MANAGUA Viernes 16 de septiembre 2016
@MetroNicaragua |
MetroNicaragua |
Metro_Nicaragua
¡Cuidado con el sol! Hoy el mundo celebra el Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, establecido por las Naciones Unidas, un llamado a reflexionar sobre los daños que le hacemos al medioambiente. PÁGINA 4
Películas para el fin de semana Te recomendamos clásicos del cine que podés buscar en plataformas digitales, o bien ir al cine a disfrutar de los estrenos de la cartelera. PÁGINAS 7 Y 9
Destinos por conocer Seis sitios que podés visitar en tus últimos días libres del fin de semana largo. PÁGINA 10
Metro habló con el ‘Canelo’ Una entrevista exclusiva con el boxeador mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez en la que muestra su lado humano. Habla sobre su hija y los planes de su carrera. PÁGINA 11
Especial tecnológico Te traemos una edición llena de novedades, tips y apps que te facilitarán la vida
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
+
Deja trabajo para ser un cazador de Pokémones a tiempo completo OMG! Tom Currie está en una misión de dos meses para atrapar a todas las 151 criaturas de Pokémon Go
ESPECIAL
Tecnología
Una edición especial Aprovechamos los días feriados y, hoy que volvemos a circular, decidimos dedicar una edición especial a la tecnología. Traemos historias de fanáticos de la tecnología, creadores de objetos que pueden cambiar nuestro día a día y apps que te ayudarán en tu vida. Pero también traemos opciones de ocio para estos días libres que aún te quedan y una entrevista con el boxeador mexicano Saúl “Canelo” Álvarez, quien peleará mañana y en la que nos muestra su lado más humano.
TEKNIK
Un hombre está tomando literalmente el lema de Pokémon: “¡Hay que cazarlos todos!”, después de dejar su trabajo para convertirse en un cazador de tiempo completo y entrenador. Tom Currie, exbarista y barman en Auckland, Nueva Zelanda, está en una gira de dos meses para encontrar a las bestias digitales en ‘Pokémon Go’, el juego móvil de realidad aumentada. El jugador de 24 años de edad estará siguiendo el GPS del juego en una búsqueda para encontrar todos los 151 personajes Pokémon escondidos en y alrededor de Nueva Zelanda. Currie dice de su aventura: “Me encanta caminar, y me encanta explorar, así que poder ver todas estas hermosas ciudades, mientras capturo pokémones y hacer amigos en el camino es como un sueño hecho realidad”. ¿Por qué decidiste convertirte en un cazador de Pokemones a tiempo completo? - Cuando era más joven Supervacaciones
“Realmente me gustó mucho la nostalgia que viene con el juego. Decidí que para hacerle justicia al juego y también para seguir con mis vacaciones que estaba disfrutando, me gustaría viajar por mi país en un esfuerzo por ser un maestro Pokémon”. Tom Currie. Exbarista y barman en Auckland, Nueva Zelanda.
me gustaba mucho Pokémon. Los juegos, el ánime y los juguetes. Mientras me tomaba un breve descanso de dos semanas para visitar a mi padre descargué Pokémon Go durante el primer día, y realmente me gustó mucho la nostalgia que viene con el juego. Decidí que para hacerle justicia al juego y también para seguir con mis vacaciones que estaba disfrutando, me gustaría viajar por mi país en un esfuerzo por ser un maestro Pokémon. ¿Por qué es tan bueno este juego? - El hecho de que uno tiene que estar moviéndose físicamente fuera de la casa y salir a explorar, es una ventaja enorme para mí. Este es el primer gran juego de aplicación de Pokémon y teniendo en cuenta el número de seguidores que la franquicia tiene y cuántos de esos fans tienen teléfonos inteligentes, no es difícil ver por qué este juego es tan popular. ¿Estás realmente ganando dinero con el juego? - No, no estoy ganando dinero con el juego. De hecho, gasto un poco de dinero en él para activar los módulos que me dan a mí y a otros jugadores la oportunidad de capturar más Pokémon en un área determinada. Tener estos definitivamente le trae sonrisas a los rostros de otros entrenadores Pokémon mientras acuden a los PokeStop. ¿Cuál ha sido la experiencia más excitante que hayas tenido durante el juego? - Mientras estaba alojado en Kaikoura alquilé una bicicleta por el día y anduve alrededor de una enorme península con vista al mar desde los acantilados y las montañas nevadas al norte. Fue simplemente mágico de ver y fotografiar, ¡e incluso sa-
Tom en plena cacería. Le dejamos unos pokémones para que practique. / CORTESÍA
qué unas selfies mientras capturaba Pokémones! Otra experiencia divertida ha sido cuando otros entrenadores Pokémon me reconocen y conversamos o nos sacamos una foto. Un tipo llegó a decir que soy su héroe, lo que es bastante loco. ¿Cuáles son los objetivos más importantes que estás tratando de lograr durante el juego? - ¡Divertirme! Yo sé que habrá jugadores que juegan mucho más y más duro que y o , así que ser el mejor d e l mundo puede tal vez no ser alcanzable (voy a tratar, sin embargo). El juego, al final del día, es otra forma de entretenimiento y de ocio para que uno disfrute.
Cuando capture tanto a Mewtwo y Mew estaré en la luna –ese es un gran objetivo que tengo–. También quiero capturar un Ditto; ni siquiera he visto uno hasta ahora. Este viaje se está poniendo cada vez más emocionante todos los días y estoy emocionado de los próximos dos meses. ¿Qué viene? - Soy el tipo de persona que toma cada día como viene, y ha funcionado de lo más bien los últimos seis años. No tengo ningún tipo de prisa para volver a cualquier lugar; incluso puede ser que continúe mis viajes al extranjero. Sería increíble poder atrapar Pokémones en todo el mundo.
