REJS BEDRE #6

Maj 2013

Annoncetillæg

PLUS. FRANKRIG.HOLLAND.SVERIGE. NORGE.THAILAND.ENGLAND.MALTA. GUATEMALA.BALI.ST.CROIX.MAURITIUS. ØSTRIG.ITALIEN.USA.DUBAI.TOBAGO. MEXICO.SPANIEN.JAPAN.ISLAND.

Caribisk strandidyl i Den Dominikanske Republik

Eksotiske rejser til drømmepriser VINTER 2013/2014

d, Thailanfra 2 uger

, 6 6 6 .

6 co, i x e M r fra e 2 ug

, 7 7 7

7.

Carib 2 uge ien, r fra

8.888

,-

Bestil nu på startour.dk eller tlf. 70 10 10 50 Tilbuddet gælder kun ved bestilling senest 31. maj 2013

INDHOLD

Velkommen

INDHOLD

4

12

Europa

Månedens 3 bedste udflugter

6 Rom

På hellig udflugt

Listen

In the mood for love

Tobago

Et hotel i paradis

8 London

5 royale seværdigheder

Amsterdam Drik brunt

Paris

Shop amok

10 Madrid

Huertas madglade hjerte

Dubai

Luksus strandferie

12 Den Dominikanske Republik Caribisk strandidyl

14 Global

3 golfbaner med pas i hånden

16 Ålesund

Norges smukkeste by

18 Lapland

Walk on the wild side

22 Koh Phi Phi

Den ultimative tropedrøm

26 St. Croix Destinationer

Side

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >

28 12 10 8 8 32 8 4 6 14 4 14 30 16 26 10 4, 18 22 6 14 34

BALI DOMINIKANSKE REP. DUBAI ENGLAND FRANKRIG GUATEMALA HOLLAND ISLAND ITALIEN JAPAN MALTA MAURITIUS MEXICO NORGE ST. CROIX SPANIEN SVERIGE THAILAND TOBAGO USA ØSTRIG

Danmarkshistorie i troperne

30

28 Bali

Rishøst og menneskeofringer

30 Cancun

Mere end strand og palmer

32 Chichicastenango

Centralamerikas bedste marked

8

34 Wien

Wiens svar på Versailles

26

22

10

14

Ansvarshavende redaktør Design og layout Jari Leander . jari@hellomedia.dk Hello Media Annoncer: metroXpress: Kevin Helsinghof: +45 7730 5568 . kth@mx.dk Trine A. Andersen: +45 7730 5782 . tan@mx.dk

18 Tekst Anette Rasmussen, Jari Bo Leander, Karsten Bidstrup, Jesper Møller, Mikkel Ais Andersen, Anders Stoustrup

Foto A. Rasmussen, Jari Leander, Karsten Bidstrup, Jesper Møller, Mikkel Andersen, Anders Stoustrup, Evan Schiller, Scott Campell, Shutterstock

Annoncetillægget Rejs Bedre er blevet til i samarbejde med Hello Media. Tillægget udkommer i et deloplag af metroXpress fredag den 3. maj 2013.

4 TOP 3 OPLEVELSER . Europa

>

Maj . Europa

MÅNEDENS 3 BEDSTE UDFLUGTER.

Annoncetillæg

5 Europa . TOP 3 OPLEVELSER

1.

OPHOLD DIG I JORDENS INDRE REYKJAVIK, ISLAND

Thrihnukagigur vulkanen er det eneste sted på jorden, hvor et stort vulkansk magma kammer er tilgængelig og i øjeblikket sikkert at udforske. Vulkanens hvælving er flaske-formet med en afstand fra top til bund på cirka 120 meter. Med en åben elevator kan du fra maj til september blive hejst ned i en unik og farverig verden du aldrig har set før.

Se mere på insidethevolcano.com.

2.

MIDDELHAVETS BEDSTE DYK MALTA

Underjordiske huler, krigsskibe fra 2.

Verdenskrig og havskildpadder er blot nogle af de betagende skikkelser du kan møde dybt nede i vandet ud for Maltas kyster. Du kan dykke året rundt og sigtbarheden er overvældende positiv, hvilket er en af grundene til, at Malta kan tilbyde de bedste muligheder for dykning i Middelhavet og for nylig er kåret til den tredje bedste dykkerdestination i verden.

3.

SE NORDLYSET BRÆNDE HIMLEN AF KIRUNA, SVERIGE Magnetiske forstyrrelser i Jordens omgivelser kan skabe energirig partikelstråling, der udmønter sig i det farverige fænomen kaldet nordlys. Nordlyset forekommer dagligt i de polare områder tæt på polarcirklen og efter sigende skulle Kiruna i det svenske Lapland være et af de steder, hvor du har størst chance for at opleve det ofte bølgende lys, der kan variere i farver fra neon-grøn til skrigende orange.

Annoncetillæg

6 rom . listen . tobago

oVerVurderet taj mahal InDIen Badekar fyldt med BlomsterBlade

et hotel i paradis

sejle i gondol VeneDIG

Vinsmagning nAPA VAlley

em th o

od

or

lo V

PriVat strand På fregate island SeyCHelleRne østers weekend i torekoV SVeRIGe

Drømmer du om paradis så er Tobago stedet at besøge.

Her finder du lange, billedskønne strande omgivet af turkisblåt hav og tropisk natur samt en imødekommende lokalbefolkning, der lever livet i afslappet rytme til tonerne af calypso musik.

Beliggende på en majestætisk klippe med udsigt over Bacolet Bay, ligger det romantiske Blue haven hotel ikke langt fra Tobagos hovedstad, Scarborough. Boutique hotellet er bygget på ruinerne af en forpost for Fort King George fra sidst i 1700-tallet, da det bevogtede byen med flere bestående kanoner som synligt bevis.

Fra 1940 og op gennem 60'erne var Blue haven et populært tilflugtssted for berømtheder og royale. De glamourøse omgivelser tiltrak filmstjerner, og flere film har gjort brug af stedets idylliske natur.

I dag er hotellet nænsomt renoveret og kombinerer atmosfæren fra de gamle dage med moderne faciliteter, hvilket tydeliggøres i alle 55 værelser. De er alle i besiddelse af en fantastisk havudsigt over Atlanterhavet og den lille strand, hvor Robinson Crusoe efter sigende strandede i 1659.

kamasutra På natBordet skiløB i måneskær zeRMATT "do not disturB" dørskilte hytte På stranden BelIze massage lektioner for Par underVurderet

tekst: anette rasmussen foto: jari leander og B lue haVen

annoncetillæg

jordBær dyPPet i chokolade

f

Den berygtede ventetid afskrækker nogle fra at begive sig ind i Vatikanmuseerne med Det Sixtinske Kapel som toppen af kransekagen. Men det er soleklart, at hvis man interesserer sig det mindste for kunst, så bør man ikke ignorere Vatikanstatens mange sublime kunstværker.

Foruden Michelangelos mesterværk(er) er Rafael-salene og Pinakoteket med en enestående malerisamling fordelt over 18 sale et absolut must.

