20131104_pe_lima by Metro Peru

LAS MEJORES IMÁGENES DEL METRO PHOTO CHALLENGE

CONOCE A LOS GANADORES DEL CONCURSO MUNDIAL DE PUBLIMETRO.

LIMA

Lunes 4 de noviembre del 2013

www.publimetro.pe

/publimetrope

PÁGS. 6-8

@publimetrope

Las antenas de telefonía móvil siguen en el debate No hay estudios definitivos sobre su relación con el cáncer. Director del MTC indica que, a menos antenas, mayor radiación debe emitir el celular para tener una mejor señal. Surco ha declarado ilegales las 307 antenas que hay en el distrito. ¿Cuál es la radiación peligrosa? PÁGS. 2 Y 24

Estudiantes ‘Temp’, relato rescatados en por entregas Huaral en la web 46 universitarios de San Marcos y un docente fueron encontrados por la policía en el camino a las ruinas de Rúpac. PÁG. 5

Belleza peruana en

MISS UNIVERSO PÁG. 18

Nuestra reina Cindy Mejía luce el traje de ‘Mamay Wanka’ en Moscú. El sábado 9 será la ceremonia final. / EFE

Las liguillas más cerca de la definición La ‘U’ se consolida como líder de su grupo tras ganar en Olmos. Alianza y Cristal empataron a cero. PÁGS. 14-15

Brasil insiste por respeto a la privacidad Su presidenta Dilma Rousseff pide que la ONU le dé prioridad a la lucha contra el espionaje en Internet. Y Edward Snowden reclama “solución global”. PÁG. 12

Hoy puedes empezar a leer la última obra del canadiense Douglas Coupland. PÁG. 21

ACTUALIDAD

75% de peruanos tiene uno

Pegados al celular Una encuesta de Ipsos Perú publicada a inicios de este año revela que el 75% de peruanos tiene un celular y el 16% es dueño de un smartphone. Además, el 76% opta por un celular prepago, que recarga principalmente en bodegas.

AÑO II EDICIÓN 542

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Antenas de celulares, ¿peligro en la ciudad? Polémica. En Lima, la proliferación de estas estructuras preocupa a los vecinos por los posibles daños que causarían a la salud. ¿Qué dicen los expertos? Los celulares se han vuelto omnipresentes en nuestra vida cotidiana. Son herramientas indispensables que no funcionarían sin las antenas de telefonía móvil, que permiten tener una buena señal para comunicarnos. En Lima, la proliferación de estas estructuras en las azoteas de casas y terrenos particulares, muchas de ellas sin la autorización municipal correspondiente, ha acrecentado los temores por la extendida creencia de que pueden ser dañinas para la salud por la ondas que emiten. Por ahora, este miedo no está justificado científicamente. “Aún no hay estudios que demuestren que las antenas sean malas para la salud”, le explica a Publimetro Manuel Yarlequé, profesor de Ingeniería de Telecomunicaciones de la PUCP. Aunque asegura que los niveles de radiación permitidos por ley son bajos, se muestra partidario de rebajarlos aún más, entre un 10 y un 20%, como “mecanismo precautorio” y para “tranquilidad de la población”. “Por cuestiones de salud, es mejor tener más antenas que emiten poca radiación, que tener pocas antenas de mucha potencia”, dice. Por su parte, diversas municipalidades ya han mostrado su preocupación por la instalación irregular de antenas en sus distritos, no solo porque carecen de autorización municipal, sino porque pueden atentar contra la integridad física de los vecinos. De hecho, en Surco el pasado viernes sus autoridades acabaron de desmantelar una antena por no contar con el

Análisis

El problema son los celulares Los estudios internacionales apuntan cada vez más a que el problema no son las antenas, sino el contacto del teléfono pegado al cuerpo durante mucho tiempo. Cuando uno está hablando por celular y se encuentra lejos de una antena, el dispositivo móvil debe emitir una radiación más potente para poder tener una comunicación sin interferencias. Por el contrario, cuanto más cerca se está de la antena, menos radiación necesita emitir el celular. Por eso, en algunos países se plantea que los hospitales tengan antenas de comunicación. También hay que tener en cuenta que la emisión de radiación de estas antenas es muy baja, pues la norma peruana es muy restrictiva. Hay sistemas de alta tensión y radares que hacen emisiones de muchísima más potencia. LORENZO ORREGO

La colocación de estas antenas genera el rechazo de los vecinos, como los de esta foto en Pueblo Libre. / USI La norma

¿Cuántos celulares hay?

28.975.731

LÍNEAS DE CELULARES ACTIVAS HAY EN PERÚ (OSIPTEL)

Hay dos decretos supremos que regulan la colocación de antenas. •

9.791.802

ESTÁN EN LA REGIÓN LIMA

Principios. Fijan los niveles de potencia máxima de las antenas, pero no restringe lugares para su instalación.

• Casos especiales. En colegios, clínicas y hospitales, hay una norma complementaria que rebaja más la potencia de las antenas.

permiso oportuno y suponer un “alto riesgo” para los vecinos debido a la vulnerabilidad de la edificación donde estaba colocada. Según dicen sus autoridades, todas las 307 antenas instaladas en Surco son ilegales. En San Borja, hay casi 35 antenas instaladas en el distrito ilegalmente tras un acuerdo previo entre el operador y el propietario de la casa o terreno. Eso representa la mitad de todas las antenas del distrito. “Como gobierno local, no podemos ingresar a un lugar

Responsable de la Dirección General de Control y Supervisión de Comunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC)

privado para desmantelar la antena. Debemos recurrir a la vía judicial”, dice Nancy Ninapaitan, gerente de Desarrollo Urbano de San Borja. En Miraflores, según cifras facilitadas por su municipalidad, desde el año 2007 se han detectado 45 antenas irregulares y solo 10 con los permisos en regla. Desde el municipio se pide a los vecinos denunciar instalaciones irregulares por teléfono y redes sociales.

SABRINA RODRÍGUEZ

srodriguez@publimetro.pe

Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone Dirección: Jr. Antonio Miró Quesada 247, Piso 5, Cercado de Lima Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Martha Chávez. Plantón en contra de su presencia en comisión de DD.HH. La designación de la congresista fujimorista Martha Chávez como coordinadora de la Comisión de Evaluación de la Política de Derechos Humanos del Congreso ha generado el rechazo de diferentes frentes, al punto que se ha convocado para mañana a las 6 p.m. a un plantón en la Plaza San Martín para pedir su destitución. El vicepresidente de la Comisión de Justicia del Congreso, Heriberto Benítez, no descartó evaluar la situación

de Chávez. “Escuchamos el mensaje del pueblo que prefiere un cambio, pues se puede volver a elegir otra persona en ese cargo”, dijo. En tanto, Martha Chávez, a través del Twitter, negó que vaya a renunciar a la coordinación de ese grupo de trabajo. Por el contrario, anunció una investigación a fondo. “Los ex CVR y sus beneficiarios temen que alguien pueda mirar de cerca. Mayor razón para estar”, escribió por Twitter. publimetro

Toledo agradece el cariño El ‘meme’ que compara a Eliane Karp con Mérida, la princesa de la película Valiente, no solo fue festejado por la propia ex primera dama. Ayer, Alejandro Toledo hizo un comentario al respecto por Facebook: “El amor y la creatividad del pueblo no tienen límites. Gracias por el cariño a Eliane. Es mutuo”. / facebook de alejandro toledo

Fujimori. Defensa del ex presidente apelará hoy por arresto domiciliario El fallo del juez Baltazar Morales Parraguez, que declaró infundado el pedido de arresto domiciliario por parte de Alberto Fujimori, será apelado hoy por parte de la defensa legal del ex presidente. William Castillo, abogado del líder histórico de Fuerza Popular, anunció que presentará un recurso de nulidad contra el fallo, basado en el hecho de que en una resolución “debe primar el derecho a la vida de su cliente”.

Castillo reconoció que Fujimori está acusado de delitos que atentan contra los derechos fundamentales, pero precisó que la Corte Interamericana de DD.HH. en ningún momento señala que la disposición que niega otorgar beneficios a condenados por delitos graves “está por encima al derecho a la vida”. Carlos Rivera, abogado de las víctimas de La Cantuta, opinó que el recurso debería ser rechazado. publimetro

actualidad

PJ prioriza juicios a mayores de 75

Exhortación a jueces de Enrique Mendoza por razones de humanidad. También se dará trato especial a enfermos graves.

La reciente muerte del ex ministro fujimorista Jorge Camet, a los 86 años, reabrió un debate sobre los procesos judiciales a personas mayores de 75 años o con alguna enfermedad grave. Camet, absuelto en sus últimos días de manera definitiva por la Corte Suprema del delito de colusión y malversación de fondos por la supuesta compra irregular de aviones de combate en los años noventa, sufrió un accidente en las escaleras del Poder Judicial (PJ) camino a una audiencia el año pasado. Si bien la ley no exonera de ser juzgadas a las personas de la tercera edad, ayer el presidente del PJ, Enrique Mendoza, a través de una resolución administrativa, exhortó a los jueces de todos los niveles a priorizar, por razones de humanidad, la atención de los expedientes de personas mayores de 75 años o que padezcan una enfermedad grave. Los jueces de paz letrados, mixtos, especializados y superiores que actúen como órganos de primera y segunda instancia deberán verificar estas condiciones. publimetro

Ex ministro Jorge Camet concurrió a juicio hasta los 85 años. Finalmente fue absuelto por la Corte Suprema. / usi Carga pesada

110.000

sentencias emite el poder judicial cada mes

Mayor presupuesto El presidente del PJ pidió incrementar el presupuesto del 2014: • Necesidad. El pasado miércoles, ante la Comisión de Presupuesto del Congreso, Mendoza pidió incrementar el presupuesto de 1.549 millones de soles otorgado por el Ministerio de Economía.