DMITRY BELYAEV
02
Conferencia Cepal
Instan a América Latina a avanzar hacia la digitalización Costa Rica acogió a inicios de la semana la II reunión de la Conferencia de Ciencia, Innovación y Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en la cual se hizo un llamado a la digitalización de la región. El evento fue inaugurado por el Director de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial de la Cepal, Mario Cimoli. “La región necesita más difusión de las tecnologías en el ámbito productivo. No podemos seguir siendo una región basada en recursos naturales”, declaró Cimoli durante el evento de inauguración. El experto de la Cepal instó a los países de Latinoamérica a “aumentar la difusión de las tecnologías” para lo cual, afirmó que es necesario “integrar a todos los actores” de la sociedad. “La región no puede perder más tiempo para ir hacia la digitalización”, aseveró. El porcentaje de usuarios de internet con respecto al total de la población de América Latina y el Caribe creció un 10,6% al año, entre 2000 y 2015, indica el informe “Estado de la banda ancha 2016 en América Latina y el Caribe” En cuanto al acceso, el número de hogares conectados a internet en América Latina y el Caribe creció un 14,1% como promedio anual en los últimos cinco años, alcanzando el 43,4% del total de los hogares en 2015, valor que casi duplica al de 2010, indica el estudio. El 54,4% de los habitantes de América Latina y el Caribe usó internet en 2015, 20 puntos porcentuales más que en 2010. EFE
Metro Internacional
Metro es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes por: Medios Publicitarios S.A Metro se imprime en: Ardisa S.A. Dirección: Ki e Ca e e a N e Ma ag a Nica ag a Teléfono: (+505) 2248-9330 Web: dia i e c i Gerente General: Fernanda Guzmán Director Responsable: Yade L a Distribución: Sa ad Da Marketing: Marcela.Vijil@diariometro.com.ni, Omara.Leiva@diariometro.com.ni, Fe a da Pe e dia i e c i Periodistas: velia.agurcia@diariometro.com.ni; alejandro.sanchez@diariometro.com.ni; karen.espinoza@diariometro.com.ni; f edd ca d a dia i e c i Diseñador: a ge i dia i e c i Anuncios: ventas@diariometro.com.ni
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
teknik
03
¿No tenés un selie-stick? No hay problema: un invento novedoso Podo. Es una cámara cámara inalámbrica, readherible, que convierte cualquier superficie que podás imaginar en una cabina para tomarse fotos Web
Para saber más sobre este novedoso invento podés buscar información en: www.podolabs.com
Este novedoso invento podría cambiar las formas de tomar selfies. / CORTESÍA
Las selfies son una de las tendencias más populares en todo el mundo y especialmente en las redes sociales. Tal es su nivel de popularidad que se han desarrollado accesorios especiales para tomar selfies más cómodamente y Podo es una de ellas. Esta pequeña cámara creada por Podolabs busca reemplazar el voluminoso selfie-stick adhiriéndose a cualquier superficie y convirtiéndola en una cabina de fotos. Podo es una cámara conectada a Bluetooth que puedes controlar con tu teléfono, ¡solo tenés que pegarla en una pared y ponerte en frente! Eddie Lee, cofundador y presidente de Podolabs, explica cómo quieren jubilar al selfie-stick. ¿Qué es Podo? Podo es una cámara digital en miniatura que se pega en cualquier superficie, convirtiéndola en una cabina de fotos instantánea. Esto significa que no tenés que sostener la cámara y que podés estar en tus propias fotos. Simplemente pegá Podo en una pared cercana o un poste y controlalo con tu teléfono a través de Bluetooth. La cámara se pega utilizando una almohadilla de goma reutilizable, lavable, que te permite montarla de forma rápida y temporalmente, en cualquier lugar. Tus fotos ya no están limitadas por la longi-
tud de tus brazos. ¿Por qué decidiste desarrollar esta cámara? ¿Sos un fan de las selfies? Los tres fundadores somos amigos de la universidad y siempre estamos pasando el rato y tomando fotos para compartir con los amigos. Sin embargo, esto significaba que uno de nosotros por lo general quedaba fuera para tomar la fotografía. Queríamos una cámara que hiciera fácil capturar por qué estas fotos eran especiales -porque todos nosotros estábamos en ellas. Soy un fan de ver a las personas en sus propias fotos. Me siento conectado con ellos y veo sus emociones, y no solo lo que ellos están viendo. Las selfies son convenientes, pero terminan viéndose todas iguales, con nuestras caras en primer plano y los brazos extendidos, debemos ser capaces de lograr algo mejor que eso. ¿Podés explicarnos cómo funciona Podo? Podo es una cámara digital completa con sensor de imágenes de 8 megapíxeles, batería recargable, y 8 GB de memoria. También tiene una almohadilla de goma pegajosa que permite que se pegue a las paredes, letreros, árboles -básicamente
