海华都市报 372期 A版

Page 1

PHILADELPHIA

ďźš

| | |

201 4

372

03 21

03/21/2014-03/27/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźŒ

phillyguide_official

@

@

Rising Tide Chinese Restaurant

SEAFOOD GARDEN

ďźš ďźŒ4:00 PM-4:00 AM ďźš ďźš937-939 Race Street, Philadelphia, PA 19107

ă€ ă€ ďźŒ!"#$

$19.95

%&'

! "#$% !"#$ KTV& ' ( ) * 10-20 30-40 ďź ďź ďź

ďźš( 215 )-868-1982 ďźš2051 Larue St., Phila., PA 19124 ďźštommychen8036 ďźˆ 

ďźšRising Sun Plaza, 5675 Rising Sun Ave, Philadelphia , PA 19120( )

A2 2014 03 21 /

& SUPREME BUFFET

7

-

$6.99 3-6 $3.59 7-10 $4.59

Fox st.

KOP

-

1

ve rts A

Teppanyaki Buffet Shop Rite

3-6 $4. 5 9 7-10 $5. 5 9

$9.99

e

Rob

$9.99

611

Adams Ave

：11AM-10:30PM ：11AM-11PM

& SUPREME BUFFET

2920 Roberts Avenue, Philadelphia, PA 19129

& SUPREME BUFFET

2920 Roberts Avenue, Philadelphia, PA 19129

$100 %&'() OFF

. 568

*+,

， ， 3 31 。 !" #

!" #

!" #

A3 2014 03 21 /

<=> ?@

/! /" #$

9 James 267-506-8751 ; Joanna 267-994-2927 ďźš ďźˆ267 345-6144 ďźš33 South 11th Street, Philadelphia, PA 19107

www.facebook.com/YRsupply

B CD

B EG

2155459188 _ LL

A4 2014 03 21 /

：03/21/2014-03/27/2014

：www.asianfoodmarkets.com

SUPER TUE CHERRY HILL

、 、

RED APPLE

ASPARAGUS

$0.78

( N

$1.28 $ 1.28

/LB

BIG TARO

/LB

$0.58 $ 0.58

、 、

Red Apples

$0.59/lb

/LB

(

RED GLOBE GRAPE

SCALLIONS

Wei Chuan Steamed Buns Series

$0.98 $ 0.98

$1.28

4/

/LB

(

TANGERINES

PUMPKIN

2/

ãäå SHINGO PEAR

$0.58 $ 0.58

$0.98

/LB

/LB

#9

$14.88 $ 14.88/

BOX

$3.99

HF Sriracha Chili Sauce

$4.99

2/

limit 8 Chicken Tenders

100*200 #%& 100*200 CKD SHRIMP

$5.98

1LB

$2.19/lb

_ _ COOK CLAM MEAT

] BASA FILLET

/BAG

$2.48/LB

- BEEF MUSCLE

^ BEEF SHORTRIBS

1/4 ( QUARTER CHICKEN LEGS

$4.38/LB

$4.38/LB

$0.68/LB

12OZ

$2.98/BAG

#%& 100*200 Cooked and Peeled Shrimp

$10.49/bag

2lb !"

Shredded Pork with Pepper

$4.99/box

-Å NÆ,ÈÉÆ 1ÊËJ KIMBO FRZ TARO CKE, RADISH CKE

-¥½¾§¿ JINSHAN ZHENJIANG VINEGAR

PS ©ª«=>

JRFRAN §¨

P&C KALAMANSI W/HONEY

JUFRAN BANANA SCE

$4.98

$0.98

$2.88 j)

Billy bee =>

] ]

-¥) ¦

LKK HOISIN SCE

SQUID FISH SCE

G/M SEASONING SCE

BILLY CANADIAN HONEY

$1.38

$1.68 COPRA 100%

SHIRA THAI JASMINE RICE 15 LBS

COPRA 100% RAW COCONUT WTR

LIMIT 4

$9.99

2/

$2.98 $2 .98

$1.98

$2.98 ¸¹ º» KING'S CLAY OVEN SESAME BREAD

$3.98

$1.98

Pearl Ginger Drink

z {|

´µ¶·

WF DUMPLING

KIX A LOTUS SEEDS FLAV CRISP CKE

$2.28/EA

2/

2/

2/

$4.48

PUGLISI Õ Ö-(

â2ÙÚÛÜßàÝÞá¦

PUGLISI JUMBO WHITE EGGS

$1.68

BUY 2 LKK PREMIU OYSTER SCE

1LB

$0.88

;<=>?@

IJMN 5pk Garlic

$2.38

3/ G.C. DRIED BEAN THREAD

17.6 OZ

$1.68 ÀÁ »

