LIMA
Lunes 27 de enero del 2014 www.publimetro.pe /publimetro.pe
@publimetrope
Perú Área de controversia
Línea equidistante solicitada a la Corte por Perú
Chile
200 MILLAS
Perú-Chile: Corte de La Haya da hoy su sentencia
SOLUCIÓN A LA VISTA
1
ACTUALIDAD
Cronología Etapas del proceso seguido ante la Corte de La Haya: •
Fase escrita. Se inició con la presentación de la demanda peruana el 16 de enero del 2008. En marzo del 2009, Perú presentó una Memoria y una Réplica en noviembre del 2010.
•
Fase oral. Se desarrolló del 3 al 14 de diciembre del 2012 en el Palacio de la Paz en La Haya, Holanda. Los equipos jurídicos de ambos países presentaron sus argumentos.
•
Lectura de la sentencia. Se dará hoy desde las 9 a.m. (hora peruana).
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
2
HOY HACEMOS HISTORIA Para hablar de La Haya hoy vamos a hablarles de peruanos y chilenos. Más precisamente, de los periodistas peruanos y chilenos que hacemos Publimetro. Como ustedes saben, nuestro eslogan dice que Publimetro es “el diario global más grande del mundo” y eso es lo que somos. Este concepto de diarios gratuitos, modernos, versátiles, que le dan temas de conversación a la gente, nació en Suecia hace casi 20 años y se fue expandiendo por Europa, Asia y América, hasta estar hoy presente en 23 países. En Chile está desde el 2001, en Perú desde el 2011. Compartimos todos a diario mucha información, entendiendo que nuestros lectores tienen intereses y visiones de mundo comunes en Rusia, Canadá, Corea o Brasil. Varias veces hemos publicado hasta la misma portada. Los latinoamericanos formamos un grupo cada vez mayor dentro de la cadena global de Publimetro. Estamos ya Desde Publimetro en ocho países de la región. Por razones obvias, el “Chilenos y intercambio de contenidos entre nosotros es mayor. Los peruanos juntos. Este personajes que son conocidos es el espíritu que aquí también son conocidos queremos compartir”. allá. Las situaciones que vivimos, nuestros problemas o nuestros sueños son muy parecidos. Las noticias que se leen en México también interesan en Ecuador, las de Guatemala en Colombia. Y, por supuesto, las de Chile en Perú. No fue difícil darnos cuenta de que los mismos temas sociales, económicos, políticos, culturales o deportivos se trataban en nuestros dos países y con una mirada muy común. Y que trabajando juntos, periodistas y lectores, salíamos ganando. En Publimetro confirmamos que la integración periodística entre Perú y Chile es una realidad que se afianza cada vez más. A ustedes que nos leen en Santiago y Lima, ¿no les pasa algo parecido, sea lo que fuere a lo que se dediquen? Por eso hoy, en este día tan especial, Publimetro Chile y Perú estamos en la misma sintonía, compartimos informes hechos aquí y allá y publicamos la misma portada. Por primera vez solo nosotros dos, sin los demás diarios de nuestra cadena global, porque este es un asunto de peruanos y chilenos. Hoy hacemos historia. Chilenos y peruanos juntos. Una corte internacional desde La Haya nos ayudará a hacerlo mejor. Desde Publimetro, este es el espíritu que queremos compartir en nuestros dos países.
@publimetrope
Perú Área de controversia
Linea equidistante solicitada a la corte por Perú
Chile
200 MILLAS
Perú-Chile: Corte de La Haya da hoy su sentencia
SOLUCIÓN A LA VISTA
La agenda de lo que sucederá hoy
La Corte de La Haya en su hora cero en el caso Perú-Chile. / SHUTTERSTOCK AÑO III EDICIÓN 594
LIMA
Xxday ## Month 20XX www.publimetro.pe /publimetro.pe
La lectura de la sentencia será realizada por el presidente de la Corte Internacional de Justicia, Peter Tomka, en audiencia pública que se iniciará a las 9 a.m. (hora peruana) en el Gran Salón de Justicia del Palacio de la Paz de La Haya. La lectura será en inglés (habrá traducción no oficial al castellano en simultáneo) y debe durar cerca de dos horas. Solo es la explicación de la sentencia, la documentación completa será entregada por escrito a los equipos jurídicos de Perú y Chile.
Terminada la lectura, los agentes de ambos países (Allan Wagner por Perú y Alberto Van Klaveren por Chile) agradecerán brevemente a los jueces de la Corte y se reunirán por separado con sus equipos en salas contiguas para analizar el fallo. Aproximadamente dos horas después, cerca de la 1 p.m. hora peruana, los presidentes Ollanta Humala y Sebastián Piñera darán mensajes a sus naciones en simultáneo desde Lima y Santiago de Chile, respectivamente, exponiendo la posición de
sus países respecto a la sentencia emitida. Como se sabe, la sentencia es obligatoria, definitiva e inapelable para las dos partes. Aproximadamente a las 5 p.m., la canciller Eda Rivas participará en un panel de analistas para dar más alcances sobre el fallo, en acto que será transmitido por TV Perú. Se recomienda a los ciudadanos esperar hasta el final de la lectura del fallo y escuchar las evaluaciones posteriores, y no adelantar interpretaciones sobre la decisión de la Corte. PUBLIMETRO
Director Periodístico: Luis Carlos Arias Schreiber Barba Editor de Cierre: Marcos Chumpitaz Sánchez Gerente General de Publiqualy: Hieronymus Rodríguez Carbone Dirección: Jr. Antonio Miró Quesada 247, Piso 5, Cercado de Lima Teléfono: 311-6330 Web: www.publimetro.pe E-mail: redaccion@publimetro.pe Publicidad: 311-6500 anexo 3442 E-mail: ventas@publimetro.pe Publimetro Perú es una publicación de distribución gratuita de propiedad de la empresa Publiqualy S.A.C. Impreso por encargo en los talleres gráficos de Empresa Editora El Comercio S.A. Jr. Paracas 530, Pueblo Libre. Depósito Legal 2011-10275
ACTUALIDAD
Tres escenarios posibles ante la demanda peruana Sentencia. Nuestro país pide control del triángulo externo y una línea equidistante en el mar donde se superponen las 200 millas de Perú y Chile.
La posición de Perú en el diferendo marítimo
1952
Si es que no se cumple
2
Perú, Chile y Ecuador firman la Declaración de Santiago para blindar sus mares de la depredación pesquera extranjera.
fueros tienen los Estados para reclamar el incumplimiento del fallo de alguna de las partes: en una reunión de cancilleres ante la OEA y ante el Consejo de Seguridad de la ONU.
1954
Se firma el Convenio sobre la Zona Especial Marina para evitar sancionar a pequeños pescadores con poco conocimiento marino.
PERÚ
POSICIÓN CHILENA
1986
26 4
m
Hito 1
Punto Concordia A
2004
CI
Ó
N
PE
RU
AN
Chile se niega a fijar internamente límites marinos. Ambos países reconocen la existencia de una controversia.
SI
de la frontera marítima, y se mantendría al Hito 1 como referencia. De darse este caso, al menos se habría logrado sellar la última frontera pendiente de nuestro país. En el segundo escenario, se reconocería la soberanía sobre el llamado triángulo externo (28.471 km2), debido a que Chile admite que es alta mar (sin país con jurisdicción) y no reclama ningún derecho sobre él. Del mismo modo se aceptaría el punto de inicio de la frontera desde la orilla del mar (Punto Concordia), aunque la decisión sería incierta con respecto a la línea equidistante en las aguas compartidas con Chile. En este caso, el fallo podría plantear soluciones mixtas. Por último, el tercer escenario, el más satisfactorio para el Perú, es que la Corte acepte que no existe un tratado de límites marítimo y fije a la línea equidistante con su inicio desde el Punto Concordia, dándose por garantizado, además, el control en el triángulo externo. PUBLIMETRO
2008
Perú presenta ante La Haya su demanda de delimitación marina.
TACNA
200 MILLAS CHILENAS
El límite en línea paralela al Ecuador POSICIÓN CHILENA
Línea de las 200 millas peruanas Línea equidistante
N E
O S
OCÉANO PACÍFICO
Superficie que reclama Perú
ARICA
37.900 km2 ER NP
ICIÓ
S
Perú, Chile y Ecuador firman la Declaración de Santiago sobre las 200 millas marinas. Perú, Chile y Ecuador suscriben el Convenio de Zona Especial Fronteriza Marítima.
1986
La embajada de Perú en Chile entrega un memorando a la Cancillería chilena señalando la inexistencia de un tratado de delimitación marítima y la necesidad de suscribir uno. Chile pide hacer un estudio. Chile envía a la ONU sus cartas náuticas que indican al paralelo 18º21’00’’ como frontera marítima con el Perú. El Perú eleva su protesta.
2004
Perú y Chile emiten un comunicado conjunto que reconoce la existencia de una controversia jurídica en torno al tema.
2008
A
N UA
PO
1952
2000
2011
Perú firma un tratado de límites marítimos con Ecuador.