5.000

expedientes diarios procesa el poder judicial

• Recursos. La demanda presupuestal rondaría los 3.471 millones de soles. Además, informó que del total de 794

inmuebles del PJ, 430 son alquilados y se encuentran en muy mal estado. Por eso se busca mejorarlos y construir nuevos locales.

Enrique Mendoza. / usi

31 distritos ejecutan plan de seguridad

Mayoría de distritos ha ejecutado su presupuesto en un 75%. / usi

En el primer semestre del 2013, 31 distritos de Lima Metropolitana han ejecutado al menos el 75% de su plan local de seguridad ciudadana, según lo previsto en el Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión y Modernización Municipal, con una partida de 1.100 millones de soles. Según los resultados al 31 de julio del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), once gobiernos distritales no cumplieron con ejecutar su plan de seguridad: Barranco, Breña, Chaclacayo, Chorrillos, La Molina, Pachacamac, Punta Hermosa, Punta Ne-

La basura está pendiente

municipios han cumplido con implementar un programa de segregación en la fuente y recolección selectiva de residuos sólidos: Chorrillos, La Molina, Lurigancho, Pachacamac, Punta Negra, San Isidro, San Miguel, Surquillo y Villa El Salvador.

gra, San Bartolo, San Miguel y Santa Anita. La asignación total de los recursos del Plan de Incentivos a la Mejora de la Gestión

y Modernización Municipal del 2013 se encuentra supeditada al nivel de cumplimiento de las metas establecidas en la Ley Nº 29951 de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2013. Este avance contrasta con la meta referida a la ejecución presupuestal de inversiones en obras públicas. Según la evaluación realizada por el MEF y publicada ayer en El Peruano, solo 18 municipios distritales cumplieron con este objetivo, entre ellos, Breña, La Molina, Magdalena, San Luis, San Miguel y Rímac. publimetro

actuaLidad

Concurso rescatan a 46 estudiantes Convocatoria. para elegir la canción perdidos camino a rúpac para una mejor ciudad Policía hizo rápida búsqueda en Huaral. Grupo de estudios de San Marcos ya está a salvo en Lima. La alarma se dio el sábado por la noche. El jefe de la división policial de Huaral, César Arbulú, informaba de un llamado de auxilio de 46 estudiantes y un profesor de la Escuela Académica de Geografía de la Universidad Mayor de San Marcos, quienes se extraviaron camino a las ruinas de Rúpac, sierra de Huaral, en viaje de estudios. La respuesta inmediata de la Policía permitió un final feliz. Tras el llamado de uno de los alumnos al 105, la búsqueda empezó a pie por la zona de Acos y Pacaraos. Cerca de la 1 a.m. de ayer, se halló a seis estudiantes en la ruta al pueblo La Florida. Según informó el general de la Policía Luis Praeli,

La Gerencia de Cultura de la Municipalidad de Lima lanzó el segundo concurso ‘Ciudad Parlante: Una canción para una mejor ciudad’, en busca de la canción que contribuya a la construcción de una sociedad crítica y con valores. La recepción de candidatas será hasta el viernes 6 de diciembre en el Teatro Municipal (Jr. Huancavelica 338, Cercado). Los diez finalistas serán anunciados el 27 de

Zona agreste

72 km

es la distancia entre rúpac y huaral

3.200

mil nuevos soles recibirá el primer lugar. El segundo y tercer puesto se llevarán 6 mil y 4 mil respectivamente.

diciembre, ofrecerán un concierto el 17 de enero del 2014 en la Plaza de Armas y grabarán un CD. publimetro

tecnología. Hoy arranca primer App Date para los amantes de aplicaciones

m s.n.m. están las ruinas

los primeros rescatados informaron que el resto del grupo estaba en la localidad de Pampas, en el bus que viajaban. “En el camino se desviaron por una trocha y el vehículo quedó atrapado en el lodo”, explicó a RPP. Tras ser llevados al Hospital de Huaral para chequeos de rutina, los estudiantes y el docente llegaron a Lima pasadas las 6 p.m. publimetro

Premios

Las ruinas de Rúpac, pertenecientes a la etnia preínca de Atavillos, son consideradas como el ‘Machu Picchu’ de Lima. / difusión

Por primera vez en el Perú llega The App Date, evento sobre aplicaciones que ya se realiza en España y otros países de Latinoamérica. Empieza hoy a las 7 p.m. en el Museo de Arte Contemporáneo (Av. Grau 1511,

Barranco). Está previsto que se realice los primeros lunes de cada mes como un espacio de conexión entre ideas, investigación y creatividad sobre aplicaciones en nuestro país. Más info en www.lima. theappdate.com. publimetro

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

actualidad

nuestros ganadores del Premios. Una sueca y un ruso viajarán a Ghana en expedición fotográfica Metro Photo Challenge, el concurso mundial de fotografía organizado por la cadena Metro Internacional, de la cual forma parte Publimetro, ya tiene a sus dos ganadores, quienes disfrutarán de una increíble expedición fotográfica en Ghana, África. En la sede de Metro, en Suecia, un jurado seleccionó las mejores fotografías de cada una de las seis categorías del concurso, que se centró este año en retratar los sentidos (olfato, gusto, tacto, oído, vista y sexto sentido). De estas, las fotos de Dominika Wypych (Suecia) y Alexander Svistunov (Rusia) fueron elegidas como las grandes ganadoras. Sus imágenes compitieron con las otras fotografías ganadoras del resto de países donde se reparte Publimetro. Como se recuerda, cada una de las fotos que llegaron a Suecia fueron seleccionadas antes por un jurado local de cada país y el público (por el Perú hubo doce imágenes). Ahora, gracias a Metro Internacional y la ONG Reach For Change, Wypych y Svistunov serán testigos de una inolvidable misión fotográfica de seis días en Ghana. Allí, tendrán la oportunidad de reunirse con diferentes héroes locales anónimos que luchan por mejorar la vida de los niños en este país. A lo largo de su viaje, am-

Por esta foto en la categoría “oído”, Alexander Svistunov fue uno de los dos ganadores.

bos podrán tomar muchas fotografías que serán publicadas luego en todas las ediciones locales de Publimetro. Se espera que estas imágenes reflejen las condiciones de la infancia en Ghana y que a partir de ahí se logre un cambio positivo a su favor.

En la capital

Uno de los sitios que visitarán será la vibrante y multicultural Accra, capital de Ghana. Uno de los destinos obligados será Dunk, una academia gratuita de baloncesto donde los niños se reúnen para practicar este deporte. Esta academia fue creada por dos importantes líderes de la ONG Reach for Change, Marie-Eve Lemieux y Mohammed Khaled.

Muchos paisajes

Luego, en Bolga, un enclave ubicado al norte de este país africano, los ganadores podrán fotografiar los diversos paisajes de la zona. Este lugar es conocido por ser la ruta de migración de grandes manadas de elefantes. Nuestros ganadores también visitarán un centro de formación profesional, donde niños y adolescentes se instruyen en el arte de la carpintería, mecánica y costura. Gracias a este aprendizaje, los jóvenes pueden agenciarse un oficio y aspirar a una vida mejor. metro world news

Los ganadores escucharán las historias de los niños de Ghana. / MWN

ganador en “tacto”: Daniel Rosero (ecuador)

en “gusto” ganó Dennis Keizer (holanda)

actualidad

metro photo challenge Dominika WypycH fue la otra gran ganadora con esta foto de la categoría “sexto sentido”.

El concurso en cifras

semanas duró este año la competencia del Metro Photo Challenge.

4.288 Este concurso de fotografía organizado por Publimetro comenzó en Suecia hace nueve años solo para los lectores de nuestro diario en ese país. Su convocatoria fue de alcance global para todos los diarios de la cadena Metro (Publimetro) por primera vez en el 2007. Metro Photo Challenge (MPC) tiene por objetivo conectar a las personas de todo el mundo por medio del lenguaje universal de la fotografía y recompensar a los fotógrafos amateurs y profesionales con un premio significativo que los impulse a vivir nuevas experiencias con las fotos.

fotografías se recibieron solo desde el Perú.

37.000

personas participaron a nivel mundial enviando sus propuestas.

120.000 imágenes fueron registradas en total para la competencia.

1 millón de visitas recibió el sitio web del concurso www.metrophotochallenge. com. A través de esta plataforma, los concursantes colgaron sus fotografías para participar en el concurso.