cualquier superficie sólida. Simplemente pegas Podo y te pones delante. Con tu teléfono, la aplicación Podo te permite ver la imagen antes de tomarla, y pulsar el obturador de forma remota. Las imágenes, videos y los time lapse que Podo captura pueden ser enviados a tu teléfono de forma inalámbrica también. Es tan fácil como usar tu teléfono para tomar fotografías, excepto que ahora no tenés que sujetar la cámara vos mismo. ¿Para qué puedo usar Podo? Podo es perfecto para viajar, fotos de grupo, time lapse; básicamente cualquier momento que desees capturar, pero no querés quedar atrapado detrás de la cámara vos mismo. Y porque se puede controlar todo con el teléfono, la imagen siempre resulta como vos deseás. Otra gran característica es el time lapse. Por ejemplo, si sos el anfitrión de una fiesta o evento, puedes establecer Podo para tomar fotografías automáticamente en cualquier intervalo que elijas, o configurarlo para que sea una cabina de fotos. ¿Cómo se pega? ¿Existe el peligro de que la cámara se suelte y caiga? La cámara utiliza una almohadilla de goma pegajosa con nuestra fórmula patentada. Funciona mejor en superficies lisas y sólidas como el vidrio, pero puede trabajar en superficies rugosas como el ladrillo o piedra. Cuando la almohadilla se ensucia por el uso, debería ser limpiada con agua y nuevamente se vuelve pegajosa. Por supuesto que Podo se puede caer si no se utiliza correctamente. DANIEL CASILLAS, MWN
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
TEKNIK
04
PRESERVACIÓN DE LA CAPA DE OZONO El descubrimiento de un agujero en la capa de ozono en los años ochenta causó alarma en todo el mundo y llevó, en 1987, a la creación del Protocolo de Montreal sobre las sustancias que agotan la capa de ozono. En 1994, la Asamblea General de la ONU proclamó el 16 de septiembre como el Día Internacional de la Preservación de la Capa de Ozono, en conmemoración de la firma del Protocolo de Montreal. Metro explica la importancia de la capa de ozono y cómo podemos ayudar a 'curarla' LA IMPORTANCIA DE LA CAPA DE OZONO • Las propiedades físicas únicas del ozono permiten que la capa actúe como filtro solar del planeta. • Las moléculas de ozono absorben la luz ultravioleta UVB que hace tanto daño al planeta. • La capa de ozono es capaz de absorber hasta el 98% de la luz ultravioleta del sol, y 90% del ozono se encuentra en la capa de la estratosfera de la atmósfera. • Una capa de ozono reducida causa una serie de riesgos graves para la salud de los seres humanos, incluido el aumento de las tasas de cáncer de piel y cataratas • También hay serias consecuencias para la biodiversidad.
• La actividad solar. • Erupciones volcánicas. • Los cambios en la circulación atmosférica (los vientos planetarios).
SIGNOS DE CURACIÓN EN LA CAPA DE OZONO EN LA ANTÁRTIDA • Científicos del MIT y en otros lugares han identificado las “primeras huellas de curación” de la capa de ozono en la Antártida. • El equipo encontró que el agujero de ozono de septiembre se había reducido en más de 4 millones de kilómetros cuadrados desde el año 2000.
KM
LA CAPA DE OZONO: • Es una de las capas de la atmósfera de la Tierra, que figura en su mayoría dentro de la capa de la estratosfera. • La capa de ozono fue descubierta por Charles Fabry y Henri Buisson, físicos franceses, en 1913. • La capa de ozono contiene aproximadamente 90 por ciento de las moléculas de ozono de la Tierra.
Además de las causadas por el hombre, e, algunas influencias naturales también afectan la capa de ozono:
LOS AGUJEROS DEL OZONO • A pesar de que el daño se conoce como un "agujero en la capa de ozono", el fenómeno es realmente una reducción en las concentraciones de ozono sobre la tierra en la estratosfera. • Esta reducción en las concentraciones de ozono se encuentra en toda la Tierra, pero las mayores pérdidas están en los polos norte y sur, debido a que la destrucción del ozono es peor cuando hace mucho frío. • La presencia del orificio depende de la época del año. Por ejemplo, cada primavera en la estratosfera sobre el Antártico, ozono atmosférico se destruye rápidamente por procesos químicos. • El agujero de ozono se produce durante la primavera antártica, de septiembre a principios de diciembre.
EL DAÑO A LA CAPA DE OZONO
100
HECHOS
INFLUENCIAS NATURALES EN LA CAPA DE OZONO
• La capa de ozono ha sido dañada por sustancias conocidas como los clorofluorocarbonos (CFC) que se utilizaron en una variedad de productos tales como aislantes de espuma, disolventes y refrigerantes • Alrededor del 90% de los CFC, que se encuentran actualmente en la atmósfera, fueron emitidos por los países industrializados en algunas partes del hemisferio norte, incluyendo los Estados Unidos y Europa. • Algunos países han prohibido el uso de aerosoles con CFC por completo, como Canadá, Noruega y los EE.UU. • Si las personas dejan de producir sustancias que agotan el ozono, la capa de ozono podría ser capaz de recuperarse para el año 2050.
MONTE EVEREST
8.8 KM
CAPA DE OZONO Se encuentra a una distancia de entre 15 y 30 km de la superficie de la tierra.