Superficie 28.471 km2
De larga data
1954
PO
La lectura del fallo de la Corte de La Haya no tendrá un ganador categórico. Ni tampoco devendrá en una sentencia salomónica, con la que el Perú y Chile reciban, por partes iguales, el área en controversia (67.139 km2). El fallo, cualquiera sea el caso, se ajustará al derecho internacional. Y desde la posición peruana, ya se tiene claro que el veredicto no significará una “victoria” en todos los puntos demandados. La línea equidistante planteada por el Perú podría no ser la definitiva, pero sin que ello se traduzca en una línea fronteriza desfavorable. Si bien existen diversos escenario posibles, principalmente se podrían plantear tres, según los puntos expuestos en el diferendo con Chile. En primer lugar, en el escenario más negativo, la Corte de La Haya reconocería los acuerdos pesqueros de 1952 y 1954 como base para la definición fronteriza. Además, se rechazaría la tesis del Punto de la Concordia como punto de inicio
Perú envía al embajador Juan Bákula a Chile para manifestar la inexistencia de tratados limítrofes marinos.
3
CHILE 200 MILLAS PERUANAS
en la línea paralela al Punto Concordia Área en controversia Superficie 67.139,4 km2
Perú presenta a la Corte de La Haya la demanda de delimitación marítima con Chile.
2012
Los equipos jurídicos de ambos países dieron cuenta de sus argumentaciones en la etapa de audiencias en La Haya.
El Perú pide dos cosas: línea equidistante en el área en controversia y dominio sobre el triángulo de 28.471 km.
Humala escuchará el fallo junto a autoridades
La calma reina en la frontera sur ante la hora cero de La Haya. / EFE
Sin la presencia de los ex presidentes Alan García y Alejandro Toledo, el mandatario Ollanta Humala escuchará hoy en Palacio de Gobierno, desde las 9 a.m., el fallo sobre el diferendo marítimo con Chile rodeado de más de 250 invitados, entre autoridades y líderes políticos. De los 267 invitados, ayer confirmaron su asistencia los representantes de Acción Popular, Perú Posible y Solidaridad Nacional. José León, vocero del partido de Toledo, dijo que “hay que recibir el fallo con mucha serenidad y esperanza”. Adelantó que el
Mañana se verán las caras
Deponen diferencias
“El Perú tiene que estar alineado al lado del jefe del Estado Ollanta Humala”.
Presidentes Humala y Piñera confirmaron su presencia en cumbre del Celac en Cuba. •
Con permiso. Ayer se oficializó en El Peruano el viaje de Humala a la Segunda Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), a realizarse los días 28 y 29 de enero
•
¿Encuentro? El Senado chileno hizo lo propio ayer con respecto a Sebastián Piñera.
Javier Velásquez, congresista del Apra. Sin embargo, su partido no asistirá a cita organizada por Humala en Palacio.
Congreso adecuará la legislación para cumplir con la ejecución del fallo. El Apra y el fujimorismo no asistirán a la cita. Ambos grupos recibirán el fallo en Plenos partidarios. PUBLIMETRO
No se ha confirmado reunión oficial bilateral en Cuba. / EFE
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
actualidad
4
1952
nc or
di a
Defensa del paralelo como límite, la esperanza chilena 0
m
Hito 1
PE
RU
AN
A
20
37.000 m2
Co
TESIS CHILENA
Chile, Perú y Ecuador suscribieron la Declaración sobre Zona Marítima, que confirma entre ellos la línea del paralelo como delimitación marítima de sus respectivas 200 millas.
Chile insiste en que Declaración de 1952 fijó límites. Coagente chileno aclara que no se debe hablar de victorias o fracasos.
SI
S
1954
TE
El 4 de diciembre de este año los mismos tres países firmaron el Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima, donde se establece una zona de tolerancia de 10 millas náuticas y se confirma la línea paralela.
1995
OCÉANO PA C Í F I C O
1968
El límite marítimo fue reafirmado mediante actas y acciones bilaterales. El 26 de abril de 1968 se estableció generar la demarcación en tierra de la línea paralela.
Chile considera que la frontera terrestre se encuentra 182,3 metros tierra adentro («Hito Nº 1» y «Orilla del mar» según el Acta de Lima del 5 de agosto 1930) y no en la costa, en la orilla del mar («Punto Concordia») como sostiene Perú, que se respalda en el Tratado de Lima de 1929.
1976
El límite marítimo definido por el paralelo es una constante en las delimitaciones de los países sudamericanos ribereños del océano Pacífico. Por ejemplo, el acuerdo entre Panamá y Colombia de este año. 1979
El convenio de Incorporación de Colombia al sistema del Pacífico Sur, de 1979, confirma el respeto a la “línea del paralelo”.
La posición de Chile en el diferendo marítimo Chile sostiene que los tratados de 1952 y 1954 definieron la frontera marítima con Perú, sobre la base de una línea paralela a sus 200 millas.
Hace cinco días, el canciller chileno Alfredo Moreno lo admitió sin pelos en la lengua: “Chile tiene efectivamente gran posibilidad o más posibilidad de perder que Perú (...). Cualquier cambio va a ser siempre en detrimento de lo que Chile tiene hoy día bajo su zona de control”. Y es que existen fundadas razones, tras la argumentación peruana en La Haya, de que la Declaración de Santiago de 1952 no supone un tratado de límites marítimos. Chile sostiene lo contrario: si bien reconoce que abordaba temas como la zona de caza y pesca marítima, sostiene que también incluye la protección de los mares de Chile, Ecuador y Perú. La defensa chilena se basa en que los signatarios de la Declaración acordaron fijar como límite definitorio a la línea paralela y acordaron que ese instrumento jurídico sea “una norma a seguir”, ya que reflejó “una política deliberada e importante”. Con respecto al pedido peruano de fijar el Punto Concordia como referencia
Cambio de mando
11
de marzo Michelle Bachelet asumirá el gobierno chileno. El último sábado su flamante canciller, Heraldo Muñoz, se reunió con el actual canciller Alfredo Moreno para analizar el fallo.
para trazar la frontera marítima, Chile insiste en que ambos países confirmaron la propuesta de materializar el paralelo de la línea marítima con los faros o marcas de enfilamiento a los que hacen referencia los acuerdos de 1968 y 1969. El Perú, por su parte, sostiene que fueron para guiar a los pescadores. Para Chile, el Hito 1 es el único punto de inicio de la frontera porque el Punto Concordia, ubicado donde se une la zona terrestre con el mar, “no sería medible, pues la costa del mar cambia”. Desde Holanda, a pocas horas del fallo, el coagente chileno ante la Corte, el embajador Juan Martabit, indicó que al margen del resultado, la sentencia no debe ser abordada como una victoria o una derrota para Chile. “Aquí no hay ni fracasos ni triunfos. Creo que los países concurren a la Corte y esa ha sido la experiencia nuestra, de buena fe, con argumentos efectivos, siempre inspirados en el derecho y en la práctica”, dijo a Radio Cooperativa de Chile. publimetro
Embajada peruana con mayor control policial Como medida preventiva, las autoridades chilenas reforzaron la vigilancia policial en la embajada peruana ubicada en el barrio de Providencia, en Santiago de Chile, ad portas del fallo de la Corte de Justicia de La Haya. La principal acción emprendida por los carabineros de Chile fue el enrejado de la zona donde se ubica el recinto diplomático, para evitar cualquier ataque ante un eventual fallo desfavorable para el país vecino. Durante la tarde ayer, la situación fue “absolutamente normal”, como informó el
Arica espera en calma El ministro del Interior de Chile, Andrés Chadwick, llegó ayer a la ciudad fronteriza: • Tranquilo. Chadwick comentó que el gobierno chileno espera el fallo de la Corte Internacional de La Haya con “absoluta tranquilidad” y con
general Víctor Herrera, jefe de la zona Santiago Este, en declaraciones a RPP. Además, precisó que los carabineros continuarán rea-
confianza en la “fundamentación sólida” de la defensa chilena ante la Corte. • Banderas blancas. El llamado de la ONG Global Arica para izar banderas blancas en la ciudad para llamar a la calma generó controversia.
lizando operaciones en las principales calles de la capital chilena para garantizar la seguridad de los peruanos que viven allá.
Pese al control dispuesto, el presidente del Partido Socialista de Chile, el diputado Osvaldo Andrade, pidió a sus autoridades resguardar la integridad de los peruanos residentes en ese país, e invocó a su población a mantener un buen comportamiento. “Nuestro llamado es a la ciudadanía, porque finalmente los comportamientos los hacen las personas. Cuando llamamos a la tranquilidad, lo que queremos es que los chilenos asumamos con tranquilidad el fallo. No solo las autoridades”, pidió Andrade. publimetro
La sede consular peruana en Arica también es resguardada. / afp
actualidad
5
Wagner: “El Perú debe esperar el fallo con serenidad y unidad” Agente peruano y su equipo están en La Haya. Ollanta Humala recibirá evaluación de la sentencia. Desde La Haya, Holanda, con una temperatura de 8 grados, el agente principal del equipo peruano ante la Corte de Justicia de La Haya, el embajador Allan Wagner, ofreció su última declaración previa al fallo invocando a la “serenidad y la unidad” en América Televisión. Explicó que, a diferencia de los alegatos orales de diciembre del 2012, “en este caso la tarea es escuchar el fallo y luego hacer una rápida evaluación para transmitirla al presidente Humala y a la canciller Eda Rivas”. Ante la necesidad de contar con un equipo en Lima,
El mejor de los equipos
Optimismo mesurado
“El fallo será, en cualquier escenario, favorable para nosotros. Estamos convencidos de haber presentado argumentos muy sólidos”.
