Guia LGBT Ciudad de Mexico - Infinity Gay Lesbian Travel by Infinity Gay Mexico

Agencia Tour Operador Especializado LGBT Inbound & Outbound Cedula Turística #4012425 Informes: +521 55 56390152 / 56398135 Lada Nacional 01 800 849 1474

GUÍA CIUDAD DE MÉXICO Cultura, gastronomía, vida nocturna y aventura urbana en la Ciudad Máxima

Mail: ventas@cooltravel.com.mx Skype CoolTravelTO Whatsapp Line Viber +5255 91684666 Web: http://www.cooltravel.com.mx

GUÍA CIUDAD DE MÉXICO

ES UN HONOR PARA LA SECRETARÍA DE TURISMO DE LA CIUDAD DE MÉXICO (SecturDF) dar una especial bienvenida a sus visitantes lesbianas, gays, bisexuales, transgénero, travestis, transexuales e intersexuales (l g b t t t i ). Estamos seguros que la ciudad de México pronto se convertirá en uno de sus lugares preferidos del mundo. Sus opciones culturales, sociales, gastronómicas y de vida nocturna, tan diversas como la comunidad l g b t t t i , varían desde grandiosos espacios históricos hasta alegres bares bohemios, galerías vanguardistas y un sinfín de museos, hoteles de cinco estrellas y excelentes restaurantes de todo tipo y una vida callejera que desata la imaginación. El resultado de esta combinación es una divertida y sofisticada aventura urbana. El compromiso de la ciudad de México y de SecturDF hacia la comunidad l g b t t t i —tanto para ciudadanos como para visitantes— va más allá de poner una bandera de arcoíris y abogar por la tolerancia. Más bien, se ve reflejado en acciones progresistas diseñadas para promover la igualdad de todos los miembros de comunidades sexualmente diversas. El ejemplo más notorio es la histórica legalización en la ciudad de México de matrimonios homosexuales en 2010, la primera jurisdicción en toda Latinoamérica. Esta guía, diseñada desde cero y enfocada especialmente en los barrios y atracciones que más disfrutan los visitantes l g b t t t i , lleva a sus lectores al arte, a la arquitectura y a la historia de siete siglos de cultura urbana en el Centro Histórico, pasando por los encantos alternativos de enclaves artísticos como la Condesa y la Roma, y la buena vida de alta categoría y estilo sofisticado de Polanco hasta la Zona Rosa la cuna del movimiento de derechos l g b t t t i en México que, por supuesto, alberga algunos de los mejores lugares de vida nocturna en el mundo. En el camino también se puede leer acerca de las joyas escondidas y de los barrios menos conocidos. Lo mejor de todo es la gente —inteligente, divertida, amigable y acogedora— que completa el mosaico de la vida citadina y apoya su espíritu libre y abierto. En cada sección se encuentran sugerencias hechas por algunos de los personajes jóvenes más fascinantes de la ciudad, quienes —junto con casi 10 millones de residentes de la Ciudad de México — se unen a SecturDF para dar a sus visitantes la bienvenida a nuestra espectacular celebración urbana. Secretaría de Turismo de la Ciudad de México

