GUIDE
KULTURNATTEN
166 ÅR
ALDRIG SET BEDRE UD
Ny flaske. Ligger godt i hånden
16079 166år MX Omslag v03.indd 1
08/10/13 10.00
16079 166år MX Omslag v03.indd 2
Prøv den nye Carlsberg flaske her! * Tilbuddet gælder kun til personer over 18 år. Kun 1 stk. pr. person, og kun så længe lager haves.
Husk, du kan også vinde 166 Carlsberg til festen på Facebook.com/Carlsberg
Mød os på Bryggernes Plads og benyt dig af muligheden for at holde den nye Carlsbergflaske i hånden, og skål med vennerne i Kulturnatten.
Tag en tur i Carlsberg Byen og byt denne voucher til en iskold Carlsberg i ny flaske*
GOD STIL SIDEN 1847
08/10/13 10.02
e
Kastelsgade
Ma
ga d nia jöl
lm
Pa
lmø
llé
sg ol m
Krok
Toldb odgad e
Amalie gade
ade Bredg
ld Sam eskjo Dann
usgad
e
gade
ræde
Kvæst h
Ll. Str
Toldb od
de
ga
s bro
157
ng
nd
sst
e gsgad
Wi
de
n
anshav
Christi
e
gad
old sV
avn hr.h
C
de rsh
Tho
gge
Bry
Kla ksv igga de
avn
bo
lve
Ka
ds
Isla n
ade
ille rive j
e
Art
gad
fjor dsg
Isa
é
j
ristensens Vej
Ørestads Boulevard
gge
Bry
ggade
j ndsve Øresu
ovej Palerm
Annoncetillæg
j ve go ren Ma
v va no Ge
Su nd ho lm sv ej
lg
se
ys
Br
en vspark Lergra
Wittenber
ej av sin es M
e
d ga så
nds
e ad
j ve ers ch Ba
Rø
Isla
j sve av rgr Le
v no ila M
Leif s
Ga de
hs
nN
e
te
ad
Ca rs
j ve ds dlo ran St
de
de
e ad
de
esga
j ve de iga Br
og br
ade
sg
rig
er
Sv ndsg
e ad
er
No Finla
sg
ga
gs tri
bro
Amager
de
ga
s rge
ag
Snorr
Fire gode oplevelser for natteravne
6
H
Am
ANBEFALINGER
e
ad
rgg
be
m Le
et
yb
erd
nd
ga
en
em Br
de
ga
ds
bla
lm Ho
æ oll
erg rnb
Ny
e
Øs
e ad
la Up
ad
sg
nd
e
sg rff
ur
ard lev ou sB g a Pr
Jenagade
ad
ven gra ds Sta
og br
d Ve
Amager Bo ulevard
e
gad
nds
Upla
7
Støt kulturen og få fri adgang og gratis transport hele aftenen
Wermlandsgade
ro
sga
j ve ks ar rm e øv Kl
Amag er Bo uleva rd rdsjælland No & n Københav joldenæsholm PU SO t Sk 168 ee us jsm We orve gen ide 169 Sp terforenin el kam al 0 Studen ken Beth laj Kunsth ps17 914 ga1d Sømandskir 151 Niko avns Museum er 17 nh lch M e be Bo s Kø ygg mod 152 andel e d/ RAND 172 Sø tis Kirke rdisk korth Njaterråd/Nordisk Rå næsga gen GL ST 153 No de 173 Trinita nstforenin g rdisk Minis lsgndad 134 Ku al Charlottenbor v 154 No lturfo e 4 Varto Kirke ad nsth en Ku 17 ro Ku æs isk Ab dv rd y 5 k an No 13 te Br r Frue Erg te for Stud g Glypto benhavns ret Legeplads 175 Vo Ny Carlsbe ilysstagallen 136 Kø dparkens By er 5 ste ns lst Ør 15 av Fa d dbenh e kredit, Kr e 176 137 Kø Fængsler 156 Ny Guit,nlGlöaskuben Buddhism sk benhavns vedbibliotek an Kø et ed g kr 8 Tib r 13 Ho 157 NyBe ling - sCegnt ader fo n benhavns mmune, Teknik og e enrde 139 Kø Ko Njalsgade 158H Ph ghtnsorBoghal benhavns a litike a g um kole 140 Kø rvaltningen ker 159 lfPodan TelesMu ase ns Ungdomss d es gge Miljøfo k Frimær un & e s m nds Bry 0 Post gaetdeog Post Danmar ns Kom la 16 av Is nh be sthus 141 Kø Rådhus 161 Po benhavns adsarkiv n ykInfo 142 Kø St 162 Ps t Kirke benhavns n Liv&Død rken Reformer vard 143 Kø ge 3 nin re 16 S sfo tur nd ke Knud La RT 144 La las 4 16 gad rn aa LETT et nd 5 g Ru 14 lon e ttere 165 sskole Kirke rianne Du Unge Forfa Grønlandske Hus kter nkt Petri Meditation 146 Ma selskabet 166 Sa Landdistri Yoga og Det uutaat andinavisk 7 Metro t for By, Bolig og Sk 14 7 83 16 19 nisterie ole Mi sk sie 8 mvirket af 83 na 14 m af 19 Zahles Gy t amvirket 1983 149 N. ee s Vej t af tionalmus nggård samvirke 150 Na Rued La By re Ind et us t ministerie
ieb
e
de
eb
dB ryg
KULTURPAS
ræ
ga
erg a
La
ge
156
Langebrogade
ard
Bur me iste rga de Prin ses seg ad
de ga nd ra St
lde de Ov rsg nn erg Str ad ed ad an e en en dg Va ove ad nd e nV e nn t an ing d e en t sg ad Pri e ns es se ga Dro de Ov nn erg ing ad en en sg Pri ove ad ns nV e es an se de ga t de
ve
Ov
lev
ådsvej Kanonb
Allé søes
gade
Bredg
ge
ryg
sB
ian
ris t
Ch
Br gadyghus e
To r
ma
Amagerfælledvej
ns tee
Ga
de
Dro
de ga
ou
de
ns se
dg ad e
ad e
us g
Tø jh
de
ns ga
Ko ng e
Ny Ry
nsga de Store
e
sgad
de eb ro ga nd Vi
Ve st er ga de
Ny
s Ga de
Broc k
Amalie
Borge rgade
ns
tu
Fo r
d
ar eg Gl. . St ran
Sn
str .
Ma g
ga de
rm St o
gade Storm
æ
er
Niels
an
do
n ke Va l
de
ss træ
ng
ga
Lø n de
ga
nn
e
rgs
Str
rff
sg .
Lø vs
tr.
gad
der
Skin
i-
S ga lutt de er
lst r. en de
ad e
ds
t. A
d ndsga
de
Bå
Sk
br o
Lapla
sg
4-5
els
ag
lte nb e
Kn ipp
Am
Sto
Adelg
de
rga
nte
tr.
e
de
træ
es
nik
an
.K
St
rg ad e
rø ge t
St
La v
e
en
ad
Gade
Tie tg
rs
de
ade
de
Bod Pla enhof ds fs
sG
ga
ram
Sk
-
Ha
e
ad
eg
vn
Juels
lmsga
Gade
dle rt A Co de Ga
ds
jol
er
sk
d Pe
en
neg
ga
sB
ga
H
de
ga
rgs
lbe
o 109 H
Hav
e
en ag ss pa nt ia ov Pr
en
am
171
r Herluf Tr olles
Niels
ad
e
ad
lg
-
vn
vn
ibe
al
lm
ho
ira
ers
Kan
er
jg
la
m
nd
de
al
ga
rds
Ot M to Ga ønst de ed s
an
Ve ste rV old
C. A
aa
ens
em
co
sK
gg
Holm
Br
Ni
m
Pu
Nyha
Nyha
135
d Tor
de
ol
lls
o st
rn Be
he
sh
H.
æ
ade
ik
Ve Gly d pto tek et
itc
Børsg
Se hvad der sker i 103 og omkring centrum 150
al
an
sK
en
lm
Ho
Plads
de
str
He
Slots ho
OVERBLIK
155
M
Ad
126 104
114
125
er
107
en
ed Fr
sB 136 ou lev ard
r.
40 142 3 n 14
Ved 154 Stra nd
134
nnæ
nd
113
133
164
de ræ
174
St
st
st
F
e ad
g
er
v ar
str .
t de
ræ
en
ro
us
dh
115
sk
Hy
ab
Kn Rå
str .