• Un agujero en la capa de ozono fue descubierto en la Antártida en 1985. Aunque no es un agujero real, se refiere a una pérdida del 60% del ozono que suele estar presente entre septiembre a noviembre de cada año. • En otras regiones del mundo, la capa de ozono se ha agotado aproximadamente en un 20%. • UN SOLO ÁTOMO DE CLORO DE LOS CFC PUEDE DESTRUIR MÁS DE 100.000 MOLÉCULAS DE OZONO
LOS CLOROFLUOROCARBONOS SON LIBERADOS A LA ATMÓSFERA DEBIDO A: • Agentes de limpieza. • Refrigerantes en refrigeradores. • Material de empaque. • Aire acondicionado. • Envases de spray de aerosol. FUENTES: HTTP://OZONE.UNEP.ORG / OZONELAYER.NOAA.GOV / US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY / UN / EUROPEAN COMMISSION / NASA
TEXTO: DANIEL CASILLAS / GRÁFICO: NANCY MACEDO / MWN3
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
Esta app podría facilitar identificar personas en Internet./
teknik
05
GETTY
App para encontrar extraños por su rostro FindFace. Te ayuda a comparar imágenes con las fotos de perfil con una red social para encontrar individuos Una nueva aplicación de reconocimiento facial hace el encontrar extraños aterradoramente fácil. FindFace, creada por NTechLab, con sede en Moscú, funciona mediante la comparación de fotografías con las imágenes de perfil en Vkontakte, una red social que funciona como Facebook a través de Rusia y la antigua Unión Soviética. La tecnología de reconocimiento facial –conocida como “Shazam para la gente”– utiliza un algoritmo que permite búsquedas rápidas en grandes conjuntos de datos. Los creadores afirman que no solo va a revolucionar el mundo de las citas, sino que también se podría utilizar en la aplicación de la ley para identificar con precisión a individuos. Aleksandr Kabakov, co-fundador de NtechLab, explica por qué esta aplicación, que es 70 por ciento confiable, podría mejorar la vida amorosa de la gente y mantenernos a salvo. ¿Cómo surgió la idea de crear el Shazam para la gente? - Fue hecho por nuestros amigos que tenían una idea de usar nuestro algoritmo de reconocimiento facial para crear un nuevo tipo de servicio de citas, donde la gente sería capaz de encontrar parejas por su apariencia. Como resultado, se creó FindFace. ¿Cuál es el objetivo? - FindFace te da la oportunidad de encontrar personas
por su foto. Se puede encontrar gente que solo viste una vez (y fotografiaste), tus conocidos, cuando solo tienes una foto y no recuerdas su nombre completo o se pueden encontrar personas que se parecen a ti. Inicialmente, se diseñó para los propósitos de citas, como la apariencia a menudo es el factor clave que activa la participación en línea o el hecho de reunirse en persona. ¿Cómo funciona? - El algoritmo se basa en la red neuronal que es capaz de aprender y determinar las características distintivas para la identificación personal: el tamaño de los ojos, el espesor de la ceja, la forma del labio, y así sucesivamente. Se entrenó con millones de fotografías de personas asignadas: en un modo semiautomático, las personas en las fotos son identificados como John, o Jack, o Stephen. Luego, la red aprende por sí misma, tratando de extraer los vectores de características que ayuden a resolver la tarea. Se determinan atributos, les asigna cierta importancia, y construye las interconexiones entre ellos, y como resultado, la red genera cerca de 80 números para describir la información sobre una cara. Después de haber “calculado” las características, la red neuronal puede aplicarlos a otras fotos, también. ¿Cómo podría este Shazam para las personas prevenir
ataques terroristas? - Este algoritmo puede ayudar a la policía a identificar a los terroristas rápidamente usando las imágenes de circuito cerrado de televisión y durante el proceso de check-in en las puertas del aeropuerto. Hay casos exitosos de la policía encontrando criminales desde imágenes con FindFace. ¿Cuándo estará disponible? - FindFace ya está disponible en VK.com, la red social más grande de Europa del Este. Y vamos a trabajar en su integración con otras plataformas y redes sociales. Vamos a poner en marcha la plataforma de software de reconocimiento facial de nube, que estará disponible para probarlo. MWN
Datos
Sus usos: Seg idad C de ide idad b eda de c i i a e e ie ea S E a
ci e ega d c ie e
a a e c e ci b icidad di igida
Se ici de ci a S be de a g ie e eg a ec e de b eda e c a áe e a i c a e a g facia e i i a e f
a a a c
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
teknik
Aquí te dejamos algunas aplicaciones para tu smartphone, tablet o navegador web, que te servirán para consultar y compartir información, organizarte con tus tareas y proyectos, y hasta ayudarte en tus clases de matemáticas ALEXANDRA ORTIZ
1
Desmos
Llega el momento en que la calculadora de tu celular ya no es suficiente, pero ya sea que te compliques con las matemáticas o las adores, siempre podrás encontrar herramientas que te harán la vida más sencilla a la hora de estudiar y comprender lo que ves en clase. Esta app es una calculadora que te permitirá graficar instantáneamente cualquier ecuación, desde rectas y parábolas hasta derivadas y series de Fourier. Además de estar disponible off-line, cuenta con una versión en navegadores web que puedes consultar en www. desmos.com Precio: gratis Plataforma: iOS y Android
Publicado por: Desmos Inc.
Dropbox
Microsoft Office Mobile El paquete de productividad de Microsoft continúa siendo el estándar para todo tipo de proyectos: desde presentaciones para clase, documentos y tareas hasta hojas de cálculo. Al contar con esta aplicación podrás sincronizar tus documentos en la Nube, lo que no solo te permitirá consultarlos y llevarlos contigo siempre, sino que podrás editarlos y compartirlos en segundos.
2
Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: Microsoft Corporation
4
Es bien sabido que la Nube trae muchas ventajas para la productividad, pues simplifica la manera en que se transporta y comparte la información. Para usarla en la escuela, puedes intercambiar con tus compañeros documentos importantes o material de clase a través de enlaces públicos o carpetas compartidas. Si eres maestro también puedes adjuntar libros electrónicos, presentaciones o recibir las tareas de manera digital con esta plataforma que se consulta desde aplicaciones o en el sitio www.dropbox.com. Si lo prefieres, puedes usar la aplicación predeterminada de tu smartphone, como Google Drive, One Drive e iCloud, los cuales son gratuitos.
Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: Dropbox Inc.
8
3
Una herramienta de mucha utilidad a la hora de estar haciendo investigación para realizar una tarea o proyecto. Compatible con un gran número de aplicaciones y navegadores, la idea del app es permitirte salvar imágenes, artículos, video y enlaces a sitios web que puedes consultar en el momento que desees para que no pierdas esos links importantes entre todo tu historial, y que podrás checar en cualquier dispositivo donde abras sesión con la app o tu navegador en www.getpocket.com. Además de permitirte organizar tu información, cuenta con el sistema de Textto-speech, un sistema que lee los contenidos de texto del sitio en voz alta. Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: Read It Later.
WeTransfer
5
Esta herramienta resulta un gran aliado para equipos de trabajo que deben compartir grandes cantidades de información o archivos de gran tamaño que, normalmente, no podrían ser enviados a través de correo electrónico. La aplicación permite compartir hasta 10GB de información que recibirán las personas que desees a través de un enlace temporal. Además de la aplicación, puedes usar la plataforma en www.wetransfer. com sin necesidad de registrarte. Precio: gratis Plataforma: iOS y Android
apps aliadas para la escuela
Publicado por: WeTransfer BV.
Evernote
Wunderlist
Wordreference
Recomendada por cientos de sitios especializados, esta app destaca por su compatibilidad, uso de la Nube, simpleza y posibilidades de organizar tu información como más lo desees. Si quieres dejar de lado tus cuadernos y optar por lo digital, con esta app puedes tomar apuntes de clase a los que es posible añadir enlaces, imágenes, fotos desde tu cámara y video, para después exportarlos y compartirlos en varios formatos disponibles en los dispositivos en que uses la app o la versión web en evernote.com
Olvida el cuaderno donde anotabas tus tareas, esta aplicación será tu asistente perfecto. Te permite organizar todos tus pendientes de trabajos indicando las fechas de entrega en carpetas personalizables y listas compartidas a las que puedes agregar comentarios, recordatorios, archivos, presentaciones, imágenes y manejo de hashtags por temática. Además de tus proyectos escolares, puedes crear listas de pendientes en casa, planear actividades y hasta hacer una lista de las películas que no te quieras perder en el cine o las compras que necesitas hacer. Todo puede consultarse en tus gadgets o en la web www. wunderlist.com
Esta es la versión para móviles del sitio wordreference. com, uno de los diccionarios más completos para web con más de cuatro millones de entradas sobre el español y sus traducciones. Además de tener información sobre traducciones literales, conjugación de verbos, sinónimos y significados en contexto de varios idiomas (desde inglés, francés e italiano, a alemán, japonés, chino, entre otras), su diccionario en español cuenta con dos interpretaciones, la del portal y la de la Real Academia de la Lengua Española.
6
Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: Evernote Corporation
7
Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: 6 Wunderkinder GmbH
Precio: gratis Plataforma: iOS y Android Publicado por: WordReference.com
06
8
espectáculos
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
07
Robert Redford se rinde a la magia de los niños en “Mi Amigo el Dragón” Cine. Desde ayer los cines nicas estrenaron la esperada cinta A punto de cumplir 80 años y reverenciado como una leyenda incontestable de la gran pantalla, Robert Redford, al frente como actor de la nueva versión de “Mi Amigo el Dragón”, alabó la magia propia del mundo de los niños. “Creo que ‘magia’ es una palabra maravillosa y me parece que es parte del vocabulario del cine. Creo que (la magia en el cine) debería conservarse”, explicó Robert Redford en un encuentro reducido con la prensa en el que participó Efe. “Creo que unir realidad y fantasía es genial y eso es lo que definitivamente intenta hacer ‘Mi Amigo el Dragón’”, añadió el intérprete sobre la cinta que llegó ayer a los cines nicas bajo las órdenes del director David Lowery y con la intérprete Bryce Dallas Howard en su elenco. El clásico de Disney “Mi Amigo el Dragón” (1977), un musical que combinaba animación y actores reales, vuelve a la vida con una película muy diferente que, según dijo su director, “usa el mismo título, pero cuenta una nueva historia”. Esta reinterpretación de “Mi Amigo el Dragón”, un largometraje de factura clásica y con el aroma de las viejas historias de aventuras para
toda la familia, presenta a Pete (Oakes Fegley), un niño que, tras perder a sus padres en un accidente de automóvil, sobrevive durante años en el bosque junto a Elliot, un adorable y cariñoso dragón que parece más un gigantesco peluche que un monstruo. Una historia misteriosa Las leyendas acerca de un misterioso dragón oculto entre la naturaleza que se contaban en los pueblos de alrededor cobrarán, de repente, un significado muy real cuando los forestales encuentran a este “niño salvaje” que solo habla de su mejor amigo Elliot. Para Redford, que se pone en la piel de un hombre que se ha pasado la vida asegurando que el dragón existe, el filme pone énfasis en mirar “más allá de lo que está frente a ti” y observar lo que parece invisible, algo que, en su opinión, es “muy saludable”. “Creo que la tecnología ha estrechado nuestra mirada. Ahora nos perdemos la naturaleza en su ‘estado natural’ y tenemos que verla reproducida en nuestras pantallas. Es algo que me causa tristeza”, argumentó. Cinta original
1977 Fue el año en que estrenó la versión original de esta cinta, que vuelve a los cines a conquistar a grandes y chicos.