MARCHA DEL ORGULLO LGBTTTI DE LA CIUDAD DE MÉXICO

CENTRO

CIUDAD DE MÉXICO CIUDAD MÁXIMA ¿Por dónde empezar a explicar por qué la ciudad de México atrae tanto a los viajeros l g bt t t i? Ayuda el hecho de que nos encanta la vida urbana. Porque la ciudad de México es la Ciudad Máxima —y es aún más increíble cuando se vive a través de la lente gay, creativa, mordaz y con estilo. Empieza con historia. Capital del Imperio azteca desde 1325, seguida por tres siglos de ser la ciudad virreinal de España y el centro de la vida intelectual, artística y cultural del país desde antes y hasta después de la Independencia. La ciudad de México siempre se ha pensado a lo grande, magnífico y suntuoso. Prepárate para ver arquitectura asombrosa y combinaciones locas de lo viejo con lo nuevo, lo alto con lo bajo, que crean un despliegue de nostalgia, diversión y contrastes. Ahora añade el estilo. La ciudad se encuentra ahora en un auge en cuanto a diseño y arte, con docenas de galerías vanguardistas; museos que desafían los límites; cientos de creadores, establecidos y emergentes, cuyo genio se inspira perpetuamente en el dinamismo, los colores y la vida callejera. Luego están los placeres. La infinita variedad de comida increíblemente deliciosa. La elegancia y la sofisticación en los lobbies de los hoteles, bares y restaurantes innovadores. Una vida nocturna que sólo se acaba cuando tú dices basta. Y lo mejor de todo, el dinamismo de la vida urbana. Las grandes conversaciones, ver pasar a la gente y las preguntas que sólo surgen cuando esta cantidad de individuos se juntan en un solo lugar. También se trata de la existencia abierta y las contribuciones de la comunidad l g b t t t i , los personajes y los encuentros azarosos, hacer amigos y quizás hasta coquetear un poco. Con todo eso en mente, te presentamos la Guía l g bt de la ciudad de México, una invitación muy subjetiva a que tomes tu lugar en el resplandeciente desfile urbano —y es un mero comienzo—. Pero esperamos que te abra el apetito para explorar y aventurarte más

ÍNDICE CENTRO HISTÓRICO —6—

ROMA/CONDESA — 16 —

POLANCO — 26 —

ZONA ROSA — 32 —

OTROS BARRIOS COYOACÁN SAN RAFA E L /SANTA MARÍA LA RIBERA AL CAMPO: EXCURSIONES, DEPORTE Y AVENTURA

— 40 —

en este viaje y en los viajes por hacer. Michael Parker-Stainback AUTOR Y EDITOR GUÍA LGBT DE LA CIUDAD DE MÉXICO

GUÍA LGBT CIUDAD DE MÉXICO Segunda edición: 2013. © Travesías Editores, S.A. de C.V., Amatlán 33, col. Condesa, C.P. 06140, México D.F. Queda prohibida la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio —incluidos los electrónicos— sin permiso escrito por parte del titular de los derechos. 7

CENTRO HISTÓRICO

CENTRO NICARAGUA

PEDRO

5 9

LA MÁQUINA DEL TIEMPO

2 7

EN TODO EL MUNDO EXISTEN MUY POCOS BARRIOS CON TANTA HISTORIA

como el Centro Histórico de la ciudad de México: arquitectura, cultura 6

y simplemente vida —buena, mala y de cualquier otro tipo—. Desde

sus legendarios inicios en el siglo x i v hasta los últimos años del x i x ha albergado a las instituciones de gobierno, religiosas y culturales más importantes del país. A finales del siglo x x , el centro pasó por una época difícil, pero hoy está reafirmando su lugar destacado en el tejido urbano —y es una parada

esencial para todo visitante l g b t —. Sus angostas calles están repletas de arquitectura increíble; sensacionales hoteles y restaurantes nuevos se unen a los clásicos de siempre, y es un lugar inigualable para visitar museos. Y por último, pero no menos importante, la vida nocturna

l gbt

del centro está en auge. La urbanidad intangible del barrio, al parecer perdido en el tiempo, es realmente apreciada por las personas

l g b t : un

despliegue de lo

espléndido y lo popular; el templo de la alta cultura al lado de cantinas de barrio; la ciudad como lugar de sorpresas y libertad. 8

1 Zócalo

2 Palacio de Bellas Artes

7 La Ópera Bar

3 Plaza Tolsá

8 San Ildefonso

Downtown México 5 Salón Marrakech

10 Museo de la Ciudad de México

Cantina Tío Pepe

Museo Franz Mayer

DEL ZÓCALO Y PALACIO NACIONAL A BELLAS ARTES Y LA PLAZA TOLSÁ PODRÍAS EXPLORAR DURANTE DÍAS LAS CALLES ESTRECHAS Y BULLICIOSAS DEL CENTRO SIN VER LO MISMO DOS VECES. DICHO ESTO, LA SIGUIENTE RUTA TE PERMITE VISITAR LOS SITIOS DE MAYOR INTERÉS EN UNAS CUANTAS HORAS.

