Revista Metropotam - Nr. 1

Page 1

Numărul 1, Iunie 2013

îți face cunoștință cu orașul

CENTRUL VECHI Locuri hip, bere bună, terase mișto, hartă

UNDE SĂ:

Închiriezi biciclete, alergi, sari cu parașuta, te dai cu balonul, joci paintball

DEPECHE MODE Totul despre cel mai tare concert al anului

VARA ASTA:

Concerte din București și festivaluri din România București Optimist în Centrul Vechi Preț 4,99 lei

UNDE IEȘIM / EVENIMENTE / FILME / MUZICĂ / URBAN


salut


sumar Unde ieșim

04-06

Cele mai hipsterești 10 locuri din Centrul Vechi al Bucureștiului.................................04 Unde bei bere bună în Centrul Vechi al Bucureștiului...............................................05 Terase/Winebars din Centrul Vechi al Bucureștiului...............................................06

Infographic

04-06

38-39

Lacuri din București....................................38 Rata criminalității........................................39

Locuri de vacanță

40-41

Viața de hipster. Ep. 1-“Going Out”...........07

Conacul Archia. Un colț de paradis lângă Deva.....................40 La Conac Horezu, locul unde să te izolezi de agitaţia oraşului...................41

Evenimente

Adunate de prin oraș

Comics

07 08-11

Depeche Mode: cronică de concert și interviu......................08 Festivaluri 2013..........................................10 Concerte 2013.............................................11

Muzică

Bucureştiul printr-un ochi de peşte..............42 Bucureştiul cu grădini secrete, copaci de sute de ani, deltă, treceri de pietoni cu piele de zebră şi ocean pietrificat.........................44

46-47

12-14

Oferte

Interviu: Cum e noul Kumm.......................12 Știri muzică.................................................14

Filme

Urban

46

Idei de cadouri.............................................46

15-17

Filmul lunii: Man of Steel...........................15 Premiere......................................................16 Știri filme/seriale.........................................17

În loc de încheiere Un Centru Vechi de luat în buzunar

08-09 15

18-19

Legende urbane: Casa Diavolului...............18 Cele mai frumoase 10 clădiri din București.....................................................19

Utile

20-22

Unde să... alergi, tragi cu arma, joci paintball sari cu parașuta etc......................................20 Știri utile......................................................22

Hartă Centrul Vechi - Bucuresti Cărți

23-26

32-33

34-35

Interviu Asociația Accept............................34

Sfatul specialistului

Redacție

Andreea Lupescu Ioana Scafariu Ana Tepşanu Irina Ursu Gruia Dragomir

28-31

Bucureștiul Optimixed................................32

Societate

Dragoş Novac

27

Bucureștiul Optimist...................................28

Artă

Publisher

12-13

Pagina de carte............................................27

Pictorial

36-37

10 sfaturi pentru cei care vor să învețe să înoate......................................................36 Unde poți face cursuri de înot.....................37

42-45

28-31

Fotografii făcute de

Cristina Petrescu Gruia Dragomir Şerban Leafă

Vânzări

Adriana Novac

Layout si DTP

Daria Stoian Şerban Leafă

Tipărit

10.000 exemplare

Suntem de găsit

metropotam@metropotam.ro Telefon: 021.314.67.31 zi de zi pe metropotam.ro sau facebook.com/metropotam

47


CENTRUL VECHI, BUCUREȘTI - LISTE UTILE

Cele mai hipsterești 10 locuri din Centrul Vechi al Bucureștiului Baruri, Cluburi, Pub-uri și Restaurante

Când zicem hipsterești nu ne referim la nimic negativ, la sensul peiorativ al cuvântului, ci doar la faptul că este vorba despre o listă cu 10 dintre cele mai cool, interesante, cochete, sofisticate locuri din Centrul Vechi. În ultimii ani au început să tot apară locuri care de multe ori te fac să te simți ca și când ai fi într-un alt oraș.

Atelierul Mecanic

Bicicleta

Papiota

Laboratorul de Cocktailuri

Energiea

Bere 8 lei, suc 6-7 lei, cocktailuri 17 lei

Bere 6 lei, vin la pahar 11 lei, cocktailuri 18 lei

Bere 8 lei, suc 6 lei, cocktailuri 21 lei

Cocktailuri 21 lei, sucuri 6 lei

Bere 7 lei, sucuri 6 lei, mâncare bună(!) meniu la prânz 22 de lei

Covaci 12 Tel: 0726 767 611 Program: 09:00 – ultimul client

Lipscani 38, etaj 2 Tel: 0735 616 298 Program: 16:00 - ultimul client

Lipscani 43 Tel: 021 367 2777 Program: 06:00 - 05:30

Stavropoleos 8, etaj 1 Tel: 0722 528 040 Program: 16:00 - ultimul client

Brezoianu 4, parter Tel: 07ENERGIEA Program: 12:00 - ultimul client

Este unul dintre cele mai originale locuri, fiind plin de chei franceze și tot felul de alte instrumente vechi. Vă veți minuna de tot ce se află pe pereți, pe podea, pe bar, la toaletă. Merită mers măcar o dată.

Conceptul s-a născut dintr-o veche pasiune pentru biciclete, aproape tot mobilierul fiind făcut manual din părți de biciclete britanice vintage din anii ‘40 sau din ultimele rămășițe de la fabrica Pegas din Zărnești.

Un loc cu foarte multă atenție la detalii, cu colaje din revistele pentru femei din comunism, cu tipare, cu sfaturi cochete sau practice și titluri amuzante. Papiotele le găsiți la bar, printre sticlele colorate de băutură.

Locul este amenajat superb, un "cocktail" cu mult bun gust, cu mobilă veche din farmacii, faianță dintr-o tipografie comunistă, gresie dintr-un dispensar, lămpi făcute din țevi de calorifer și becurile custom-made.

Pub care păstrează și reînvie istoria tipografiei Energiea. Universul uitat al cuvintelor și poveștilor de odinioară a fost readus la viață printr-un design interior rudimentar și sofisticat. Loc frecventat de mulți publicitari.

Entourage

Biutiful

Origo

Simbio

Grand Café Van Gogh

Bere 9 lei, suc 8 lei, vin la pahar 13 lei, meniu la prânz 24 lei.

Bere 8 lei, suc 7 lei, cocktailuri 20 lei, mâncare de la 20 de lei în sus.

Espresso 5 lei, capuccino 7 lei, ceai 13 lei, limonade 15 lei, bere 9 lei.

Mâncare (bună!) de la 12 lei în sus, bere 7 lei, vinuri (multe) 12 lei paharul.

Pahar de vin 10 lei, bere 6 lei, un fel de mâncare 20-26 de lei.

Eugen Carada 5-7 Tel: 0722 937 972 Program: 10:00 – 01:00

Gabroveni 6-8 Tel: 0737 297 297 Program: 12:00 – 01:00

Str. Lipscani 9 Tel: 0757 086 688 Program: 07:30 – ultimul client

Șelari 18 Tel: 021 310 2700 Program: 11:00 - 01:00

Smârdan 18 Tel: 0311 0726 371 Program: 08:30 - 01:00

Design interior mișto, pe stilul urban-cool, atmosferă degajată și serviciu prietenos. Mâncarea este bună, cocktailurile la alegere și limonada e cu twist. Servesc inclusiv micul dejun.

În tot localul există un amestec plăcut de nou și vechi, ieftin și scump. Printre toate acestea își găsesc locul și instalații artistice. Locul arată foarte bine însă multă lume se plânge de chelnerii aroganți. Păcat!

Un loc pentru iubitorii de cafea, amenajat cu mult bun gust și simplitate, cu meniul la vedere, scris cu cretă pe o tablă neagră, cu mese și scaune fără înflorituri. Singurele decorațiuni sunt obiectele care se folosesc la prepararea cafelei.

Design simplist și colorat, cu buline așezate pe un decor alb și cu un logo și un meniu decorate cu brioșe. Simbio este pur și simplu o cafenea făcută cu multă grijă și atenție pentru elementele din jur, de la ceainic până la solniță.

Cafenea olandeză cu nume ilustru, chiar și cu câteva reproduceri pe pereți. Locul este o fostă bancă elvețiană, monument istoric și o clădire elegantă, cu coloane vechi și aer aristocratic. Foarte mulți expați și oameni faini.

ȘTIAȚI CĂ: Pe locul unde se află astăzi Banca Națională a României a funcționat între anii 1685 și 1883 hanul Șerban Vodă, cel mai mare han pe care l-a avut vreodată Bucureștiul. • Strada Lipscani se numea înainte Ulița Mare. • Se spune că pe strada Covaci s-au inventat micii. Aceasta purta înainte numele Ulița Fierăriilor. 4


Unde ieșim CENTRUL VECHI, BUCUREȘTI - LISTE UTILE

Unde bei bere bună în Centrul Vechi al Bucureștiului Berării, pub-uri

Unde bem o bere bună în Centrul Vechi din București? E o întrebare firească, pentru oricine iși dorește să exploreze temeinic buricul capitalei. Pentru că nu de puține ori ne dorim "să stropim" mâncarea cu o bere rară, de calitate, sau cu un cocktail pe baza băuturii amărui, iată 10 locuri unde puteţi bea o bere bună cu prietenii în Centrul Vechi.

La 100 de beri

Beer O'Clock

Berăria Kovaci

Berăria bavareză Fritz

Absintherie Sixtina

Bere de la 7 lei în sus, au snacksuri

Bere de la 8 lei în sus

Bere de la 10 lei în sus

Bere de la 8 lei în sus

Bere de la 10 lei în sus

Covaci 8 Tel: 0784 246 046 Program: 10:00 - 00:00

pasaj Vilacrosse Tel: 0735 187 013 Program: 16:00 - ultimul client

Covaci 3 Tel: 0722 800 186 Program: 12:00 - 02:00

Covaci 6-8 Tel: 0722 573 836 Program: 15:00 - 01:00

Covaci 6, etaj 1 Tel: 021 310 3566 Program: 12:00 - ultimul client

Un adevărat templu al berii, cu un meniu de unde aveți ce alege. Ambianța e placută, localul are farmec, muzica e foarte bună. Au și butoiașe de cinci litri, cu prețuri între 80 și 150 de lei, în funcție de sortiment.

Pe cât e de micuț, pe atât e de ofertant. Se laudă cu peste 165 de sortimente de bere, în toate combinațiile și aromele posibile. Nu întotdeauna o să le găsiți pe toate, dar chelnerii își cunosc bine marfa și știu ce altceva să vă recomande.

Nu au atât de multe sortimente, dar se laudă cu beri din Germania, Cehia, Anglia, Scoția sau SUA. Au multe versiuni de Paulaner (suntem fani), dar și Augustiner, Bernard, Kartauser, precum și româneasca, Nenea Iancu.

Chit că stau cam prost cu aerisirea, au o selecție de beri care pot fi comandate la pahar, sticlă, metru sau chiar... cizmă. Au și câteva răcoritoare ieșite din comun - noi am încercat Libella și Apfelschorle.

Loc deschis în 2009, care ne-a plăcut din prima pentru personalitate, muzica bună și, evident, pentru multele tipuri de beri din Belgia, Germania, Marea Britanie și SUA. Alt lucru de luat în calcul: se laudă cu 33 de tipuri de absinth.

Bordello's

St Patrick

Berăria Gambrinus

Berăria Hanul cu Tei

Curtea Berarilor

Bere de la 9 lei în sus

Bere de la 8 lei în sus

Bere de la 6 lei în sus

Bere de la 7 lei în sus

Bere de la 6 lei în sus

Șelari 9-11 Tel: 0748 881 085 Program: 10:00 - 02:00

Smârdan 23 - 25 Tel: 0755 110 008 Program: TBA

Bulevardul Regina Elisabeta 38 Tel: 0744 315 110 Program: 07:00 - 02:00

Lipscani 63-65 Tel: 0723 528 242 Program: 10:00 - ultimul client

Șelari 9-11 Tel: 0735 861 681 Program: 13:00 - 01:00

Au o selecție interesantă de bere, din care ne sar în ochi nume precum Midnight Sun Porter și Adelscott. Au beri din Mexic, Japonia, SUA, Scoția și clasice din Belgia, Germania, Cehia sau Marea Britanie.

Nu e berărie get-beget, dar nu e de neglijat dacă vă interesează rarități, cocktailuri cu bere și chiar berea casei. Au bere din Germania, Cehia sau Anglia. Cocktailurile pe bază de bere costă între 13 și 18 lei, dubioase, dar bune.

Nu e chiar în Centrul Vechi, dar se află la o aruncătură de băț, iar design-ul este legat de istoria berăriilor Gambrinus și de legătura lor cu familia Caragiale. Oferta de beri nu este foarte generoasă, dar se bea și se mânâncă bine.

Cu același design ca la Berăria Bragadiru, Berăria Hanul cu Tei s-a reinventat pe la sfârșitul lui 2012. Pe lângă berile românești mai găsiți și câteva beri din Anglia și Cehia. În plus, la Hanul cu Tei puteți servi meniul zilei cu 21 lei.

În Curtea Sticlarilor au fost odată ateliere unde se sufla în sticlă. Urmând ordinea naturală a lucrurilor, în același loc acum se trage din sticlă. Sau din halbă. Nu găsiți foarte multe sortimente, dar berea e ieftină și bună.

Șelari 9-11 Tel: 0735 861 681 Program: 13:00–01:00

Strada Franceză este probabil cea mai veche stradă a Bucureștiului, care și-a păstrat traseul medieval. • Pe strada Smârdan, la nr. 39, A. I. Cuza a fost numit domn al Moldovei și al Țării Românești, înfăptuindu-se astfel Unirea. • Pe Covaci la nr. 14, Mihai Eminescu a lucrat ca redactor la ziarul Timpul între 1880-1881. 5


Unde ieșim CENTRUL VECHI, BUCUREȘTI - LISTE UTILE

WINEBARS Corelli

Corks Cozy Bar

Beros & van Schaik

Bruno

Negresco

Un pahar de vin de la 9 lei în sus, o sticlă de vin de la 50 lei

Un pahar de vin de la 6 lei, o sticlă de vin de la 71 de lei

Un pahar de vin de la 15 lei, o sticlă de vin de la 50 de lei

Un pahar de vin variază între 9 și 15 lei, o sticlă de vin de la 30 de lei

Vin la pahar de la 9 lei, o sticlă de vin de la 29 la 350 lei

Smârdan 28 Tel: 0723 000 011 Program: 10:00 - 01:00

Băcani 1 Tel: 0740 292 492 Program: 13:00 - 01:00

Covaci 19 colț cu Șepcari Tel: 021 310 0580 Program: 14:00 - 24:00

Covaci 3 Tel: 0757 557 291 Program: 16:00 - 00:00

Stavropoleos 3 Tel: 0720 667 766 Program: 12:00 - 02:00

Mic și drăguț, cu vinuri în marea majoritate franțuzești, portugheze, italienești, sud-americane și românești. Recomandat romanticilor, mai ales pentru aerul discret retro al tapițeriei dungate și al mobilierului vechi de la geam.

Loc cu bun gust, design cool și servire promptă și amabilă. Au meniu special pentru vinuri, italienești, frantuzești, românești sau cu selecții din Chile, Spania, Liban sau Portugalia. La pahar prețul începe de la 6 lei, dar poate ajunge la 43 lei.

Localul se laudă cu vinuri multe din toate colțurile lumii. Wine barul este în același timp și wine shop, iar la bar găsiți o listă de 10 vinuri la pahar pe care le schimbă lunar. În plus, spun că pot servi din orice sticlă din magazin.

Mic și intim, cu alura unui local franțuzesc și cu un meniu cu peste 80 de feluri de vinuri: australiene, chiliene, franțuzești, spaniole. De reținut că puteți servi pe lângă vinuri și un platou de brânzeturi sau unul de salamuri fine.

