Nytaar 2012 - 2013 by mx metroxpress

ANNONCEAVIS

nytår

nytårsavis Torsdag 27. december 2012

> Test af nytårsbobler > Det skal du glæde dig til i 2013 > Opskrifter fra Aarstiderne > De svære nytårsforsætter > Rejser – vend avisen!

‘12 ‘13 vi guider dig til Mode, mad, udsalg og meget mere

Shaka Loveless »Der er sket så meget i år, og det har både været meget overraskende og meget optur. Og lidt overvældende.« Læs interviewet side 30

02 NYTÅR 2012/13

ANNONCEAVIS

INDHOLD 04 Vi sparer på krudtet

Vi skruer ned for forbruget af fyrværkeri. Få gode råd til et sikkert nytår.

06 08 12 14 18 20 22 28 30 32 34 36 38

Nytår med stil En lille sort og høje hæle.

Syv måder at ødelægge dig selv Sundere vaner i 2013 – eller business as usual?

Nytår med stil Klassisk i suit.

Dyre bobler vinder test Champagne ER bedst, viser blindtest.

Nu skal det være! Få hjælp til at holde nytårsforsættet.

Nytår med stil Afdæmpet, men bestemt ikke kedelig.

Det skal du opleve i 2013 Det største inden for film, musik og teater i det nye år.

Nytår med stil Festlig for få penge.

Interview med Shaka Loveless Om gennembrudsåret 2012.

Det sidste måltid i 2012 Opskrift på en lækker nytårsmenu fra Aarstiderne.

Her forstår de at nytårsfeste Byerne, der gør noget ekstra ud af nytårsaften.

Nytår med stil Moderne med farver.

Undgå at tabe hovedet under udsalg Gode tip til udsalgsjagten.

ANNONCEAVIS

Stor rejsesektion – vend avisen! Redigeret af: Jesper U. Larsen, Tine Torp Thorlin og Casper Christensen Ansvarshavende udgiver: Søren Riis, adm. direktør, MetroXpress A/S Tryk: Dansk Avis Tryk A/S og Avis Tryk A/S Annoncer: annonce@metroxpress.dk Forsidefoto: Lasse Bak Mejlvang

04 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Vi sparer på krudtet Finanskrisen og katastrofen i Seest har fået fyrværkeriforbruget til at dale. Af Lasse Delin Moldrup

For mange er nytåret lig med champagne, sjove hatte og ikke mindst fyrværkeri. Men faktisk har vi ikke den store lyst til at betale for de himmelfarende krudtpinde. Det viser en undersøgelse, som Interresearch har foretaget for Dansk Erhverv. Kun lidt over hver fjerde husstand regner med at bruge mere end 250 kroner på fyrværkeri, mens halvdelen bare nøjes med at kigge på andres raketter. Undersøgelsen viser, at hver husstand i Danmark i gennemsnit vil bruge 312 kroner

Sådan er reglerne • Opbevaring: Du må transportere og opbevare fyrværkeri med maksimalt fem kilo NEM. NEM står for Netto Ekslosivstof-Mængde og angiver, hvor meget krudt der er i fyrværkeriet. NEM-vægten er angivet på fyrværkeriet.

på fyrværkeri. Samlet bliver det 800 millioner kroner. Og selv om det måske lyder

• Mærkning: Fyrværkeri skal være mærket med et SIKnummer eller et CE-mærke. Ellers er fyrværkeriet ulovligt, og du må derfor ikke anvende det. Derudover skal der medfølge en brugsvejledning på dansk, som angiver sikkerhedsafstanden til fyrværkeriet. Som som et stort beløb, er tallet faldet betragteligt de seneste år.

forbruger skal du dog fortsat være opmærksom på, at du ikke må indføre fyrværkeri til Danmark. Du må altså ikke tage fyrværkeri, du har købt i udlandet, med hjem til Danmark. Det gælder også CE-mærket fyrværkeri. Kilde: Dansk Erhverv

Michael Ostenfeld, der er chefkonsulent i Dansk Erhverv, forklarer, at markedet

har stabiliseret sig på et relativt lavt niveau. »Der er kommet en folkelig mening om, at det bare ikke er noget, man bruger så mange penge på længere,« siger han. Katastrofen i Seest i 2004, hvor en fyrværkerifabrik eksploderede, har sammen med ﬁnanskrisen ført til mindre fyrværkeri på nytårsnattehimlen, fortæller Michael Ostenfeld. »Folk spørger sig selv, om det nu også er nødvendigt, at man køber for 700 kroner, eller om ikke 400 kroner kan gøre det,« fortæller han. Der er dog ifølge Michael

77 procent af danskerne

regner med at bruge mindre end 500 kroner på fyrværkeri til nytår.

Ostenfeld stadig nogle, der bruger en mindre formue på store batterier og krysantemumbomber. »Der er en lille kerne, der virkelig går til den, og de skruer ikke ned for nogen pris,« siger han.

12 gode råd om fyrværkeri 1. Køb fyrværkeri i sidste øjeblik.

kan vælte. En snedrive er heller ikke velegnet som affyringsrampe.

2. Opbevar fyrværkeri i en pose eller i en kasse. Læg det aldrig i lommen, da en gnist kan antænde det.

7. Kast aldrig fyrværkeri efter nogen. Selv et lille heksehyl kan lave grimme skader, hvis det ryger ned i kraven på en jakke eller flyverdragt.

3. Brug aldrig ulovligt eller hjemmelavet fyrværkeri. Det ulovlige fyrværkeri bliver ikke kvalitetskontrolleret. Det kan eksplodere lige op i ansigtet på dig. Forsøg aldrig at ændre på fyrværkeri eller lave dit eget, da det er eksplosive stoffer – ikke legetøj. 4. Udnævn en fyrværkerimester! Fyrværkerimesteren udnævnes, før middagen begynder, og holder sig selvfølgelig ædru til efter affyringen. Det er ikke nødvendigt at skyde fyrværkeri af ved midnat, man får faktisk mere glæde af det, tidligere på aftenen. 5. Husk beskyttelsesbriller Både til børn og voksne. Hvert år mister især mange voksne helt eller delvist synet ved fyrværkeriulykker. 6. Få styr på raketten og bomberørene. Brug raketholder eller stativ, som er beregnet til formålet. Brug aldrig flasker eller andet, der

8. Pas på håret. Pas især på langt hår, der flagrer. Tænk ligeledes over, om din påklædning er lavet af letantændelige materialer. 9. Hold aldrig antændt fyrværkeri i hånden. Fyrværkeri skal sidde i holdere eller ligge på jorden, før du sætter ild til. Hvis der er fejl i det, kan det eksplodere lige efter, at lunten bliver tændt. 10. Gå aldrig tilbage til en fuser. En fuser er et defekt stykke fyrværkeri, som du ikke længere kan regne med. Så forsøg ikke at tænde det igen – heller ikke dagen efter. 11. Fyr ikke fyrværkeri af, hvis der er kraftig blæst. Du ved aldrig, hvor det rammer! 12. Find et sikkert sted om formiddagen, hvor du skal fyre fyrværkeri af om aftenen. Kilde: Dansk Erhverv

06 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

En lille sort og høje hæle Nytår il med ste – dam

Skal din champagne helst hedde Belle Époque og dine hæle være faretruende høje, er du ikke ubekendt med Den lille sorte. Den er en evig klassiker, især til nytår. Brug den med masser af accessories, så er du sikker på ikke at gå galt i byen. Af Frederikke Toftsø

Udtrykket Den lille sorte blev oprindelig lanceret af Coco Chanell. Her giver danske Gestuz sit bud på, hvordan den skal se ud.

Alle ved, at det vigtigste tilbehør er tasken. Her en enkel model med sølvkæder, der let kan svinges over skulderen.

Taske fra Lommé, 1.750 kroner. Oxideret.dk

Kjole fra Gestuz, 900 kroner. Gestuzstore.dk

Elegant halskæde i art deco er perfekt til Den lille sorte. Halskæde fra Danni Jo, 2.490 kroner. dannijo.com

Små glimmerstrømper i glimmersko, så bliver det ikke mere festligt. Vælg tone i tone til det klassiske look.

Strømper fra Polder, 100 kroner. Adelie.dk

Glimmersko med chunky hæl er perfekte at danse i natten lang.

Sko fra Black Secret, 1.299 kroner. Shop.blacksecret.dk

08 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Syv måder at ødelægge dig selv på i 2013 Er du en af de mange, der gerne vil leve sundt, men bare bliver ved med at hænge fast i de dårlige vaner? Her kan du se, hvad det præcist er, du risikerer. Måske vil du overveje, om det er i 2013, du skal træffe nogle smartere sundhedsvalg – eller måske vil du hellere leve ud fra devisen ‘lev stærkt – dø ung’. Valget er dit.

1 Drop din morgenmad

At undlade at spise morgenmad er nemt, og det vil også betyde, at du får endnu mere lyst til at spise usundt resten af dagen. Ligesom du også vil tage ekstra på, når du endelig spiser noget, for din krop tror, at den fortsat er i gang med nattens faste, og din forbrænding er derfor lavere, end den ville have været, hvis du havde sat gang i den fra morgenstunden med morgenmaden. En anden særlig sidegevinst er, at din hjerne også vil fungere dårligere. Forskning viser nemlig, at mennesker, der har spist morgenmad, klarer sig bedre i test af udførelse af komplekse opgaver. Og endelig viser undersøgelser, at en morgenmad bestående af proteiner, kulhydrater og nogle fedtstoffer sætter gang i kroppens produktion af leptin, som er et hormon, der dæmper appetitten og giver dig mæthedsfølelse. Kilder: Journal of the American Dietetic Association, Sundhed.dk, Altomkost og University of Minnesota.

Af Maria Cuculiza

2 Gå i solarium og ødelæg din hud

Den ultraviolette stråling (UV-stråling) fra solarier øger din chance for at udvikle rynker og kræft i huden. Solarier udsender nemlig en koncentreret UV-stråling, der indeholder mere UVA-stråling end middagssolen, men mindre UVB-stråling. Både UVA- og UVB-stråling er skadelige. UVA-stråling giver rynker, øjenskader og hudkræft, mens UVB-stråling giver solskoldninger og på lang sigt hudskader i form af ru pletter, pigmentpletter og kræft i huden. Både UVA- og UVB-stråling er klassiﬁceret som sikkert kræftfremkaldende af WHO’s internationale kræftforskningsagentur, IARC, så det skulle være rimelig sikkert, at du kan skades af det. En analyse foretaget af IARC konkluderer, at solariebrug før 35-årsalderen øger risikoen for modermærkekræft med 75 procent. Kilder: Journal of the European Academy of Dermatology and Venereology, Cancer.dk og Solkampagnen.dk, WHO og Miljøstyrelsen.

3 Ryg som en skorsten

Når du tager en smøg, sikrer du dig at få over 4.000 forskellige stoffer ind i kroppen. Hovedparten er gas og luftarter, resten er partikler. I røgen er der cirka 50 kræftfremkaldende stoffer. En undersøgelse fra december 2011 viser, at cirka 24 procent af befolkningen over 15 år ryger. 18 procent af befolkningen ryger hver dag. Og hver tredje har planer om at holde op inden for det næste halve år. Holder du op, risikerer du hurtigt at blive sundere – du får færre chancer for alvorlige sygdomme som blodpropper, kræft og lungesygdomme. Allerede i løbet af et døgn får du mere blod til huden og bedre varme i ﬁngre og tæer, samt lungerne begynder at rense sig. På andet døgn er kulilten ude af blodet og konditionen bedre. Efter 12 uger rynkes huden i normalt tempo, efter et år er risiko for blodpropper halveret, og efter 10 år er risikoen for lungekræft halveret i forhold til rygere og for blodpropper den samme som en, der aldrig har røget. Kilder: Kræftens Bekæmpelse, Lungeforeningen og Hjerteforeningen.

Fortsætter side 10 ...

MÆRKEVARE

UDSALG STARTER LØRDAG D. 29/12 2012 GRATI

S! Vi ser ver e r gratis CROIS S A NT KAFFE til de førs ER og te 5 hos Cafe Tiffany p 00 kunder å Store DEN 2 9. SAM tor v T DEN 3 0 DECEM . BER fra kl. 10 .00

Parkering: Mandag til lørdag – første time gratis / Søndag – hele dagen gratis

10 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Syv måder at ødelægge dig selv på i 2013 ... Fortsat fra side 8

Drik en masse kalorier

Drop lægebesøgene

De færreste bryder sig om at gå til lægen, og det tager tid fra andre ting. Og har du symptomer, som du ikke er vant til – som for eksempel besvimelsesanfald, nattesved, synsforstyrrelser, svimmelhed, søvnbesvær, træthed, vægttab, brystsmerter, stærke hovedpineanfald og andre uforklarlige smerter – kan det være dumt, men effektivt truende for dit helbred at undlade at blive undersøgt hos din læge. Du risikerer at blive behandlet i tide, og at besøget redder dit liv. Kilder: Netdoktor.dk, Cancer.dk, Sundhed. dk, Sundhedsstyrelsen og Sundhedsguiden. dk.

5 Stress dig til døde

De fleste mennesker vil på et eller andet tidspunkt opleve stress. En femtedel af befolkningen har næsten dagligt symptomer på stress – hyppigst ufaglærte og kvinder, oplyser Psykiatrifonden. Hvert år dør 1.400 mennesker af stress, og 35.000 er sygemeldt hver dag på grund af stress, ifølge Stressforeningen. Stress medfører ændringer i hormonerne kortisol, adrenalin, noradrenalin og serotonin. Disse ændringer kan føre til fysiske og psykiske sygdomme som depression, angst og misbrug, åreforkalkning og blodpropper, forhøjet blodtryk, migræne, psoriasis, maveproblemer og svækkelse af immunforsvaret samt et fald i antallet af infektionsbekæmpende blodceller og antistoffer. Nogle mennesker menes at blive fysisk afhængige af stress. Stofferne giver noget, der kan sammenlignes med beruselse. Vil du være helt sikker på at blive syg af stress, skal du blot overhøre kroppens signaler – for eksempel anspændthed, hovedpine og/eller åndedrætsbesvær, utålmodighed, træthed, koncentrationsbesvær, glemsomhed og søvnproblemer. Kilder: Stressforeningen, netdokter.dk, Anita von Scheele, konsulent i psykosociale arbejdsmiljøspørgsmål, Psykiatrifonden og Arbejdsmiljøfonden.

Kalorieholdige drikkevarer vejer tungt i det samlede kalorieregnskab. De er ofte tomme og mætter generelt dårligt. Caffè latte med sirup, flere smoothier dagligt, sports- og energidrikke, danskvand med tilsat smag og sukkerstoffer, saftevand, sodavand, øl, vin og mælk er måske en del af din dagligdag. Men det er også kendte kaloriebomber, så hvis du gerne vil være overvægtig – og måske ligefrem sørge for, at du mangler appetit til mere sunde kalorier – skal du blot tage for dig af de svømmende kalorier. Drikkene kan nemlig betyde, at du indtager store dele af dit daglige kaloriebehov på en gang. Kilder: Journal of the American Dietetic Association, Sundhed.dk, Altomkost og University of Minnesota.

Sov for lidt

At gå i seng et godt stykke over midnat og vågne få timer efter helt bombet er også en effektiv måde at sørge for, at man bliver både grim og syg. Når vi er i balance fysisk og psykisk, er vi i stand til at falde i søvn let og hurtigt – senest 10-15 minutter efter, vi har lagt os i sengen. Så hvis du ikke får dine syv eller otte timers søvn, er du godt på vej ned ad slisken. Søvn hjælper med at reparere din krop og holde dit hjerte sundt. Desuden reducerer søvnen stress markant, forbedrer din hukommelse, hjælper dig til den rigtige vægt, mindsker rynker samt styrker immunforsvar, muskelkraft og blodomløb. »Alle ved, at rygning, alkohol, kost og motion er faktorer, der har afgørende betydning for vores sundhed. Men det er de færreste, der ved, at tilstrækkelig og regelmæssig søvn er mindst lige så vigtigt,« siger professor Poul Jennum, Glostrup Hospital. Kilde: Forskning.no, Kropsinstituttet, Dansk Center for Søvnmedicin på Glostrup Hospital, Videnskab.dk.

12 NYTÅR 2012/13 Nytår il med srt e – her

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Klassisk i suit

Til en aften, hvor der skal drikkes champagne og holdes nytårstaler, bør du holde dig til mørke farver og et simpelt snit. Regler er dog til for at blive brudt, så opdater dit klassiske jakkesæt med sneakers, en hat og festlige strømper. Med en hvid skjorte holder du etiketten. Af Frederikke Toftsø

Gå efter et par enkle sneakers og hold sålen hvid. Sko fra Lanvin, 2.575 kroner. Tresbienshop.com

Et klassisk jakkesæt bliver lidt mere festligt i dyb navy. Jakkesæt fra Acne, 3.395 kroner. Shop.acnestudios.com

Pil ikke for meget ved det, der virker – en hvid skjorte er et must.

Skjorte fra Won Hundred, 900 kroner. Wonhundred.com

Snup en nyfortolkning af den klassiske Fedora.

Hat fra Soulland, 1.000 kroner. Norsestore.com

Hvis du endnu ikke kan binde din sløjfe selv, så køb den bundet.

Butterfly fra H&M, 79,95 kroner. Hm.com

14 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Dyre bobler vinder test Testens tre champagner indtager podiepladserne, mens de mousserende vine varierer i kvalitet. Der er dog et par helt fine – og billigere – alternativer at servere nytårsaften. Af Louise Poulsen

‘Er ægte champagne virkelig bedst?’, bliver sommelier Thilde Maarbjerg ofte spurgt. Ifølge Thilde – og testen – er svaret ‘ja’. I hvert fald rammer de to dommere – restaurantchef på Kong Hans Kælder Thilde Maarbjerg og vinkonsulent fra Krone Vin Christian Langerhuus – testens tre champagner rent. Ikke alene kan de i blindtesten sige, hvilke tre ud af otte flasker der er ægte champagne. De bedømmer også champagnerne med højere karakterer end de øvrige flasker. »Champagnerne har længere eftersmag og er bredere i smagen end de andre mousserende vine. Det skyldes både jordbunden i området, hvor druerne gror, og at ægte champagne eftergærer i flasken, samt at den lagrer i lang tid,« forklarer Thilde Maarbjerg og suppleres af sin meddommer: »Den får bare en større kompleksitet, og de forskellige elementer i champagnen bliver bedre blandet sammen, fordi den lagrer i længere tid. Og på grund af gæringsprocessen er boblerne knap nok noget, man registrerer. I andre mousserende vine kan de hurtigt blive for skarpe eller flade,« siger Christian Langerhuus. Begge dommere forklarer, at den særlige fremstillingsmetode er med til at gøre champagnen til en halvdyr fornøjelse. Derfor er de også begejstrede, da de opdager, at testvinderen til 189 kroner er den billigste af de tre champagner. »Det er interessant, at Jaquard vinder og slår de to dyrere champagner. Det er ellers svært at finde en god champagne til under 200 kroner,« siger Thilde Maarbjerg, da indholdet i glassene bliver afsløret. Selv drikker hun champagne et par gange om ugen. »En god champagne kan du kende på, at den giver dig lyst til at drikke mere. I USA kunne man faktisk engang få mousserende vin på recept mod depression. Danskerne burde drikke noget mere champagne i stedet for altid at vælge rødvin,« siger hun.

SMAGSDOMMER Thilde Maarbjerg fra Kong Hans har sammen med Christian Langerhuus testet otte mousserende vine. Foto: Thomas Freitag

Tip

Champagne

• Dommerne anbefaler at vælge en god brut til nytårstalen og en demi-sec til kransekagen. Dolce er meget sød og kan let blive vammel.

• Champagne kommer fra et afgrænset område omkring Reims i Nordfrankrig med særlige jordbundsforhold. Kun mousserende vine fra det område må kalde sig champagne.

italienske.

• Andre mousserende vine: Der findes en række pendanter til champagne – cava er den spanske, sekt er den tyske, og spumante er den

• Til fremstilling af ægte champagne må der kun bruges tre druesorter: Chardonnay, Pinot Noir og Pinot Meunier.

lejligheder. Og også gerne til maden,« tilføjer Christian Langerhuus. Selv om begge dommere har

testens champagner som favoritter, er der alligevel en glædelig overraskelse til dem, hvis hverdagsbudget

• Champagnen kan godt holde sig et par dage efter åbning. Men det er vigtigt, at den hele tiden opbevares på køl – ellers forsvinder boblerne.

»Ja, champagne er i virkeligheden bare en skidegod vin, som kan nydes til enhver tid – ikke kun til specielle

Vidste du det om champagne?

• Opfindelsen af champagne tilskrives ofte munken Dom Perignon, der omkring 1668 organiserede metoden til at fremstille champagne.

• En artikel fra Journal of Agricultural and Food Chemistry i 2007 fortæller, at forsøg med mus fra universiteterne i Reading og Cagliari tyder på, at moderat indtag af champagne hjælper mod eftervirkningerne af anfald af Alzheimer og Parkinsons sygdom.

ikke rækker til champagne. Dommerne er nemlig overraskede, da de hører, at de har givet karakteren tre til testens absolut billigste flaske fra Fakta til 45 kroner. Her kan man få syv flasker for samme pris, som man

• Mange mener, at man bliver hurtigere fuld af at drikke champagne end anden vin. Studier har vist, at alkohol absorberes hurtigere, når det blandes med kulsyreholdigt vand, og det kan være forklaringen. Kilde: Wikipedia.org

skal give for en enkelt af de dyre champagner, der kun får en enkelt karakter mere. »Det er alligevel utroligt, at man kan lave et nogenlunde hæderligt produkt til den pris,« siger Thilde Maarbjerg.

Se hele testen på side 16 ...

16 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Dyre bobler vinder test

... Fortsat fra side 14

Det, folk forventer

Til kransekagen

Lugter af kattepis

MMMMMM

En duft af cider

Harmonisk

Sidder godt i munden

Laugel Cremant d’Alsace brut Købt i SuperBrugsen 750 ml, 89,95 kroner, literpris 120 kroner

Champagne Veuve Clicquot brut Købt i Føtex 750 ml, 325 kroner, literpris 433,25 kroner

Thilde: »Den har lidt bitterhed, men er ikke så syrerig og spids. Den har toner af bær og æble. Der er kvalitet i boblerne – den er lavet på champagnemetoden med eftergæring i flasken. Den er ikke voldsom kompleks eller dyb.« Christian: »Den smager hen ad syltet frugt. Den er fin og vellavet og det, folk forventer.«

Castelvecchio spumante brut Købt i Fakta 750 ml, 45 kroner, literpris 60 kroner

MMMMMM

Thilde: »Den dufter nærmest som cider, sådan lidt æble-pæreagtigt. Det er et udmærket produkt. Måske knap så raffineret som flere af de andre, men meget fin og indtagende. Den smager, som om den er lavet på champagnemetoden.« Christian: »Der mangler lige den sidste friskhed og seriøsitet på den. Jeg vil kalde den en jævn standardflaske.«

Sommerdrik

Anna de Codorniu cava brut Købt i Føtex 750 ml, 99 kroner, literpris 132 kroner

MMMMMM

Thilde: »Blomster, melon og pære er duftene, der først rammer en. Boblerne er skarpe og fremtrædende. Den er tør og let, og fin nok – en meget let og basic vin. Men der er ikke noget håndværk i den – den er sikkert tankfremstillet.« Christian: »Den har en tiltalende duft, men virker meget ung og nylavet. Det er mere en sommerdrik end en nytårsdrik.«

Beni di Batasiolo spumante brut Købt i Skjold Burne 750 ml, 140 kroner, literpris 186,75 kroner

Thilde: »Hvis man skal drikke tør champagne til kransekage, vil denne ikke være dum, fordi den har et lidt sødt frugtudtryk. Det er en champagne med meget syre i eftersmagen. Den er en smule uharmonisk, men med god koncentration.« Christian: »Harmonien er ikke helt i top, men den har fylde og kompleksitet. Og en god, lang eftersmag.«

Bedst t i prisen l

Thilde: »Den lugter af kattepis og har en meget bitter finish. En atypisk aromaprofil for en mousserende vin! Det er helt sikkert ikke champagne. Jeg ville virkelig blive skuffet over at få serveret denne her.« Christian: »Den er meget speciel. Smagen stikker i mange retninger, den er rodet og uden nogen klar frugtprofil.«

Gran Baron cava brut Købt i SuperBrugsen 750 ml, 69,95 kroner, literpris 93,25 kroner

Moët & Chandon champagne Imperial brut Købt i Føtex 750 ml, 325 kroner, literpris 433,25 kroner

MMMMMM

Thilde: »Balancen er god, den er ikke for syrlig og ikke for tør, men virker harmonisk. Den er ikke helt seriøs, men meget nem at drikke. Den har noget æblecitrus-blomst over sig.« Christian: »Den dufter friskt og er harmonisk med en behagelig balance mellem sødme og syrlighed. Umiddelbart meget tiltalende og i den friske stil. Den vil være velegnet som en aperitif.«

Thilde: »Den har en god syrestruktur og gode bobler. Den bobler som champagne i munden.« Christian: »Ja, jeg tænker også, at vi har fat på en rigtig champagne her. Den fylder hele munden ud – den sidder godt i munden, som man siger. Sødme-syrestrukturen er god, og eftersmagen er fin og behagelig.«

Til nytårstalen

Champagne Jacquart brut mosaïque Købt i Føtex 750 ml, 189 kroner, literpris 252 kroner

MMMMMM

Thilde: »Den har en gærkarakter, der minder om nødder og ristet brød. Den smager rigtig, rigtig godt, som champagne. Der er intensitet, den smager igennem og har en lang eftersmag. Den er harmonisk fra start til slut. Den skal man drikke til nytårstalen med kaviar og østers til.« Christian: »Man får med det samme association til champagne. Den er opfriskende og har en god syre. Men en kransekage til vil ødelægge den.«

Sådan gjorde vi

Testvin der

• Vi har indkøbt otte flasker champagne og mousserende vin, alle med tørhedsgraden brut. De to dommere har smagt på flaskernes indhold ved en blindsmagning, hvor de hverken kendte til pris eller kvalitet. Efterfølgende har dommerne fået at vide, hvad der var i glassene. • De to dommere: Somme-

lier Thilde Maarbjerg er restaurantchef på Restaurant Kong Hans Kælder. Hun underviser på Vinakademiet og er medlem af bestyrelsen i Dansk Sommelierforening. Vinkonsulent Christian Langerhuus fra Krone Vin har en fortid på blandt andet Søllerød Kro og som souschef på TyvenKokkenHansKoneOgHendesElsker.