Desde el Zócalo, paséate por la calle Madero, donde podrás observar a la gente además de magníficos edificios e iglesias. Madero desemboca en un teatro que parece pastel de bodas: el Palacio de Bellas Artes. Su exterior cremoso al estilo art nouveau contrasta con su fabuloso interior art déco en tonos oscuros. Te recomendamos ver algún evento en el palacio, y con suerte bajarán el increíble telón antifuego de vidrio diseñado a principios de siglo pasado por Tiffany. 10

Te recomendamos empezar en el Zócalo, la plaza principal de la ciudad de México, donde los aztecas fundaron Tenochtitlan cuando —ya saben— vieron un águila posada sobre un nopal devorando una serpiente. Se había profetizado que una gran ciudad se levantaría en el lugar donde se parara el águila. Y vean nada más lo que sucedió.

Lo más destacado del Zócalo incluye la Catedral (no te pierdas el inmenso órgano tubular barroco y el espléndido retablo del altar principal). A su derecha se encuentra el Palacio Nacional, cuya construcción realizada bajo órdenes de Cortés, empezó donde antes se hallaba la residencia imperial de Moctezuma. Actualmente alberga murales de Diego Rivera y otros objetos históricos de México. Entre las dos estructuras —como un fantasma entre la Iglesia y el Estado— yace el sitio arqueológico del Templo Mayor, el principal de Tenochtitlan.

Al salir, dirígete hacia la parte trasera de Bellas Artes y cruza la avenida Lázaro Cárdenas para visitar el Palacio Postal (en la calle Tacuba). Podrás ver cómo era lo más avanzado en tecnología de la comunicación en 1903. El trabajo de herrería es maravilloso y hay una escalera que le parecerá grandiosa hasta a la más reina de las reinas.

RESTAURANTES FABULOSOS DEL CENTRO AZUL HISTÓRICO. Isabel la Católica 30 (en la planta baja del hotel Downtown México); 5521 3295; azulhistorico.com; lunes-sábado 9-23 horas, domingo 9-18. Comida Mexicana refinada y “moderna” servida en un patio colonial frondoso con ambiente animado y chic. CAFÉ DE TACUBA. Tacuba 28; 5518 4950; cafedetacuba.com.mx; diario 8-23:30 horas. Un clásico, impecable y kitsch (y como en Sanborns, échale un ojo a los uniformes de las meseras) que sirve comida tradicional mexicana. Los domingos, una “monja” con hábito sirve el pan dulce. CASA DE LAS SIRENAS. República de Guatemala 32; 5704 3345; lacasadelassirenas.com.mx; lunessábado 11-23 horas, domingo 11-19. Deliciosa comida mexicana en una antigua casa señorial y chueca. Desde la terraza en la azotea hay vistas espectaculares de la Catedral.

Las tortillas están hechas a mano por señoras que claramente saben lo que hacen. CASINO ESPAÑOL. Isabel la Católica 29; 5521 8894; diario 8-18 horas. Increíblemente suntuoso. Cuando te hayas repuesto de la grandiosa escalera, del monumental vestíbulo y de los candelabros de 450 kilos, dirígete al segundo piso, donde señoras con peinados tiesos sirven comida española. Entre los comensales hay “peces gordos” del centro con acompañantes demasiado jóvenes como para ser sus esposas. EL MAYOR. República de Argentina 17 (en la azotea de la Librería Porrúa); 5704 7580; porrua.co m /elmayor; diario 10-20 horas. Un lugar chic con comida tradicional actualizada. Las vistas —desde la Catedral hasta los grandiosos palacios coloniales y el templo azteca homónimo— son espectrales, poéticas e inspiradoras. PADRINOS. Isabel la Católica 30 (en la planta baja del hotel Downtown); 5510 2394; bajodelatintorera.com; lunes-viernes 8-23 horas, sábado 9-00, domingo 9-18. Clásicos mexicanos con un toque de bistró francés en el patio de un palacio del siglo x viii .