Pellet junto a Chávez Soto y García Belaunde en La Haya. / usi
Eda Rivas, canciller peruana. En entrevista al diario chileno la tercera.
explicó que solo 13 personas forman parte de la delegación oficial que estará mañana en el Palacio de la Paz. “Allá tienen que escuchar y hacer una evaluación inmediata de la sentencia”, dijo. Los ex ministros Juan Jiménez y Francisco Eguiguren estarán presentes en La Haya como representantes del presidente Humala. PublimEtro
El equipo peruano ante la Corte de Justicia de La Haya está conformado por 15 miembros: • Agentes. El agente principal es Allan Wagner. Y los coagentes, el ex canciller José García Belaunde y el embajador Jorge Chávez Soto. • Cuerpo jurídico. Los juristas internacionales Alain Pellet (Francia), Rodman Bundy (EE.
Allan Wagner hará una evaluación inmediata del fallo con su equipo. / usi
UU.), Vaughan Lowe y Sir Michael Wood (Gran Bretaña), y Tullio Treves (Italia). Además de los peruanos Manuel Rodríguez Cuadros, Eduardo Ferrero Costa, Roberto MacLean y Juan Vicente Ugarte del Pino. • Cuerpo diplomático. Marisol Agüero, Juan José Ruda y Carlos Herrera (antes estuvo Gustavo Meza Cuadra).
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
ACTUALIDAD
6
DANIEL PARODI Este historiador peruano asegura que los lazos entre Perú y Chile son mucho más firmes de lo que se creen. Actualmente dirige microprogramas en América Televisión y Canal N, Fragmentos de nuestra historia, precisamente, sobre hechos del pasado y del presente que unen a nuestros países.
“TENEMOS MUCHO EN COMÚN” Desde la Guerra del Pacífico, la historia entre Perú y Chile se escribió desde la confrontación. ¿Por qué, después de tanto tiempo, aún sigue tan presente? Porque no nos hemos reconciliado ni nos hemos dicho lo que debemos decirnos. Es normal que los peruanos recordemos más la Guerra del Pacífico porque la perdimos y porque en la invasión de gran parte de nuestro territorio se cometieron los excesos que suelen ocurrir en estos casos. Creo que un mensaje de Chile al Perú sobre lo que nos pasó aquella vez hará de Chile un país aún más grande de lo que es y en el Perú dicho gesto sería muy bien recibido. Los gestos son importantes porque se dirigen a la subjetividad de las personas. Pero seguro de que hay lazos que nos unen con Chile... Por supuesto, de hecho lo que nos une es mucho más de lo que nos divide. Sin embargo, dado que aún no nos hemos reconciliado, predomina la Guerra del Pacífico. Nuestra mirada sigue siendo muy nacionalista, muy de gestas y héroes militares, pero si comprendiésemos que lo social, cultural y cotidiano es tan importante como lo militar y político, veríamos que Chile y Perú estamos llenos de historias que nos unen. ¿Cuáles por ejemplo? Muchas. La primera es el apoyo que prestó el militar
Está la influencia de la música, la comida y la religiosidad peruana. En Chile, sale a la calle la procesión del Señor de los Milagros. Hasta el deporte nos une. Entre los años 1933 y 1934, el Combinado del Pacífico, un equipo de fútbol peruano y chileno, se fue de gira por Europa. Allí jugaron Lolo Fernández, Alejandro Villanueva (de la U y Alianza) y Roberto Luco de Colo-Colo. Y está el gran gesto del Colo Colo, que en 1987 cedió jugadores a Alianza Lima tras la tragedia del Fokker.
Rencores fuera
“El fallo es una oportunidad de integración que no debemos dejar pasar”. Daniel Parodi, historiador y experto en asuntos peruano-chilenos.
Una historia unida Daniel Parodi y su colega chileno Sergio González acaban de escribir un libro que saldrá en febrero. •
Las historias que nos unen. Así se titula la obra, en la que exponen episodios positivos en las relaciones peruano-chilenas.
•
Publicación. La versión peruana es del Fondo Editorial de la Universidad Católica. La chilena, de Editorial RIL.
En el Perú, los especialistas ven el fallo de la Corte de La Haya como un punto de inflexión entre ambos países. ¿Se puede lograr? ¡Claro que se puede lograr y ya se está logrando! Si ambos países acatamos el fallo y lo ejecutamos con prontitud y humildad, las buenas historias nos buscarán a nosotros. En cambio, si comenzamos a ponerle “peros” al fallo y comenzamos a dilatar la ejecución, la desconfianza se va a acrecentar.
chileno Bernardo O’Higgins a la independencia del Perú. La segunda, la lucha conjunta del Perú y Chile frente a España en 1866. En ese conflicto, nuestro almirante Miguel Grau y el chileno Arturo Prat lucharon juntos en el Combate de Abtao. Pero más allá de eso está el recuerdo de los exiliados apristas en Chile, y de los exiliados chilenos en el Perú en los años de Pinochet.
De todos modos, seguro de que en todos estos años Perú y Chile han aprendido algo el uno del otro. Sí, desde los años noventa el Perú ha comenzado a seguir el modelo económico que Chile adoptó 15 años antes y nos ha ido bien. La llegada de sus capitales y empresas al Perú –que ahora ya tiene contraparte peruana en Chile– ha creado una cultura empresarial más formal en el Perú. En el otro sentido, es más la cultura, nuestra cocina, religiosidad, música lo que está presente en Chile. Creo que la integración económica entre nuestros países debe ser un puntal para ver las cosas con una lógica diferente a la de la geopolítica confrontacional.
¿Y qué nos une en la vida cotidiana?
Daniel Parodi publicará en febrero un libro escrito junto al historiador chileno Sergio González. / USI
SABRINA RODRÍGUEZ
srodriguez@publimetro.pe
aCTualidad
¿Quiénes deciden en la Corte de la Haya? 17 jueces de distintos países darán su veredicto. El fallo será leído por el titular de la Corte, Peter Tomka. Desde su creación en 1946, la Corte Internacional de La Haya ha emitido 117 sentencias. Hoy su nuevo veredicto recaerá en 17 jueces, quienes decidirán el futuro límite marítimo entre el Perú y Chile. Además del secretario Phillippe Couvreur (Bélgica), el tribunal está conformado por 15 magistrados elegidos por la Asamblea General y el Consejo de Seguridad de la ONU por nueve años. En la actualidad, su presidente es Peter Tomka (Eslovaquia), quien será el encargado de leer la sentencia. Los otros miembros son Hisashi Owada (Japón), Ronny
Números claves
1
juez decidió inhibirse: Christopher Greenwood (Gran Bretaña), pues representó a Chile en otro proceso.
2
jueces ad hoc, elegidos por Chile y Perú, también tendrán derecho a voto.
3
años es el lapso en el que la Corte renueva a un tercio de sus magistrados.
Abraham (Francia), Kenneth Keith (Nueva Zelanda), Mohamed Bennouna (Marruecos), Leonid Skotnikov (Rusia), Antônio Cançado (Brasil), Abdulqawi Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (Gran Bretaña), Xue Hanqin (China), Joan Donoghue (EE. UU.), Giorgio Gaja (Italia), Julia Sebutinde (Uganda) y Dalveer Bhandari (India). publImeTrO
7
empresarios. Cámaras de lima y Santiago darán mensaje en simultáneo El presidente de la Cámara de Comercio de Lima, Samuel Gleiser, informó ayer que los gremios empresariales peruanos y chilenos se pronunciarán en simultáneo respecto a la sentencia de hoy de la Corte de Justicia de La Haya. “Estaremos escuchando el fallo y luego tendremos conexión directa con empresarios de Chile, a través de la
Mucho en juego
24.000 millones de dólares de inversiones hay entre Perú y Chile. Y US$3.000 millones de intercambio comercial.
Cámara de Comercio de Santiago para dar un pronunciamiento”, indicó. publImeTrO
Iglesias unidas. Obispos de Tacna y Arica ofician misa conjunta por la paz
Peter Tomka encabeza la Corte. Los jueces ad hoc designados por Perú y Chile son Gilbert Guillaume y Francisco Orrego Vicuña. / difusión
Como el mejor símbolo de paz y hermandad entre chilenos y peruanos, los obispos de Tacna y Arica realizaron ayer misas en cada una de estas ciudades. Al mediodía (hora chilena), el obispo de la diócesis de Tacna y Moquegua, Marco
Antonio Cortez, celebró la eucaristía junto con su par chileno, Santiago Sharp, en la Catedral de San Marcos (Arica). Por la tarde, los representantes de ambas ciudades se trasladaron a Tacna, donde oficiaron otra misa en la Catedral Central. publImeTrO
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
ACTUALIDAD
8
Colonia chilena en el Perú creció un 40% en 10 años Cónsul en Lima dice que integración es total. Durante su gestión no se dieron casos de xenofobia. Una larga cola de más de 60 personas a las afueras del Consulado de Chile en Lima es la prueba irrefutable de que el diferendo llevado a la Corte Internacional de Justicia de La Haya no ha alterado en nada la relación cotidiana entre ambos países. “Este consulado de Chile es el que mayor movimiento tiene en todo el mundo. Más de 30 mil personas vienen a realizar algún trámite cada año. De ellos el 70% son ciudadanos peruanos que realizan diversos trámites”, explica Alejandro Marisio, cónsul general de Chile en Lima. Sentado en su despacho de San Isidro junto a una bandera chilena, está convencido de que con el fin del diferendo marítimo, el interés de los peruanos por viajar a Chile seguirá. “Y seguro aumentará. (...) No ha existido ninguna variación por el tema de La Haya”, sostiene. Del mismo modo, el paulatino aumento de la migración de chilenos al Perú en los últimos años no se vería afectada. “Son alrededor de 10 mil chilenos los que residen de manera permanente aquí. De ellos, 7 mil están registrados en Lima”, afirma. Según Marisio, este numeroso colectivo chileno en el Perú se ha visto robustecido por las mejores condiciones económicas del país: “En los
Testimonio
Sin fronteras
5,5
“Siempre bienvenido”
MILLONES DE CRUCES EN ARICA-TACNA SE DAN AL AÑO
Vine al Perú en el 2007, se suponía que era por un año, pero el contrato se alargó y me fui quedando, mi familia se vino conmigo y mi segundo hijo nació en Lima. Yo trabajaba en Santiago y en mi empresa, dedicada a la publicidad alternativa en vías públicas, me ofrecieron tantear el mercado peruano para abrir una oficina en Lima. Aquí he hecho muchos amigos y en los negocios nos ha ido bien. Todos saben que somos una empresa chilena y siempre hemos sido bienvenidos. Lo de La Haya es un tema de Estados, en el plano personal o laboral, nuestra situación en el Perú no ha cambiado.