Hvad mange dog ikke tager særlig notits af, er Vatikanstatens samling af moderne kunst i Collezione d’Arte Religiosa Moderna. Det er endnu en fantastisk samling med kunst af blandt andre Chagall, Picasso, Dali, Kandinsky, Matisse, Klee, Munck og de Chirico. Mange af malerierne er doneret af kunstnerne selv, og fælles for samlingen er temaerne religiøsitet og spiritualitet.

Samlingerne har til huse i et kompleks af bygninger, der tilsammen udgør Vatikanpaladserne, og det er muligt at tage flere tids-afstemte ruter gennem de imponerende sale, der er kunstværker i sig selv, til finalen i Det Sixtinske Kapel.

Her kan man derefter nyde sig til et hold i nakken. Og så vent i øvrigt til klokken 13 med at tage til museerne. Så er alle turistbussernes passagerer på vej hjem, og mange andre har tankerne på frokost.

Se mere på vatican.va

Bland din egen Parfume MOnTPellIeR

e

Vatikanmuseerne

musik af sade På stereoen

in

På hellig udflugt i rom

X

8 london . Amsterdam . Paris

5 royale seværdigheder i london 1. > Westminster Abbey De fleste af Englands konger og dronninger er blevet gift i denne storslåede kirke – og mange også begravet i selv samme. Kirken blev grundlagt som kloster i 1065 og senere i 1245 ombygget i den nuværende gotiske stil.

2. > toWer of london I Tower of London finder man de kendte Beefeatergardere, der glædeligt lader sig fotografere og viderebringer stedets blodige anekdoter. Det tidligere palads og fængsel huser i dag Englands værdifulde kronjuveler.

3. > st. PAuls CAthedrAl Christopher Wrens storslåede kirke fra 1710 er den femte kirke, som er opført på bygningsgrunden. Det storslåede bygningsværk har med sine 110 meter verdens næsthøjeste kuppel, hvortil man kommer gennem ”The Whispering Gallery”.

4. > buCkinGhAm PAlACe Det var først i 1837, at slottet blev royal residens.

Indtil da var slottet, som blev opført i 1702, bolig for Hertugen af Buckingham, deraf navnet. Dele af slottet er åbent for publikum, og vagtskiftet udenfor er et populært sceneri.

5. > houses of PArliAment Parlamentet kaldes også Westminster Palace, da engelske regenter tidligere brugte bygningsværket som residens. I dag har Parlamentets to kamre hjemme her og kan opleves i hidsige debatter for åbent skue.

shop amok i Paris

drik brunt i Amsterdam

Annoncetillæg

spreder sig over ældre ægtepar til unge mennesker, der lige skal smage en af de cirka 400 øl, beværtningen tilbyder.

Modsat mange af Amsterdams caféer kan man kun få hollandske øl, hvilket dog ikke gør glæden mindre. Og er du i tvivl om, hvad der skal prøves fra Café ’t Arendsnests omfattende ølkort, så spørg endelig tjenerne til råds. De er dér for det samme og kan ved hjælp af enkle spørgsmål hurtigt pejle sig ind på, hvilken smagsretning du bør forfølge.

De brune caféer i Amsterdam er efterhånden blevet så populære, at indretningsarkitekter bruger alle midler til få nyere caféer til at virke gammeldags stemningsfulde. Det kan virke i enkelte tilfælde men skal du prøve den ægte vare, så kan du passende besøge en af Amsterdams bedste beværtninger.

Se mere på cafegollem.nl og arendsnest.nl

tekst oG foto: jAri leAnder oG Anette rAsmussen

Brune caféer i Amsterdam er, hvad der svarer til en pub i London. Det er den lille hyggelige beværtning, hvor de lokale kommer for at få en øl og en god sludder.

Café Gollem var efter sigende den første café i Amsterdam til at importere udenlandsk øl. Kærligheden faldt især på trappist-øl, og i dag domineres caféens udvalg af mere end 200 belgiske øl med mulighed for at smage den sjældne Westvleteren 12, der af eksperter betegnes som den bedste øl i verden.

Café Gollems besøgende er en skøn sammenblanding af lokale og øl-elskende turister, der forsøger at finde plads i det hulelignende lokale er som taget ud af ordbogen for en brun café med sparsomt lys og diverse nips og plakater på væggene.

Café ’t Arendsnest er en lysere og mere elegant version af De Bruine Cafés. Stemningen er lige så indbydende, men klientellet

Canal Saint-Martin har udviklet sig til en oase midt i Paris. Ikke mindst om sommeren når solen skinner er stemningen i top. Liggestole flyttes ud til bredden af kanalen og spontane picnics opstår på de tilstødende brosten.

Kvarteret har gennem de sidste fem år omgået en dramatisk forandring. Som i andre af byens up-and-coming kvarterer har den store tilflytning af kunstnere og den kreative klasse haft afgørende betydning for de tilstødende gaders opblomstring med et væld af spændende caféer, restauranter, barer og forretninger.

På quai de Valmy lige ved kanalen har man opdelt Antoine et lili forretningen i tre forskellige afdelinger. Den pink farvede butik sælger bobo-chic modetøj til kvinder, den skriggrønne butik sælger lige så smart børnetøj og den solgule butik sælger brugskunst og kitschet inventar i hele prisskalaen.

Antoine et lili har siden starten i 1994 udviklet sig til et succesfuldt forretningskoncept med elleve forretninger over hele Frankrig og firmaets varer er da også lige akkurat en smule mere interessante og ikke mindst unikke end andre lignende steder. Og som en lille ekstra gevinst så påvirkes man af de farvestrålende butikker og livet føles lige pludselig lidt sjovere og festligere.

Se mere på antoineetlili.com

X

10 mAdrid . dubai

en PLAdS i mAdrid

Huertas madglade hjerte

Annoncetillæg

Luksus strandferie i dubai Ekstravagant er måske det ord, der bedst beskriver Dubais strand hotel The Palm Atlantis.

Som kronen på værket er hotellet beliggende yderst på den kunstige, palmeformede ø, Palm Jumeirah, med egen 800 meter lange strand og fantastisk panoramaudsigt over byen eller Den Persiske Golf.

Hotellet har kostet næsten 10 millarder at bygge og stort set alt er i en klasse for sig. Det overordnede tema er det sunkne Atlantis med muslingeskaller i guld og havdyr i loftene.

Udenfor kan hele familien svømme med delfiner i en stor lagune eller fornøje sig i Mellemøstens største vandland med vilde floder og næsten lodrette vandrutschebaner, der visuelt fører ned i The Lost Chambers - et gigantisk akvarium med mere end 64.000 fisk og store hajer.

I hotellets Under Water Suites er det muligt at sove med udsigt til selvsamme akvarium. En oplevelse, som næsten ikke kan overvurderes når en rokke i bølgende bevægelser nærmest flyder ind i ens værelse.

Med Palm Atlantis' overvældende udbud af

aktiviteter og 17 restauranter er det ikke nødvendigt overhovedet at forlade hotellet. Både barer og spisesteder byder på rigelig variation med Dubais bedste japanske restaurant Nobu, og dens signaturret sort torsk som et af højdepunkterne.