Ga
.
gade
Skt. A
de
ade erg Øst
sG
gade
eriks
ga
.S St
. sg en ng Ko Ll. v or yt Kgs. N tr. dss går in V
ws
en
læ
tra
ko
de
ga Ka 137 tte su nd 138 et
e
rre
get StrBø ad st ue
de
et røg St . str 4 e irk 14 tr. .K St irkes 1 15 K Ll.
161
gs
124
æd
in
g
146 ilke S
160
e ad
str
Nø
m
e
106
Pa
112
rni
de
ade
n
se
rin
p on Kr
agerg
148
Pil
Købm
129 117 128 de lga 139 Nie sta lsH Kry em
158
de
Ny
173 170
131
. sg
ericia
3
ærga
ersga
Be
ræ
lst
167
Goth
Kr.
Fio
st Pu 162 en 141 Rosengård8 165 11
175
ns Tv
St. K onge n
Vog 168 nm age r g Nin ade Ban a Pla gs ds Kl bodareern e M ø
g
vi er
121
ninge
ade
Kronp
ade
Lan dem ær ket
s
Kong e
Kronp
rinsess
Øs bor
Ro
sen
ersg
rå e ad erg
Fred
Fred
Dron
n
ade
lan
Esp
ade
ter
egade
Vo ld
ga
de
11. O
Vi ser tilbage på tyve år med Kulturnatten 116
Goth
163
Åben
u Ha
122
2013 KTOBER
TILBAGEBLIK
gg.
119
port
de
Borge rgade
sgad e Rigen
e
ersga
Skt. P auls Gade Olfert Fisch ers G Fred ade ericia gade
Adelg ade
de Øs ter Vo ld
ad
Gern
ade
ga
de
g ens
usga
n ge in
ong re K
Stokh
andst
St
S to
oc
kh
odille gade Delfin gade Elsdyr gade Suen sonsg ade
ade
e
do tte
ad
e
e
ade
Sølvg
123
rna
gad
dsg
Øres unds vej
Ma
Lun
lvg
6
sA
de
Ol uf
Upsalagade
Sø
172
rt
Østerpo
All é
Fredag den 11. oktober 2013
mags gade
Øster Fari
ds
Be
tia Ga
rsk
Øs tb
Tro n
de
me
n øn Gr
ard sg nds . G. gad e ade de
am
es
Vold me ste rg. wa rtz G. llin sg. ens g.
rinsess gade
e ad
er S øg
gH
g.
de ga ns rge Be
Da
ins
nsg .
nda lsg . . angerg
ms
dh je
Kris
Sta v
gad e
e
hi Ho Cgstien Min
Coll
Zin
GUIDE
e gad bro
e
ad
sg
en
ss
Cla
e
ad
lsg
da
en
Ar
l
Wi
KULTURNATTEN
ter Øs
de
ga
es
o lem
en.
é All ts ge æn v n se Ro gade teins Hols
levard dbou Stran
G. de de les rga ga ge B il jæ ms de Liv ga da ke rgs e g a de Fis borg rbo sgad Nord ge rg Ag ade rbo esg ge Lipk Ag
No rdr eF
nv
e gad kse Fa
e
Od
de ga ed e stv ad Næ tøg æs Pr
g æn
se
Ro
de
ga
e ns
ej
dv
ve
Ho
s et
an e ga
e
Gad
rih av ns ga de
s sen
Fol ke
s
han
ade avnsg derih bræn
ga d
s dolf
ej div Lo
FOTO NICOLAI PERJESI
Adm. direktør Thomas Raun Chefredaktør Jonas Ratche Redaktør Amalie Køgnigsfeldt Art Director Morten Rankenberg Tekst Amalie Køgnigsfeldt Nanna Schacht Foto og illustration Nicolai Perjesi Kulturnatten Plakat af Lisbeth Fink Nielsen Plakat af Mads Hjort Plakat af I. Lunden & Å. Sollihøgda The Gentleman Sankt Petri Kirke Niels S. Olesen Den Kgl. Afstøbningssamling
2
Kort og deltagerinfo Kulturnatten Udgiver metroxpress Bygmestervej 61 2400 København V +45 7730 5900 nfo@mx.dk Tillægget udkommer i et særoplag af metroxpress i København den 11. oktober 2013. Stor tak til Kulturnatten for hjælp til kort og indhold omkring Kulturpas m.m.
VELKOMMEN Det er egentlig pudsigt, at Kulturnatten hedder Kulturnatten, når den slutter klokken tolv, hvor det først skal til at blive nat, har jeg altid tænkt. Men når efterårsmørket ligger tungt over byen, allerede som menneskemylderet er ved at finde vej til de første arrangementer, giver betegnelsen alligevel altid mening. For Kulturnatten er for mig indbegrebet af efterårsstemning - mørk og kold på den hyggelige måde. På samme måde som dét med natten skal opfattes i bred forstand, er kulturforståelsen bred. Sidste år så jeg en zebra blive fodret til løveungerne i Zoologisk Have efter at have startet aftenen til rundvisning i Sankt Petri Kirkes gravkapeller. Kultur er langt fra lig med finkultur, og det er næsten kun fantasien der sætter grænser for, hvad
man kan opleve på Kulturnatten. Men i al sin alsidighed og vælde har Kulturnatten det med at overrumple mig. Hundredevis af arrangementer kræver heftigt mange fravalg, og tusindvis af mennesker i byen kræver tålmodighed og planlægning. Sidstnævnte kniber det ofte med for mig og min faste følgesvend til Kulturnatten, og manglen på planlægning har mere end en gang resulteret i, at vi ikke har fået oplevet den brøkdel af Kulturnattens tilbud, som det trods alt burde at kunne lade sig gøre at nå i løbet af aftenen. Så mit bedste råd må være: Læg en plan og indtag kulturen og natten! I år vil jeg gøre det samme. Amalie Kønigsfeldt Redaktør
TILBAGEBLIK PÅ TYVE ÅR MED KULTURNATTEN Når kulturnatten i aften går løs, er det for 21. gang. Første gang i 1993 deltog 4295 mennesker. I år forventes det, at op mod 100.000 mennesker strømmer ud i gaderne, når kulturen indtager byen og natten. TEKST AMALIE KØNIGSFELDT
T
raditionen tro trodser et mylder af mennesker med det samme runde badge i aften kulden og mørket for at gå på opdagelse i Københavns kulturliv. Siden Kulturnattens spæde begyndelse i 1993 er der kommet markant flere badge-beklædte mennesker i gaderne, ligesom der er kommet langt
flere arrangører og arrangementer til. Men det grundlæggende koncept har ikke ændret sig. »Idéen har været den samme hele tiden: At holde åbent på tidspunkter, hvor der normalt ikke er åbent, og tilskynde til at bruge museet på måder, man ikke plejer. Der skal gerne ske
noget særligt på aftenen,« siger Peter Kristiansen, der er museumsinspektør på Rosenborg Slot og har været med til at arrangere Kulturnatten lige fra begyndelsen. Her ser han og Kulturnattens projektleder Marie Myschetzky tilbage på de første tyve år med Kulturnatten.
1993 KULTURNATTEN FØDES
2002 TIDOBLET PÅ TI ÅR
2012 STADIG VOKSENDE SUCCES
• 45 arrangører/4295 solgte kulturpas
• 300 arrangører/ca. 55.000 solgte kulturpas
• 250 arrangører/69.716 solgte kulturpas
»Det startede i efteråret 1993 med inspiration fra Lund. I begyndelsen var det kun museer, der lavede arrangementer på Kulturnatten,« fortæller Peter Kristiansen. Initiativet kom fra en kreds af museer og Wonderful Copenhagen (dengang Københavns Turistråd), og den skulle fungere som en forsmag på, hvad der skete i efterårsferien. »Første år løb vi tør for kulturpas på Rosenborg og flere andre steder. Succesen var mere massiv, end vi havde drømt om. 1700 mennesker var inde på Rosenborg Slot, og folk stod i lange køer,« siger han. Forholdsvis hurtigt kom andre kulturinstitutioner og offentlige institutioner som Rådhuset, Rigsarkivet, Folketinget og flere ministerier med.
I Kulturnattens første leveår blev salget af kulturpas fordoblet for hvert år. Da natten kunne fejre 10-årsdag, var salget af kulturpas mere end tidoblet. »Vi var mere forberedte på, at der kom mange, men nogle gange kom det alligevel bag på os. Det er dog aldrig gået galt. Arrangørerne er vant til at håndtere mange gæster,« siger Peter Kristiansen. 10-årsjubilæet blev markeret med udgivelsen af en bog, fortæller Marie Myschetzky. Det var før hendes tid som projektleder på Kulturnatten, men hun var fast inventar som publikum. »Jeg har følt det som lidt af en pligt at deltage, når nu så mange mennesker havde gjort så meget for at åbne Københavns gader og få kulturen ud lige ud for min hoveddør,« siger Marie Myschetzky.