F/YAN DONGGUAN RICE VERMICELLI

Q)ÝÞ ¦

$1.68/EA

LIMIT 4

$2.98 $2.98

°± ) ² 700³

-Â ÃÄ"

ÌÍ ÎÏ£Ä

Ø1ÙÚÛÜ

-6 7 Kimlan Pickled Vegetables

}~

3/

$1.98

$1.28/EA

HANASIA ALOV VERA DRINK

$8.88 $8 .88

B/TEAS TEA LATTE

LKK PREMIUM OYSTER SCE

GET 1 LKK SEASONED SOY SCE FREE

1.5 LT

TEAS Ð/ÑÒÓÔ

ÚÛÜßàÝÞá¦

'() +,

20 OZ

600 ML

SHIRA ¡¢_£

CHERRY HILL SPECIAL Amoy Light Soy Sauce

19 OZ

25 FL OZ

$0.98

7 OZ

R/T CHOP CHILI SCE

700 G

OQX Arctic Surf Clam 1kg

$2.98 $16.99/BOX ® ¯

SYNEAR PUMPKIN CKE

KNORR CLEAR CHICK BROTH

$1.38

3/

$1.98 $1.98

[ \]^ Black Pepper Cod Fish

$4.99/box

A5 201 4 03 21 /

—— ——

Community Reporter: David

Editor: Steven

Publisher: Dan

Viet News: Thanh

Marketing: Tina

Advertising: Linda

Advertising: Ben

June

Design: Lina

Design: Jane

Community Outreach: Biz Development: Isabel Vil

Design: Yali

Design: Ling

———— ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

Ăš ďźš @

@

20 14 03 21 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

ďźˆ A7 

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Wendy Phung (215) 874-5678

〠〠。24

Email: caiphung@allstate.com

20 14 03 21 /

METRO NEWS

A7

（ A6 ）

M

M

（ A8 ）

M

M

METRO NEWS

PK 20 14 03 21 /

A8

Property Real Estate

ďźˆ A7 

2014

Language & Leadership Summer Institute ďźš6 2 3 - 7 2 0 〠〠〠!"#$ %&' *ďź

11

!"#$%&'()*)+,-./ 013560789:

,./ , 1345 89 ďźŒ<=>?@A CďźŒ DEFGH IJKLďźŒ 5M〠N〠O >PQRS

TAUVWKL XYďźš1:5%\]^_ďźŒ 24a bcdfghďź› kl% mpqrs tuvwxy 6095300399-LM

(609) 530-0399

: (Bonnie) www.yinghuasummer.org

info@yinghua.org

20 14 03 21 /

METRO NEWS

A9

=> ?@ 2014 ! YingHua Princeton 2014 Language & Leadership Summer Institute —— at The Lawrenceville School 2012 〠〠! "

!"#$%$& "#$% '()*+.9$;<;#

ďźˆ609530-0399

A10 2014 03 21 /

F$ FE：9AM-6PM F ：9AM-3PM F ：9AM-2PM

！ ！

2156763870_Ll

A11 2014 03 21 /

20 14 03 21 /

NEWS

A12 F 7 : 06 am 7 : 12 pm 。

\]^_`bfjk quxz{|}u~

Vita Care Home Health Agency ³´µ¶· ¸X

15 KM 10 QTXYZ[

)*+, ¹º »f »¼If ½

BF：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

#$$%'*+,./ °±²Brian Chen

# ， Brian Chen 215-560-6251 ¥¦§¨©www.patrooper.com

A13 2014 03 21 /

SAT

1

SAT800 Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System

www.y2academy.com

# Prep

Goal Class

;<= >?@BD

Goal Class

Basic Class

Goal Class

Goal Class

5ISAT KQUVX 2013 10 SAT 800 ďźˆ 95  SAT CR 800ďźš20 Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Wang(Charter-Wilmington) (Charter-Wilmington) Richard Wang Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu ((Conestoga) Conestoga) Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)

!"