Crama Negresco are o selecție impresionantă de vinuri românești: vechi, noi, la modă și rarități. Locul este sofisticat, cu o lumină specială, canapele primitoare, arcade odihnitoare cu textură de mătase și un bar de zinc.

TERASE Manuc

Rehab

Bonne Bouche

Vecchio

Meze

Bere 9 lei, sucuri 8 lei, cocktail-uri 19 - 26 lei

Un frappé 12 lei, un cocktail 16 sau 18 lei

Prețuri mari

Prețuri medii

Limonada 12 lei, ceaiuri grecești 12 lei, cocktailuri 16 - 22 lei

Franceză 62-64 Tel: 0769 075 844 Program: 12:00 - 00:00

Gabroveni nr. 19 Tel: 0726 122 552 Program: 12:00 - 00:00

Franceză 30 Tel: 0731 247 876 Program: 12:00 - 00:00

Covaci 16 Tel: 031 430 9577 Program: 10:00 - 00:30

Nicolae Tonitza 6 Tel: 021 539 5353 Program: 10:00 - 02:00

Am găsit Hanul Manuc la fel de prietenos ca pe timp de iarnă, însă experiența ni s-a părut mult mai plăcută în aer liber. Ce trebuie să știți despre terasă: au băuturi bune, gustări și deserturi excelente, dar la prețuri piperate.

Terasa este pusă în stradă, mesele sunt din fier și rotunde, dar ce face diferența sunt pernuțele de pe scaune atât de frumoase și colorate încât ai senzația că ești într-un decor din Alice în Țara Minunilor.

Un local franțuzesc scump, cochet și foarte frumos. Terasa este și ea pe măsură, îngrădită de palmieri, ademenindu-te înăuntru unde găsești o atmosferă de bistro parizian, cu un zgomot de fundal specific bucureștean.

Un loc absolut superb și o pată de eleganță în bâlciul din buricul istoric al Bucureștiului. Vecchio 1812 e locul ideal pentru cine romantice, pentru ieșiri fandosite într-un spațiu decorat la patru ace. Se mănâncă bine, iar atmosfera e romantică.

Un loc ce iese în evidență prin combinația cromatică alb-albastră, omniprezentă pe fețele de masă cadrilate și în decorațiunile din interior. Imposibil să nu te ducă cu gândul la mare, aer sărat și concediu printre căsuțe care arată la fel.

Franceză 62-64 Tel: 0769 075 844 Program: TBA

ȘTIAȚI CĂ: Strada Doamnei, care se numea înainte strada Paris, este una dintre străzile cu cele mai multe

monumente istorice din București: 16. • Stavropoleos s-ar traduce din grecește în română prin: Orașul Crucii. • Pe locul unde se află acum Curtea Veche, între 1386-1418, a existat o cetate construită de Mircea cel Bătrân.

6


Comics FOILETON GRAFIC

Viața de hipster. Episodul 1 - “Going out” © Andreea Chirica

Cine? Am început să-mi desenez colegii de la birou, acum câţiva ani. Apoi a devenit un obicei zilnic redat pe http://dessinscalins.blogspot.ro Apoi a devenit o îndeletnicire serioasă, dar practicată cu intermitenţe. Am continuat cu un proiect mai ambiţios: o cronică naivă a vieţii de elev din 1986, pe care am publicat-o sub numele “The year of the pioneer” la Hardcomics. Cele peste 100 de pagini ilustrate alb-negru şi scrise într-o engleză aproximativă parcurg un an din copilăria mea şi a fiecărui român născut la sfârşitul anilor ‘70 sau începutul anilor ’80. Expoziţii/Festivaluri - Comicon-ul de la Barcelona 2012 - Comicon-ul de la New York 2011 - Expoziţie colectivă organizată de revista Tataia. - “Clujul meu şi Clujul tău” – expoziţie colectivă Publicaţii - Decât o Revistă, - Tataia - Vice - SCC Comics Magazine

7


SET LIST

Depeche Mode - un concert care a meritat așteptarea, care a umplut un stadion și un gol din inimile fanilor Dacă anul 2012 a stat sub semnul Red Hot Chilli Peppers, la capitolul concerte, 2013 stă clar sub semnul Depeche Mode. Vestea că DM se întorc în România a venit ca un pansament pentru mulți dintre fanii dezamăgiți de anularea concertului din 2009. Imediat după anunțul din 2012 că DM vor cânta pe Stadionul Național am stat de vorbă în exclusivitate cu unul dintre membrii Depeche Mode care a făcut o adevărată pasiune pentru România și care s-a întors aici și de unul singur, cu DJ set-ul său: Andy Fletcher. Am făcut o selecție cu cele mai interesante detalii și fotografii atât din interviu cu Fletch cât și din cronica concertului Depeche Mode, pe care le găsiți integral pe metropotam.ro

Welcome to My World Angel Walking in My Shoes Precious Black Celebration Policy of Truth Should Be Higher Barrel of a Gun Higher Love When the Body Speaks Heaven Soothe My Soul A Pain That I'm Used To A Question of Time Secret to the End Enjoy the Silence Personal Jesus Goodbye Encore: Home Halo Just Can't Get Enough I Feel You Never Let Me Down Again

Gahan, Gore și Fletcher și-au făcut intrarea pe scenă în jurul orei 21:00, pe acordurile piesei Welcome to My World. Au urmat două ore pline de piese din toate perioadele DM și al căror apogeu a fost Personal Jesus, cu un Gahan profetic și un public frenetic ce încerca să "reach out and touch him". M: România a fost inclusă în turneul din 2013 ca o compensație pentru concertul anulat în 2009? DM: Cred că este destul de evident că ne-am simțit obligați să includem toate concertele pe care le-am anulat în perioada aceea. Nu am vrut să ne dezamăgim fanii, așa că a trebuit să ne asigurăm că toate acele locuri vor fi incluse în turneul de anul viitor. Mai ales că majoritatea acelor concerte erau sold out sau aproape sold out. Deci, erau foarte mulți oameni care aveau asteptări mari… Ne-am spus pur și simplu că trebuie să ne întoarcem în acele țări.

M: Care este concertul din 2013 pe care-l așteptați cu cel mai mare entuziasm? D.M.: Romania, desigur. Ca să fim sinceri, abia așteptăm să pornim în turneu. Vom începe o grămadă de repetiții, trebuie să pregătim scena, așa că... Știi, primele concerte din turneu sunt cele care ne aduc cele mai multe emoții.

8

Un alt moment culminant al concertului a fost interpretarea: Enjoy the Silence. Publicul s-a isterizat și în jur nu se vedeau decât blitzurile telefoanelor. Aproape toată lumea cânta, dansa, bâtea din palme sau fluiera. Dave a fost de acord cu reacțiile din public: Yeah, right! Ladies and gentlemen, thank you very much!


Evenimente Ce ne-a plăcut: Accesul pe stadion s-a făcut rapid și fără incidente neplăcute. Am fost impresionați și de scena cu un concept scenografic gândit de Anton Corbijn, un mai vechi colaborator al trupei, responsabil de designul și fotografiile care însoțesc cel mai recent album DM, Delta Machine. Ne-a plăcut și că Gahan a fost în formă maximă, iar Gore și Fletcher au dat și ei tot ce au avut mai bun, trecând printr-un setlist format din 23 de piese din toate perioadele DM și care s-au auzit impecabil, cel puțin de unde am stat noi (Gazon B). Poate cel mai mult ne-a plăcut că cei de la DM s-au ținut de promisiune și s-au revanșat pentru 2009

M: Au existat perioade în care Dave sau Martin nu erau chiar în cea mai bună formă, din cauza a diferite dependențe. A influențat acest lucru calitatea muzicii Depeche Mode, într-un fel sau altul? D.M.: Când e vorba de așa ceva, întotdeauna te afli pe nisipuri mișcătoare. Unii spun că tocmai pentru că erau pe diverse droguri sau beți au produs piese atât de bune. Dar lucrul ăsta îl poți face doar odată. Nu poți continua așa la nesfârșit. Acum nu poți spune că nu mai sunt atât de creativi pentru că sunt curați.

M:Mulți s-au întrebat cum funcționează procesul creativ din spatele pieselor emblematice de la DM. Ce declanșează procesul creativ? DM: Eu nu sunt compozitor, dar Martin spune doar că totul vine din capul lui. E ceva destul de spiritual, într-un fel, nu e ca și cum ar încerca într-un mod disperat să facă acest lucru, doar… vine din interior, din capul său. Și Dave s-a perfecționat în compunerea pieselor, a scris câteva pentru acest nou album, sunt foarte bune. Ce nu ne-a plăcut: În ziua concertului, orașul s-a mișcat în reluare, fiind invadat de fanii trupei veniți din toată țara și din vecini. Acest lucru ne-a amintit că Bucureștiul devine disfuncțional când avem evenimente mari. F.O.X. nu a impresionat, poate o trupă autohtonă în deschidere ar fi fost mai apreciată. O bilă neagră pentru prețuri: 7 lei o bere, 14 lei un hot dog. Iar cei cu bilete în tribune s-au plâns și de sonorizare, însă noi de la gazon am auzit foarte bine.

9


FESTIVALURI BUCUREȘTI 2013 Backyard Weekend

B’Estfest

Rock the City

Summer Well

George Enescu

21 - 23 iunie

5 - 7 iulie

27 - 28 iulie

10 - 11 august

1 - 29 septembrie

Unde: Casa Presei, Casa Universitarilor, Arenele Romane Cât: 70 lei Cine: Dub FX, Nouvelle Vague

Unde: Park Tunari Cât: 70 -150 lei Cine: Nas, Chase & Status, Texas, Nneka

Unde: Romexpo Cât: 143 - 479 lei Cine: Rammstein, Bullet for My Valentine, Trivium

Unde: Domeniul Știrbey Cât: 129 lei Cine: The xx, Suede, The Vaccines, Spector

Unde: Ateneul Român, Opera Națională, Sala Radio Cât: 20 - 80 lei Cine: Mari orchestre ale lumii

Backyard Weekend se află la cea de-a treia ediţie și, aşa cum şi-a obişnuit până acum publicul, revine și în 2013 cu un line-up proaspăt și atractiv.

După șase veri cu muzică, bucurii, zâmbete, dans și aplauze, B’Estfest se pregătește de o ediție aniversară! In 2013 împlinește “cei 7 ani de acasă”.

Rammstein, una dintre cele mai mari trupe de show din lume, revine în București în line up-ul unuia dintre cele mai tari festivaluri de rock din capitală.

Un festival foarte cool, atât datorită line up-ului, care ar trebui să-l mulțumească și pe cel mai prețentios hipster, cât și datorită locului de poveste în care are loc.

Festivalul George Enescu a devenit un brand pentru România, având parte la fiecare ediţie de prezenţe artistice deosebite și mii de spectatori din lumea întreagă.

FESTIVALURI ROMÂNIA 2013

10

Electric Castle

Peninsula

Artmania

Rockstadt Extreme Fest 2013

Plai

21 - 23 iunie

18 -21 iulie

5 - 11 august

29 - 31 august

13 - 15 septembrie

Unde: Castelul Banffy, Cluj Cât: 80 - 170 lei Cine: Morcheeba, Pendulum, Dope D.O.D., Telepopmusik

Unde: Valea Gârbăului, Cluj Cât: 70 - 180 lei Cine: Kaiser Chiefs, Emir Kusturica, Marky Ramone’s

Unde: Piața Mare, Sibiu Cât: 130 lei Cine: Orphaned Land, Amaranthe

Unde: Complexul Sportiv de la baza Cetății Râșnov Cât: 65 - 100 lei Cine: Gojira, Last Hope

Unde: Muzeul Satului Bănățean, Timișoara Cât: 100 lei Cine: Zaz, Vieux Farka Touré

Cu o locație superbă și un line up ce conține peste 80 de nume, Electric Castle promite să devină încă de la prima ediție unul dintre festivalurile de referință din România.

Cel mai mare festival din România se va organiza anul acesta în Cluj, pe Valea Gârbăului. Merită bifat doar și pentru acest lucru.

Festivalul Artmania, brand consacrat ca promoter al muzicii rock, demonstrează an de an o deschidere către un public și o zonă artistică diversificată.

Festivalul din Râșnov vine în întâmpinarea ascultătorilor de metal extrem și este gândit pentru a stârni interesul iubitorilor acestui gen din întreaga țară.

Festivalul PLAI aduce artişti din toate colţurile lumii, cu o muzică pe cât de diversă, pe atât de binevenită pe scena festivalului.


Evenimente CONCERTE BUCUREȘTI 2013 Akua Naru

Patricia Kaas

Steve Vai

Diana Krall

Iron Maiden

18 iunie

23 iunie

25 iunie

30 iunie

24 iulie

Unde: The Silver Church Cât: 35 lei

Unde: Sala Palatului Cât: 100 - 350 lei

Unde: Arenele Romane Cât: 50 - 200 lei

Unde: Sala Palatului Cât: 100 - 450 lei

Unde: Piața Constituției Cât: 170 - 255 lei

Akua Naru și trupa sa creează o atmosferă similară cu cea a unei scene de teatru, doar că spectacolul pe care îl propun urmărește un flux emoțional.

Concertul programat în București face parte din turneul de promovare a albumului Kaas Chante Piaf, lansat pentru a comemora 50 de ani de la moartea marei artiste Edith Piaf.

Unul dintre cei mai apreciați chitariști din lume se întoarce la Bucureşti pentru a susţine un concert alături de Evolution Tempo Orchestra.

Diana Krall revine la București, la Sala Palatului, într-un concert de promovare al celui mai recent album al său, Glad Rag Doll.

Actualul turneu Maiden England va reproduce spectacolul din turneul care a avut loc în 1988, Seventh Son. Îi vor avea ca invitați și pe cei 4 maeștri ai trupei thrash Anthrax.

Sting

Joe Cocker

Roger Waters

Belinda Carlisle

The Straits

31 iulie

4 august

28 august

16 octombrie

1 decembrie

Unde: Romexpo Cât: 144 - 479 lei

Unde: Romexpo Cât: 135 - 750 lei

Unde: Piața Constituției Cât: 135 - 950 lei

Unde: Sala Palatului Cât: 75 - 300 lei

Unde: Sala Palatului Cât: 65 - 345 lei

Sting se întoarce în București cu un nou spectacol: Back to Bass. În deschidere îi va avea ca invitați pe Mike & The Mechanics şi James Walsh.

Cel de-al patrulea concert Joe Cocker la București face parte din turneul Fire It Up Summer Tour, care promovează cel mai recent album al artistului, Fire It Up.

Roger Waters, membru fondator al legendarei trupe Pink Floyd, aduce în România cea mai spectaculoasă producție muzicală a momentului: show-ul The Wall!

Una dintre cele mai mari voci feminine din zona muzicii pop va vizita pentru prima dată România și va oferi un spectacol plin de energie si ardoare.

Foştii membri ai uneia dintre cele mai influente trupe din muzica mondială, Dire Straits, concertează din nou în România

11


INTERVIU

Cum e noul Kumm? Baieţii de la Kumm au revenit în atenţia publicului într-o nouă formulă şi cu un nou stil, drept pentru care am stat de vorba cu ei pentru a afla mai multe detalii despre aceste schimbări. Dupa şapte ani, Cătălin Mocan a părăsit formaţia, iar la voce a trecut Oigan, chitaristul trupei. Am fost curioşi să aflăm povestea din spatele acestor întâmplări, dar şi să descoperim ce fac băieţii de la Kumm în timpul liber, ce planuri de viitor au şi când îi mai putem vedea într-un concert în Bucureşti. A ieșit ce e mai jos. Ştim că solistul Cătălin Mocan a părăsit trupa, însă nu ştim motivele. Ce a dus la ruptură?

