By México Destination Club
AÑO 1. NUMERO 1
Estamos felices de que recibas la primera edición de la revista para miembros del Club Vacacional del Hotel Xcaret México. Queremos mantenerte al tanto de todos tus beneficios y privilegios, nuevas adiciones que estaremos realizando al hotel y a los parques, y que le des un vistazo a todo lo que te espera en tus proximas vacaciones al Hotel Xcaret México. Estamos evolucionando a cada momento y queremos que estes al tanto. En esta primera edición te hablamos un un poco más del Hotel Xcaret, su arquitectura ecointegradora y del innovador concepto All-fun inclusive. También del Faro Mirador, el cual podrás disfrutar cuando visites el parque Xel-Há, y terminamos contándote a cerca de una de nuestras causas sociales más importantes el Programa de Reproducción de la Guacamaya Roja de Xcaret (parque que también visitarás) por el cual fuimos galardonados con el Récord Mundial Guinness por el mayor número de guacamayas nacidas en una misma instalación en un año. Te invitamos a que conozcas más del selecto grupo al que perteneces. We are happy you are receiving the first edition of the magazine for members of the Mexico Destination Club of Hotel Xcaret Mexico. We want to keep you posted with the benefits and privileges, the new additions we’ll be making to the hotel and parks, as well as to give you a look of all the things waiting for you in your next vacations to Hotel Xcaret Mexico. We are evolving at every moment and we want you to be updated. In this first edition, we show you a bit more of the hotel, its eco-integrating architecture and the innovative All-Fun Inclusive concept. You will also find out about the Scenic Lighthouse which you’ll enjoy on your visit to Xel-Há, and we finish telling you about our most important social causes, like the Scarlet Macaw Conservation Program of Xcaret for which we were awarded with the Guiness World Record for the highest number of macaw births in one year. We invite you to read the magazine and to get to know more about the select group you belong to. The excitement for visiting Hotel Xcaret Mexico begins now!
Atentamente / Sincerly Diretor de Marketing / Markting Director México Destination Club
www.mexicodestinationclub.com
Un refugio natural inmerso en el turquesa del Caribe y la mística selva de la Riviera Maya. Un destino único, inspirado en las tradiciones, el arte y las costumbres de México. Disfruta de una experiencia de total relajación, convivencia familiar y diversión sorprendente, todo en equilibrio con el ecosistema. Hace nueve año soñaba como un mabicioso proyecto. Los primeros tres fueron dedicados a generar estudios sobre el Medio Ambiente porque la sostenibilidad es lo más importante para ello; flora, fauna, geología. Hoy es parte de una realiad todavía más ambiciosa y es que la historia apenas empieza... Más de 900 habitaciones componen el nacimiento del que se está convitiendo en un nuveo destino para viajeros de México y el mundo, y que promete llegar a máas de seis mil dentro de 370 hectáreas que habitarán 12 hoteles Gran Turismo, Business y Familiares, un centro de convenciones una zona llamada Pueblo del Río, rodeada por restaurantes, bares y tiendas a la orilla del río, así como un estadio para 12 mil personas.
A natural haven by the Caribbean Sea and the mystic jungle of Riviera Maya. A unique destination inspired by Mexican traditions, art and culture. Enjoy the luxury of premium accommodations and of being surrounded by nature. A one of a kind All-Fun Inclusive® vacation will open your imagination to new ways of connecting with nature, yourself and your loved ones. Nine years ago, it sounded like an ambitious project. The first three years were aimed at environmental research, becuase sustainability is the most important thing for this team; flora, fauna, geology, hydraulic currents, appropriate areas to be developed, which ones to preserve, which ones to preserve, which ones to protect... Today, it´s part of an even more ambitious reality... and the story is just about to begin. More than 900 rooms are part of what is turning into the new destination for Mexican and worlwide travlers, and which promises to welcome more than 6,000 of them within the 370 hectares that will be inhabited by 12 hotels - including five star, business and family-oriented properties-, a convention center, an area called Pueblo del Rio (River Town), surrounded by restaurants, bars, and riverside stores, cinemas, bowling alleys and a stadium for 12,000 people.