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

ganador en la categoría “vista”: Simon Victor (suecia)

actualidad

en “olfato”, el primer puesto fue para Juha Lampinen (finlandia)

comentarios del jurado Oído

“Cuando ves una imagen muy buena, puedes sentirla. La foto es perfecta, desde los textos que hay en el fondo hasta los colores de la cara del niño. ¡Una auténtica ganadora! Urban Brådhe

Gusto

“Voté por esta imagen, porque me transportó a mi hogar. El sentido del gusto está perfectamente retratado en la foto. Es una abuela genérica, que simboliza a cualquiera otra en el mundo”. Alejandro Cartagena

Sexto sentido

Una cámara Canon para nuestros ganadores peruanos

Ana Cecilia Verástegui (categoría Tacto), Carla María Zolezzi López (en Gusto) y María Teresa Segura Lúcar (Oído) fueron tres de las ganadoras peruanas del Metro Photo Challenge. Junto a los elegidos de la categoría Sexto Sentido, Vista y Olfato recibieron una cámara profesional Canon EOS Rebel T5i. Sus imágenes, que compitieron con los primeros puestos de los otros países donde se reparte Publimetro, fueron seleccionadas por un jurado local integrado por nuestro editor fotográfico Sengo Pérez y los fotógrafos Sergio Urday y Miguel Carrillo. /publimetro

“En la foto se ve a un perro que utiliza su instinto para sentir el mundo. Es una manera muy increíble de describir el sexto sentido. La composición también es buena. Me encanta todo”. Liu Bolin

Tacto

“Esta fue una de las pocas fotos finalistas que vi como parte de un verdadero reportaje. Es una imagen refrescante y su contraste hizo que destacara claramente sobre las demás”. Bruno Bayley

actualidad

Ya puedes inscribirte en la carrera Red Bull Carros Locos Será una competencia con harta creatividad. Pronto Publimetro anunciará sorpresas. Lima recibirá el próximo año (6 de abril) por primera vez el Red Bull Carros Locos. Se trata de una divertida carrera en la que Red Bull reta a los peruanos a crear vehículos sin motor que con un empujón rueden por la Bajada de Universitaria hacia el circuito de la Costa Verde en San Miguel. No necesariamente el más rápido es el que gana, ya que también se calificarán los diseños más originales y creativos de los carros y el espectáculo que haga cada equipo. Para ganar más puntos en creatividad, los participantes incluso pueden usar disfraces, hacer una escena de teatro o llevar su propia música con coreografías.

Esta clásica carrera, que se conoce como Red Bull Soap-box Race, se ha realizado ya en 30 países. El que llegue a la meta, le ponga más ingenio y sepa cómo cautivar al público y al jurado se llevará el primer puesto, que tiene como premio un viaje para todo el equipo al Gran Premio de Fórmula 1 de Interlagos, Brasil, a fines del 2014. Las inscripciones ya están abiertas y la idea es que participen equipos de Lima y provincias. Cada equipo debe estar formado por cuatro integrantes, incluido el piloto. Ten en cuenta que los vehículos deben ser impulsados por la fuerza humana, es decir, no pueden tener motores o fuentes de energía para avanzar. Para inscribirse, los equipos deben descargar el formulario en la web www.redbullcarroslocos.pe, llenarlo con sus datos y dibujar en

Carrera loca

2000

fue el año de la primera edición en bélgica

países han participado

este el boceto de su vehículo. Luego, deben enviar su ficha y dibujo escaneados a info@pe.redbull.com o llevarlos a las oficinas de Red Bull en Av. Javier Prado Oeste 856, Magdalena. Los interesados estén atentos, pues pronto Publimetro tendrá sorpresas con este concurso. puBLimetRo

El piloto alemán Sebastian Vettel participó en julio pasado de la carrera en su país. / red bull content pool

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Opinión

LUIS FELIPE AMADO ADMINISTRADOR DE EMPRESAS

BUENAS PRÁCTICAS EN SERVICIOS Hoy en día todos jugamos el rol de clientes y experimentamos día a día buenos y malos servicios, en farmacias, autoservicios, clínicas, colegios, restaurantes, municipios, servicios públicos y hasta en nuestro centro de labores, como clientes internos. El acceso y portabilidad de la información y las redes sociales han agregado un componente adicional que se traduce en clientes más exigentes, más conscientes de sus derechos y que de alguna manera tienen hoy más poder. Las empresas son conscientes de ello y deben adaptarse a este ya-no-tan-nuevo tipo de consumidor. Las personas que ofrecen un servicio deben ser conscientes también de la diferencia que pueden hacer con su actitud frente a un cliente. Asumiendo que la empresa o servicio que brindas se ha ocupado de resolver por lo menos medianamente su servicio principal y sus procesos de atención, si tú eres una de estas personas, las prácticas mencionadas más adelante pueden ayudarte a llevar mejor la interacción con tus clientes. Actitud de Servicio: Cuando el cliente llega a un local no espera que lo reciban con besos, abrazos ni música especial, ni siquiera con una enorme sonrisa. Lo que espera es a alguien amable, alerta y con disposición para orientarlo en lo necesario para obtener lo que busca de la empresa en un tiempo razonable y con una experiencia agradable. Alguien que entiende su trabajo y que sabe que no le está haciendo un favor al cliente, sino haciendo su trabajo. Escucha Activa/Empatía: No todos los clientes conocen nuestros procesos ni entienden de la misma manera nuestros servicios, ni menos tienen la misma problemática. El cliente espera que la persona que lo atiende, entienda qué es realmente lo que quiere. El entender bien qué es lo que quiere y ponernos en sus zapatos –sobre todo si se trata de un reclamo– facilitará toda interacción significativamente. Comunicación asertiva: La claridad en el lenguaje, respuestas explicativas y la información oportuna generan confianza. Necesitamos conocer nuestro servicio y si hay algún aspecto que no tenemos claro, comunicarlo también, pero dejando la sensación de tener las cosas bajo control. Es diferente decir: “Este trabajo es difícil, así que no le puedo decir cuánto tomará”, a decir: “Lo evaluamos hasta mañana. Si se trata de X puede tomar dos días y si se trata de algo distinto, mañana luego de evaluarlo, podré decírselo exactamente”. Cumplir los compromisos: Es fundamental cumplir los compromisos que se generan con el cliente. Es decir, si decimos que esperará media hora o dos días para que su servicio sea completado, debemos estar seguros de que así va a ser. Es preferible decir lo que con toda seguridad somos capaces de cumplir –y que por ello incluso el cliente decida no tomar nuestro servicio o inicialmente se muestre descontento–, que incumplir. De esto depende nuestra credibilidad. Completar los círculos: Asegurarnos de que el ciclo de servicios se cierre correctamente. Es decir, luego de haber recibido un requerimiento del cliente y procedido con las acciones respectivas para cumplirlo, asegurarnos de que el cliente reciba lo que espera y que no le queden dudas. De esta manera contribuimos a ahorrarnos potenciales insatisfacciones y quejas. Invertir tiempo y esfuerzo en implementar estas prácticas en nuestro trabajo con clientes nos facilitará transmitir confianza, generar credibilidad y, ciertamente, generar un mejor servicio.

ECONOMÍA

Cómo planificar tus objetivos Cierra bien el año y prepara el 2014. MasterCard te ayuda a lograr un consumo inteligente. Entramos ya a los dos últimos meses del año, época de trazarnos metas y considerar opciones para poder cumplirlas. “En la planificación está la clave del éxito, por lo que es importante ponerlo en práctica desde jóvenes y más aún cuando empezamos nuestro primer trabajo”, recomienda Sofía Macías, especialista en Finanzas Personales y Educación Financiera de la Plataforma Consumo Inteligente de MasterCard. Precisamente, a través del programa Consumo Inteligente de MasterCard puedes acceder a herramientas interactivas que te ayudarán a manejar tus finanzas personales. Aquí, algunos tips.

1 Ordénate y no te angusties por los gastos de Navidad. / SHUTTERSTOCK

Indicadores

Entra José Gamarra

Cambio en el Mincetur

DÓLAR Compra Venta

S/.2,778 S/.2,773

EURO Compra Venta

S/.3,642 S/.3,978

DOW JONES +0,45

IGBVL -0,30

El Poder Ejecutivo designó, a través de una resolución suprema del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, a José Miguel Gamarra Skeels como nuevo viceministro de Turismo, en reemplazo de Claudia Cornejo, quien renunció al cargo. Gamarra ya ocupó el cargo entre los años 1997 y 2001 y fue director ejecutivo de Promoción Económica del Ministerio de Relaciones Exteriores. A la fecha se desempeña como presidente de la Asociación Peruana de Turismo de Aventura, Ecoturismo y Turismo Especializado. ANDINA

Selecciona y escribe aquellos deseos que desees cumplir. Por ejemplo, actualizar estudios que ayudarán a mejorar tu nivel profesional, pagar la cuota inicial de una vivienda, realizar las vacaciones soñadas, etc.

Coloca cada una de tus metas en una lista, según prioridad, y evalúa cuáles son necesarias a corto y mediano plazo. Eso te ayudará a no estar ansioso por cumplir todas de una vez y a tener un plan de acción más realista.

¡Elabora tu plan de acción! Las metas deben tener un plazo y especificar cuánto requerimos para cumplirlas. Consumo Inteligente ofrece en su página la “calculadora de los sueños”, herramienta que te permitirá saber cuánto requieres ahorrar al mes, a la semana o al día para llegar a tu objetivo en la fecha deseada. Encuéntrala en www. consumointeligente.org.

Elabora un cuadro con tus ingresos y egresos mensuales y observa qué gastos superfluos podrías aminorar. Cualquier cantidad abona a nuestras metas.