Apropo de public, cum simţiţi publicul din Bucureşti faţă de cel din ţară? Unde credeţi că aveţi mai mult succes?

Kumm: La un moment dat nu am mai comunicat ca înainte, inclusiv pe plan muzical. În plus, cred că se plictisise de partea mai puțin poetică a vieţii noastre, drumurile lungi, hotelurile uneori suspecte etc.

Kumm: Publicul din Bucureşti este singurul care are de unde alege în ceea ce priveşte evenimentele. Avem o gaşcă constantă de ascultători, în rest depinde de eveniment şi de cât de "trendy" eşti într-un moment sau altul.

Cum merg lucrurile în noua formulă?

Ascultând "Să nu spui nimănui", observam că v-ati schimbat un pic stilul faţă de piesele trecute. Către ce direcţie muzicală vă doriţi să mergeţi? Cum v-aţi descrie, ca şi stil, în prezent?

Kumm: Ca după orice experienţă care necesită o schimbare, lucrurile tind să meargă spre bine. Cum a ajuns Călina la voce? Va fi de acum cu voi peste tot? Kumm: Pe Călina o ştiam de ceva vreme din Târgu-Mureş, de unde şi provine. Între timp, ea a venit în Bucureşti şi din circumstanţe muzicale de pe la chefuri, unde ne-am jucat de-a jam session-ul, ne-a venit ideea să încercăm ceva împreună, şi ne-a plăcut. Cum a primit publicul toate aceste schimbări? L-aţi simtit aproape, v-a susţinut? Kumm: Publicul reacţionează aproape în exclusivitate la schimbările de solişti. Fiecare om şi voce are fanii şi ne-fanii săi. Credem că cel mai interesant pentru ascultătorii KUMM a fost întotdeauna muzica noastră. Publicul s-a mai schimbat, la fel cum am evoluat şi noi, dar a fost mereu alături de experienţele şi căutările noastre.

12

Kumm: Nu ne-am schimbat neapărat stilul, ci am compus o piesă în acelaşi mod cum facem de obicei, la sală, cu contribuţia fiecăruia. Dacă a ieşit acustica şi mai luminoasă înseamnă că aşa a vrut ea. Pregătiţi un nou album, despre ce va fi vorba şi cum se va numi? Kumm: Noul album încă nu are titlu. Cel mai greu lucru atunci cand faci muzica este să dai titluri la piese şi la album. Şi nu are un mesaj direct de genul: "viaţa e aşa, faceți aia, nu faceţi aia". Sunt câteva piese despre care s-ar putea spune că sunt piese de dragoste... sau cel puţin aparţin prototipului de cantec cu "un el şi o ea" în diverse ipostaze. În rest, apar meduze, nave spaţiale, fete frumoase, maşini şi căpşuni.


Muzică Utu: Bea cafea şi asculta Pfotek. Ce concerte pregătiți în viitorul apropiat, unde vă putem vedea? Kumm: Vom intra în studio pentru a înregistra noul album. Pentru programul de vară revenim cu detalii.

Ne-am dori să ştim care este mesajul pe care vreţi să-l transmiteţi prin muzica voastră? De ce ar trebui lumea să asculte Kumm sau de ce nu? Kumm: Mesajul nostru este unul optimist, de încredere în oameni şi în viitor. Vorbind serios, fiecare piesă poate spune altceva fiecărui ascultător. Nimeni nu ar trebui să asculte KUMM decât dacă îi place ceea ce cântăm şi, în acel caz, nu mai e o obligaţie. Ce părere aveţi despre industria muzicală din România? Kumm: Industria muzicală din România este minunată. Din păcate este o industrie, deci nu are treabă cu muzica. Ascultaţi band-uri din ţară? Pe cine respectaţi sau încurajaţi? Kumm: Ne plac băieţii de la Robin and the Backstabbers, precum şi alte tinere speranţe care îşi fac încet loc pe scena muzicală autohtonă. Lights Out din Cluj, Rubik`s Cube din Timişoara, The Noise din Sibiu sunt exemple bune. Cum decurge o zi din viaţa voastră, ca şi band? Kumm: Este exact ca orice zi din viaţa oricărei trupe. Nu facem nimic interesant sau spectaculos. Ce faceți în restul timpului, individual? Kumm: Mihai: Studiază la saxofon şi urmăreşte CSI-Miami John : Studiază fizica cuantică. Andras: Face cocktail-uri la J`ai Bistrot Oigan: Urcă munţi şi traversează mări.

Aveţi şi proiecte individuale pe lângă Kumm? Dacă da, vă rugăm să ne povestiţi, suntem tare curioşi. Kumm: Iordache are o trupa de jazz care se cheamă...Iordache, Oigan va lansa un album cu un proiect care se numeşte Moon Museum. Utu Pascu este basist şi în trupa Blazzaj. John nu are alte proiecte sau are, dar nu ne spune. Și pentru că daţi un interviu pentru Metropotam, ne-am dori să ne spuneţi, pe rând, care este locul vostru preferat din Capitală, dar şi un bar de suflet, în care vă duceţi mereu cu plăcere (şi unde vă pot găsi fanii). Kumm: J`ai Bistrot desigur. Pe Mihai îl găsiţi şi în Green Hours.

13


Muzică ȘTIRI MUZICĂ

The xx nu sună bine pe lumină

Nas, cu un nou album la B’Estfest?

Dub FX lucrează la o bandă desenată

Într-un interviu pentru The Guardian, Romy Madley Croft a spus că muzica lor nu sună deloc bine atunci când susțin concerte ziua. Pe lumină se simt mai expuşi şi nu se concentrează la fel de bine ca atunci când scena este luminată slab şi plină de fum. E bine că la Summer Well sunt cap de afiş, deci o să se audă bine. O să fie mai dificil să vedem ce se întâmplă pe scenă.

Chiar dacă în 2012 Nas a lansat Life Is Good, album ce i-a adus destule aplauze, se pare că acesta vrea să repete figura și în 2013. În mai multe interviuri, Nas a spus că are o perioadă foarte bună, că a început să înregistreze un material nou și în curând ne va spune și cum se va numi. S-a mai declarat și un fan al albumelor lui Kendrick Lamar și Meek Mill.

Un mic secret al lui Benjamin Stanford (aka Dub FX) este faptul că e obsedat de benzi desenate, mai ales de cele scoase de Vertigo. Într-un interviu pentru revista Juice, acesta a recunoscut că, atunci când nu face muzică, lucrează la o bandă desenată, despre care nu crede că va fi publicată vreodată. Noi zicem să-l încurajăm în acest sens la Backyard Weekend.

Jake Bugg lucrează la un album nou Trubadurul din Nottingham, cum mai este numit, s-a apucat deja de un nou album, chiar dacă debutul său încă e aclamat la scenă deschisă. Bugg a început să înregistreze alături de celebrul producător Rick Rubin, despre care spune că nu știa mare lucru, dar care i-a povestit multe despre Beastie Boys și Johnny Cash. Noi punem pariu că acest album va ieși mișto de tot.

14

Suede și sporturi sângeroase la Summer Well

The National aproape de despărțire

Prin martie, Suede și-au lansat cel de-al șaselea album din carieră: Bloodsports. În timpul trecut de atunci, acesta a strâns foarte multe laude și a fost catalogat drept cel mai matur album al legendarei trupe de britpop. Și Anderson, solistul vocal, s-a arătat foarte mulțumit de noul album. Îl ascultăm live la Summer Well.

Într-un interviu pentru The Grid, Matt Berninger a spus că trupa sa a fost de multe ori pe punctul de a se despărți, că nu de puține ori au trecut prin perioade grele și că de fiecare dată au trebuit să-și reamintească că, în primul rând, sunt prieteni. De asemenea, acesta a mai spus că încă 5 ani ar putea fi prea mult pentru The National.

Marketingul e foarte Roger Waters important pentru scrisoare către Daft Punk Alicia Keys

Placebo sunt zgomotoși ca dragostea

Massive Attack face echipă cu Radiohead

Întrebați de Spin.com cât de important e marketingul pentru ei, Bangalter a răspuns: “Foarte”. A continuat spunând că marketingul e o continuare a procesului lor creativ și că pentru ei, de exemplu, posterul unui film e la fel de important ca producția în sine. În același timp s-au arătat total dezinteresați de comunicarea prin intermediul internetului sau măcar pe Twitter.

Placebo vor lansa pe 16 septembrie cel de-al șaptelea album din carieră. Acesta se va intitula Loud Like Love. La pachet cu noul album vine și un nou turneu, care va debuta spre sfârșitul anului în Marea Britanie. E o veste bună și pentru români, pentru că Brian Moloko & Co. ar putea să aduce turneul și în România pe la începutul lui 2014. Cine știe...

Visul umed al multor hipsteri, o colaborare MA si Radiohead s-a îndeplinit pe jumătate. Thom Yorke și Robert Del Naja au colaborat la coloana sonoră a documentarului The UK Gold, care vorbește despre evaziunea fiscală din Regat. Documentarul va avea premiera pe 25 iunie. Poate acesta e începutul unei frumoase prietenii și al unui super band.

Poate nu știați, dar Roger Waters nu ratează nicio ocazie de a boicota Israelul. La sfârșitul lunii mai, Waters i-a trimis o scrisoare deschisă Aliciei Keys pentru a o ruga să-și anuleze concertele din Israel. În trecut, acesta a reușit să convingă artiști celebri să nu participe la evenimente în sau pro Israel. Stevie Wonder este unul dintre cei care i s-au alăturat.


Filme FILMUL LUNII

Dintre filmele care au premiera în aceasta lună, l-am ales pe Man of Steel ca fiind filmul primei luni de vară. Chiar dacă încă nu l-am văzut, avem mare încredere în el, mai ales pentru efectele speciale , care par bigger than life şi sunt lăudate în toată presa internaţională. În plus, cui nu-i plac filmele cu supereroi? Men of Steel redă clasica poveste a lui Superman, de data asta cu revenire la origini, în stilul scriitorului John Byrne. Şi, ca să fie un film complet, Man of Steel este regizat de Zack Snyder, cunoscut pentru munca excelentă pe care a făcut-o la Watchmen, 300 sau Dawn of the Dead. Abia aşteptăm să-l vedem pe 14 iunie, când are loc premiera internaţională. Filmul ne-a captat în mod cert atenţia şi pare cel mai bine realizat (vizual) și spectaculos din lista premierelor acestei luni. Ca să creştem nerăbdarea, am ales să vă prezentăm câteva fun facts despre film și despre realizarea acestuia. După ce-l vedeţi, sunteți invitaţii noştri pe metropotam.ro să ne povestiţi cum vi s-a părut.

FUN FACTS 1

Henry Cavill este primul actor non-american care interpretează rolul lui Clark Kent.

2

Amanda Seyfried a dat audiţii pentru un rol, dar a fost respinsă.

3

Se ştie că Superman avea o singură slăbiciune şi anume kryptonita şi foarte mulţi scenarişti, de-a lungul vremii, s-au folosit de aceasta caracteristică. Ei bine, Zack Snyder a vrut să-şi imagineze o lume unde eroul său să nu fie constrâns de o piatră verde. Cu toate astea, el trebuia să aibă o slăbiciune, aşa că regizorul a ales singurătatea. Da, aţi înţeles bine - Henry Cavill va fi primul Superman emo existent vreodată.

4

Este primul film şi serial cu Superman făcut vreodată în care nu apare personajul Jimmy lson, fotojurnalistul care lucra la Daily Planet şi era bun prieten cu Clark Kent şi Loise Laine.

5

Pentru că şi-au dorit să iasă un rezultat de excepţie, realizatorii l-au rugat pe Christopher Nolan, responsabil de trilogia The Dark Knight, să fie producător şi scenarist.

6

Iniţial, Ben Affleck a fost rugat să regizeze acest film, dar a refuzat din cauză că nu se pricepe la regizarea filmelor cu efecte speciale. Noi ne bucurăm că s-a întâmplat aşa, mai ales că Snyder are mult mai multă experienţă la filmele cu supereroi.

7

Foarte multe actriţe celebre au dat audiţii pentru rolul lui Lois Lane: Malin Akerman, Olivia Wilde, Mila Kunis, Anne Hathaway, Dianna Agron şi Natalie Portman. Cu toate astea, Jessica Biel a fost destinată s-o joace.

8

Cavill vorbeşte fluent franceză, italiană şi spaniolă.

9

Russell Crowe este al doilea actor câştigător de Oscar care l-a jucat pe Jor-El. Primul a fost Marlon Brando.

10

Henry Cavill a spus că după ce s-a antrenat pentru rolul din Superman, corpul său a suferit atât de multe schimbări drastice, încât a trebuit să-şi arunce toate hainele. El a spus că umerii i s-au mărit, iar talia i s-a micşorat.

11

Înainte ca Zack Snyder să fie ales ca regizor, Darren Aronofsky, Duncan Jones, Ben Affleck, Tony Scott, Matt Reeves şi Jonathan Liebesman au fost luaţi în considerare.

12

Viggo Mortensen, actorul renumit pentru rolul din Lord of The Rings a primit iniţial rolul pentru Generalul Zod.

13

Pentru rolul Marthei Kent au dat audiţii Elisabeth Shue, Jodie Foster, Lisa Rinna, Sela Ward şi Julianne Moore. Într-un final, Diane Lane a fost cea aleasă.

15


Premiere filme În aceste prime doua luni de vară, pe marele ecran vor urca destule filme bune pentru care chiar merita să ne cumpărăm bilet și să ne deplasăm până la cinema. Noi am făcut o listă cu zece dintre cele care ne-au făcut cu ochiul, poate vă fac și vouă ;)

16

Now You See Me

Arthur Newman

Jurrasic Park (3D)

Monsters University

Man of Steel

14 iunie

14 iunie

14 iunie

21 iunie

21 iunie

Actori: Woody Harrelson, Michael Caine, Jesse Gen: Thriller

Actori: Colin Firth, Emily Blunt, Anne Heche Gen: Comedie, Drama

Actori: Sam Neill, Jeff Goldblum, Laura Dern Gen: Acțiune, SF, Thriller

Actori: Steve Buscemi, John Goodman, Jennifer Tilly Gen: Animație, Aventuri

Actori: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams Gen: Acțiune, Aventuri, SF

E povestea unor agenți FBI aflați în urmărirea unei echipe de iluzioniști care își folosesc trucurile pentru a jefui bănci.

Filmul este despre un bărbat care trece prin criza vârstei mijlocii și încearcă să se redefinească, atât viața cât și propria-i persoană.

Identic cu cel din 1993, însă acum în 3D. În timpul unei pene de curent într-un parc de distracții o clonă de dinozaur o ia razna.

Filmul povestește cum Mike și Sully au ajuns să fie buni prieteni, înainte de a forma echipa din Compania Monștrilor.

Clasica poveste a lui Superman este spusă din nou, de data asta cu o revenire la origini în stilul John Byrne.

World War Z

Despicable Me 2

The Lone Ranger

White House Down

The Wolverine

21 iunie

5 iulie

5 iulie

19 iulie

26 iulie

Actori: Brad Pitt, Mireille Enos, Matthew Fox Gen: Acțiune, Thriller, SF

Actori: Jason Segel, Steve Carell Gen: Animație, Comedie

Actori: Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Armie Hammer Gen: Acțiune, Aventuri, Western

Actori: Channing Tatum, Jamie Foxx, Maggie Gyllenhaal Gen: Acțiune, Dramă, Thriller

Actori: Hugh Jackman, Kelly Hu Gen: Acțiune, SF

Bazat pe romanul lui Max Brooks, filmul este despre supraviețuitori ai Războiului cu zombies.

Maleficul Gru (voce Steve Carell) și armata sa de minioni revin pe marile ecrane, cu noi aventuri amuzante.

Povestea călărețului mascat The Lone Ranger, care luptă împotriva unor haiduci chiar și după ce-și pierde camarazii de luptă.