Que Todo Fluya: aquí nadie debe preocuparse en absoluto. Everything flows: here´s theres no t need to worry.
www.mexicodestinationclub.com
El nuevo All-Fun Inclusivem único en el mundo, se refiere al Todo incluido dentro del hotel, pero además, a las entradas a los ocho parques que representan a México-Xcaret, Xel--Há, Xplor, Xplor Fuego, Xoximilco, Xenses, Xichén y Xenotés- por eso no sorprende que el inicio de este proyecto diera a través del entendimiento del medio ambiente. Se trta de un trabajo artesanal en cada rincón; cada piedra fue colocada a mano, cada azulejo pintado de la misma manera, lo mismo con los tejidos de colchas y tapetes.
Cada piedra, cada azulejo, cada tapete y cada colcha fueron terminadas a mano.
Desde el lobby principal hasta el spa, el huésped se sentirá inundado por una sensación de paz.
Every stone, every tile, every carpet, and every bedspread has been finished by handad. From the main lobby to the spa, guests can feel a sense of total peace in every space.
The new All Fun Inclusive, unique in the world not only gives guests access to all amenities within the hotel, but also allows them to explore the eight parks that represent Mexico in the complex -Xcaret, Xel-Há, Xplor, Xplor Fuego, Xoximilco, Xenses, Xichén and Xenotes-, which is why it´s not suprising that the beginning of this project considered the environment. It´s an artisanal work in every corner: every stone was placed by hand, each tile was crafted by an artisan, and so were the carpets and bedspreads.
Hoy, Hotel Xcaret México está formado por cinco Casas, aludiendo a la frase, “Mi casa es tu casa”: Casa Fuego exclusiva para mayores de 18 años, tiene su propio gimnasio, acceso al río para nadar o practicar kayak, rodeado por unas cavernas con hamacas. En el rooftop, un bar, música y una alberca transparente, con una de las mejores vistas de las Riviera Maya. Casa Espiral fue pensada para grupos -bodas, graduaciones, convenciones. En la cima, una capilla de roca albergará esas celebraciones y una planta abajo, con una vista de 360 grads hacia el mar, un salón de fiestas. Casa Tierra es ideal para familias grandes, con alberca privada y habitaciones conectadas para que todos puedan compartir el mismo espacio, estando en su propia suite. Casa Viento es el paraiso para niños y adolecentes; cuenta con su propio parque acuático con tabogán y un muro para escalar dentro del agua. Por último, Casa Agua, enfocada por completo al bienestar físico y mental, acoge al spa de toda la propiedad, ero los huéspedes de estas suites cuentan con un jacuzzi de piedra, hecho a mano, en sus terrazas parapoder continuar la experiencia de sus tratamientos en alguna de las 15 cainas enclavadas en roca natural o el temazcal de Muluk, el spa. Nine years ago, it sounded like an ambitious project. The first three years were aimed at environmental research, becuase sustainability is the most important thing for this team; flora, fauna, geology, hydraulic currents, appropriate areas to be developed, which ones to preserve, which ones to preserve, which ones to protect... Today, it´s part of an even more ambitious reality... and the story is just about to begin. More than 900 rooms are part of what is turning into the new destination for Mexican and worlwide travlers, and which promises to welcome more than 6,000 of them within the 370 hectares that will be inhabited by 12 hotels - including five star, business and family-oriented properties-, a convention center, an area called Pueblo del Rio (River Town), surrounded by restaurants, bars, and riverside stores, cinemas, bowling alleys and a stadium for 12,000 people. The new All Fun Inclusive, unique in the world not only gives guests access to all amenities within the hotel, but also allows them to explore the eight parks that represent Mexico in the complex -Xcaret, Xel-Há, Xplor, Xplor Fuego, Xoximilco, Xenses, Xichén and Xenotes-, which is why it´s not suprising that the beginning of this project considered the environment. It´s an artisanal work in every corner: every stone was placed by hand, each tile was crafted by an artisan, and so were the carpets and bedspreads