Hotellet kan kun betegnes som en totaloplevelse, hvilket allerede blev sat tydeligt i relief under verdens dyreste åbningsfest i 2008, der kostede 150 millioner med specielle gæster som Kylie Minogue, Janet Jackson og Robert de Niro. Så var stilen ligesom lagt.

Shopping. Dubai byder på shopping i en grad, der sagtens kan måle sig med de vestlige storbyer, hvad enten du søger lokale varer såsom tæpper, pashmina, klassiske khanjars eller tøj fra en de store globale modekæder.

Billigst finder du det hos Dubai Outlet Mall, hvor der hver mandag er halv pris på masser af velkendt tøj og elektronik. Se mere på dubaioutletmall.com

TekST: jAri LeAnder og AneTTe rASmuSSen foTo: jAri LeAnder, AneTTe rASmuSSen, PALm ATLAnTiS

Den afslappede stemning på Plaza Santa Ana tiltrækker kunstnere og intellektuelle, der mødes på pladsens barer for at diskutere dagens begivenheder over en øl. På de omkringliggende gader er antallet af farverige restauranter og smukt dekorerede barer mangfoldigt, og når natten begynder afløses den rolige stemning af festlig udfoldelse.

Skal du have noget at spise kan du med god grund besøge den stemningsfulde Casa Alberto på Calle de las Huertas 18.

Siden 1827 har man ved den flere hundrede år gamle zink disk kunnet nyde fremragende vermouth til tapas som chorizo i æblecider eller oksehale-gryderet.

Mere omfattende retter kan fås i baglokalet med dug på bordet.

Prøv eventuelt også tapas på den minimalistiske Lateral på selve pladsen. Charmen er måske til at overse da restauranten er del af en kæde men kvaliteten er indiskutabel god og til meget rimelige priser.

For mange er Cerveceria Alemana på Plaza Santa Ana et essentielt stop af den ene grund, at det var Hemingways foretrukne beværtning i Madrid.

Han havde sit stambord i det nærmeste højre hjørne, hvis du kommer forbi.

Det tyske bryghus fra 1904 ligner stadig noget fra forrige århundrede med sit tunge mørke træværk, støvede gamle malerier og ofte uforskammede tjenere men har samtidig en atmosfære, hvor du føler dig hensat til ”de gode gamle dage”.

X

12 DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK . Cabarete

Når vandet er roligt ud for Cabarete-stranden, kan man være heldig at se en lokal fisker udøve sit erhverv på den gammeldags måde.

Caribisk strandidyl

HIMLEN OVER VANDET er plastret til med farverige drager, der farer hen over horisonten. Vandoverfladen er tilsvarende fyldt med en stribe hårdtarbejdende mennesker – primært unge mænd – der kæmper en sej kamp for at tøjle linerne til de store drager samtidig med, at de holder balancen på deres små surfbrædder.

Velkommen til stranden ud for den lille by Cabarete på nordkysten af Den Dominikanske Republik. Dette sted anses for at være blandt de 10 bedste lokaliteter i verden for kitesurfing, og hvert år afholdes der da også flere store internationale konkurrencer med

Annoncetillæg

deltagelse af en stor del af verdenseliten.

Forholdene er tilsvarende gode for windsurfere, og det er et ualmindeligt smukt syn, når hundredevis af kite- og windsurfere hver eftermiddag boltrer sig ud for stranden.

Tidspunktet skyldes, at der i Cabarete som langs resten af nordkysten som regel er meget lidt vind om morgenen, hvorpå det blæser op midt på dagen for så igen at løje af om aftenen.

ÆGTE CARIBISK STRANDIDYL Eftermiddags-underholdningen er dog langt fra Cabarete-strandens

>

På nordkysten af Den Dominikanske Republik byder Cabarete-stranden på billedskønne omgivelser samt optimale forhold for surfere

Strandidyllen er optimal på Cabaretestranden med lamper ophængt i palmerne udenfor restauranter og små barer.

eneste aktiv. Tværtimod. Den seks km lange strand er som taget ud af et rejsekatalog med lyst finkornet sand og helt klart badevand, der lokker med temperaturer omkring de 28 grader.

Samtidig er stranden meget børnevenlig, idet den kun hælder svagt, så man skal langt ud i vandet, før det bliver dybt. Det indbyder også til dejlige slentreture i vandkanten, og er man helst fri for synet af kåde surfere, kan man næsten have stranden for sig selv om formiddagen. Endelig flankeres den brede strand af høje vajende palmer kort sagt ægte caribisk strandidyl.

Men derved stopper Cabaretestrandens lyksageligheder ikke. I den ene ende ligger en stribe restauranter og boder, og specielt om aftenen er der særdeles hyggeligt. Mens lamper ophængt i palmerne giver lys, kan man slentre rundt i sandet og vælge aftenens restaurant og senere se på vareudbuddet i boderne eller snuppe en eksotisk drink i en af de små barer.

De optimale forhold for vandsport tiltrækker i høj grad et yngre publikum, og området er kendetegnet af mindre og knap så prangende hoteller. Men det skal man dog ikke lade sig skræmme af som par eller børnefamilie, da der også er enkelte bedre hoteller, hvoraf nogle ligger lige ned til stranden. Samtidig er aftenlivet ikke tilnærmesesvis så larmende eller fuld af berusede unge, som man ofte oplever det i Sydeuropa om sommeren.

TEKST OG FOTO: JESPER MØLLER

Den Dominikanske Republik udgør den østlige del af øen Hispaniola i Caribien.

Udover Cabarate ligger ferieområderne Playa Dorada og Sosua også langs Costa de Ambar.

X

14 GLOBAL . Golfbaner

Foto: Scott Campbell

2 Foto: Evan Schiller

3 golfbaner med passet i hånden 1. > PEBBLE BEACH, USA

2. > LE TOUESSROK GOLF COURSE, Mauritius

3. > KAWANA, Japan

Pebble Beach i Californien er en af de mest legendariske golfbaner i verden, og det er ikke tilfældigt, at den optræder på de fleste lister over verdens bedste golfbaner.

I 2010 blev U.S. Open spillet her, og banen er nærmest et mekka for golfentusiaster fra hele verden, da den år efter år er en fast del af PGA Touren. Det kan derfor være en smule ærefrygtindgydende at betræde banen, hvor hvert hul har sin egen historie. Banen hviler ud til Stillehavet, og det tager tid at gå banen.

En runde varer op mod fem timer, og det kan måske virke som en pebret affære at svinge køllen på Pebble Beach - det koster omkring 4.000 kroner. Men er du vild med golf, skal banen bare prøves.

Mauritius er næsten blevet synonym med paradis, og det er slet ikke ufortjent. Øen i det indiske ocean ligger med sine hvide sandstrande og blå laguner midt i et farvestrålende koralrev. Og så har Mauritius også en af verdens absolut smukkest beliggende golfbaner, der tillige er sportslig krævende.

Den tyske golfpro Bernhard Langer er arkitekten bag den krævende bane, der fylder hele den lille private ø, Deer Island, hvortil du kun kan komme med båd.

Den dobbelte major-vinder har tidligere udtalt, at ønsket var at skabe en bane, som kunne vække alle sanser, og det ønske er sandelig blevet opfyldt. En unik luksuriøs golfoplevelse.