Povestea unui agent din Serviciul Secret american ce are misiunea de a-l salva pe președinte atunci când Casa Albă este preluată de teroriști

Filmul spune povestea supereroului Wolverine care pleacă în Japonia pentru a se antrena cu un samurai.


Filme ȘTIRI SERIALE Californication

The Newsroom

Dexter

Suits

Game of Thrones

Sătul de experienţa X-Files, David Duchovny n-a vrut iniţial să accepte rolul în Californication, însă l-a convins ideea de părinte scăpat de sub control şi faptul că personajul pe care-l interpretează are o relaţie complicată cu fiica sa. Duchovny a fost dependent de sex şi s-a internat într-o clinica de recuperare, în 2008. Personajul Hank Moody a fost creat după modelul fictiv al personajului Henry Chinasky, din romanul Femei al lui Bukowski.

Pentru că personajul Will McAvoy e un tip furios care deseori ridică tonul, Aaron Sorkin a avut dubii în privinţa actorului Jeff Daniels, pentru că acesta e un tip foarte calm. Ca să-l convinga că el e cel mai potrivit pentru rol, Daniels a fost nevoit să-i vorbească urât şi să zbiere la el. L-a convins abia după ce a vrut să-l dea cu capul de masă pe celebrul scenarist. El apreciază personajul pe care-l interpretează, pentru că are replici sarcastice și abordează un aer de genul indifference is bliss.

Numele personajului principal, Dexter, a fost ales pentru că în latină înseamnă “mână dreaptă”, având termenul antitetic de “mână stângă”, fapt care reflectă partea întunecată care domină personajul. Ideea lui Jeff Lindsay, autorul romanului Darkly Dreaming Dexter, a fost ca numele personajului să reflecte aparenţa normală a acestuia. Întrebat ce soartă ar alege pentru rolul pe care-l joacă, Michael Hall a zis că ar vrea ca Dexter să moară într-un mod cât mai stupid şi amuzant.

Gabriel Macht (Harvey) şi Sarah Rafferty (Donna) sunt foarte buni prieteni în viaţa reală şi nu prea pot să filmeze scene împreună. Mereu le vine să râdă, tocmai de-aceea durează o eternitate până pot să filmeze ceva the right way. Cuplul care interpreteaza rolurile părinţilor lui Louis Litt pe Skype sunt chiar părinţii actorului în viaţa reală, Gail şi Charlie Hoffman. Până pe la jumătatea sezonului al doilea, Suits s-a filmat în săli de judecată din Canada.

Actorul Alfie Allen (Theon Greyjoy în serial) este fratele cântăreţei britanice Lily Allen. Thomas Brodie-Sangster (Jojen Reed) este puştiul din filmul de succes Love, Actually. Kit Harington (Jon Snow) are o relaţie, în realitate, cu Ygritte (Rose Leslie). Jason Momoa (Khal Drogo) are doi copii cu Lisa Bonet (actrita pe care sigur ati mai vazut-o in filme precum Enemy of the State sau High Fidelity). Cei doi sunt împreună din 2005.

ȘTIRI FILME Hangover III

Iron Man 3

After Earth

Stoker

The Wolverine

Copilul de patru anişori din film este de fapt bebeluşul din primul Hangover. Personajul interpretat de John Goodman, Marshall, este numit după Eminem. Realizatorii ar fi trebuit să încheie filmul într-o notă emoţionantă, dar s-au răzgândit pe ultima sută de metri.

Pentru prima dată într-un film Iron Man, Pepper Potts (Gwyneth Paltrow) "îmbracă" un costum de "om de oţel". Paltrow nu s-a arătat deloc deranjată de acest lucru, dimpotrivă. Aceasta a spus că armura i s-a părut destul de uşoară şi de confortabilă, iar copiii ei au fost foarte încântaţi când şi-au văzut mama în armură.

Este pentru a doua oară când Will Smith joacă alături de fiul său Jaden Smith rolurile de tată şi copil. Will Smith şi-a dorit ani la rând să lucreze cu regizorul M. Night Shyamalan, dar nu a găsit un proiect potrivit. Acum, Smith l-a angajat personal pe Shymalan pentru a regiza After Earth.

Carey Mulligan, Kristen Stewart, Rooney Mara, Emily Browning, Emma Roberts, Bella Heathcote şi Ashley Greene au dat audiţii pentru rolul lui India Stoker. Producătorii le-au ales pe Carey Mulligan şi Jodie Foster, dar ele au renunţat, aşa că rolul principal a fost luat de Nicole Kidman.

Este pentru prima oară când Wolverine apare într-un film fără să aibă X-Men ataşat în titlu. Hugh Jackman l-a interpretat pe Logan de şase ori. Actorul principal, Jackman, a mărturisit că în acest film a ajuns la forma fizică pe care mereu şi-a imaginat-o că o va avea Wolverine.

17


LEGENDE URBANE

Casa Diavolului Șos. Panduri, nr. 90-92 Cui nu-i plac miturile și legendele urbane? Și cine ar rezista în fața unui mit care se referă la "casele diavolului" din București? Mai deunăzi, cum căutam noi niscai biserici părăsite să tragem niște fotografii într-o dimineață cu lună plină (sic!), am dat de un text (reprodus de vreo alte 2-3 surse) despre mitul urban al caselor diavolului. Îl dăm și noi mai departe, așa cum l-am găsit pe gavagai.ro: “Casa pe care i-au oferit-o credincioşii [diavolului] este biserica satanistă, cunoscută şi sub numele de biserica Davila. Lăcaşul de cult a fost închis în urma unei razii a poliţiei, iar ocupanţii au fost evacuați. În mitologia urbană, biserica se afla încă în proprietatea Diavolului. Demonica clădire se află în Panduri, pe lângă Academia Militară. Este recognoscibilă după crucea strâmbă de deasupra turlei. Crucea a fost dislocată de o bombă germană, atunci când nemţii, în septembrie 1944, şi-au pus în cap să dărâme palatul Cotroceni. Înăuntrul clădirii cresc câțiva oţetari. Pe pereţi, drept ornamente, se găsesc cruci întoarse şi cifre.”

Cu toate acestea, unul dintre paznicii de atunci a povestit cum într-o noapte, i-a surprins pe sataniști în timpul unui ritual. Se pare că, aproape de miezul nopții, aceștia aduseseră un animal pe care l-au sacrificat, iar cu sângele lui au mânjit pereții, incantând "ceva". Paznicului i-a fost frică să intervină și s-a mărginit să aștepte ca sataniștii să plece.

Am căutat "biserica Davila" zile bune, răsfoind hărți și repertoare ale bisericilor din București, scotocind prin ctitoriile lui Davila și luând la întrebări "localnicii" cartierului. După nesfârșite căutări care au durat vreo săptămână, am depistat "biserica", pe numele ei adevărat Capela Sf. Elisabeta. Pe site-ul ei am găsit și un istoric detaliat, reproducem aici doar câteva amânunte.

Ce am găsit noi a fost un șantier, păzit de o hoardă de câini; nu păreau tocmai zăvozii iadului, dar ne-fiind inspirați să luăm la noi și niște sfânt salam, nu am reușit să ne apropiem decât până la gard, prin curtea Facultății de Psihologie din vecinatatea ei.

“La începutul anului 1862, doctorul Carol Davila a întemeiat un mic orfelinat de fete pe Dealul Cotrocenilor, astăzi Șos. Panduri nr. 90-92, în modesta casa a soției sale, Ana Davila, născută Golescu. Vizitând orfelinatul, la câteva luni după înființare, Elena Cuza a dăruit o mie de galbeni din avutul personal pentru construirea unei clădiri, care să adăpostească copii în condiții corespunzătoare. Totodată, la rugămintea ei, domnitorul Al. Ioan Cuza a semnat la 18 iulie 1862, decretul de înființare a Azilului de copii orfani, Elena Doamna. Mai târziu, în primii ani de domnie ai lui Carol I, 1870, regina Elisabeta a luat inițiativa ridicării unei Capele în curtea Azilului Elena Doamna. Ceremonia punerii pietrei fundamentale s-a săvârșit în ziua de 24 aprilie 1870, în prezența regelui Carol I și a reginei Elisabeta, slujba fiind oficiată de Mitropolitul Nifon. Ridicarea capelei, având hramul Sfânta Elisabeta, a durat câțiva ani, pe măsură ce s-au strâns fondurile necesare din subscripție publică. Ea are forma de pătrat și este construită în stil îtalian, cu o singură turlă la mijloc. Picturile murale de pe pereți și icoanele de la catapeteasmă au fost realizate în 1874 de Gh. Tăttărescu. Catapeteasma a fost lucrată de elevele azilului, în fir de aur și mătase, pe un cadru de lemn fin. La capelă au slujit tot timpul preoții profesori de religie ai azilului.” Am mai aflat și faptul că într-adevăr niște "grupări sataniste au profanat Capela", astfel încât în anul 2000 aceasta a avut nevoie atât de o "slujbă de curățire și alungare a duhurilor rele", cât și de

18

renovare. Mitul bisericii diavolului e pe jumătate confirmat, deoarece în fotografiile de la sfințire nu vedem pe perete decât o zvastică si un semn al anarhiei.

Capela a suferit și un incendiu din senin în decembrie 2003, iar în 2004 au reînceput lucrările de refacere, înlocuindu-i-se și cupola cu crucea strâmbă. Picturile au fost în mare parte distruse.

Capela este complet renovată pe dinafară, iar înăuntru n-am reușit să intrăm. Șantierul desfășurat în jurul ei ne dădea însă de înțeles că urmele vechi ale posibilelor activități "necurate" au fost șterse demult. O statuie frumoasă stă cu fața la capelă; o reprezintă pe Ana Davila, iar pe soclul său, datat noiemvrie 1890, scrie că "acest monument s-a ridicat prin subscripție națională" din inițiativa unui comitet de doamne, ale căror nume sunt enumerate pentru eternitate. Montați de motivul explorării (găsitul "casei diavolului"), ne-am amuzat să vedem cum câțiva corbi tot dădeau roata capelei, câteodată oprindu-se ostentativ lângă cruci și croncănind batjocoritor. Or fi știind ei ceva...


Urban Cele mai frumoase 10 clădiri din București

Ateneu Român Ateneul, cea mai emblematică clădire a capitalei, a fost facut din banii bucureștenilor, adunați în campanie națională în anul 1886: "Dați un leu pentru Ateneu"... Și bucureștenii au tot dat timp de 28 de ani. A meritat!

Tindem să uităm că Bucureștiul nu e plin doar de clădiri de birouri, chiar dacă numărul acestora este într-o continuă creștere, sau de clădiri comuniste, de blocuri gri și urâte, peste care tronează Casa Poporului. Printre toate acestea se ascund și destule clădiri superbe și vechi de sute de ani. O trecere în revistă a acestora, din când în când, face bine moralului de bucureștean.

Palatul Cantacuzino Muzeul Enescu Palatul cu o arhitectură somptuoasă fost construit acum 100 de ani de Grigore Cantacuzino, Nababul, care a fost pe rând primar al Bucureștiului și prim ministru.

Palatul CEC

Palatul Cotroceni

Regele Carol I este cel care a pus piatra de temelie a Palatului CEC în 1897. Din punct de vedere al arhitecturii, clădirea este cunoscută pentru proporții și finisajele de excepție ale fațadelor.

Carol I a fost cel care a decis să construiască palatul, destinat moștenitorului său, Ferdinand I și soției acestuia, Maria. Construcția a început în 1893, după proiectele francezului Paul Gottereau.

Palatul Crețulescu

Biserica Rusă

A fost construit la începutul secolului al XX-lea după planurile arhitectului Petre Antonescu, în stil renascentist francez, iar în perioada interbelică a fost Muzeu de Artă Religioasă. În prezent e sediul UNESCO-CEPES.

La inițiativa ambasadorului rus Mihail Nicolaevici Ghiers, între 1905 și 1907, Țarul Nicolae al II-lea a finanțat construcția cu 600.000 ruble de aur, iar biserica era destinată populației slave din București.

Biserica Stavropoleos

Arcul de Triumf

Construită în 1724 la inițiativa călugărului grec Ioanichie în Mahalaua Grecilor, biserica este în prezent unul dintre cele mai valoroase monumente ale stilului arhitectonic brâncovenesc.

Construit după modelul franțuzesc, Arcul nostru este și el destul de venerabil. Poarta monumentală care să sărbătorească trupele triumfătoare există din 1878.

Muzeul Țăranului Român

Palatul Mogoșoaia

Mereu actual din 1906, muzeul a apărut după ce în 1875 Titu Maiorescu a sugerat înființarea unei secții de textile în cadrul Muzeului Național de Antichități

În 1702 se termina construcția palatului domnesc de pe malul lacului Mogoșoaia. Acum este un loc de poveste cu elemente venețiene, otomane și bizantine.

19


Dacă vrei să ai o stare buna (fizică şi mental) trebuie să faci mişcare şi lucruri care îţi oferă satisfacţie. Nu te lăsa "păcălit" de moliciunea canapelei, ci ieşi la aer. Dacă nu ştii ce să faci îţi spunem noi. Tu trebuie doar să te decizi să ieşi din casă.

Unde să...

Unde închiriezi gratuit biciclete în București La Pedale în parcul Herăstrău, amenajat la intrarea principala în parc, dinspre Piaţa Charles de Gaulle şi din parcul Kiseleff.

I'Velo în Expoflora, Herăstrău. Gratuit doar pentru adolescenţii până în 16 ani şi pentru pensionari.

Program: de la 10.00 la 18.00 în timpul săptămânii şi de la 10.00 la 19.00 în weekend.

Program: de la 11.00 la 19.00 în timpul săptămânii şi de la 10.00 la 20.00 în weekend.

Unde închiriezi biciclete în București I'Velo în Expoflora, Herăstrău 4 lei pentru 24 de ore. Carpat Bike Telefon 0740.166.791 / 0723.389.833, email home@carpatbike.ro. Pentru un tur al oraşului, pe o singură zi, pentru un grup cuprins între 4 - 10 persoane preţul este 30 eur, iar pentru un grup de peste 11 persoane, 28 eur. Bate Șaua le puteţi închiria de la sediul de pe Str. Sf. Niceta nr. 9, sector 2, București. Detalii puteţi afla la 0722.736.694 / 0734.073.081 sau trimiteţi mail la geobatesaua@yahoo.com

Raitabike vă pune la dispoziţie biciclete contra sumei de 5 lei pe oră. Pentru un weekend întreg suma este de 100 de lei. Pentru a închiria, puteţi suna la numărul de telefon: 0731.006.005 sau scrie un mail la: office@raitabike.ro. Aventuria puteţi închiria biciclete pentru care veţi plăti 50 de lei pe zi. Adresa este strada Monumentului numărul 4, Sector 2, Bucureşti. Telefon: 0722.386.368. Centru de închiriat biciclete Pe strada Calea Şerban Vodă, numărul 205, vis a vis de fabrica Adesgo, în Sectorul 4. Garanţia este de 50 de lei. Pentru mai multe detalii puteţi suna la 0722.269.023.

Unde te poţi da cu parașuta TNT Brothers Poţi face şcoala de paraşutism, la Clinceni. Preţurile pornesc de la 650 de lei. Pentru detalii puteţi suna la numărul: 0731.695.867.

Aeroclubul României București Sediul este în Sectorul 1, B-dul. Lascăr Catargiu, nr. 54, tel./fax. 021.3123619, email: secretariat@aeroclubulromaniei.ro. Prețurile pornesc de la 150 de eur.

Unde te dai cu balonul În apropiere de Bucureşti zborurile se efectuează în zona Clinceni, Mihăilești, Gorneni sau orice alte zone, dacă este posibil. Pentru detalii puteţi suna la numerele: 0744.331.808, 0721.232.253 şi 0724.624.776.