10.000
CHILENOS CRUZAN AL DÍA
No le temen al fallo
“Estamos tranquilos. Somos una colectividad integrada y no nos sentimos discriminados. Los chilenos que vivimos en el Perú somos felices”. Alejandro Marisio, cónsul de Chile en Lima.
últimos diez años hay un aumento de casi un 40% de lo que existía como migración ya radicada en el Perú”. El cónsul chileno diferencia muy bien a los dos tipos de chilenos radicados en el Perú. “Están los que son de migración antigua, con más de 30 años de residencia. Muchos de ellos están casados con peruanos y peruanas. Este núcleo se reparte en varias labores, en distintos sectores profesionales y comerciales”, explica. El segundo grupo corresponde más bien a los recien-
MATÍAS ORREGO,
Director comercial de Roller Media Perú
El cónsul chileno en Lima, Alejandro Marisio, lleva cinco años en este puesto. / KIKE LA HOZ Organizados
2
asociaciones de chilenos existen en Lima. La Asociación de Damas Chilenas, que realiza labor social en Manchay y Salamanca. También está la Asociación de Chilenos Residentes, con más de 15 años de creada en Lima.
temente llegados: “A partir del ingreso de muchas empresas chilenas, y no solo del sector retail, llegaron más chilenos a trabajar en diferentes sectores productivos”. Con cinco años al frente del Consulado, Marisio asegura que el grueso de chilenos (los migrantes más antiguos) “ya están integrados y tienen asumido el sistema de vida de los peruanos, inclu-
yendo cosas como disfrutar la comida”. Ese grado de integración se observa en la distribución demográfica. “Los chilenos en Lima no viven ni en guetos ni en barrios específicos, y las asociaciones de chilenos no tienen sede formal, lo que demuestra lo normal de sus vidas”, sostiene. En suma, la vida de los chilenos en Lima transcurre
sin sobresaltos. “En mi gestión no hemos tenido ni un solo caso de algún ciudadano que diga que lo han discriminado por ser chileno”, dice Marisio, no sin antes repetir que ni el fallo, ni ningún otro factor, alterará este ambiente de paz.
KIKE LA HOZ
elahoz@publimetro.pe
Presencia constante
Chilenos con corazón peruano
“No me puedo quejar. Todo ha sido A1 desde que llegué hace 36 años. Acá no vamos a pelear por algo que le corresponde a la Corte. El lunes acaba y debemos seguir adelante”.
“Tengo una buena experiencia aquí. La gente, desde que vine hace 20 años, me ha tratado muy bien. Al margen de lo que suceda con el fallo, siento que nada va a cambiar”.
“A título familiar puedo decir que lo mejor que nos pudo pasar fue haber conocido el Perú. A los que nos gusta vivir en paz aceptaremos las cosas que vengan con el fallo”.
“Hace 11 años llegué con mi esposa y con mi hija de 3 años. Por suerte nos integramos y siempre nuestros amigos peruanos se preocuparon. Ahora mi hija, con 14 años, se siente peruana”.
Patricio Orellana, asesor comercial (62 años). Ex basquetbolista de la ‘U’.
María Gloria González, presidenta de la Asociación de Damas Chilenas.
Carola Nef, miembro de la Asociación de Chilenos Residentes (55 años).
Fernando Aguirre (44 años), productor audiovisual.
El flujo de chilenos en el Perú ha ido en constante aumento:
10.000
RESIDEN EN EL PERÚ
55%
DE RESIDENTES SON JÓVENES
800.000 TURISTAS CHILENOS AL AÑO
7.000
RESIDEN EN LIMA
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
Opinión
ECONOMÍA Indicadores
EURO Compra Venta
LUIS FELIPE AMADO ADMINISTRADOR DE EMPRESAS
A estas alturas del año muchas organizaciones ya cuentan con planes estratégicos, objetivos, proyectos definidos y presupuestos para este año. Es lo lógico, lo deseable y lo óptimo cuando se trata de haber seguido una secuencia que en sus versiones más metódicas, parte desde la Misión y Visión de una empresa y termina en los objetivos por área; todos ellos cuantificados. Pero ¿qué pasa si no estamos dentro del grupo de estas empresas? ¿Si estamos avanzando en nuestro negocio por inercia? ¿Si no nos hemos detenido a analizar nuestra cartera de clientes, rentabilidad, etc.? o ¿si hemos hecho el ejercicio de planeamiento y no hemos comunicado a la organización? En cualquiera de los casos, a estas alturas del año, estamos a tiempo de enmendar. Las empresas más exitosas dedican tiempo y recursos a hacer un ejercicio sofisticado de planeamiento. Existen múltiples casos de éxito en grandes corporaciones e incluso estadísticas en pequeños negocios que indican que las empresas que hacen un plan estratégico de negocios son 50% más exitosas que las que no lo hacen. Nada despreciable, ¿verdad? Si estamos en el grupo de empresas que no ha hecho un ejercicio de planeamiento aún este año o si estamos en el grupo que lo hizo, pero no comunicó, bien vale la pena el esfuerzo de hacer una u otra cosa. Mi sugerencia es hacer un ejercicio menos sofisticado, pero sí seguir algunos pasos y preguntas importantes tomados de estas experiencias: Analice resultados: Un buen planeamiento comienza por una buena evaluación. ¿Cómo nos fue? ¿En dónde estamos? Lo primero, resultados financieros. Luego, análisis comercial sobre lo que nos llevó a esos estados financieros. ¿Cómo están nuestros productos o servicios? ¿Cuáles son los que tienen más aceptación y por qué? ¿Quiénes son nuestros clientes? ¿Quiénes y por qué nos compran más? Finalmente, igual o más importante, nuestro equipo de trabajo. ¿Es el adecuado? ¿Está bien organizado? ¿Tiene roles bien definidos? Al analizar las respuestas, seguramente hay un espacio de ajustes que deben establecerse para el periodo que inicia. Establezca objetivos estratégicos: Una vez revisados los puntos anteriores, podemos comenzar por establecer los lineamientos y objetivos estratégicos por lo menos en las funciones principales: a nivel comercial y a nivel financiero. Por ejemplo, incrementar las ventas del producto A en 20%, Captar X clientes más. Por el lado financiero, mantener flujo de caja positivo, incrementar el margen bruto en 10 o 20%, etc. Algo esencial es trazar objetivos a nivel de las personas, como medir la satisfacción y compromiso. Esto último es vital, y si tenemos un equipo pequeño, procuremos mantener al tope ambos aspectos.
DÓLAR S/.2,822 S/.2,823
IGBVL -1,96%
En diciembre
Comercio en el Centro aumenta
BCR: principales sectores al alza
La Municipalidad de Lima informó que actualmente existen 30 mil negocios autorizados en el Cercado de Lima. En el 2013, las solicitudes aprobadas subieron en 6%. PUBLIMETRO
Sectores clave crecieron en diciembre, según el BCR. Así, la producción de electricidad avanzó 5,7%; hidrocarburos, 4,8%; y el crédito al sector privado, 13,2%. PUBLIMETRO
750 mil chilenos visitaron el Perú Cifra corresponde al periodo enerooctubre del 2013. Gastronomía y marca país contribuyeron. La Sociedad de Comercio Exterior del Perú (ComexPerú) informó ayer que Chile es la principal fuente de turistas internacionales para el Perú, según datos de la Dirección de Migraciones. Entre enero y octubre del 2013, alrededor de 750 mil turistas chilenos ingresaron al Perú y representaron el 28% del total de turistas extranjeros que visitaron nuestro país en ese lapso. En el 2012, llegaron más de 806 mil turistas procedentes de Chile, cifra que representó un incremento del 8,8% respecto al 2011. “Es sorprendente, pero real, que en ese año el número de turistas chilenos
Aumento
11,7%
aumentó el ingreso de turistas chilenos a Perú entre los periodos enero-octubre del 2012 y enero-octubre del 2013, según datos oficiales de la Dirección de Migraciones.
en el Perú haya sido una y media veces el de todos los turistas de América del Norte (559.809) y casi dos veces el número de turistas europeos (491.474)”, indicó ComexPerú en un boletín. El boom de la gastronomía peruana y la campaña de la Marca Perú han contribuido a incrementar el número de turistas chilenos en los últimos años, estimó ComexPerú. Sin embargo, anotó que se requiere de mayor inversión privada en el sector para que el país logre consolidarse como una plaza sólida en turismo. PUBLIMETRO
El 28% de los turistas que vienen al Perú son chilenos. / SHUTTERSTOCK
Exportaciones de páprika caen 28%
Comunique: Una vez bien definidos los objetivos estratégicos, asegúrese de comunicarlos con un nivel de transparencia que no comprometa los intereses últimos de los accionistas o que sea fácilmente filtrable a la competencia. No se trata de desconfianza en nuestro equipo. Es un tema de mensajes adecuados y prudencia. Eso servirá para enfocar al equipo en la dirección definida. Como alguna vez un jefe mío me dijo: preferible sobrecomunicar a no comunicar. Haga seguimiento: Parte fundamental del planeamiento. Lo que prueba su efectividad es medir el resultado de los planes. Revisar los indicadores asociados a cada objetivo estratégico mes a mes, pudiendo hacer ajustes necesarios cada trimestre.