18 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Nu skal det være! Læs, hvad 10 danskere mener om nytårsforsætter. Og få ekspertens råd til, hvordan du holder dit forsæt. Af Lasse Delin Moldrup. Foto: Thomas Freitag

Sara Østergaard, 27 år, fra København, studerende

»Jeg har ikke haft noget nytårsforsæt i år. Det holder alligevel ikke. Men hvis jeg skulle have et, skulle jeg nok prøve at være mere høflig over for andre mennesker, som jeg ikke kender.«

Andreas Olsson, 21 år, fra Frederiksberg, studerende »Jeg tror ikke på det der med nytårsforsæt. Folk glemmer det alligevel bare efter to uger. Hvis man for eksempel gerne vil komme i bedre form, ville det faktisk også give mere mening at gøre det om sommeren, hvor man kan løbe rundt udenfor. Eller bare gøre det, når man har tid.« Helle Steen Lauridsen, 30 år, fra København, pædagogstuderende

»Jeg har ikke rigtig fulgt noget nytårsforsæt i år. Jeg tror ikke på, at det virker. Hvis jeg ville ændre noget, ville jeg ikke vente til nytår. Jeg ville bare gå i gang med det samme. Men jeg tror ikke, nytårsforsæt er gået af mode. Mange bruger det stadigvæk.«

Marc Mathiasen, 23 år, fra København, sælger

»Jeg har ikke haft et nytårsforsæt i år. Men sidste år sagde jeg, at jeg ville stoppe med at ryge, og det holdt jeg også op med. Hvis jeg skulle have et i år, skulle jeg drikke lidt mindre sodavand og skære ned på sukkeret.«

Simone Bille, 22 år, fra København, lærerstuderende

»Jeg har ikke haft noget forsæt i år, men jeg havde det tidligere. Der ville jeg stoppe med at ryge og tabe mig, og det virkede faktisk. I år synes jeg ikke, jeg trænger til at ændre noget. Jeg tror mest, folk bruger nytårsforsætter til at ændre store ting i deres liv.«

Jens Jakobsen, 22 år, fra København, medicinstuderende

»Jeg har ikke noget nytårsforsæt. Jeg plejer ikke at vente med at gøre ting, jeg gerne vil, så jeg synes ikke, jeg behøver et forsæt. Hvis jeg skulle have et, var det måske at se min kæreste lidt mere, men det er vel lige så meget hendes forsæt som mit. Ellers har jeg nogle træningsmæssige mål, men de kan næppe kaldes nytårsforsætter.«

ANNONCEAVIS

NYTÅR 2012/13 19 5 gode råd Torben Wiese er mental coach, forfatter og foredragsholder hos Habitmanager og brydvanen. dk. Han giver dig her nogle gode råd til, hvordan du holder dit nytårsforsæt. 1. Sæt små mål.

Philip Hayberg, 24 år, fra København, studerende

»Nytårsforsætter er ikke rigtig noget for mig. Man overholder det alligevel ikke, så jeg har ikke planlagt noget. Det er også altid det samme, man hører, at folk vil ændre. De vil komme i god form, spise mindre sukker og sådan noget.«

»Tit sætter man sine mål for nytårsforsættet alt for højt. Man siger, at man aldrig skal ryge mere eller løbe en tur hver dag. Men ulempen er, at man nemt kikser. Store succeser bygger på små succeser, så i stedet skal man spørge sig selv: ‘Hvad er det mindste, jeg kan gøre i dag?’, og så gøre det. Specielt hvis man har svært ved at komme i gang, er det en god idé.«

2. Fokuser og fejr succeserne.

»Sig til dig selv: ‘Yes! Jeg gjorde det,’ når du når dine mål. Også selv om du måske bare har taget løbeskoene på og er gået ned på gaden.«

Inger Mogensen, 65 år, fra København NV, lægesekretær

»Jeg har ikke noget nytårsforsæt. Jeg ryger ikke, men jeg kunne måske godt tåle at tabe mig lidt. Jeg synes faktisk, at nytårsforsætter virker. Jeg har selv en stærk karakter, så jeg tror, jeg ville klare det, hvis jeg satte mig for noget.«

3. Ændringer behøver ikke ske hurtigt.

»Jeg vejledte en gang en dame, der brugte 11 teskeer med sukker i sin kaffe. Det ville hun gerne skære ned på. Hver dag skar hun en teske væk, til hun kun brugte en. Derefter tog hun et enkelt sukkerkorn mindre pr. dag. Der gik 74 dage, før hun var sukkerfri, men det lykkedes.«

4. Hold kæft med dit nytårsforsæt.

Rie Isager, 21 år, fra Frederiksberg, farmaceutstuderende

»Nytårsforsætter kører jeg ikke med. Jeg kan alligevel ikke overholde det, og jeg synes også, at jeg lige så godt kunne gøre det på et andet tidspunkt på året. Jeg tror ikke, det ville give mere motivation, bare fordi jeg kaldte det et nytårsforsæt. Mine venner har det vist heller ikke. De går i hvert fald ikke og snakker højt om det.«

»Mange kan lide at fortælle andre om deres mål, fordi man ofte får ros med det samme. ‘Hvor er det godt klaret, at du skal løbe et maraton’ eller ‘fedt at du skal stoppe med at ryge’. Man får ros uden at have gjort noget som helst, og så mister man fokus. Desuden bliver det pinligt, hvis man efterfølgende ikke får det gjort. Man kan fortælle om forsættet til sin partner og sine børn, men ikke andre. Skriv dem eventuelt ned i stedet.«

5. Bliv ved med at fokusere på målet – også efter det er nået.

Kasper Højte, 26 år, fra Middelfart, studerende

»Nytårsforsæt har jeg ikke i år. Hvis man laver et nytårsforsæt, kan man lige så godt starte nu i stedet for at vente. Jeg har tidligere haft et på min efterskole om, at jeg skulle løbe maraton, og det klarede jeg faktisk. Men mange er bare fulde nytårsaften og står og råber op om alt det, de skal klare i det nye år.«

»Tænk over, hvorfor du egentlig vil stoppe med at ryge. Er det, fordi du vil leve længere? Få flere oplevelser? Måske nå at få børnebørn? Hvis du fokuserer på effekten af dit mål, kan det virke ekstra motiverende.«

20 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Afdæmpet, men bestemt ikke kedeligt Nytår il med ste – dam

Er du ikke til det helt store nytårsskrud, bør du måske gå efter et stilrent look, med få afstikkere. Brug enkle snit og miks dybe efterårsfarver med lys pudder og neongul. Simpelt, men festligt. Af Frederikke Toftsø

En enkel, ensfarvet kjole er perfekt til det minimalistiske look.

De grafiske linjer og den lyse pudderfarve er underspillet og gør dine ben uendeligt lange. Sko fra Cos, 1.500 kroner. Cosstores.com

Kjole fra Acne, 2.695 kroner. shop.acnestudios.com

Enkel dobbeltring med en funklende diamant.

Ring fra Sophie Bille Brahe. 1.895 kroner. Adelie.dk

Lad den neongule farve lyse dit look op og være detaljen, der forhindrer dit look i at blive kedeligt. Taske fra Acne, 1.400 kroner. Youheshe.com

En kokon-formet frakke til at smyge dig i, når du skal fra den ene fest til den næste. Frakke fra MTWTFSS Weekday, 850 kroner. Weekday.com

22 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Prisvindere, eventyr og verdensstjerner er noget af det, du kan glæde dig til i 2013. Vi guider dig her og på de næste sider til nogle af det nye års højdepunkter inden for film, musik og teater. Af Katinka Agger. Foto: PR

Det skal du opleve i 2013 – film Ventet med spænd ing!

‘The Master’

Instruktøren Paul Thomas Anderson har været nomineret til en Oscar fem gange for blandt andet ‘Magnolia’, ‘There Will Be Blood’ og ‘Boogie Nights’, og mon ikke også han bliver det for sin nyeste film, ‘The Master’, som allerede er nomineret til en Golden Globe. Filmen er et drama og handler om en krigsveteran (Joaquin Pheonix), der tages under vingerne af en sektleder (Philip Seymour Hoffman), som minder bekymrende meget om Scientology-lederen L. Ron Hubbard. Filmen har skabt røre og begejstring i USA og vandt flere priser på Filmfestivalen i Venedig. ‘The Master’, premiere den 31. januar 2013.

‘Django Unchained’

Alle Quentin Tarantino-fans kan ånde lettet op, for allerede i januar kommer instruktørens nyeste film endelig til de danske biografer. ‘Django Unchained’ er en western med blandt andre Jamie Foxx, Christoph Waltz og Leonardo DiCaprio på rollelisten, og de amerikanske kritikere er enige om, at dette er instruktørens bedste film siden ‘Pulp Fiction’. Filmen er da også nomineret til en Golden Globe. ‘Django Unchained’, premiere den 24. januar 2013.

‘The Great Gatsby’

Når først modeverdenen hopper med på vognen, så skulle successen være hjemme. Martin Scorseses tv-serie ‘Boardwalk Empire’ har allerede åbnet vores øjne for 1920’ernes rå glamour, men nu venter verden spændt på gen-filmatiseringen af F. Scott Fitzgerald bog ‘The Great Gatsby’ fra 1926, der med noget forsinkelse skulle få både amerikansk og dansk premiere til maj. På catwalken har forventningerne allerede resulteret i lave taljer og pandebånd med similisten, men hvem havde forventet mindre med Leonardo DiCaprio i hovedrollen som den mystiske millionær Jay Gatsby. ‘The Great Gatsby’, premiere den 16. maj 2013.

24 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Det skal du opleve i 2013 – musik Stad billetteig r at få!

Af Katinka Agger. Foto: Getty Images

Robbie Williams

I juli giver Robbie Williams hele to koncerter i Parken i København. Mens billetterne blev revet væk til den første koncert, skulle det stadig være muligt at få ﬁngre i billetter til koncert nummer to. Sidste gang den engelske stjerne var i Danmark som solist var i 2006, og dengang måtte alle, der ikke var usandsynligt hurtige, glemme alt om at se stjernen. Robbie Williams, den 22. og 23. juli 2013, Parken. Billetnet.dk

Green Day

Mange fans blev skuffede, da bandet Green Day i efteråret aﬂyste alle koncerter, fordi forsanger Billy Joe Armstrong måtte lade sig indlægge på en afvænningsklinik. Men nu er han på toppen igen, og bandet kommer til Danmark til sommer med den anmelderroste albumtrilogi ‘¡Uno! ¡Dos! ¡Tré!’ i bagagen. Bandet spiller på den nye scene på B&W-grunden på Refshaleøen. Green Day, den 2. juli 2013. Billetnet.dk.

Depeche Mode

Også Depeche Mode lægger vejen forbi Danmark. Det sker den 13. juni i Parken i København, og der er stadig billetter. Den 25. marts sender bandet desuden sit 13. album på gaden, så man kan nå at lære teksterne, inden det går løs i Parken. Det britiske band har eksisteret siden 1981 og solgt over 100 millioner album verden over. Depeche Mode, den 13. juni 2013, Parken. Billetnet.dk

Roger Waters

Pink Floyd-frontmand Roger Waters kommer til Danmark med sin storstilede genfortolkning af ‘The Wall’. Det sker også i Parken i København, for Waters’ nye udgave af ‘The Wall’, som han har turneret med siden 2010, er nemlig lavet i Stadion-format, så der er plads til alle. Roger Waters, den 11. august 2013, Parken. Billetnet.dk.

26 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Det skal du opleve i 2013 – teater Event på teat yr e scenen r!

Af Katinka Agger Foto: Rasmus Baaner/Aarhus Teater · Miklos Szabo/Det Kongelige Teater · Nbt.dk

‘Snehvide’

I 2012 kom hele to store Hollywood-film om Snehvide, for historien om teenagepigen med den onde stedmor kan åbenbart aldrig fortælles nok gange. I 2013 er det Aarhus Teater, der tager teten op med en storslået familiemusical baseret på eventyret. Den rødhårede sangfugl Annika Aakjær har fået sort paryk og rollen som Snehvide. Hun får selskab af blandt andre Xenia LachNielsen og Jesper Dupont. ‘Snehvide’, Aarhus Teater, den 25. januar til den 3. marts 2013. Aarhusteater.dk.

‘Robin Hood’

Ulvedalene i Dyrehaven nord for København er det perfekte sceneri for et fortidigt eventyr, og efter en pause på to år rykker Det Kongelige Teater igen ud i det fri. Denne gang med forestillingen ‘Robin Hood’ med Mikael Birkkjær (billedet) i rollen som de fattiges grønbuksede skytsengel. Cecilie Stenspil er hans smukke Lady Marian, Thomas Bo Larsen hans godhjertede sidekick, broder Tuck, og Ole Lemmeke hans ondsindede plageånd, Sheriffen af Nottingham. Indtil videre har interessen for forestillingen været enorm. 23.000 billetter er allerede solgt, men der er stadig flere at få. ‘Robin Hood’, Ulvedalene, den 29. maj til den 6. juli 2013. Kglteater.dk.

En film af Lo tte Svendsen

‘Robin in the Hood’

Fra bakketop til brosten. Historien er den samme som i Ulvedalene – og så alligevel ikke. Der er god grund til at se frem til Nørrebro Teaters ‘Robin in the Hood’, hvor den gamle historie bliver gjort finanskrise-aktuel af komiker Lasse Rimmer og ‘Tandbørsten’-vært Christian Fuhlendorff. Forestillingen bliver tilsat rytmer af et par af tidens mest i væltenreggae-musikere, Pharfar, Wafande og Shaka Loveless. Og så praler teatret desuden af at have breakdancestjernen Sonic med på scenen i rollen som skov. ‘Robin in the Hood’, Nørrebro Teater, den 23. februar til den 21. april 2013. Nbt.dk.

28 NYTÅR 2012/13

Nytår il med ste – dam

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Festlig for få penge Er dit budget stramt efter en dyr jul, har high streetbutikkerne heldigvis masser af prisvenlige muligheder. Af Frederikke Toftsø

Peplum-snittet er superfeminint til de herreinspirerede bukser.

Top fra H&M 299 kroner. Hm.com

Store glimtende øreringe er det perfekte feminine modstykke til jakkesættet.

Øreringe fra Topshop, 150 kroner. Topshop.com

En lille pilleæske-taske kan indeholde alt, hvad du behøver for at træde ind i det nye år. Taske fra Zara, 459 kroner. Zara.com

fallulah

Den lidt lavere hæl er for alvor tilbage og perfekt til en funklende aften med glimmerdetaljer. Sko fra Zara, 559 kroner. Zara.com

Et miks af elegante blonder og et jakkesnit stjålet fra herregarderoben skaber et anderledes nytårslook.

Jakke fra Fade to W, 1.000 kroner. Bukser fra Fade to W, 625 kroner. Weekday.com

LO består af 18 fagforbund, der tilsammen har 1,1 mio. lønmodtagere som medlemmer. Vi har i ﬂere end 100 år kæmpet for resultater til medlemmerne via overenskomster. Det er vi stolte af, og vi bliver ved.

30 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

»Det er vigtigt at prøve nye ting« Shaka Loveless har haft et begivenhedsrigt 2012 med både udgivelsen af sit debutalbum og noget nær sommerens danske hit med nummeret ‘Tomgang’. Det betyder dog ikke, at næste år står i afslapningens tegn.

Travlhed Shaka Loveless’ debutalbum udkom for kun tre måneder siden, men han er allerede i gang med at tænke på en opfølger, der er planlagt til at udkomme i 2013. Foto: Lasse Bak Mejlvang

Af Sarah Schannong

Det er den tid på året, hvor man skal gøre status over livet de seneste 12 måneder. Og hedder man Shaka Loveless, er der rigeligt af oplevelser, man kan se tilbage på. 2012 blev året, hvor han fik hul igennem til det danske musikpublikum med nummeret ‘Tomgang’, der blev noget nær årets danske sommerhit. Og eventyret fortsætter til næste år. »Hvis det skal gå helt efter mit hoved, så ligger der en færdig plade til næste vinter. Jeg synes ikke, der skal gå alt for lang tid i hvert fald. Så det kommer meget af næste år nok til at gå med,« siger han. Det er ellers kun tre måneders tid siden, Shaka Loveless’ debutalbum udkom. Men når der er god energi omkring noget, kan man lige så godt prøve at skabe endnu mere energi omkring det, som han siger. »Jeg har prøvet det med at arbejde på en plade i tre år, og det er ikke mig. Jeg kan

Shaka Loveless • Shaka Loveless er 28 år og bor på Nørrebro. Han har tidligere boet i Alken ved Skanderborg, i Aarhus og på Ibiza. • Han lagde i januar i år en akustisk version af nummeret ‘Tomgang’ op på YouTube, og det blev delt på de sociale medier. Pludselig viste flere pladeselskaber interesse, og Shaka Loveless

bedst lide at arbejde rigtigt med den i måske et halvt års tid, det fungerer bedst for min måde at være kreativ på,« siger han. Hvad der helt konkret skal ske på det nye album, er endnu ikke sikkert. Men det skal i hvert fald være anderledes end sin forgænger. »Jeg vil gerne lave en værdig opfølger, og jeg tror, den bedste måde er at fjerne sig

endte hos Universal, mens ‘Tomgang’ i juli måned fik platin for downloads. • Det selvbetitlede debutalbum udkom i oktober, og til februar kan det opleves live, når han gæster Vordingborg, Aalborg, Odense, Aarhus, Kolding og København. Shaka Loveless har tidligere spillet i Gypsies og Are We Brothers?

lidt fra det, jeg gjorde på den første plade. Jeg er et sted nu, hvor det er vigtigt at prøve nye ting af. Det er det, jeg tænker som overskriften for en ny plade: at gøre noget nyt,« siger han. Debutalbummet skal dog ud og luftes, inden Shaka Loveless begraver sig i albumarbejde. Til februar tager han på en miniturné til seks danske byer, og lige nu er det

det, han glæder sig allermest til skal ske i det nye år. »Det har været fantastisk at spille for folk indtil videre, men nu har de rent faktisk haft en chance for at købe pladen og lytte til den, så måske kender de numrene lidt bedre,« siger han. Hvis man ikke når at fange Shaka Loveless i februar, kan man opleve ham på Nørrebro Teater, hvor han skal spille bas i stykket ‘Robin in the Hood’. Det er nemlig vigtigt at sætte sig selv i meget forskellige situationer, synes han. Og så er der også noget med festivalsæsonen til sommer, men det kan han ikke løfte hele sløret for endnu. Det samme gælder nogle andre projekter, han gerne vil sætte i gang. Så umiddelbart bliver 2013 et lige så heftigt år for Shaka Loveless som det, vi går ud af nu, har været. »Der er sket så meget i år, og det har både været meget overraskende og meget optur. Og lidt overvældende. Det har været rigtig fedt,« siger han.

Tre hurtige om nytår Hvad betyder nytårsaften for dig? »Dengang det rigtig betød noget, da handlede det om, at man mødtes med drengene og talte om, hvad der var sket i løbet af året. Det var en god måde at se tilbage på, men samtidig også fremad.« Hvordan skal du fejre nytår i år? »Jeg ved faktisk ikke helt, hvad jeg skal endnu. Måske har jeg lidt svært ved at stoppe op, fordi der er sket så meget. I år ender jeg måske med at holde det stille og roligt med min mor eller min kæreste. Eller også går vi helt amok, nu må vi se.« Hvordan ser din nytårsplayliste ud? »Man kan altid høre de gode numre, der er kommet ud

Planer Shaka Loveless har endnu

ikke planlagt, hvad han skal nytårsaften. PR-FOTO

i årets løb. For mig vil det være mange af de der reggaeting: Klumben og Raske Penge, EaggerStunn, Wafande og Kaka. Og så vil jeg helt klart også høre M.I.A. og Rihanna – og Psy, for det er da om noget indbegrebet af, hvad der skete i år.«

32 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Årets sidste måltid skal være Maden er en vigtig del af en vellykket nytårsaften. Og modsat juleaften behøver alt ikke at være præcis som sidste år. Her er Aarstidernes bud på en lækker nytårsmenu for fire personer.

Friterede skorzonerrødder Forret

Sådan gør du:

Vask og børst skorzonerrødderne grundigt under rindende vand, skræl dem, skær dem i cirka 5 cm lange stykker, og læg straks i koldt vand med saften af ½ citron. Kog skorzonerrødderne al dente i saltet vand i cirka 3 minutter. Lad dem dryppe af, og mariner i olie, citronsaft, salt og peber i 15 minutter. Tag skorzonerrødderne op af marinaden, og afdryp. Vend i orlydejen, og steg i fritureolie, til de er gyldne. Læg på fedtsugende papir, drys med salt, og giv dem eventuelt et pres citron. Servér med mayonnaise.

Foto: Columbus Leth

Florentine – sej bagt med spinat og bechamel

• 1 portion orlydej • 1/2 cl olivenolie • 500 g skorzonerrødder • ½ l fritureolie • 1 citron

Forret

Jordskoksuppe med kørvel, sprøde chips og milde løg

Mellemret

Jordskoksuppe • 300 g jordskokker • 250 g bagekartofler • Lidt olie til stegning • 100 g skalotteløg • 2 fed hvidløg • 8-10 dl vand eller grøntsagsbouillon • 1-2 dl piskefløde • Salt og hvid peber Sprøde chips • 100 g jordskokker • 100 g bagekartoffel • Olie til stegning • Salt • 1 bakke kørvel • En smule eddike, gerne æbleeddike Milde løg • 300 g skalotteløg • 1 spsk. smør • 1 spsk. olivenolie • ½ tsk. sukker • Salt Endvidere • Eventuelt groft brød • Olivenolie • 50 g smør • 200 g frisk spinat • 50 g hvedemel • Muskatnød • 600 g sejfilet, uden skind • 3 skalotteløg • ½ l mælk

Sådan gør du:

Vask spinaten, sving den fri for vand, og skær skalotteløg i små tern. Varm en bredbundet gryde op, og kom lidt olie i. Kom spinaten i, og steg den ved høj

varme. Krydr med salt og peber, og tilsæt skalotteløg. Tag gryden af blusset, og lad spinaten dryppe af i en sigte. Bechamel: Smelt smørret i en gryde, og kom melet ved. Rør i det, imens det bager. Tilsæt mælken lidt ad gangen, og rør det godt ud. Pas på, det ikke klumper. Kog sovsen godt igennem, og smag til med revet muskatnød. Sovsen skal være tyktflydende.

Kom halvdelen af spinaten i bunden af et fad. Skær fisken i store portionsstykker, og læg den ovenpå. Krydr med salt og peber. Hæld bechamelsovsen over fisken, og fordel til sidst resten af spinaten over retten. Tænd for ovngrillen, og sæt fadet ind, når den er klar. Lad ovndøren stå åben. Efter 5 minutter slukkes grillen, og ovndøren lukkes. Lad fisken stege færdig i 4 minutter på eftervarmen.

Sådan gør du: Jordskoksuppe Skær jordskokker og kartofler i grove stykker, og sautér dem i lidt olie i en stor, varm gryde. Det må gerne stege lidt, dog uden at det tager farve. Pil og hak løg og hvidløg, og kom dem ved. Steg yderligere et par minutter. Tilsæt vand eller bouillon. Læg låg på, og lad suppen simre i 25-30 minutter, eller til grøntsagerne er helt møre. Blend suppen

med en stavblender. Smag til med fløde, salt og peber. Milde løg Pil imens løgene, og vend dem med smør, olie, sukker og salt. Bag dem dækket med lidt bagepapir ved 200 grader. De skal blive helt bløde og møre. Tag dem ud, og mos dem groft. Sprøde chips Skrub kartoffel og jordskokker, og skær dem i tynde skiver på et mandolinjern. Dup dem tørre på køkken-

rulle, og steg dem i rigeligt olie i en varm gryde eller sautérpande, gerne ad flere omgange. Tag dem op, og dryp af på køkkenrulle. Krydr med salt. Pluk kørvel groft (stænglerne er meget fine, så lad endelig de fleste sidde på). Vend kørvel med en smule eddike. Servér! Anret den varme suppe i dybe, varme tallerkner. Kom lidt milde løg i, top med sprøde chips og kørvel og servér straks.

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

NYTÅR 2012/13 33

noget helt særligt Grillede gulerødder og lammekoteletter

Hovedret • ½ rød chili • ½-1 dl soja • 4 lammekoteletter • 3 spsk. olie • stanniolpapir • friskkværnet peber • 100 g i flager eller revet groft parmesan • ½ citron • ½ dl sesamolie • 12 skalotteløg • 1 bundt, gerne små gulerødder

Sådan gør du:

Pil skalotteløg, og skær chili uden kerner i små skiver. Lav fire små pakker af stanniol, og fordel løg og chili i pakkerne. Hæld soja og sesamolie ved, eventuelt lidt citronsaft. Krydr med peber. Luk pakkerne sammen, og bag dem i ovnen i 5-7 minutter. Skræl og vask gulerødderne helt rene. Pensl med olivenolie, og drys med salt og peber. Grill dem på grillen/en grillpande. Tag de bagte skalotteløg ud af staniolpakkerne, og sørg for at gemme væsken. Læg alle grøntsagerne på et stort fad, og fordel parmesanen udover. Pisk væsken fra pakkerne og eventuelt mere soja sammen. Pensl lammekoteletterne med olivenolie, og krydr med salt og peber. Grill koteletterne, til de er rosa (cirka 3-4 minutter på hver side). Servér grøntsagerne med lammekoteletter og saucen til.

I samarbejde med Aarstiderne Aarstidernes MåltidsKasser med alle ingredienser til tre eller fire gode måltider. Et univers af madglæde. Leveret direkte til din hoveddør.

Æbletrifli • 600 g æbler, Belle de Boscoop • 200 g rørsukker • 1 tsk. fintrevet citronskal • 1-2 spsk. citronsaft • 1 stang vanilje (ikke kornene! Gem dem til flødeskum) • ¼ l piskefløde

4-6 minutter. Hæld flagerne over på et stykke bagepapir, og lad dem køle af. Skær æblerne i både, og kom i et ovnfast fad eller i 4 små ovnfaste fade. Top dem med lidt honning og smør, og bag ved 180 grader i 10-15 minutter.

Bagte æbler • 500 g grove havregrynsflager • 2 dl honning • 2 spsk. smør • 1 nip salt • 600 g æbler, Holsteiner Cox • 2 spsk. honning • 1 spsk. smør

Æblesalat Rist mandlerne på en tør, varm pande – eller i den varme ovn. De skal have 4-8 minutter. Lad dem køle af, og hak dem groft. Skær de sidste æbler i tynde skiver, og vend i en smule citronsaft og groft plukket mynte. Vend mandler i lige inden servering.

Æblesalat • 1 bæger mandler • 600 g æbler, Elstar • 2 spsk. citronsaft • 1 bakke mynte

I det nye år skal det være slut med indkøb i sidste øjeblik og ulvetime med stress. Med Aarstidernes MåltidsKasser kan du let og hurtigt fremtrylle et lækkert og sundt aftensmåltid. Vi leverer alle ingredienser og opskrifter lige til din hoveddør, så du kan bruge din tid på det sjove: at tilberede maden og – ikke mindst – at spise den.

Sådan gør du:

Der er alt fra familievenlige klassikere med grønne krøller, knasende og krydrede indslag til helt grønne måltider med kant. Vælg den variant, der passer til dig fra et bredt udvalg af spændende MåltidsKasser med tre eller fire måltider til en til fire personer. • Du får alle råvarer leveret: grøntsager, krydderurter, fisk, kød og tilbehør. • Tilpassede mængder = intet spild. • Høj kvalitet og 100 procent økologiske ingredienser. • Ugemenuer sat sammen af Aarstidernes dygtige kokke. • Ernæringsrigtigt og fyldt med smag.