Japanernes perfektionisme går igen i mange af deres golfbaner, og de har i høj grad taget golf til sig. Flere og flere japanerne har fået øjnene op for sporten, som nogle anser som eksklusiv, og det kan man da også se på golfbanerne, der er nogle af de mest ultimative i verden.

Kawana Hotel, Fuji er en af golfbanerne, der skal opleves på en golfrejse til Japan. To timers kørsel fra Tokyo ligger banen ud til havet, den er som trimmet med en neglesaks, og golf på Kawana banen foregår i omgivelser, der ville få de fleste japanske haver i resten af verden til at blegne.

Færre steder bliver golf mere zenfyldt end på Kawana-banens 18 huller.

Tyrkiet. På de store hoteller og i restauranterne på golfbanerne er priserne ikke meget lavere end i Danmark. Både mad og drikkevarer er dyrere end andetsteds. Euro er gangbar mønt alle vegne, og man får de fleste steder tilbage i samme valuta.

Annoncetillæg

Thailand. Generelle priser på greenfee ligger mellem 250-400 kr. Det koster mellem 70-90 kr. at leje en golfbil og en caddie kan lejes de fleste steder for 15-30 kr. for 18 huller. Nogle steder forventes det, at du betaler caddiens frokost.

Tekst: Mikkel Ais Andersen Foto: Mikkel Ais Andersen, Le Touessrok,Scott Campell, Evan Schiller

3

1

Familieferie på Nordcypern

Egne danske guider

Vuni Palace Hotel Kyrenia, Nordcypern

De mange familie - og børnevenlige hoteller tilbyder udsigt over Middelhavet og aktiviteter for bad ̊ e store og sma.̊

2+1

X

2+1

Rejs f.eks. 8/7 fra København i 1 uge og bo i dobbeltværelse med en ekstra seng (Ultra All Inclusive).

13.999,-

Familiepakke fra: (Før pris: 17.472,-)

2+2

2+3

Manolya Hotel

Oscar Hotel

Famagusta, Nordcypern

Kyrenia, Nordcypern

Kyrenia, Nordcypern

Rejs f.eks. 15/7 fra København i 1 uge og bo i dobbeltværelse + 1 ekstra seng (All Inclusive).

Rejs f.eks. 22/7 fra København i 1 uge og bo i familieværelse (Morgenmad).

Rejs f.eks. 29/7 fra København i 1 uge og bo i familieværelse + 1 ekstra seng (Morgenmad).

Familiepakke fra: (Før pris 20.262,-)

Familiepakke fra:

Kaya Artemis Resort

15.999,-

10.999,-

(Før pris: 15.196,-)

Bestil rejsen på turistrejser.dk eller ring på 32 12 76 76

14.999,-

Familiepakke fra: (Før pris: 20.905,-)

16 NORGE . Ålesund

cafeen på toppen åben, så man kan nyde udsigten i fred og ro, inden man begynder nedstigningen mod Ålesund.

MASSER AF FOLKELIV

Weekend i Norges smukkeste by Ålesund er kåret som ”Norges smukkeste by” af diverse medier. Ikke så underligt for her går beliggenhed, arkitektur og hyggeligt folkeliv op i en højere enhed.

KUN FÅ STEDER i verden kan man i dag opleve en så komplet Art Nouveauby som Ålesund – og ingen steder en Art Nouveau-by med samme fantastiske beliggenhed!

Bag byen rejser den 189 meter høje skovklædte bakke Aksla sig.

En asfalteret vej fører hele vejen til toppen, men er

man på gåben, er det bedre at bestige højen via en trappe. Trods den beskedne højde er udsigten fra toppen fænomenal.

Her ligger hele Ålesund med sine historiske bygninger for ens fødder, mens skærgårdens klippeskær og småøer forsvinder i Atlanterhavet i den fjerne horisont. I sommermånederne har

Der er masser af gode restauranter i Ålesund. Sjøbua har en fortræffelig beliggenhed på Brunholmgata og serverer fisk samt hummere fra egen hummerfarm året rundt.Restaurant Tollboden nær havnen er lidt billigere, men har også udsigt til vandet.

Annoncetillæg

En weekend væk hjemmefra har det med at flyve af sted. Det gør den også i Ålesund. Men har man mere tid i byen, er mulighederne for aktiviteter uendelige.

Området omkring gågaden Kongensgata byder fx på glimrende shoppingmuligheder. Her findes både et hav af individuelle butikker samt flere stormagasiner i nærheden. Bliver poserne tunge, er her rig mulighed for at puste ud på en af områdets adskillige kaffebarer, der rangerer fra hyggelige små cafeer til hypermoderne minimalistiske in-steder.

Dette område er i høj grad Ålesunds folkelige hjerte, og her vil man finde byens mest pulserende gadeliv.

Ikke mindst i sommerhalvåret, hvor Ålesund huser en række farverige og interessante arrangementer. Musikelskere vil nyde Big Band Festivalen, der løber af stablen i slutningen af maj, mens sejlere flokkes i Ålesund i starten af juli for at deltage i Ålesund Boat Festival.

Er man mere til god mad og drikke, man kan få selskab af andre

ligesindede i august måned, når Ålesund afholder Norwegian Food Festival. Her samles madelskere fra nær og fjern en hel uge i gourmetens tegn. Sommeren igennem opføres desuden en række historiske skuespil rundt om i området. Så der er næsten altid noget på plakaten.

TÆT PÅ NATUREN Med skærgården og Atlanterhavet lige ved døren er mulighederne for naturoplevelser uendelige. Vandreruter er der masser af, mens sejlture i skærgården tilbyder en anden spændende måde at komme tæt på naturen. Fiskeriet er desuden glimrende i området, og arrangerede fisketure er en oplagt mulighed for fiskeentusiaster.

I lejet bil vil de eventyrlystne kunne udforske utallige små fiskerlandsbyer i den smukke skærgård. Deriblandt den lille ø Giske, der er forbundet med fastlandet via en bro.

Mulighederne for usædvanlige oplevelser i og omkring Ålesund er mange, og man vil hurtigt indse, at en weekend ikke er tid nok i denne smukke og fascinerende by.

TEKST OG FOTO: ANDERS STOUSTRUP

Skal du have en unik souvenir med hjem fra Ålesund så besøg Ingrids Glass-verksted eller Celsius. Begge er glaspusterier, hvor du kan finde vandglas, vaser, lamper med flere i alternative former og livlige farver eller få en informativ rundvisning.

Oplev de norske fjorde dette efterår

© Jan Lillehamre

EXCLUSIVE JUBILÆUMSTILBUD

RIB-EVENTYR

© Trym Ivar Bergsmo

Oplev RIB-eventyr til Saltstraumen – verdens stærkeste tidevandsstrøm i Bodø. Med Hurtigruten kommer du tæt på spektakulære natur fænomener og dyreliv.