S/.3,823 S/.3,905
DOW JONES -0,13%
Compra Venta
TIEMPO DE PLANEAMIENTO
30 mil negocios
10
Se cultiva mucho en Barranca. / USI
Las exportaciones de páprika alcanzaron los 71,1 millones de dólares entre enero y noviembre del 2013, lo que representó una caída del 28% en relación con el mismo periodo de tiempo del 2012, según la Asociación de Exportadores (ADEX). Renzo Gómez, presidente del Consejo de Capsicum de ADEX en Barranca (Lima), explicó que este resultado se puede revertir si se incrementan las áreas de cultivo y se mejora la capacitación y la inocuidad de la oferta.
En el 2013
“Los precios cayeron por el factor China, especialmente en el primer semestre”. Renzo Gómez, presidente del Consejo de Capsicum de la Asociación de Exportadores (ADEX).
Barranca, la zona con mayor producción de páprika en el Perú, ha incrementado sus áreas de cultivo de 400 a 1.000 hectáreas, luego de
haber instalado una mesa de trabajo en la que participan agricultores, exportadores y entidades del Estado, explicó Gómez. “Podemos seguir aumentando las áreas, ya que se empieza a sentir la escasez y con ello retornan los buenos precios”, agregó. ADEX informó además que Estados Unidos fue el principal destino de las exportaciones peruanas de páprika entre enero y noviembre del 2013, al concentrar el 43,6% de la demanda total. PUBLIMETRO
mundo
90% de atunes, tortugas y tiburones desaparecidos Oceanógrafa Sylvia Earle advierte sobre depredación humana. “mientras más se descubre del océano, más se pierde”, lamenta. La reconocida oceanógrafa estadounidense Sylvia Earle (78), nombrada Héroe del Planeta en 1998 por la revista Time y reconocida por sus documentales en National Geographic, advirtió que la riqueza marina del mundo se pierde “al mismo ritmo que se descubre”. La experta, que realiza un documental en Costa Rica, declaró en entrevista con EFE que el poder que ha adquirido el ser humano, así como el constante descubrimiento de los océanos, ha causado efectos negativos en el medio
¿Aves de mal agüero?
Paloma atacada en Roma. / afp
Salvavidas marina
100
Las palomas de la paz del Papa fueron atacadas
expediciones submarinas ha dirigido la reconocida oceanógrafa Sylvia Earle.
ambiente. “Mientras más se descubre del océano, más se pierde”, expresó Earle, quien destacó que en los últimos 50 años han desaparecido “el 90% de los atunes, de las tortugas y de los tiburones en el mundo”. “Los océanos nunca han visto predadores como los seres humanos”, ya que “creíamos que las criaturas eran infinitas”, declaró. “Somos muy buenos atrapándolos”, añadió preocupada. “Factores como las tecnologías, la falta de protección, de educación e interés, afectan a los océanos en el mundo”, concluyó Earle. efe
11
Atunes en peligro. En los últimos 50 años su población ha descendido de forma alarmante. / shutterstock
Debido a la situación de violencia que se vive en Ucrania, el Papa Francisco, junto a unos niños, liberó dos palomas blancas como gesto de paz tras el rezo del Ángelus ayer en el Vaticano. Desafortunadamente, las inocentes aves fueron atacadas de inmediato por un cuervo y una gaviota. Ambas palomas perdieron muchas plumas durante el ataque. Antes de hacer este gesto de paz, Francisco pidió rezar por los manifestantes y autoridades de Ucrania, para que lleguen a un diálogo constructivo muy pronto. publimetro
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
mundo
12
Trending Topics
Estos son algunos de los temas que más se comentaron ayer en Twitter. #Hagamoslapaz
Miles de venezolanos salieron ayer a las calles para protestar contra la violencia que se vive en este país, considerado uno de los más peligrosos por su alta tasa de asesinatos, robos y secuestros. La marcha fue convocada por el presidente Nicolás Maduro bajo el lema “Por la paz y por la vida”. “Después de una semana muy laboriosa, me activo participando en la marcha con la paz #Hagamoslapaz”, escribió @sgarcia111. #Siria
El gobierno del presidente Bashar Al Assad aceptó en las negociaciones de paz en Ginebra dejar salir a mujeres y niños del centro de Homs, una de las ciudades más castigadas por el conflicto. Los opositores pidieron garantías para que los evacuados no sean luego detenidos por el régimen sirio. “¿Cuántos niños más tienen que morir de hambre en #Siria hasta que el mundo ciego vea quién está tras todo esto? @AimanofArabia. #Springsteen
A pocas horas del inicio del primer concierto de su gira mundial 2014 en Ciudad del Cabo (Sudáfrica), el cantante estadounidense Bruce Springsteen rindió ayer un tributo al “milagro” político realizado en este país por Nelson Mandela, quien contribuyó a terminar con el apartheid. Springsteen no visitaba África desde 1988, año en el que dio un concierto en Zimbabwe. “¡Comenzó el tour 2014 de #Springsteen!”, celebró @Peltsi08.
El caso Snowden ha recorrido el mundo. En la foto, manifestantes brasileños que pidieron a la presidenta Dilma Rousseff –una de las autoridades espiadas– que le diera asilo en su país. / afp
Snowden: “Gobierno de EE.UU. quiere matarme” Espionaje. Ex agente de la CIA teme sufrir un atentado de parte de servicios secretos de su país. El ex agente de la CIA Edward Snowden, quien reveló el espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. a otros países, está convencido de que el gobierno de Barack Obama quiere
matarlo. El ex agente hizo esta confesión durante una entrevista emitida en el canal alemán ARD. “Esta gente, que son funcionarios del gobierno, dijo que les encantaría ponerme una bala en la cabeza o envenenarme cuando salga de un supermercado, y luego verme morir en la ducha”, dijo el ex consultor de la NSA. Como prueba, Snowden, quien goza hoy de un asilo temporal en Rusia, se refirió a un artículo titulado “Los
Investidura. Hernández jura hoy como nuevo presidente de Honduras Todo está listo para la investidura de Juan Orlando Hernández como presidente de Honduras. El mandatario jurará hoy en presencia de 65 representantes extranjeros, entre ellos el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón; el presidente colombiano, Juan Manuel Santos; entre otros. Durante la ceremonia, el titular del Congreso Nacional de Honduras, Mauricio Oliva,
impondrá la banda presidencial al nuevo jefe de Estado. Hernández sucederá a Porfirio Lobo y estará en el poder hasta el 2018. Como se sabe, Lobo fue elegido presidente de forma transitoria por la crisis política que se vivió tras el golpe de Estado contra el izquierdista Manuel Zelaya. Los actos oficiales serán vigilados por seis mil policías y militares. afp/efe
espías estadounidenses quieren ver a Edward Snowden muerto”, que fue publicado la semana pasada en el portal BuzzFeed. En este artículo se citó a un trabajador anónimo del Pentágono en Washington que afirmó: “Me encantaría meterle una bala en la cabeza”. Y otro analista, también anónimo, aseguró: “En un mundo donde no hubiera restricciones para matar a un estadounidense, lo mataría personalmente”. Según la UA
África será una confederación el año 2051 La presidenta de la comisión de la Unión Africana (UA), Nkosazana Zuma, vaticinó ayer la constitución de una confederación de estados africanos antes del año 2051. La futura organización supranacional se conocerá como Confederación de Estados de África. Asimismo, habría una integración económica desde el 2034. efe
A pesar de esto, Snowden estaría dispuesto a dialogar con el fiscal general estadounidense, Eric Holder. Pero no regresaría a EE.UU. sin una garantía de amnistía, declaró Jesselyn Radack, asesora legal de Snowden. Como se sabe, el ex agente está acusado en su país de espionaje y de robo de documentos de Estado tras haber revelado la existencia de un programa de espionaje a gran escala del gobierno de Washington. publimetro
Teme por su vida Snowden entregó toda la información que tenía en su poder a varios periodistas. • Cuidado. Su abogado ruso, Anatoli Kucherena, señala que el ex agente anda con guardaespaldas. • Sin cadenas. En su página web Free Snowden hace un llamado a la libertad.