20 5

Tarife pentru zborul de agrement cu Balonul cu Aer Cald:  pentru 4 persoane: 600 eur (150 eur / pers)  pentru 2 persoane + pilotul: 400 eur (200 euro / pers)  dacă sunt numai 2 persoane, pentru tariful de 150 eur / pers, organizatorii pot să mai aducă alte 2 persoane - total = 600 eur.


Utile Unde poţi să tragi cu arma Dacă eşti pasionat de tir sportiv poţi să te duci la poligoanele din Bucureşti: Uti, Complexul de tir "Anatolie Sălceanu" - Joiţa, Complex Iosif Sîrbu sau la Clubul Sportiv Aktiv. Pentru detalii suplimentari puteţi suna la: 0724.214.369 - UTI, 0747.326.022 - Anatolie, 021.233.27.28 - Sîrbu şi la 0745.121.678 Aktiv.

Preţurile variază în funcţie de fiecare poligon în parte:  închirierea unei arme / pistol / puşcă: între 50 - 75 de lei pe oră  un cartuş: aprox. 2 lei, o tinţă: aprox. 5 lei. Pentru închirierea completă a poligonului şi a echipamentului veţi plăti până la 250 de lei.

Unde poţi să mergi la paintball Playground Paintball Club zona Grozăveşti / Regie. Preţul este de 0,25 lei bila şi veţi plăti în funcţie de câte bile veţi trage. Detalii puteţi afla dacă sunaţi la numărul 0724.682.255. CityPaintball în spatele Casei Presei Libere O bilă costă între 0,2 şi 0,3 lei. Pentru rezervare puteţi suna la numărul 0722 266 228.

Paintballas în Băneasa - lângă Grădina Zoologică. Preţul unei bile este de 0,3 lei. Pentru rezervări puteţi suna la numărul 0721 294 627. Paintball6 prelungirea Ghencea 15A Preţul este de 0,3 lei bila, pentru un minim de 100 bile. Pentru detalii puteţi apela numărul 0727.695.956.

Paintball Wars şoseaua Petricani , nr. 11 D , sector 2. Preţul unei bile este de 0,3 lei. Pentru detalii puteţi suna la numărul 0724.546.518.

Unde să alergi Pista de atletism de la Lia Manoliu, pe Arena Naţională. Program 08:00 - 22:00, dacă nu sunt evenimente. Gratis

Stadionul Iolanda Balaș în zona Agronomie, veţi plăti 8 lei intrarea sau 90 lei abonamentul pe o lună.

Stadionul Dinamo. o oră de alergat costa 2 lei. Program non-stop.

Trasee de alergat gasiţi în parcurile Herăstrău, IOR (aproximativ 3,2 km o tură), Titan (3,14 km), Tineretului (3,2 km), Lacul Morii (7 km).

Unde poţi să te duci la karting Pe pista de la Sky Karting, din Pipera Tunari, doar lunea nu puteţi merge. Preţurile pornesc de la 80 de lei cursa de 15 minute. Detalii puteţi afla la numărul 0721 438 857.

Pista de karting este şi în Parcul Tineretului, intrarea dinspre Calea Văcăreşti. Pentru o cursă de 10 minute veţi plăti 45 de lei, iar copiii vor plăti 25 de lei.

Amkart au pista în zona Şoseaua de Centură Bucureşti şi la AFI Cotroceni. Tarifele pornesc de la 45 de lei pentru o cursă de 10 minute. Pentru programare puteţi suna la numărul 0741 100 700.

C & C Karting este situat în parcarea Carrefour Militari şi preţul este de 30 de lei pentru 10 minute.

La Grand Arena mall este pista în zona Metalurgiei. Veţi plăti 10 lei pentru 5 minute.

21


Utile ȘTIRI UTILE DIN BUCUREȘTI Linia tramvaiului 41 va fi deviată pentru 3 luni Traseul tramvaiului 41 ar putea fi deviat timp de 3 luni din cauza lucrărilor la magistrala 5 de metrou din Drumul Taberei. Potrivit estimării iniţiale a autorităţilor, devierea se va face de la începutul lunii iunie. Când vor ajunge în dreptul Pieţei Moghioroş magistrala de metrou va trebui să treacă pe sub linia tramvaiului 41. În zona afectată se va introduce un autobuz care să ajute la fluidizarea traficului.

Hanul Gabroveni va fi transformat în centru cultural Hanul Gabroveni este în curs de restaurare, după care va fi transformat într-un centru cultural artistic, care va cuprinde săli de spectacol şi repetiţii, de expoziţie, seminar şi săli educative (şcoală de balet). Centrul cultural din Hanul Gabroveni, de pe strada Lipscani, va fi inclus în circuitul cultural al Bucureştiului, iar sălile de spectacol vor avea o capacitate de aproximativ 200 de locuri.

Parcul Drumul Taberei va fi închis timp de 18 luni Parcul Drumul Taberei a fost închis publicului la sfârşitul lunii mai. Cei de la Primăria Sectorului 6 au anunţat că timp de 18 luni Parcul Drumul Taberei se închide pentru lucrări de reamenajare şi modernizare. Reamenajarea parcului Drumul Taberei trebuia să înceapă în 2012 la sfarşitul lui august - începutul lui septembrie. Lucrările s-au amânat, iar bucureştenii se vor putea bucura de acest parc abia în 2015.

Cinematograful Favorit va deveni mall cultural Cinematograful Favorit din Drumul Taberei este în curs de renovare şi va fi transformat în mall cultural. Bucureştenii vor avea, din 2015, săli de cinema şi de spectacole, cafenele, restaurante, sală de lectură/bibliotecă, pereţi mișcători, 2 săli multifuncţionale şi de conferinţe, fiecare dintre ele având o capacitate de 50 de locuri. Sala de spectacole va avea minim 700 de locuri şi o scenă de 120 mp sub care va fi orchestra.

Metrorex introduce trenuri noi de metrou Metrorex va introduce mai multe trenuri noi de metrou, care vor avea în total 96 de vagoane şi vor înlocui garniturile vechi de tip IVA. Bucureştenii vor circula cu noile vagoane din 2014, care vor fi echipate cu geamuri rabatabile, ventilaţie forţată, sisteme de informare a călătorilor şi locuri speciale pentru transportul bicicletelor. Noile garnituri de metrou sunt identice cu cele din Barcelona.

Noi reguli pentru renovarea fațadelor Primăria Capitalei introduce noi reguli pentru renovarea faţadelor clădirilor din Bucureşti. Astfel că branşamentele pentru electricitate se vor face îngropat, antena TV - satelit nu poate fi instalată în locuri vizibile (nu spre strada cel puţin), conductele de gaz sau firele de electricitate vor fi ascunse ochiului trecătorului şi aparatele de aer condiţionat nu vor putea fi montate pe faţada care dă spre şosea.

22


metropotam.ro/CentrulVechiBucuresti Centrul Vechi al Bucureștiului, cuprins între Piața Unirii și parcul Cișmigiu, este o zona a contrastelor, care prin diversitatea sa atrage zilnic mii de vizitatori și turiști. Un amestec de mahala, cafenele și cluburi moderne, monumente istorice și magazine cu te miri ce, se înghesuie pe cele șase străduțe aglomerate și strâmte. Printre ruinele curții princiare a lui Vlad Țepes, Muzeul de Istorie, Biserica Stavropoleos, Hanul lui Manuc, clădirea Băncii Naționale și tot felul de alte clădiri de o valoare istorică inestimabilă sunt presărate cluburi de toate genurile, restaurante la care găsești mâncare gătită după rețete din toată lumea, cafenele care păstrează un aer vintage aflate în imediata apropiere a unor baruri cu un design modern sau Irish pub-uri îmbracate în lemn. Fie că iubești sau urăști Centrul Vechi, inima Micului Paris de la Porțile Orientului te surprinde la fiecare pas.


metropotam.ro/Cen


ntrulVechiBucuresti


Lista localurilor din Centrul Vechi Str. Smârdan French Bakery Rembrandt Hotel Van Gogh Grand Cafe Sushi Ko Laboratorul de cocktailuri Charme Berăria Smârdan Golazo Sports Bar Pals Cafe Black Jack The Barrel St. Patrick Old Town Grill N’Roses Chicken Staff Secret Garden Storage Room Les Bourgeois Pizza & Paste Maccheroni Orient Express Freddo Izzy Bar Corelli Wine Bar Brahaus 41 Cliché Arcade Cafe Artigianale The Vintage Pub Bernschutz&Co Buen Humor Cafe Goblin Bound Al Melook Sweet Coffee & Travel

Str. Blănari Shakespeare Club A Argentin Godot Cafe Teatru Club Chat Noir Taverna Maria DDB Cafe Rococo Vertigo

Str. Lipscani La Mama Harley Berăria Hanul cu tei Bicicleta La Muse Old City Team Pub The Gin Factory Margo The Vault Bastards Coffee Right (Gregory’s) Saray City Grill Sinbad Old Havana

Str. Șelari Calif The Bankers Simbio St. Patrick Oktoberfest Trinity College Bordello’s Cabaret Bordello’s Garden (Intrarea Soarelui) Bistro Latina Gyros Thessaloniki Barbero Himera Café La Bonita Dristor Fast Food Crama Domnească

Str. Sf. Dumitru La Comedie La Historia Malagamba Cafeneaua Smârdan

Str. Șepcari Our Evolution Lacrimi si Sfinti

Str. Băcani Corks Cozy Bar

Str. Francezã La Ceaunu’ crapat Divan Unique Bistro St. George O’Hara Cofetaria Christine La Bonne Bouche Old City 2 Il Peccato Mica Elveție Beraria Kovaci D’eight Trattoria Sicilia Queen & Clown True Red Angus Stakehouse La Fondue Hanul lui Manuc Europa Hotel

Str. Covaci Atelier Mecanic Oscar’s Open Door 100 de beri 1974 Niste domni si fiii Berăria Kovaci Bel’mondo Beros & van Schaik Curtea Berarilor Absintherie Sixtina Coco Bongo Tibo’s Bruno Vecchio Thomas Antiques Zaraza Berăria Fritz

Str. Toma Caragiu Bellini

Str. Tonitza Meze

Str. Gabroveni Little One My Dream Robin Hood Beer O’Clock B Club&Bar Fire Club Half Time The Elbow Room Elephant Evolution Rehab Arthur Mojo Biutiful

Valea Regilor Cafeneaua Egipteană Aida Cafe Rhapsody in Blue Celli’Bi Cafe Bistro Villacrosse Orient Cafe Cafeneaua Nirvana Beer O’Clock Opium Stage Club Aida Club

Intr. Șelari Tiki Bar La mine-n Copac Musetti Cafe Interbelic La Mansarda Papiota

Str. Stavropoleos El Commandante Caru’ cu Bere Chocolat Negresco

Pasaj Villacrosse Blues Cafe

Pasaj Șelimbăr

Str. Carada

The Artist Studio

Entourage


Cărți Pagina de carte

Roman ecranizat Premiul Nobel pentru literatură 2012

Nu este vorba despre cele mai recente apariții editoriale, ci despre cărți mai vechi sau mai noi care au reușit să ne atragă atenția și interesul în ultima perioadă. Unele au fost ecranizate recent, altele au autori premiați, câteva ne-au ajutat să vedem Bucureștiul cu alți ochi. Toate sunt lecturi plăcute.

Moștenirea Matildei Turpin

Obosit de viață, obosit de moarte

Limbajul florilor

Carte despre București

Descendenții

Atlasul norilor

Descendenții

Nobel

2012

2012

Autor: Alvaro Pombo Editura: Vellant Preț: 26,10 lei

Autor: Mo Yan Editura: Humanitas Fiction Preț: 40,15 lei

Autor: Vanessa Diffenbaugh Editura: Humanitas Fiction Preț: 22,75 lei

Autor: Kaui Hart Hemmings Editura: Humanitas Fiction Preț: 24,96 lei

Autor: David Mitchell Editura: Humanitas Fiction Preț: 35,77 lei

O poveste spusă în absența personajului principal, care moare. O moștenire care aduce gânduri de răzbunare în sânul unei familii.

Un roman ce vă poartă printr-un lung şir de reîncarnari ale unui ţăran din China comunistă, pentru a expune o istorie inumană.

O fetiță cu o copilărie tristă are un dar aparte: stăpânește limbajul florilor și descoperă puterea tămăduitoare a acestora.

O carte despre o familie disfuncțională. O dramă îi va obliga pe membrii ei să încerce să-și recupereze moștenirea și identitatea.

Un puzzle suprarealist. Șase povești care-și vor purta citittorii din perioada colonială, până într-un viitor post-apocaliptic.

Viitorul incepe luni

Case și oameni din București, Vol. 2

Orele îndepărtate

Marele Gatsby

Viata lui Pi

2013

2013

Autor: Ioana Pârvulescu Editura: Humanitas Preț: 27,30 lei

Autor: Andrei Pippidi Editura: Humanitas Preț: 30,42 lei

Autor: Kate Morton Editura: Humanitas Fiction Preț: 32,85 lei

Autor: Francis Scott Fitzgerald Editura: Polirom Preț: 11,67 lei

Autor: Yann Martel Editura: Polirom Preț: 22,46 lei

1898: Bucureștiul e zguduit de o mulțime de evenimente. Totul pornește de la o conferință științifică ținută de un doctor tânăr la Ateneu.

Un bucureștean care dorește și reușește să demonstreze că valoarea unei case vechi este infinit mai mare decat valoarea unei clădiri de birouri.

Un roman despre o scrisoare întârziată zeci de ani și care dezvălui un mister surprinzator legat de mama destinatarei.

O povestea donquijotesca despre Visul American și despre transformarea unui student la Oxford în misteriosul milionar Jay Gatsby.

Povestea halucinantă despre călătoria inițiatică și dramatică a unui adolescent politeist aflat pe o barcă în Pacific, alături de un tigru.

27


București Optimist este un proiect al lui Cristian Vasile (a.k.a. Igu) care încearcă zi de zi să descopere latura pozitivă si optimistă a Bucureștiului. După ce-i vezi pozele te reîndrăgostești sincer de orașul pe care iubești să-l urăști. Dacă am putea, ne-am face ochelari din lentilele aparatului său. A făcut special pentru noi un pictorial din Centrul Vechi al Bucureștiului.

Fotoreportaj

Bucureștiul Optimist Centrul Vechi

Îl găsiți la facebook.com/BucurestiOptimist

Strada Doamnei Aceasta era numită înainte Str. Paris. Un nume sugestiv, pentru că pe aceasta se află nu mai puțin de 16 monumente istorice.

Negresco - str. Stavropoleos Clădirea are peste o suta de ani vechime și a fost construită în 1873 de Dimitrie Cavadia și finalizată 10 ani mai târziu de celebrul arhitect al acelor ani, Richard Kraft.

Strada Zarafi

Zaraf înseamnă o persoană care se îndeletnicește cu schimbul banilor sau cămătar. Deci, am putea să-i spunem strada Cămătarilor.

Toamna în curtea bisericii Stavropoleos

28


Pictorial

Banca Națională a României Palatul Băncii Naționale a fost realizat de Albert Galleron împreună cu Cassien Bernard, amândoi foști elevi ai lui Charles Garnier, realizatorul celebrei Opéra Garnier, cunoscută și ca Opera din Paris.

Biutiful - str. Gabroveni Strada Gabroveni a devenit mult mai frumoasă și cochetă de când s-a deschis localul Biutiful.

Palatul CEC De pe strada Stavropoleos se poate vedea una dintre cele mai frumoase clădiri din București: Palatul CEC. În 1875 de pe această stradă s-ar fi văzut, mănăstirea și hanul Sfântul Ioan cel Mare.

Strada Covaci Această stradă apare și în "Craii de Curtea Veche" a lui Mateiu Caragiale.