Æbletrifli, bagte æbler og æblesalat

Find den måltidskasse, der passer til dig på Aarstiderne.com. Med Aarstidernes app kan du bestille direkte på din iPhone. Scan koden til højre, og download Aarstidernes app til din iPhone.

Æbletrifli Skræl æblerne, kassér kernehuset, og skær æbler i tern. Kom i en kasserolle med sukker, den tomme vaniljestang og citronskal. Lad kompotten simre i 10-15 minutter, til æblerne er bløde og snaskede. Smag til med citronsaft. Sæt kompotten i køleskab indtil brug. Bagte æbler Rist havregrynsflager på en tør, varm pande i 2-3 minutter. Tilsæt honning, smør og salt, og lad dem stege gyldne og sprøde,

Servér! Pisk fløden til blødt skum med vaniljekornene. Anret bagte æbler med sprøde flager, ved siden af æblesalat med mynte og til sidst kompot med flødeskum, gerne anrettet i et lille glas. Servér straks. Tip Hvis du har for mange flager, er de fantastiske på yoghurt dagen derpå.

Dessert

34 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Top-5: Her forstår de at Nogle steder er bare federe end andre at være, når klokken slår 12 på årets sidste aften. Her giver vi dig nogle af de bedste – og måske en idé til, hvor du skal være næste år? Af Emma Forrest

Berlin, Tyskland Hvorfor? Berlinerne forstår at more sig, og til nytår, som tyskerne kalder silvester, er der fester for enhver smag: fra store rockkoncerter med de største navne til glamourøse cocktailbarer og undergrundsraves. Slut dig til en million glade berlinere, når verdens største udendørs nytårsfest afvikles på den legendariske ‘party mile’, madboder, øltelte, live musik og festtelte er sat op langs Strasse des 17. Juni, der strækker sig fra Brandenburger Tor til Siegessäule. Er du den sporty type, kan du tage forskud på nytårsforsætterne ved at deltage i Berliner Silvesterlauf, det årlige motionsløb gennem den tyske hovedstad. Her skal man være ved midnat: Ved brandenburger Tor skydes det nye år ind med fyrværkeri, lasershow, masser af øl og livemusik – sidste år var det blandt andre The Scorpions, Kim Wilde og Hot Chocolate. Du kan også vælge at se fyrværkeri ved det store ‘Kulturbrauerei’ hvor dj’s sender techno, rock og house ud til gæsterne. Det skåler man i: bobler – eller gløgg, hvis det er koldt.

Edinburgh, Skotland Rio de Janeiro, Brasilien Hvorfor? Brasilianerne elsker at feste, så du er garanteret en uforglemmelig nat, hvis du vælger at hoppe ind i det nye år i landets festhovedstad, Rio de Janeiro. Mere end to millioner lokale ‘cariocas’ klædt i hvidt – en farve, der efter sigende skulle bringe held – drager denne aften mod Copacabana for at kaste blomster og andre offergaver i vandet til havgudinden Iemanja. Efter midnat bølger festen gennem byens gader. Her skal man være ved midnat: Festen går i gang ved 20-tiden, når live-salsa og forskellige rockband indtager de fire scener på Copacabana-stranden. Når klokken slår midnat, sættes der ild til mere end 1.000 forskellige fyrværkerishow, som skydes af fra både, der ligger for anker langs kysten. Det skåler man i: Brahma-øl, champagne og caipirinha. Brasilianernes natinaldrik er lavet med den potente sukkerrørsrom Cachaca.

Hvorfor? Skotterne kalder nytår for hogmanay, og det er en begivenhed, de tager meget seriøst. Edinburgh danner rammen om tre dages festligheder, der begynder med en lommelygteprocession gennem byen den 30. december. Derefter følger gadefester med dj’s og koncerter nytårsaften. Og det hele rundes af med en dukkert i floden Forth for de modige den 1. januar. Her skal man være ved midnat: Slut dig til de op mod 100.000 mennesker, der fester på Princess Street, og syng med på verdens mest larmende udgave af ‘Auld Lang Syne’, se fyrværkeriet eksplodere over Edinburgh Castle, og fortsæt festen til lyden af nogle af de største dj’s og live-navne. Du kan også deltage i Storbritanniens største ceilidh – skotternes traditionelle dans. Det skåler man i: Nyd en god maltwhisky, eller prøv en af de lokale øl.

1. OG SIDSTE

SØNDAG I MDR.

ANNONCEAVIS

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

NYTÅR 2012/13 35

nytårsfeste Tokyo, Japan Hvorfor? Få byer er så mindeværdige og eksotiske som Tokyo. Nytårsaften – oshougatsu – er en vigtig begivenhed, der fejres lige indtil den 3. jauar. De lokale lægger ud med fest i familiens skød. Her serveres et særligt måltid – osechi ryori – I en dekoreret æske, der er proppet med delikatesser, som symboliserer held og lykke. Efter midnat er det blevet tid til hatsumode, hvor alle skynder sig af sted til templer og helligdomme for at bede for held i det nye år. Her skal man være ved midnat: Slut dig til de mange japanere, der samles ved Tokyos elegante Meiji-helligdom, hvor de store tempelklokker ringer ved midnat. Mens klokkerne kimer, og der brændes bål af, kan du købe lykkeamuletter og lækkerier fra boderne. Det skåler man i: Fejr det nye år med en skål toshikoshi soba (nytårsnudler) – eller varm sake.

Koh Phangan, Thailand Hvorfor? Hvert år samles op mod 30.000 hedonister fra hele verden for at danse på strandene på denne idylliske ø til den ultimative fuldmånefest. Der er fester hver eneste måned, når månens stråler farver sandet til sølv, men de største fester er den 25. og den 31. december. Festens centrum er på den halvmåneformede strand ved Haad Rin, som er spækket med klubber og barer, der kan tilfredsstille enhver musiksmag. Smid klipklapperne, og dans til det seneste inden for trance, jungle, reggae og techno – og sov så tømmermændene væk under palmerne næste dag. Her skal man være ved midnat: Et kæmpe fyrværkeri oplyser Haad Rinstranden, der er et inferno af lyd, jonglører, kroppe malet med fluorescerende maling, glowsticks og ildslugere. Det skåler man i: den lokale øl Chang eller en ‘Thai Bucket: en dele-cocktail af Red Bull, cola og billig rom, vodka eller whisky – serveret med 12 sugerør.

36 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Moderne med farver Nytår il med srt e – her

Hedder dresscoden ikke black tie, kan du med fordel gå efter et moderne look. Nytårssættet skal pyntes med paisleymønster, sneakers og en sailor-jakke. Brug gerne en blanding af farver og klassiske snit til den perfekte festekvipering. Af Frederikke Toftsø

Skil dig ud på dit skjortevalg som her med et mini-paisleyprint, der går godt til årets fest. Skjorte fra MTWTFSS Weekday, 350 kroner. Weekday.com

Tag en klassisk peacoat på, når du skal hente mere champagne. Peacoat fra Norse Projects, 2.500 kroner. Norsestore.com

Chinos er perfekte til aftenen, hvor dine jeans bør holde en pause. Chinos fra Soulland, 900 kroner. Soulland.eu

Drop de blanke lædersko og puds dine sneakers, de er nemlig gode at danse i. Sneakers fra Nike, 800 kroner. Pedestoffer.com

En diskret detalje er seje strømper, der kan skimtes, når du danser. Strømper fra Topman, 30 kroner. Topman.com

38 NYTÅR 2012/13

ANNONCEAVIS

Tab ikke hovedet under udsalget Tilbuddene kan lyde for gode til at være sande og er det måske også. Fusk med førpriser og dårligere rettigheder er en del af udsalgs-virvaret. Af Gitte Bank Jensen

Det allervigtigste at spørge sig selv om under udsalgsjagten er: Er det her reelt et godt tilbud? Har jeg overhovedet brug for varen, lever kvaliteten op til prisen, og kan den fås billigere andre steder? Med de spørgsmål i baghovedet er du godt på vej til at gøre en god handel under udsalget. Men der er også to andre forhold, som er vigtige at holde sig for øje. Det ene er, at butikkerne ofte har en ringere service i forhold til, om gaven kan byttes eller pengene fås retur. Det forklarer seniorjurist Tina Dhanda Kalsi fra Forbrugerrådet. »Mange forbrugere antager, at de er sikret en fortrydelsesret i loven, når de køber en vare. Men det er de ikke. Mange butikker giver bare den service, men under udsalget indskrænker de den ofte, og derfor er det en rigtig god idé at spørge ind til det i butikken under udsal-

get. Ellers står man pludselig med en vare, som man ikke kan komme af med igen,« siger seniorjuristen. Dansk Erhverv, der repræsenterer butikkerne, bekræfter, at mange af dem ikke bytter eller giver pengene retur under udsalg. For dem er formålet med udsalg at få tømt varelageret, forklarer markedschef Lone Rasmussen i Dansk Erhverv. »Hvis butikken giver den normale service og bytter varen inden for 14 eller 30 dage, bliver der ikke tømt ud på lageret og dermed heller ikke plads til nye varer. Derfor er kravene ofte lidt skrappere under udsalg, men man får jo til gengæld en rigtig god pris,« siger hun. Har en butik en anden politik for at bytte og returnere varer under udsalg, skal

den dog oplyse kunderne om det på for eksempel et skilt eller kvitteringen. Den anden vigtige ting at holde sig for øje under udsalg er, at tilbuddet ikke kun kan lyde lidt for godt til at være sandt – det er det måske også. Hvis varen for eksempel er tøj, skal førprisen have været prisen i mindst seks uger op til udsalget. »Opdager forbrugeren, at der er fejl i førprisen, kan man rette henvendelse til Forbrugerombudsmanden. Som regel skal man have belæg for sin klage, men bevisbyrden ligger hos virksomheden,« siger Tina Dhanda Kalsi. Få ﬂere gode råd om udsalg på side 40.

Pas på • Måske sparer du slet ikke så meget, som du tror. Nogle butikker skriver forkerte eller alt for høje førpriser på deres udsalgsvarer. I de tilfælde kan du kræve at få et afslag i den pris, du har betalt. • Udtrykket ‘udsalg’ må ifølge markedsføringsloven kun anvendes, hvis det kan dokumenteres, at varen forud for udsalget var til salg til en højere pris i forretningen. For sæson- og dagligvarer skal prisen have været gældende i mindst fire uger, mens kravet for andre varer – for eksempel tøj – er seks uger. Kilde: Forbrugerombudsmanden og Forbrug.dk

Returret eller fortrydelsesret? • Lovgivningen giver dig hverken fortrydelsesret eller returret, når du handler i en fysisk butik. Mange butikker tilbyder dog en af delene eller begge som en service.

bytte varen eller få pengene tilbage for den.

• Returret bliver i mange butikker opfattet sådan, at kunden har ret til at bytte varen inden for en tidsfrist.

• Ifølge Forbrugerrådet er der dog stor forskel på, hvordan butikkerne fortolker deres service, så spørg altid ind til det i den enkelte butik. Laves der særlige aftaler, så få dem skrevet på bonen med ekspedientens initialer.

• Fortrydelsesret bliver i mange butikker opfattet sådan, at kunden har ret til at

• Når du handler på internettet, er der altid 14 dages fuld fortrydelsesret. Kilde: Forbrugerrådet

40 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

5 gode råd om udsalg 1

Overvej, om det reelt er et godt tilbud. Undgå at fokusere alene på prisnedsættelsen, men vurder, om varens kvalitet og dit behov gør den prisen værd.

Undersøg, om varen kan det, du har brug for og forventer, eller om den allerede er forældet ved købet.

Husk, at du normalt ikke har fortrydelsesret, så du kan ikke aﬂevere varen igen og få pengene tilbage, hvis du fortryder købet, eller varen ikke passer, medmindre det er aftalt ved købet.

Hvis forretningen normalt tilbyder fortrydelsesret eller ombytningsret, gælder det også udsalgsvarer, medmindre forretningen gør specielt opmærksom

på, at det ikke gælder udsalgsvarer. Det skal ske på samme måde, som de normalt oplyser om fortrydelsesretten på – for eksempel ved skiltning eller på kvitteringen.

Du har altid to års reklamationsret – også på udsalgsvarer. Du kan dog ikke klage over konkrete

fejl på varen, som du er blevet gjort opmærksom på ved købet, og som er begrundelsen for prisnedsættelsen.

ANNONCEAVIS

Trick: Byt julegaven – og få måske to for ens pris Af Gitte Bank Jensen

Engang hed det januarudsalg, men nu er det langtfra usædvanligt, at butikkerne allerede i november og december sætter udsalgsskiltet op. Det giver mulighed for at købe julegaverne til reduceret pris – eller bytte dem i udsalget efter jul og måske få to for ens pris. Får man for eksempel en trøje i julegave, der er købt til 500 kroner, og som er sat ned til 250 kroner under udsalget, kan man altså bytte gaven og få to trøjer i stedet. Det har man krav på, ligegyldigt om gaven er købt, så den kan byttes, eller pengene gives retur inden for en tidsfrist. Men måske skal man have bonen med. Det forklarer seniorjurist Tina Dhanda Kalsi fra Forbrugerrådet: »Butikkerne har mulighed for at begrænse, i hvor lang tid forbrugeren kan komme

tilbage med varen. Sætter de i den periode varen ned, er det forbrugeren uvedkommende, for man kan selvfølgelig ikke i sin vildeste fantasi forestille sig, at ens gave til 500 kroner pludselig kun er 250 kroner værd, når man vil bytte den. Når butikken har sagt A, må den også sige B.« I Dansk Erhverv har de ikke noget indtryk af, i hvor høj grad butikkernes kunder benytter sig af at få lidt mere ud af julegaven under udsalget. »Vi har ikke hørt om, at det skulle blive udnyttet i større stil, men selvfølgelig ﬁnder det sted,« siger markedschef Lone Rasmussen fra Dansk Erhverv: »Det hænger nok sammen med, at udsalget begynder tidligere og tidligere. Det er ikke tiltænkt, at man skal gøre det sådan, men jeg vil ikke fordømme det.«

TV torsdag d. 27. dec. 08.00 Winkys hest 09.30 Gumball 09.50 En fugl i kikkerten 10.00 Merlin (43) 10.45 Merlin (44) 11.30 Jul på La Glace (G) 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 (TTV) Julen tur/retur (2:3) (G) 12.35 Hercule Poirot: Mordet i Orientekspressen 14.05 Arn (3:6) 14.50 Disco Ormene 16.10 Hook

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Price inviterer - Søren Frank 19.30 Bonderøven - tilbageblik 2008-2012 20.00 (TTV) Sporløs 2012 - Julespecial 21.00 Peter Gade: Farvel til fjerbolden 21.30 TV Avisen

21.55 FILM (TTV) Hævnen Dansk drama fra 2010. Anton arbejder som læge i en nødhjælpsorganisation og pendler mellem en flygtningelejr i Afrika og sit hjem i Danmark, hvor han har to små sønner. Han har svigtet sin elskede kone Marianne, og de prøver nu at vænne sig til et liv uden hinanden. Medvirkende: Claus: Ulrich Thomsen, Marianne: Trine Dyrholm, Anton: Mikael Persbrandt, Elias: Markus Rygaard og Christian: William Jøhnk Nielsen. Instruktion: Susanne Bier. 23.50 FILM Løgn over løgn Amerikansk thrillerdrama fra 2006. Instruktion: Oley Sassone. 01.20 Kriminalkommissær Foyle (8) Engelsk krimiserie. 03.00 Kriminalkommissær Foyle (7) (G) Engelsk krimiserie fra 2003. 04.40-05.25 Arn (3:6) (G) Svensk dramaserie fra 2009.

TV3+ 08.00 Supernatural 5 09.00 Supernatural 5 10.00 Ink Master 11.00 Covert Affairs 1 12.00 Teen Wolf 13.00 Teen Wolf 14.00 Men at Work (G) 14.30 Men at Work (G) 15.00 Top Gear USA 16.00 Falling Skies 17.00 Falling Skies 18.00 Anger Management 18.30 Anger Management 19.00 Men at Work 19.30 Men at Work 20.00 Man vs. Food 2 20.30 Man vs. Food 2 21.00 Norbit. Amerikansk romantisk komedie fra 2007. 23.10 Falling Skies (G) 00.10 Falling Skies (G) 01.05 Spartacus: Vengeance 02.15 Spartacus: Vengeance 03.20 Penn and Teller: BullShit! 8 03.55 Penn and Teller: BullShit! 8 04.25 Vore værste år 4 (G) 04.50-05.15 Vore værste år 4 (G)

KANAL 4 08.45 De unge mødre 09.15 Guthy-Renker Homeshopping 09.45 Everwood 10.45 Guthy-Renker Homeshopping 11.15 Rod i køkkenet 12.15 Rod i køkkenet 13.10 Rod i køkkenet 14.10 Rod i køkkenet 15.10 House 16.05 Ghost Whisperer 17.05 Greys hvide verden 18.00 Private Practice. Amerikansk dramaserie. 19.00 Ghost Whisperer. Amerikansk dramaserie. 20.00 Cocktail. Amerikansk drama fra 1988. Da Brian Flanagan kommer ud af hæren, søger han et marketingjob i New York. Dette er en stor mundfuld uden en universitetsuddannelse. 22.05 Trinny og Susannahs makeover mission - Belgien 23.05 Greys hvide verden (G) 00.05 Private Practice (G) 01.00 House (G) 01.55 Nip/Tuck 02.40 Boston Med 03.25 Everwood 04.15-05.00 Rod i køkkenet (G)

08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 (TTV) TørklædeXperimentet (3:3) 08.50 (TTV) Indvandringens historie (5:6) 09.30 De flyvende læger 10.15 De flyvende læger 11.00 Hamish Macbeth (6:20) 11.50 Hamish Macbeth (7:20) 12.45 Paul Merton i Kina (1:4) 13.30 Paul Merton i Kina (2:4) 14.20 Vin i Top Gear - Californien (8) 14.50 Hævn for dollars 17.00 (TTV) Danske slotte - Broholm Slot (3:4)

19.00 (TTV) Tidsmaskinen 19.10 Mad fra River Cottage Engelsk madprogram fra 2008. 20.00 (TTV) Store danskere: Mogens Glistrup 20.30 (TTV) 24 timer vi aldrig glemmer - Kronprinsebrylluppet

21.00 FILM Ken Folletts Jordens søjler (3:4) Engelsk drama-miniserie fra 2010. Medvirkende: Biskop Waleran Bigod: Ian McShane, Tom Bygmester: Rufus Sewell og Prior Philip: Matthew Macfadyen. Instruktion: Sergio Mimica-Gezzan. 22.45 Palme (3:3) Svensk dokumentarserie fra 2012. 23.45 (TTV) Husker du - poppens udlandseventyr (9:13) 00.35 FILM Den hvide hund Amerikansk thriller fra 1981. Medvirkende: Julie Sawyer: Kristy McNichol, dyretæmmeren: Paul Windfield og dyrlæge: Vernon Weddle. Instruktion: Sam Fuller. 02.00-02.55 Maskernes by (2:4) Fransk thrillerserie fra 2009.

TV3 PULS 09.50 Dr. Phil 10.45 Dr. Phil 11.45 Nord og Syd 13.45 Nord og Syd 15.45 Nord og Syd 17.45 Den første julemiddag. Canadisk madprogram fra 2012. Chuck elsker mad. Så meget, at han har hans livretter tatoveret på hans arme: Bacon, citronmarengs og hummer. Denne jul påtager han sig sin hidtil største udfordring: At holde julemiddag i sit eget hjem! Selvom Chuck er kok, er det hans mor, der plejer at være vært for familiens julemiddag, så Chuck vil gerne imponere hende. 18.45 Jul i sidste øjeblik (G) 20.00 Juleuniverset (G) 21.05 Juleuniverset (G) 00.30 Dexter 3 01.35 Dexter 3 02.35 Kriminalgåder 1 03.30 De synske detektiver 04.00 De synske detektiver 04.25-05.10 Pushing Daisies

KANAL 5 08.10 10 tommelfingre 08.35 Tvins Homeshopping 08.50 Reportagen: På job bag tremmerne 09.35 Hverdagens helte (G) 10.00 Hverdagens helte (G) 10.30 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Lars Hjortshøj 11.35 Lilo og Stitch 12.00 Lilo og Stitch 12.30 Den lille havfrue 12.55 Den lille havfrue 13.20 Sniper 14.20 CSI: New York (G) 15.15 Polar-ekspressen (G) 17.10 Min mand kan (G) 18.10 A Christmas Carol. Amerikansk animationsfilm fra 2009. 20.00 Min mand kan. Dansk underholdning fra 2011. 21.00 Dødbringende våben 3. Amerikansk actionfilm fra 1992. 23.20 Krimi5 Special 00.15 Detroit 1-8-7 01.10 Criminal Minds (G) 02.10 Criminal Minds 03.05 Sniper (G) 03.55 Krimi5 Special (G) 04.45-05.35 Krimi5 Special

11.25 Airport 12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.20 ((S)) Stardust 14.30 ((S)) Ice Age 15.55 ((S)) Ice Age 2: På tynd is 17.25 (TTV) En mammutlig jul (G)

18.00 Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 FILM ((S)) (TTV) Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer Amerikansk animationskomedie fra 2009 - med dansk tale.

21.35 FILM ((S)) Sweet Home Alabama Amerikansk romantisk komedie fra 2002. Medvirkende: Melanie Carmichael: Reese Witherspoon, Josh Lucas: Jake Perry og Andrew Hennings: Patrick Dempsey. Instruktion: Andy Tennant. 23.25 FILM ((S)) Batman vender tilbage Amerikansk eventyrfilm fra 1992. Medvirkende: Bruce Wayne/Batman: Michael Keaton, Kattekvinden: Michelle Pfeiffer, Pingvinen: Danny DeVito, Max Shreck: Christopher Walken, Alfred: Michael Gough og kommissær Gordon: Pat Hingle. Instruktion: Tim Burton. 01.35 FILM ((S)) Chapter 27 Amerikansk drama fra 2007. Instruktion: J.P. Schaefer. 03.05-05.00 FILM (TTV) Hold om mig Dansk drama fra 2010. Instruktion: Kaspar Munk.

08.45 Camelot (5) 09.50 Camelot (6) 10.55 The Titanic (1) 12.45 The Titanic (2) 14.35 Prinsessen og marinesoldaten 16.20 NCIS 6 (138) 17.20 Bones

18.15 FILM Zorro - Den maskerede hævner Amerikansk actiondrama fra 1998. Medvirkende: Alejandro Murrieta/Zorro: Antonio Banderas, don Diego de la Vega: Anthony Hopkins og Elena Montero/Elena de la Vega: Catherine Zeta-Jones. Instruktion: Martin Campbell. 21.00 Game of Thrones 1 (8) Amerikansk dramaserie fra 2011.

22.15 FILM Ringenens Herre - Kongen vender tilbage Amerikansk eventyrfilm fra 2003. Medvirkende: Frodo: Elijah Wood, Gandalf: Ian McKellen, Aragorn: Viggo Mortensen, Samwise Gamgee: Sean Astin, Legolas: Orlando Bloom og Gollum/Sméagol: Andy Serkis. Instruktion: Peter Jackson. 02.20 FILM Earthsea (1:2) (G) Amerikansk-canadisk drama-miniserie fra 2004. Medvirkende: Ged: Shawn Ashmore, Tenar: Kristin Kreuk, High Priestess Thar: Isabella Rossellini, Ogion: Danny Glover og King Tygath: Sebastian Roché. Instruktion: Robert Lieberman. 03.55-05.20 FILM Earthsea (2:2) (G) Amerikansk-canadisk drama-miniserie fra 2004. Medvirkende: Ged: Shawn Ashmore, Tenar: Kristin Kreuk, High Priestess Thar: Isabella Rossellini, Ogion: Danny Glover og King Tygath: Sebastian Roché. Instruktion: Robert Lieberman.

TV2 ZULU 08.00 ((S)) Ally 08.40 David Letterman 09.25 ((S)) Eastbound and Down 15.45 Will & Grace (G) 16.10 Will & Grace 16.35 South Park 17.00 South Park 17.25 ((S)) American Dad (G) 17.50 ((S)) American Dad 18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 20.40 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 21.25 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 22.10 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 22.55 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 23.40 Argh! Det gjorde jeg bare ikk’ 2 01.45 South Park (G) 02.05 South Park (G) 02.30 Bored to Death (G) 02.55 Bored to Death (G) 03.20 Zulufonen special med Simon Jul 03.45 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 04.10-05.00 Den 2. side

TV 2 FILM 08.25 Rio Lobo. Amerikansk western fra 1970. 10.15 En god dag at dø. Amerikansk western fra 1970. 12.30 ((S)) Bark!. Amerikansk komedie fra 2002. 14.05 Dead Fish. Engelsk-tysk actionkomedie fra 2004. 15.35 ((S)) The Truth About Love. Engelsk romantisk komedie fra 2004. 17.05 ((S)) If Only. Amerikansk komediedrama fra 2004. 18.40 ((S)) The Manchurian Candidate. Amerikansk thriller fra 2004. 20.45 I en klasse for sig selv. Amerikansk komediedrama fra 1992. 22.45 ((S)) Sig det’ løgn. Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 00.15 ((S)) Straffefanger. Amerikansk actiondrama fra 2003. 01.50 Upperdog. Norsk komediedrama fra 2009. 03.25-06.15 ((S)) Rage. Fransk drama fra 2003.

6’EREN 08.20 Coastwatch (G) 08.45 Coastwatch 09.10 Homeshopping 10.10 Babylon 5 11.05 Aftenvagten 12.00 10 tommelfingre (G) 12.30 10 tommelfingre 13.00 Rap fyr i L.A. (G) 13.30 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier 15.00 Alle elsker Raymond (G) 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Mythbusters (G) 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 CSI: Miami (G). Amerikansk krimiserie (2:2). 19.00 CSI: Miami (G). Amerikansk krimiserie. 20.00 America’s Funniest Home Videos. 20.30 America’s Funniest Home Videos. 21.00 CSI: Miami 21.55 Special Victims Unit 22.50 Mythbusters 23.55 American Chopper 00.55 Fifth Gear (G) 01.30 Fifth Gear 02.00 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 03.00 Fringe 03.50 Lost 04.3505.20 American Chopper (G)

CANAL9 11.00 Medics 11.25 D.C. Children’s Lifeline 12.20 Ghost Adventures Mizpah Hotel 13.15 Helicopter Heroes 14.05 Ikke programsat 14.55 TV Shop 16.00 Hjælp - min datter vil giftes. Dansk komedie fra 1993. 17.50 Women of Justice 19.00 Real Rescues. Engelsk serie fra 2007. 20.00 Beat Squad. Dokumentarserie. 20.30 Noise Cops. Dokumentarserie. 21.00 Bloodwork Hidden Graves 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Serious Crash Unit 23.30 Serious Crash Unit 00.00 Ikke programsat 01.00 Ghost Adventures II 02.00 Ghost Adventures II 02.55 Crimes that Shook Britain 03.50 I survived 04.35-05.00 Campus Vets

METROXPRESS SPORT

Tv-tips

SPORLØS 2012 - JULESPECIAL DR1 klokken 20.00 Adriana fandt sin mor i Uruguay. Michael mødte sin far i USA. Og Grace måtte sande, at hendes forældre var døde. Men hvordan er det gået dem og de andre „Sporløs“deltagere, siden vi så dem i tv? I et timelangt opfølgningsprogram besøger Louise Wolff et lille udpluk af de medvirkende for at finde ud af, hvad der er sket. Om de har holdt kontakten ved lige og om, hvordan rejsen med „Sporløs“ har forandret deres liv.