I de sidste 10 år er væksten fortsat. »Salget af kulturpas har været støt opadgående. Det er blevet en begivenhed, som er fast i mange folks kalendere, og jeg synes, det er ret fantastisk at høre folk i S-toget snakke om det i flere dage op til,« siger Marie Myschetzky. Kun i 2007, 2008 og 2009 slog kurven et lille knæk, hvorefter deltagerantallet igen steg og toppede med 71.264 i 2011. »Det har forbavset os, at vi kan blive ved at få flere besøgende og ikke ser en stagnation. Af vores brugerundersøgelser kan vi se, at der kommer nye folk til hver gang,« siger Peter Kristiansen. Han estimerer, at der vil være omkring 100.000 i gaderne i aften, og at der vil blive solgt ca. 70.000 kulturpas (børn under 12 år har gratis adgang). I år er der 272 arrangører.
Vi var mere forberedte på, at der kom mange, men nogle gange kom det alligevel bag på os. Det er dog aldrig gået galt. Arrangørerne er vant til at håndtere mange gæster.
3
101 - 176 KULTURNATTEN 2013: OVERSIGTSKORT INDRE BY: 101-176 Peb ling eD rdr oss eF eri asa nve j No
Ves ter S
Mu rer g. gad e
Ew ald s
øga de L Ho N str sens Ve a N ns up ørre Nyve j e sH ns j Farim Dr. ga HoFalk Henrik av Ste A ags Ab d Sandbjerggade e str on Bianco Ibsens gad fan e ild g é Vej u e ej N r sga Lunyovsej ga ps Al a Fa Ha lé Dr. de L.I rds Nørreb Allé G Stero Vænge lko .Br ve Ab All Bianrøcnonegårds fan an né ild arit Etlars Vej PlatanvejMadvigs é vej d r sga L g u A e n All aa llé os sA Mar de é L.I rds Allé tens l G l r ø é .Br nnegå ens A M llé an advig Bülo N. rdsvej Carit EtlarsAVe l l é Ja J.F de al. Müllers Vej j s Allé wsvej gtv sA jor arte LM ej ind ds llé evenj sen Myn A Rø sters s All llé N me Nordbanegade B Nø é ülowsv .J. vejrs Ja Pal. Mülle Engtoftevej rsg Fjo Vej ej gtv St rre Ste ad o L r e f i d U n e l a V j te d ranM s n o e Alham v s l A y ej nb iavn dg g s l brave a t e l B L e é j rsve e d a ü i j n l e d r o Isla né gs j wsv e Engtoftevej sg ga ej nd ad H La asuBchs de Ura H.C e Alh ve niav . Øbrsr am ryg vej N J n e B i a a e j t v d ge ülo Tårn edesj gtv Har l s e w B sdo lst Vej bor H ej sve H. Rungs Gad J. B r oc J.M rffs r. vej e roc Sa j . Thi ga eine ks vej Hagu hm de seles chsve H.C Sto Ga Thonkt Th a j V . d m rm ej Ørs nd e Ja Allé as ors Ka gaBro ted sG Tårn gtv H hus gad e a d ga l s rsdo . e ve Lykk m V J b e a de e . o U J n j j rgve .M. nsve bo H. Rungs Gade Bro rffs R f f San esholm es T v j d j h c e S S j i y h k g e k s All yttega les Br R se a m Tho t t d . é os an Vej de yg ns Ka en e AlléSm ds anaks Ja te ge Jæge Brohusgade nn bo t Kn gtv G. en rgamdae Lykk ike uds rg S e v s n H a j n e S g. n ga Vej .C. Ø svej shol st M kin de mose-erste m r a S æ d k s F y gs ttega er gård A orh d l Sva s d l é de Vej åbn tr svej e nho S ga . ings ank Jæ lms Sve de t Kn gerga holm Sch vej nd T La uds Steen de Svan s Al ønb H.C Isla røsts Vej stru nd e lé ergs gade . m Ø em p V o n r gad s s e s e j ds ted Allé FCoar r d G g e æ å o Sva s rdsv hlåPbl l. S B V r rke e f r nho j eaj yg onuing f s t K W Isa t ra gssVh g g l p K S m e o lv v r J e l s Prin e G n s . j uliu nd are S eoj lm e Sch fjor vej a B r t b d i a e f s fen od eJ ns esveg ryg s Al ønbd Tho s Trøs Mar esse f lé ern eld esgrgs gade ts V ies A Pladmsen D acotrup jade hu sga M ad gad ej e s llé Car s ein de Ve ann b s Allé se e Mø l Pl j S J e u u o l f ius T oug n æ nte l i K Th W t g a hom ud pelvej r s Ve o s S d rg r J ors Prin G s g t sens uliu s eve eng aae riffe j ad ad Pe hVa s G T j s a a e h n Mar sesse J d e v d o vdn feld e te e o a e m j i P s c e s rF L rog f Da o s M M lads ens g a Svineryegi fs s Allé a f b øll a ein d V n dseve Kla e b ggean ej ne eg Kle j So ksv Juliu un de ad ers G ins f æ l s igg i Kgrso g. t T e h u r o a S dsTod de mse ad d gnaprin t e e e Svineryg vej ns G nga es Pe de sess gen ade Slo ga VEow d t ega e er de drao t E M s de M B ldffss g l F u l m Svineryg a å ø a rer g d A gvaej l b e l å gen d e e g. Kle el g ga rds e de g Ar r a ad ins sG de de ga till g. e de er ad Tod Øresta ive e Svineryg Pe ds Bou e B j o g s b en lin leva rd Slo rge ga Vester S WeEw ge rga øgade de tsg El ss ald Mu Do de Blå els sg m sse ad r g e Vester Søg F e g åærdlled rin rg. e ad ade g ade S g ad t. K e sg vej ad ong e nsen e ens Nørre Allé s Vej Nyropsgad gad Peb R e e ling Vester S av W øgade es ns eD se bo o s lsg rg ser O V Vester Søg Fæll Vester St ing ad gad edve aOde verg ester Farim ra e e j Bl Sø W nd Bre ad Hamme agsg v g g e e s richsg ga dga adilde ade en g g r St a g d e da d e Nørre Allé e d ad a n e r N d yropsgad N sg e e m e d R e Dr an n ad R e s Nør a n S o v ye vn Ll. on s e re F or sg S ej sb Va St nin ensg ven te arim ad nd org trands da ad Va ge ags Versand træ m Vester e e e g g n n adeP t ad de tegra de sg Fari Do e mag Bl ad Sdeø ss t Hamme sgad rinse gad eg er e richsg i e n s e da ad se g e m ga Na A T ma oldb Ry sv dNe ør n l S iega se re F ej es or odga de ns t a D d g
de
Sk Skt . t. Ann Ha æP lads ns Ga d e e d
e
e ed
æ
dstr
tran
S St .
P112 op pe
Fr
Sof ies Vej
ga
ad
e
ernik Kr. B
ess e
gs
ad sg
eg
øe
148
age e in rga lgad 139 129 117 npr de Kr o 128 tr . 106 Ni s Bangertdse els øv L 160 146 ilkega gad e S
ta Krys
M ar 176 ie nd Dro al nn sv ing ej Olg a s Kon Ve j gG eor e gs V ad ej pg
.
ade
de
ss Læ
sg sen
er
Eg
rsg
ade Østerg
øbm
Po rgad e pp el gade ldb
the
ga
j Ve
173 170 K
Tvæ
Gu
Go
der
ies
131
ns
de ga læ Pa
121
172
nge
e
120
nni
ar M
the
ØSTER iks
Fre
Dro
ne
.