Asimismo, Redford ensalzó la magia y la imaginación que rodea al mundo de los niños y recordó su propia fascinación cuando de pequeño vio películas como Fantasía (1940) y Bambi (1942). “Me dije: ‘Bueno, eso es lo que las películas pueden hacer. Pueden crear magia, tanto magia oscura como magia brillante’”, rememoró. En un sentido similar, el actor defendió que “Mi Amigo el Dragón” muestre a los más pequeños emociones no solo infantiles, desde la alegría al miedo. “Me parece que es necesario simplemente porque el mundo es más grande y más oscuro y los niños no saben cómo de complicadas son las cosas”, indicó. También su compañera de reparto, Bryce Dallas Howard, se refirió al componente sentimental de las películas de Disney y bromeó con que en muchas de ellas mueran los padres nada más comenzar, un aspecto que, en realidad, “es el mayor miedo de cualquier niño”. “Disney tiene su propia historia de películas en las que los personajes centrales son jóvenes, que se enfrentan a las peores situaciones posibles y no son solo capaces de soportarlas, sino también de encontrarse a sí mismos debido a ellas”, afirmó la actriz, quien añadió que el mensaje de “Mi Amigo el Dragón” destaca “lo que cuesta encontrar a tu familia cuando crees que la has perdido”. EFE
Robert Redford participa en la nueva versión del clásico de Disney. /
CORTESÍA
Walmart en jornada voluntaria de donación de sangre
Walmart de México y Centroamérica organizó una jornada voluntaria de donación de sangre en apoyo al Banco de Sangre de Nicaragua, lográndose recolectar en esta ocasión 101 unidades de sangre para beneficiar directamente a alrededor de 303 personas. Con las jornadas voluntarias de donación de sangre organizadas durante este año por Walmart, el Banco de Sangre de Nicaragua ha logrado recolectar un total de 572 unidades
de sangre que permitirán salvar la vida de alrededor 1.716 personas. Estos resultados ya superan los obtenidos durante el 2015. El personal médico y una unidad móvil del Banco de Sangre de Nicaragua visitaron este jueves 1 de septiembre las Oficinas Centrales de Walmart ubicadas en el edificio Cobirsa, Carretera a Masaya, para llevar a cabo la donación de sangre, a la cual también se unieron otras empresas e instituciones
La promoción más tuani de Nevax Nevax inició la promoción “más tuani” que trae tres maneras de ganar con solo comprar productos de la marca en la categoría de papel higiénico. Reynaldo Munguía, coordinador de Trade Marketing de la marca Nevax, explicó que “uno de los premios es la adquisición de entradas al cine 2x1, usted compra el producto marcado con la promoción, recorta el sticker y puede presentarlo en las salas de Cinemas, Cinemark y Alhambra, compra una entrada al cine y la segunda es totalmente gratis”. Además, aclaró que no aplica para salas VIP ni estrenos, y el canje solo puede hacerlo
de lunes a viernes. Otra forma de participar es enviando un código secreto que viene en los empaques, a la marcación 100 de Claro y puede ganar instantáneamente recargas de 30, 50 y 100 córdobas y la posibilidad de participar en una rifa de dos motos y un vehículo. El mensaje es totalmente gratis. La primera moto se estará rifando el 30 de septiembre y la segunda rifa se hará el primero de noviembre, cuando se elija al ganador de la segunda moto y del vehículo, destacó Munguía. La vigencia es hasta el 30 de octubre y participan todas las presentaciones Nevax.
cercanas a la zona como Pro Nicaragua y el Banco Mundial, entre otras. “Con esta nueva jornada reiteramos nuestro compromiso con el Banco de Sangre y con los nicaragüenses. Es oportuno recordar que por cada unidad de sangre que dona una persona, equivalente a 450 ml, se pueden salvar hasta tres vidas, lo cual nos demuestra claramente la importancia de este acto de generosidad”, subrayó Eduardo García Montenegro, Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica. Durante el 2015 Walmart logró recolectar 506 unidades para beneficiar a 1,518 personas. Walmart de México y Centroamérica ejecuta a lo largo del año iniciativas y programas para contribuir a mejorar la calidad de vida de las familias nicaragüenses, en coordinación con aliados estratégicos.
Claro recibe reconocimiento por su compromiso social Claro, empresa de telecomunicaciones líder en el país, recibió un reconocimiento por su incondicional apoyo a los niños y niñas con discapacidad a través del Teletón 2016. El estímulo fue recibido por
la licenciada Gilda Tinoco, gerente de comunicación corporativa y relaciones públicas de Claro Nicaragua. “Claro agradece la distinción que nos hace Teletón. Es un honor para
business 08
nuestra empresa apoyar eventos sociales. Estamos comprometidos con la preservación de nuestras tradiciones y las expresiones artísticas de Nicaragua”, expresó Gilda Tinoco, gerente de comunicación corporativa de Claro.
Iniser lanza aplicación en App Store El Instituto Nicaragüense de Seguros y Reaseguros (Iniser) dio a conocer la nueva aplicación móvil Iniser Asiste, la cual viene a facilitar la vida de sus asegurados que gozan del seguro de asistencia por parte de la compañía. Iniser Asiste es el nuevo servicio integral, novedoso y exclusivo de Iniser en Nicaragua a nivel nacional, incluyendo a los asegurados de vehículo obligatorio, en conjunto con LifeOne Assist, www. lifeoneassist.com. Mauricio Chávez, gerente de Mercadeo de Iniser, explicó que se habilitó la línea telefónica 1-800-7272 y además los clientes podrán solicitar servicios desde su Smartphone con solo abrir la aplicación. Es una aplicación diseñada para los dispositivos móviles
que va a permitir que un cliente, por ejemplo, que tenga una colisión, entre a su teléfono, solicite el servicio y automáticamente aparece dónde está ubicado y los prestadores de servicio que pueden brindarle el auxilio.