ICE AGE 3 - DINOSAURERNE KOMMER TV 2 klokken 20.00 De lodne venner fra den iskolde „Ice Age“-verden er tilbage og klar til nye eventyr. Mammutten Manny passer rigtig godt på kæresten Ellie, som er gravid. Hans bedste ven, sabeltigeren Diego, fnyser ved tanken om Mannys nye hjemmeliv. Egernet Scrat kæmper fortsat med et genstridigt agern, mens dovendyret Sid evner stadig at irritere alt og alle.

TV 2 SPORT 09.00 Rally: DM 10.00 Fodbold: Diego 10.30 Fodbold: Diego 11.00 Håndbold: Århus-Aalborg (m) (G) 12.30 Fodbold: 20 år med Champions League 13.00 Formel 1: Brasiliens Grand Prix 15.00 1til1: Rasmus Henning (G). Magasinprogram. 15.30 Sportsmagasinet Trans World Sport. Magasinprogram. 15.45 Rally: DM (G). Højdepunkter fra 2012. 16.45 Fodbold: Diego (G). Magasinprogram for børn og unge. 17.15 Fodbold: Diego (G). Magasinprogram for børn og unge. 17.45 Badminton: Copenhagen Masters, direkte. International turnering. 22.30 1til1: Peter Gade 23.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 23.30 NFL Gameday 00.00 Bullriding: PBR Series 01.00-02.00 Bullriding: PBR Series

TV 2 CHARLIE 08.00 Skadestuen i Holby (G) 08.45 ((S)) Amys ret (G) 09.30 Doktor Kleist (G) 10.15 For himlens skyld (G) 11.05 Skadestuen i Holby 11.55 Bjerglægen 12.45 Doktor Kleist 13.30 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. Engelsk dramaserie. 19.30 Mig og min familie. Engelsk komedieserie. 20.00 (TTV) Revykavalkade 2012: Sønderborg Sommer Revy. Sjov og skæv dansk sommerrevy. 20.45 (TTV) Martha. Dansk folkekomedie fra 1967. 22.20 Kommissær Rex 23.10 Wild at Heart 23.55 ((S)) New York Blues 00.40 ((S)) New York Blues 01.25-02.05 ((S)) New York Blues

Hver dag finder du en masse sportsstof i metroXpress med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

TV fredag d. 28. dec. 08.00 Molly - historien om en hyrdehundehvalp 09.15 Pingvinerne fra Madagascar 09.30 Gumball 09.50 Operation kolde fødder 10.00 Merlin (45) 10.45 Merlin (46) 11.30 Price inviterer - Julie Berthelsen (G) 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Julen tur/retur (3:3) (G) 12.35 Kommissæren og havet: I denne søde sommertid 14.05 Arn (4:6) 14.50 Mr. Bean 15.15 (TTV) Karla og Katrine 16.40 Patch Adams

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Disney Sjov 20.00 X Factor 21.00 TV Avisen 21.15 Vores nytårsvejr 21.25 FILM Knight and Day Amerikansk actionkomedie fra 2010. Medvirkende: Roy Miller: Tom Cruise, June Havens: Cameron Diaz og John Fitzgerald: Peter Sarsgaard. Instruktion: James Mangold.

23.10 FILM Farlige forbindelser Engelsk-amerikansk romantisk drama fra 1988. Medvirkende: Markise de Merteuil: Glenn Close, vicomte de Valmont: John Malkovich, madame de Tourvel: Michelle Pfeiffer og Cécile de Volanges: Uma Thurman. Instruktion: Stephen Frears. 01.05 FILM Jack Driscoll - det stjålne barn Irsk krimi fra 2008. Instruktion: Anthony Byrne. 02.40 Kriminalkommissær Foyle (8) (G) Engelsk krimiserie. 04.20-05.05 Arn (4:6) (G) Svensk dramaserie fra 2009.

TV3+ 08.00 Supernatural 5 09.00 Supernatural 5 10.00 Ink Master 11.00 Covert Affairs 1 12.00 Teen Wolf 13.00 Teen Wolf 14.00 Men at Work (G) 14.30 Men at Work (G) 15.00 Top Gear USA 16.00 Falling Skies 17.00 Falling Skies 18.00 Anger Management 18.30 Anger Management 19.00 Men at Work 19.30 Men at Work 20.00 Man vs. Food 2 20.30 Man vs. Food 2 21.00 The Truman Show. Amerikansk komediedrama fra 1998. 23.00 Falling Skies (G) 00.00 Falling Skies (G) 00.55 Spartacus: Vengeance 02.05 Spartacus: Vengeance 03.10 Penn and Teller: BullShit! 8 03.45 Penn and Teller: BullShit! 8 04.15 Vore værste år 4 (G) 04.40-05.05 Vore værste år 5 (G)

KANAL 4 08.05 Tvins Homeshopping 09.05 De unge mødre 09.35 Guthy-Renker Homeshopping 10.05 Everwood 11.00 Guthy-Renker Homeshopping 11.30 90210 12.20 Privileged 13.05 McLeods døtre 14.05 McLeods døtre 15.00 House 15.55 Ghost Whisperer (G) 16.55 Greys hvide verden 17.50 Private Practice 18.50 Ghost Whisperer. Amerikansk dramaserie. 19.45 Glamour Model - Mum, Baby and Me. Engelsk dokumentar. 21.00 Rygtet siger .... Amerikansk romantisk komedie fra 2005. 23.00 Greys hvide verden (G) 23.55 Private Practice (G) 00.50 House (G) 01.45 Nip/Tuck 02.40 What’s Eating You 03.25 Everwood 04.10 Topmodel Xtra 04.35-05.00 Topmodel Xtra

08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 (TTV) Lakha Lama 2860 Søborg (1:3) 08.50 (TTV) Indvandringens historie (6:6) 09.30 De flyvende læger 10.15 De flyvende læger 11.00 Hamish Macbeth (8:20) 11.50 Hamish Macbeth (9:20) 12.40 River Cottage - muslinger 12.50 Paul Merton i Kina (3:4) 13.35 Paul Merton i Kina (4:4) 14.25 (TTV) Quiz i en hornlygte (G) 14.55 Vin i Top Gear - Californien (9) 15.25 En nævefuld dollars 17.00 (TTV) Danske slotte - Kokkedal, St. Restrup og Gl. Vrå Slot (4:4)

19.05 Sherlock Holmes (33) Engelsk krimiserie. 20.00 (TTV) Monopolets Helte - Poul Jørgensen (12:12) 20.50 (TTV) Tidsmaskinen 21.00 FILM Ken Folletts Jordens søjler (4:4) Engelsk drama-miniserie fra 2010. Medvirkende: Biskop Waleran Bigod: Ian McShane, Tom Bygmester: Rufus Sewell og Prior Philip: Matthew Macfadyen. Instruktion: Sergio Mimica-Gezzan.

22.45 FILM The War Amerikansk drama fra 1994. Medvirkende: Stephen: Kevin Costner, Lois: Mare Winningham, Stu: Elijah Wood og Lydia: Lexi Randall. Instruktion: Jon Avnet. 00.40 FILM So Close Actionthriller fra Hongkong, 2002. Medvirkende: Lynn: Shu Qi, Sue: Zhao Wei og Kong Yat Hong: Karen Mok. Instruktion: Corey Yuen. 02.25-03.15 Maskernes by (3:4) Fransk thrillerserie fra 2009.

TV3 PULS 09.45 Dr. Phil 10.45 Dr. Phil 11.45 Nord og Syd 13.40 Nord og Syd 15.45 Nord og Syd. Amerikansk dramaserie. Marts 1865 – maj 1865. Orry tilfangetages i det sidste store slag, inden Borgerkrigen afsluttes. George hjælper Orry med at finde Madeline, mens Virgilia bliver dømt til døden. 17.45 Gordons ultimative jul (G) 18.55 Gordons ultimative jul (G) 20.00 Toptunet mad (G) 21.15 Klassisk julemiddag (G) 22.35 Cupcakekampen 23.30 Dexter 3 00.45 Dexter 3 01.55 Kriminalgåder 1 02.55 De synske detektiver 03.25 De synske detektiver 03.50 De synske detektiver 04.15-05.00 Pushing Daisies

KANAL 5 08.00 10 tommelfingre (G) 08.25 10 tommelfingre 08.45 Tvins Homeshopping 09.00 Reportagen: Mit liv, din nyre - en transplantation 09.45 Hverdagens helte (G) 10.15 Hverdagens helte 10.45 Dating in the Dark 11.45 Lilo og Stitch 12.10 Lilo og Stitch 12.40 Den lille havfrue 13.05 Den lille havfrue 13.30 The Forgotten 14.25 Numb3rs 15.20 Aladdin 17.05 Min mand kan (G) 18.05 WALL-E. Amerikansk animationsfilm fra 2008. 20.00 Min mand kan. Dansk underholdning fra 2011. 21.00 Dødbringende våben 4. Amerikansk actionkomedie fra 1998. 23.30 Criminal Minds (G) 00.30 Criminal Minds 01.25 The River King (G). Amerikansk drama fra 2005. 03.20 Numb3rs (G) 04.10 The Forgotten (G) 04.50-05.35 Rehab

UDDANNELSE HVER TIRSDAG Tirsdag er uddannelsesdag i metroXpress, Få inspiration og gode råd til studielivet.

Glæd dig – det gør vi!

11.30 Airport 12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 Michael Bublé juleshow 2012 (G) 13.05 Mrs. Doubtfire 15.15 ((S)) Avatar (G)

09.20 Camelot (7) 10.25 Camelot (8) 11.25 Det vilde dusin 2 (G) 13.20 Dr. Dolittle 4 15.05 A Cinderella Story 17.05 NCIS 7 (1)

18.00 (TTV) Nyhederne og Sporten 18.10 Regionale nyheder 18.20 Go’ aften Danmark 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 (TTV) Taxaquizzen - julespecial Vind eller forsvind.

18.05 Bones (17) 19.00 FILM Crocodile Dundee i Los Angeles Australsk-amerikansk komedie fra 2001. Medvirkende: Michael J. „Crocodile“ Dundee: Paul Hogan, Sue Charleton: Linda Kozlowski og Arnan Rothman: Jere Burns. Instruktion: Simon Wincer. 21.00 Game of Thrones 1 (9) Amerikansk dramaserie fra 2011.

20.50 FILM Olsen-banden på sporet Dansk folkekomedie fra 1975. Medvirkende: Egon Olsen: Ove Sprogøe, Benny: Morten Grunwald og Kjeld: Poul Bundgaard. Instruktion: Erik Balling. 22.35 FILM ((S)) Når du mindst venter det Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Medvirkende: Harry Sanborn: Jack Nicholson, Erica Barry: Diane Keaton og Julian Mercer: Keenau Reeves. Instruktion: Nancy Meyers. 00.45 FILM ((S)) Shaft Amerikansk actionthriller fra 2000. Medvirkende: John Shaft: Samuel L. Jackson, Carmen Vasquez: Vanessa L. Williams og Walter Wade Jr.: Christian Bale. Instruktion: John Singleton. 02.25 FILM ((S)) Flags of Our Fathers Amerikansk krigsdrama fra 2006. Instruktion: Clint Eastwood. 04.40-05.30 Jan Gintberg - Fremtid.nu highlights

TV2 ZULU 08.25 ((S)) Ally 09.05 David Letterman 09.50 ((S)) Californication 15.45 Will & Grace (G) 16.10 Will & Grace 16.35 South Park 17.00 South Park 17.25 ((S)) American Dad (G) 17.50 ((S)) American Dad 18.15 Kongen af Queens (G) 18.40 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Dybvaaaaad! 20.20 Dybvaaaaad! 20.45 Dybvaaaaad! 21.10 Dybvaaaaad! 21.35 Dybvaaaaad! 22.00 Dybvaaaaad! 22.20 Dybvaaaaad! 22.45 Dybvaaaaad! 23.10 Dybvaaaaad! 23.55 Michael McIntyre’s Comedy Roadshow Christmas Special 00.50 South Park (G) 01.15 South Park (G) 01.40 Bored to Death (G) 02.00 David Letterman 02.45 Brian Mørk Show 2 - med mere løg på! 03.10 Den 2. side 03.35-04.10 Den 2. side

6’EREN 08.20 Coastwatch (G) 08.45 Coastwatch 09.10 Homeshopping 10.10 Babylon 5 11.05 Aftenvagten 12.00 10 tommelfingre (G) 12.30 10 tommelfingre 13.00 Rap fyr i L.A. (G) 13.30 Rap fyr i L.A. 14.00 Frasier (G) 14.30 Frasier 15.00 Alle elsker Raymond (G) 15.30 Alle elsker Raymond 16.00 Mythbusters (G) 17.05 America’s Funniest Home Videos (G) 17.35 America’s Funniest Home Videos (G) 18.05 Special Victims Unit (G). Amerikansk krimiserie. 19.00 CSI: Miami (G). Amerikansk krimiserie. 20.00 America’s Funniest Home Videos. Amerikansk underholdningsshow. 20.30 America’s Funniest Home Videos. 21.00 CSI: Miami 21.55 Special Victims Unit 22.50 Fringe 23.50 Sniper (G) 00.45 Walker Texas Ranger (G) 02.45 Fifth Gear (G) 03.10 Fifth Gear 03.40 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 04.25-05.15 Fringe

22.15 FILM Mumien Amerikansk actionfilm fra 1999. Som straf for at have dræbt farao Seti og være gået i seng med hans elskerinde blev den egyptiske præst Imhotep mumificeret, mens han stadig var i live, og forbandet. Men i 1923 bliver han uforvarende genoplivet af en gruppe skattejægere og må nu stoppes, før han kan tage sin endelige og grusomme hævn på verden. Medvirkende: Richard O’Connell: Brendan Fraser, Evelyn Carnahan: Rachel Weisz og Jonathan Carnahan: John Hannah. Instruktion: Stephen Sommers. 00.45 FILM Mumien vender tilbage Amerikansk actionfilm fra 2001. Medvirkende: Rick O’Connell: Brendan Fraser, Evelyn Carnahan O’Connell /Nefertiri: Rachel Weisz og Jonathan Carnahan: John Hannah. Instruktion: Stephen Sommers. 03.00-04.45 FILM Hollow Man Amerikansk gyser fra 2000. Instruktion: Paul Verhoeven.

TV 2 FILM 09.05 Le Mans. Amerikansk actionfilm fra 1971. 10.50 ((S)) Sidewalks of New York. Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 12.35 Big Jake. Amerikansk western fra 1971. 14.20 ((S)) Imagining Argentina. Amerikansk-engelsk drama fra 2003. 16.05 Agent Cody Banks. Amerikansk agentkomedie fra 2003. 17.40 ((S)) Agent Cody Banks 2: Destination London. Amerikansk agentkomedie fra 2004. 19.20 ((S)) Firestorm. Amerikansk actionfilm fra 1998. 20.45 American Yakuza. Amerikansk actionfilm fra 1994. 22.15 ((S)) Revenge - hævnens pris. Amr. romantisk actiondrama fra 1990. 00.15 ((S)) The Omen. Amr. gyser fra 2006. 02.00 ((S)) Sammen. Norsk drama fra 2009. 03.4006.30 ((S)) Grænsen. Svensk krigsfilm fra 2011.

CANAL9 11.00 Medics 11.25 D.C. Children’s Lifeline 12.20 Pawn Stars Peaches & Pinups 12.50 Deals from the Dark Side Pear of anguish 13.20 Helicopter Heroes 14.10 Ikke programsat 15.00 TV Shop 16.00 Reservoir Dogs. Amerikansk drama fra 1992. 17.50 Women of Justice 19.00 Law & Order: Criminal Intent. Amerikansk krimiserie fra 2006. 20.00 Law & Order: Criminal Intent. Amerikansk krimiserie fra 2006. 23.00 Serious Crash Unit 23.30 Serious Crash Unit 00.00 Ikke programsat 01.00 Ghost Adventures II 02.00 Ghost Adventures II 02.55 Crimes that Shook Britain 03.50 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed 04.35-05.00 Campus Vets

Tv-tips

X FACTOR DR1 klokken 20.00 „X Factor“ er tilbage! For sjette gang blænder DR op for konkurrencen om en pladekontrakt i millionklassen, men i år bliver intet, som det plejer. Med det nye år kommer nemlig også et helt nyt „X Factor“-program med splinterny vært, nye dommere og en hel bunke nye, talentfulde sangspirer, der alle drømmer om pladekontrakten og det helt store gennembrud. Dommerne er fast besluttede på at finde en blivende superstjerne, og tusindvis af håbefulde sangtalenter er mødt op til audition. Konkurrencen er benhård fra start, så gå ikke glip af premieren på „X Factor 2013“!

WALL-E Kanal 5 klokken 18.05 Menneskeheden har for længst forladt Jorden. Tilbage er efterladt én enkelt lille robot, Wall-E, der har brugt et par århundreder på at rydde op. Men en dag ankommer undersøgelsesrobotten EVA og noget tyder på, at der stadig er noget af interesse på Jorden. Og Wall-E er bestemt også interesseret i EVA.

TV 2 SPORT 09.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 09.30 NFL Gameday 10.00 Fodbold: Diego 10.30 Fodbold: Diego 11.00 1til1: Rasmus Henning 11.30 Badminton: Peter Gade-Lin Dan 12.55 Badminton: Copenhagen Masters, direkte. International turnering. Den traditionsrige turnering Copenhagen Masters finder sted 27. og 28. december i Falconer Salen i København. 17.00 Badminton: Peter Gade-Lin Dan (G). Copenhagen Masters. 17.45 Badminton: Copenhagen Masters, direkte. International turnering. 22.00 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen 22.30 NFL Gameday 23.00 1til1: Rasmus Henning (G) 23.30 1til1: Peter Gade (G) 00.00 Bullriding: PBR Series 01.00-02.00 Bullriding: PBR Series

TV 2 CHARLIE 08.00 Skadestuen i Holby (G) 08.45 ((S)) Amys ret (G) 09.30 Doktor Kleist (G) 10.15 For himlens skyld (G) 11.05 Skadestuen i Holby 11.55 Bjerglægen 12.45 Doktor Kleist 13.30 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. Engelsk dramaserie. 19.30 Mig og min familie. Engelsk komedieserie. 20.00 (TTV) Revykavalkade 2012: Sønderborg Sommer Revy (2:2). Sjov og skæv dansk sommerrevy. 20.45 (TTV) Nyhavns glade gutter. Dansk folkekomedie fra 1967. 22.30 Kommissær Rex 23.20 Wild at Heart 00.05 ((S)) New York Blues 00.50 ((S)) New York Blues 01.35-02.15 ((S)) New York Blues

TV lørdag d. 29. dec. 08.00 (TTV) Disney Sjov 09.00 Kick Buttowski - jul 09.30 Gumball 09.50 Sælg ikke skindet 10.00 Merlin (47) 10.45 Merlin (48) 11.30 Price inviterer - Pernille Højmark (G) 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 Mr. Bean 12.35 (TTV) Fly Me to the Moon 13.55 Arn (5:6) 14.40 (TTV) Max - the movie 16.15 X Factor (G) 17.15 Xtra Factor 17.40 Før søndagen 17.50 (TTV) Gintberg på kanten - Kommunen (7:7) (G)

18.20 Held og Lotto 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Price inviterer - Søs Egelind 19.30 Søren Ryge præsenterer Året, der gik.

20.00 (TTV) Matador (18:24) Dansk dramaserie fra 1978. 21.25 FILM Casino Royale Engelsk-amerikansk actionthriller fra 2006. Medvirkende: James Bond: Daniel Craig, Vesper Lynd: Eva Green, Le Chiffre: Mads Mikkelsen, M: Judi Dench, Felix Leiter: Jeffrey Wright og mr. White: Jesper Christensen. Instruktion: Martin Campbell. 23.45 FILM Lewis: Mørkt stof Engelsk krimi fra 2010. Instruktion: Bille Eltringham. 01.15 FILM Jack Driscoll - den druknende mand Irsk krimi fra 2009. Instruktion: Anthony Byrne. 02.50 Arn (5:6) (G) Svensk dramaserie fra 2009. 03.35 Hun så et mord (247) 04.20-05.05 Hun så et mord (248)

TV3+ 08.00 Supernatural 5 09.00 Supernatural 5 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 1 12.00 Teen Wolf 13.00 Teen Wolf 14.00 Men at Work (G) 14.30 Men at Work (G) 15.00 Top Gear USA 16.00 Falling Skies 17.00 Falling Skies 18.00 Anger Management 18.30 Anger Management 19.00 Men at Work 19.30 Men at Work 20.00 Man vs. Food 2 20.30 Man vs. Food 2 21.00 Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant. Amerikansk actioneventyr fra 2009. 23.20 Falling Skies (G) 00.10 Falling Skies (G) 01.05 Spartacus: Vengeance 02.15 Spartacus: Vengeance 03.25 Penn and Teller: BullShit! 8 04.00 Penn and Teller: BullShit! 8 04.35-05.00 Vore værste år 5 (G)

KANAL 4 08.35 De unge mødre: De første år 09.05 GuthyRenker Homeshopping 09.35 Tough Love 2 10.30 Guthy-Renker Homeshopping 11.00 Tough Love 2 12.00 Tough Love 2 13.00 Tabatha’s Salon Takeover 3 13.55 Tabatha’s Salon Takeover 3 14.55 Trinny og Susannahs makeover mission Belgien (G) 15.55 Trinny og Susannahs makeover mission - Belgien (G) 16.55 Trinny og Susannahs makeover mission - Belgien (G) 18.00 Babyklinikken (G). Dansk reportageserie. 18.55 My Big Fat Gypsy Christmas (G). Engelsk dokumentar fra 2011. 20.00 Fortryllet. Amerikansk eventyrfilm fra 2007. 22.05 Roller Girl. Amerikansk romantisk drama fra 2009 00.20 The Closer 01.15 What’s Eating You 02.10 What’s Eating You 03.05 What’s Eating You 03.55-05.15 Den uendelige historie 2. Tysk-amerikansk eventyrfilm fra 1989.

08.05 Morgenandagten på DR2 08.25 (TTV) Lakha Lama 2860 Søborg (2:3) 08.55 (TTV) Da protestsangen havde vinger - kapitel 1: 1960’erne 09.45 De flyvende læger 10.30 De flyvende læger 11.15 Lady Kul El Arab 12.10 Europa i middelalderen (4:4) 13.00 (TTV) Krysters kartel 13.15 Borte med blæsten 16.50 Løgnens farve

18.40 (TTV) Danskernes vin 2010 Familien Vinding-Diers. 19.10 Mad fra River Cottage Engelsk madprogram fra 2008. 20.00-22.30 DR2 Tema: Våben, våben, våben! 20.01 Den skudsikre sælger Amerikansk dokumentar fra 2008. 21.10 Pakistans våbenhandlere Amerikansk dokumentar fra 2009. 21.20 (TTV) Våben, våben, våben! 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv.

22.50 FILM Cable Hogue - Præriens tørstigste mand Amerikansk westernkomedie fra 1970. Medvirkende: Cable Hogue: Jason Robards, Hildy: Stella Stevens og Joshua: David Warner. Instruktion: Sam Peckinpah. 00.45 FILM Sagen genåbnet: Et offer Engelsk krimi fra 2000. Instruktion: Robert Del Maestro. 02.20 Spooks: Under angreb Engelsk spændingsserie 03.15-04.10 Genesis - i morderens sind (11:22) Spansk krimiserie fra 2007.

TV3 PULS 08.20 Jack og bønnestagen. Amerikansk eventyrminiserie fra 2001. 10.20 9 by design 11.20 9 by design 12.25 Nord og Syd: Helvede og Himmerige. Amerikansk drama-miniserie fra 1994. 14.20 Nord og Syd: Helvede og Himmerige. Amerikansk drama-miniserie fra 1994.. 16.15 Nord og Syd: Helvede og Himmerige. Amerikansk dramaminiserie fra 1994. 18.05 Cupcake-kampen (G) 19.05 Cupcake-kampen (G) 20.00 Catch That Kid. Amerikansk familie-actionfilm fra 2004. 21.50 The Kids Are All right. Amerikansk komediedrama fra 2010. 00.10 Gorillaer i disen. Amerikansk autentisk drama fra 1988. 02.40 Kriminalgåder 1 (G) 03.35 Kriminalgåder 1 04.30-05.00 De synske detektiver

KANAL 5 08.05 Den lille havfrue 08.30 Den lille havfrue 08.50 Tvins Homeshopping 09.05 No Ordinary Family (G) 09.50 No Ordinary Family 10.40 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Jan Gintberg (G) 11.40 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Villy Søvndal (G) 12.40 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Niels Helveg Petersen (G) 13.40 4-Stjerners Rejse: I Skt. Petersborg med Lars Hjortshøj (G) 14.40 Pocahontas. Amerikansk animationsfilm fra 1995 16.10 Min mand kan (G) 17.05 Missing (G) 18.00 Missing (G). Amerikansk actionserie. 19.00 10 tommelfingre (G). Amerikansk komedieserie. 20.00 Min mand kan. Dansk underholdning fra 2011. 21.00 The Brothers Grimm. Amerikansk adventure-komedie fra 2005 23.15 30 Days of Night. Amerikansk gyser fra 2007. 01.30-05.20 Nat-tv

08.10 Den Lille Prins 08.35 (TTV) Jeg er fantastisk! 08.50 ((S)) Garfield 10.10 ((S)) Asterix og vikingerne 11.30 (TTV) Den vilde skole 12.00 (TTV) Nyhederne 12.15 Året der gik - Vejret 2012 (G) 12.45 TV 2 012: De kongelige øjeblikke (G) 14.05 Sound of Music 17.00 Håndbold: SuperMatchen, direkte 17.50 (TTV) Nyhederne 17.54 Regionale nyheder 17.55 Håndbold: SuperMatchen, direkte

19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 19.45 LørdagsSporten

20.00 FILM Bossen og bumsen Amerikansk komedie fra 1983. Medvirkende: Louis Winthorpe III: Dan Aykroyd, Billy Ray Valentine: Eddie Murphy og Ophelia: Jamie Lee Curtis. Instruktion: John Landis. 21.55 FILM ((S)) Just Married Amerikansk romantisk komedie fra 2003. Medvirkende: Tom: Asthon Kutcher, Sarah: Brittany Murphy og Peter: Christian Kane. Instruktion: Shawn Levy. 23.35 FILM ((S)) Die Hard 4.0 Amerikansk actionthriller fra 2007. Medvirkende: John McClane: Bruce Willis, Matt Farrell: Justin Long og Mai Lin: Maggie Q. Instruktion: Len Wiseman. 01.45 FILM ((S)) Adventureland Amerikansk komediedrama fra 2009. Instruktion: Greg Mottola. 03.35-05.30 FILM ((S)) Robotter (G) Amerikansk animationsfilm fra 2005 - med dansk tale. Instruktion: Chris Wedge og Carlos Saldanha.