gad
Ny
en
icia
ia
Go
Pile
Svinerygg
ag en sv ej
d Birkega
Kle insg
11. OKTOBER 2013KULTU l Ju
149
en
dr o ffsv ej
søg Arre
de oga deb Nød
119
e
Refnæsgade
ad
163 rsga dsga Åb e de enFen r å smark de ga e 116 gad ds r e n s Hau lla Vo gn 168 Sjæ ig 162 erv ma t s ge N Rosengår den Pu r 141 Ba ina ga 118 ng P de lad s 165 s 167
u gb
de
fri en Nørreport rg e o S ad g lte Ho ade g
en
ga
S
e sp
j es Ve atrin Ane K
Nit
ves
Bi
lde nlø
ade Lundtofteg
Gy
é
sg
e ad sg æ r b d e 102 lle A d Ve101 ga
Go
k-
Ah lef 105 eld tsg ad e
S ga cha de ck de sga Tu r es Nærumgade erup ens g 110 ad tt e ko
ps A ns All é llé
din
rm
e
d ar lev
nør
132
Ke La l d Ga nges de
oru
e
e ad sG tteade Tibirkloeg r e ha ad
ou Åb
man s B
ad
e og eC br ad ss e e r se Guldbergsørgad sG de G. ga tte N ns s rlo n e ev ha se St ad ing og eC br ss . mm r t se rre He ns in Nø Pr ske r. Hy st tue ds t r. Ba os r ab Kn de ræ ss t dhu e e Rå ad de sG t ræ ade Fiols de gedes G Hans Ee e ga e m e ad eg ad ad s Gade é e Nørr Laurids Skau addg All sG ad mNørregade rggrø gg es ade o or bo lle gedes G Bal de de elk Hans E on Sø olms g mga Bj rsb Kr Hørshuliu e ge r. u de llé s Skaus Gade de J d a ri u A a a ad L g e i us Jæ sst t g s n e r trædrg rg ne S H ø e j d o a b slejs bo elk ns Grøn olmg ars Bj e rsbLar ron h L s rse Den r K ø gad ge H k . de r Jæ le bæ An Sdtsit e llé C. Hum ønn år g A r l G g H. e de ps Den Te gad ga ru de ebæk old é ÅgaHuml Bo r V All e ste s Ve rup de Åga Bo
Nit uen ive j
ad rsg
j es Ve atrin Ane K
eg B ad isp e eb
gade
ød Hiller
de
ed
n Ve
Sm
Nærumgade
ade undtofteg
lé
de
Ga
Nyr opsgad e
Vester Søg ade
Vester Farim agsg rich s g ade ad e
Kro npr ins
ave s esse So Vester S øgade fies Ve
j
Bog øve j
Ærø vej
Hamme
Lan Svvienj e gela ryggen nds vej
Adi lsve j
Bog øve j
A
Kroxels M ø np H llerrins
Adi lsve j
o
næ
Axe Yrsa vej Mø ls Hav llers e
rth
An
al
e ad sg er de nd ga Ve orve T
an
de
ga
ffs
sen
s
gade
e
de
ga
ad ria g
Ceres vej
Saga svej Rathsa cksvej
Hen ri Ing Steffe k n Veersj lev s sga de
Ceres vej
Ediso nsvej
He Ste nrik Vej ffens
j
Asgård
Kochsv ej
hsvej
e
ad
et
g ffs
eCentral Station Kv
ndalsvej
eg els All é
ad
tor
Schl
rns
Be
e ad s g
Frydend alsvej svej
AmicAissg veåjrdsv e
Saga svej
vej
Ediso nsvej
Amicis vej
lé
Dr. Prie
ga
e gad ows entl Rev
sen jørn
land
se jørn
Colb
Helgo
e
gad
ed
Ist
e gad ows entl Rev
gade
en
e ad
esal
ria g
Vikto
m Trom
vej rks svæ Ga
Allé
rd
old rV ste Ve
va
ule
Colb
e
lands Helgo
d osga
Christiansborg Slot, De Kongelige Stalde Christiansborg Slot, Det Kongelige Festkøkken Abe l CSlotskirke Christiansborg ath rine DanskdErhverv sg København H e
roga terb Ves
d ga ds Vik g
s alon
Abs
l dkei osgEas
Sten
DanneBagerstræde
Westend
Vej Kulturnattens s App til iOS og Android her! sHent oye ard
en esal
Sten
Bagerstræde
SLOTSHOLMEN:
SanktforPetri Kirke Buddhisme 203 Phendeling166 - Center Tibetansk 167 Skandinavisk Yoga og Meditationsskole evej 204 Politikens Boghal g n el Ko m m Post & Tele Museum Ga 205 Posthuset s og Post Danmark Frimærker in l l Tu 206 PsykInfo
Saxogade
msvej Værneda
gadeav
e gad
m Trom
V
d
Oehlenschlægersga dslun S Kaade ga Valdemarsga
rBronsg. Have so selsk.vej de osga king
olm
evB Have und selskS .vej osga king
e
H
ffsvej Vodro
vej esgaede Snorræ rn dams
o br
132 Kulturhuset Indre137 By 133 Kulturministeriet 138
h ne
Bo
mes Ve Rath j sacks
ns
rse
ffsvej Vodro
ns so
ni us Ar agn M ade G
øls bb
Dy
j
e nd
A C.
e
mes Ve
H.
ern
e gad
de
Dr. Prie
o
Falkoner Al
sB
de
e
rne
od
Falkoner Al lé
en
ga
d
de
erb
de kga bæ
ted ers
mm So
Allégad e
ers
e
ffs
ga
e ad
rbo
k Hø
el Sk
Allégad e
nd
ad
tor
rvs
sg
gte
de
ga
ald
rhu
gte
Sla
e sgad
Vesterb ro
A C.
sg
rns
gto
St
Sla
alon
j
a e Gymnasieskole 158 Københavns Byret 149rdsN.VZahles esg a Boy h n 150 Nationalmuseet 159 Københavns Carl Fængsler Ber Frederik de160 117 DIS - Danish Institute for Study Abroad Hovedbibliotek sb139 Berrg a g yggAKøbenhavns llé ro br o terb 161 118 Embassy of Lolland-Falster 140 eKøbenhavns Kommune, Teknik og en Ves 162 119 Europa-Huset Miljøforvaltningen n
115 Det lille 115TeaterDet lille Teater cobys A 116 Det Danske 116 Filminstitut DetJaDanske Filminstitut llé
H.
ell
Be
æ Kv
e
INDRE BY:
tch
Mi
d ar lev ou Åb
Yrsa vej
Ba
t.
Sk
sK
tor
gela nds vej
ade
o
olm
d ar lev ou
sh
rik
n b ge Å
br
ssa
els
tpa
ipp
ian
Kn
ov
de
rns
jørn
Colb
lands
Vikto
j ve rks
svæ
talsvej Jer stiennb.-
e
Pr
Fre
Be
n
e sgad ntlow Reve
esale
Helgo
e
sgad
ad
dsg
nb.stie Stor mn Petersens Vej
g ad
e
Havnegad
de Niels Juels Ga
en bu ng
G ams Skr
al
ee
ler s t Ad Cor e Gad
s-
ns Kan
ld skjo
de ga es er Ped
en Tor d
Holme
e
ard
lm rho me Bdree de Birkega jga ola e Nic ad alg mir Ad
lev
ou sB
en
ø ss Læ
Gad
de
ers
nd
sp Bi
m Trom
Steno
Ga
Petersens Vej
ows
166
stræ
A C.
j
H.