Evalúa si adicionalmente al ahorro requerirías algún tipo de financiamiento y considera sus costos.

Celebra tus logros y haz hábitos de la planificación y la organización. Tener finanzas personales sanas permitirá que tus planes puedan concretarse. PUBLIMETRO

César Villanueva. ADEX y Confiep le dan su apoyo al nuevo primer ministro El presidente de la Confederación de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Alfonso García Miró, le dio su apoyo a César Villanueva como nuevo jefe del Gabinete. “Como presidente de la región San Martín mostró mucha preocupación por atraer inversión privada como vehículo promotor de riquezas”, declaró García Miró en Canal N. El presidente de la Asociación de Exportadores (ADEX), Eduardo Amorrortu, saludó también a Villanueva. “La competitividad es un reto importante, le damos la más

Villanueva respaldado. / USI

cordial bienvenida, lo apoyaremos, haremos lo imposible por poner nuestra experiencia, instalaciones y capacidades a su disposición”, declaró Amorrortu. PUBLIMETRO

mundo

Un raro eclipse se vio en tres continentes Fenómeno pudo observarse en África, Europa y América. Kenia se oscureció por unos 15 segundos.

Un extraño eclipse solar, conocido como “híbrido” o “mixto”, se pudo observar ayer en distintos lugares en África, Europa y América. Este tipo de fenómeno, provocado por el paso de la Luna entre el Sol y la Tierra, es poco frecuente debido a que comienza como un eclipse anular (parcial) y luego evoluciona hacia uno total, dependiendo del lugar desde el cual sea visto. Según la BBC, el fenómeno comenzó a apreciarse en Estados Unidos, en el este de Jacksonville Florida, con un eclipse anular que duró unos cuatro segundos durante el amanecer. Luego fue el tur-

no del océano Atlántico y el continente africano, donde se pudo ver el eclipse total. Kenia fue el país donde mejor se pudo apreciar el fenómeno. La expectativa fue máxima en el Parque Nacional de Sibiloi, donde se concentraron numerosos kenianos y turistas extranjeros para ser testigos del hecho, que duró unos 15 segundos y oscureció el cielo. Desde el sur de Europa solo pudieron apreciarse vistas parciales. Lo mismo en América Central y el norte de América del Sur (en Perú no se pudo ver). También se observó en Turquía y la península Arábiga. publimetro

Pocas veces

veces cada siglo ocurre este fenómeno “híbrido”, según los expertos.

El eclipse comenzó a apreciarse en el lado este de EE.UU. En la foto, se observa el eclipse parcial durante el amanecer en Nueva York. / afp

Pide perdón. Ebay dejó de vender objetos de víctimas del Holocausto El sitio de subastas de productos por Internet, eBay, debió ayer ofrecer disculpas públicas y retirar alrededor de 30 artículos que pertenecieron a las víctimas del Holocausto nazi, a raíz de una investigación hecha por el semanario británico Mail on Sunday. Como se recuerda, el semanario logró hallar la semana pasada una serie de objetos relacionados con el Holocausto que se vendían en esta página, entre ellos un uniforme a rayas de un panadero polaco que murió en el campo de concentración de Auschwitz y que se podía adquirir por unos 18 mil dólares. La página también vendía zapatos de prisioneros y brazaletes con la estrella de David que usaban los nazis para identificar a los judíos. “No permitimos anuncios de esta naturaleza y dedicamos miles de nuestros empleados y el uso de última tecnología para vigilar nuestro sitio y detectar elementos

Recibió duras críticas. / difusión

que no deberían estar a la venta”, aseguró ayer la empresa en un comunicado. “Lamentamos profundamente no haber estado a la altura de nuestra ética. Sentimos mucho que estos objetos hayan sido puestos en eBay y los retiramos”. Un portavoz de eBay precisó que la empresa, a modo de disculpa, ha pagado unos 40 mil dólares a una organización de beneficiencia, cuyo nombre no desveló. publimetro

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Trending Topics

Estos son algunos de los temas que más se comentaron ayer en Twitter. #FARC

MUNDO

Brasil: privacidad en Internet es un tema prioritario

Dilma Rousseff pidió a la ONU discutir este tema. Snowden reclama una solución al espionaje. aviso publimetro ajustado.pdf 1 10/31/13 6:39 PM

MUNDO

Snowden se pronuncia El ex CIA Edward Snowden publicó una carta ayer en el diario alemán Der Spiegel. •

Paciﬁsta. En su carta, Snowden pide una “solución global” al espionaje, pues este mina la paz y la libertad de expresión.

•

Sin perdón. La Casa Blanca rechazó ayer el pedido de perdón solicitado por Snowden el pasado viernes. Pedía ser absuelto de los cargos de espionaje y robo de propiedad gubernamental.

LA VIGILANCIA DE OBAMA ES UN INSULTO PARA LOS ALIADOS

Opinión

DAVID TRADS COMENTARISTA POLÍTICO GLOBAL CON EXTENSOS VIAJES POR AMÉRICA LATINA

Dilma Rousseff no olvida que sus comunicaciones fueron interceptadas por la agencia de seguridad NSA de Estados Unidos. / AFP

#penademuerte

Hoy se inicia el juicio a Mohamed Mursi

Egipto está dividido por el juicio a Mursi, que tiene apoyo musulmán. / EFE

ELISABETH BRAW Metro World News

Desplazados

millones de refugiados viene dejando la guerra civil desde su inicio en enero del 2011.

A Barack Obama

2 DEPORTES Copa Perú PARTIDOS DE IDA OCTAVOS DE FINAL Willy Serrato (Lambayeque) 2-1 Comerciantes Unidos (Cajamarca) Aipsa FBC (Lima) 2-0 Sport Loreto (Ucayali) Ecosem (Pasco) 3-1 San Ignacio (Ica) Alipio Ponce (Junín) 1-0 Municipal de Santillana (Ayacucho) Binacional (Puno) 1-0 San Simón (Moquegua) Saetas de Oro (Arequipa) 1-0 Unión Fuerza Minera (Puno) Unión Huaral (Lima) 2-0 CNI (Loreto) UD Chulucanas (Tumbes) 0-1 Carlos Mannucci (La Libertad) *Los partidos de vuelta se jugarán este miércoles 6.

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Cristal y Alianza empatan y dejan escapar a Garcilaso Árbitro le anuló un gol legítimo a Irven Ávila. Hubo muy pocas llegadas al arco. Cristal y Alianza dejaron pasar la oportunidad de acercarse al líder de la liguilla A Garcilaso, al empatar sin goles en el estadio Alejandro Villanueva de Matute. Cristal se atrevió algo más en un partido que se jugó mucho en el mediocampo. El uruguayo Jorge Cazulo fue el que más intentó, pero los íntimos respondieron atrás con una buena actuación del arquero Manuel Heredia. A los 54’, Irven Ávila marcó para Cristal, pero el línea Jonny Bossio cobró una inexistente posición adelantada y el árbitro Víctor Hugo Carrillo invalidó la jugada. Fuera de esa acción, el partido no tuvo mayores

Lo que se viene

Y en la liguilla B...

Faltan cuatro fechas y estos son los partidos que le restan a Garcilaso, Cristal y Alianza.

Universitario sacó un gran triunfo de visita en Olmos ante Juan Aurich (2-4).

•

Garcilaso. Jugará con Cristal (V), Melgar (L), Huancayo (V) y Pacífico (L).

•

Acción. Aurich empezó ganando con un penal cobrado por el paraguayo Edgar Balbuena (14’).

•

Cristal. Jugará con Garcilaso (L), Comercio (V), César Vallejo (V) y Melgar (L).

•

Reacción. Rafael Guarderas igualó antes del descanso. En el complemento anotaron los uruguayos Sebastián Fernández y Diego Guastavino, y Raúl Ruidíaz. En el minuto final, el venezolano Daniel Arismendi marcó el segundo para los locales.

•

Alianza. Jugará con Melgar (V), Huancayo (L), Pacífico (V) y César Vallejo (L).

emociones. A los 84’, el capitán de Cristal, Carlos Lobatón, fue expulsado por un codazo a Junior Ponce. El técnico íntimo Francisco Pizarro reconoció: “Ahora todo es más complicado. Aunque los muchachos hicieron un gran sacrificio”. PUBLIMETRO

No la vieron. Alianza y Cristal jugaron un partido mediocre. / ANDINA

Festejo crema. / CELSO ROLDÁN

DEPORTES

Lo que dejó la fecha 40 del torneo Once ideal

Tabla de posiciones

LIGUILLA B

LIGUILLA A 1 2 3 4 5 6 7 8

EQUIPO

REAL GARCILASO (1) SPORTING CRISTAL ALIANZA LIMA (3) CÉSAR VALLEJO SPORT HUANCAYO FBC MELGAR PACÍFICO FC UNIÓN COMERCIO

PE 12 9 9 14 13 18

40 40

10 9

14 10

PG 19 19

PP 9 12 13 11 13 12

GF 55 63 49 46 52 42

GC 33 38 42 42 54 42

DG PTS 22 68 25 66 7 64 4 59 -2 55 0 48

16 21

29 32

48 55

-19 -23

1 2 3 4 5 6 7 8

44 37

LOS RESULTADOS Pacífico 1-0 Sport Huancayo P: A. Olcese (23’). R. Garcilaso 4-0 U. Comercio A. Ramúa (3’), M. Montes (4’, 23’), E. Retamoso (80’). C. Vallejo 0-2 Melgar FBC M: B. Cuesta (19’), Y. Zúñiga (85’). Alianza Lima 0-0 Sporting Cristal Sin goles.