TV2 ZULU

09.00 Camelot (10) 10.05 Fingrene væk fra min teenagedatter (30) 10.35 Fingrene væk fra min teenagedatter (31) 11.05 The Jacksons: An American Dream (1:2) 13.45 The Jacksons: An American Dream (2:2) 15.50 Halløj på Wall Street

18.05 FILM Full Of It Amerikansk komedie fra 2007. Medvirkende: Sam Leonard: Ryan Pinkston, Annie Dray: Kate Mara, Mrs Moran: Teri Polo og Mrs Leonard: Cynthis Stevenson. Instruktion: Christian Charles. 20.00 Sig det med 1000 mennesker (11) Amerikansk reality-show fra 2011. 21.00 Game of Thrones 1 (10) Amerikansk dramaserie fra 2011.

22.10 FILM The Golden Child Amerikansk komedie fra 1986. Medvirkende: Chandler Jarrell: Eddie Murphy, Sardo Numspa: Charles Dance og Aranygyermek: J. L. Reate. Instruktion: Michael Ritchie. 00.05 FILM Fire Down below Amerikansk actiondrama fra 1997. Medvirkende: Jack Taggart: Steven Seagal, Sarah Kellogg: Marg Helgenberger og Earl Kellogg: Stephen Lang. Instruktion: Félix Enríquez Alcalá. 02.10 FILM Dragonheart 2: A New Beginning Amerikansk eventyrfilm fra 2000. Instruktion: Doug Lefler. 03.45-05.55 FILM Ed Amerikansk komedie fra 1996. Instruktion: Bill Couturié.

TV 2 FILM

08.15 Dybvaaaaad! 08.35 Dybvaaaaad! 08.55 Dybvaaaaad! 09.15 Dybvaaaaad! 09.35 Dybvaaaaad! 09.55 Saturday Night Live - Louis C.K. 10.50 Saturday Night Live - Anne Hathaway 11.35 Saturday Night Live - Jeremy Renner 12.30 Saturday Night Live - Jamie Foxx (G) 13.20 Saturday Night Live - Martin Short (G) 14.00 Kongen af Queens 19.05 Venner (G) 19.30 Venner 20.00 Zulus Store Datingshow 01.25 Saturday Night Live - Sofia Vergera 02.20 Kongen af Queens (G) 02.45 Kongen af Queens (G) 03.05 Kongen af Queens (G) 03.30 Kongen af Queens (G) 03.50 Kongen af Queens (G) 04.15 Kongen af Queens (G) 04.35 Kongen af Queens (G) 04.55-05.30 Kongen af Queens (G)

6’EREN

08.30 ((S)) Modigliani. Amerikansk drama fra 2004. 10.35 ((S)) If Only. Amerikansk komediedrama fra 2004. 12.05 My Fair Lady. Amerikansk musicalklassiker fra 1964. 14.50 Robotmennesket. Amerikansk science fiction-komedie fra 1999. 16.55 Spartan. Amerikansk thriller fra 2004. 18.40 I en klasse for sig selv. Amerikansk komediedrama fra 1992. 20.45 ((S)) Becoming Jane. Engelsk romantisk drama fra 2007. 22.40 ((S)) Kan du høre hvad jeg ser?. Amerikansk farce fra 1989. 00.15 ((S)) Firestorm. Amerikansk actionfilm fra 1998. 01.40 ((S)) The Reckoning - Dommens dag. Engelsk drama fra 2003. 03.25-05.05 ((S)) Another Life. Engelsk drama fra 2001.

CANAL9

08.35 Coastwatch (G) 09.05 Coastwatch 09.35 Homeshopping 10.30 Border Patrol - Best of 11.00 Coastwatch 11.30 Coastwatch 12.00 Less Than Perfect (G) 12.25 Verdens bedste fodbold (G). Fodboldmagasin. 13.00 Fodbold: SunderlandTottenham, direkte. Premier League. 15.45 Fodbold: Manchester United-West Bromwich, direkte. Premier League. 18.00 Fodbold: ArsenalNewcastle, direkte. Premier League. 20.30 America’s Funniest Home Videos. Amerikansk underholdningsshow. 21.00 Sniper 21.55 Funny Games. Amerikansk thrillerdrama fra 2008. 00.10 Fringe (G) 01.05 Walker Texas Ranger 02.05 På udflugt med døden. Amerikansk thriller fra 1972. 04.25-06.05 Fodbold: Manchester United-West Bromwich (G). Premier League.

Tv-tips

11.00 Survival with Ray Mears 12.00 Manden bag dören. Drama fra 2003. 13.55 The Incurables 14.25 The Critical Hour Innocents 15.25 Special Delivery: Baby ER Early Delivery 16.00 Thirteen Days. Amerikansk thriller fra 2000. (Thirteen Days) I tretten dage i oktober 1962 er en atomkrig ved at bryde løs, da Sovjetunionen og USA prøver kræfter i et magtspil med høje indsatser og uoverskuelige konsekvenser. De stridende parter er ikke just på talefod, hvilket gør det meget svært at forhandle.. 18.45 Crimes that Shook Britain. Engelsk serie fra 2010. 22.00 Stuart: A Life Backwards. Engelsk drama fra 2007. 23.50 Real Rescues 02.40 Serious Crash Unit 03.10 Kampsport: UFC Countdown. Amerikansk magasin. 04.00 Real Rescues 04.45-05.10 Serious Crash Unit

CASINO ROYALE DR1 klokken 21.25 En stædig ung agent ved navn James Bond får tilladelse til at dræbe. Hans første mission som agent 007 fører ham på sporet af storforbryderen Le Chiffre, der tjener formuer på at vaske sorte penge hvide for terrorister. Bond skal forsøge at blanke den iskolde Le Chiffre af ved et pokerarrangement med millioner af dollars på højkant. Indsatsen bliver ikke mindre, da Bond forelsker sig i den smukke Vesper.

THE KIDS ARE ALL RIGHT TV3 Puls klokken 21.50 To teenagere får lyst til at finde deres biologiske far og gøre ham til en del af den familie, som deres to mødre har opbygget. Efter donoren er fundet, bliver familien aldrig den samme, da det nye medlem afprøver familiens bånd.

TV 2 SPORT 09.00 Badminton: Copenhagen Masters (G) 13.00 1til1: Rasmus Henning (G) 13.30 Fodbold: 20 år med Champions League 14.00 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial 14.30 Sportsmagasinet Trans World Sport 15.30 Badminton: Peter Gade-Lin Dan. Copenhagen Masters. 17.00 Fodbold: Diego (G). Magasinprogram for børn og unge. 17.30 Fodbold: Diego (G). Magasinprogram for børn og unge. 18.00 Alpint: World Cup. 18.30 1til1: Rasmus Henning (G). Magasinprogram. 19.00 Sportsmagasinet Trans World Sport. Magasinprogram. 19.15 Ishockey: Odense-Aalborg, direkte. AL-Bank Ligaen. 22.00 Badminton: Peter Gade-Lin Dan (G) 23.30 Alpint: World Cup 00.00 Bullriding: PBR Series 01.00-02.00 Bullriding: PBR Series

TV 2 CHARLIE 08.15 Tornfuglene (G). Amerikansk-australsk drama-miniserie fra 1983. 10.30 Wild at Heart (G) 11.20 Wild at Heart (G) 12.05 Wild at Heart (G) 12.50 Wild at Heart (G) 13.40 ((S)) Amys ret (G) 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. Engelsk dramaserie. 19.30 Mig og min familie. Engelsk komedieserie. 20.00 (TTV) Revykavalkade 2012: Revyperler på stribe. Revyklassikere fra Teaterbygningen i Køge. 20.45 (TTV) Pigen fra Egborg. Dansk folkekomedie fra 1969. 22.25 På Tour med Linie 3 22.50 På Tour med Linie 3 23.20 På Tour med Linie 3 23.45 Allsang på Grensen 2012 00.30 (TTV) Grimasser der passer (G) 00.55 ((S)) New York Blues 01.35-02.20 ((S)) New York Blues

REJSER

Hver fredag kan du drømme dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser til alle dele af verden.

Glæd dig – det gør vi!

TV søndag d. 30. dec. 08.10 Lille Nørd 08.40 Nørd special 09.30 Gumball 09.50 Drømmen om Sukkerland 10.00 Merlin (49) 10.45 Merlin (50) 11.30 Price inviterer - Søs Egelind (G) 12.00 DR Update - nyheder og vejr 12.10 BingoBoxen 12.25 Kærlighed på glatis 14.00 Arn (6:6) 14.45 Driving Miss Daisy 16.20 Det bli’r ikke bedre

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Nytår med Price og Blomsterberg (4:4)

19.30 FILM (TTV) Min søsters børn vælter Nordjylland Dansk familiefilm fra 2010. Medvirkende: Onkel Erik: Peter Mygind, fru Flinth: Mille Dinesen, Svendsen: Søren Malling, borgmesteren: Preben Kristensen, Amalie: Mathilde Høgh Kølben, Jan: Sebastian Kronby, Michael: Lasse Guldberg Kamper og Pusle: Frida Luna Roswall Mattson. Instruktion: Martin Miehe-Renard. 21.00 TV Avisen 21.15 FILM The Expendables Amerikansk actionfilm fra 2010. Instruktion: Sylvester Stallone. 22.50 FILM Nævningen Amerikansk thriller fra 1996. Instruktion: Brian Gibson. 00.45 FILM Lewis: Det, der er tabt Engelsk krimi fra 2010. Instruktion: Bill Anderson. 02.15 Arn (6:6) (G) 03.00 Hun så et mord (249) 03.45 Hun så et mord (250) Amerikansk krimiserie. 04.30-05.15 Hun så et mord (251)

TV3+

08.05 (TTV) Da protestsangen havde vinger kapitel 2: De tidligere 70’ere 08.55 De flyvende læger 09.40 De flyvende læger 10.25 (TTV) Spioner i DDR 11.10 (TTV) Fjenden kommer - Dannevirke (3:3) 11.40 (TTV) Hård is og flydende lava (1:2) 12.05 (TTV) Hård is og flydende lava (2:2) 12.35 Telemarkens helte 14.40 Dobbeltjagt 16.20 Shakespeare in Love

18.15 Mad fra River Cottage Engelsk madprogram fra 2008. 19.05 River Cottage - grøntsager Engelsk madprogram fra 2011. 19.55 Jimmys julemadsfabrik Engelsk videnskabsprogram fra 2009.

20.25 FILM (TTV) „R“ Dansk drama fra 2010. Medvirkende: Rune: Pilou Asbæk, Rashid: Dulfi Al-Jabouri, Carsten: Jacob Gredsted og Mureren: Roland Møller. Instruktion: Tobias Lindholm og Michael Noer. 22.00 (TTV) Kålkællingerne (2:8) 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 (TTV) Krysters Kartel Nytårsspecial 23.20 Scott & Bailey (3:3) Engelsk krimiserie fra 2011. 00.50 FILM Klassen Fransk drama fra 2008. Medvirkende: François: François Bégaudeau, Souleymane: Franck Keïta og Esmeralda: Esmeralda Ouertani. Instruktion: Laurent Cantet. 02.55-03.50 Maskernes by (4:4) Fransk thrillerserie fra 2009.

TV3 PULS

08.00 Supernatural 5 09.00 Supernatural 5 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 1 12.00 Teen Wolf 13.00 Teen Wolf 14.00 Men at Work (G) 14.30 Men at Work (G) 15.00 Top Gear USA 16.00 Top Gear USA 17.00 Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant (G). Amerikansk actioneventyr fra 2009. 19.15 Norbit (G). Amerikansk romantisk komedie fra 2007. Norbit er en helt almindelig fyr, som efter at være blevet adopteret af Mr. Wong, ender med at blive gift med den meget store Rasputia. Norbits barndomskæreste Kate Thomas vender imidlertid tilbage til byen for at købe børnehjemmet. 21.20-05.00 Amerikansk fodbold: NFL, direkte

KANAL 4

08.10 Det bar’ mad 1 08.50 Det bar’ mad 1 09.25 Det bar’ mad 2 10.05 Det bar’ mad 2 10.45 Det bar’ mad 2 11.25 Det bar’ mad 2 12.05 Det bar’ mad 2 12.45 Det bar’ mad 2 13.25 Det bar’ mad 2 14.05 Det bar’ mad 2 14.45 Det bar’ mad 3 15.20 Det bar’ mad 3 16.00 Det bar’ mad 3 16.40 Det bar’ mad 3 17.20 Det bar’ mad 3 18.00 Det bar’ mad 3 18.40 Det bar’ mad 3 19.20 Det bar’ mad 3 20.00 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta 22.05 Paranormale oplevelser 00.05 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 01.10 Paranormale efterforskere: Fup eller fakta (G) 02.05 Kriminalgåder 1 (G) 03.05 Kriminalgåder 1 04.0505.35 Begravet levende - katastrofen i Australien. Amerikansk autentisk actionfilm fra 2003.

KANAL 5

08.10 Tvins Homeshopping 09.10 De unge mødre: De første år 09.40 Guthy-Renker Homeshopping 10.10 Sofias Engle 11.10 Guthy-Renker Homeshopping 11.40 Danmarks næste Topmodel 2 13.05 Danmarks næste Topmodel 2 14.30 Danmarks næste Topmodel 2 16.00 Danmarks næste Topmodel 2 17.20 Danmarks næste Topmodel 2 18.45 Glamour Model - Mum, Baby and Me (G). Engelsk dokumentar. 20.00 De unge mødre. Dansk dokumentarserie. 20.30 De unge mødre. Dansk dokumentarserie. 21.00 Babyklinikken (G) 22.00 Singleliv (G) 22.30 Singleliv (G) 23.00 Mig og min mor 00.00 Tab og Vind! 9 00.55 Nip/Tuck 01.50 Rest Stop: Don’t Look Back. Amerikansk gyser fra 2008. 03.30 What’s Eating You 04.15-05.05 What’s Eating You

08.20 Den lille havfrue 08.40 Den lille havfrue 09.05 Tvins Homeshopping 09.20 Plys’ Hafferlaf Halloween. Amerikansk animationsfilm fra 2005. 10.25 No Ordinary Family (G) 11.20 No Ordinary Family 12.15 Miss Potter (G). Amerikansk autentisk drama fra 2006. 14.05 Dating in the Dark (G) 15.00 Penelope. Amerikansk romantisk komedie fra 2006. 17.05 Min mand kan (G) 18.00 Ghost Whisperer. Amerikansk dramaserie. 19.00 Numb3rs. Amerikansk krimiserie. 20.00 Min mand kan. Dansk underholdning fra 2011. 21.00 Missing 21.55 Missing 22.55 Krimi5 Special (G) 23.50 First Snow. Amerikansk thriller fra 2006. 01.55 A Death in the Family. Amerikansk drama fra 2002. 03.35 Krimi5 Special (G) 04.25-05.15 Krimi5 Special (G)

08.00 CJ the DJ 08.15 Den Lille Prins 08.40 Bob & Bondegården 08.50 ((S)) Garfield 2 10.05 ((S)) Helt vildt 11.25 (TTV) Den vilde skole 12.00 (TTV) Nyhederne 12.05 ((S)) Ice Age (G) 13.35 2012 med Natholdet 14.20 ((S)) Just Married (G) 15.55 Bossen og bumsen (G)

18.00 (TTV) Nyhederne 18.05 SportsNyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Anders - vejen til showet 18.50 Vejret 19.00 (TTV) Nyhederne 19.30 Regionalprogram 20.00 Hvem vil være millionær? I den gode sags tjeneste. 20.50 TV 2 012: De største øjeblikke Årets største show på årets næstsidste dag. 22.55 2012 med Natholdet (G) Nytårsspecial.

23.45 FILM ((S)) Next Amerikansk actionfilm fra 2007. Medvirkende: Cris Johnson: Nicolas Cage, Liz Cooper: Jessica Biel og Callie Ferris: Julianne Moore. Instruktion: Lee Tamahori. 01.20 FILM ((S)) Romeo bløder Amerikansk krimi fra 1994. Medvirkende: Jack Grimaldi: Gary Oldman, Mona Demarkov: Lena Olin og Sherri: Juliette Lewis. Instruktion: Peter Medak. 03.15-05.00 FILM ((S)) Sleepy Hollow Amerikansk thriller fra 1999. Instruktion: Tim Burton.

TV2 ZULU 08.30 Team Zulu - Verdens værste cykelhold (G) 09.05 Team Zulu - Verdens værste cykelhold (G) 09.40 Team Zulu - Verdens værste cykelhold (G) 10.15 ((S)) Terra Nova 11.00 ((S)) Terra Nova 11.45 ((S)) Terra Nova 12.30 ((S)) Terra Nova 13.10 ((S)) Terra Nova 13.55 ((S)) Terra Nova 14.40 ((S)) Terra Nova 15.25 ((S)) Terra Nova 16.10 ((S)) Terra Nova 16.55 ((S)) Terra Nova 17.40 ((S)) Terra Nova 18.25 ((S)) Terra Nova 19.10 ((S)) Terra Nova 20.00 Danish Dynamite 20.25 Danish Dynamite 20.55 Danish Dynamite 23.45 Danish Dynamite Special 00.10 ((S)) Masser af modgang. Amerikansk komedie fra 1991. 01.40 The Sexy Ads Show 02.00 The Hitman. Amerikansk actionfilm fra 1991. 03.35 Den 2. side 03.55-04.30 Den 2. side

6’EREN 08.30 Coastwatch (G) 09.00 Coastwatch (G) 09.25 Homeshopping 10.25 Border Patrol - Best of 10.55 Coastwatch (G) 11.25 Coastwatch 11.55 10 tommelfingre (G) 12.25 10 tommelfingre 12.55 Rap fyr i L.A. (G) 13.25 Rap fyr i L.A. 14.00 Fodbold: Everton-Chelsea, direkte. Premier League. 16.30 Fodbold: Premier League, direkte. Premier League. 19.30 Verdens bedste fodbold. Fodboldmagasin. 20.00 Mythbusters. Amerikansk videnskabsshow. 21.00 Signs. Amerikansk science fiction-drama fra 2002. 23.10 Verdens bedste fodbold (G). Fodboldmagasin. 23.40 Sniper (G) 00.35 Walker Texas Ranger (G) 01.35 American Chopper 03.25 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 04.25-06.05 Fodbold: Everton-Chelsea (G). Premier League.

09.00 According to Jim 4 (19) 09.30 According to Jim 4 (20) 10.00 According to Jim 4 (21) 10.30 According to Jim 4 (22) 11.00 Mumien (G) 13.30 Mumien vender tilbage (G) 16.05 Last Resort 1 (8) 17.05 Crocodile Dundee i Los Angeles (G)

19.00 FILM Grusomme mig Amerikansk animeret eventyrfilm fra 2010. 21.00 FILM Droppet af Sarah Marshall Amerikansk komedie fra 2008. Medvirkende: Peter Bretter: Jason Segel, Sarah Marshall: Kristen Bell, Rachel Jansen: Mila Kunis, Aldous Snow: Russell Brand og Brian Bretter: Bill Hader. Instruktion: Nicholas Stoller.

23.15 FILM Bag of Bones (1:2) Amerikansk drama-miniserie fra 2011. Medvirkende: Mike Noonan: Pierce Brosnan, Mattie: Melissa George, Jo Noonan: Annabeth Gish, Sara Tidwell: Anika Noni Rose og Sid Noonan: Matt Frewer. Instruktion: Mick Garris. 00.45 FILM Bag of Bones (2:2) Amerikansk drama-miniserie fra 2011. Medvirkende: Mike Noonan: Pierce Brosnan, Mattie: Melissa George, Jo Noonan: Annabeth Gish, Sara Tidwell: Anika Noni Rose og Sid Noonan: Matt Frewer. Instruktion: Mick Garris. 02.30 FILM Fear Amerikansk thriller fra 1990. Instruktion: Rockne S. O’Bannon. 04.05 De Fantastiske 5 fra USA 1 (11) Amerikansk reality-serie. 04.55-05.35 De Fantastiske 5 fra USA 1 (12)

TV 2 FILM 09.35 Hellere død end levende. Amerikansk komedie fra 1985. 11.10 Manden de kaldte Hest. Amerikansk western fra 1970. 13.00 ((S)) The Truth About Love. Engelsk romantisk komedie fra 2004. 14.30 ((S)) En russer i New York. Amerikansk komediedrama fra 1984. 16.20 ((S)) Texas Rangers. Amerikansk western fra 2001. 17.50 ((S)) Sig det’ løgn. Amerikansk romantisk komedie fra 2001. 19.20 ((S)) Møgunger. Dansk familiefilm fra 2003. 20.45 ((S)) (TTV) Tempelriddernes skat. Dansk familiefilm fra 2006. 22.05 ((S)) Den perfekte plan. Amerikansk thriller fra 1999. 23.35 ((S)) Revenge - hævnens pris. Amerikansk romantisk actiondrama fra 1990. 01.35 Blue Hill Avenue. Amerikansk drama fra 2001. 03.40-06.05 Nat-tv

CANAL9 11.00 Survival with Ray Mears 12.00 Gator 911 Water Hazard 12.30 Women on Death Row 14.15 Deals from the Dark Side Pear of anguish 14.45 Noise Cops 15.20 Beat Squad 15.50 Joe’s Palace. Engelsk drama fra 2007. 17.55 Campus Vets 18.25 Campus Vets. Canadisk serie fra 2005. 18.55 Sea Patrol. Engelsk serie fra 2009. 22.00 Thirteen Days. Amerikansk thriller fra 2000. (Thirteen Days) I tretten dage i oktober 1962 er en atomkrig ved at bryde løs, da Sovjetunionen og USA prøver kræfter i et magtspil med høje indsatser og uoverskuelige konsekvenser. De stridende parter er ikke just på talefod, hvilket gør det meget svært at forhandle.. 00.45 Serious Crash Unit 02.50 Serious Crash Unit 04.15-05.00 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed

Gode tilbud og konkurrencer – direkte i din inbox

Tilmeld dig på ClubmetroXpress.dk

Tv-tips

TV 2 012: DE STØRSTE ØJEBLIKKE TV 2 klokken 20.50 TV 2 inviterer i år til et tilbageblik på 2012, når Cecilie Frøkjær, Johannes Langkilde og Morten Ankerdal er værter ved gallashowet i Operaen. En fest med masser af gæster, der hver har sat sit aftryk i årets løb, rørende tv-øjeblikke, vi aldrig glemmer, guldglimt fra et stort sportsår, kendte TV 2-folk og medvirkende fra TV 2-familiens kanaler både på scenen og blandt publikum.

FORGETTING SARAH MARSHALL TV3 klokken 21.00 Da Sarah Marshall dumper den håbefulde musiker Peter Bretter til fordel for rockstjernen Aldous Snow, falder Peters verden sammen. Hans bedste ven foreslår, at Peter kommer lidt på afstand af det hele ved at tage til Hawaii. På Hawaii møder Peter den smukke Rachel Jansen, men til sit store chok støder han også på både Aldous Snow og Sarah Marshall.

TV 2 SPORT 09.00 Amerikansk fodbold: Gold DiggersRazorbacks (G) 11.45 Fodbold: 20 år med Champions League 12.15 Motorsport: DTC 13.15 Tractor Pulling: DM 14.15 Rally: DM (G) 15.15 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen. Magasinprogram. 15.45 NFL Gameday. Magasinprogram. 16.15 Håndbold: Viborg-Aalborg DH (k), direkte. 11. spillerunde i Dame Håndbold Ligaen. 18.15 Amerikansk fodbold: NFL - Før søndagen. Magasinprogram. 18.45 Amerikansk fodbold: NFL, direkte. National Football League. 22.15 Amerikansk fodbold: NFL - Overtime 23.00 Fodbold: 20 år med Champions League (G) 23.30 1til1: Rasmus Henning (G) 00.00-02.00 Bullriding: PBR Series

TV 2 CHARLIE 08.15 Kampen om ranchen. Amerikansk western fra 1955. 09.40 Mig og min familie (G) 10.10 Mig og min familie 10.35 Mig og min familie (G) 11.05 Mig og min familie (G) 11.35 Mig og min familie (G) 12.05 Tornfuglene. Amerikansk-australsk drama-miniserie fra 1983. 13.40 ((S)) Amys ret (G) 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. 19.25 Mig og min familie - et julebryllup. 20.00 (TTV) Revykavalkade 2012: Revyperler på stribe. Revyklassikere fra Teaterbygningen i Køge. 20.40 ((S)) (TTV) Mord i mørket. Dansk krimi fra 1986. 22.20 Michael Bublé juleshow 2011 (G) 23.00 (TTV) Revykavalkade 2012 - Nykøbing Falster Revy 23.45 (TTV) Revykavalkade 2012 - Nykøbing Falster Revy 00.25 60 Minutes 01.10-02.10 ((S)) New York Blues

TV mandag d. 31. dec. 08.00 Vi på Krageøen 09.30 Gumball 10.00 Merlin (51) 10.45 Mr. Beans bedste 11.40 (TTV) Æblet og ormen 12.55 Griffin & Phoenix 14.40 (TTV) Året DR gik (G) 16.10 (TTV) Hammerslag Julespecial (G) 17.10 Før Dronningens Nytårstale

18.00 Dronningens Nytårstale 18.15 Efter Dronningens Nytårstale 18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Godt nytår Mr. Bean 19.25 Dirchs loppecirkus Dirch Passer som fransk loppecirkusdirektør. 19.45 FILM (TTV) Solkongen Dansk kærlighedskomedie fra 2005. Instruktion: Tomas Villum Jensen. 21.10 (TTV) Dirch Passer Sjov

22.00 FILM (TTV) Sommer i Tyrol Dansk musikalsk lystspil fra 1964. Medvirkende: Leopold: Dirch Passer, Josepha: Susse Wold, Franz Joseph: Peter Malberg, Sigismund: Ove Sprogøe, Clara: Lone Hertz og fabrikant Müller: Karl Stegger. Instruktion: Erik Balling. 23.40 90-års-fødselsdagen Tysk produktion fra 1963 af en gammel engelsk sketch. 23.55 Nytårsklokkerne 00.05 Vær velkommen 00.10 Nytårsgudstjeneste 01.15 Westlife: The Farewell Tour - Live At Croke Park 02.45 Robbie Williams - Let him entertain you 03.45-05.15 Glastonbury Festival 2011 Højdepunkter fra den berømte musikfestival.

TV3+ 08.00 Supernatural 5 09.00 Supernatural 5 10.00 Best Ink 11.00 Covert Affairs 1 12.00 Teen Wolf 13.00 Teen Wolf 14.00 Man vs. Food 2 (G) 14.30 Man vs. Food 2 (G) 15.00 Man vs. Food 2 (G) 15.30 Man vs. Food 2 (G) 16.00 Man vs. Food 2 (G) 16.30 Man vs. Food 2 (G) 17.00 Man vs. Food 2 (G) 17.30 Man vs. Food 2 (G) 18.00 Man vs. Food 2 (G) 18.30 Man vs. Food 2 (G) 19.00 Soul Men. Amerikansk komediedrama fra 2008. 21.10 Varme drenge. Amerikansk komedie fra 1982. 23.15 Varme drenge 2 - dagen derpå. Amerikansk komedie fra 1983. 01.10 Varme drenge 3. Amerikansk komedie fra 1985. 03.00-04.45 Varme drenge (G). Amerikansk komedie fra 1982.