Nyh a 113 l gade Ra vn T N vn 161 T v 135 y H . j h ø æ g rneg avrn sb an s 130 n H. 114 .et ga or s T alke Goungen omis Nø r H Lo træde aVv tr øg erre erlu Ll . K ldb 171de g St S b V s Sren i s r æ 175 e f e e er verg . ru z H b d T 124 n e r e r g o Kgs. Nytorv e sG og nes l .P sg ns e.str ppaad les ad Skt G. 158 Kirk 144 æd123 . aBdea E RaStrøget sega Ga e e St . u gg Skt str årgdesgstr str . de r g e n in d k V e . es H tza Hol t e ad l. Kir 151 en an . ot 127 udie ger 916 L D u e k r t r sg s sg t . S t e Dan s Kampm L d e n S ad G sga ad ou annsga ske æd rtu e eadrg ise e de s Ve Str Fo sB 109 Holb e de j a V ed 154 134 ve j g Ka r God e S t M t 137 t l t s es ran thå ar ana 169 159 Ve g. Bangerts u bsv de ie e133 153ræde et nde 138 terins K ga 205 n nd ar 202 t t ej lme øg Droej n s d 164 o u r l e t t a H S e Ko S ade R nn 145 111 S ls tudi de rsg ing veS Tv avn nega g H 125 211 æ asvb j Olg ad e Tjørn204 126 104 Åabno eg. H. d r e H g a o a e s d 115 Nø L147 sV ad rg e uTlaev Koho ore 152 og V Her ga 209 Sn e ej ngldtsg rre e Sgad evsar br ne æ 122 nz Geoiad dsh br ba de 218 verg. ver trueræd ends Bør en r 210 n r n o r v a i g n 206 i ga t ss sga Ga e sG F Vesterport s Ve levet V s J s de de j or j e de eg . Slo Bag 174Raanng adRoli ad p 913R tsh ges g ghe 140 142 og 108 Hol e 203 oar ster olm en 215 212 øn tzau 217 rbr 216 ger d Dr. L e e s s t vej 143 sg Smsga sga s Dan ed V vej Ad Lo ad ade Ve uis V s ed de de Ste odlpe h220 eg He kes V B es e e 213 207 m a ns r g ou lge ej g A Br a o l s lé t 136 e d sve u lev o I d S e h n j a g 150 j G ø g e a i Go T odt rSteenwin 214 t r j e d e t v håb R S s R k ge n e e o KeFr ther o lsve sen y V svoelf ne lded 107 mel K j sve L j ø n m 219 N a a r j ns ø G e Ko Sk Ga ngeserik Allé ad Nye Folk Gr tN rsg sb de sg 103 iko lan 915 var o Åbo en en Haegdrgee 208 dsv sve g laj D n uleF y ma r j o F ej V T r u alk København v n ej K Sin B i g a e l r r e y e H d van N V s la s 201 S dsh væ one ad nP ds gsv est vile nge rCentral r og ga cha tia StationThor er ej terb 155 vej t de ck ris val Ves h R V s H d olig C ol Roa .C Tures s Allé upsvej Forum hed sensv n d V r e ø n g . e e rsvHostr d G ed s n o sve ej s A R a a g S e A ad nd j j ddoe lp me Pu sg lyp Frederiksberg e er de en ggB to He se Jo ASteensh Gy ga te lge etg aaille h i l n l l é n k d s d T B s s Ing 922 vej Allé tru e r e e r Abe a B d n h e i ps t løv l Ca s Veink ou Stese-enw Christiansh St Ros Ot ers Vej thRrio j els le Ke esg o ej nlefs Chr. Winth eMnøø t o vej va ne ld ad Ahle ga Br L veg j n a G r r s S e n ns ø fel n d n d a S a r a s g G e n e e d k de te Allé dts Nye kt M Foglakd ad es G tN e tg ds e iko lan Sylows All d var ga aHrec Tie en gade s F dsv sve laj steé o de o I D r u r L m r a b La nrtgin s aAn c M j Fal ej F Vej e m T a h b a r u H ro i h g glev ers llé H ade s elen 157 n 156 a t væ kon m S V g P e ej ang l m c v a e e e n r d v r h e T gad ga a br rsv s get sve ej hor to j o de ck avns Vold ej val lm Dan s-r.h dse a S j h Howit é u e v ll o C s Tures p H asv Forum nsv zvej ørns A Vej misHostru ensg ej ej Rosen Am Dyr ad Frederiksberg alie 905 læg e v e e B G J v j i Fi l o e lip l yld malleg e hns pa j B Allé N tru ade en rah Ve t j p es V løv iels s rve Vej ej es Gru ers923 Ebb e to ndt Europabevægelsen Chr. Winth be eseKommunes Ungdomsskole ad Ka lm 119 141 Københavns 164 KaRT Knud Lavard gade vigs G n a s rg S s m t a ani pmann s vej V n e k h BredegH A j eve tRådhus sgade Ma ur 142 Københavns 120 Folketeatret 165magRundetaarn er B j Sylows aAdlleé rcu For eb sA chh Martin Nors 166 SanktouPetri levarKirke Ni He 143 Københavns Stadsarkiv 121 Forbrugerrådet 101 Arbejdermuseet l s v d l n a e é l j ene mm Vej te 912 919 Ved vej ers Liv&Død 914 ars 144 Landsforeningen 122 CFsb 167 Skandinavisk Yoga og Meditationsskole 102 Bethesda, Københavns Horte Indre Mission vej Dan nsiav d How S u o m Sv ej itFz103 sve 145 aLETT 123 Galleri Krebsen Vej is- easvej 168 SOPU København & Nordsjælland rveedj e Borups Højskole København j Dyr Institute for Study Abroad Ama134 Kunstforeningen GL STRAND W ik ud 117 DIS - Danish 101 Arbejdermuseet 151 Nikolaj Kunsthal 168 SOPU København & Nordsjælland V104 læg 124 Helligaandskirken liev I’s AllrBærbart eid169 Sporvejsmuseet 146 Marianne Dulong Skjoldenæsholm St e e é vej ek Filippa118 Embassy of Lolland-Falster 135 jKunsthal Charlottenborg Københavns Indre 152 Københavns Museum 169 Sporvejsmuseet Skjoldenæsholm all102 neHoMission egadBethesda, r ll a æ V e n 147 Metroselskabet 125 Holmens Kirke 105 Cyklistforbundet og Københavns 170 Studenterforeningen m e Vej o derve 119 Europa-Huset d Nie Gam136 Københavns Brandvæsen ps 170 Studenterforeningen Herholdtsg. 103 Borups Højskole dKøbenhavn 153 Nordiskdrkorthandel j o fs ls E bo Gru ga . My g m bbe Ministeriet for By, Bolig fN ø 148 ogjal Landdistrikter Program Sikre Skoleveje 171 Sømandskirken Bethel ndt 126 HUSET-KBHKa de Sømandskirken Tværg KgRåd/ KKommunes e sen 137el KKøbenhavns Byret 104 Bærbart 119 Europabevægelsen 154 Nordisk Ministerråd/Nordisk 171 Bethel v n s i s g o ampæm s Ve ga svej gB nge Vesterport t nie138 Københavns sga172 j Gymnasieskole 149 N. Zahles Håbefulde UngetaForfattere de Danmarks Filatelist Forbund 120 Folketeatret 127 Bolcher 105redCyklistforbundet og Københavns Nordisk Kulturfond Bolcher vej Fængsler or vej ega106 andnsgaSømods d172 e Sømods de e rp Eg N Maglek 121 Forbrugerrådet 128 Kalaallit Illuutaat - Det e Kommunes Skoleveje 139 Københavns Hovedbibliotek 155 Ny Carlsberg Glyptotek 173 Trinitatis Kirke t 150 Nationalmuseet Grønlandske Hus 107 Program Dansk Sikre Design Center 173 Trinitatis Kirke ils orsvej ildevej es ga 106 Danmarks 122 Fsb 156 Nykredit, 174 Vartov dV Gu Krystallen de 151og Nikolaj Kunsthal 129 Kollegiesamvirket af1401983Københavns Kommune, Teknik 108 Filatelist DanskForbund Industri 174 Vartov HoDybbølsbro Ve nlGlaskuben de rtens 107 Dansk Design Center 123 Galleri Krebsen Miljøforvaltningen 157 Nykredit, 175 Vor Frue Kirke öSv iavej gs easvej Be træ 175 Vor Frue Kirke 152 Københavns Museum 130 Kollegiesamvirket af 1983 109 Danske Bank A/S s g F e rg redIndustri i 124 Helligaandskirken 141 Københavns Kommunes Ungdomsskole 108 Dansk 158H Phendeling ad for Tibetansk Buddhisme 176 Ørstedparkens Legeplads erik hto - Center ud VI’s A110 e 176 Ørstedparkens Legeplads 153 Nordisk korthandel 1983Københavns Rådhus St llBank 125 Holmens Kirke 131 Kollegiesamvirket af142 109 Danske A/S Berejstes Klub 159 alPolitikens raBoghal fd é De evej g s Hollæ a n g o n de K adRåd/ Kulturhuset Indre By143 Københavns Stadsarkiv 154 NordiskVoMinisterråd/Nordisk 111 Klub Det Danske nKlasselotteri A/S126 HUSET-KBHFred132 derve 110 De Berejstes d160 ga mel Herholdtsg roff Post s&gaTele Museum e j eriksberg Gam ne . Gam d. eog Post s g m a r A 127 Håbefulde Unge Forfattere 144 Landsforeningen 111 Det Danske Klasselotteri A/S Liv&Død 161 Posthuset Danmark Frimærker ll æ é b el K Nordisk Kulturfond 133 Kulturministeriet 112 Det Franske Institut Tv on145 ern Vesterport St gev LETT 128 Kalaallit Illuutaat134 - Det Grønlandske Hus GL 112 Det Franske 162 Glyptotek PsykInfo ur155 Ny Carlsberg d 201 Christian 4.s Bryghus rport NjalsgadJ Kunstforeningen STRAND 113 Institut Det Kgl. Danske Kunstakademi, ej llins u l T ga a Islands Brygge te e 129 Kollegiesamvirket af 1983 113 Det Kgl. Danske Kunstakademi, 146 Marianne Dulong 163 Reformert Kirke sg Magleadke bro e Kgl. a s r Køben il d d 202 Christiansborg Slot, De 156 Nykredit, Krystallen 135 Kunsthal Charlottenborg Billedkunstskolerne g e d e v a e e j 130 Kollegiesamvirket af 1983 y e Billedkunstskolerne 147 Metroselskabet 164 RT Knud Lavard st rogV sb Ve Centra terbVed Repræsentationslokaler 157 Nykredit, Glaskuben 114 Det Kongelige Teater - Gamle131Scene 114 Det Kongelige Teater - GamleVaScene Kollegiesamvirket136 af 1983Københavns Brandvæsen 148 Ministeriet for By, Boligeog Landdistrikter 165 Rundetaarn Ves ive
Martin Vej s-
Be rn ad
Fo lke
alie Am
gad
Told bAomd agalide e
e gad
usg
bod
thu
Kvæ s
de t
ra ga Ov nd W de ild nn erg ga n O e a in de rs ge de venred g g n n ad ae e nn sga ove dennV St a de n seing ra Va ovned nd ga en et n n de sg de ga Va t de nd ad se et e ss eg ad e Dr on ni Ov ng er Pr enBu ga in s r de game se n deist ss ov erg eg en ad ad Va e e P n r
St de t
er Ov
ga de
se
es
ins
ld S am kjo nes
sga de
Told
de ga nd ra St
e
Dan
ade
bod g
tran
Ll. S
gsg ade
de ga
Bo Pla den ds h
Bu rm eis ter ga de Pr
dst ræ
de
Kvæ
gsg
ade
e ræd
dst
tran
Ll. S
Told
sth
ade
e
e gad alie
Am
de
dga
Bre e
gad
alie Am
Told bod gad e
gad e
Bre dga de
gad e
ens
Kon g
re
Sto
de dga
Bre
e
ens
de dga
Bre
St.