Bestil din rejse SENEST 31.05-2013 og du vil få et Cruise Card med lommepenge, som du kun kan bruge om bord. Brug dem i cafeteriet, butikken, restauranten eller til at betale for dine udflugter. Du vil få 1.000 NOK på en klassisk 12 dages sejlads og 500 NOK på en 6/7 dages klassisk sejlads. ** H on ni ng

e hCap N o r t °N 71

sv åg

K ir k

Tr om sø

Bodø

N

LE

E

L

CIRC

N

TIC

'N

I

ARC

F

n te fo Lo

66°33

enes

I A S S R U

X

BESTIL VIA TELEFON OG FÅ CRUISE CARD MED LOMMEPENGE

D Y

eim

O

R

S

W

D

nd

W

A

E

N

ndh

A

Tro Å le su

Oslo

N

Be rg en

K

BESØG 34 HAVNE PÅ 6 DAGE

JUBILÆUMSTILBUD Nyhed: I september og oktober sejler vi som de eneste ind i Hjørundfjorden – en af Norges flotteste fjorde. Her møder du den rene og uberørte natur.

Tag dig tid til at nyde efterårets lyse gyldne farver, friske luft og de smukke landskaber, vi passerer på vores rejse. Vi sejler dybere ind i hjertet af dette landskab end nogen anden, for at opleve det norske landskabs mangfoldighed, historie og kultur. Hurtigruten er kendt som: ”Verdens Smukkeste Sørejse”, tilbyder også et omfattende udflugtsprogram, hvor du kommer helt tæt på den norske klutur, natur og befolkning. Det kan ingen andre tilbyde!

Benyt dig af vores 120 års jubilæums-tilbud i dag.

Ring 88 89 12 05, besøg os på hurtigruten.dk eller kontakt dit rejsebureau for at høre mere om vores spændende jubilæums-tilbud.

Kirkenes – Bergen 6 dages sejlads 2/9–1/11, 2013.

NU FRA

7.225,-*

* Pr. person. I indvendig dobl. kahyt, med helpension. Afgange mellem 2/9 – 1/11, 2013. Priser for udvendig kahyt oplyses ved forespørgsel. Tilbuddet er i forhold til kapacitet og gælder kun for nye bestillinger. Fly-pakker, der passer til sejlplanen, er tilgængelige. ** Tilbuddet gælder pr. person. For at få glæde af vores tilbud, må du oplyse at du ønsker et Cruise Card med lommepenge når du ringer til os eller dit rejsebureau. Cruise Card med lommepenge fås ikke ved online booking. Enhver person, der rejser( og som har bestilt senest 31.05-2013) vil få et cruise Card med lommepenge. NOK 1.000 på en 12 dage rejse, NOK 500 på en 6/7 dages rejse.

© Erika Tiren

D

E

N

M

A

R

Udforsk disse afsidesliggende samfund og store byer.

Se naturens mangfoldighed, Norges kultur og historie fra nord til syd. Præcis som med landskabet er det mangfoldigheden af seværdigheder, mennesker og overraskelser, der gør kystrejsen til en enestående oplevelse.

18 sverige . lapland

Walk on the WilD siDe. Den svenske ekspert uDi friluftsliv, fjällräven, har i mange år arrangeret ture og konkurrencer for friluftsfolket. og Der har altiD været garanti for storslåeDe og barske eventyr, oftest helt uDe i skanDinaviens vilDeste øDemarker.

Annoncetillæg

multebær findes overalt i lapland og er en god kilde til hurtig energi.

19 Koh Phi Lapland Phi . THAILAND . SVERIGE

En fos skærer igennem en dal i Lapland.

D

e fleste mennesker kender Fjällräven for deres legendariske pædagogrygsæks-klassiker, Kånken, som har siddet på de fleste skandinavers ryg på et eller andet tidspunkt. Den blev oprindeligt fremstillet i slutningen af 70’erne for at skåne skolebørns skrøbelige rygge, men succesen var så stor, at rygsækken stadig fremstilles den dag i dag, hvor mere end 3 millioner eksemplarer efterhånden er solgt.

I 2012 gjaldt det Fjällräven Classic, for syvende år i træk; Små 200 kilometer nord for polarcirklen ligger same-byen Nikkaluokta.

Herfra kunne 2.000 trekkere fra store dele af verden påbegynde en 110 kilometer lang vandring igennem noget af Nordsveriges flotteste og mest uberørte natur. Turen gik blandt andet forbi Sveriges højeste bjerg – det 2.111 meter høje Kebnekaise – og videre igennem de åbne landskaber ved Alesjaure, til den endte ved Abisko Nationalparken.

BENHÅRD TREKKING FJÄLLRÄVEN CLASSIC Det svenske firma Fjällräven producerer dog meget andet til livet i det fri; telte, bukser, jakker og så videre. Men de har også stået bag innovative friluftsaktiviteter, eksempelvis Extreme Marathon og Polar Race, et hundeslædevæddeløb over adskillige dage, tværs igennem Lapland.

Fjällräven Classic foregår i etaper, både starten og slutningen. Man går altså ikke hælene af andre trekkere undervejs, faktisk så jeg ikke mange undervejs igennem landskabet. Og en del af dem var Fjällrävens egen folk, som skal være ude på ruten alligevel for at hjælpe trekkerne, med hvad der nu end kan være af problemer.

Annoncetillæg

20 SVERIGE . Lapland

Turen kan ikke betragtes som et hårdt trek, men er alligevel hård for benene, så man bør have en smule erfaring med vandring og være i nogenlunde form for at undgå skader.

SELVFEDE De fleste trekkere, jeg så undervejs, var glade og tilfredse. Eller måske nærmere selvglade og selvtilfredse, og det med god grund. At vandre 110 kilometer igennem nogle af Skandinaviens flotteste landskaber er en oplevelse for livet og en udfordring, som de fleste ville blive ganske selvfede ved at genneføre, inklusive undertegnede, som ellers kun deltog over få etaper.

Alligevel nåede jeg i mål i Abisko, humpende på det ene ben. Mit knæ kunne ikke lide at gå nedad, og jeg havde pådraget mig en af de mere typiske skader, som ses hos trekkere.

I Abisko falder jeg i snak med Fjällrävens grundlægger Åke Nordin, som fortæller om et langt liv i det nordligste Skandinavien. ”Det vigtigste, når man vandrer…”, siger han til mig med et finurligt smil, ”det er at huske bandage og plaster.

Der er intet som vabler og sår, som kan ødelægge en god vandretur”.

Vise ord, som hermed er givet videre.

Langs de større trekkingruter ses indimellem hængebroer, der bringer en ekstra dimension til turen.

TIPS TIL LAPLAND FJÄLLRÄVEN CLASSIC Årets udgave af Fjällräven Classic 2013 varer fra 9.-16. august, og der er et begrænset antal pladser. Læs mere om arrangementet på fjallravenclassic.com

TEKST & FOTO: KARSTEN BIDSTRUP

En typisk knæskade for en trekker bliver kyndigt behandlet samtidig med at deltagere slapper af efter en lang dags hård trekking.

Plads til excentrikere.

Denne franskmand cyklede hele vejen.

Annoncetillæg

2

MIDNATSSOLEN I Lapland kan det være minus 40 grader om vinteren og plus 30 grader om sommeren. Midt på sommeren er der dagslys i alle døgnets 24 timer. Man kan eksempelvis spille golf 24 timer i døgnet, fiske vilde laks i Skellefte elven midt om natten eller stå på ski hele sommeren døgnet rundt oppe ved det afsides Riksgränsen.