KANAL 4 08.15 Tvins Homeshopping 09.15 De unge mødre 09.40 Guthy-Renker Homeshopping 10.10 Privileged 11.05 Guthy-Renker Homeshopping 11.35 Singleliv (G) 12.05 Danmarks næste Topmodel 2 13.25 Danmarks næste Topmodel 2 14.50 Danmarks næste Topmodel 2 16.05 Danmarks næste Topmodel 2 17.20 Danmarks næste Topmodel 2: Finale 18.55 Camp Rock. Amerikansk musicaldrama fra 2008. 21.00 Gossip. Amerikansk psykologisk thriller fra 2000. De tre arrogante og selvcentrerede college-studenter Derrick Webb, Cathy Jones og Travis vælger et eksplosivt emne til deres projektopgave: sladder. 22.45 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 00.00 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 01.20 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 02.35 Danmarks næste Topmodel 2 (G) 03.55-05.15 Danmarks næste Topmodel 2: Finale (G)

08.00 Morgenandagten på DR2 08.20 (TTV) Homo, Himmel eller Helvede (1:3) 08.50 (TTV) Da protestsangen havde vinger - Kap.3: De sene 70’ere 09.35 De flyvende læger 10.20 De flyvende læger 11.05 Hamish Macbeth (10:20) 11.55 Hamish Macbeth (11:20) 12.45 (TTV) DR2’s Ark - Var tv en god idé? 13.00 En nævefuld dollars 14.35 Duel i Diablopasset 16.15 (TTV) DR2 Tema: badehoteller - Hornbækhus

18.15 Dronningens Nytårstale 2002 18.30 Dronningens Nytårstale 18.45 Vin i Top Gear - Californien (10) 19.10 Mad fra River Cottage

20.00 FILM Strange Days Amerikansk science fiction-thriller fra 1995. Instruktion: Kathryn Bigelow. 22.15 DR2’s ARK - Var utroskab en god idé? Dansk satireprogram fra 2012. 22.25 (TTV) Hotel Zimmerfrei - Nytårsspecial 22.55 Allan Falks nytårstale 23.00 Alis nytårstale 23.05 (TTV) Pandaerne- nytårstale 23.06 (TTV) Dolphs nytårstale 23.10 Godt nytår fra „Normalerweize“ 23.15 I hegnet 23.20 (TTV) 80-års-fødselsdagen 23.30 Tjek på Traditionerne: Nytår 00.00 Nytårsklokkerne 00.05 Vær velkommen 00.10 FILM Kom og vask min elefant Amerikansk komedie fra 1968. Instruktion: Blake Edwards. 01.45-03.45 (TTV) Tak er kun et fattigt ord

TV3 PULS 08.25 Mesterkok USA 09.25 Mesterkok USA 10.30 Mesterkok USA 11.20 Mesterkok USA 12.15 Mesterkok USA 13.15 Mesterkok USA 14.15 Mesterkok USA 15.10 Mesterkok USA 16.10 Mesterkok USA 17.10 Mesterkok USA 18.10 Mesterkok USA 19.10 Det bar’ mad 1 (G) 19.50 Det bar’ mad 1 (G) 20.30 Det bar’ mad 1 (G) 21.10 Det bar’ mad 1 (G) 21.55 Det bar’ mad 1 (G) 22.30 Det bar’ mad 1 (G) 23.15 Det bar’ mad 2 (G) 23.55 Det bar’ mad 2 (G) 00.30 Det bar’ mad 2 (G) 01.10 Det bar’ mad 2 (G) 01.55 Det bar’ mad 2 (G) 02.30 Det bar’ mad 2 (G) 03.00 Det bar’ mad 2 (G) 03.30 Det bar’ mad 2 (G) 04.05 Pushing Daisies 04.5005.30 Pushing Daisies

KANAL 5 08.00 4-Stjerners Middag: Finale 09.30 4-Stjerners Middag: Finale 11.25 4-Stjerners Rejse: Finale 13.20 4-Stjerners Middag: Finale 15.05 Min mand kan (G) 16.00 Min mand kan (G) 17.00 Min mand kan (G) 18.00 Min mand kan (G). 19.00 10 tommelfingre (G). 20.00 Min mand kan (G). Dansk underholdning fra 2011. 21.00 Casino Royale. Engelsk agentkomedie fra 1967. James Bond har trukket sig tilbage efter mange års tjeneste inden for international spionage og lever nu et stille liv i luksus som førtidspensionist. Agent 007 lader sig imidlertid lokke tilbage i aktiv tjeneste, da den skurkagtige spion-organisation SMERSH truer med at ødelægge den globale stabilitet. 23.40 A Death in the Family (G). Amerikansk drama fra 2002. 01.30 Rehab 02.30 Rehab 03.25 Krimi5 Special 04.15-05.00 Krimi5 Special

11.25 Grænsepatruljen 12.00 (TTV) Nyhederne, Sporten og Vejret 12.15 DMA 2012 14.20 TV 2 012: De største øjeblikke (G) 16.30 (TTV) Nyhederne 16.40 (TTV) Mens vi venter på Dronningen

08.40 Et minde i mit hjerte 10.30 Bachelor 12.35 Stolthed og fordom 15.00 Mean Girls 17.00 How I Met Your Mother 4 (1) 17.30 How I Met Your Mother 4 (2)

18.00 Dronningens nytårstale 18.15 Godt nytår - højdepunkter fra talen 18.30 Året der gik - Vejret 2012 De bedste vejrklip. 19.00 (TTV) Nyhederne 19.20 Regionalprogram 19.25 TV 2 012: De kongelige øjeblikke (G) Festligt tilbageblik på det royale år. 20.50 FILM ((S)) Venner for livet Amerikansk drama fra 2002. Medvirkende: Lavinia Kingsley: Susan Sarandon, Suzette: Goldie Hawn og Harry: Geoffrey Rush. Instruktion: Bob Dolman.

18.00 How I Met Your Mother 4 (3) Amerikansk romantisk komedieserie. 18.30 How I Met Your Mother 4 (4) Amerikansk romantisk komedieserie. 19.00 How I Met Your Mother 4 (5) Amerikansk romantisk komedieserie. 19.30 How I Met Your Mother 4 (6) Amerikansk romantisk komedieserie.

22.30 Kongelig underholdning Velgørenhedsshow fra The Lowry i Manchester. (The Royal Variety Performance 2011) Komikeren Peter Kay er vært og prinsesse Anne er blandt publikum, når en række internationale stjerner går på scenen ved The Royal Variety Performance i The Lowry i Manchester. 23.50 Velkommen 2013 Nytåret synges ind, mens raketterne flyver. 00.05 (TTV) Rasmus Seebach Koncert - fra Horsens Statsfængsel. 01.15 TV-2 11.11.11 - TV-2’s 30-årsjubilæumskoncert - fra O2 Shepherds Bush Empire i London. 02.55-05.00 Robbie Williams live fra London Gavflaben er tilbage.

TV2 ZULU 08.05 ((S)) Ally 08.45 David Letterman 09.30 True Hollywood Story - The Osbournes 10.55 25 uforglemmelige bikini øjeblikke 12.20 Emmy 2012 - stjernernes entré 13.05 Emmy 2012 - prisuddeling (G) 15.10 Danish Dynamite Special (G) 15.40 Zulu Awards ’12 - den røde løber 16.20 Zulu Awards ’12 - det store show 17.55 zHit-paraden - De Sejeste Mandfolk 18.20 zHit-paraden - De Største Powerbabes 18.50 Coldplay møder Brian Mørk 19.10 Coldplay - Live In Oslo 20.15 Medina - unplugged 21.00 2012 MTV Europe Music Award (G) 22.20 Danish DeeJay Awards 2012 23.50 Rådhuspladsen live 00.00 GAFFA-Prisen 2012 (G) 03.15 Danish DeeJay Awards 2012 (G) 04.35-05.20 Medina - unplugged (G)

6’EREN 08.10 Coastwatch 08.35 Coastwatch 09.00 Homeshopping 10.00 Babylon 5 10.55 Aftenvagten 11.50 10 tommelfingre (G) 12.20 10 tommelfingre 12.50 Rap fyr i L.A. (G) 13.20 Rap fyr i L.A. 13.50 Frasier (G) 14.20 Frasier 14.50 Alle elsker Raymond (G) 15.20 Alle elsker Raymond 15.50 Mythbusters (G) 16.50 America’s Funniest Home Videos (G) 17.20 America’s Funniest Home Videos (G) 17.50 Special Victims Unit (G) 18.50 Mythbusters. Amerikansk videnskabsshow. 20.00 America’s Funniest Home Videos. Amerikansk underholdningsshow. 20.30 America’s Funniest Home Videos. Amerikansk underholdningsshow. 21.00 The Uffe Holm Show 3 (G) 22.40 Dødsspillet. Amerikansk thriller fra 1988. 00.30 Fifth Gear (G) 01.05 Fifth Gear 01.35 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 02.35 Fringe 03.35 Lost (G) 04.25-05.10 Lost

METROXPRESS SPORT

20.00 How I Met Your Mother 4 (7) Amerikansk romantisk komedieserie. 20.30 How I Met Your Mother 4 (8) Amerikansk romantisk komedieserie. 21.00 How I Met Your Mother 4 (9) Amerikansk romantisk komedieserie. 21.30 How I Met Your Mother 4 (10) Amerikansk romantisk komedieserie. 22.00 How I Met Your Mother 4 (12) Amerikansk romantisk komedieserie. 22.30 How I Met Your Mother 4 (13) Amerikansk romantisk komedieserie. 23.00 How I Met Your Mother 4 (14) Amerikansk romantisk komedieserie. 23.30 How I Met Your Mother 4 (15) Amerikansk romantisk komedieserie. 00.00 How I Met Your Mother 4 (16) 00.25 How I Met Your Mother 4 (17) 01.00 How I Met Your Mother 4 (18-24) 03.55 How I Met Your Mother 4 (1) (G) 04.155-05.00 How I Met Your Mother 4 (2-3) (G)

TV 2 FILM 08.55 Bark!. Amerikansk komedie fra 2002. 10.30 3 familier & 1 begravelse. Amerikansk komedie fra 2004. 12.00 Manden de kaldte Hest. Amerikansk western fra 1970. 13.50 Strictly Ballroom - de forbudte trin. Australsk romantisk komedie fra 1992. 15.25 Robotmennesket. Amerikansk science fiction-komedie fra 1999. 17.30 Belly of the Beast. Canadisk-engelsk actionfilm fra 2003. 18.55 You Can Count On Me. Amerikansk komediedrama fra 2000. 20.45 Straffefanger. Amerikansk actiondrama fra 2003. 22.15 Bugsy. Amerikansk romantisk krimi fra 1991. 00.25 The Omen. Amerikansk gyser fra 2006. 02.10 Upperdog. Norsk komediedrama fra 2009. 03.50-05.25 The Visitation. Amerikansk gyser fra 2006.

CANAL9 11.00 Medics 11.30 Surgeons 12.25 Mostly True Stories: Urban Legends Revealed 13.20 Helicopter Heroes 14.10 Ikke programsat 14.55 TV Shop 16.00 Monthy Python: Life of Brian. Engelsk komedie fra 1979. 18.00 Surgeons. Amerikansk serie fra 2007. 19.00 Real Rescues. Engelsk serie fra 2007. 20.00 Ghost Adventures Old Town San Diego. Dokumentarserie. 21.00 JAG 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Serious Crash Unit 23.30 Serious Crash Unit 00.00 Ikke programsat 01.00 Ghost Adventures II 02.00 Ghost Adventures II 02.55 Crimes that Shook Britain 03.50 Crimes that Shook Britain 04.40-05.25 Ikke programsat

Tv-tips

SOLKONGEN DR1 klokken 19.45 Da den nervøse og hæmmede 30-årige Tommy bliver sendt i jobtræning hos den lokale elektriker, møder han den midaldrende, lidt ensomme og velhavende enke Susse, som forelsker sig hovedkulds og gør Tommy til teknisk chef i sin landsdækkende kæde af solarier. Tommy får eget kontor, Porsche og adgang til den store pengekasse og det gode selskab - lige noget for hans terapikammerater Ole Finland og Flemming Kok - men ikke noget for Johannes, som er direktør i solcentret.

VENNER FOR LIVET TV 2 klokken 20.50 De to groupie-sild Suzette og Vinnie fik i slutningen af 1960’erne tilnavnet The Banger Sisters, fordi de gang på gang havnede i seng med rockstjernerne. 20 år senere har meget ændret sig for Vinnie, som nu lever et småborgerligt liv og har skiftet navn til Lavinia. Suzette lever stadig det vilde liv uden kontakt til sin gamle ungdomsveninde.

TV 2 SPORT 09.00 Sejlads: Volvo Ocean Race 10.30 Snowboard: World Cup 11.00 Håndbold: ViborgAalborg DH (k) (G) 12.30 Alpint: World Cup 13.00 Fodbold: 20 år med Champions League (G) 13.30 1til1: Rasmus Henning (G) 14.00 Amerikansk fodbold: NFL 17.00 Amerikansk fodbold: NFL. 17. spillerunde i NFL. 19.30 Amerikansk fodbold: NFL. 17. spillerunde i NFL. 22.00 1til1: Peter Gade (G) 22.30 Boksning: On Freddie Roach 23.00 Boksning: Højdepunkter fra 2012 00.00 Ekstremsport: Winter X Games 2012 01.00-02.00 Ekstremsport: Winter X Games 2012

TV 2 CHARLIE 08.00 Skadestuen i Holby (G) 08.45 ((S)) Amys ret (G) 09.30 Doktor Kleist (G) 10.15 For himlens skyld (G) 11.05 Skadestuen i Holby 11.55 Bjerglægen 12.40 Doktor Kleist 13.30 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. Engelsk dramaserie. 19.30 (TTV) Pigen og greven. Dansk folkekomedie fra 1966. 21.05 (TTV) Four Jacks Åh, den vej til Mandalay 21.55 (TTV) Four Jacks - Åh, den vej til Mandalay 22.45 Top Charlie - nytårsfest 23.56 Rådhuspladsen live 00.00 Vær Velkommen 2013 00.10 Festfyrværkeri fra Edinburgh 01.00-02.30 Top Charlie i Parken 2012

Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Champions League. Mandag har vi ekstra stor fokus på sporten med alt om weekendens Superliga runde.

TV tirsdag d. 1. januar 08.00 Troldeungen på Krageøen 09.30 Restaurangutang 09.40 F for Får 09.50 Aliens in the Attic 11.10 Året i Kongehuset (G) 12.00 Dronningens Nytårstale (G) 12.15 Nytårskoncert fra Wien 2013 13.50 Nytårsskihop 16.10 (TTV) Sommer i Tyrol (G) 17.50 Nytårskur hos Dronningen

18.30 TV Avisen med sport og vejret 19.00 Nytårskur hos Dronningen, fortsat 19.15 Statsministerens Nytårstale 19.30 Efter Nytårstalen 20.00 (TTV) Borgen (21:30) Dansk dramaserie.

21.00 FILM Agent 007: Quantum of Solace Engelsk-amerikansk actionthriller fra 2008. Medvirkende: James Bond: Daniel Craig, Camille: Olga Kurylenko, Dominic Greene: Mathieu Amalric og mr. White: Jesper Christensen. Instruktion: Marc Forster. 22.40 FILM Kunsten stiger Engelsk komedie fra 2009. Medvirkende: Quentin Lester: Trevor Eve, Angharad Stannard: Eve Myles og mr Davis: Robert Pugh. Instruktion: Andy DeEmmony. 00.05 FILM Bonnie og Clyde Amerikansk gangsterfilm fra 1967. Medvirkende: Bonnie Parker: Faye Dunaway, Clyde Barrow: Warren Beatty, C.W. Moss: Michael J. Pollard og Buck Barrow: Gene Hackman. Instruktion: Arthur Penn. 01.55-03.05 FILM Taggart: Undfangelse og død Skotsk krimi fra 2006. Instruktion: Ian Madden.

TV3+ 08.00 Supernatural 5 09.00 Soul Men (G). Amerikansk komediedrama fra 2008. 11.00 Anger Management (G) 11.30 Anger Management (G) 12.00 Anger Management (G) 12.30 Anger Management (G) 13.00 Anger Management (G) 13.30 Anger Management (G) 14.00 Anger Management (G) 14.30 Anger Management (G) 15.00 Anger Management (G) 16.00 The Simpsons 24 18.00 The Simpsons Movie 19.50 Top Gear special: 50 år med Bond-biler 21.15 Top Gear Polar Special 22.25 Ali G Indahouse. Engelsk-tysk komedie fra 2002. 00.15 Varme drenge 2 - dagen derpå (G). Amerikansk komedie fra 1983. 02.10 Varme drenge 3 (G). Amerikansk komedie fra 1985. 03.50-04.35 Tosset med golf (G)

KANAL 4 08.00 Tvins Homeshopping 08.55 De unge mødre 09.25 Guthy-Renker Homeshopping 09.55 Privileged 10.50 Guthy-Renker Homeshopping 11.20 De unge mødre (G) 11.50 Tough Love 2 (G) 12.50 Tabatha’s Salon Takeover 3 (G) 13.45 Big Fat Gypsy Weddings 2 14.50 Big Fat Gypsy Weddings 2 15.50 Big Fat Gypsy Weddings 2 16.50 Big Fat Gypsy Weddings 2 17.50 Big Fat Gypsy Weddings 2 18.55 Big Fat Gypsy Weddings 2. Engelsk dokumentarserie. 19.55 Big Fat Gypsy Weddings 2. Engelsk dokumentarserie. 21.00 Pretty Woman. Amerikansk romantisk komedie fra 1990. 23.30 Big Fat Gypsy Weddings 2 00.30 Big Fat Gypsy Weddings 2 (G) 01.35 Big Fat Gypsy Weddings 2 (G) 02.35 Big Fat Gypsy Weddings 2 (G) 03.25 Big Fat Gypsy Weddings 2 (G) 04.15-05.05 Big Fat Gypsy Weddings 2 (G)

08.20 (TTV) Homo, Himmel eller Helvede (2:3) 08.50 (TTV) På sporet af dronningerne - 600 års danmarkshistorie (1:6) 09.30 De flyvende læger 10.15 De flyvende læger 11.00 Hamish Macbeth (12:20) 11.50 Hamish Macbeth (13:20) 12.40 Cannabis - en ond urt? 13.30 (TTV) Jul i kommunen - maraton 16.40 (TTV) DR2 Tema: badehoteller - Kandestederne

18.40 Vin i Top Gear - Californien (11) Engelsk dokumentarserie fra 2008. 19.10 Mad fra River Cottage Engelsk madprogram fra 2008. 20.00 (TTV) Monopolets Helte - Poul Thomsen

20.55 FILM Ken Folletts Uendelige verden (1:4) Engelsk drama-miniserie fra 2012 efter Ken Folletts roman. Medvirkende: Petranilla: Cynthia Nixon, sir Thomas Langley: Ben Chaplin og sir Roland: Peter Firth. Instruktion: Michael Caton-Jones. 22.30 Deadline Nyheder, baggrund, debat og perspektiv. 22.50 FILM Hot Fuzz Engelsk actionkomedie fra 2007. Medvirkende: Nicholas Angel: Simon Pegg, Danny Butterman: Nick Frost og Frank Butterman: Jim Broadbent. Instruktion: Edgar Wright. 00.45-02.05 FILM From Beijing with Love Kinesisk actionkomedie fra 1994. Medvirkende: Ling Ling Chat: Stephen Chow og Kam: Anita Yuen. Instruktion: Stephen Chow og Lik-Chi Lee.

TV3 PULS

KANAL 5

Glæd dig – det gør vi!

21.00 FILM ((S)) (TTV) Klovn - The Movie Dansk komedie fra 2010. Instruktion: Mikkel Nørgaard. 22.30 Godt Nytår fra Live fra Bremen 100 procent sketchshow. 23.20 FILM ((S)) (TTV) Blinkende lygter Dansk actionkomedie fra 2000. Instruktion: Anders Thomas Jensen. 01.15 FILM ((S)) Kingpin - keglernes konge Amerikansk komedie fra 1996. Instruktion: Bobby og Peter Farrelly. 03.15-05.00 FILM ((S)) Cloverfield Amerikansk science fiction-thriller fra 2008. Instruktion: Matt Reeves.

08.10 ((S)) Ally 08.55 David Letterman 09.40 GAFFA-Prisen 2012 (G) 12.55 20 hotteste kvinder på nettet 14.25 ((S)) Striptease. Amerikansk thrillerkomedie fra 1996. 16.20 ((S)) Commando. Amerikansk actionfilm fra 1985. 17.50 Mick Øgendahls Propaganda 19.15 Danish Dynamite Special 19.45 Dumt & farligt 20.15 Dumt & farligt 20.40 Dumt & farligt 21.10 Dumt & farligt 21.40 Dumt & farligt 22.10 Dumt & farligt 22.35 Dumt & farligt 23.05 Dumt & farligt 23.40 Simon Talbot - Damp (G) 00.50 ((S)) Commando (G). Amerikansk actionfilm fra 1985. 02.15 Stand-up: Margaret Cho - I’m The One That I Want 03.55 Zulufonen 04.20-05.00 David Letterman

6’EREN

08.05 4-Stjerners Middag: Finale (G) 09.40 4-Stjerners Middag: Finale (G) 11.20 Tvins Homeshopping 11.35 4-Stjerners Rejse: I London med Clemens 12.35 The Forgotten 13.30 Min mand kan (G) 14.30 Dungeons og Dragons. Amerikansk eventyrfilm fra 2000. 16.40 De tre musketerer. Amerikansk eventyrfilm fra 1993. 18.45 Toy Story 3. Amerikansk animationsfilm fra 2010. 21.00 Troldmandens Lærling. Amerikansk eventyrdrama fra 2010. Dave er tilsyneladende en ganske almindelig studerende. Men en dag bliver han modvilligt rekrutteret af troldmanden Balthazar Blake og kastet ud i et lynkursus i troldom og magi. 23.15 Criminal Minds (G) 00.10 Criminal Minds 01.10 The Forgotten (G) 02.05 The Dead Girl (G). Amerikansk thriller fra 2006. 03.50 Rehab 04.40-05.25 Krimi5 Special (G)

Drøm dig ud i verden med eventyrlig læsning og inspiration til alle former for rejser.

18.00 (TTV) Nyhederne 18.10 Regionale nyheder 18.20 Nyhederne med Dronningens nytårstaffel 19.00 (TTV) Nyhederne 19.15 (TTV) Statsministerens nytårstale Fra Marienborg. 19.40 Regionalprogram 20.00 2012 med Natholdet (G) Nytårsspecial. 20.45 Bag om Klovn - The Movie Bag kameraet på den danske komedie.

TV2 ZULU

09.00 Depotjægerne 09.30 Depotjægerne 10.00 Depotjægerne 10.30 Depotjægerne 11.00 Depotjægerne 11.30 Depotjægerne 12.00 Depotjægerne 12.30 Depotjægerne 13.00 Depotjægerne 13.30 Depotjægerne 14.05 Depotjægerne 14.35 Depotjægerne 15.05 Depotjægerne 15.35 Depotjægerne (G) 16.05 Depotjægerne (G) 16.35 Depotjægerne (G) 17.05 Depotjægerne (G) 17.40 Depotjægerne (G) 18.10 Depotjægerne (G) 18.40 Depotjægerne 2 19.10 Depotjægerne 2 19.40 Depotjægerne 2 20.10 Depotjægerne 2 20.45 Depotjægerne 2 21.15 Depotjægerne 2 21.45 Depotjægerne 2 22.20 Depotjægerne 2 00.15 Dexter 3 01.25 Dexter 3 02.30 Kriminalgåder 1 (G) 03.25 Kriminalgåder 1 04.20-05.05 Pushing Daisies

REJSER – HVER FREDAG

08.00 Tom & Jerry Tales 08.25 ((S)) Ice Age 2: På tynd is (G) 10.00 Nyhederne 10.20 ((S)) (TTV) Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer (G) 12.00 (TTV) Nyhederne 12.15 Lars Hjortshøj - I virkeligheden (1:2) 13.10 Lars Hjortshøj - I virkeligheden (2:2) 14.00 Nyhederne 14.05 ((S)) Sorte kugler 15.35 Nyhederne 15.45 Zulu Comedy Galla 2012

08.15 Babylon 5 09.10 Homeshopping 10.10 Aftenvagten 11.05 The Drew Carey Show 11.35 10 tommelfingre (G) 12.05 10 tommelfingre 12.35 Rap fyr i L.A. (G) 13.25 Danmarks næste Topmodel 13.40 Fodbold: West Bromwich-Fulham, direkte. Premier League. 15.45 Fodbold: Premier League, direkte. Premier League. 17.55 Verdens bedste fodbold (G). Fodboldmagasin. 18.25 Fodbold: Southampron-Arsenal, direkte. Premier League. 20.30 America’s Funniest Home Videos. Amerikansk underholdningsshow. 21.00 Gran Torino. Amerikansk drama fra 2008. 23.15 Pale Rider. Amerikansk western fra 1985. 01.35 Fifth Gear (G) 02.05 Fifth Gear 02.40 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 03.45 Fringe 04.45-05.35 Lost

10.10 Grusomme mig (G) 12.05 Mean Girls (G) 14.05 Full Of It (G) 15.55 Droppet af Sarah Marshall (G)

18.10 FILM The Golden Child (G) Amerikansk komedie fra 1986. Instruktion: Michael Ritchie.

20.00 FILM The Bounty Hunter Amerikansk komedie fra 2010. Medvirkende: Gerard Butler, Jennifer Aniston, Christine Baranski, Natalie Morales, Cathy Moriarty, Jason Sudeikis, Peter Greene og Dorian Missick. Instruktion: Andy Tennant. 22.15 FILM Men så kom Polly Amerikansk romantisk komedie fra 2004. Medvirkende: Reuben Feffer: Ben Stiller, Polly Prince: Jennifer Aniston og Sandy Lyle: Philip Seymour Hoffman. Instruktion: John Hamburg. 00.15 FILM Reign Over Me Amerikansk drama fra 2007. Medvirkende: Charlie Fineman: Adam Sandler, Alan Johnson: Don Cheadle, Janeane Johnson: Jada Pinkett Smith, Angela Oakhurst: Liv Tyler og Judge Raines: Donald Sutherland. Instruktion: Mike Binder. 02.30-04.40 FILM The Boat That Rocked Engelsk-tysk-fransk komedie fra 2009. Medvirkende: The Count: Philip Seymour Hoffman, Quentin: Bill Nighy, Gavin: Rhys Ifans, Dave: Nick Frost og Minister Dormandy: Kenneth Branagh. Instruktion: Richard Curtis.