ot te s
n
T
Al lé
tte s
na
er
Fo lke B
Bor ger gad e
gad
Bo Sto rgerg a re Kon de gen St. sga Kon de g
e
e
gad
Kon g
Bor ger gad e
ens
nd
te
ns
St ra
-
us
ga d
B ga rygh de us -
ad e
en sg
gh
rs
tra
Gl .S
r.
st
ag
M
nd
.S tra
Gl
t ga r. de
rm
Sto
Ry se
Ade lga de
sse
Bor gerAde gad lga e d
ins npr Kro
rff
deo
ad
rg
te øn M
nd
sg .
rff
do
er
Sk ind
tr.
el s
ag s
M
ad e
e
e
gad
ess gad e Ade Kro n lga pr de ins e
e gad ens Rig
K bKorloanre de p-rin rn sess e ega M de øn Ade te lga rg de ad e
de
ind
Sk
K bo lare de rn e
de
ga
ke st
ni
an
en d
e
e
d Ga
de
ks Ga d
æ
roc
nn
.A
ga ve
r To
ls B
t Sk
åd sm Hent Kulturnattens App an ds Christianshavn st ræ til iOS og Android her! de
de
Nie
401
de
de
Øs tb a
e
ad
jem sg
Kro np
dg
La nd em æ rk et
de træ
ga
er
ik
La nd emSt æ. K rk a etnn
de ræ
sg .
a dg rV ol te Øs gg .
or
nb
se
.K
St
avn
s Ga
La v
am
de
ds
413
lers t Ad Cor e Gad
Skr
Ga
ga
Nyh
r
æ
nn
gs
Pla
Nyh
ro
de ga
rogade
ve
Langeb
r To
er
e
lsb pe
r.
422
e
.A
rm ga
næ
B
t Sk
Sto
404
402
. An
e ræd
dst
gad
p s ni dler K
al
an
nb
416
rt A
de
s Ga
ro lsb pe
sK
ol te
sjold
o Cde e Niels Juels Ga Gad
ip Kn
n ge sa as
lm ho
ks eri
h
B
itc
M
St
naden
Espla
FREDERIKSSTADEN: am
st
411
e Ped
nsk
stræ
nal
el
ba ne g
rins ess gad
ade
ens g
Ri g
de
ad e
rV ol dg a
te
Øs te rV ol
Øs
gg . or
d Ro e se nb
e ad sg
né Lin
de ga Nø rre Vo ld
Ro
es
im ar
42 42 42 42 42 42
and Parkmuseerne 411 Garnisonskirken Str ade St. gsg r Rosenborg Slot N 412 Hotel Phoenix Copenhagen e Hent Kulturnattens App til iOS og Android her! olb avn H Sct. Andreas Kirke,yhKøbenhavn 413 Ingeniører uden Grænser 414 Kastellets Venner & Historiske Samling Statens Museum Kunst nNaylhfor a a K vn enHs m Værkstederne i Rørholmsgade 415 Kastelskirken l r Hoeibe erluf de H Tro ga 416 Klima-, Energi- og Bygningsministeriet e e lles vn ad Ga Ha 417 Københavns Ravmuseum dg de n ra 71 418 Marmorkirken St BørNyhavn Hotel sga sgade Amalienborgmuseet 419 Medicinsk Museion, KU rgd lbe e SDagbladet loHto Information 420 Ministeriet for Forskning, Innovation sh olm Den Kongelige & Videregående Uddannelser sga Afstøbningssamling de Bo Den Spanske Stats Turistbureau 421 Nyboders Mindestuer e Pla den ad Den Svenske 422 Nyhavns Skipperlaug ds hof eg Kirke i København e n d fs v ga 423 Odd Fellow Palæet Bå Ha d Designmuseum Danmark n d a r s St Det Europæiske Miljøagentur 424 Sankt Ansgars Kirke man ds 425 Tranquebar FN-forbundet st ræ 426 Østre Landsret Forsvarets Bibliotek de Skr
ve
e
e Tord
ns Ka
e
d Havnega
La
. nsg
Holme
lm rho me de Bre jga ola de ga ral mi Nic
nd
Øs t
ga de
Øs te rV ol d
ga de
Fa rim ag s
te r
Øs
ag Rø sg me ad rsg e ad e
e ad
ad e
ian iag
Tro n
dh
Kr ist
de
Ga
gad e
rim ags
Øst er F a
de
Sø ga
Øs ter rF
te Øs sg né Lin
do
Øst er F arim ags gad e
Øst er
ing
er
ss
de
de
Skt
gad
de
ga
iks
ga
Rø me rsg ad e
e
tran
de
Nø rre Vo ld
Ga de
Øst
Bl eg da m sv ej
Ry es ga de
e
ga de
de
Do
m
da
te ga Sø
ter
Øs
e
ad
ade
414
ade
n
sg
ensg Kong
ge
423
gad
417
ga
Holme
e
e
410
n ge nin øn Gr
Store
nin
der
408
edre HavnPeegda e lm gad rho sme jold de nsk n Bre e ge jga Tord sa ola e as ad Nic tpJuels Gade g Niaels ral nal i n ns Ka mi ov Pr
Ad
Gad
ed
Fr
e Vt C. de dg ga ad S e AnTøjh ad ter sg Gly d P d s e n u e pt er gg ge se otNy V t e a e a ek n d Ti sB a rd et sg sou ge Oen yg le ng tto M o g va Br K a ø s G rd de n Ny ad Vensst tia e teed e ris r Vs gad s h o H. r b ol C La C. dg Ham n A
lmsst ri gad
Ch
icia
S St.
delæ s Ga Pa
ade Østerg
s kow
erni
p al nt anovia s K Pr olm sh
k eri
g us
40 40 40 40 40 40 40 40 40 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 42
gad
avn e Skt ong . An r Herl e Ll. K b næ Hei uf T Pla roll Kgs. Nytorv ds es r. t Ga s s d r de de Vingå
str. irke St. K estr. irk Ll. K tr. ns 312 rtu 313 o F Ve 314 dS t g. rand 315 ens g en n 316 .l Ko
ed Fr
e
H.
ade
iks
420
412
der
403
Fre
rsg
ade Østerg
adSetrø
Ny Ad
æd
str
ns
us
se
e
st ee adr Vo l
d
ga
m or
Kr. B
de
dh
er
C.
d ga ffss toren rns ers BeAnd
H.
eV ad e
stræ
r. G. st ro ns see ing d mtræ mss
. str en sk Hy tr. es tu r. ds st Ba ro ab
Kn
Rå
nd
. str
A C.
rns
H.
