box”, una zona privada para disfrutar de la
fiesta. Si no podés adquirir tus entradas antes, los organizadores ubicarán una taquilla en el terreno del evento. ¡No lo podés olvidar! Debés mostrar a tus amigos cómo disfrutaste el Ice Bar, por tanto, al tomarte una foto y compartirla en las redes sociales utilizá hashtag: #ICEBARNI y #SorprendentementeRefrescante. La segunda etapa del Ice Bar será del 28 abril al 01 de mayo. KAREN ESPINOZA
Dinámica. Conocé el parque capitalino de las letras Lectura para todos es lo que promoverá por cuarto año consecutivo Literato con su evento “Parque de letras”. Para conmemorar el Día del Libro (23 de abril) se está convocando a los nicaragüenses que asistan al parque frente a la Embajada de México, donde podrás obtener un libro gratis. “La idea es celebrar esta fecha con el segmento joven realizando actividades entretenidas, donde el lector tendrá un libro gratis”, comentó Julie Vallejo, de Literato. “Parque de letras” se llevará a cabo el 23 de abril, a partir de las 10 am, y espera reunir a unas 700 personas. “Nosotros
inventamos una forma divertida de ganar un libro gratis. La idea consiste en llenar de pistas (con títulos de libros) el parque y que las personas lo encuentren y automáticamente se lleven esa publicación”, explicó Vallejo. Ese día se estarán regalando unos 200 libros, pero también habrá espacios de lecturas, y para concluir, se presentará la banda Mafia Funk. “Las personas deben estar atentas, pues el 23 de abril publicaremos pistas en las redes sociales. Los libros que estaremos obsequiando son para niños y jóvenes”, concluyó. KAREN ESPINOZA
El año pasado asistieron 500 personas a este evento.
/MEJÍA & BENDAÑA FOTOGRAFIA