TV 2 FILM 08.55 ((S)) Mit livs rejse. Amerikansk-newzealandsk drama fra 2005. 10.55 ((S)) The Suburbans. Amerikansk komediedrama fra 1999. 12.20 ((S)) Kan du høre hvad jeg ser?. Amerikansk farce fra 1989. 13.55 ((S)) Aquamarine. Amerikansk ungdomskomedie fra 2006. 15.35 ((S)) Livets små mirakler. Amerikansk drama fra 1996. 17.35 ((S)) I love You Phillip Morris. Amerikansk komediedrama fra 2009. 19.05 ((S)) Snow Dogs. Amerikansk komedie fra 2002. 20.45 I Am Sam. Amerikansk drama fra 2001. 22.50 American Yakuza. Amerikansk actionfilm fra 1994. 00.20 Sidste udkørsel til Brooklyn. Amerikansk drama fra 1989. 02.00 Bride of Chucky. Amerikansk gyserkomedie fra 1998. 03.25-06.00 Nat-tv.

CANAL9 11.00 Medics 11.30 Surgeons 12.25 JAG 13.20 Helicopter Heroes 14.05 Ikke programsat 14.55 TV Shop 16.00 A Number. Amerikansk drama fra 2008. 17.30 Deals from the Dark Side Pear of anguish 18.00 Surgeons. Amerikansk serie fra 2007. 19.00 Real Rescues. Engelsk serie fra 2007. 20.00 Pawn Stars Old Man’s Gamble. Realityserie. 20.30 Trouble In Paradise. Australsk serie fra 2009. 21.00 JAG 22.00 Law & Order: Criminal Intent 23.00 Serious Crash Unit 23.30 Serious Crash Unit 00.00 Ikke programsat 01.00 Caprica 02.55 Kampsport: UFC Unleashed. Amerikansk ultimate fighting. 03.45 Kampsport: UFC Unleashed. Amerikansk ultimate fighting. 04.25-05.10 Ikke programsat

SPORTEN I METROXPRESS Hver dag bringer vi masser af sportsstof med blandt andet stor dækning af Superligaen og Champions League.

Glæd dig – det gør vi!

Tv-tips

BORGEN DR1 klokken 20.00 Der er gået toethalvt år, siden Birgitte Nyborg udskrev folketingsvalg. Birgitte Nyborg har forladt politik og er nu en højt betalt foredragsholder og sidder placeret i flere erhvervsbestyrelser. Katrine er stadig reporter, nu fast vært på TV1 og stationens mest populære ansigt på skærmen. Hun og Kasper har fået en lille søn, Gustav. Kasper har et kommunikationsbureau og er vært i programmet „Juul & Friis“ på TV1, hvor han kommenterer den politiske situation i Danmark sammen med TV1’s politiske redaktør, Torben Friis.

STATSMINISTERENS NYTÅRSTALE TV 2 klokken 19.15 Statsminister Helle Thorning-Schmidt holder sin nytårstale til danskerne fra sin officielle embedsbolig Marienborg nord for København. Statsministeren ser tilbage på året, der gik, de store begivenheder i indog udland og ser fremad mod året, vi netop er trådt ind i.

TV 2 SPORT 09.00 Bullriding: PBR Series 11.00 Badminton: Peter Gade-Lin Dan (G) 12.00 1til1: Peter Gade (G) 12.30 Golf: Stjernegolf 13.30 1til1: Michael Maze (G) 14.00 1til1: Joachim B. Olsen (G) 14.30 1til1: Rasmus Henning (G) 15.00 Fodbold: 20 år med Champions League (G). 15.30 Fodboldmagasinet FIFA Futbol Mundial. 16.00 Sportsmagasinet Trans World Sport. 17.00 Motorsport: Legend Car Cup. 18.00 Motorsport: DTC. Årssammendrag. 19.00 Tractor Pulling: DM. Højdepunkter. 20.00 Rally: DM. Højdepunkter. 21.00 1til1: Peter Gade (G) 21.30 Cykling: Ritter Classic 22.30 Boksning: On Freddie Roach 23.00 Boksning: Højdepunkter fra 2012 00.00 Ekstremsport: Winter X Games 2012 01.00-02.00 Ekstremsport: Winter X Games 2012

TV 2 CHARLIE 08.40 ((S)) Amys ret (G) 09.25 Doktor Kleist (G) 10.10 For himlens skyld (G) 11.00 Skadestuen i Holby 11.50 Bjerglægen 12.40 Doktor Kleist 13.25 For himlens skyld 14.20 ((S)) Amys ret 15.05 Folk og fæ 16.00 Lov og uorden 16.50 Lov og uorden 17.40 Små og store synder 18.35 Små og store synder. Engelsk dramaserie. 19.30 Mig og min familie - et julebryllup. Eng komedieserie. 20.00 (TTV) Revykavalkade 2012: Esbjerg Revy. Satirisk jubilæumsrevy fra Tobakken i Esbjerg. Oplev første del af „Tobakskuller“, også kendt som Esbjerg-revyen. 20.50 (TTV) Sikke’n familie. Dansk lystspil fra 1963. 22.30 Kommissær Rex 23.20 Wild at Heart 00.10 Dalziel & Pascoe 01.05-01.50 Dalziel & Pascoe

NYTÅRSAVIS Torsdag 27. december 2012

Mallorca Torrent de Pareis – Paradiskløften – giver en sjælden følelse af at være alene på ferieøen. Læs side 10

ANNONCEAVIS

REJSER

LÆS OM REJSER TIL Istanbul, Tenerife, Caribien og andre spændende destinationer.

02 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Se det meste af to verdener på en weekend Istanbul har et ben i øst og et i vest, så hvad kan du nå at se, hvis du kun har to dage i denne fantastiske storby? Af Emma Forrest

Få timer efter du er ankommet til Istanbul på en weekendtur, er du allerede ved at planlægge, hvornår du skal tilbage hertil. Det er næsten umuligt ikke at blive bjergtaget af denne majestætiske, eksotiske og historiske by – og så er byens størrelse også med til at overvælde dig med indtryk. Istanbul danner bro mellem Europa og Asien. Byen bliver delt i tre af Bosphorus-floden, Det Gyldne Horn og Marmarahavet. Heldigvis ligger de fleste seværdigheder i gåafstand fra hinanden og kan derfor godt ses i løbet af en weekend. En god måde at få en fornemmelse af Istanbul er ved at hoppe om bord på en af færgerne, der sejler på Bosphorusfloden. De lokale færger fra Eminönü er billigere og sjovere end turistbådene, der er fyldt med familier, gadesælgere og omringet af skrigende havmåger, når de sejler rundt om Det Gyldne Horn og op ad floden. Denne sejltur, hvor man får lov til at se byen fra søsiden med alle dens luksushoteller langs flodbredden, det overdådige Dolmabahce Palace og de historiske huse i Bebek på den europæiske side af byen og tilbage igen langs paladserne i den asiatiske del, er helt magisk. Især synet af solen, der går ned over kuplerne og minareterne på tilbageturen langs den asiatiske del af byen, er noget ganske særligt. Storheden og dekadencen i de ikoniske bygningsværker fortæller masser af historier om de kejsere og sultaner, der i sin tid byggede dem. Topkapi-paladset, der fra det 15. til det 19. århundrede var Osmansultanernes officielle residens i byen, er et festfyrværkeri at se med værelse på værelse beklædt med blå og hvide fliser, en montre med en knytnævestor smaragd, en helstøbt guldseng og selv sultanens fyldige bukser bliver vist frem. Sultanen plejede under ramadanen at spise morgenmad under de gyldne baldakiner. Nutildags kan besøgende nyde den fantatiske udsigt over byen og tage det perfekte billede. Ved siden af ser man Den Blå Moské med dens iøjnefaldende blå og hvide farver

SEVÆRDIGHED Den Blå Moské med de mange kupler er et imponerende syn. Foto: Colourbox

Lyntip til Istanbul • Hotel. Avicenna Hotel: Dette gæstfrie hotel i et renoveret træhus fra det 19. århundrede har hyggelige værelser, stor morgenmadsmenu, tag-bar, og så ligger det kun et par skridt fra Den Blå Moské. Det ligger for enden af den gade, der går ud fra markedet Arasta Bazaar ved Den Blå Moské. Avicennahotel.com. • Shopping. Det berømte marked Grand Bazaar FRA VANDET En sejltur bringer jer tæt på nogle af Istanbuls flotteste bygningsværker. Foto: Colourbox

og de mange kupler på den byzantinske kirke Hagia Sophia, der har så imponerende gyldne mosaikker, at du skal helt tæt på for at se, at de ikke er malet på. Knapt så iøjefaldende udefra er Basilica Cistern: Dette flotte undergrunds-reservoir forsy-

nede engang hele byen med rent vand. I dag svømmer der store fisk rundt i vandet indenfor mellem de 366 kæmpe søjler. Der er flere fisk at se ved Galata-broen – enten serveret på en tallerken på en af restauranterne neden

for broen eller i en makrelsandwich, som du kan købe ved en af de neonoplyste både, der ligger i vandkanten i Eminönü. Det er noget af Istanbuls bedste gademad, og den bedste og billigste måde at få et måltid med en flot udsigt.

Turkish delight

indeholder mere end 4.000 boder, og det har hele gader kun med sølv, antikviteter, farvede glaslanterner, tæpper og souvenirs. Men gaderne rundt omkring basaren, der snor sig ned mod Spice Bazaar, er faktisk langt mere autentiske og spækket med lokale, der leder efter perlebesatte balkjoler og billige tørklæder. Afslut dagen med en Turkish delight eller en friskpresset juice fra en af boderne.

04 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Forkæl sanserne i Bangkok

Bangkok er altid et besøg værd. Og mens du er der, så tag et smut til Hua Hin. Af Gina Angelotti

Det varme og fugtige klima i Thailand lægger op til at tage bad mindst to gange om dagen, men det gør badefaciliteterne på Metropolitan Hotel også. Baderummene er indrettet i kalkstensmure, og spaprodukterne sender dufte af eukalyptus, mint og lavendel ud i rummet. Hotellets værelser vender ud mod Bangkoks fine Sathornkvarter. Østerlandske teakstole er sat sammen med moderne europæiske boxmadrasser og stilfulde møbler. Ud over personalets imødekommenhed byder hotellet også på et wellness-center, to restauranter, en eksklusiv bar-natclub og en udendørs pool. Metropolitan.bangkok.como.bz.

Spis Selv om 7-Eleven er overalt i Bangkok og derfor er et nemt valg, når du skal have en thai-iskaffe, så er der lækrere ting at indtage på havnefronten i Chinatown. Prøv friturestegt hvidløg og krabbe, men gem også lidt plads i maven til de søde, sorte klistrede ris med skiveskåret mango. Til aften serverer restauranten Nahm et festmåltid for alle sanser. Chefkokken David Thompson laver klassiske thaicanapeer serveret på traditionelt stel, der passer til den autentiske thailandske atmosfære i restauranten. Og til glæde for mange bliver thaimad for det meste spist med ske og gaffel frem for med spisepinde.

Oplev Spring på en tuk-tuk – en motorstyret rickshaw, der frækt fletter ud og ind i trafikken – til slottet Grand Palace, hvor du inden for de kridhvide vægge kan beundre de bladguldbelagte vidundere. Begrav dig i de 800 meter fyldt med vægmalerier, der illustrerer det hinduistiske sanskrit ‘Ramayana’. I Emerald Buddha-templet bør du bukke hovedet og lukke øjnene et kort øjeblik og tage et indre billede af de overdådige og smukke omgivelser. Husk at dække skuldre og knæ, inden du går ind. I gåafstand derfra finder du de røde keramiske tagrygge over templet Wat Pho, der huser mere end 1.000 Buddha-statuer og en thaimassageskole, hvor du kan blive forkælet til overkommelige priser.

Besøg Hua Hin Nyd en afslappende weekend i Hua Hin bare 2,5 timer fra Bangkok Shop

Drik

Oplev

Khomapastr Denne tekstilfabrik er grundlagt i 1948. Fabrikken producerer og sælger traditionel thaiprintet bomuldsstof, der langt overskygger Ikeas. Khomapastrfabrics.com.

Hua Hin Hills Vingaard. Kør ad små snoede veje gennem et frodigt terræn op til en vingård, der er omgivet af buske udskåret som elefanter. I Sala-bistroen får du forkælet sanserne med vinsmagning af en række lokale vine, der går godt til de stærke thairetter med de frugtige duftnuancer. Huahinhillsvineyard.com.

Anantara Hua Hin I denne grønne oase er bungalowerne omgivet af kanaler, så de vildtvoksende grene fletter sig ind i trappeopgangene, og keramiske fiskehoveder dekorerer de grønne stier. På strandsiden kan man se fiskebådene i horisonten. Og i lagunen kan man lytte til de blide toner, der kommer fra bambusrørene, mens swimmingpoolen på jorden løber ud i en sø fuld af liljer.

Natmarkedet Imellem kunsthåndværk og souvenir finder man et paradis af madboder. Køb en iskold Singha-øl og en tallerkenfuld tørrede svinekødsstykker eller stegte muslinger med bønnespirer og sriracha-sauce.

06 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Det nordlige Cypern – en uberørt perle De fleste turister besøger den sydlige del af Cypern, som byder på populære strande og klubber, men den nordlige del af landet er vidunderligt stille og uspoleret. Det er, som om tiden står stille blandt de oversete, men dybt imponerende, ruiner på den tyrkiske del af øen. Af Kara Lewis

Er du på jagt efter en mere rolig, afslappet, uspoleret og billedskøn version af Cypern, så tag til den nordlige del af øen. Den tyrkisk-cypriotiske del af Cypern er en selv-udråbt uafhængig stat under international handelsembargo, som er vidunderligt befriet for horder af turister, fordi den eneste vej ind i den del af landet går gennem Tyrkiet. Ud over masser af solbadning og varme badevandstemperaturer langs kysten byder Nordcypern på et væld af historiske ruiner. Min egen tur begynder ved St. Hilarion-slottet: et gammelt, romantisk kloster og slot opført i det 10. århundrede, som siges at være inspirationskilden for slottet i Disneys Snehvide. Lider du af højdeskræk, er det værd at notere sig, at der altså er tale om en krævende vandretur op til den øvre gårdhave, som ligger 130 meter over havets overflade. Slottet er oprindeligt opført i tre niveauer eller sektioner og er en labyrint af vanvittigt smukke og velbevarede gårdhaver, staldbygninger, kaserner, royale gemakker, køkken og spisesal. Gevinsten, der venter for enden af den hårde tur op, består i den kølige bjergluft, en fænomenal udsigt over kystlinjen og sidst, men ikke mindst, et velfortjent hvil med et glas friskpresset cypriotisk limonade. Jeg fortsatte turen med at besøge klosteret Bellapais Abbey, som er opført i det 12. århundrede. Klosteret er med sine overvældende og snirklede udsmykninger, klostergange, buer og freskoer et sandt mesterværk inden for gotisk arkitektur – og så er der selvfølgelig også den fredfyldte have og en uforglemmelig sovesal. Men det helt store trækplaster er altså restauranten i gårdhaven: The Abbey Bell Tower er placeret på en bjergskråning med udsigt over Kyrenia. De serverer traditionelle tyrkiske mezze i oliventræernes skygge, og til den ene side har man det majestætiske kloster, mens man til den anden side kan

Gamle ruiner Salamis-ruinerne på det nordlige Cypern er blandt øens bedste. PR-foto

nyde en smuk havudsigt. Salamis-ruinerne i Famagusta byder på et anderledes og ældre kapitel i historien. Byens oprindelse kan dateres så langt tilbage som 1075 f.Kr. og afslutningen af den trojanske krig. Byens sportsplads, tempel, offentlige bade, villaer, amfiteater og stadion kan alt sammen dateres tilbage til den romerske æra og er forbløffende

velbevarede, selv om byen er blevet invaderet adskillige gange. At opleve Salamis-ruinerne involverer, ligesom St. Hilarion, lidt af en vandretur, selv om der dog er tale om et fladt landskab og en rute, der strækker sig over fem kilometer sandstrand. Når det er sagt, så er ruinerne i høj grad et besøg værd, for de er blandt øens bedste.

Tre kulturoplevelser på det nordlige Cypern

Skildpaddeprojektet

For at styrke kendskabet til karetteskildpadderne og de grønne skildpadders kår tilbyder Foreningen for Skildpaddernes Beskyttelse ture, hvor turisterne kan se, når de små skildpadder udklækkes. Se mere på cyprusturtles.org.

Sankt Barnabas Grav og museum

Når du har vandret igennem ruinerne ved Salamis og oplevet citronlundene omkring klostret, kan du fortsætte turen nedenunder og se Sankt Barnabas grav i skyggen af johannesbrødtræerne.

Othellos tårn og citadel

Shakespeare omtalte denne middelalderlige fæstning i stykket ’Othello’. Fæstningen ligger ud til havnen, som ligger stille hen på grund af handelsembargoen, men murenes tinder og tårne emmer af historie.

08 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Mexicanske fristelser i Playa Et af de hurtigst voksende feriesteder i Mexico er Playa del Carmen. Og det er ikke svært at forstå. Af Cassandra Garrison

Badeferie. Mexicos strande er blandt de bedste i verden. Foto: Thinkstock

Overnat

Oplevelser

Der findes et utal af all inclusive-resorter langs strandene, der fører ind til byen, men hvis du vil prøve noget mere specielt, så book dig ind på et sted i centrum af byen såsom Acanto Boutique Hotel (16 Norte bis). Dette hotel er beliggende på en skyggefuld brostensgade og kan byde gæsterne velkommen med rummelige suiter, der indbyder til at blive længere end det planlagte. De private terrasser på taget er udstyret med grillsteder og boblebade, hvorfra du kan nyde udsigten over de flotte strande og den smukke nattehimmel. Acanto ligger tæt på Quinto Avenida (eller Fifth Avenue, som den bliver kaldt af turister) med trin, der fører ned til Playas mange strandklubber, hvor du kan slænge dig ved vandet.

De spredte solvogne og sofaer på Zenzi Beach Club (på stranden ved 10 Street) gør det svært at modstå en pina colada – dag eller nat. Kig på folkene, og læn dig tilbage og nyd drinken, mens du finder ind til den rene afslapning. Hvis du er vild med cigarer, så skal du besøge den gammeldags cigarfabrik på hjørnet af Fifth Avenue og 16th Street, hvor ældre cigarrullere arbejder hårdt ved et bord ved vinduet.

Nydelse

Udflugter

Playas sammensatte madkultur byder på meget mere end det typiske mexicanske køkken (men bare rolig, taco-elskere, der er også masser af det). Krydr middagen med en smag af Venezuela på Kaxapa Factory (Constituyentes Avenue). Prøv arepas og patacones (stegte grønne madbanan-sandwich) på dette familiedrevne sted, og spis bare løs – de fleste ting på menuen koster under syv dollar. Hvis det skal være lidt mere romantisk, så gå over gaden fra Acanto til La Sirena Mar y Barrio (16th Street mellen First og Fifth Avenues), der er en smart og moderne mexicansk bistro. Det nævneværdige her er de friske lokalfangede skaldyr. Gå en tur ned ad Fifth Avenue, forbi turistattraktionerne og lidt længere nede falder du over nogle nyere, imponerende restauranter. ComoComo Osteria Mediterranea (Fifth Avenue mellen 38. og 40. Streets) er noget særligt på grund af stedets gourmetversioner af klassiske italienske favoritter og dets brug af lokale, friske råvarer.

Playa ligger ved Maya-rivieraen og er kun en kort køretur væk fra mexicanske insteder som festerne i Cancun eller Tulum og den boheme-smarte landsby lidt uden for de historiske ruiner i Tulum. Tag på en dagstur, og oplev den fascinerende gamle by, der menes at være bygget af mayaerne mellem 1200 og 1450 – men pas på de vilde leguaner. Den offentlige strand bliver temmelig overrendt midt på dagen, så på det tidspunkt er det oplagt at tage ind til byen og spise frokost på et af de mange øko-hoteller, der er blevet et trækplaster for fitness-entusiaster og de miljøbevidste rejsende.

10 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Et lille stykke paradis på Mallorca Man kan ikke forvente at være ret meget alene på Mallorca, men Torrent de Pareis –Paradiskløften – kan man være heldig at få få for sig selv et øjeblik.

Tekst og foto: Kim Bruun/Vagabond

Vi begynder med at sejle fra den lille kystby Port de Soller til Sa Calobra med en noget vippende turistfærge. I land i Sa Colobra går vi i kolonner gennem den meget turistede havneby ud mod slugten. Alle skal den samme vej, og vejen er smal. Den går skiftevis på en afsats på kystklippen og i en tunnel gennem klippen. I slugtens yderste, brede del er vegetationen meget slidt, og affaldsmængderne tyder også på, at det årlige antal besøgende er højt. Men lidt længere inde, hvor stien udvider sig til en 50 meter bred slugt, føles det ikke så indeklemt. Vi fort-

sætter direkte ind i slugten. Havet er hårdt i dag, og den sene eftermiddagsfærge retur er aflyst, så vi har kun to timer til rådighed. I guidebogen står, at det tager halvanden time at gå ind til den store forhindring. Videre! Efter at være kravlet over den første stenbunke på størrelse med en lastbil er vi alene. Her er smukt, vildt, øde og stadig omskifteligt. Klippevæggene rejser sig lodret til begge sider og er vel 20 meter høje. Nogle gange er bunden i slugten dækket af hvidkålsstore sten i massevis, og turen er let nok. Til tider er der endda passager med strandsand. Andre gange er

der en isoleret rest vand fra den stort set udtørrede flod i den ene side af slugten, og vi må klatre op over meterhøje stenbunker i den anden side for at forcere den. Endelig lidt udfordring. Efter en times tid gennem dette vidunderlige landskab når vi Degotís-kilden og den første vanskelige forhindring. Her er slugten med sine kun fem meter – det smalleste på hele strækningen. Men vi må tilbage. Den sidste færge sejler om en time og 10 minutter. Returvejen går naturligvis lidt hurtigere. Vi kan huske de fleste forhindringer. Om man skal højre eller venstre om, for der er ofte kun én mulighed.

Priser • Priser for tre voksne og to børn: 30 euro for bus 211 fra og til Palma og 93 euro for færgen retur. Turen mellem Palma og Soller tager godt en halv time og er smuk op over Tramuntana. Det kan også gøres på to timer for 125 euro med veterantog og -tram. Et par gange får vi dog en ny oplevelse omkring en forhindring. Først nær udgangen møder vi enkelte andre turister. Og ingen børnefamilier. Det

fatter jeg nada af. Når jeg længe efter spørger, hvad der var den største oplevelse på Mallorca, svarer de med én mund: Slugten! Både drengen på 8 og pigerne på 10 og 18. Fremme ved kysten igen kan vi lige nå at dyppe os i det urolige hav. De små skarpe sten gør ondt i fødderne, og vi tør ikke svømme ud i det åbne, men det er dejligt alligevel. Færgen er overfyldt på tilbageturen, så vi må stå op på dækket. Men det er stadig en smuk tur forbi forrevne klipper, en ubeboet ø, et gammelt forsvarstårn mod pirater og til sidst den naturlige havn i Port de Soller. Alt sam-

men bidrager det til, at det er et rigtig godt mål for en dagstur. Der er flere måder at opleve slugten på. Man kan som os sejle til slugtens udmunding og så gå op så langt, man orker, kan og tør, hvorefter man vender om og sejler tilbage til civilisationen igen. Eller man kan tage hardcoreturen, hvor man tager en lokal bus op til slugtens start og går den lange vej – fire en halv time ifølge guidebogen – til færgelejet. Der er et par ret vanskelige nedstigninger, så vi binder ikke an med det. Endelig kan man vælge at købe en guidet tur med et selskab i Port de Soller, men så bliver man i hvert fald ikke alene.

12 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Syv magiske steder i Marrakech med børn Trænger familien til en lille tur på et flyvende tæppe, så tag til det farverige Marrakech i Marokko. Af Line Fjord/Børn i Byen

Aladdins hule lukker sig omkring dig og dine børn. I ser Atlasbjergene i det fjerne, og morgenbønnen vækker byen fra sin minaret. Alle sanser er på opdagelsesrejse her i den farverige by midt i den marokkanske ørken. Tag på oplevelse sammen. Her er syv magiske steder for hele familien i Marrakech.

Kursus i kunst med børn

Al den smukke marokkanske keramik og de farverige malerier kan gøres efter af børnene. I kunstatelieret kan de små hænder selv lave keramik eller male. Kurserne varer normalt 90 minutter, og børnene får en drejeskive, en klump ler og undervisning. Arterremarrakech.com

Djerma el Fna – om dagen

Når morgensolen står over den store Djerma el Fnaplads, vågner det magiske liv i Marrakech. Børnene vil elske det. Slangetæmmerne samles på torvet på deres tæpper og inviterer store og små til at holde og røre slangerne. Læg en mønt i hatten, og se, hvad der sker. Hen over dagen bobler pladsen over af akrobater, hennamalende kvinder, planteskoler, abekatte og boder med lækker friskpresset appelsinjuice. Gadehandlerne sidder side om side og tilbyder alt fra brugte gebisser til strudseæg og små bitte levende skildpadder. Intet barn kan stå for det. Brug tid på pladsen i løbet af dagen. Gå langsomt, kig, mærk og sans.

På shoppetur i souk’en

De lidt større børn vil elske at fare vild i souk’en i den gamle bydel i Marrakech, Medina. Hvis man går ind fra Djerma el Fna, lander man direkte i sko, tasker, smykker, tøj, hvorimod man fra den anden side har større chance for at se værksteder, hvor der arbejdes med læder, keramik og metal. Det er svært at modstå de handlende med deres smukke farvestrålende varer. Der er lækre skindhjemmesko til hele familien, tørklæder, sølvsmykker og så små ringe til børn. Der er fine brætspil

KULØR Et orgie af farver byder dig velkommen i Marrakechs markeder. De lidt større børn vil elske at fare vild her. Foto: Polfoto

i træ og udskårne æsker. Der skal handles hårdt om prisen.

Brunchen har alle de lækreste oste og brød, æggeretter, frugt, juice og kager – alt hvad man som vesterlænding kan forestille sig. Børnene kan gå på opdagelse i parken, mens mor og far nyder stilheden og duftene på terrassen. Besøget kan måske kombineres med, at mor (eller far) tager en tur i den eksotiske spa og hammam, som ligger i kælderen under hotellet. Brunchen har åbent klokken 12-16 om søndagen. Bestil bord hjemmefra. Mamounia.com/fr/brunch -dominical.swf

Djerma el Fna – om aftenen

Når de små, trætte børneben har været på vandring rundt i den eventyrlige by hele dagen, og solen er gået ned i ørkenen, bliver der skruet højere op for blusset på Djerma el Fna. Gadehandlerne forsvinder, og pladsen forvandles til et kæmpe gadekøkken. Hundredvis af boder med bænke og glohede gryder og pander tilbyder små, billige retter – lam, hummus, fisk, salater og fladbrød i et mekka af krydderier. Klem jer ned på bænkene sammen med de lokale, og bestil det samme som dem. Et aftensmåltid koster ganske lidt. Tag børnene med hen til boden, hvor der sælges kogte snegle, og snup en lille skål. Deres øjne vil være store.