Francia. Manifestación contra Hollande acaba en enfrentamientos Alrededor de 20 mil personas salieron ayer a las calles de París (Francia) para protestar contra el el presidente François Hollande, cuyo gobierno no goza de popularidad (78% lo desaprueba, según los sondeos). Las manifestaciones terminaron en enfrentamientos con las fuerzas de seguridad, dejando como saldo 150 detenidos y más de 20 policías heridos. La marcha se dio un
día después de que el presidente anunciara por teléfono a la agencia AFP su separación de la periodista Valérie Trierweiler, tras el escándalo de infidelidad de parte del jefe de Estado. “He puesto fin a la vida en común que compartía con Valérie”, afirmó el mandatario, precisando que hablaba a título personal y no como presidente, dado que se trata de su “vida privada”. agencias
13
Farfán brilla en Schalke con gol y dos asistencias Peruano fue clave en victoria sobre el Hamburgo. Van quintos en la tabla. Jefferson Farfán fue el héroe del Schalke 04 en el reinicio de la Bundesliga después del descanso de fin de año. Los de Gelsenkirchen golearon 3-0 de visita al Hamburgo, con lo que marchan quintos con 31 puntos en la fecha 18. Abrió el marcador el holandés Klaas-Jan Huntelaar (34’) al rematar un centro al punto de penal de la ‘Foquita’. En el segundo tiempo (53’), el peruano anotó el segundo del partido con el arco vacío al aprovechar un error en salida del arquero del Hamburgo, Ralf Fährmann. Tres minutos después, ‘Jeffry’ sirvió al alemán Max Meyer para cerrar la goleada. Schalke está a 16 puntos del líder Bayern Munich, que el viernes venció 2-0 de visita
Pases y goles
7
goles y cuatro asistencias de gol tiene Jefferson Farfán en esta temporada de la Bundesliga.
al Borussia M’gladbach. Los bávaros, con un partido menos, son claros candidatos al título. Le llevan 10 puntos al segundo, Bayer Leverkusen. “Le doy gracias a Dios por estar en gran forma. Siempre trato de dar lo mejor de mí y sacar lo mejor del equipo”, indicó Farfán en la web oficial de la Bundesliga. “Sabemos que no hemos demostrado en la primera ronda del torneo nuestro mejor fútbol y tenemos que mejorar significativamente en esta mitad de la temporada”, agregó la ‘Foquita’. Sobre el próximo partido en casa ante Wolfsburg, Farfán dijo: “El objetivo es ganar en casa”. PUBLIMETRO
Fútbol español
Barcelona vuelve a ser puntero Con goles de Piqué, Pedro y Alexis Sánchez, Barcelona venció ayer en casa al Málaga 3-0 y, con 54 puntos (+44 goles), retomó la punta en la fecha 21 de la Liga BBVA de España. Mientras tanto, Atlético de Madrid, con doblete de Arda Turan, venció 4-2 de visita al Rayo Vallecano, que tuvo a Cristian Cueva en la banca. ‘Aleti’ va segundo con 54 puntos (+38). Real Madrid va tercero con 53. PUBLIMETRO Fútbol italiano
La ‘Fiore’ empató sin Juan Vargas
La ‘Foquita’ Farfán reapareció bien en la Bundesliga. / EFE
Fiorentina, con Juan Manuel Vargas en la banca, empató ayer en casa 3-3 con el Genoa por la fecha 21 de la Serie A. Alberto Aquilani marcó un triplete para el cuadro viola. La ‘Fiore’ va cuarta con 41 puntos, 15 menos que el líder Juventus, que el viernes empató 1-1 con Lazio. PUBLIMETRO
2 DEPORTES Vóley en Lima
Santas matadoras En la cuarta semana de la Liga Nacional Superior de Vóley, la invicta Universidad San Martín es líder con 16 puntos. Anoche venció en el Coliseo Manuel Bonilla a Túpac Amaru por 25-18, 25-20 y 25-17. La Universidad César Vallejo descansó y va segunda con 15 puntos.
deportes
Tragedia en los piques legales por muerte de Gonzales-Vigil Sería por una falla mecánica. padre de jugador de Alianza Lima se estrelló en el circuito de La Chutana. El sábado pasado en el Autódromo de La Chutana (km 50 de la Panamericana Sur) se realizó la primera fecha de verano del Campeonato de Piques Legales, organizado por el Club de Autos Deportivos del Perú (Cadepor). Esta era la primera vez que la prueba de aceleración se iba a correr de noche, aprovechando un nuevo sistema de iluminación. Lamentablemente, en la última carrera de clasificación, uno de los favoritos, Aurelio Gonzales-Vigil (de 68 años y con ocho hijos), perdió la vida al estrellar su Studebacker Commander contra un muro del autódromo. Aurelio, padre del delantero de Alianza Lima Juan Diego Gonzales-Vigil, tenía 50 años de experiencia co-
Máquina letal
800
caballos de fuerza y un peso de 2.500 kg tenía el Studebacker Commander de Aurelio Gonzales-Vigil. “No hay freno que lo pare”, comenta Giraldez.
rriendo piques. Pero su auto quedó destrozado, ya que había alcanzado los 190 km/h. Una ambulancia del autódromo lo atendió de inmediato, pero camino a la clínica falleció. Estos piques legales se corrieron sobre una distancia de 250 metros. Gonzales-Vigil había preparado personalmente su auto. “Lo que hubo, aparentemente, fue un desperfecto mecánico pues el auto nunca dejó de acelerar”, le explica a Publimetro Galo Giraldez, presidente del Cadepor. Según Giraldez, GonzalesVigil pasó la meta “y por alguna razón no pudo parar hasta chocarse con un muro. El accidente no pasó en la
pista de carrera, sino 200 metros después de la llegada”. Desmintió además que haya habido problemas con la luz: “La iluminación ha sido buena. Triplicamos la cantidad de reflectores de las Seis Horas Peruanas. El auto de Aurelio tenía faros, si él consideraba que no veía los hubiera prendido, pero la pista estaba lo suficientemente iluminada. El piloto decide si sale con los faros prendidos o apagados”. Giraldez era amigo de Gonzales-Vigil desde hace más de 30 años y lo describe como un piloto muy vehemente, pero con una gran experiencia de manejo. “Para nada era un loco al manejar”. Ya se iniciaron las investigaciones y Giraldez señala: “Si en algo van a responsabilizarnos, responderemos, pero por nuestra parte hemos hecho todo lo mejor posible. Lo que pido es resaltar la figura de Aurelio que fue bicampeón de su categoría. Un tipo competitivo, valiente y audaz, que murió en su ley”, añadió. christian lengua
15
Running en el sur
Carrera Santa María 7,5K fue todo un éxito Cerca de dos mil corredores se reunieron el pasado sábado 25 para competir en la Carrera Santa María 7,5K que se realizó en el balneario sureño. Esta reconocida prueba, auspiciada por Publimetro, cumplió su decimotercera edición. Máximo Jesús Ramos fue el ganador de esta carrera con vista al mar, pero también con varias cuestas. El runner limeño completó los 7,5 km en 24 minutos y un segundo. Sergio Paquiyauri fue segundo (24:42) y tercero Juan Alberto Vernaza (24:48). La primera mujer en la meta fue Angherly Páucar (29 minutos, 21 segundos). Segunda quedó Delsy Matos (29:45) y tercera Patricia Molina (30:30). “Con esfuerzo y dedicación se hizo realidad una edición más de esta carrera. Fue una fiesta deportiva de confraternidad”, indicó el director de la prueba, Carlos Ibáñez. Aurelio Gonzales-Vigil junto a su inseparable Studebacker. / cadepor
publimetro
+ PLUS
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
Novedosas piezas en plata con inspiración mochica, catalana y berebere. Conoce la historia de sus fundadores.
Escola Massana de Barcelona el 2001, donde estudió joyería artística. No imaginaba que al viajar, no solo iba a la búsqueda de técnicas nuevas, sino al encuentro de Anna Maresma, una artista plástica catalana con quien tejería, con hebras de plata, una relación amorosa que crecería hacia una unión artística y comercial. Pintura y poesía dieron paso a la creación de joyas de plata con influencias bereberes, catalanas y mochicas, utilizando técnicas como el cincelado, la aplicación de telas japonesas y el esmaltado al fuego hecho a mano. En un bar de Arenys de Mar, balneario catalán, se selló el acuerdo: producir joyas para venderlas en Lima y Barcelona. El nombre de su marca, Peca!, nació en Lima, por la “pe” de Perú y “ca” de Catalunya. Y con signo de admiración, “como quien induce al pecado. Como una peca, que forma parte de la piel”, dice Anna.
SENGO PÉREZ
sperez@publimetro.pe
Bili Sánchez y Anna Maresma, dueños de Peca! Cada una de sus colecciones tiene un poema propio. / SENGO PÉREZ
2 4
Colecciones exclusivas
Arte en la piel
Puedes ver muchas de las piezas de Peca! en su cuenta oficial de Facebook. Búscalo como Peca! Joies Joyas. Están elaboradas en plata 925. Si quieres ver su galería, puedes visitarla en José Gálvez 483, Miraflores. También tienen una página web: www.pecajoyas.com. El teléfono de la galería es el 241-2498.