www.mexicodestinationclub.com
UN NUEVO ÍCONO DEL CARIBE MEXICANO El 15 de julio del 2017 , fue la fecha que marco el inicio de la temporada vacacional de verano, y la inauguración del nuevo atractiv de Xel-Há dentro de su oferta de recreación turística sostenible: El Faro Mirador, y que ofrece las vistas más espectaculares de la Riviera Maya, en un entorno completamente natural. El creador de este nuevo ícono del Caribe Mexicano es el arquitecto Miguel Quintana Pali, quien a lo largo de casi 30 años ha desarrollo conceptos turísticos únicos aprovechando la riqueza vegetal, geológica e hídrica de la Península de Yucatán. La creatividad sorprendente de Quintana Pali está inscrita los exitosos parques Xcaret, Xel-há, Xplor, Xplor Fuego, Xoximilco y el tour Xenotes, los cuales en conjunto reciben más de 3 millones de turistas cada año. Con Xenses, la más reciente de sus creaciones, Miguel Quintana rompió paradigmas y creó un parque enfocado a jugar con la mente y los sentidos de sus visitantes.
Ahora en Xel-Há, el Faro Mirador es un obra que emula un faro tradicional y cumplie la función de ser un referente para la navegación marítima. Pero conceptualmente va mucho más allá, ya que permitie a los visitantes de Xel-Há ascender a una plataforma ubicada a 40 metros de altura para apreciar una vista incomparable de aquella maravilla natural. El Faro cuenta con una perspectiva increíble de la magnífica caleta de Xel-Há, un cuerpo de agua de más de 14 hectáreas que tiene una bocana de 70 metros frente al mar Caribe. Se trata de un sitio muy especial ya que se alimenta del agua dulce que proviene de ríos subterráneos, por un lado y, por otro, del agua salada y cálida de mar.
para que los turistas sientan la adrenalina de desprenderse, a gran velocidad, para terminar en un refrescante chapuzón dentro de una poza. Aunque la inversión en este nuevo atractivo supera los 43 millones de pesos, para Quintana Pali lo importante es haber resuelto, con gran creatividad, cómo ofrecer un nuevo atractivo a Xel-Há, sin que pierda la esencia que le ha caracterizado en los últimos 23 años: ser una maravilla natural, el mejor lugar para practicar el snorkel, con servicios y alimentos de la mayor calidad.
Además, la vista de 360 grados desde las alturas permitirá a los visitantes apreciar más de 60 hectáreas de selva y el impresionante océano azul. “A veces no necesitas levantar la mirada, para encontrar el cielo”, dice Quintana Pali a propósito de la belleza del lugar. Pero eso no es todo: el Faro Mirador está diseñado para ofrecer experiencias inolvidables a sus visitantes, ya que bajar desde las alturas es de lo más divertido. Emulando la pintura tradicional de los faros, en forma de caramelo de dos colores, el Faro Xel-Há cuenta con cuatro canales de descenso, a manera de resbaladilla, www.mexicodestinationclub.com
All Fun Inclusive Experience México Destination Club es el programa de lealtad del Hotel Xcaret México; una experiencia cúspide por medio de la cual usted podrá conocer y disfrutar de manera personalizada de todos los atractivos que ofrece nuestra colección de experiencias, como hospedaje, tours y parques temáticos eco-turísticos en donde encontrará lo mejor de la naturaleza, tradiciones, folclore, cultura, diversión y aventura característicos de este gran país, México. Disfrute al máximo de su estancia en Cancún y la Riviera Maya con nuestro concepto All Fun Inclusive, que le permitirá relajarse y disfrutar de servicios personalizados en el Hotel Xcaret México que lo harán sentir como en casa, y también podrá conocer y vivir lo mejor de la cultura y las tradiciones de México, increíbles paisajes naturales y emocionantes actividades en medio de la selva en los mejores parques y tours del destino, de los cuales podrá gozar de manera ilimitada.