CENTR O

PUNTOS DE INTERÉS Y PASEOS

CAFÉ DE TACUBA

ROLDÁN 37. Roldán 37; 5542 1951; lunes-jueves 10-19 horas, viernessábado 10-23, domingo 10-18. Una joya escondida, Roldán se encuentra en una casa señorial restaurada en una calle que poca gente llega a visitar. Te recomendamos hacer el peregrinaje para disfrutar comida mexicana refinada. La sensación de barrio en un ambiente chic es típico del DF. SANBORNS (CASA DE LOS AZULEJOS). Francisco I. Madero 4; 55127882; sanborns.com.mx; diario 7-1 horas y Sanborns (Palacio Condes de Xala). Venustiano Carranza 73; 5518 1463; sanborns. com.mx; diario 7-23 horas. Vale la pena tan sólo por los uniformes de las

Termina el paseo en la Plaza Tolsá, frente a Correos, cuya pieza central es una estatua ecuestre del rey Carlos IV de España, rechoncho y con cara de no muy listo. En la plaza destacan el Palacio de Minería (con los clásicos meteoritos junto al pórtico) y el Museo Nacional de Arte, que valen la pena tan sólo por su arquitectura.

LA COMBINACIÓN CHIC Y BARRIO ES 1 0 0 % DF. ROLDÁN 37

divas del pop ya maduras, música ambiental de órgano, clásicos chistes “pelados” de 1947… Danubio. República de Uruguay 3; 5512 0912; danubio.com.mx; lunes-miércoles 13-21 horas, juevesdomingo 13-22. Mariscos hechos al estilo de la vieja escuela —y lo de vieja no es exageración—. Diversión

EL MORO

OTROS RESTAURANTES DESTACADOS DEL CENTRO Al-Andalus. Mesones 171; 5522 2528; diario 9-18 horas. Auténtica comida del Medio Oriente servida en una casa señorial antigua; un centro social para inmigrantes libaneses.

Mala muerte ANTROS CON CORAZÓN Y MARIACHIS CLÁSICOS Hoteles, museos y restaurantes impresionantes son parte íntegra de la ciudad de México, pero sus placeres ocultos más corrientes también son muy divertidos. En efecto, estos lugares se ven de mala muerte, pero adentro encontrarás mucho más corazón que en los lugares de moda. La Plaza Garibaldi, sobre la avenida Lázaro 12

Café del Palacio. Juárez 1 (en el vestíbulo del Palacio de Bellas Artes); 5512 2593; lunes 12-18 horas, martesdomingo 11-18. Comida elegante y cocteles en medio de las maravillas art déco del Palacio de Bellas Artes. Codéate con bohemios de los que tendrían que ponerse a sufrir de una buena vez si es que pretenden terminar su sinfonía. Coox Hanal. Isabel la Católica 83; 5709 3613; diario 10:30-18:30 horas. Deliciosa comida yucateca en una atmósfera casera. Los domingos

CARTEL DE LA PELÍCULA MARÍA CANDELARIA

Estudios Churubusco t e r e c o m e n da m o s e st a s t r e s p e l í c u l a s c h i l a n g a s d e l c i ne d e o r o m ex i ca n o

Desde finales de la Segunda Guerra Mundial hasta mediados de los años sesenta, el cine mexicano gozó de una época de oro y los Estudios Churubusco convirtieron al DF en la capital del cine del mundo hispanoparlante. Te recomendamos tres películas básicas que tienen como escenario la fabulosa ciudad de México en sus tiempos de esplendor.