16
Peca!, joyas inspiradas en la pintura y la poesía Más que un adorno, “cada una de nuestras joyas es una obra artística para ser llevada en el cuerpo”, sentencia Bili Sánchez, resumiendo así su pasión por la joyería. Filósofo y poeta, sucumbió a la tradición familiar –su padre Enrique tenía un negocio de orfebrería industrial, Platería del Pilar– y comenzó desde abajo, literalmente desde el piso, barriendo el taller. Don Enrique le cedió un espacio en su local. Tiempo después, ya interesado en diseñar sueños propios, comienza su aventura de joyero. Para incentivarlo, su padre le dio de regalo un kilo de plata para empezar. En esta aventura, lo acompañó Gonzalo Palma, otro joyero y amigo. Pero su espíritu de explorador lo llevó a la
Más sobre las joyas Peca!
EMPRENDIMIENTO
Recortes de la realidad
Ale y sus mundos
1 3 5 Silencios
Son joyas que dibujan pequeños espacios de quietud. A la vez, contienen enmarcadas partes del cuerpo en singular interacción: el individuo es la joya. ¿Quién lleva a quién? Las joyas son de hilos de plata forjadas y desiguales. La idea es lograr que la plata se vea como un dibujo sobre la piel.
Minúsculos paisajes, contenidos en finos hilos de plata. En las piezas se observa la propia realidad, “como escoger una parte, descontextualizarla y hacerla preciosa llevándola encima como un recuerdo evanescente”, dicen sus autores. Para el color, se usa la técnica “esmalte al fuego”.
Detrás, la brisa
La bella filigrana en todo su esplendor. Al caer en cuenta que los enrejados limeños llevan estos dibujos, la propuesta era clara: los enrejados. Cada motivo está soldado uno a uno y para darle volumen, los diseñadores decidieron poblarla con aves, flores, ramas y colorearlos con un esmalte sintético.
Mundos de luces y colores. Esta colección tiene su origen en un regalo para Alessia, sobrina de Bili, quien le pidió a Anna que le hiciera un anillo y que la colección llevara su nombre. Es la única que usa remaches. Los detalles de color son de piedras semipreciosas peruanas o láminas de plástico o telas.
Sensación Berebere
Es el primer giro que Peca! le dio a la filigrana y la técnica Bereber de Kabylia (norte de Argelia). Así, se logró romper la simetría y se introdujeron nuevos colores. Destacan las piedras semipreciosas y los coloreados con esmaltes.
EL COMERCIO
Alberto Plaza regresa con su trova romántica a Lima Por San Valentín. Cantautor chileno viene con su show Íntimo los días 13, 14 y 15 de febrero en La Estación de Barranco.
Hablar de romanticismo es evocar a Alberto Plaza, cantautor chileno cuyas baladas son el soundtrack de innumerables historias de amor. El ‘Trovador de Sueños’, como lo llaman sus fans, vuelve a nuestra capital los días 13, 14 y 15 de febrero para ofrecernos su show Íntimo en La Estación de Barranco (Pedro de Osma 112).
No te lo pierdas
S/.200
es el precio de las entradas para el show de Plaza. Están a la venta en la boletería de La Estación de lunes a sábado de 10 a.m. a 8 p.m.
En este nuevo espectáculo, catalogado por la crítica chilena como el mejor show del 2012, Plaza, acompañado solo de su guitarra y dos músicos –el bajista y director de su banda, Marcelo Aedo, y el pianista Toti Monsalve–, entablará una conversación cercana con su público entre canción y canción. Además, en una pantalla LED detrás
3
17 www.aptitus.pe 1
LUNES 27 de enero del 2014
del escenario podrán verse fotos de la vida del cantautor, que él mismo irá explicando. Como se recuerda, el último show de Plaza en Lima en un Día de San Valentín fue en el 2009, por lo que el trovador está entusiasmado ante esta visita. “Vamos a llevar un repertorio con mis canciones más queridas. Será un show muy cercano, con un formato que me permite contar historias, conversar, en fin, hacer un espectáculo muy cálido”, comenta. Antes de llegar a nuestra capital, Plaza, actual jurado del programa Yo me llamo, en Ecuador, paseará Íntimo por Chile (8 y 9 de febrero) y Costa Rica (10, 11 y 12 de febrero). PUBLIMETRO
ESPECTÁCULOS En Barranco
Noches de Jazz Las Noches de Jazz en La Noche (Pasaje Sánchez Carrión 199) cierran hoy la temporada de enero con Ricardo Poncciano y la Sonora de Cuba. Hora: 11 p.m. Ingreso libre. Alberto Plaza vino el año pasado al show ‘Gianmarco y Amigos’. / DIFUSIÓN
www.publimetro.pe Lunes 27 de enero del 2014
ESPECTÁCULOS
18
Grammy 2014: así fue la gran fiesta de la música El dúo Daft Punk fue el gran ganador de la noche con cinco gramófonos. Hubo 20 presentaciones en vivo. Paul McCartney y Ringo Starr tocaron juntos después de 5 años. / AFP
Dave Grohl (Foo Fighters) en la batería durante el show final.
/ AFP
Leyendas
7
Grammy se entregaron por toda una vida dedicada a la música. Entre los premiados estuvieron The Beatles y el mexicano Armando Manzanero.
El Staples Center de Los ÁnOtras categorías geles (EE.UU.) fue escenario ayer de la 56 entrega anual de los Premios Grammy, co• Mejor Álbum de Pop Tradinocido como los Oscar de cional. Michael Bublé-To Be la música, que contó con el Loved. rapero LL Cool J como anfitrión. • Mejor Álbum de Latin Jazz. Con 82 categorías –de las Paquito D’Rivera y el Trío cuales solo 15 fueron teleCorriente-Canción para visadas– que abarcan desde Maura. música clásica hasta rock, surcando el R&B y country, • Mejor Álbum de Reggae. se reconoció lo más destacaZiggy Marley-Ziggy Marley do del 2013. in Concert. La noche se inició con la actual pareja más poderosa • Mejor Canción para un de la industria musical: Beproducto visual. Adele yoncé y Jay Z, quienes interAdkins y Paul Epworthpretaron Drunk in love. Skyfall. Precisamente, Jay Z era uno de los grandes favoritos de la gala con 9 nominaciones, seguido de Kendrick shows en vivo los que hicieLamar, Macklemore & Ryan ron vibrar al público. El más esperado fue sin Lewis, Pharrel Williams y Justin Timberlake, con 7 nomi- duda el de los miembros sobrevivientes de los Beatles, naciones cada uno. Sin embargo, fue el dúo Paul McCartney y Ringo Stafrancés Daft Punk el gran rr, quienes no tocaban juntos ganador de la noche con cin- desde hace 5 años. Ambos toco premios, entre ellos los caron el tema Queenie Eye, un codiciados Álbum del Año y tema de New, el más reciente Mejor Grabación –además de disco de Paul. Cabe indicar Mejor Ingeniería en Disco, que McCartney se llevó cuatro Grammy a casa. Mejor Disco de Electrónica/música de baile y Casi a la mitad de la ceMejor Dúo o Grupo. remonia, Daft Punk hizo Por su parbailar a los presentes con su canción Get Lucte, los raperos ky, que interpretó junMacklemore to a Stevie Wonder. Y, y Ryan Lewis como broche de oro, la se llevaron superbanda integra4 gramófoda por Dave Grohl nos (Artista (Foo Fighters), Nuevo, MeJosh Homme jor Actua(Queens of ción, Mejor The Stone Canción de Age), Nine Rap y Álbum Inch Nails de Rap). y el guiLa neozelantarrista desa Lorde, de del grusolo 17 años, fue po Fleetuna de las sorprew o o d sas de la noche. Mac, LindCon su disco sey Bucdebut Royals, kingham, inganó en las caterpretó los tegorías Canción temas Copy of del Año y Mejor Lorde llevó un look A y My God is Actuación de gótico a la gala. the Sun. Solista. Pero, sin duda, fueron los PUBLIMETRO
Daft Punk se llevó 5 gramófonos. Llegaron con sus cascos de robot. / AFP
Curiosa combinación: Metallica y el pianista chino Lang Lang. / AFP
AMENIDADES Tutelandia
19
Lo más visto en www.publimetro.pe
Sudoku
#Radamel Falcao El delantero colombiano fue operado en Portugal y recibió la visita del presidente Juan Manuel Santos, que hizo una escala en Porto tras participar en el Foro Económico Mundial de Davos, en Suiza. La operación salió bien. / EFE
snow
TINGO MARÍA
Solución Crucimetro Nº 384
Número de Casillas
De hueso
Aféresis de ahora Prefijo espalda Uno de los mosqueteros
Diáfanas
Autor de “El tunel”
Indica repetición
Diosa del matrimonio
Capital Moscú
“Mar de fondo”
Tubérculo andino
Estado de los EE.UU.
l o c a b i n a r h e r a r e “Madre coraje”
Prefijo vida
p e d r o a r i o w a b i o Jabón (inglés)
El uno y el otro
Consonante “Cyrano de Bergerac”
Moneda de Brasil
b o r o i c h u e r a m b o s Piso del ring
Poema lírico
u d s o g a d i a a d s e r a
Espuerta grande
Vecinas
Puerto del sur
Alto (inglés)
Capital Nueva Delhi
“Antony”
Prefijo separación
Dios árabe
Dios de la oscuridad
Aureola
r o e l d a i s g e n i m b o
Regaláis
j a e n e l e a i l o s t o p La dirige Insulza
“Babbitt”
Alabanzas
Wolframiotelurio
Prefijo contra
Teatro japonés
Lo mismo
o i r a t a c a n o w t e s l Labiérnago, planta
Diosa la aurora
Madre de los humanos
Padre de Teseo
Rival de Grant
Guam y Cuba Knock-out
“La ... Tula” (Unamuno)
Alga filamentosa
d e l o s a n d e s e g e o
“Hijos de la ira”
d e b e w a r t i a k o o V a a m o e n o d i a s i s l a s
De la madre y del padre
Hermano de Jacob Dignatario musulmán
Tierno, delicado
Insípida
Amarrar
Apunta
e s a u a n o t a Carburante
Un cambio positivo te ayudará a dejar atrás el pasado. Aparecerán mayores oportunidades si exploras tus talentos y usas tu conocimiento para ganar la confianza de los demás. Es un año para florecer, ser mejor persona y alcanzar tus metas. Tus números: 7, 13, 19, 22, 25, 31, 42.