400

Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)

SAT Math 800ďźš31

SAT ďźŒ400/2200

Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)

2200

ďźŒ

Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.) Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)

Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)

Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)

Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)

SAT Writing 800ďźš44

$% &'SAT() *+, SAT -Y2

2013 SAT 2400 Y2

Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)

Y2 Students Entering Top Tier Colleges in 2013 SAT Perfect Score

Y2 Academy

Franchise .5: Rutherford(NJ), Fort Lee(NJ)

Ridgewood(NJ), Plainsboro(NJ) Levittown near HMart(PA) Other big cities in states ďźŒ !"ďźš mainoffice@y2academy.com

Cherry Hill

North Wales

1218 Welsh Rd (Main Campus) 1212 Haddonfield Rd North Wales, Cherry Hill, NJ 08002 PA 19454

856-661-0010

215-412-9253

Upper Darby

Edison

7030 Terminal SQ Upper Darby, PA 19082

(near Dunkin Donuts) (Crossing Shop. Ctr) 52 Lincoln Hwy 1127 Valley Road Edison, NJ 08820 Hockessin, DE 19707

(Holiday Inn Conf. Cntr.) 20 Washington Street (In front of H-Mart) 800 Scudders Mill Road Tenafly, NJ 07670 1105 S. Woodbourne Rd Plainsboro, NJ 08536 Levittown, PA 19057 201-660-1100

610-352-9253 610-352-9253

732-777-9253

855-925-3728

Hockessin

302-669-9253

Plainsboro

Tenafly

Levittown(PA)

215-943-9253

A14 2014 03 21 /

20 14 03 21 /

NEWS

A15

A16 2014 03 21 /

Z[\]^_

（$%&'*+）

， ！

`jkZ[

，

!"#$%&！

A17 2014 03 21 /

A18 2014 03 21 /

， -

：

!"#" $% & '()* +,'.，012' #34 0156789:;。

!"#：267-888-7222

20 14 03 21 /

NEWS

tv

A19

，7 。 ， 。

tv

Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved

2014 03 21 /

SPECIAL REPORT

A20

2014 03 21 /

SPECIAL REPORT

A21

20 14 03 21 /

NEWS

A22

*+,-5657 89:“;<5=�>?AB

"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

20 14 03 21 /

NEWS

CDFGHIJ

A23

ďźˆ ďźˆ 100  100  $550 $225 8 x 8 1

$1000 $450 16 x 8 2

$1500 $650 24 x 8 3

$2000 $850 32 x 8 4

Small Business Large Business (Revenues under (Revenues over $1 mil) $1 mil) $550 $225 8 ft x 8 ft booth with 1 table $1000 $450 16 ft x 8 ft booth with 2 tables $1500 $650 24 ft x 8 ft booth with 3 tables $2000 $850 32 ft x 8 ft booth with 4 tables Booth Details

20 14 03 21 /

SPORTS

A24

20 14 03 21 /

TECHNOLOGY

A25

KL MN OP QR

，

!

& % "#$

STUV Royal Buffet

Ruby Buffet

20 14 03 21 /

CLASSIFIEDS

A26

Z[\] '(

6462267638_LL

!" #$%& '*+, :;< ďźˆ>20  BCEF G IJK MN>K QRT

UVXďźš 646-226-7638 (267) 773-0007 215-869-7100

David

For Sale " #&

ďźš

215-472-2005

)*+-

267-259-4388

HOLLYWOOD SPA ;<=>24?@H

Aaqjin1@gmail.com

(215) 928-0100

6

7

,

!ďźš202 S. Quince Street, Philadelphia, PA 19107 ďźˆOff Walnut#ďźŒ11#%12#&'ďźŒ()#+-5/368) 2159280100-LM

BEISA INTERNATIONAL SOLAR ENTERPRISES * 22ND CENTURY FARMING

* 22

—— 4 ’ X4 ’ NFT

30%~50%

$379!