Nestlé Nicaragua, un lugar óptimo para trabajar Nestlé, empresa líder en nutrición, salud y bienestar, fue seleccionada como ganadora en la categoría “Lugares óptimos para trabajar 2016”, durante la V Edición del Premio Nacional de Responsabilidad Social Empresarial. El premio es otorgado cada año por la Unión Nicaragüense para la Responsabilidad Empresarial (uniRSE). El galardón constitu-
ye un broche de oro para Nestlé Nicaragua, pues representa un reconocimiento a la labor realizada por la empresa, a través de su estrategia de Creación de Valor Compartido, que afirma entre sus compromisos el respeto a los derechos esenciales de las personas a las que emplea, las buenas prácticas laborales y de derechos humanos en todas sus actividades.
EspEctáculos
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
09
Sagas para un in de semana largo Hollywood nos ha entregado una veintena de extraordinarias historias que han traspasado generaciones. Elegimos algunas de las mejores METRO
“Alien”
“Toy Story” La franquicia “Toy Story” se inició en 1995 con el primer largometraje animado de Pixar hecho completamente con computadoras. Pese a sus 20 años, la historia de estos juguetes sigue cautivando a grandes y chicos.
“El padrino” Esta trilogía es una obra maestra que se inició en 1972 de la mano del director Francis Ford Coppola y los actores Marlon Brando y Al Pacino. La historia de los Corleone es una de las más aplaudidas en la historia del cine y un verdadero clásico que debemos volver a ver de vez en cuando.
Cuando terminaba la década de los 70, “Alien, el octavo pasajero” impactó en las salas de cine por su historia, efectos especiales y estética. Desde entonces, se transformó en una de las franquicias más populares de Hollywood. A sus cuatro filmes originales se suman dos crossover, una precuela y el anuncio de nuevos estrenos.
“El señor de los anillos” Esta es, sin duda, una de las mejores y más taquilleras trilogías de la historia del cine. Más allá de su calidad, actores, fotografía o director, la historia tras “El señor de los anillos” es tan absorbente que vale la pena repetir el viaje junto al buen Frodo.
“Batman” ¿Michael Keaton, Val Kilmer, George Clooney o Christian Bale? La mejor manera de averiguar cuál es, hasta ahora, el mejor Batman en la historia del cine es viendo las siete películas en las que el hombre murciélago es protagonista.
“Misión imposible” Cuando se estrenó en 1996, conocimos en el rostro de Tom Cruise a Ethan Hunt, un nuevo tipo de espía secreto que, sin tanto glamour como James Bond, se transformó en un personaje ícono del cine.
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
ESpEctáculoS
10
¿Qué hacer el fin de semana? Si querés aprovechar estos días libres por las festividades patrias, te recomendamos algunos sitios que podrías visitar con tu familia y amigos para salir de la rutina KAREN ESPINOZA @KarenMiguela
2 1 3 45 6 Volcán Masaya
Puerto Salvador Allende
El Parque Nacional Volcán Masaya siempre ha sido un atractivo para nacionales y extranjeros, ahora más por el impresionante espectáculo del lago de lava. Quienes deseen observar esta maravilla natural lo pueden hacer en horario de 9:00am a 4:45pm, los siete días de la semana, a un precio simbólico de 30 córdobas los nacionales y 100 córdobas los extranjeros. El horario nocturno es de las 5:00 a 7:45pm y el valor de la entrada es de 10 dólares.
Este centro turístico ofrece a los nicaragüenses variedad de actividades para realizar, ya que tiene 21 restaurantes con variedad de especialidades, 7 módulos de artesanías, 14 kioskos de comida rápida; juegos infantiles, entretenimiento 3D, así como 120 ranchos para picnic. Los fines de semana se presentan grupos folklóricos y artistas. Asimismo, podés disfrutar de un paseo en barco por el Lago Xolotlán.
Hace unos meses el departamento de Nindirí, km 26 carretera a Masaya, inauguró el “Parque Saurio”, donde grandes y chicos pueden aprender más de 150 millones de años de historia natural, pues se exhiben desde la conocida Iguana Gigante verde, Dino Rex, Brontosaurio, poderoso Triceratops, Diplodocus, el acorazado Edmontonia, hasta una familia completa de Parasaurolophus, entre otros.
Turismo
Parque Luis Alfonso Velásquez
Si no querés salir de la capital, otra opción es el Parque Luis Alfonso Velásquez, donde tus hijos podrán disfrutar de diversos juegos, de hecho, hace días inauguraron tres nuevos juegos mecánicos que son: un carrusel de dos plantas, otro con temática marina y un juego de carros saltarines. Además, hay canchas y negocios donde podés desgustar lo que querrás.
“Parque Saurio” de Nindirí
Museos
Entre la nueva oferta turística en Managua está un recorrido por las réplicas de las casas en las que crecieron Rubén Darío y Augusto C. Sandino. También podrás observar más de 50 maquetas de la “Vieja Managua” antes del terremoto de 1972, en la cual se puede encontrar réplicas del Antiguo Edificio del INSS, el Banco Central de Nicaragua, el Teatro Rubén Darío, el edificio del antiguo periódico Novedades, la Antigua Catedral de Managua, el Gran Hotel y otros.