Astronauta Número peruano del Chavo
Úlcera facial
e t a s a b a t o c l a r a s
Acomete
Si hoy es tu cumpleaños...
Dios egipcio Río de Siberia
Arar por segunda vez
Terrorismo vasco
Poner al aire
Audaz
Conjunto de voces Apodo del DT. de Alianza
c o r o u n o o m o
Guerra (inglés)
de noviembre. Reacciona con cuidado. Deja que tu intuición te guíe y protégete de quien intente manipular una situación incómoda. Usa la experiencia ganada. Un viaje resultará beneficioso.
ayudar a otros hará diferencias en los resultados de una situación que enfrentas. A quienes saben esperar le pasan cosas buenas. Administra tu tiempo y trabaja correctamente.
Prefijo vino
Escorpio | 23 de octubre-21
Piscis | 19 de febrero-20 de marzo. Lo que hagas para
Enajenada
familia y futuro. Escucha con cuidado y observa cómo reaccionan los demás. Busca una vía única para manejar un asunto difícil y evitarás contratiempos.
2010. Steve Jobs presenta en conferencia de prensa, en California, la primera generación del iPad.
Tiene las llaves del cielo
haces. Haz lo mejor por ayudar a los demás. Usa tácticas persuasivas que te ayuden a conseguir lo deseado y prosperar. Comparte más tiempo con la familia.
en cómo te sientes y encontrarás una forma de salir adelante emocional y financieramente. Una buena idea no debe avanzar demasiado rápido. Lo que hagas debe ser duradero.
Número atómico 5
Libra | 23 de setiembre-22 de octubre. Protege tu hogar,
•
Acuario | 21 de enero-18 de febrero. Haz cambios basados
Disco en escudos
Aries | 21 de marzo-20 de abril. Siente orgullo por lo que
1995. Perú y Ecuador inician una guerra por la disputa de 340 km2 fronterizos. Fue llamado ‘El Conflicto del Cenepa’ por el nombre del río en cuya cabecera se dieron las diferencias fronterizas.
Usted
diversión. El amor está en tus astros, hacer planes con alguien especial te ayudará a tomar una resolución importante. Evita gastar por impulso.
•
“Tristitia”
céntrate en tus objetivos, no en los de los demás. Tratar de estar con alguien impredecible es una pérdida de tiempo. Enfoca tus relaciones amorosas.
g a s a V Tostaré
tivas. Haz lo mejor por compartir tus sentimientos y asegurar una conexión personal con alguien especial. Concreta cambios.
Río de Huancavelica
Capricornio | 22 de diciembre-20 de enero. Con-
1901. En Milán, fallece el mayor compositor italiano de ópera del siglo XIX, Giuseppe Verdi. Fue autor de Rigoletto, La Traviata e Il Trovatore.
Cuna de Zenón
Cáncer | 21 de junio-22 de julio. Se vienen relaciones atrac-
Virgo | 23 de agosto-22 de setiembre. Necesitas algo de
rain
thunder partly cloudy thunder sunny/ partly thunder partsunny/ sunny/ 22 °Crain snow MÍN. 21,5 rain °C sleet cloudy MÍN. 5 °C sleetpart MÍN. 20 °C sleet partly cloudy thun snow MÍN. sunny showers part hazy MÁX. 28 °C MÁX. 25 °C MÁX. 15,5 °C MÁX. 29,5 °C showers sunny showers sunny showers sunny showers
opciones con alguien que puede ayuda a maniobrar showersción rápida te showers showers • ayudarte a avanzar. La buena forpara llegar a una posición mejor. tuna será tuya si muestras gran Controla tus emociones y encabeinterés por un proyecto. za la competencia.
tus intenciones y planes. Revisa tus opciones y pregunta. Evita cualquier confusión. Que la falta de apoyo no te haga tambalear.
Pon más énfasis en quién eres y qué puedes hacer por los otros. Aprende de los errores y alcanzarás el destino que elegiste. Coloca el amor y los asuntos personales en primer lugar.
sunny
Géminis | 22 de mayo-20 Sagitario | 22 de noviemUn día como hoy . Discute showers tus objetivos u sunny/ de junio bre-21 de part diciembre. showers showersUna reacsunny/ part sunny/ hazy hazy part hazy
Leo | 23 de julio-22 de agosto. Sé claro respecto de
Tauro | 21 de abril-21 de mayo.
PUNO
Cuerda gruesa
ASTRÓLOGA CANADIENSE
TRUJILLO
Provincia de Cajamarca
EUGENIA LAST
snow sunny rain
LIMA
Auscultar
Horóscopo
sunny
Pronóstico del tiempo para hoy
Adeuda
Cápsulas médicas
Solución anterior
Quiero
Cómo jugar Introducir un número, de modo que cada fila, cada columna y cada caja de 3x3 contenga los dígitos 1-9. No hay matemáticas implicadas. A solucionar, el puzzle con el razonamiento y la lógica.
a s a r e
CRUCI
La pregunta del día
Lunes 27 de enero del 2014
Nº 385
¿CÓMO DEBEMOS RECIBIR LOS PERUANOS EL FALLO DE LA HAYA? RAMIRO ESCOBAR
Internacionalista y columnista del diario La República
La ciudad heroica
“El burro flautista” Radón Alero Tailandia
No (quechua)
Contrario a Suroeste
Parte del año
LUIS DÍAZ
••••• Prefijo huevo
Ant. moneda romana
Muy grande Convenientes, adecuados
“Ivanhoe” Río de Piura Metas de fútbol Calles de pueblo
Expresar alegría Lago de Rusia
Vecinas de la T
Los lectores responden
Distintos
Cuna del pisco
Número atómico 44
Igualdad de nivel
Línea que divide la tierra
“Iberia”
Diosa la aurora
Desconocido
Premio del cine
Pedazo de naranja
Roturar la tierra para sembrarla
Pieza de artillería
Hechicera
“El pato salvaje” Río de Irlanda
Huesos del pie
Completo
Sortear un peligro
Antes Tokio
Cólera, enojo
Plata
Autor de “Nana”
Prefijo tres
Consonante Cerveza ligera
Condado de Hungría
Cuadrilátero de box
Líneas en pampa de Ica
Vecinas
Movimiento nervioso
Cabo de Alicante
Juntan
Artículo indeterminado
Agarrar
Colaborador de Freud
Sumo pontífice de la Iglesia Inspiración poética
Tiovivo
Primera cap. Río del Perú del Japón
Estados
Sin acento prosódico, inacentuado
Cochero de carruaje
El 15 de marzo de los romanos
Adverbio de lugar
Hija de Júpiter
Erizo Hawaiano
Presidente mexicano del S.XIX Capital de Turquía Inservible Esculpió “El David”
En mayor cantidad
Dibujo en la piel
Construyó el Paseo de Aguas Amarillo oscuro
Oronja
Apostar Decreto del zar Altura de terreno
Poner al aire
Considero que hay que recibirlo como se ha invocado, con serenidad y lo más informados que nos sea posible. Entiendo que hay una natural expectativa, pero las exaltaciones están fuera de lugar. En caso de que el fallo sea favorable al Perú, es natural que haya alegría, pero no debería ser más que eso. Este fallo va a ser, desde ya, favorable Resultado en un sentido: habrá cerrado “El fallo va a ser una etapa de la favorable en un historia y abrirá sentido: vamos a unaNonueva. es descarcerrar una etapa table que su ejecución signifique de la historia e dificultades, es iniciar otra”. parte del camino. La implementación implicará voluntad política, apoyo de los ciudadanos y probablemente la modificación de algunas normas. Al cerrar este capítulo tendríamos que disponernos, como peruanos, a tener otro talante frente a los chilenos, y esperar que ellos hagan lo mismo. En numerosos canales de televisión, radio y portales de Internet se va a transmitir la lectura del fallo con el apoyo de comentaristas que lo explicarán de forma didáctica.Recomendaría que se escuche la lectura del fallo, pero que también se atienda la explicación de los comentaristas, que hablarán sobre las consecuencias de la decisión tomada.
Con calma y con la convicción de que haber nacido en esta hermosa tierra desde ya nos hace ganadores. Siempre con la frente en alto.
CARLOS SORIA
•••••
Tenemos que recibir el fallo con serenidad y unidad, pero con la convicción de defender nuestra soberanía con la fuerza de la razón.
ANDRÉS MARMANILLO
•••••
Si el fallo es adverso para Perú, debemos pasar la página. Y si es favorable, a celebrar con un buen pisco sour.