Brunch i ren vild luksus

Tag børnene med til La Ma-

En tur på kamelens pukler

UNDERHOLDNING Slangetæmmer på Djerma el Fna. Foto: Polfoto

mounia, som er Marrakechs klassiske og mest luksuriøse hotel. Brunch-pavillonen lig-

ger i et eventyrligt parkanlæg med palmer, plæner, blomster, pools og restauranter.

Ørkenens vinde blæser ind i ansigtet, og børnene vil elske at stige til vejrs på et par pukler. Med ørkenens skibe iført smukt dekoreret sadeltøj, og med drøvtyggende kæber, er endnu et eventyr klar til børnene. Sejl nogle timer ud i nærmeste ørken, læn jer tilbage og sørg for at fortælle alle de gode historier fra ‘1001 nat’. Kamelførerne holder til lige uden for

Menarahaven, hvorfra man kan købe ture. Der skal forhandles benhårdt om prisen. Længere ture ude i ørkenen kan blandt andet købes på: Authentic-morocco.com

Terres d’Amanar – en park

En særlig ørkenpark i berbernes område, som er et perfekt sted for familien. Der er sportsaktiviteter, klatring, svævebane, vandreture, keramiske værksteder, bmxcykler og vilde legepladser. Terres d’Amanar ligger en halv times kørsel fra Marrakech. Hvis man vil tage den med ro, kan man finde lækker øko-overnatning. Terresdamanar.com

14 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Tag rundt på Samos i jeep Udforsk Samos’ frodige natur og bjerglandsbyer på helt tæt hold. Med en firehjulstrækker kommer man rundt på selv ujævne veje. Samos • Indbyggere: Cirka 35.000. • Areal: 475 kvadratkilometer. • Sprog: Græsk. • Klima: Tempereret til subtropisk. • Varmeste måneder: Juli og august med cirka 32 grader og 12 daglige solskinstimer. • Religion: Græskortodoks. Kom rundt med jeep • Lej en jeep. En række biludlejningsfirmaer opererer på Samos. Du kan leje en jeep til 60-75 euro pr. dag. Husk at bede om autostole, hvis du har børn med i bilen. En gps i bilen eller på din telefon er guld værd, hvis du skal ud på de små bjergveje. Benzinpriserne på Samos svarer stort set til de danske.

PÅ STRANDEN Sandstranden

Psili Amos ved Votsalakia på øens sydside er et af de steder, I bør opleve på turen rundt på øen. Foto: Polfoto

Fem steder du skal se på Samos

Af Mette Strepnicka/Børn i Byen

Olivenlunde og vinranker på snorlige rækker. Bjerge, der tårner sig op som gråblå silhuetter i horisonten. Bag dem solstrålernes genspejling i det blå hav. På den støvede grusvej bumler bilen af sted, og ungerne hviner af fryd. Vi bevæger os gennem Samos’ storslåede natur. Kalechen er nede, og vi mærker solen mod ansigtet, vinden i håret og suset i maven, når vi vover at kigge ud ad vinduet i et hårnålesving helt ude på bjergsiden. Fra tid til anden brydes det grønne tæppe omkring os af en landsbykirke eller en lille gård. Alt ånder tilsyneladende fred og idyl trods Grækenlands massive økonomiske problemer. Dem mærker man ikke herude, hvor livet går sin vante, stilfærdige gang. Det er vores første besøg på Samos, og ferien er indtil nu gået med solbadning ved poolen, der får regnvåde Danmark til at synes uendeligt langt væk. Efter et par dage er vi rastløse, og hotellivets bekvemmeligheder må

Fiskeridyl

FIREHJULSTRÆK Børnene vil elske køreturen. Foto: Mette Strepnicka

for en tid vige pladsen for eventyrlysten. Vi vil se, hvad der gemmer sig bag facaden på et af det græske øhavs populære rejsemål. Derfor drejer vi fra hovedvejen og ind i virvaret af småbitte veje uden navne. Det fortryder vi ikke, da vi lidt efter befinder os midt i det på en gang tæmmede og vilde landskab. Her kommer vi helt tæt på øen, som både formår at favne turister i hobetal og samtidig bevare en betydelig autenticitet. Mens vi alle betages af de fantastiske omgivelser, sender jeg en

kærlig tanke til telefonens gps. Uden den ville natten nok skulle tilbringes hos den lokale vinbonde. Eksotisk, javist. Men alligevel.

Kokkari er en af øens helt store turistmagneter, og det er ikke uden grund. Fiskerbyen ligger smukt placeret på Samos’ nordkyst og ligner mest af alt forsiden af et postkort. Trods perlerækken af hoteller, souvenirbutikker og restauranter emmer Kokkari af idyl. Langs stranden ligger små pittoreske huse med blomsterkrukker og lyseblå skodder, og robåde vugger i det klare vand.

Aromatisk honning

En af Samos’ specialiteter er honning, og vil du genopleve feriestemningen på kolde vinterdage i Danmark, skal du en tur forbi producenterne i Pirgos syd for Karvounibjergene. Besøg for eksempel Costas Honey Shop, hvor du kan købe skøn, flydende honning med et strejf af timian og pinje. Honningen

produceres på stedet i bistaderne umiddelbart bag butikken, og gennem en lille rude kan du se ind til de travle dyr.

Sandstrand

Samos har kun få sandstrande. En af dem er Psili Amos ved Votsalakia på øens sydside, og den er absolut et besøg værd. Især hvis du har børn med og trænger til at få skiftet poolens klor ud med saltvand og sand. På Psili Amos kan du spare udgiften til liggestole og brede håndklædet ud direkte på det bløde sand. Det er så lavvandet, at du trygt kan slippe ungerne løs, mens du nyder udsigten over det turkisblå hav.

Knejsende bjerge

En stejl skovvej fører til Manolates på Samos’ nordside. Her kan ingen turistbusser komme frem, så hvis du vil besøge den hyggelige bjerglandsby,

skal du leje en bil. Parker den på pladsen i byens udkant og gå en tur i de smalle gader, hvor katte strækker sig dovent i solen, og mutters vasketøj blafrer på tørresnoren i den lune brise. Manolates byder på en række taverner og et imponerende vue over havet og bjergene.

Grækernes by

Karlovassi er Samos’ næststørste by og huser øens universitet. Her har masseturismen endnu ikke holdt sit indtog, så hvis du er til uspoleret lokalkultur, skal du indlogere dig på et af byens få hoteller, for eksempel det børnevenlige Samaina Inn. Gå på opdagelse i de snørklede gader bag den hyggelige plads Meseo, nyd udsigten til Tyrkiet fra en af havnefrontens cafeer eller tag på shoppetur i Karlovassis moderne centrum.

16 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Landsby forklædt som hovedstad Når man har sagt hovedstad, tænker man som regel også storby. Men i Slovenien finder man en hovedstad, der minder mere om en landsby.

Oplev det underjordiske Slovenien

Af Pelle Dam

Ljubljana har en landsbys charme, men samtidig befolkningstætheden fra en storby. Og kombineret med bystyrets kloge beslutning om at lukke store dele af byens centrum totalt for biler giver det en intim og hyggelig om end lille bykerne langs floden Ljubljanica neden for Borghøjen, hvorpå byens middelalderslot ligger. En kabelbane tæt på markedspladsen fører op til Borghøjens fantastiske udsigt over byen, oplandet og Alperne på kun få minutter, men spadsereturen kan også anbefales, hvis man er til terrænvandring. Rundtomkring på Borghøjen kan man tilmed støde på lokale, der er ude for at træne deres bjergbestigningsegenskaber. Slovenerne er et sporty folkefærd. Udsigten, der er allerbedst fra udsigtsposten øverst i slotstårnet, afslører også hovedstadens begrænsede omfang. Der er ‘kun’ omkring

Stemning Den smukke Ljubljanica-flod slanger sig igennem Ljubljanas gamle bydel. Foto: Dunja Wedam

en kvart million indbyggere, og derfor er Ljubljana naturligvis ikke en pulserende metropol på linje med Berlin eller for den sags skyld København, men til gengæld har den slovenske hovedstad sine flinke indbyggere – man får tit et landsbyagtigt indtryk af, at alle kender alle

– og sin arkitektonisk lidt stilforvirrede fremtoning, som er en blanding af middelalder, renæssance, barok og art nouveau. Ljubljana rummer faktisk også en decideret landsby ved navn Krakova, hvor der dyrkes grøntsager på traditionel manér på små marker

neden for bjerghøjen i udkanten af den hyggelige og romantiske gamle bydel. Er man i bil, kan man endvidere nyde godt af byens opland, der indbefatter mangeartede naturoplevelser og idrætstilbud, der spænder lige fra golf til skisport inden for få timers kørsel.

Der findes omkring 10.000 underjordiske grotter i Slovenien, der blot er halvt så stort som Danmark. De mest berømte findes i Postojna – under en times kørsel fra hovedstaden Ljubljana såvel som fra kysten – hvor små vogne på skinner fører en to kilometer ind i undergrunden. Allerede på de 10 minutters køretur igennem klippen åbenbares fascinerende drypstenshuler, men det er først på den en times guidede tur dybt inde i kalkstenbjerget, at naturfænomenet kommer til sin ret. Hulerne er skabt af underjordiske floder for millioner

af år siden, og siden har nedtrængende regnvand skabt de karakteristiske drypsten. Postojna-grotterne er Sloveniens største turistattraktion og har haft millioner af besøgende gennem året. Hvis man alligevel er i området, er det nærliggende Predjamski Slot, omkring ni kilometers landevej fra Postojna-grotterne, i øvrigt også et besøg værd. Middelalderslottet er spektakulært opført direkte ind i et klippefremspring og er i øvrigt også forbundet med et grottesystem, som har været benyttet til menneskeligt ophold i 12.000 år.

18 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Månevandring på Tenerife Det er nemmere at undgå turisthorderne på Kanarieøerne, end du tror. Du kan opleve nogle fantastiske måneagtige landskaber på de spanske øer. Tag på uforglemmelige vandreture i vulkanparkerne på Tenerife.

3 GODE STEDER AT BADE OG VANDRE

Taganana

Der er masser af skønne vandreruter på Tenerife. Taganana er en lille landsby ved havet, 13 kilometer nord for hovedstaden Santa Cruz, og byen er en god base for dagsvandringer langs de smukke vandreruter.

Bjergtagende Vandreturen til Pico Viejo byder på en helt fantastisk udsigt.

Af Célia Pedroso

Hvis du nogensinde har spekuleret på, hvordan en månevandring ville føles, så skal du måske tage en tur til vulkanøen Tenerife. Tenerife er den største af De Kanariske Øer, den spanske øgruppe vest for Marokkos kyst, og her kan man både opleve store, åbne måneagtige landskaber og frodige skove med eksotisk planteliv. Øen er en vulkanø og opstod oprindeligt ved et vulkanud-

brud på havets bund for 2550 millioner år siden. Selv om Tenerife stadig betragtes som en aktiv vulkan, fandt det sidste vulkanudbrud sted i 1909. Vejen op ad Teide, der med sine 3.718 meter over havets overflade er verdens tredjestørste vulkan og det største bjerg i Spanien, er lettere, end man skulle tro. Der er nemlig en svævebane, som transporterer besøgende helt til tops midt i hjertet af Teide National Park. Du kan også

tage turen op til fods, men det er en vanskelig, omend smuk, seks timers vandring. Selv om man tager svævebanen op, tager det stadig godt en time at bestige de sidste 200 meter gennem stejlt og hårdt terræn op til toppen. Uanset hvordan du vælger at komme til toppen, skal du have et bjergpas. Antallet af besøgende reguleres nemlig for at beskytte parken mod erosion. Der er ingen adgang til krateret, men til gengæld

byder vejen gennem parken på vulkankegler og kupler, flydende lava, klippetoppe og afsindig smukke huler og klipper. Får du ikke skaffet et bjergpas, kan du altid nøjes med at vandre op mod udsigtspunkterne Fortaleza og Pico Viejo. Der er også flere andre ruter fra Rambleta, og det er en fin måde at gå på opdagelse i parken og den typiske middelhavsagtige vegetation. Husk at medbringe vand, en fleece (det kan være koldt

selv om sommeren, når man er 3.718 meter oppe i højden) og et kamera, for udsigten er helt fantastisk. En anden mulighed er at indlogere sig på Altavista Refuge, som ligger 3.270 meter oppe, for så behøver man ikke at anskaffe sig et bjergpas for at vandre helt til toppen. Desuden får du ikke alene mulighed for et tiltrængt hvil, du bliver også rigt belønnet, hvis du kommer tidligt for at se solopgangen fra bjergtinderne.

Playa De Benijo

Playa de Benijo, tæt på Taganana, er med sin stenstrand og rå stemning populær blandt lokale surfere. Der er normalt meget stille, så det er et godt sted, hvis du trænger til et hvil.

Tre tip til Tenerife

Vinmuseet Casa del Vino La Baranda.

Spisested

Hotel

Seværdigheder

Casa del Vino La Baranda i El Sauzal er et vinmuseum, som specialiserer sig i vine fra Tenerife. Dertil er en restaurant, som serverer mad fra det kanariske køkken. Tenerife.es/Casa-vino/inicio. htm.

Casas Bioclimáticas ITER er en gruppe af 24 forskellige øko-huse, som eksperimenterer med vedvarende energi. Husene har en fantastisk beliggenhed på den sydlige del af øen tæt ved naturmonumentet Montaña Pelada. casas.iter.es/gallery/es.

I byen Icod de los Vinos kan man besøge kirken San Marcos og se det berømte 22 meter høje dragetræ, som menes at være tusind år gammelt. La Laguna, øens tidligere hovedstad, er desuden et af områderne, der er en del af Unescos kulturarv.

Playa de las Teresitas

Den kunstigt anlagte strand er en topfavorit på Tenerife. Det gyldne sand giver dig den tropiske strandoplevelse, du fortjener oven på alle vandreturene.

20 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

Smid fordommene over bord – Og tag på tur med verdens største krydstogtskib, Oasis of the Seas. Af Nicolai Klingenberg/ My-Pleasure.dk

Lad det være sagt med det samme: Jeg havde en form for klichelignende forestilling om, hvordan det ville være at tage på cruise. Noget med en gennemsnitsalder på 75 år, suppe, steg og is, souvenirbutikker og lidt rollatorhygge på soldækket. Men sådan er det ikke, kan jeg sige efter min tur med Oasis of the Seas. Gennemsnitsalderen ligger et sted i 30’erne, der er ikke nogen, der som sådan kan kategoriseres som typiske ‘cruisere’, og udvalget af muligheder er lige så varieret som gæsterne. Det er under stort postyr af den positive slags, at jeg ankommer til havneterminalen, hvor den enorme dame ligger. 65 meter højt og mere end 360 meter langt – det tegner intet mindre end fantastisk, og efter nemt check-in styrer jeg direkte mod mit værelse. Og lykken er gjort, da jeg åbner døren – stor seng, sofa, badeværelse, balkon, skrivebord, føntørrer i skuffen og det obligatoriske tv af flad kaliber. Fra ombordstigningens første øjeblik er der mulighed for at vælte sig i de mange tilbud. Oasis of the Seas er verdens største krydstogtskib, men det er ikke kun størrelsen, der gør skibet revolutionerende og ‘out of this world’. For eksempel er det første gang, at en rigtig Broadway-musical bliver spillet på et cruise. En ægte park med 12.175 levende planter danner rammen om en promenade på et af de 16 dæk. En champagnebar frister på en anden promenade, mens en tidevandsbar hæver og sænker sig mellem tre etager og så fremdeles. Et soldæk er ikke længere bare et soldæk, for nu kan du surfe på bølgemaskinen, løbe en tur rundt om skibet (der er cirka 700 meter rundt),

PÅ TOPPEN Pooldækket ombord på Oasis of the Seas. Her er alt, hvad hjertet begærer – både for store og små vandhunde.

kostet på komforten. På andendagen spiser jeg middag i den enorme – og ganske flotte – spisesal, som tæller tre dæk. Her bliver jeg mødt af en lysekrone, der kunne huse en strudsefamilie, hvis der var tale om et bur eller en voliere. I salen er der vel et par tusinde, der skal bespises, og det foregår problemfrit – med flere valg til hver af de tre retter kræves der timing fra køkkenets side, og der må maksimalt gå 10 minutter fra bestilling til servering. Jeg tjekker ikke tiden, men den har med garanti levet op til det lovede. Middag afløses af premiere på musicalen ‘Hairspray’, som byder på dans, sang og ramasjang. Et lignede show med Abba-tema havde aftenen inden høstet store og stående bifald, men her bliver det dog ved de siddende applauser. Efter showet bliver indtrykket skyllet ned med en drink, og herefter pendles der mellem beværtninger og dansebarer, mens der hilses og chit-chattes om alt og ingenting. Uformelt, hyggeligt og underholdende. Et besætningsmedlem af højere rang entrerer en af natklubberne ved tre-tiden for at sige tak for i aften, men bliver trukket ud på dansegulvet. Det medfører pudsigt nok dispensation til fire-fem ekstra numre, men så er aftenen slut. Den sidste dag vågner jeg til lyden af det brusende vand gennem den åbne dør til GIGANTER Oasis of the Seas sammen med søsterskibet Allure of the Seas – verdens to største krydstogtskibe. balkonen, og alting ser lyst nyde udsigten gennem de alvorligt store panoramavinduer, indlogere dig i spacenteret, fitness-centeret eller på en af de afsindigt mange restauranter, for nu at nævne et meget lille udpluk af mulighederne. Overalt på Oasis findes store skærme, som viser alt fra ventetider i de respektive restauranter til ‘what to do’ og ‘hvor ligger det’. Ganske smart og praktisk, når man selv på dag to kan fare vild på gange og dæk, men også lade sig forvirre over, hvilken retning man sejler i. Så er det godt, at man kan komme på en guidet rundtur bag om kulisserne. På den bliver der vist alt fra de store

køkkener til et kig i maskinrummet, hvor en mastodont af en motor larmer nærmest utåleligt højt – til gengæld er synet imponerende: Der er seks motorer, og under sejladsen er der kun to i brug, hvorfor de 135.000 hestekræfter ikke udnyttes til fulde. Og så skal det siges, at alt drikkevandet bliver fremstillet af havvand på båden, så skuden er selvforsynende. Sammenlignet med flådens andre skibe er Oasis 25 procent mere miljøvenlig på det generelle plan – strømforbruget er for eksempel reduceret med 40-50 procent procent. Og jeg har hverken manglet lys eller aircondition på turen, så det har ikke

Jeg åbner balkondøren, og der er nærmest stille – kun en brusen a la den, du kender fra en Treo eller to, afslører, at vi er på vandet. Om lyden i kahytten. ud. Vi er nået frem til en solrig destination på havet, og solen har lokket flere hundrede folk til de øvre dæk, hvor solstolene rokeres for at få en plads i sol eller skygge. Der er også mulighed for at prøve kræfter med bølgemaskinen, der kan flytte en granvoksen mand 25 meter på et splitsekund, når han vælter af brættet – til stor underholdning for tilskuerne. Den ene time tager hurtigt den anden på soldækket. Baren er åben for servering, marimbabandet får lokket lidt toner ud af deres friske instrumenter, mens en instruktør underviser i en særlig kendingsdans til de interesserede. Og så er det ellers tid til den sidste aften på Oasis, og det betyder fornem middag – eller i hvert fald ekvipering.

Oasis of the Seas • Længde: 361 meter • Bredde: 63 meter • Vægt: 225.000 ton • Cruising-hastighed: 22 knob • Antal værelser: 2.700 • Gæster: Plads til 6.296 • Personale: 2.165 • Antal elevatorer: 24 • Læs mere om, hvordan du kommer på cruise med Oasis of the Seas og andre krydstogtskibe, på Royal Caribbeans hjemmeside, Rccl.dk Den medbragte smoking, selvbinder-butterflyen og lakskoene skal luftes. Flere har fået samme gode idé, og stemningen er både høj og festlig, men der bliver gået lidt mindre heftigt til sagerne, da vi er i havn næste morgen og skal være fra ‘luksuslineren’ klokken 9. Efter en herlig menu er der premiere på et storstilet vandshow med udspring, vandakrobatik og musik i det store udendørs Aqua Theater Pool, der er verdens dybeste pool på et skib. Da turen går hjem til Danmark, ligger fordommene på bunden af havet. Et cruise er ikke til en speciel gruppe mennesker, du keder dig ikke, og jeg tror ikke, det er sidste gang, jeg har taget sådan en tur.

22 NYTÅR 2012/13

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

ANNONCEAVIS

De bedste tip til Caribien På det uafhængige website Caribbean.com er det nemt at finde frem til Caribiens bedste steder. Hvis det er stranden, der trækker

Af Jane Anderson

En smuk, hvid sandstrand er ofte det første, man tænker på, når man siger Caribien. Og det er også helt på sin plads. Mange af de bedste hoteller er placeret i første række på strandene, men endnu bedre er det, at der stadig findes strande her, som ligger uberørte og øde. Som regel er der to forskellige kystlinjer på de caribiske øer: den rolige kyst, der vender mod de andre øer i Caribien, og så den barskere side mod Atlanterhavet. De har hver deres charme, alt efter om du vil ligge på

stranden og tage sol, eller om du vil tage kampen op med de store bølger på et surfbræt. På nogle af strandene er der fine strandklubber, hvor man kan spise og feste. På andre strande er der tilbagelænede strandhytter, der serverer ‘jerk chicken’ – kylling a la Caribien. Antigua, Barbados, Jamaica og Den Dominikanske Republik er de steder, hvor du finder de smarte strandresorter. Vil du hellere til et mere afslappende sted, er Anguillas kridhvide strande et godt bud.

Her blomstrer romantikken Af Sara Macefield

Caribien er det oplagte sted at sige ja til hinanden, og nu er det blevet endnu nemmere at blive gift her. De senere år er reglerne blevet lempet, så du nu på mange af øerne kun behøver at have boet her et par dage, før du

kan blive gift. Mange hoteller tilbyder også en særlig vielsesservice, hvor man kan blive viet i deres have eller på stranden. Ellers kan du også vælge at gøre det i mere private, men stadig tropiske omgivelser som i en villa med have. Vi anbefaler det luksuriøse resort Hermitage Bay Antigua, der er et uprætentiøst og meget elegant lille hotel, der ligger ud til stranden på en afsides vestvendt kyst. Det har kun 25 store suiter, der ligger spredt langs stranden og på bjergsiden bagved. Dermed får man den bedste udsigt ud over det jadegrønne og turkisblå hav.

en underliggende kærlighed til sporten, som grænser til det religiøse. Cricket bliver også stadig spillet af unge i de støvede små gader i byerne, og på strandene kan man se drenge, der i mangel på bedre bruger stykker af grene fra palmetræer som bat. For at se en rigtig cricketkamp skal man tage til St. Lucia.

Skal det være spa og wellness

Cricket opleves rigtigt på St. Lucia Af Stephen Thorpe

Cricket som professional sport har været for nedadgående i Caribien i 15 år nu, fordi den lokalt er ved at dø ud. Men man finder stadig

Af Jane Anderson

Er du til massage, hvor havudsigten er en del af pakken,

eller en omgang reflexology under åben himmel? Mange af de store hoteller i Caribien har nu deres helt eget spa, og ikke bare nogle få tilbud om skønhedsbehandlinger. Det betyder, at de nu kan tilbyde hele pakker, sat sammen af førende klinikker som Shambhala, Aveda, Molton Brown og ESPA, og derudover kan de også ofte tilbyde aktiviteter som meditation, yoga, Tai Chi og Pilates. Prøv Cap Juluca, der ligger på sin egen fantastiske strand på vestkysten af Anguilla. Det er et af Caribiens mest berømte og populære hoteller, og det har et wellnesscenter og historiske villa-lejligheder. Eller tag på BodyHoliday LeSport, der er et moderne hotelresort, der ligger lidt af vejen på nordsiden af St. Lucia.

Find takten i de caribiske rytmer Af Sara Macefield

Caribien er noget helt for sig selv, hvad angår musik. Der er næsten en rytme for hver ø i Caribien. Reggae, merengue, calypso, salsa (i forskellige varianter fra Cuba til Puerto Rico), compas, zouk og soca. Nogle øer har mere end en rytme, men de fleste er livlige, hurtige og fulde af eksplosiv glæde. Se listen over de bedste koncerter på alle øerne på Caribbean.com.

24 NYTÅR 2012/13

ANNONCEAVIS

Store oplevelser Første gang i byen Gå en tur i det område, du overnatter i, og se, hvor du ender. Spis morgenmad på den nærmeste café, og tag så på shopping langs gaden Laugavegur. Spis frokost på havnen i en af de små lokale restauranter, hvor der bliver kræset om maden. Laugardalslaug termiske bad (Sundlaugarvegur,105 Reykjavik) er den perfekte eftermiddagsaktivitet. Ud over pool er der også sauna og en minigolfbane. Det varme vand kan godt gøre en søvnig, så tag derfra tilbage til dit hotel og tag en lur. Bagefter er du klar til en steak på Grill Markadurinn.

Hvis du har været her før Lej en bil og kør uden for byen. Men inden du kører, så tag forbi Ostabudindelikatessen, der sælger fantastisk brød og ost, så du kan købe ind til en picnic. (Ostabudin.is). Det er meget bedre end at holde ind ved en tankstation og spise frokost. Hvis du er her om sommeren, skal du overnatte på Thórsmörk, der er en bjergryg omringet af gletsjere og floder. Gletsjerfloderne gør, at du ikke kan køre hele vejen dertil, men der er en bus, der kører de sidste 30 minutter derop. Det er her, at vulkanen, der forårsagede den store askesky i april 2010, ligger.

ANNONCEAVIS

TORSDAG 27. DECEMBER 2012

NYTÅR 2012/13 25

i lille Reykjavik Hotel

Designerparret Magni Thorsteinsson og Hugrun Arnadottir ejer Reykjaviks fedeste tøjbutik KronKron. De guider her til de fedeste steder i byen.

• På budget: Kex Hostel er virkelig billigt for så god beliggenhed. Kexhostel.is. • Mellemklasse: 101 Hotel er lidt dyrere, men indretningen er lækker, og det er meget centralt placeret. 101hotel.is.

DESIGNERDUO Magni Thorsteins-

son (tv.) og Hugrun Arnadottir i deres butik, KronKron.

Shopping

Spisesteder

Det bedste område at shoppe i er Hljomskalagardur. Hvis du er vild med sko, så tag forbi Kron (Kronkron.com). Udvalget her er rigtig godt. Skal du forkæle dig selv, er vores tøjbutik KronKron (Kronbykronkron.com) stedet, hvor du finder et bredt udvalg af mærker som Vivienne Westwood, Sonia Rykiel, Marc by Marc Jacobs og Acne.

Grill Markadurinn (Grillmarkadurinn.is). Den ambitiøse fusionsmenu tager udgangspunkt i kød, men der er også mange andre ting at vælge imellem. Bestil ‘big steak’ og sprøde kartofler. Sjavargrillid (Sjavargrillid. is), søsterrestaurant til Grill Markadurinn, har specialiseret sig i fisk. Det bedste på menuen er en trerettersmenu, ‘lobster feast’.