EQUIPO

UNIVERSITARIO UTC INTI GAS LEÓN DE HUÁNUCO JUAN AURICH CIENCIANO SAN MARTÍN (2) JOSÉ GÁLVEZ FBC

PE 11 11 12 13 11 13

40 40

10 9

10 8

PG 20 17

PP 9 12 13 13 15 14

GF 55 47 55 47 58 40

GC 33 41 53 43 47 51

DG PTS 22 71 6 62 2 57 4 55 11 53 -11 52

20 23

39 48

59 79

-20 -31

42 35

E. Benítez (Pacífico)

M. Contreras (Melgar)

SÁBADO 9 Sport Huancayo-César Vallejo (11:15 a.m.) José Gálvez-Inti Gas (1:30 p.m.) San Martín-UTC (3:45 p.m.) Universitario-León de Huánuco (7 p.m.)

Figura

DOMINGO 10 Sporting Cristal-Real Garcilaso (11:15 a.m.) Cienciano-Juan Aurich (1:15 p.m.) Unión Comercio-Pacífico FC (1:20 p.m.) Melgar-Alianza Lima (3:30 p.m.)

Christopher Gonzales (Universitario)

•

Reventó ‘Canchita’. El volante de 21 años puso a disposición del equipo toda su buena técnica.

R. Manco (UTC)

Y. Salazar (Garcilaso)

(1) Real Garcilaso inscribió cinco jugadores extranjeros en el partido que empató ante León de Huánuco por la fecha 5. Tiene un punto menos y 3 goles en contra. (2) La Universidad San Martín ganó 2 puntos como campeón de Reservas. (3) Alianza Lima fue subcampeón del Torneo de Reservas y ganó un punto.

Esta es la programación de la fecha 41 del Descentralizado.

J. Fano (León)

R. Guarderas (Universitario)

M. Heredia (Alianza)

LOS RESULTADOS Inti Gas 3-1 San Martín IG: G. Victoria (7’), B. Arana (81’), A. Prado (84’). SM: J. Rodríguez (83’). UTC 1-0 Cienciano G. Labarthe (78’). León de Huánuco 4-2 José Gálvez LH: J. Fano (15’, 41’), P. Ascoy (71’), W. Rivas (83’). JG: J. Vásquez (55’), S. Almirón (68’). Aurich 2-4 Universitario JA: E. Balbuena (14’), D. Arismendi (90’). U: R. Guarderas (45’), S. Fernández (48’), R. Ruidíaz (65’), D. Guastavino (73’).

Próxima fecha

C. Gonzales (Universitario)

A. Cossío (Cristal)

M. Montes (Garcilaso)

C. Gonzales (Inti Gas)

Goleadores •

Se lució. Gonzales abrió la cancha en el segundo tiempo. Primero habilitó con zurda a Sebastián Fernández para que marque el segundo, y luego con derecha a Raúl Ruidíaz para el tercero.

Los máximos anotadores.

Rossel (Comercio).

•

Con 17 goles. Raúl Ruidíaz (Universitario).

•

Con 15 goles. Germán Alemanno (Vallejo).

•

Con 16 goles. Ramón Rodríguez (Cienciano) y Víctor

•

Con 14 goles. R. Ovelar (Aurich) y S. Ibarra (Huancayo).

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

Fórmula uno. Vettel, primero en Abu Dhabi, iguala a Schumacher El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), que ya había asegurado el título mundial de F-1 2013, ganó ayer el Gran Premio de Abu Dhabi, el sétimo consecutivo que logra de un total de once en esta temporada. Así, iguala el récord de rachas del alemán Michael Schumacher (2004). Segundo en Yas Marina quedó Mark Webber (Red Bull), y tercero Nico Rosberg (Mercedes). publimetro

Con récord de siete triunfos. / efe

maratón de Nueva York. Keniatas mutai y Jeptoo ganaron famosa carrera El keniata Geoffrey Mutai ganó ayer la histórica Maratón de Nueva York, un año después de que el huracán Sandy obligara a cancelar esta carrera. Mutai, que también ganó esta maratón el 2011 con récord para el evento (2h5m6s), marcó ayer un tiempo de 2 horas, 8 minutos y 24 segundos. Su compatriota Priscah Jeptoo ganó en la rama femenina con 2h25m7s. España

La edición 43 del evento de 42,195 kilómetros incluyó a más de 48 mil corredores de 115 países. Por el lado de Perú, compitieron en total 155 atletas. Lamentablemente ninguno figuró entre los cien mejores. En la categoría de silla de ruedas, el peruano Marcelo Roca Pagola quedó en el puesto 41 con un tiempo de 3 horas, 19 minutos y 46 segundos. publimetro Italia

El ‘Aleti’ no se aleja del Barza

AS Roma empata tras diez victorias

En la jornada 12 de la Liga española, ayer Atlético de Madrid se impuso 2-0 de local al Athletic de Bilbao. David Villa (33’) y Diego Costa (41’) anotaron los goles. Los colchoneros suman 33 puntos y siguen en el segundo lugar, detrás del Barcelona (34), que el viernes venció 1-0 al Espanyol. Real Madrid va tercero (28). publimetro

Después de ganar sus diez primeros partidos, ayer el líder Roma empató 1-1 de visita ante el Torino en la fecha 11 de la Serie A. Mientras, la Fiorentina de Juan Vargas va sexta luego de vencer el sábado 2-0 al Milan. El ‘Loco’ anotó de tiro libre y ayer fue elogiado por el diario la Gazzetta dello Sport, que lo llamó el “héroe del partido”. publimetro

deportes

Peruana Analí Gómez conquistó el Tour ALAS por adelantado Tablista logró el ‘bi’ en Chile a falta de una fecha. tercera marcha Valeria solé. Por segundo año consecutivo, la tablista peruana Analí Gómez ganó el Tour Latinoamericano de Surf, que organiza ALAS (Asociación Latinoamericana de Surfers). La ‘Negra’ ganó la décima fecha del circuito, disputada en la playa Lobitos de Chile, que terminó el sábado pasado. Allí, Analí se impuso como la mejor del torneo superando a Jessica Anderson (Chile) y Vania Torres (Perú). “Las condiciones han estado muy difíciles. En el primer día tuvimos que enfrentarnos a olas muy grandes. Ganar en estas condiciones me pone muy feliz. Gracias a todos los que me ayudaron y apoyaron desde el comienzo del tour”, indicó Gómez.

El año de la ‘Negra’ Así fue la temporada de la peruana Analí Gómez en el Tour ALAS. • Fechas. Analí ganó cinco fechas en el 2013 y en otra quedó en segundo lugar. • Primera. Se impuso en Perú (Punta Rocas), Panamá, dos fechas en Venezuela y Chile. Quedó segunda en Salaverry (Perú).

La ‘Negra’ Gómez mostró su superioridad en el surf latinoamericano. / usi

A falta de una fecha, Gómez acumula 10.938 puntos en la clasificación general femenina. Ya es inalcanzable para la segunda, la ecuatoriana Dominic Barona (9.225). Tercera en la tabla marcha la peruana Valeria Solé (8.738). La última fecha del Tour, donde Analí confirmó su participación, será en playa Las Peñitas de Nicaragua, del 6 al 9 de noviembre. publimetro

Djokovic se lleva París y llega a Londres con más esperanzas El serbio Novak Djokovic (2º ATP) ganó el Masters 1.000 de París-Bercy por segunda vez en su carrera, tras la edición del 2009. Ayer derrotó en la final por un doble 7-5 al defensor del título, el español David Ferrer (3º ATP). Ferrer llegó a estar en ventaja de 5-3 en cada set, pero las dos veces Djokovic se repuso y pasó al frente. “Estoy lleno de alegría en este momento. Esta ha sido una de mis mejores semanas de la temporada, por lo que estoy muy contento y ahora solo quiero seguir así”, dijo Djokovic tras el triunfo. “Esta victoria me ha brindado mucha confianza, y vamos a ver ahora qué ocurre en Londres”, añadió. De esta manera, el tenista de Belgrado, de 26 años, obtuvo el título número 16 de su carrera en este tipo de

ATP World Tour Finals El torneo que empieza hoy en Londres reúne a los ocho mejores tenistas del año. • Grupo A. Hoy el checo Tomas Berdych enfrentará al suizo Stalisnas Wawrinka. Mañana chocarán los españoles David Ferrer y Rafael Nadal. • Grupo B. Hoy Juan Martín del Potro (ARG) se medirá con Richard Gasquet (FRA). Mañana jugarán Novak Djokovic y Roger Federer.

Djokovic se esfuerza por recuperar el Nº 1 del tenis mundial. / afp

torneos. Además, esta victoria le deja alguna chance de recuperar antes de fin de año el puesto Nº 1 del ranking mundial ATP, que hoy ocupa el español Rafael Nadal.