ďź› ďź› ďźŒ ďź› ďź› ďźŒ !"#ďźŒ $%&'()*ďźŒ+,-.,ďź

ďźš267-265-1238 ďźšbeisasolar@gmail.com ďźšwww.beisasolar.com 610-879-0048 info@centuryfarming.com www.centuryfarming.com

CLASSIFIEDS

A27

20 14 03 21 /

� 】

CATHAY XPRESS INC

- $55 ďźˆ 

resume email: jobs@nmspress.com ďźš(267) 888.7222 Fax: (610) 482.9220

ďź

800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:

 〠wechat: CX-6088 〠Cottman Ave.!"# QQ: 798077494 % &'5AM〠10AM〠3PM〠6PM Email: cathayxpress@gmail.com *()*+,/24% &' Web: www.cathayxpress.com

Elkins Park

789 ďźš

20 14 03 21 /

CLASSIFIEDS

A28

!"#$

252 Bethlehem Pike (Rt 309) Colmar PA 18915( 1 0 m i l e s N o r t h o f P A T u r n p i k e )

ďźš215-896-0617

215-822-9787

www.lexington-lighting.com

Accel Academy

ďźš

(215) 928-1288

All STAR HOME INSPECTION

!"#$%&

2-3

:

i20.accel@hotmail.com

215-635-5780

1329 W Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027

L.N.Flooring Corp.

Carpets,Laminate,Wood Flooring, Wallcovering,Granite Counter-tops, Cabinet,Resanding Floor Iron Work, Awning

OFFICE HOURS - : 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM 12-1 PM lunch break

: 209 N. 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM

! IPHONE〠IPAD

$

69

646-508-8516

ďźš705 W Bristol St.,Phila PA 19140

A29 2014 03 21 /

k $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

$

2

69 /3

$

/ LB

3

$

39

99

4

$

$

9

99

/ 3

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

26

27

3

89

$

99

2

99

$%&

11

/ EA

1

/ LB

10

$

/ 3

$

25

$

99

/ LB

!"#

24

/LB

/ 3

$

23

22

89￠

99

1

/ EA

21

， ， ， !

$

19 / EA

$

99

/ 3

5

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET moqsu，w ， xyz{、United Check Cashing

"#$%& '*+ ^_ ` Jbc10@ KL QVXZ [\ ]VXZ

* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

. 6 7 ; < = +

f j

>$120@BC >$100@BC J$50@BC J$25@BC

2153365858-DT-LM

A30 2014 03 21 /

A31 2014 03 21 /

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

Tel: (215)

728-1300 Fax:(215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

; ， !，"# "#$%& *+,.：pclaw2007@gmail.com

(267)294-4057 OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM

，

：03/21/14-03/27/14

PORK SHOULDER

CHICKEN QUARTER LEG

FLANK STEAK

FISH FILLET

SHRIMP WITH HEAD

$ 1.68 / LB

$0.78 / LB

$5.98 / LB

$ 2.88 / LB

$4.99 / LB

+,-.

0

]^_`7

CAFÉ DU MONDE COFFEE AND CHICORY

TAIWAN CABBAGE

FRESH GARLIC

RMAINE HEARTS

LONGEVITY CONDENSED MILK

$9.88 / 2

$0.48 / LB

$1.00 / 2

$0.99 / EACH

$5.00 / 2

!b"*

JX[\

4 67

k"lmnop

LKK HOISIN SAUCE

SKY FLAKES

BUN 802 ONG GIA QUE HUONG

CHAU DOC COCONUT MILK

SMOOTH SAILING DONGGUAN RICE VERMICELLI

$3.99 / 2

$9.99 / 2

$9.99 / 3

$1.99 / 2

$1.98 / 2

!"# 35OZ

CHICKEN BOUILLON POWDER

$6.99 / each !$% 18OZ

PANDA BRAND OYSTER SAUCE

9::;

SQUID BRAND FISH SAUCE

$3.00 / 2 <=>? /@

RICE FLOUR/GLUTINOUS RICE

&'()* 28OZ

TUONG OT SRIRACHA

$5.99 / 2 dfgij

CAFE HOA TAN 3 IN 1

IJ ， b ^ _`d，

>?CD IJ！ ！ ！ ~ t$30zjh|$2z t$50zjh|$5z t$100zjh|$10z uvy50z{|$5z>?CD

$4.00 / 2

$1.98 / 2

*Advertised prices are subject to change without notice.

$6.99 / 2

*QVWX rs YZ[\

**]^_`bd（[\hj*kn）

A32 2014 03 21 /

WWW. AFRCC. COM

：720 Hylton Road, Pennsauken, NJ 08110 ： 302-323-1682 ： 10am-6pm， 10am-8pm, 10am-6pm， 11am-5pm

：490 W Basin Road, New Castle, DE 19720 ：856-488-5101 ： 9am-8pm， 10am-6pm， 11am-5pm

!"#%&。()* "+:;<。

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.