29


Lipscani Bolţile pivniţelor hanului Şerban Vodă, din imediata apropiere a BNR-ului, conservate sub sticlă.

Pasajul Macca-Villacrosse Afost proiectat de arhitectul Felix Xenopol, a fost terminat în 1891.

Satuie umană în Centrul Vechi O apariție destul de rară, dar plăcută, în Centrul Vechi

30

Restaurantul Bon văzut de pe str. Smârdan Un restaurant foarte frumos din Centrul Vechi, ce poartă semnătura arhitectului Cristian Corvin.


Pictorial

Bazaar Pe strada Covaci la nr 10, a apărut de curând un loc colorat și interesant.

O altă față a BNR-ului

În așteptarea turiștilor

Clădirea BNR de pe strada Doamnei nr. 8 este o construcţie în stil neoclasic din perioada 1938-1950.

Un locatar simpatic și prietenos al Centrului Vechi.

Biserica Stavropoleos Aceasta a fost construită în 1724, în timpul domniei lui Nicolae Mavrocordat, de către arhimandritul Ioanichie Stratonikeas.

31


Cum a fost la

București Optimixed Igu, același iniţiator al proiectului Bucureşti Optimist, a pus la cale un proiect inedit şi frumos împreună cu 12 tineri artişti ilustratori din România - Bucureşti Optimixed. Expoziţia a fost accesibilă publicului la Galeria Imbold, de pe strada Polonă nr. 40, de pe data de 16 mai şi până la data de 23 mai.

Cei 12 artiști invitaţi - Ghica Popa, Kitra aka Nicu Duță, Loreta Isac, Mădălina Andronic, Adrian Laie, Artpi Arpad Rezi, Cătălin Lartist, George Roșu, Paula Rusu, Veronica Neacșu, Victor Fota, D’JR Victor Manea - au intervenit peste fotografiile realizate de Igu (Cristian Vasile) şi au reuşit să creeze ceva cu adevărat minunat.

32


Artă Lucrările ni s-au părut foarte bine realizate, iar fiecare fotografie prelucrată ne-a transmis o anumită stare şi ne-a spus o poveste. Apropo de asta, ele vor fi puse la vânzare în ediţie limitată, preţurile urmând a fi stabilite ulterior.

Proiectul este o iniţiativă de reactivare a unui festival de arta digitală din România - Print Art Fest (PAF!), care a avut loc în vara anului trecut. Este o experienţă lăudabilă, ce merită încercată.

33


INTERVIU

Asociația Accept Cum a luat naștere Asociația Accept și de ce? Care a fost momentul declanșator? Accept: Asociaţia Accept a fost înfiinţată în anul 1996, ca organizaţie de drepturile omului. La acea vreme, drepturile omului erau în mod deliberat negate – prin lege – pentru persoanele LGBT (lesbiene, gay, bisexuali, transgender). Prioritatea Accept a constituit-o abrogarea legislaţiei cu caracter discriminatoriu. Este vorba despre Articolul 200 din Codul Penal, articol de tristă amintire, care criminaliza homosexualitatea şi, prin urmare, destina sistemului penitenciar nenumărate persoane gay. Articolul 200 a fost abrogat abia în iunie 2001, efectele abrogării intrând în vigoare la începutul anului 2002 – fapt care explică de ce Accept a avut importanţă şi relevanţă mai ales în acea epocă.

Pentru ce luptă Accept și împotriva cui? Ce se află la polul opus și care sunt organizațiile care vă îngreunează munca, care vă pun bețe în roate? Accept: Accept apără şi promovează, la nivel naţional, drepturile persoanelor LGBT, ca drepturi ale omului. Viziunea noastră este o societate în care orientarea sexuală şi identitatea de gen sunt simple caracteristici ale fiinţei umane. O societate în care există egalitate în drepturi pentru toţi cetăţenii, gay, lesbiene, bisexuali, transgender sau heterosexuali. O societate care să recunoască şi să valorizeze diversitatea umanităţii... La polul opus, se află discriminarea, intoleranţa, prejudecăţile, pe care este necesar să le abolim, pentru a ne bucura de o societate mai bună. Accept nu luptă împotriva nimănui. Drepturile cerute de noi nu împuţinează drepturile altora. Mişcarea civilă a persoanelor LGBT nu este îndreptată împotriva heterosexualilor. Accept luptă doar pentru egalitate. România este una dintre cele mai homofobe țări din Europa, de ce credeți că se întâmplă acest lucru, de ce nu intrăm și noi într-o normalitate măcar la acest capitol? Accept: Sunt mulţi factori care determină această situaţie. Să ne aducem aminte că, până în 2002, homosexualitatea era sancţionaţă

34

legal, prin închisoare! Foarte mulţi au uitat până şi de existenţa Articolului 200, dar atitudinile sociale generate de acesta încă îşi fac simţite efectul. Mentalităţile au o inerţie mare în timp... Un alt factor este lipsa de informaţii legate de orientarea sexuală. Homofobia izvorăşte adesea din necunoaştere. În acelaşi timp, mai avem de-a face şi cu fenomenul de “scapegoating”, al “ţapului ispăşitor” - se ştie că, adesea, într-un context socio-economic precar, există tendinţa de a blama grupurile minoritare pentru ceea ce nu merge în societate. Astfel, ostilitatea faţă de minorităţi creşte (inclusiv faţă de persoanele LGBT). Am, însă, convingerea că mentalitatea se va schimba încet, dar sigur, cu trecerea timpului. Generaţiile tinere sunt mai puţin homofobe decât părinţii sau bunicii lor, iar vizibilitatea comunităţii LGBT în spaţiul public este tot mai mare. În luna aprilie ați obținut o victorie împotriva lui Gigi Becali, cu toate acestea, la jurnalele de știri nu s-a auzit nimic despre acest lucru (din câte știu eu). Care au fost lucrurile bune care au venit în urma acestei victorii? Accept: În primul rând, victoria în cazul Gigi Becali are ca efect creşterea vizibilităţii unei teme delicate în societatea românească: discriminarea pe criteriul orientării sexuale la locul de muncă. Acest caz a creat jurisprudenţă la nivelul întregii Uniuni Europene. Din acest moment, judecătorii la nivel naţional vor trebui să ţină seama, în deciziile lor, de nevoia de a sancţiona mai aspru astfel de derapaje la locul de muncă. Rezultatul procesului este un semnal clar pentru România: recomandările în cazul discriminării persoanelor LGBT nu sunt suficiente. Instituţiile statului, precum Consiliul Naţional Contra Discriminării, Avocatul Poporului, trebuie să-şi asume un rol mai activ în prevenirea şi combaterea discriminării. Nu în ultimul rând, acest caz are o relevanţă specială pentru România, fiind vorba de un cunoscut personaj politic, care a inundat mass-media şi spaţiul public românesc cu mesaje de ură împotriva persoanelor LGBT, mesaje de ură împotriva femeilor şi a altor grupuri vulnerabile. Şi în cazul acestor politicieni – formatori de opinie publică, legea se aplică! Nimeni nu e mai presus de lege! Ați sfătui o persoană de o altă orientare sexuală să-și asume public acest lucru? Dacă da, de ce? Dacă nu, de ce? Accept: Convingerea mea este că asumarea publică a orientării sexuale - sau procesul de coming out (cum e numit în literatura de specialitate) - este şi trebuie să fie întotdeauna o alegere personală. Constelaţia complexă de factori psiho-emoţionali, familiali şi sociali, unică şi specifică pentru fiecare individ în parte, face ca asumarea identităţii să aibă loc în momente şi contexte diferite, pentru fiecare persoană lesbiană, gay sau bisexuală. Pentru cei mai mulţi, un astfel de moment va veni, mai devreme sau mai târziu; pentru unii, poate niciodată... însă sfaturile, îndemnurile sau presiunile exterioare nu pot conduce decât la o pseudo-asumare. De altfel, coming out-ul nu ar trebui privit ca fiind un moment anume, în care o persoană îşi declară orientarea sexuală faţă de alţii. El este un proces îndelungat, care se desfăşoară treptat, evoluând dinspre sfera intimă, privată, către spaţiul public. Acest proces implică, întâi de toate, recunoaşterea orientării sexuale faţă de sine însuşi şi, apoi, faţă de cei din jur. În concluzie, nu aş da sfaturi nimănui, în ce priveşte momentul coming out-ului. Aş „sfătui”, însă, societatea să aibă o deschidere mai mare către diversitate, să nu marginalizeze şi să nu discrimineze persoanele LGBT şi să devină un mediu securizant şi incluziv. Într-o astfel de lume, asumarea publică a orientării sexuale ar fi ceva natural şi nu ar mai constitui o problemă pentru nimeni.


Societate Nu de puține ori Pride Parade a fost denigrată chiar de către persoane gay, care spuneau că această manifestare nu face decât să-i irite și mai mult pe homofobi și să-i facă mai agresivi. Ce le-ați răspunde acestora? Accept: Le-aş răspunde că nu este vorba de o paradă. Nu pentru că ar fi ceva în neregulă cu ideea de paradă, ci pentru că este prea devreme pentru aşa ceva. Pentru paradă este nevoie de un prilej de sărbătoare, de celebrare. Noi nu organizăm o petrecere, ci un marş politic. Un marş, prin care cerem drepturi egale. Vom sărbători abia atunci când le vom obţine. Marşul este un instrument prin care încercăm să ne apropiem de atingerea acestui ţel. Este adevărat că, în preajma GayFest, apar mai frecvent manifestări de homofobie. Nu este de mirare. Şi, într-adevăr, acest lucru se datorează vizibilităţii crescute. Înainte de primul marş, din 2005, vizibilitatea comunităţii LGBT era atât de scăzută, încât agresivitatea nu avea împotriva cui să se manifeste... Dar, în toţi aceşti ani, pe lângă cei câţiva homofobi care continuă să se manifeste agresiv, sunt şi foarte mulţi oameni, foarte mulţi tineri, care sunt foarte deschişi şi gay-friendly. Datorită vizibilităţii crescute, obţinute şi prin intermediul marşului, societatea românească a început să se obişnuiască cu prezenţa persoanelor LGBT în spaţiul public. Unele persoane din comunitate spun că nu se simt reprezentate de cei care participă la marş. Dacă e aşa, atunci îndemnul meu este să vină la marş, să se reprezinte pe ei înşişi şi, împreună, să alcătuim o imagine cât mai diversă şi mai reprezentativă a comunităţii LGBT.

mai există, oricine este liber să iubească şi să îşi asume public identitatea. Alte proiecte ale Accept, mai vechi şi mai noi, care ar merita menţionate, sunt programele de prevenţie HIV/SIDA, cursurile de introducere în problematica LGBT pentru profesori, psihologi ori asistenţi sociali, demersurile pentru a facilita procesul de reatribuire de gen în cazul persoanelor transgender, precum şi organizarea anuală a două evenimente de amploare, menite să crească vizibilitatea culturii şi comunităţii LGBT: GayFest (festivalul anual, culminând cu Marşul Diversităţii) şi Luna Istoriei LGBT (eveniment cultural internaţional care are loc în numeroase ţări, în cursul lunii februarie). Care este cel mai drag proiect al vostru din viitor? Accept: Un proiect foarte drag, care, de altfel, constituie o prioritate pentru noi, este obţinerea legalizării parteneriatelor civile. Pentru că este nevoie în societatea românească de o recunoaştere legală a relaţiilor de cuplu gay sau lesbiene. Este nevoie ca aceste relaţii de cuplu să beneficieze de protecţia legii. Este nevoie de egalitate pentru cuplurile de acelaşi sex. Ce mesaj ați transmite unei persoane homofobe? Accept: Homofobia face victime şi produce suferinţă. Stereotipurile, prejudecăţile, stigmatizarea, discriminarea, marginalizarea şi izolarea socială, hărţuirea, depresia, infracţiunile din ură sunt doar câteva din urmările homofobiei. Iar victimele homofobiei sunt oameni. Persoanele LGBT sunt oameni. Suferinţa lor este reală, atunci când se confruntă cu consecinţele urii. Homofobia nu este un act gratuit, benign. Este o sursă de durere şi de suferinţă. Aş dori să îi îndemn pe toţi oamenii să nu fie părtaşi la această oprimare a persoanelor LGBT. În plus, drepturile persoanelor LGBT sunt drepturi ale omului. Ele ar trebui respectate şi apărate şi de cei care nu sunt gay, pentru că, într-o societate în care drepturile unor cetăţeni sunt încălcate, nici drepturile celorlalţi nu mai sunt în siguranţă! Dar unei persoane care abia a descoperit că nu are o orientare heterosexuala?

Credeți că există posibilitatea ca în România să se legalizeze vreodata căsătoriile între persoanele de același sex? Dacă da, care credeți că ar fi cel mai apropiat an în care s-ar putea întâmpla acest lucru? Accept: Accept militează pentru legalizarea parteneriatelor civile. Parteneriatul civil este o formă de recunoaştere a relaţiilor de cuplu, care permite partenerilor să beneficieze de drepturi legale (moştenire, asistenţă medicală, credite etc.), în baza unui contract. Este o instituţie deschisă atât pentru cuplurile gay, cât şi pentru cele heterosexuale. Nu putem estima când vom obţine parteneriatul civil, însă sperăm că acest lucru se va petrece cât mai curând... Care sunt proiectele realizate de Accept de care sunteți cei mai mândri? Accept: Este o alegere foarte grea! Au fost multe proiecte de succes, desfăsurate de Accept de-a lungul anilor. Desigur, abrogarea Articolului 200 ar trebui menţionată în primul rând. La mai bine de zece ani de la abrogare, amintirea acestuia a început să se estompeze. Însă nu ar trebui să uităm că, până nu demult, mii de persoane gay au fost lipsite de libertate, doar pentru „vina” de a fi iubit pe cineva de acelaşi sex. Pentru că, astăzi, Articolul 200 nu

Accept: În primul rând, aş vrea să ştie că nu e singură. Că dragostea pentru o persoană de acelaşi sex este la fel de frumoasă şi de bună ca şi dragostea heterosexuală. Aş vrea să ştie că a fi gay sau lesbiană nu o transformă într-un cetăţean de mâna a doua, că are aceleaşi drepturi pe care le au şi ceilalţi şi că, dacă aceste drepturi îi sunt încălcate sau negate, merită să lupte pentru ele... Mă gândesc la tinerii care îşi descoperă orientarea sexuală. Adesea, această descoperire are loc la vremea adolescenţei, care nu este o perioadă deloc uşoară nici pentru tinerii heterosexuali. Adolescenţii LGBT se confruntă, însă, cu piedici adiţionale, din cauza intoleranţei din societate: stimă de sine scăzută, depresie, teama de reacţiile parentale, risc de hărţuire, risc de abandon şcolar, sentiment de izolare (dacă nu cunosc alte persoane LGBT, care să le fie prieteni, modele, mentori)... Nu e uşor să iei cunoştinţă de tine, când trăieşti într-o societate ostilă faţă de tot ceea ce înseamnă identitatea ta. Pentru aceşti tineri, mesajul meu ar fi să aibă încredere în ei înşişi şi în lume. Să fie convinşi că vor veni şi vremuri mai bune. Să se bucure de viaţă, de prietenie şi de dragoste. Să îşi recunoască propria valoare şi să se înconjoare de oameni care să-i iubească şi să-i respecte pentru ceea ce sunt. Să fie conştienţi de drepturile pe care le au. Şi să nu uite că şi ei pot schimba lumea, pot contribui la crearea unei societăţi mai deschise faţă de diversitate şi mai prietenoasă pentru persoanele LGBT.