Para volver a ser número uno, Djokovic debe esperar que el ‘Rafa’ no gane más de un partido en el Masters de Londres, que comienza hoy. El serbio, por su parte,

debe ganar sus cinco duelos en Londres y los dos partidos de singles de la final de la Copa Davis que Serbia disputará con República Checa la próxima semana. publimetro

3 ESPECTÁCULOS

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

El ‘Sol de México’ regresa al Perú después de tres años Luis Miguel se presenta este 9 de noviembre en el Jockey Club. El sábado inició su gira latinoamericana. El cantante mexicano Luis Miguel inició el sábado su gira latinoamericana The hits tour en República Dominicana, con un público rendido a sus pies y un beso en la boca a una fanática. Temas como No sé tú, Suave, Cuando calienta el sol y La incondicional hicieron vibrar a miles de fanáticas en la ciudad dominicana de La Romana, en un show que duró alrededor de dos horas. Cabe indicar que esta gira marcará el reencuentro del ‘Sol de México’ con el público peruano luego de tres

The Hits Tour La gira de Luis Miguel está compuesta por 17 presentaciones en total. •

República Dominicana. 1 concierto.

•

Perú. 1 concierto.

•

Colombia. 3 conciertos.

•

México. 12 conciertos.

años. El divo se presenta en Lima este 7 de noviembre en el Jockey Club del Perú. Durante su show, hará un recuento de sus más grandes éxitos en estos 30 años de carrera. Además, incluirá un “dúo virtual” con el ya fallecido cantante Frank Sinatra. Las entradas ya se venden en Teleticket. PUBLIMETRO

‘El Sol’ celebra sus 30 años de carrera con esta gira. El sábado hizo vibrar a sus fans en República Dominicana. /EFE

Mañana eligen a las favoritas del Miss Universo

En Feria del Libro

Homenaje a Estuardo Núñez La Feria del Libro Ricardo Palma, que se realiza en el Parque Salazar de Miraflores, cierra sus puertas mañana. Hoy se realizará un homenaje póstumo al historiador y crítico literario peruano Estuardo Núñez, quien falleció en agosto pasado a los 104 años.

Cindy Mejía con la bandera peruana en Moscú. / FACEBOOK MISS UNIVERSO

Mañana se eligen a las finalistas para el Miss Universo, el certamen de belleza más importante del mundo, que este año se celebra en la ciudad de Moscú, Rusia. En total, 86 reinas de belleza se disputarán la preciada corona, entre ellas la peruana Cindy Mejía. En esta ronda preliminar, las participantes deberán desfilar en traje de baño y traje de noche. La prueba

Semana Cultural del Japón. Hoy se realiza una exhibición de karate Este fin de semana se iniciaron las celebraciones por la 41 Semana Cultural del Japón, donde el público tendrá la oportunidad de conocer un poco más sobre este país y sus tradiciones. Entre las actividades destacan exposiciones artísticas, exhibiciones deportivas, proyección de cine japonés y espectáculos de danza y can-

to. La fiesta cierra el sábado 9 con la tradicional fiesta Matsuri en el club AELU. Hoy lunes habrá una exhibición de karate a las 7 p.m. en el Teatro Peruano Japonés. Participarán integrantes de la selección nacional de esta disciplina en las modalidades de kata (coreografía) y kumite (combate). El ingreso es libre. PUBLIMETRO

Reina eterna

sola vez una representante peruana ganó el Miss Universo. Fue Gladys Zender en 1957.

será transmitida en vivo mañana en la página web de Miss Universo (www.missuniverse.com) a partir de las 11

a.m. (hora local). Cabe recordar que la actual Miss Universo es la estadounidense Olivia Culpo, quien recibió la corona el año pasado de manos de la angoleña Leila Lopes. Nuestra representante Nicole Faverón quedó entre las dieciséis finalistas. La ceremonia de la gran final del sábado se transmitirá a las 2 p.m. vía canal TNT. PUBLIMETRO

Danza contemporánea en el ICPNA. Se inicia el festival ‘Encuentros’

Escena de Entre Valquirias. / ICPNA

Por segundo año consecutivo, el ICPNA de Miraflores (Av. Angamos Oeste 120) presenta el festival EncuentrosDanza Contemporánea que reúne a destacadas figuras de este arte en nuestro país. Hasta este miércoles 6 de noviembre a las 7:30 p.m. se presentarán cuatro piezas cada noche. La programación de hoy es la siguiente:

Nazareth García con Idda Despierta!, Olivia Vallejos con La danza del Chimo, Yvonne Von Mollendorff con Danza contemporánea Terrenal, y el elenco de Dactilares Perú con Entre Valquirias. Luego de las funciones, el público podrá compartir sus apreciaciones con los mismos coreógrafos de cada pieza. PUBLIMETRO

espectáculos

Contenido 100% en español en Mundo Fox Nuevo canal se estrena hoy en toda América Latina. Habrá series, novelas y programas concurso. A partir de hoy, los televidentes de América Latina podrán disfrutar de la señal de Mundo Fox, que actualmente se transmite en EE.UU. y está dirigido al público hispano de este país. Gracias a este nuevo canal, podremos disfrutar de diversas series originales de Fox Latinoamérica como Kdabra, Lynch, Mentes en Shock y Tiempo final. Además se podrá ver las ediciones regionales de reality shows y programas concurso como 100 latinos dicen y The X Factor Latinoamérica (que tiene como jueces al dúo de reggaeton Chino & Nacho, la cantante Belinda y la actriz mexicana Angélica María). Las novelas y series también estarán presentes en el nuevo canal. Su programación incluye la retransNueva serie

“Under the dome” de estreno en TNT El canal TNT (canal 502 de DirecTV, 102 de Movistar TV y 16 de Claro TV) estrena hoy a las 10 p.m. la serie Under the dome, basada en la novela del mismo nombre escrita por Stephen King y que se emitirá todos los lunes. La serie cuenta la historia de los habitantes de Chester’s Mill, un pequeño pueblo que queda aislado del mundo luego de que una inmensa cúpula (o domo) los cubre por completo. Sin poder comunicarse con el exterior, deberán sobrevivir lidiando con la falta de recursos, el poco alimento y las discusiones entre ellos mismos. El elenco está conformado por Mike Vogel, Rachelle Lefevre, Dean Norris, Natalie Martinez, entre otros. La serie fue estrenada en EE.UU. el 24 de junio y fue vista por 10 millones de personas. Tendrá una segunda temporada. publimetro

misión de éxitos como Mi gorda bella y Doña Bárbara, y series 100% en español como El capo, El octavo mandamiento y Fortuna. Se sabe que en breve se estrenarán las producciones Dos lunas, protagonizada por

Bárbara Mori, y Metástasis, la versión latina de la exitosa serie Breaking Bad. Cabe indicar que al igual que los demás canales de variedades, Mundo Fox tendrá películas producidas en América Latina y se transmi-

tirán en vivo conciertos de artistas como Shakira, Diego Torres, Chayanne, Juanes y otros. Uno de los objetivos de este nuevo canal de entretenimiento es recopilar las mejores producciones de los

canales que forman parte del grupo Fox. Este grupo está compuesto por una variedad de canales como FOX, FX, FOX Life, Fox Sports, Nat Geo, Moviecity, Cinecanal, Film Zone, entre otros. publimetro

Una sexy Bárbara Mori vuelve a la TV con “Dos Lunas”. / difusión

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

ESPECTÁCULOS

Blog Le Coquelicot cambia de imagen con adelantos de LIF Week Verano Chompa de Jessica Butrich. / FOTOS: DANIELA MUTTINI. STYLIST: ALEJANDRA PALOMINO. PARA OPHELIA MALDITA.

Saco de Claudia Jiménez.

Mundo fashion. Tana Rendón renueva su popular blog de modas. En los últimos años, el mundo de las fasshion bloggers se ha disparado en nuestro país. Ya sea por las femeninas, para las bohemias, las urbanas o las más deportivas, cada post de estas especialistas de la moda es atentamente recibido por su público. Tana Rendón, creadora del blog Le Coquelicot (www. lecoquelicotblog.com), es de las más populares en este mundo de la moda por Internet. Luego de tres años, ha decidido renovar su blog con una nueva imagen que fue lanzada anoche. En el primer post, Tana presenta una serie de fotos –hechas por la fotógrafa Daniela Muttini y la stylist Alejandra Palomino para Ophelia Maldita– donde muestra

Vestido de Roger Loayza.

Vestido de Claudia Jiménez.

en adelanto creaciones que los diseñadores Jessica Butrich, Claudia Jiménez y Roger Loayza presentarán en sus colecciones para LIF Week Verano, que se inicia mañana en Miraflores. En la nueva Le Coquelicot, las seguidoras de Tana podrán acceder a todo el contenido al que ya están acostumbradas como looks, tips de moda, nuevas tendencias e inspiraciones para looks románticos y femeninos. Pero los atractivos ahora son los Style Tips y los formularios de preguntas. Gracias a ellos, las lectoras podrán preguntarle directamente a Tana dónde encontrar algunas prendas y accesorios que ella presenta en sus fotografías, qué ponerse en determinadas ocasiones y pedir asesorías personalizadas. En tres años, Le Coquelicot ha alcanzado 200 mil visitas mensuales desde distintos países y suma más de 99 mil seguidores en Facebook. PUBLIMETRO

Eminem fue el gran ganador en premios de YouTube La música tiene varios premios: los Grammy, los AMA, los Billboard, entre otros. Desde este año, un nuevo reconocimiento se coloca entre los más populares gracias a la gran acogida del público. Se trata de los YouTube Music Awards, que se entregaron por primera vez ayer en Nueva York, con una transmisión en vivo por esta misma web que pudo ser seguida en todo el mundo. Se entregaron un total de seis premios, cuyos ganadores fueron elegidos por los mismos usuarios en la web de YouTube. El premio a la Respuesta del Año se lo llevó la violinista Lindsey Stirling & Pen-

La audiencia

185 mil

La web

1.000 MILLONES

DE USUARIOS TIENE YOUTUBE AL MES

personas en promedio vieron ayer la entrega de estos premios en vivo por la página de YouTube.

tatonix por el video Radioactive. Este premio se entregó al mejor video de respuesta, parodia o remix hecho por fanáticos. El premio al Video Fenómeno del Año de YouTube fue para el del tema I knew you were in trouble, de Taylor Swift, pues fue el que mayor cantidad de videos hechos por los fanáticos generó.