X

22 thailand . Koh Phi Phi

> Velkommen til Koh Phi Phi

den ultimatiVe troPedrøm.

annoncetillĂŚg

23 koh Phi Phi . thailand

Stejle jungleklædte bjerge, der rejser sig brat op af det grønne hav. hvide sandstrande, svajende palmer og et mylder af farvestrålende fisk omkring de rige koralrev. koh Phi Phi er et perfekt paradis i thailand. alligevel oplever mange kun øen på en dagtur fra Phuket eller krabi. men koh Phi Phi har rigeligt med oplevelser til et par dage.

F

ra vores lille hytte på bjergsiden kunne vi se ned over bugten, hvor piskerisbåde behændigt styrede ind og ud mellem hinanden. Stort set alle udflugter på Koh Phi Phi foregår med båd, og det er da også fantastisk at glide gennem det smaragdgrønne hav fra én fantastisk paradisstrand til den næste.

Der findes utallige bådsmænd på Koh Phi Phi, der tilbyder sådanne sejlture. Alle prøvede de at overgå hinanden i antallet af strande og koralrev, man besøger. Men ét stop er med på alle sejlture: Maya Bay på nabo-øen, Koh Phi Phi Leh. Denne ekstremt fotogene bugt omringet af en halvmur af stejle klipper blev valgt som kulisse til filmatiseringen af succesromanen The Beach. Man var ganske enkelt på jagt efter Thailands smukkeste strand, og man fandt den her.

Snorkling med hajer Ikke alle bådsture er dog ens. Det erfarede vi en meget tidlig morgen, hvor vi havde aftalt at mødes med en lokal dykkerguide.

Tusmørket lå stadig tungt over Koh Phi Phi, da vores båd gled ud på det rolige vand. Alle de andre både i bugten vuggede roligt for anker, og der var ingen mennesker at se overhovedet. ”Perfekt”, sagde dykkerguiden. ”Vi er alene. Så skal vi nok finde hajerne”.

Det var med en anelse nervøsitet, at vi lod os glide ned i det mørke vand. Det var stadig halvmørkt, og sigtbarheden under os var langt dårligere, end når solen brager ned fra en høj, blå himmel. Gradvist vænnede vores øjne sig til mørket, og det tydelige omrids af koraler tonede frem på havbunden. Der var mange fisk at se denne morgen, men hajerne lod vente på sig. Guiden gjorde flere gange tegn til, at vi skulle kigge i en bestemt retning. Men vi så ikke andet end skygger, der forsvandt i det grumsede vand.

Men pludselig skete det. En halvanden meter lang, strømlinet haj gled elegant mod os lige under havoverfladen. Bag den kom

annoncetillæg

24 THAILAND . Koh Phi Phi

3

TIPS TIL KOH PHI PHI PRISER Koh Phi Phi er en af de dyreste destinationer i Thailand, og både mad, overnatning og ture koster en smule mere her, end man er vant til andre steder i landet.

Men omgivelserne taget i betragtning, er Koh Phi Phi stadig hver en krone værd.

ET STED AT BO Hotellerne på Koh Phi Phi er ikke de billigste i Thailand, men det er muligt at finde overnatningsmuligheder i byen fra et par hundrede kroner og opefter. Øens bedste hotel er luksusresortet Zeavola.

Se mere på zeavola.com

endnu en, og bag den endnu en. Pludselig var en hel stime på 12 sorttippede revhajer på vej direkte imod os. Vi lå helt stille i overfladen med armene ind til kroppen. Forsigtigt kom de nærmere. Nysgerrigt cirklede de omkring os en gang eller to, som om de så os an. De var så tæt på nu, at vi kunne se alle detaljer tydeligt. Men vi var åbenbart ikke spændende i deres øjne, så de forsvandt i mørket lige så lydløst og elegant, som de var dukket op.

VANDRETUR MED UDSIGT OVER ØEN Dagene på Koh Phi Phi fløj af sted.

Den ene dag tog den anden, indtil vi ikke længere kunne adskille de forskellige sejlture og strande fra hinanden.

Det var tid til at prøve noget helt andet.

Så vi tog på vandretur.

Fra byen førte en lille sti op ad bjergsiden. Snart tyndede det ud i husene, indtil de helt blev afløst af tropisk vegetation. Det var en stejl gåtur, og selvom det var først på formiddagen, var temperaturerne allerede på himmelflugt. Så vi var lettede, da stien

Annoncetillæg

lavede et brat sving, og toppen kom til syne forude. Her blev vi belønnet med en af de mest fabelagtige udsigter i det sydlige Thailand. Langt under os kunne vi se de mange både, der lå fortøjet i den brede bugt. Høje palmer svajede langs de to halvmåneformede strande, og bag dem rejste de spektakulære bjerge sig mod den tropiske himmel.

Man kan fint besøge Koh Phi Phi på en dagtur fra Phuket eller Krabi. Men har man tiden til det, bør man blive et par dage. Her er rigeligt at tage sig til, og kun ved at komme helt ned i gear og tage sig god tid, vil man opleve hvilket paradis Koh Phi Phi virkelig er.

TEKST OG FOTO: ANDERS STOUSTRUP

Koh Phi Phi er og bliver det tætteste Thailand kommer på den ultimative tropedrøm.

LIDT AT SPISE

Stranden ved Zeavola er blandt øens bedste

Restauranterne på Zeavola er glimrende, og atmosfæren bliver ikke ret meget mere intim og tropeagtig. En middag med friskfanget fisk og skaldyr direkte på stranden er et absolut must. To personer kan spise her for ca. 400 kr. og opefter eksklusiv drikkevarer. Langt billigere restauranter findes inde i byen, hvor både vestlige og thailandske hovedretter let kan findes til under 100 kr.

X

26 CARIBIEN . St. Croix

ET STYKKE DANMARKSHISTORIE I TROPERNE. Næsten alle turister på St. Croix besøger det gamle danske fort i Christiansted. Men besøget bliver uden tvivl mere spændende, hvis man kender lidt til historien bag. fangehul fandtes. Der skulle ikke ret meget til for at ende i fangehullet. Det fortælles bl.a. at byens berømte søn Alexander Hamilton – der senere blev landets første finansminister – på et tidspunkt sendte sin egen kone i fangehullet for ’usømmelig opførsel’!

Så alt i alt er det gamle fort fyldt med sjove, små historier, og det er i høj grad disse, der bringer de gamle mure til live.

TEKST OG FOTO: ANDERS STOUSTRUP

2

TIPS TIL ST. CROIX BUCK ISLAND

I

mere end 150 år var St. Croix kronjuvelen i Danmarks drømme om at blive en kolonimagt.

Her var rig landbrugsjord, et perfekt klima til sukkerdykning og en udskibningshavn, hvorfra skibe bragte sukkermasse og rom hjem til Danmark. En så værdigfuld ø skulle naturligvis beskyttes, og derfor havde man knap underskrevet købsaftalen med franskmændene i 1733, før man påbegyndte bygningen af fortet.

Selvfølgelig skulle det nye fort beskytte den unge danske koloni, men det skulle i lige så høj grad signalere den danske tilstedeværelse til omverdenen.