bjø
e
ro sB en g t Tie
. str
ab
rs La
ad
Bo ul ev ar d
Pile
tr. es tu
ds
en
Ba
Kn
eu dHh Rå
de ga old e d rV ste jstræ VLearsle
. str
ård
lg Teg
al Station
Fre
de
p d talga 207 Dansk Jødisk 220. rgaTøjhusmuseet uMuseum t de Kron St Krys de r Ni st træ 208 avDet Kongelige Bibliotek v de S e e e ø a l r g d s L g ke tads Den Sorte Diamant ergaKa Sil d S t tte s . 301 Biologisk Institut, e 209 Finansministeriet d Ve Hent Kulturnattens t sun rin- App til iOS og Android her! reg e t tleke a ge træ d æd t r a Københavns Universitet 210 Folketinget s ø t n øge e L t SluV de tr S Str rs S die S e d a e Højesteret 302 Botanisk Have Kgs. Nytorv g . P211 sdter. e e d k r Skt i detræ 212 gaMiljøministeriet St. K rogeastr. rdsstr. de 303 Davids Samling Strøget e s Vingå rga 304de Den Frie Udstillingsbygning Kbirk andie Ministeriet for Fødevarer, e . e l . 401 213 L b r v d t r rn u træ et ns Fa Vin Je St ss 305rædDen e og Fiskeri tu Samling 402 Landbrug Hirschsprungske r g d t o n a S F ga rog ade for Fødevarer, 403 214 erbMinisteriet 306 Den Kongelige Livgarde Ve øn g K L r dS e st ste att og Fiskeri l 404 dDet tra a 307 Samfundsvidenskabelige Fakultet, es . Ve VLandbrug a n e nd de t u eg g s Ka B eriar orm Københavns ge forndFødevarer, 405 215 Ministeriet Universitet eunsga Holmen et olultt e rø de Sn St h S edv a j St rg Museum Tø 406 Landbrug og Fiskeri ga ard 308 Geologisk e t e d es 407 216 Rigsarkivet 309roNgya VInstitut for Matematiske Fag, de e b e rga e d e adUniversitet d 408e 217 Teatermuseet i Hofteatret Københavns B æ rv g r n ø a i rsg F st V ns ade gg de 218 Thorvaldsens Museumngs ge y409 310 Jerusalemskirken r n a o Slo B g K n s ts h nhavn219 H Transportministeriet 311 NyNiels VBohr n 410 Lø e Institutet e o ia
ØSTERVOLD:
de
rga
kow
G.
s
rin
get
rsg
Tvæ
erni
ns
se
g. ens
de
the
ing
ge
Go
de
ga
Sil
stræ
er n lkgea Va de
ns
g. ens
s
rin
e Kro
nge
Pile
vs s Lø
sk Hy
ma Strøget
Dro
np
gad
tr.
m
e
ard lev ou
Kø b
ger
the
ga
de
m
egad
lgå
N B ina Plaangs ds
ag
ke
ma
Go
425 409
rga
læ
Kø b
el
nm
nni
er
303
He
ste
Ni
Vo g
rvig
ag
Kr. B
ade
nm
der
uls Olf ert Ga Fis d Fre che Dreon der rs G nin icia ade gen gad s Tv e æ
Ny
arimDr ags g
11. O
Espla
418 Fre
Pa
de
rsg
Vo g
N B ina Plaangs ds
stræ
Nørr
Teg
r. e sst e ræd ræd ørn j lejst b olst i s F r Lars La e . egad str Nørr rdNørregade
a
serg
e
de
de
312
Fiol
Nørregade
the
enr gade taål Krys de
æd
str
ie
. Pa
ade ølvga
ig erv
e
Skt
øn Gr
e
Åb
Hau
de
S
sgade
e
se
306
en Kong Store
ad
313
rsg
enr å e a g r d
Rosengården P
træ
ed t. P
the
Åb
Hau
Go
ade nsg erge
lé Al
llé sA
de
Nørreport 311
Rosengården Pu
S ers
Sk
s ld jö sk
ld jö sk
a sg
sg
de
Go
ust
Nørreport
er
er m m Ha
in ol
in
havn
de sga gen Ber
g Da
rth
de
ga
rs
ol
s-
308
302
eld tsg ad e
m
s-
ro sb en ed Fr
Ba
de
301
309
m Ha
sg
ro sb en ed Fr
n Ve e
Ho C h i Mingstien
en
e ad
ad
de argga ægDe
ed
sg
gg
dborggade
J.A .
r egne agin m sIrs de a pa g e Sø ad
Fr
en ag ss pa
en
307
rsgAh adlee 314 f
or
e kesgad
j
Sø
Br o
KULTURNATTEN 2013: OVERSIGTSKORT 11. OKTOBER 2013 FREDERIKSSTADEN: 401 - 426
ns g. nda Vo de Are sga me ldn e ss ste Sc Cla Kastels rg. hw gade a r s Biologisk Institut, r e H t e301 z s a s Københavns Universitet G lm Østerport l . Hø lins Do W Pa 302 Botanisk Have f g m M y ilh u 406 . He l e a 303 Davids Samling S a n d elm ko Upsalagade O n sg lg 304 Den Frie Udstillingsbygning da rte . es lsg Ma vga So M en 305 Den Hirschsprungske Samling St . alm rst ard av sg Ec 306 Den Kongelige Livgarde ra sg. øg angerg. ad nd 307 Det Samfundsvidenskabelige Fakultet, ad Ab kers e s e b il Københavns Universitet G. Lu 415 Je dgaC ergg nd 308 Geologisk Museum e ns de aordl ad sg d 309 Institut for Matematiske Fag, l a e ad isngs aJu Wi g g s Københavns Universitet e agd. edSø Zinels e olm 310 Jerusalemskirken W ewe nsgGad kh Lu 311 Niels Bohr Institutet c e . l e t o beVo s nd 312 Parkmuseerne St J.A in merslgd- gad 313 Rosenborg Slot gg e .S stead ad c 314 Sct. Andreas Kirke, København Kr Rø rg.e hw oko e rh 315 Statens Museum for Kunst a s dill olmHa rtz e Ol 316 Værkstederne i Rørholmsgade eg m G l Østerport l eS l . Del ade Hsøg ins Pa WGi f u a g fing y u h d . lahe ade ml Skros G enseg Upsalagade Ol Els m M vg a . dyr elta aad Sto Ma g a e S khu de lm uen Ec ofrtsstr rdsg sga øg S a son adø de Ab kers gandds . sga elv be e G ild L de un ga . rg g Je Ger ds de ns aard gad ner ga ade e Ju s sg Wi g d g s ade e els ad ed lm Ga e Skt ho W ewe de ck . Pa eb lts 421 o t er uls Olf S sg gade ert 304 Ga ad Fis d Fre e Rø Kro che e der kod rh rs G o i i c l Ol leg ade lm iag e ade sg316 Del ade Søl 407 Go Ga Suh ad fing vga 305 t r e h a m s de Els ersm de Fr dyr gaed Gad ed 424 310 S gad tok ltoe e er Sue 426 hus e fts iks nso gad 425 ga Sø nsg bo e Fre 419 315 d lvg ade e rg der ga Ger ad icia ner de e ga 405 sga naden de d
L
de di URNATTEN 2013:unOVERSIGTSKORT n RVOLD: 301 - 316 ggade ing
PROGRAM
ANBEFALINGER
Det er ikke for sent at deltage i Kulturnatten, hvis du først skal se landskamp. Vi har samlet fire bud på, hvad du kan opleve i Kulturnattens sene timer. TEKST AMALIE KØNIGSFELDT
THE GENTLEMAN AND THE LADY BURLESQUE-PERFORMANCE • Tid: 22:50 - 23:10 • Sted: Københavns Hovedbibliotek, Krystalgade 15, 1172 København K The Gentleman er iført korset, flæser og blonder. Han hedder Christian Van Schijndel og er performancekunstner, sanger og kostumedesigner. På Kulturnatten får han selskab af the Lady og et udvalg af adskillige andre Ladys og Gentlemen af alle køn i sin burlesque-inspirerede performance. »Oplev stemningen fra de traditionelle, engelske musikhaller i begyndelsen af 1900-tallet – komplet med pianist, sang og sofistikeret 'tease' – kombineret med den dekadente periodes kostumer og elementer af burlesque og humoristisk samfundssatire. Alt sammen skyllet ned med en god dosis af både te og champagne,« fortæller Christian Van Schijndel.
MIDNATSMEDITATION LEVENDE LYS OG KIRKELIG RO • Tid: 23.45-00.15 •Sted: Sankt Petri Kirke, Sankt Peders Stræde 2, 1453 København K I Sankt Petri Kirke kan du søge i ly fra menneskemylderet og afslutte Kulturnatten med at lade dig omslutte af fred og ro under kirkens smukke hvælvinger. Badet i skæret af levende lys vil kirken danne rammer for midnatsmeditation, kammerkor og orgelimprovisationer. »Der vil være forbøn, og teksterne, som bliver sunget, er kristne. Men der vil ikke være så meget tekst. Et kor fra Tyskland vil synge gregoriansk musik, som giver lejlighed til at meditere over teksterne eller bare opleve den hyggelige atmosfære med stearinlys og dejlig musik,« fortæller kirkemusiker Mark Baumann.