AÑOS TIENE YOUTUBE

Macklemore & Ryan Lewis se llevaron el premio Revelación de YouTube, al ser los

artistas que más crecieron en vistas y suscripciones. El premio a Innovación del Año se lo ganó DeStorm por See me standing, por ser el más creativo, compartido y comentado del año. El premio al Video del Año, que reconoce el mayor compromiso de los fanáticos, se lo llevó el grupo coreano Girls Generation. Y, finalmente, Eminem ganó el de Artista del Año por ser el que mayores vistas y videos compartidos tuvo en el 2013. En la gala de entrega de las estatuillas –con la forma del botón de play característico de YouTube–, se presentaron Lady Gaga, Eminem, M.I.A., entre otros. PUBLIMETRO

Eminem regresó a los escenarios este año con gran éxito. / DIFUSIÓN

EL COMERCIO EL COMERCIO

www.aptitus.pe 1 espectáculos 21 1 www.aptitus.pe

LUNES 4 de noviembre del 2013 LUNES 4 de noviembre del 2013

Coupland escribe para Publimetro en exclusiva ‘Temp’. Nuevo relato de escritor canadiense se podrá leer desde hoy por entregas en nuestra página web. El escritor canadiense Douglas Coupland, reconocido mundialmente por su libro Generación X (1991), está escribiendo una ficción en exclusiva para los lectores de Publimetro en todo el mundo. Temp, el nombre de este relato, será publicado de lunes a viernes durante noviembre desde hoy en nuestra web publimetro.pe.

Las primeras líneas de la novela van así: “Saludos. Mi nombre es Shannon. Soy una trabajadora temporal, pero más que eso, soy el futuro de los empleados del mundo occidental. Claro, ahora tú debes de tener un trabajo, pero algún día serás como yo”. Los lectores de Publimetro tendrán la oportunidad de disfrutar de esta increíble historia, vista desde los ojos de unos personajes que intentan hacerse un lugar en un mundo incierto. “Douglas Coupland ha sido descrito como uno de los más dotados intérpretes de la literatura pop en la actualidad y la ficción, Temp es una muestra de esa reputación”,

Código QR

Escanea el código para leer la primera entrega de ‘Temp’.

comenta Charlotte Empey, directora periodística de Publimetro en Canadá. “Publimetro marca la tendencia dentro de la aldea glo-

bal”, dice Douglas Coupland. “Es el nuevo rostro de los viejos medios: los periódicos. Llega a millones de personas en todo el mundo quienes devoran cada palabra que leen y termina siendo discutido en comedores, salas de reuniones y mesas familiares”. Coupland nació en 1961 en una base aérea canadiense en Alemania. Además de ser conocido por sus novelas, ha publicado siete libros de no ficción, dos colecciones de historias cortas y escribió el guion de la cinta cómica Everything’s gone green (2006). Comparte su pasión por escribir, con las artes visuales, la escultura y el diseño de muebles. publimetro

Coupland eligió Publimetro para dar a conocer su última creación: ‘Temp’. Llegará en 20 entregas diarias, de lunes a viernes, durante noviembre.

www.publimetro.pe Lunes 4 de noviembre del 2013

EMPLEO

PLUS

En ocasiones, la relación con los jefes no siempre es la mejor. Sin embargo, siempre habrá algo para aprender de ellos. / SHUTTERSTOCK

Seis consejos para ser más cercano a tu jefe ¿Cuánto se puede retirar?

Se viene la CTS Las empresas tienen plazo hasta el 15 de noviembre para depositar la CTS correspondiente al periodo mayo-octubre 2013. Los trabajadores en planilla podrán retirar este fondo solo si el monto depositado excede a los 6 sueldos. El fondo a retirar será solo el 70% del excedente. Ojo: los trabajadores que al 31 de octubre tengan menos de un mes de servicios no tienen derecho a este depósito.

No te rindas. Mejora la relación con tus superiores siguiendo estos tips. La actitud y el buen desempeño son fundamentales. ¿Sientes que tus superiores te miran mal cada vez que propones algo? Tal vez sea paranoia tuya o, de pronto, tienes toda la razón y tu jefe no te quiere mucho. Ahora, ¿te has preguntado por qué sucede eso y cómo puedes mejorar esa actitud hacia ti? Nadie dice que trates de volverte el mejor amigo de tu jefe, ni de cruzar líneas que es mejor no pasar; pero toma en cuenta que es un compañero de trabajo más y seguro tu desempeño mejorará si la relación entre ambos es más cercana. Los expertos en gestión de talentos son claros en algo:

el éxito de un trabajador no va a depender de si es atractivo, es buena gente, chistoso o amigable, mas sí va a depender en gran medida del empeño que este le ponga a hacer las cosas bien. Por otro lado, toma en cuenta que la mayoría de las buenas relaciones de trabajo se basan en el respeto Lo ideal es que estés convencido de que lo que vienes haciendo en la oficina y las decisiones que tomas son las más acertadas. Si un superior te ve inseguro, ten por seguro que él también se sentirá inseguro y pensará que tiene que hacer todo él mismo y que no podrá delegarte nada. Si aún tienes algunas dudas, la prestigiosa revista Forbes acaba de publicar algunos consejos para mejorar la relación que tienes con tu jefe. Toma nota y aplícalos.

Sé más receptivo. No estés siempre “en alerta” con tu superior. Si algún día

Relación clave

por ciento de aumento en la productividad se produce cuando la relación entre los empleados y su jefe es buena, según los estudios. Además, un 27% de empleados se enferma menos cuando la dinámica entre ambas partes es buena.

tuvo un detalle feo contigo o te habló mal, no seas rencoroso. Tal vez estuvo pasando por un mal día. Ahora, si tienes un jefe que siempre está de mal genio, no respondas igual. Trata siempre de estar de buen ánimo, tal vez lo contagies.

Cumple lo que prometes. Si te delegan una tarea y te ponen un plazo determinado, es mejor que lo cumplas. De esta forma, te ganarás el aprecio de tu superior. Además, debes hacerlo bien, sin afanes, y si

tienes algún comentario o sugerencia, hazlos sin miedo. Así vas a ganar respeto.

No compitas con nadie. Recuerda que tienes un puesto y una función específica en la empresa, no trates de ocupar funciones de otros. Los jefes se dan cuenta cuando alguien trata de pasar por encima de los demás. Este tipo de actitudes crea un mal ambiente y no permite que los demás trabajen bien. Concéntrate en lo tuyo.

Trata siempre de aprender. En lugar de estar pendiente de los errores de tus superiores, mira las cosas buenas que tienen, sus cualidades y trata de aprender de ellos o ellas. Piensa en esto: tu jefe está en esa posición por algo. Tómate un tiempo y averigua por qué.

Pide retroalimentación. No te quedes con las críticas que recibes; si crees que

son injustificadas, pídele a tu jefe las razones y los argumentos por los que tu trabajo no está funcionando dentro de la organización. No creas que te tienen bronca porque sí, más bien trata de arreglar lo que está mal y supérate. Recuerda que de los errores se aprende mucho.

Ten los objetivos muy claros. Si no sabes muy bien lo que estás haciendo en la compañía, ni lo que esperas de tu trabajo, es mejor que te sientes a pensarlo porque seguirás cometiendo muchos errores si sigues así. Debes andar con paso firme, tomar decisiones, hacer comentarios acertados; si tu jefe ve seguridad, lo que propongas va a ser tomado en cuenta. No lo olvides.

PUBLIMETRO MÉXICO

AMENIDADES Tutelandia

Lo más visto en www.publimetro.pe

Sudoku

#Supernova Astrónomos de la Universidad de Ohio State, en Estados Unidos, estiman que en 50 años se podrá contemplar a simple vista la explosión de una estrella, fenómeno conocido como supernova, en la Vía Láctea. / SHUTTERSTOCK

los demás cuáles son tus planes. Realiza cambios en casa. Cree en tu habilidad y velocidad hasta alcanzar tu destino.