35


PAGINA SPECIALISTULUI

10 sfaturi pentru cei care vor să învețe să înoate Bogdan Căpraru are 29 de ani și este un instructor de înot pasionat de sporturile care se practică în apa. Este fost înotător și poloist în cadrul Clubului Dinamo, component al Lotului Național. A absolvit Facultatea de Educație Fizică și Sport cu specializare Natatie - Curs de Înot. Este Campion Național cu echipele de JR și Seniori, component al Lotului Național al României de Jr., obținând locul întâi la Calificări și participarea la Campionatul European. Ideal ar fi ca fiecare părinte să-și trimită copilul la cursuri de inițiere în înot de la o vârsta cât mai fragedă, din cel puțin două motive.

1

Cel mai bine ar fi să învățați să înotați într-o piscină cu o adâncime sub 2 m sau sub supravegherea unei persoane care să vă poată ajuta în caz de pericol. NU în ape curgătoare, în lacuri, în mare (atunci când sunt valuri mari) sau în piscine adânci, care nu au salvamar.

2

Frica de înec e cea care vă va pune cele mai multe piedici, trebuie să găsiți o metoda prin care s-o controlați și să n-o lăsați să vă întrerupă concentrarea. De exemplu, copiii învață mai repede să înoate pentru că nu se gândesc atât de mult la ce li se poate întâmpla în apa. Trebuie doar să țineți minte că, dacă vă relaxați, corpul vostru o să plutească cu foarte puțin efort.

3

Ochelarii pentru înot sunt un accesoriu care o să vă ajute mult și nu sunt, în niciun caz, un accesoriu pentru copii. Aceștia vă vor ajuta să vă relaxați si să puteți vedea cu mai multă ușurință sub apă sau după ce vă scufundați.

4

Priviți cu atenție cum înoată cei mai experimentați. Apoi încercați să le descompuneți mișcările și să învățați tehnica pe bucăți - mai întâi mișcările brațelor, apoi pe cele ale picioarelor. O practică foarte bună este să încercați să le exersați și acasă, întinși pe mocheta. Este un exercițiu pe care îl fac și cei mai buni înotători.

5

Rugați pe cineva să vă filmeze în timp ce învățați să înotați. Astfel, acasă puteți vedea unde greșiți și unde evoluați.

6

Mulți înotători începători au probleme în a-și controla respirația (cel putin, la primele lecții). Una dintre cele mai eficiente strategii este să inspirați, să inotați doi metri, apoi să expirați. Țineți minte, cu cât respirați mai haotic, cu atât obosiți mai repede.

7

Un sfat foarte simplu, dar de care foarte mulți nu țin cont: nu respirați pe nas atunci când înotați. Folosiți gura și când inspirați și când expirați! Dacă îți intră apă în gura, este foarte ușor s-o scoți afară, iar disconfortul este, practic, inexistent. În schimb, atunci când tragi apă pe nas, este foarte iritant și demotivant.

8

La primele intrări în piscină, țineți-vă cu mâinile de margine și încercați să vă ridicați corpul până când acesta este în întregime paralel cu fundul piscinei. Repetați mișcarea de mai multe ori, până o perfecționați. Apoi, în timp ce picioarele sunt paralele cu fundul piscinei, mișcați-le în sus și în jos, fără a îndoi genunchii. Încercați ca, pe durata acestor exerciții, să țineți fața în apă, acest lucru vă va ajuta să aveți o poziție cât mai dreaptă.

9

După ce simțiți că stăpâniți aceste mișcări, puteți să le exersați, ținându-vă de un colac sau de un floating pad. Dacă mișcările sunt corecte, o să începeți să vă deplasați ușor.

10

Nu ar trebui să petreceți mai mult de 1-2 ore pe zi în apă, nu o să reusiți să învățați de prima oară să înotați corect. Însă, după 10 sedințe de 1-2 ore/ zi, vă veți învinge frica de apă și veți stăpâni mișcările simple de înot ce vă vor permite să „străbateți piscina de la o margine la alta.

În primul rând, pentru că înotul este singurul sport recomandat de specialiști pentru copiii până-n 10 ani - mușchii și articulațiile se pun în mișcare fără a fi nevoite să suporte vreo greutate, acest lucru fiind benefic, pentru că nu afectează deloc creșterea copilului. In al doilea rând, pentru că le oferă copiilor cunoștințele și tehnica necesare pentru a se descurca într-un mediu care altfel le poate pune viața în pericol. În orice caz, iată 10 sfaturi atât pentru copiii, cât și pentru adulții care vor să învețe să înoate și, din diverse motive, nu au un instructor personal de înot.

36


Sfatul specialistului Unde se pot face cursuri de înot în București și cât costă Club Miramar

Tennaqua

Pantelimon, str. Chișinău 6-8 telefon: 0744.588.204 email: info@clubmiramar.ro

B-dul Basarabia nr. 35, Bucuresti. telefon: 0722.292.799, 0745.286.864 email: office@tennaqua.ro

Tarife adulți: - 8 ședințe consecutive: 280 lei; Tarife copii: - 5 ședințe / săptămănă de luni până vineri; - 10 ședințe consecutive: 200 lei.

Cursuri inițiere pentru copii: - abonament 8 ședințe - 250 lei sau 35 lei/ședință. Lecții individuale pentru copii: - antrenament de o ora 70 lei; - abonament 8 ședințe - efectuate în 30 zile - 500 lei. Lecții pentru adulți: - individual - antrenament de o ora - 80 lei; - individual - 8 ședințe - efectuate în 30 zile - 600 lei; - grupă 2 adulți - 8 ședințe - efectuate în 30 zile - 500/pers.

Orhideea Health & Spa Calea Plevnei nr. 145B telefon: 0742.099.094 Tarife adulți: - cursuri de luni până vineri, între 10:00 și 19:00 (ultima ora de acces - 18:00); - 12 ore / 250 euro / persoană; - abonamentul trebuie folosit în maxim 2 luni de la cumpărare și începerea ședințelor de înot. Tarife copii: - curs de inițiere cu antrenor personal (4-18 ani) - de luni până vineri între 10:00 și 19:00 (ultima oră de acces - 18:00); - 12 ore / 200 euro / persoana.

Body Art Wellness Club Vitan-Barzesti 7D telefon: 0731.111.000 email: info@ringrandhotel.ro

Delfinul Club Sportiv Str. Mitropolit Varlaam, nr 7, sector 1 telefon: 0722.480.660 Tarife adulți: - în grupă / 4 săptămâni / 8 ședințe: 350 lei; - în grupă / 4 săptămâni / 12 ședințe: 400 lei; - o ședință: 60 lei. Tarife copii: - în grupă / 4 săptămâni / 8 ședințe: 250 lei; - în grupă / 4 săptămâni / 12 ședințe: 300 lei; - o ședință: 50 lei.

Daimon Wellness Club Piscului 10 (vis-a-vis de Sala Polivalentă) telefon: 0723.998.266

Tarife adulți: - clip card membri: 10 + 1 sedinte: 150 euro; - clip card non membri: 10 + 1 sedinte: 200 euro; - 55 minute / sedinta. Tarife copii: - clip card membri: 10 + 1 sedinte: 100 euro; - clip card non membri: 10 + 1 sedinte: 150 euro; - 55 minute / sedinta.

Tarife adulți: - individual 1 x 55 de minute: 100 lei valabil o zi - individual 10 x 55 de minute: 850 lei valabil o lună Tarife copii: - grup 8 -10 copii 1 x 55 de minute: 50 lei valabil o zi - grup 8 - 10 copii 10 x 55 de minute: 450 lei valabil o lună - individual 10 x 55 de minute: 750 lei valabil o lună

Club Poseidon

Complex Lia Manoliu

Complexul Sportiv Floreasca din Str. Av. Popa Marin nr.2 telefon: 0740.580.052

Maior Coravu 34-36- Complex Lia Manoliu telefon: 0723.047.523

Tarife cursuri pentru copii: - individual: 100 lei / ședință. Inițiere: - lunar: 2 ședințe / săptămână: 350 lei (total 8 ședințe); - trimestrial: 900 lei / trim. (total 24 ședințe). Grup: - lunar: 300 lei / lună (total 8 ședințe); - trimestrial: 800 lei / trim. (total 24 ședințe).

Tarife copii zilnic de luni până vineri: - 8 ședințe / lună: 250 lei - 12 ședințe / lună: 350 lei - 20 ședințe / lună: 450 lei - 10 ședințe consecutive: 250 lei - 20 ședințe consecutive: 400 lei - o ședință: 50 de minute

37


Infografic

LACURILE DIN BUCUREȘTI

Mogoșoaia Lungime: 4,6 km Suprafața: 120 ha

Băneasa

Herăstrău

Lungime: 3 km Suprafața: 40 ha

Lungime: 3,5 km Suprafața: 77 ha

Floreasca Lungime: 3 km Suprafața: 70 ha

Vaporaș Program: 10 - 20 Preț: 2 - 10 lei

Taxă pescuit: 50 lei Închiriat bărci: ~20 lei

Vaporaș mare Închiriere: 400 lei/oră Taxă pescuit: 50 lei

Taxă pescuit: 50 lei

Griviţa

Palatul Mogoșoaia Preț intrare: 5 lei Program: 10 - 18

Lungime: 3,8 km Suprafața: 75,85 ha

Tei Lungime: 2,5 km Suprafața: 80 ha

Plumbuita Suprafața: 44 ha

Taxă pescuit: 50 lei

Străulești

Taxă pescuit: 50 lei

Lungime: 1,7 km Suprafața: 44 ha

Taxă pescuit: 50 lei

Dobroiești

Taxă pescuit: 20 lei

Pantelimon Lungime: 4,5 km Suprafața: 260 ha

Lacul Morii Suprafața: 246 ha

Taxă pescuit: 10 lei

Zona Recreere, Concursuri scutere, Bărci cu Pânze și Spectacole, Air-show, Skijet

Windsurfing Preț curs: ~800 lei

Fundeni Suprafața: 88 ha

Drumul Taberei Suprafața: 1,18 ha

Carol

Cișmigiu

Național Suprafața: 0,8 ha

Suprafața: 2 ha

Suprafața: 2,65 ha

Cernica Lungime: 5,5 km Suprafața: 341 ha

Taxă pescuit: 50 lei

Titan Taxă hidrobiciclete: 15 lei/oră

Suprafața: 26 ha

Tineretului

Lacul Circului

Suprafața: 13,5 ha

Suprafața: 0,75 ha

Taxă pescuit: 20 lei

Pescuit

Sporturi nautice

Bărci

Ștrand

Taxă hidrobiciclete: 15 lei/oră

Taxă pescuit: ~40 lei

Hidrobiciclete

Concerte

Pensiune

Terenuri sportive

Vaporaș

Agrement


Infografic


VACANȚĂ

Conacul Archia, un colţ de paradis lângă Deva Nu e nevoie să plecaţi peste zări și mări ca să gasiţi un loc unde să vă încărcaţi de energie pozitivă. Conacul Archia este construit special pentru cei care vor să aibă parte de un week-end relaxant, departe de agitaţia oraşelor mari. Puteţi face tot felul de activităţi de la biliard, la sală, saună, pescuit, plimbări cu trăsura sau echitaţie. Noi am fost acolo şi ne-a plăcut foarte tare. In primul rând, piesa de rezistenţă a acestui loc o constituie camerele - fiecare este personalizată în funcţie de decor şi de nume. Vă puteţi caza în camera Frunze, camera Englezesc, camera Maci, camera Flori de câmp, camera Vânătoare, camera Cai sau camera Tradițional. Pe perioada verii aveţi la dispoziţie piscina conacului aşa că o să vă bucuraţi de soare în liniste, stând pe un şezlong. Mai mult, dacă ajungeţi la Archia, considerată singura pensiune de 5 stele din Hunedoara, puteţi să faceţi diferite excursii în jurul acesteia şi să vizitaţi de la cetatea Devei şi până la castelul de la Hunedoara. De asemenea, dacă aveţi planuri de nuntă, să ştiţi că la Archia se organizează cu mare fast astfel de evenimente. Preţurile sunt medii spre ridicate, însă, pentru confortul de care veţi avea parte, noi le considerăm chiar decente - în sezonul estival, o camera single costă între 180 şi 200 de lei, iar una dublă între 200 şi 220 lei. Camera Maci, în schimb, are preţuri speciale - fiind şi una dintre cele mai frumoase - în sezonul estival, ea costă 255 de lei pe noapte. Cum ajungeţi la Conacul Archia? Cu maşina (un drum Bucureşti - Deva vă costă în jur de 200 lei) - de pe drumul european E68, se intră pe drumul naţional DN7, iar apoi la 2,4 km pe drumul comunal DC124. Însă, dacă veniţi cu trenul veţi da pe un bilet la clasa a II-a aproximativ 90 de lei, după care puteţi să luaţi din gara din Deva un taxi (aprox. 12 de lei) până la conac, unde veţi ajunge în 15 minute.

40


Locuri de vacanță VACANȚĂ

La Conac Horezu, locul unde să te izolezi de agitaţia orașului Situat la 200 kilometri de București conacul vă oferă condiţiile necesare unei relaxări în mijlocul naturii. Dacă vi s-a făcut dor de şerbet servit cu apă rece din izvor, dulceaţă fără conservanţi sau de prăjiturelele făcute în casă e cazul să vă luaţi nişte zile libere pentru o scurtă vacanţă la Conac Horezu. După ce v-aţi instalat comod şi v-aţi tras sufletul, puteţi face un exerciţiu de spiritualitate vizitând mănăstirile din zonă: Hurez, Bistriţa, Arnota, Polovragi, Govora şi Cozia. În apropiere sunt şi Băile Govora unde puteţi încerca un tratament balnear. La Conac Horezu vă veţi simţi ca şi când aţi merge în vizita la un prieten apropiat, unde veţi fi serviţi cu ceaiul de la ora 5. Dar nu doar pentru asta merită să vă petreceţi câteva zile acolo, ci şi pentru "pustietate" încântătoare pentru ochi, care înconjoară locul. Dacă mergeţi cu cei mici vor avea unde să alerge, să se joace şi să se bucure de natura şi de aer curat. Pe terasa conacului vă veţi putea odihni pe şezlonguri, ca să puteţi admira peisajul în tihnă sau să staţi la soare citind un roman bun. La Conac Horezu veţi avea acces liber la facilităţile de cazare, masă şi veţi putea folosi după bunul plac gratărul şi plita românească. Camerele de cazare au un decor primitor fiind dotate cu baie proprie şi televizor. În plus, aveţi acces gratuit la internet WI-FI.

Cum ajungeţi la Conac Horezu? Dacă mergeţi cu maşina aveţi de parcurs puţin peste 200 de kilometri. Puteţi opta şi pentru o călătorie cu autocarul, preţul unui bilet fiind de aproximativ 35 de lei. Cu trenul puteţi merge până la Râmnicu Vâlcea şi de acolo optaţi pentru un microbuz până la Horezu, pentru că mai sunt doar 45 de kilometri. În total veţi scoate din buzunar aproximativ 70 de lei. Pentru o cameră, care include cazare şi mic dejun, veţi plăti 250 de lei pe zi, iar pentru un apartament 350 de lei pe zi.

41


Bucureștiul printr-un ochi de pește Zile cu soare ne trezesc întotdeauna cheful de plimbare prin oraș, de a flana pe străzile însorite ale orașului și de a încerca să-l vedem cu alți ochi. Ca să ne documentăm plimbarea așa cum trebuie, am lăsat DSLR-ul acasă și am scos de la naftalina aparatul Lomo Fisheye (ochi de pește, în traducere liberă). N-am știut ce-o să iasă, pentru că întotdeauna este o surpriză cum se vede lumea printr-un Fisheye. Surprize însemnând și poze suprapuse sau din care nu se înțelege nimic. Abia la developare, după ceva emoții, am văzut și noi cum arată orașul printr-un ochi de pește. Ne-a plăcut ce a ieșit, vă arătăm și vouă!