6
MELLEMRUM SKUESPIL I KURBADET • Tid: fra kl. 22.30 og hver halve time frem til midnat. • Sted: Østerbro Svømmehal, Gunnar Nu Hansens Plads 3, 2100 København Ø Et stenkast fra Parken kan du få en våd oplevelse, når skuespilleren Casper Sloth fremfører forfatteren, dramatikeren og billedkunstneren Tomas Lagermand Lundmes tekster i Øbro Hallens kurbad. »Der er en meget lyrisk og stemningsfuld atmosfære i kurbadet, der med en fortættet, nærmest teatralsk stemning understreger teksten og skuespillerens stemme,« fortæller Tomas Lagermand Lundme. Scenografen Lizette Bryrup er ophavsmand til idéen med at lade kurbadet være scene for en aften, og hun har iscenesat den lille, intime fortælling. Medbring badetøj og håndklæde. Foto: Niels S. Olesen
SPØGELSESVANDRING MED LOMMELYGTE BESTTELLERS FORTÆLLER HISTORIER • Tid: 22.00-22.35 (og 19:00 – 19:35, 20:00 – 20:35, 21:00 - 21:35) • Sted: Den Kongelige Afstøbningssamling, Toldbodgade 40, 1253 København K En vandring ud af komfortzonen og ind i uhyggen. Sådan beskriver Kasper Sørensen spøgelsesvandringen i Den Kongelige Afstøbning, som han skal lede. »Statuerne og de ægyptiske ånder får liv og kommer listende for at lytte til historierne. Vi giver dig gys og glæde ved at høre en historie, der er godt fortalt, fordi det er fantastisk at høre gode historier,« fortæller Kasper Sørensen fra Besttellers, som står bag arrangementet. Han vil fortælle to spøgelseshistorier – først en i mørke og så en ude i lyset: »Så publikum tør gå hjem gennem mørket«.
KULTURPAS
Kulturpasset er din billet til alle udskejelserne på Kulturnatten. Passet giver fri adgang til de over 650 arrangementer og gratis transport hele aftenen. Og så støtter du kulturen, for hvert år går overskuddet fra salg af Kulturpas til at støtte arrangementer på næste års Kulturnat.
TEKST NANNA SCHACHT, PRESSEANSVARLIG, KULTURNATTEN I KØBENHAVN
LÆS HER, HVAD DER ER VÆRD AT VIDE OM KULTURPASSET: SALGSSTEDER
Kulturpasset koster 90 kr. Du kan købe det på de fleste S-togsstationer, biblioteker og kulturinstitutioner i København og på Frederiksberg. Se alle salgsstederne på www.kulturnatten.dk.
GRATIS APP
www.kulturnatten.dk.
GRATIS TRANSPORT
Kulturpasset giver gratis transport med tog, S-tog, Metro og bus i hele Hovedstadsområdet fra kl. 17-05. To børn til og med 11 år kører gratis sammen med en voksen med Kulturpas.
Få overblik over de hundredvis af arrangementer med Kulturnattens app, hvor du bl.a. kan søge efter arrangementer i nærheden af, hvor du står, se det samlede program eller planlægge en rute. App’en kan downloades gratis i App Store eller Google Play.
BØRNEPAS FOR SJOV
SE PROGRAM
KANALRUNDFART BY NIGHT
Vil du have et trykt program, koster det i år 10 kr. og kan købes samme steder som Kulturpasset. Du kan se programmet gratis på Kulturnattens app eller på
Når du køber et voksenpas, kan du få pas til børn under 12 år gratis med i købet. Børnepassene er for sjov – de er ikke nødvendige for at være med i Kulturnatten, og de kan ikke bruges som billet i bus, tog, S-tog og Metro. Hvornår har du sidst set København til vands i mørke? Brug Kulturpasset til gratis at hoppe på Kulturnattens bådfart. Fem overdækkede både sejler i ring
fra kl. 18-22 og tre både fra kl. 22-24. Der er stop ved Gammel Strand, Dansk Arkitektur Center, Nyhavn/Havnegade, Operaen, Elefanten, Orlogsmuseet, Christianshavns Torv og Diamanten.
BESTIL TID
Hvis du vil have det optimale ud af dit kulturpas, bør du undersøge, hvilke arrangementer der kræver tilmelding, så du undgår at gå forgæves. Du kan se, hvilke arrangementer der kræver tilmelding i programmet. Alle arrangementer er gratis at deltage i med et Kulturpas.
BYENS STØRSTE
Kulturnatten er Københavns største tilbagevendende kulturbegivenhed og har i de senere år solgt omkring 70.000 Kulturpas pr. Kulturnat.
7
mind-movers.net
KULTURPAS GIVER FRI TRANSPORT MED BUS, TOG & METRO PÅ KULTURNATTEN Kulturpasset gælder i hele Hovedstadsområdet 11. okt. 2013 fra kl. 17-05. Scan koden og hent app’en ‘Kulturnatten’
B U S ,
T O G
O G
M E T R O
B I N D E R
B Y E N
S A M M E N
Lad kunsten adle vor by, så vil den adle vort liv * Tilbuddet gælder kun til personer over 18 år. Kun 1 stk. pr. person, og kun så længe lager haves.
Carl Jakobsen
Hvad ville Kulturnatten være uden Carlsberg? Det er svært at forestille sig København uden Storkespringvandet, Den lille havfrue, Gefion springvandet, Glyptoteket, Nikolaj Kirkes spir eller Lurblæserne på Rådhuspladsen. Det kan man næsten ikke, og det samme kunne brygger Jacobsen heller ikke. For ham var det vigtigt at give noget til byen, som alle borgere fik glæde af. Carl Jacobsen var af den overbevisning, at kunst er godt for folket, og at man bliver et større og bedre menneske af at omgås kunst. Men god kunst koster penge, så Jacobsen besluttede at dele ud af bryggeriets overskud, så alle danskere fik glæde af Carlsberg.
Det hele startede i 1847 Det er 166 år siden at familien Jacobsen begyndte at brygge pilsnere til danskerne i Brolæggerstræde 5 i København. Meget har forandret sig siden, og Carlsberg er blevet en verdensberømt dansker i udlandet. Men Carlsberg er stadig Carlsberg, og bryggeriet giver stadig mange penge til kulturen – og til videnskaben. Dét bliver der ikke lavet om på. I dag donerer Ny Carlsbergfondet hvert eneste år millioner af kroner til museer, kunstnere og kulturelle formål, og et af de steder, hvor alle kan nyde godt af Carlsbergs filantropiske kunstfilosofi er på Glyptoteket. Her er der kunst i verdensklasse og historiske skatte i fantastiske omgivelser. Hvor mange byer kan f.eks. prale af at have en palmehave kun 2 minutters gang fra Rådhuspladsen? Det kan vi i Danmark, fordi Carlsberg godt kan lide at dele deres overskud med kunsten og videnskaben. Kulturnatten er en oplagt mulighed for at gå Carlsberg i fodsporene og opleve nogle af byens store kunstskatte – og selvfølgelig nyde en kold Carlsberg i godt selskab med vennerne.
16079 166år MX Omslag v03.indd 3
08/10/13 10.03
Yellow.dk
DE
VI SES I KULTURNATTEN Kunst, kultur og kolde Carlsberg
VA L B
NG Y LA
Her er nogle af de bygninger, skulpturer, museer og andet, som Carlsberg gennem tiden har betalt for via Ny Carlsbergfondet. I Carlsberg Byen bliver det også en livlig aften med indvielse af den nye rebskov med LED-lys, musik, danseperformances, fotoudstillinger og andre spændende events. Husk at du også kan bytte voucher fra dette omslag til en iskold Carlsberg på Bryggernes Plads i Carlsberg Byen*.
GA
NY C
A RL S
B ER G
VEJ
FÆL L T ER
* Tilbuddet gælder kun til personer over 18 år. Kun 1 stk. pr. person, og kun så længe lager haves.
Du kan se hele programmet på carlsbergbyen.dk
V ES
Indløs gratis Carlsberg her*
ED V
EJ
BRYGGERNES PLADS
SO
RT
ED
AM
S
SØ
Gefion Springvandet
Botanisk Have
PE
BL
IN
GE
SØ
Den Lille Havfrue
S A NK T
J Ø RGE
NS S Ø
H. C. Ørstedsparken
Nikolaj Kirke
Glyptoteket
16079 166år MX Omslag v03.indd 4
08/10/13 10.04