1969. En Texas, nace el actor y productor de cine y televisión estadounidense Matthew McConaughey.

Piscis | 19 de febrero-20 de marzo. Avanza de manera

Solución Crucimetro Nº 331

Poner al aire

Onda

Dios del Corán

Dios del hogar

Número Consonante atómico 42

Pez osteictio perciforme del mar

Hombre de las nieves

Palma de las Filipinas Gramínea alimenticia

La aviación peruana

Hincha del Barcelona de España Canica

Artículo

Permanente constante

i n a n e a b a c a y e t i a i r o n a z o v h i e l u n Artículo indeterminado

Paramilitares de Irlanda

Un rey de Shakespeare

Prefijo nuevo

“... el griego” filme de Cacoyannis

Bilis

Mar que baña costas rusas

Gas noble

Distrito de Concepción

Imperio de la India

Guirnalda hawaiana

Sábila

Apostar en póquer

Hicieron callar

Ondulaciones

Lo selecto

Se halla en el mar

Bóvido trepador

Lid a campo abierto

Fuga

Cantar (inglés)

d a a n d r o l e a r s i n g e n d e e r r a r c a m p a l l e o o m o b i o a l o e c o Prefijo vida

Confusión

Canto, melodía

“El amor loco”

Padre de Teseo

a s n o i z a r a b e g e o c c a n c i o n c r i o l l a Apostar

Conjunción copulativa

Ventilar

Descifran lo escrito

Ley (inglés)

Fogosidad, calor intenso “España elemental”

a r d o r r i a a l l i e o a p i a o e a l a n t e s Nobel de literatura en 1994

Estado de los EE.UU

Hace tiempo Lago de Rusia

Río de Galicia

Mun. de Teruel (España)

Adverbio de lugar

Las sugerencias que recibas contribuirán con tus avances en el plano laboral. Concéntrate en ser singular y consistente, y conseguirás mucho a cambio. Explorar destinos que te inspiren te recordará qué te hace sentir apasionado. Tus números: 2, 9, 14, 24, 30, 36, 44.

Río de Italia

Fallar

Si hoy es tu cumpleaños...

“El diablo alcalde” Juntaban varias cosas dispersas

z a m b o l a r d u e r o e l c u l e f a p

Prefijo espalda

decidida y expresa tus planes. Atraerás todo tipo de intereses y estarás frente a un proyecto que deseas realizar hace tiempo. Contratos y mejoras financieras son de esperar.

Noreste

r e a s h a l l o w e e n i r i a n Sol (Inglés)

o s a r e t u g o g e n a n a Regla de dibujo

Obra de Papini

de noviembre. Haz entender a

•

Golfo, bahía

Escorpio | 23 de octubre-21

tus sentimientos. No querrás perder el control. No cuentes los cambios que harás y evitarás interferencias. Ayudar a alguien mejorará tu relación.

Contracción gramatical

cambiará tu forma de vida. No te agotes. Considera cómo ampliar tus intereses y haz nuevos amigos. Una relación te lleva por un camino inusual, pero fructífero.

ro y en cómo ganar más efectivo. Impulsar tus habilidades en una dirección inusual dará rédito. No dejes que la negatividad o las presiones te detengan.

1909. En La Libertad, nace el escritor peruano Ciro Alegría, representante mayor de la narrativa indigenista. Entre sus obras figuran La serpiente de oro y El mundo es ancho y ajeno.

Pronombre Me atreveré Marcharían

mayo. Visitar lugares energéticos

octubre. Concéntrate en el dine-

•

Mujer pequeña

Tauro | 21 de abril-21 de

Libra | 23 de setiembre-22 de

1780. El cacique indígena José Gabriel Condorcanqui, Túpac Amaru II, se alza en el Cusco contra los abusos de los funcionarios del Virreinato del Perú.

Elevar la bandera

la. Expresar tus deseos te ayudará a buscar apoyo para alcanzar lo necesario para llegar a tu meta y te conectará con alguien de manera muy positiva.

dades divertidas. Viaja a lugares que te hagan pensar o te inspiren para concretar un sueño de toda la vida. El amor está en alza, dale tiempo al romance.

•

Acuario | 21 de enero-18 de febrero. Mantén en secreto

Río de Portugal

Virgo | 23 de agosto-22 de setiembre. Participa de activi-

acuerdos que te permitan mostrar tus habilidades. Privilegia los asuntos de dinero. Concéntrate en estabilizar tu vida y alejarte de quien te retrase.

Vano, fútil

ve qué hay disponible. Trabajar en red con gente de distintas culturas te permitirá conocer opciones. Haz cambios personal o profesionalmente.

Capricornio | 22 de diciembre-20 de enero. Haz

Garza real

Leo | 23 de julio-22 de agosto. Aléjate de tu entorno usual y

snow

MOYOBAMBA

Un día como hoy

te sentirás confundido tu reputación. showers showersa otros mejorará showers respecto a tus finanzas. No dejes que se Asegúrate de cumplir todas tus desborde una relación emocional promesas. Hablar sin actuar con quien haces negocios. convierte una situación positiva en negativa.

Cáncer | 21 de junio-22 de julio. Encuentra formas alternati-

sunny

rain

partly thunder partsunny/ sunny/ MÍN. 17thunder °C sleet cloudy MÍN. 7 °C sleetpart MÍN. 19 °C windy thunder cloudy thunder sunny/ showers sleet part sunny/ part hazy thunder MÁX. 26 °C MÁX. 23 °C MÁX. 29 °C sunny showers showers showers showers showers showers

Géminis | 22 de mayo-20 Sagitario | 22 de noviemshowers . Si gastas demasiado, de junio bre-21 de part diciembre. sunny/ Ayudar showers showers part sunny/ part sunny/ hazy hazy

vas de conseguir lo que deseas. Impresionarás a alguien con poder para ayudarte a avanzar. Conversa con tus compañeros.

Aries | 21 de marzo-20 de abril. Si tienes una idea, concréta-

HUARAZ

Prefijo hombre

ASTRÓLOGA CANADIENSE

snow MÍN. 15,5 rain °C partly cloudy MÁX. 21,5 °C sunny

TUMBES

“La divina comedia”

EUGENIA LAST

hazy

partly rain rainsnow sunny sunny

LIMA

“El ... de oro” Constelación Por ..., por tanto (Apuleyo)

Horóscopo

sunny snow

Pronóstico del tiempo para hoy

Capital de Samoa

Cápsulas médicas

Solución anterior

Inculpadas

Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar, sunny el puzzle con el razonamiento y la lógica.

CRUCI

La pregunta del día

Nº 332

Lunes 4 de noviembre del 2013

¿LAS ANTENAS PARA CELULARES SON PELIGROSAS EN LA CIUDAD? GILMAR GRISSON

Cirujano oncólogo de la Liga Peruana de Lucha contra el Cáncer

Poner al aire

Almacén de granos

Molécula gramo

Distinguido, reﬁnado

Ninguna cosa

Pintó “Clase de baile”

“La casa del incesto”

Maldijo a Canaán

Alcohólicos anónimos

Letra griega

Nota mus.

Extraña

Señal de duelo

“El arco y la lira”

Entidad

Túnica Forma parte de Gran Bretaña

Moneda de Lámina que Noruega imita el oro

Extremidad del pez

Musa de la poesía lírica

Derechos

Expresar alegría

Los lectores responden

Cerveza ligera

Gas para refrigeración

Pronombre

Río de Italia

Pellejo curtido

Repollo

Alabanzas

Ulcera facial Libro de la ley judía

“Oscura noticia”

Pierna (inglés)

Oro (francés)

Patagón Preﬁjo oído

Además de

Distrito de Lima

Dios de los rebaños

Aﬂuente del Danubio Opera de Verdi

Nombre de Prescindan de algo Garcia Lorca

“Perlas negras”

Hijo de Lot

Dios (latín)

Dios egipcio

De Cleves o Bolena

Pena, congoja Paramilitares irlandeses Inspecciona

Por tanto Cebolla (inglés)

Título de nobleza

Nota musical

El país del sha

Capital de Jordania

Volcán de Sicilia”

Verbal

Preﬁjo contra

Guitarra hawaiana

Pintor español

El primero Ciudad de Summit (Ohio)

Hasta ahora, los estudios no han logrado demostrar que las antenas de telefonía móvil produzcan cáncer en las personas que viven cerca a ellas. La gente debe saber que existen dos tipos de radiaciones: la ionizante (usada en las tomografías y mamografías) y la no ionizante (que utilizan los hornos microondas y antenas de telefonía móvil). En el caso de la ionizante, Falta de estudios sí se ha demostrado que en “Lo único certero altas dosis es hasta ahora sobre riesgosa y produce cáncer. la radiación no Por el ionizante (la que contrario, en la radiación no usan los hornos (o de microondas y las ionizante baja frecuenantenas de telefo- cia), lo único nía móvil) es que certero es que esta produce produce calor”. calor. De todos modos, las investigaciones sobre la telefonía móvil y sus posibles efectos en la salud continúan, porque se trata de una tecnología reciente. De hecho, actualmente, en Estados Unidos y Europa se están desarrollando por separado dos estudios prospectivos sobre el tema. Por precaución, la Sociedad Americana de Cáncer recomienda que las personas que viven cerca de antenas de telefonía móvil sean informadas de ello.

CARLOS SORIA AGUILAR

•••••

Mientras la OMS no confirme que sean nocivas, no creo que lo sean. Si esto se confirmara, las autoridades deberían de retirarlas inmediatamente.

MANUEL DEL CARPIO

•••••

No veo problema alguno. Que las antenas desarrollen algún tipo de enfermedad es por el momento un mito que los expertos deberán confirmar.

STEVE SANTIAGO

•••••

Sí. Estas antenas transmiten radiofrecuencias que podrían ser dañinas para la salud si no son reguladas adecuadamente.