42


Adunate de prin oraș

Am avut la dispoziție doar un film expirat (3,5 lei), cu 36 de poziții, din care au ieșit 35 (le-am ales pe cele mai ok), iar traseul nu a fost prestabilit, ne-am lasat în voia picioarelor și am alunecat pe Calea Victoriei, prin Centrul Vechi, Piața Unirii, Universitate, Cișmigiu etc. Nu ne-am aventurat în afara centrului Bucurestiului, pentru ca nu ne-a tinut filmul. Poate, într-un alt episod.

43


Bucureștiul cu grădini secrete, copaci de sute de ani, deltă, treceri de pietoni cu piele de zebră și ocean pietrificat De fiecare dată când rătăcim fără țintă prin București se întâmplă să descoperim locuri noi, fascinante, ascunse, care ne fac să ne simțim ca niște turiști în propriul oraș. În aceste două pagini vă povestim doar despre câteva dintre ele și unde le găsiți.

Graffitiul din București al supereroului Românism, de Allan Dalla str. Calea Griviței nr. 64-. 66

Graffitiul lui Allan Dalla, care, în viziunea noastră, reprezintă supereroul Românism, nici că-și putea găsi un loc mai bun ca cel din spatele Băii Grivița,

un adevărat cuib de drogați si proxeneți. Românismul este reprezentat ca un uriaș cu mantie în culorile tricolorului, îndrăgostit de Coloana Infinitului și cu chipul domnișoarei Pogany. Franzele care levitează în jurul său, dar și televizorul de la bază,

sugerează că una dintre puterile supereroului e să mănânce tot ce zboară.

Trecerea de pietoni cu piele de zebră str. Aurel Vlaicu cu Dumbrava Roșie

Gunoaiele din care graffitiul pare a prinde rădăcini dospesc aici de ani buni de zile, fără ca nimeni să se sinchisească de ele. Poate acum, supereroul nostru va atrage atenția măcar asupra acestui aspect. În plimbările noastre prin oraș am dat și peste așa ceva: singura trecere de pietoni din București care chiar are piele de zebră. Mă rog, nu vă gândiți că a jupuit cineva o zebră în carne și oase pentru a-i așterne pielea în fâșii paralele pe asfalt. Dar cineva s-a gândit că linile albe de pe asfalt sunt cam demodate și, cum tot se poartă animal print-ul, ar fi de bon ton să le coloreze ca pe cele ale unei zebre adevărate. Îi mulțumim, pe fețele noastre a desenat și un zâmbet.

Grădina secretă din garajul de tancuri str. Intrarea Drumul Taberei

La stația Lt. Nicolae Găină, în spatele blocurilor de pe bulevardul Drumul Taberei, am dat peste o construcție care ne-a gâdilat curiozitatea. Aceasta se prezenta în felul următor: două arcade și niște ziduri destul de șubrede, iar în interior o grădină cu tot felul de răsaduri de legume, viță de vie și multe pisici.

44

Câțiva bătrânei care jucau remi ne-au povestit că pe vremuri aici se afla un garaj pentru tancuri și că sub pământul care este acum acolo se află o "podea de beton foarte groasă", ca să poată susține greutatea tancurilor, dar și tuneluri care legau garajul de unitatea militară din apropiere. Alții au spus "vezi-ți, domne', de treabă, aici a fost depozit de mobilă". Adevărul e că, până la urmă, a fost și una și alta. Depozit de tancuri a fost până în '77, când "s-a cam dărâmat" la cutremur. Apoi a fost folosit ca depozit de mobilă, până a luat foc într-o noapte și a mai rămas doar ce se vede. Oamenii de la blocurile din jur i-au găsit o funcționalitate

ruinei și au transformat-o în grădină. S-a adus pământ, s-a parcelat, s-au plantat roșii, viță de vie, ardei, ceapă etc. și s-a pus lacăt. Nouă ne-a plăcut mult grădina secretă din depozitul pentru tancuri și ni s-a părut oarecum ironic că un loc care înainte adăpostea armament este acum o explozie de verdeață ce a ajuns să hrănească câteva familii de la blocurile din jur. Sperăm doar ca pe viitor să nu se transforme în parcare sau în clădire de birouri. Dacă ar fi avut și un magazin de desfacere de unde să putem cumpăra legume și fructe, suntem siguri că n-am fi fost singurii care să-și facă cumpărăturile de aici.

Casa maură din București str. Corbeni nr 3

La o primă vedere clădirea amintește de casele olandeze. Coborând privirea mai jos, dai de un stil asemănător celui arab sau maur. Câteva surse menționează faptul că aici a fost o sinagogă. Cu toate acestea, nu pare să existe vreun simbol iudaic. În schimb, simbolul crucii e recurent pe tot etajul I. Pentru noi această casă rămâne un mister frumos.


Adunate de prin oraș Cel mai bătrân copac din București

Casa care sună la poliție

str. Batiștei, în curtea Bisericii Adormirea Sfântei Ana

str. ing. Sălniceanu Nicolae

Legenda spune că dudul din curtea bisericii are peste 500 de ani şi că focul nu se atingea de el. De aceea, Domnitorul Constantin Brâncoveanu nu lăsa copiii să se urce în dud, iar când acesta a prins un copil și l-a dojenit, băiețelul i-a spus: "Lasă, Măria-ta! Dudul nostru este voinic! N-o să trăiești cât o să trăiască el!". Acum, dudul este mai vechi decât multe clădiri istorice.

Delta din București Lacul Văcărești

Înainte, aici se afla Valea Plângerii, groapa de gunoi a Bucureștiului timp de sute de ani. În timpul lui Ceaușescu a rămas doar Groapa Văcărești, pe care voia s-o transforme într-un fel de Lacul Morii (avea să se numească

Plimbându-ne pe străduțele din București, care ne plac atât de mult tocmai pentru că ascund tot felul de lucruri minunate, am descoperit o casă cu...personalitate. Căsuța dărăpănată, ce părea părăsită, a vrut să-și asigure privitorii ca aparențele înșală şi le-a transmis următorul mesaj: "Am proprietar! Nu intra! Chem poliția!". Lucruri de genul ăsta ne demonstrează încă o data că suntem un popor de oameni inventivi, creativi si originali. Ce-i drept, și noi, în locul ei, la fel am fi zis, nu-i așa?

Acumularea Lac Văcărești), de aici și digul de beton care izolează zona. Dar n-a mai fost să fie, iar groapa izolată de restul orașului s-a transformat încet, dar sigur, în acest ecosistem complex, ce ar putea deveni prima deltă cu vulpi, dihori, vidre și 90 de specii de păsări dintr-o capitală europeană.

Grădina de vară interbelică de sub tencuială str. Dr. Severeanu și Panduri

Este vorba despre o reclamă destul de veche, care şi-a făcut apariţia de sub tencuiala căzută de pe o clădire aflată la intersecţia străzilor Dr. Severeanu şi Panduri. Reclama a stat ascunsă sub tencuială zeci de ani şi era pentru un mic restaurant din zonă, ce avea şi o gradină de vară. Locul purta numele La Tudorică, iar

grădinii de vară i se mai spunea şi Parcul Tudorică. Era un loc destinat bucureştenilor iubitori de jazz dintre cele două războaie. Uneori Bucureștiul alege să-și spună singur poveștile pe care doar el le mai știe.

Statuia lui Eugeniu Carada pe Lipscani

Oceanul pietrificat din stația de metrou

str. Lipscani cu Eugen Carada

stația Politehnică

Eugeniu Carada a fost o personalitate destul de importantă în istoria Bucureștiului și, așa cum îi spune și numele, un mic geniu. A pus bazele presei și economiei românești, a avut roluri importante în Unirea de la 1859, în independența de la 1877, alături de Ion Brătianu a redactat Constituția din 1866 și a înființat Banca Națională a României. Cu toate acestea, a rămas mai puțin cunoscut datorită dorinței sale explicite. Nu peste mult timp, pe Lipscani, lângă BNR se va dezveli o statuie ce-l reprezintă. Dacă ar fi după noi, pe lângă toate lucrurile bune pe care le-a făcut pentru această țară, am trece pe o plăcuță, ca un P.S., și cuvintele “a fost dorința sa de a rămâne în umbră, pentru a nu se lăsa pervertit de putere și faimă”. Credem că e un mesaj destul de bun, nu doar pentru clasa politică actuală, dar și pentru cei mulți care privesc modestia ca pe un defect.

Nu mulți știu că în București, o călătorie în timp, în urmă cu 80 de milioane de ani, costa cât o cartelă de metrou, pentru că stația de metrou Politehnică, inaugurată în 1983, este pavată cu plăci de marmură pline de fosile. Acest lucru transformă stația de metrou într-un adevărat muzeu sau într-un sit paleontologic spectaculos, pentru cei care au curiozitatea de a se uita pe unde calcă. La Politehnică mii de bucureșteni pășesc zilnic peste un ocean pietrificat, fără măcar să știe. Aspectul interesant al marmurei cu care a fost pavată stația nu i-a făcut pe constructori să bănuiască că fiecare bucată conținea fosile de gastropode, corali, alge roșii calcaroase (rodofite) și stromatolite. Astfel că, în stația de metrou de la Politehnică se găsește un întreg recif pietrificat și vechi de zeci de milioane de ani.

45


Circuit de 5 zile în Turcia

Idei de cadouri Atunci când nu ai inspirație pentru alegerea unui cadou, poți răsfoi cu încredere paginile de oferte de pe Metropotam.ro. Găsești accesorii, haine, decorațiuni, gadgeturi, oferte de vacanță și multe altele. Noi am ales doar câteva, le găsești pe toate aici http://metropotam.ro/oferte-si-servicii/

46

Oferit de: Hotel Deals Categorie: Vacanță Preț: 706 lei

Hotel Deals te trimite 5 zile în Turcia cazare la un Hotel de 3* din zona Marelui Bazar, cu doar 160 euro/persoană.

Khet 2.0 - Joc Laser

Rochie Mellow

Oferit de: Geek Fun Categorie: Timp liber Preț: 98 lei

Oferit de: MimoStore.ro Categorie: Haine Preț: 135 lei

Daca te-ai plictisit de alte boardgame-uri: Khet se bazeaza pe logica si strategie, iar in plus utilizeaza un laser!

Rochie oversized, deasupra genunchiului, din stofă subțire, foarte fină. Compoziție: bumbac cu lână.

Vin Fără Alcool - “Bonne Nouvelle” roșu demisec

Cărțile Game of Thrones "The Song of Ice and Fire"

Oferit de: Vin Fără Alcool Categorie: Mâncare Preț: 29,5 lei

Oferit de: Libraria Okian Categorie: Timp Liber, Educație Preț: 199 lei

Un vin fără alcool roșu cu reflexii rubinii, de masă, obținut 100% din cupaj de vinuri franțuzești.

The Song of Ice and Fire a scriitorului George R.R. Martin conține primele 5 cărți publicate până acum, în limba engleză.

Ceai verde organic Sencha

Lapte vegetal bio din orez cu vanilie

Oferit de: Plantmag.ro Categorie: Sănătate Preț: 16.99 lei

Oferit de: Biomania.ro Categorie: Mâncare Preț: 11,97 lei

Ceai verde japonez cu gust fin, subtil și revitalizant.Un mod perfect de a te familiariza cu ceaiul

Lapte din orez cu vanilie obținut prin selectarea atentă a ingredientelor, fiind ideal pentru vegetarieni și nu numai.

Cursuri de dans oriental

Epilare definitivă SPL

Oferit de: Joie de Vivre Dance Studio Categorie: Sport, Timp liber Preț: 100 lei

Oferit de: Luara Beauty Categorie: Frumusețe Preț: 70 lei

Învață să iți pui în valoare feminitatea la cursurile de dans oriental!

Metodă inovativă și fără durere de a scăpa de firele de păr nedorite de pe toată suprafața corpului.

Sticla Jagermeister s-a îmbătat și sticla

Set Lacrimi (Cercei & Pandantiv) Silver Night

Oferit de: Smuff Categorie: Altele Preț: 112 lei

Oferit de: Missi Categorie: Accesorii Preț: 77 lei

Oferim forma nouă a sticlei de Jagermeister, una care să iți rămână în memorie chiar până a doua zi.

Componente: Cristal Swarovski & Argint 925 Culoare: Silver Night Dimensiune: 16 mm


În loc de încheiere CONCURS Poza ta poate fi pe următoarea copertă a revistei Metropotam

Un Centru Vechi de luat în buzunar

Numarul 1/ Iunie 2013

îți face cunoștință cu orașul

UNDE SĂ

CENTRUL VECHI locuri hip, bere bună, terase mișto, harta

Închiriezi biciclete, alergi, sari cu parașuta, te dai cu balonul, joci paintball

DEPECHE MODE VARA ASTA

totul despre cel mai tare concert al anului

Concerte din București și festivaluri din România

? Preț 4,99 lei

UNDE IEȘIM / EVENIMENTE / FILME / MUZICĂ / URBAN

Trimite-ne pe adresa metropotam@metropotam.ro o poză cu Bucureștiul așa cum îl vezi tu, iar cea mai frumoasă va fi aleasă pentru coperta următorului număr. În poză poți să apari și tu! Toate pozele vor fi publicate pe metropotam.ro

UrbanBite.ro Indiferent că ai chef să ieși undeva, sau să stai acasă și să pierzi vremea, Urban Bite este arma ta anti-plictiseală.

Joacă-te Ești un animal urban adevărat? Testează-te și distrează-te cu jocurile de pe metropotam.ro. Caută-le pe site!

Totul despre Centrul Vechi metropotam.ro/centrulvechibucuresti

Avem o secțiune dedicată unde poți găsi o harta cu locuri și evenimente, precum și cronici și recomandări despre ce este important în Centrul Vechi al Bucureștiului.

Iată că am făcut-o şi pe asta! În condiţiile în care toată lumea fuge de print, descoperind moda de a face siteuri, bloguri sau chiar aplicaţii de telefon, Metropotam, un produs eminamente online, încearcă marea cu degetul şi îşi face o revistă. Ca şi în online, ne propunem să fim utili - informativi şi simpatici - legat de tot ceea ce înseamnă viaţa în oraş. Nu ne așteptăm să ne iasă perfect din prima, dar avem încredere că feedback-ul vostru ne va ajuta să vedem unde greșim, să corectăm și, de la număr la număr, să ne iasă din ce în ce mai bine. Tema din primul număr este Centrul Vechi al Bucureştiului, pe care noi toţi îl iubim şi disprețuim în acelaşi timp şi care, de câţiva ani de zile, a devenit un reper în orice context care presupune ieşitul în oraş. Chiar dacă zilnic căutăm alte locuri de ieșit mișto și interesante care să nu graviteze neapărat în jurul uliței Lipscani, nu puteam ignora faptul că toate drumurile duc, inevitabil, aici. Având acest lucru în minte, la mijlocul revistei găsiți și o hartă cu Centrul Vechi, pe care chiar vă rugăm s-o luați în buzunar. Suntem siguri că la un moment dat o să vă devină utilă. Şi nu, nu vă aşteptaţi la informaţii noi, ci, mai degrabă, la o împachetare diferită care să vă vină la îndemână atunci când căutaţi recomandări de timp liber. Vă propunem un ghid care să prezinte succint şi pragmatic o grămadă de informaţie, din foarte multe domenii, într-o prezentare cel puţin în aceeaşi linie cu calitatea informaţiei. Suntem convinşi că o să vă placă, sperăm că cel puţin la fel de mult pe cât a fost entuziasmul nostru atunci când am lucrat la acest produs. În rest, vara asta ne vedem prin oraş, la concerte, festivaluri şi, evident, pe metropotam.ro

Dragoș Novac


Metropotam vorbește despre tot ce mișcă prin oraș, pentru ca tu să nu rămâi niciodată pe dinafară. Avem și versiune de mobil la: www.metropotam.ro/mobile


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.