Para las personas más aventureras les recordamos visitar Granada y pasear por La Calzada, también subir al reloj de la Iglesia La Merced, para disfrutar de una vista impresionante o un paseo por las Isletas. Y si querés algo más relajado, podrías ir a la Laguna de Apoyo, allí tenés diferentes ofertas en lugares. Catarina o los Pueblos Blancos es otra buena recomendación, así que no te quedés en casa.
www.diariometro.com.ni Viernes 16 de septiembre 2016
dEportES
11
“CANELO” ÁLVAREZ El pugilista mexicano está listo para subirse al ring, pero antes charla con Metro sobre su hija y sus pasatiempos. Este 17 de septiembre enfrentará a Liam Smith por el campeonato mundial Superwelter
“MÁS ALLÁ DEL RING” Con un nuevo compromiso en puerta, en el que disputará un nuevo campeonato mundial, el pugilista mexicano Saúl Canelo Álvarez se dice completamente listo para enfrentar al actual campeón británico Liam Smith mañana. Este combate, en el que está de por medio el cinturón Superwelter de la Organización Mundial de Boxeo, se llevará a cabo en el tradicional festejo de las Fiestas Patrias en los Estados Unidos y tendrá como escenario el majestuoso estadio de los Vaqueros de Dallas en la ciudad de Arlington, Texas. ¿Cuál es el mayor reto en este combate? — No decepcionar, es lo principal. El 17 de septiembre vamos a traer otro título. Cada que voy a Texas me tratan muy bien, la gente se emociona mucho y no los voy a decepcionar, ahí es como mi segunda casa, siento como si peleara en México. Ya tengo tiempo entrenando porque le he ayudado a mi hermano con sus entrenamientos, estuve mes y medio en Guada-
lajara, ya estoy en San Diego con un 90% de la preparación, me siento muy bien, vamos a terminar la preparación y a llegar de buena manera. ¿Te molestan las críticas ante la elección de tus peleas? — Cada pelea se tiene que negociar, cuando peleé con Cotto tardamos casi tres años en hacerla y siempre la quisimos. Se necesitan muchas cosas, negociaciones y que los dos estemos contentos. A nadie le he rehuido en toda mi carrera. Siempre he dicho que nunca hay que hablar, porque al final te vas a morder la lengua si estás criticando a alguien. Me criticaron porque yo lo hice subir dos divisiones y en realidad fue una libra arriba de la división Superwelter. ¿Repetirías alguna pelea con un boxeador? — Muchos me han calificado de miedoso por no enfrentar a ciertos boxeadores. Yo demuestro las cosas en el ring. No soy mucho de revanchas, cuando derroto, lo que digo
es: “Esa historia ya pasó”. ¿Cómo calificas tu carrera? — Gracias a Dios, ha sido un proceso muy bueno. He logrado muchísimas cosas. Mi carrera —al día de hoy— me ha permitido entrar a la historia del boxeo, entonces me siento contento. Como lo he dicho, apenas comienza y faltan muchas cosas por hacer. ¿Has madurado en todos los aspectos? — La experiencia se acumula día a día. Vamos aprendiendo en base a eso (...) nada más, no es algo que me ponga a estudiar. Con esto de la experiencia que voy teniendo, voy madurando, pero también porque uno quiere madurar y aprender. En la pelea pasada vimos a tu hija vivir intensamente el combate, ¿cómo le explicas tu trabajo? — Ella está empezando a entender lo que significa este deporte, de subirme ahí (ring), pero no entiende al máximo el
El pugilista peleará mañana 17 de septiembre en el AT&T Stadium, casa de los Vaqueros de Dallas. / ESPECIAL
peligro que puede haber. Para mí, es difícil llevarla a que viva eso, que no se ponga nerviosa, es difícil. Para mí es importante tenerla ahí, verla porque es una motivación muy grande, es por lo que vivo cada día, solo para ella. Es una niña lista, inteligente y entiende perfecto las situaciones; a pesar de la edad ya te habla como una adolescente. Para mí tenerla ahí es importante y cualquier cosa que pueda hacer por ella, no lo dudaré. ¿Cómo vives los últimos días previos a la pelea? De aquí a la pelea solo entreno y me concentro en ver la estrategia que vamos a hacer y nada más. Siempre la experiencia
ayuda, espero el día, y si me dicen en este momento que tengo que subirme mañana, les respondo: “Ya estoy listo”. ¿Cómo va el tema de la fundación? — Hace poco estaba hablando con el abogado de eso y vamos a empezar a movilizarnos en eso de manera rápida. Hubo unas cositas que se estancaron, por parte de nosotros, pero vamos con eso. ¿Has dejado algún pasatiempo por cuestión de seguridad? — A la velocidad (risas), más que nada cuando rento las pistas o cosas así, porque ya es peligroso andar en las calles fuerte. Solo lo hago cuando
rento la pista, me gusta eso. Es una adrenalina diferente, una pasión para mí grandísima. ¿Qué te parece el uso de los memes? — Es parte de (...), me río. Eso nunca se va a acabar, el éxito viene de la mano de todo eso y hay que aprender a vivir con eso. Lo que queda es simplemente hacer nuestro trabajo y seguir ganando, es lo más importante. ¿Eres feliz? — ¡Muy feliz!, yo creo que me castiga Dios si digo que no.
GABRIELA ACOSTA SILVA gabriela.acosta@publimetro.com.mx