ALL PARKS AND TODOS LOS PARQUES TOURS INCLUDED Y TOURS INCLUIDOS Xcaret, Xplor, Xplor Fuego, Xcaret, Xplor, Xplor Fuego, Xenses, Xoximilco, Xel-Há, Xenses, Oximilco, Xel-Há, Xenotes, Xichén Xenotes, Xichén
www.mexicodestinationclub.com
XCARET, PINTANDO DE COLORES A MÉXICO La guacamaya roja, considerada una especie en peligro de extinción, se distribuye en el sur de México. Por la destrucción de su hábitat natural y tráfico ilegal del animal, el ave ahora sólo se encuentra en dos áreas bien conservadas en las selvas de Chiapas y en Oaxaca. El programa de reproducción de la guacamaya roja en Xcaret ha sido reconocido en otras ocasiones por el mayor número de guacamayas nacidas en una misma instalación y ser considerados uno de los últimos refugios seguros en el mundo. El Programa de Reproducción de Guacamayas se presentó ante CEMEFI (Centro Mexicano para la Filantropía) como mejor práctica empresarial en la categoría de medio ambiente. Después de varias evaluaciones por especialistas en el ramo, el programa se anunció como ganador. Empresas de todos los sectores presentaron más de 200 prácticas alrededor de diversas temáticas que sirven como ejemplo de prácticas social y ambientalmente responsables. Con entrega, dedicación y mucho amor, Xcaret inició en 1993 un programa de reproducción en cautiverio de la guacamaya roja (Ara macao) y guacamaya verde (Ara militaris). El programa de reproducción en cautiverio de la guacamaya roja en Xcaret tiene un propósito central, y es que estas aves nacidas en cautiverio puedan ser reincorporadas a su medio y contribuyan al aumento de las poblaciones que existen actualmente en su hábitat natural.
En 2009, Xcaret ganó un Record Guiness por el mayor número de guacamayas nacidas en un sólo lugar en un año.
XCARET, PINTANDO DE COLORES A MÉXICO La guacamaya roja, considerada una especie en peligro de extinción, se distribuye en el sur de México. Por la destrucción de su hábitat natural y tráfico ilegal del animal, el ave ahora sólo se encuentra en dos áreas bien conservadas en las selvas de Chiapas y en Oaxaca. El programa de reproducción de la guacamaya roja en Xcaret ha sido reconocido en otras ocasiones por el mayor número de guacamayas nacidas en una misma instalación y ser considerados uno de los últimos refugios seguros en el mundo. El Programa de Reproducción de Guacamayas se presentó ante CEMEFI (Centro Mexicano para la Filantropía) como mejor práctica empresarial en la categoría de medio ambiente. Después de varias evaluaciones por especialistas en el ramo, el programa se anunció como ganador. Empresas de todos los sectores presentaron más de 200 prácticas alrededor de diversas temáticas que sirven como ejemplo de prácticas social y ambientalmente responsables. Con entrega, dedicación y mucho amor, Xcaret inició en 1993 un programa de reproducción en cautiverio de la guacamaya roja (Ara macao) y guacamaya verde (Ara militaris). El programa de reproducción en cautiverio de la guacamaya roja en Xcaret tiene un propósito central, y es que estas aves nacidas en cautiverio puedan ser reincorporadas a su medio y contribuyan al aumento de las poblaciones que existen actualmente en su hábitat natural.
En 2009, Xcaret ganó un Record Guiness por el mayor número de guacamayas nacidas en un sólo lugar en un año.
This program is subject to change without prior notice in order to make constant improvements always for the benefit of México Destination Club members. All product names, logos, and brands used herein are the property of their respective owners; they have been used solely for the means of identification and information, and do not belong to México Destination Club. Este programa está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de realizar constantes mejoras siempre en beneficio de los socios de México Destination Club. Todos los nombres de productos, logotipos y marcas utilizados en este material pertenecen a sus respectivos propietarios; se han empleado únicamente para fines de identificación e información y no pertenecen a México Destination Club.