Det var ikke nogen let opgave at bemande disse mure. Soldaterne

Annoncetillæg

kom fra Danmark og skrev sig op for seks år ad gangen. De fleste var frivillige, der havde en eller anden grund til at søge langt væk hjemmefra. Selvom man befandt sig langt fra Danmark, gjaldt der de samme regler for soldater i Dansk Vestindien som i Danmark.

Det betød, at når soldaterne på voldene i Fredericia skiftede til vinteruniform, skulle soldaterne på St. Croix gøre det samme! Det til trods for, at temperaturerne sjældent når ned under 25 grader.

USØMMELIG OPFØRSEL Varmen var ikke det eneste, der gjorde en udstationering på St. Croix uattraktiv. Orkaner, mystiske tropesygdomme og ulmende slaveoprør var en del af hverdagen. Så man forstår godt øens

første præst, der skrev i sine papirer, at han ”ofrede sig” ved at tage dette embede. En kirke havde han ikke engang til at starte med, så han måtte holde sine gudstjenester på fortet.

Således havde det gule fort mange funktioner udover de militære. Det var f.eks. her slaverne blev holdt fanget, indtil de blev bortauktioneret og også her byens

Tag på snorkeltur til den smukke Buck Island, der har imponerende koralrev og farverige fisk.

SPIS FROKOST Spis frokost på en St. Croixs hyggelige restauranter ud mod vandet.

Eksempelvis på den rustikke Eat ved Cane Bay på den nordlige kyst lige ud til stranden.

Se mere på eatatcanebay.com

X

28 bAli . ubud

rishøsT og MEnnEskEofringEr. frodige grønne rismarker, der vælter ned over bjergsiderne, er et af de mest kendte billeder fra bali. Men ris er ikke bare en livsnødvendig afgrøde blandt balis bønder. den er også tæt forbundet med øens religion – og det kan ende grueligt galt, hvis man lover guderne for meget.

r

ismarkerne omkring Ubud er et storslået syn, når de ligger badet i solnedgangens gyldne skær. Langs stien er de lokale bønder i fuld gang i markerne. Mange er i færd med at vende jorden for at gøre klar til nye skud, mens andre bærer dagens høst hjem til de små stråhytter, der ligger spredt rundt i rismarkerne.

Ris har i årtusinder været vital for balineserne, der vil gøre alt for at give risen de bedst tænkelige

Annoncetillæg

betingelser. Også hvis det betyder, at de skal forme hele landskaber med risterrasser og dagligt ofre til guderne. Af og til drager bønderne også op fra deres landsby og begiver sig dybt ind i højlandet for at ofre til frugtbarhedens gud-

inde, Dewi Sri, i hendes tempel på en lille ø i Bratan-søen.

En lokAl lEgEndE At være på god fod med guderne er altafgørende for god rishøst. Men det kan også få katastrofale konsekvenser. En lokal legende fortæller om en gruppe bønder, der lovede at ofre en gris til guderne, når hele høsten var i hus. Det blev et godt år. Markerne bugnede med ris, og bønderne var lykkelige over udsigten til et fantastisk udbytte. Da næsten al risen var høstet, gik de derfor i gang med at forberede den lovede ofring til guderne. Men stik imod sædvane var der ikke en gris at

finde noget sted i landsbyen.

De søgte og søgte, men måtte til sidst give op. Bønderne var skrækslagne over, hvad guderne mon kunne finde på, hvis de ikke fik deres ofring. Der var kun én ting at gøre: I stedet for en gris, måtte de ofre et af deres børn.

Denne løsning var de naturligvis ikke særligt glade for. Men da fik en af bønderne en lys ide. De havde jo lovet guderne at ofre grisen, når hele høsten var i hus. Hvis de nu plantede den nye ris, inden de høstede det sidste af den gamle ris, ville de jo aldrig nå til et punkt, hvor hele høsten var i hus. De tog chancen – og det virkede. Gudernes vrede udeblev, og den dag i dag sår mange balinesiske bønder stadig en lille mark med nye skud, inden de høster det sidste. De tør ganske enkelt ikke andet.

TEksT og foTo: AndErs sTousTrup

X

30 MEXICO . Tulum . Cenoter . Izamal

CANCUN •

MERE END STRAND OG PALMER. glimrende strande med azurblåt vand og en langt mere afslappende stemning, end man finder i Cancun. Kronen på værket er dog den smukke maya-ruin, der hæver sig over kysten på den yderste bakketop. Dette var en af de sidste store mayabyer, og det lykkedes mayaerne at holde stand bag de tykke mure i syv årtier efter spaniernes ankomst. Men gradvist faldt maya-civilisationen sammen, og til sidst blev også Tulum forladt.

3.

MEXICANSK IDYL OG FARVERIG HISTORIE I IZAMAL

Den mexicanske badeby Cancun tiltrækker hvert år tusindvis af turister, som kommer for at nyde det tropiske klima, de fantastiske strande og det gode lokale køkken. Men Cancun er også et godt udgangspunkt for spændende dagture med oplevelser af en helt anden slags. Her har vi samlet tre af de bedste.

1.

SVØM UNDER JORDEN I EN CENOTE

Cenoter er kalkstenshuler fyldt med vand, og landskaberne uden for Cancun er rig på sådanne huler.

Vandet er ofte så klart, at det er svært at bedømme afstand, og nogle cenoter er prydet med fantastiske drypstensformationer, der kun bidrager yderligere til følelsen af at svøm-

me ind i en skjult og overjordiske verden. De fleste vælger at snorkle i de åbne dele af cenoterne, men erfarne huledykkere kan udforske endeløse labyrinter af vandfyldte gange under jorden.

Omkring 3000 cenoter er registreret på Yucatanhalvøen, så det skulle være muligt at finde én uden ret mange andre turister.

2.

TULUM – MAYAERNES SMUKKEST BELIGGENDE BY

Området omkring den lille by Tulum har det hele: En spektakulær kystlinje,

Med sine solbeskinnede gader, historiske bygninger og små lokale restauranter er den lille by Izamal et perfekt eksempel på en søvnig mexicansk provinsby. Men der har ikke altid været så roligt i Izamal. For knap 500 år siden var byen et vigtigt knudepunkt i den åndelige kamp mellem tilhængere af de gamle maya-guder og de nyankomne spaniere, der så inderligt ønskede at omvende de lokale til deres Gud. Ruinerne af enorme maya-pyramider pryder stadig byens udkant.

Men i dag er det San Antonio de Padua-klosterets gule mure og skyggefulde søjlegange, der fuldstændig dominerer byen som et tydeligt symbol på, at religionskrigen til sidst faldt ud til spaniernes fordel.

TEKST: ANDERS STOUSTRUP FOTO: ANDERS STOUSTRUP OG SHUTTERSTOCK

Omkring Cancun ligger mange gode strande. Besøg for eksempel den hyggelige badeby Playa del Carmen, der byder på masser af muligheder for vandsport eller golf på den nærliggende Playacar Golf Club. Øgruppen Isla Mujeres, der er som taget ud af et postkort eller Isla Holbox, hvor det er muligt at svømme blandt hvalhajer i sommerperioden.

Annoncetillæg

X

32 GUATEMALA . Chichicastenango

CENTRALAMERIKAS BEDSTE MARKED. Hver torsdag og søndag valfarter tusindvis af lokale bønder fra Guatemalas højland til byen Chichicastenango for at handle. Resultatet er en af de mest eksotiske shopping-oplevelser i verden.

D

et er knap blevet lyst, da vi ankommer til Chichicastenango. Men markedet er allerede i fuld gang. Siden før daggry er den ene faldefærdige bus efter den anden ankommet med højlandsindianere, der straks forsvinder i retning af midtbyens netværk af små brolagte markedsgyder.

Vi følger efter, og snart er vi omringet af farverigt klædte sælgere, der ihærdigt forsøger at få opmærksomheden fra lige så farverigt klædte købere. I de fyldte boder ligger grønsager og vævede tæpper side om side med strikkede dukker, døde kyllinger, træudskæringer, cowboybukser, legetøj, stråhatte og kopier af præcolumbiansk keramik. Et andet sted sidder en

Annoncetillæg

ældre herre med sin lille isvogn, og i et telt midt i kaoset er en skomager i fuld gang med at banke med sin hammer på et par udslidte sandaler, mens en flok nysgerrige unger sniger sig til et kig ind bag teltdugen. Han kigger knap nok op, da en dame iført en blomstret dragt baner sig vej gennem menneskemængden med en levende kalkun i en kurv på hovedet. Også i gadekøkkenerne er der hektisk aktivitet.

Hvidløg, tomater, limefrugter og koriander bliver hakket til frisk salsa, mens duften af støv, stegt kylling og friskbagte majspandekager fylder morgenluften.

BLOMSTER OG ONDE ÅNDER Der synes ikke at være nogen fastlagt rute gennem markedsgaderne. Så vi lader os bare rive med af menneskehavet,

og pludselig står vi foran byens kirke. En bred trappe fører op til kirkeporten, hvor lokale mænd med monotone bevægelser svinger en lille beholder med røgelse frem og tilbage for at holde onde ånder ude af kirken.

Kirketrappen fungerer også som byens blomstermarked. Dette er tydeligvis kvindernes domæne.

Nogle er små piger, mens andre er ældre kvinder med mange års hårdt arbejde malet i deres rynkede ansigter.

Timerne går hurtigt, og inden vi ved af det, begynder det at tynde ud mellem boderne. Vi har

fået købt en del. Men det er ikke indkøbene, det kommer an på i Chichicastenango. Det er først og fremmest oplevelsen af at shoppe på et ægte latinamerikansk marked – og denne oplevelse fås næppe bedre andre steder end i Chichicastenango.

TEKST OG FOTO: ANDERS STOUSTRUP

3

SEVÆRDIGHEDER DU OGSÅ SKAL OPLEVE I GUATEMALA KOLONITIDSBYEN ANTIGUA GUATEMALA DEN VULKANOMKRANSEDE SØ LAGO DE ATITLAN JUNGLERUINEN TIKAL

34 øsTrig . Wien

Wiens svAr på versAilles.

Tag med rejs Bedre til pragtslottet schönbrunn. østrigs bedst besøgte turistattraktion.

D

er skal ikke megen fantasi til for at forestille sig, hvordan datidens adelige svingede sig rundt i den overdådigt udsmykkede balsal, når kejserparret bød til fest. Man kan for sit indre øje sagtens se, hvordan de iført store balkjoler og fineste skrud gled elegant rundt på gulvet i en wienervals, mens et lille orkester leverede musikken.

Vi befinder os i det østrigske pragtslot Schönbrunn i udkanten af hovedstaden Wien. Nærmere bestemt i den enorme balsal Grosse Galerie, der er slottets mest imponerende lokale med

Annoncetillæg

scönbrunns overdådigt udsmykkede balsal, hvor datidens adelige svingede sig rundt når kejserparret indbød til fest.

sine krystalspejle, guldbelagte udsmykninger og store loftsmaleri.

Grosse Galerie er blot et enkelt af en stribe overdådige værelser i det, der i sin tid var kejserfamiliens sommerresidens. Det enorme slot er en sand opvisning i ekstravagant indretning med kæmpe lysekroner, gigantiske malerier, marmor og anden luksus i lange baner.

Man forstår udmærket, hvorfor Schönbrunn kaldes for Wiens svar på Versailles, for der er mange paralleler til solkongens gamle pragtslot uden for Paris.

I dag ligger Schönbrunn i Wiens vestlige forstæder, men dengang lå slottet et pænt stykke uden for byen. Hvert forår drog kejserfamilien og flere hundrede af deres tjenestefolk ud til slottet for at tilbringe sommeren der.

Det gule og meget velholdte barokslot har siden kejserrigets ophør været ejet af den østrigske

stat, og det har i mange år fungeret som museum. I 1996 blev det optaget på UNESCO’s verdensarvsliste. Hvert år besøges slottet af over en mio. gæster, og Schönbrunn er dermed Østrigs bedste besøgte turistattraktion.

Schönbrunns overdådighed gælder ikke kun selve slottet, for slotsparken er på sit felt nemlig fuldt ud lige så forunderlig som slotsgemakkerne.

Fra kejserlig side ønskede

man i sin tid en park, hvis detaljerede symmetri skulle fremvise den samme overlegenhed som de indendørs pragtsale. Derfor var og er slotsparken et kapitel for sig med storslåede springvand samt en dybt imponerende botanik, hvor blomster og buske er holdt i snorlige rækker.

Neptun-fontænen er i sig selv utrolig flot, og derudover har man fra toppen af springvandet områdets bedste udsigt ned over slottet og slotshaven. Sidstnævntes stringente symmetri får man nemlig den største glæde af at betragte lidt fra oven.

TeksT og foTo: Jesper Møller

singaporeair.com

TÆTTERE PÅ END DU TROR

5 ugentlige afgange – den hurtige vej til Asien Undgå ligegyldige mellemlandinger. Singapore Airlines flyver dig non-stop fra København til Singapore 5 gange om ugen og videre til en af vores 30 fantastiske destinationer i Sydøstasien. Læn dig tilbage i de komfortable sæder og lad tiden flyve med KrisWorld, dit personlige underholdningssystem. Alt i mens du nyder lækre retter kreeret af verdens stjernekokke – alt sammen serveret for dig med en service, selv andre luftfarsselskaber taler om. singaporeair.com

Singapore Airlines flyver til: BANDAR SERI BEGAWAN BANGKOK DENPASAR HANOI HO CHI MINH CITY JAKARTA KUALA LUMPUR MANILA YANGON SINGAPORE BANDUNG CEBU CHIANG MAI DA NA N G DAVAO HANOI KOH SAMUI KOTA K I N A BA L U KUALA LUMPUR KUCHING LANGKAWI SilkAir* flyver til: B A L I K P A P A N LOMBOK

MANADO

M E DA N

PA L E M BA N G

PEKANBARU

PENANG

PHNOM PENH

PHUKET

SIEM REAP

SOLO CITY

S U R A BAYA

YA N G O N

SINGAPORE

*SilkAir er Singapore Airlines’ regionale flyselskab