Cárdenas, es el centro neurálgico de la música de mariachi. Pasar un rato en la plaza es divertido (hay “bares ambulantes”, carritos que venden alcohol), o si quieres algo más “elegante”, puedes ir al Salón Tenampa, (Plaza Garibaldi 12; 5526 6176; salontenampa.com; domingo-jueves 13-2 horas, viernessábado 13-3), que no deja de ser un clásico con mariachis. Está el muy reciente Museo del Tequila y el Mezcal (Plaza Garibaldi s/n; 5529 1238; domingo, lunes y miércoles 11-19 horas; jueves-sábado 11-20; mutemgaribaldi.com.mx) que celebra los deliciosos y peligrosos elíxires. Finalmente, entre el centro

y Garibaldi hay varios antros gays

que se tambalean entre lo cool y lo miserable: El 69 (Lázaro Cárdenas 15-A), Bar Quiroga (Belisario Domínguez 13) y Go (Colón 30 esquina con Reforma) ahora están de moda. Diviértete, pero sé precavido(a), no te emborraches demasiado ni trates de conectar algo que te pueda hacer daño.

www.listal.com/viewimage/182346h

meseras. El comedor de Los Azulejos se encuentra en un fantástico patio colonial, siempre lleno, no te lo pierdas. El anexo está ubicado en el palacio de Xala espléndidamente restaurado. Ideal para desayunar.

tradicional con un toque de nostalgia. El Moro. Lázaro Cárdenas 42; 5512 0896; elmoro.com.mx; diario 24 horas. Churros y chocolate caliente absolutamente divinos. Las meseras, un poco oxidadas, te adoran pero sin ponerse melosas. Hostería de Santo Domingo. Belisario Domínguez 72; 5526 5276; hosteriadesantodomingo.com.mx; lunes-sábado 9-22:30 horas, domingo 9-20. Se dice que es el restaurante más antiguo de la ciudad. La mejor hora para ir es en la tarde cuando sirven la comida con “guarnición” de entretenimiento en vivo —te va a encantar.

Aventurera (1950). Después del espeluznante suicidio de su padre,

modelo, pero claro, asociarse con la banda bohemia tiene repercusiones.

Elena (la temible Ninón Sevilla)

Fotografiada de forma exquisita por Gabriel Figueroa. Salón México (1949). Para que su hermana pueda estar en un internado

emigra a la capital, donde se involucra en la prostitución, la intriga y el superestrellato de cabaret. Empoderada, propone vengarse de todos los que la han hecho sufrir. María Candelaria (1944). Protagonizada por Dolores del Río. Ella es una vendedora de flores indígena (de tez blanca) en los jardines flotantes de Xochimilco. No le va muy bien (¡pobrecita!) hasta que un artista extranjero la usa de

exclusivo y muy decente, Mercedes (Marga López) trabaja de fichera en un innoble salón de baile. Pero Paco (Rodolfo Acosta), sexy pero mal bicho, llega una y otra vez a maltratar, robar y echar a perder las cosas en general. ¿Sacrificará todo Mercedes para que evitar que su hermana sepa la verdad?

CENTR O

presentan un espectáculo alucinante:

LA FARÁNDULA: TEATRO Y ARTES ESCÉNICAS La ciudad de México es la Meca de las artes, con un rango impresionante —si no es que abrumador— de opciones, por lo general a buen precio. Del lado más bien costoso están los eventos de Bellas Artes y de otros establecimientos de gobierno: ballet y orquesta, ópera y danza contemporánea, conciertos de música pop y el internacionalmente famoso Ballet Folclórico, un impresionante espectáculo de danza tradicional muy colorido para todos los gustos. Consulta la cartelera de Bellas Artes bellasartes. gob.mx o de la Secretaría de Turismo del Distrito Federal mexicocity.gob.mx. Opciones más económicas incluyen por lo general una adaptación del más reciente (o no tan reciente) éxito musical de Broadway. Consulta carteleradeteatro. mx para mayor información sobre éxitos de taquilla, obras de teatro en cartelera y espectáculos de cabaret. Finalmente, hay una infinidad de opciones para escuchar música en vivo, desde boleros, danzón y salsa hasta música folk y géneros, que curiosamente han resistido, como rockabilly, punk y metal. Consulta timeoutmexico.mx para mayor información y recomendaciones. 13

BUENAS NOCHES: HOTELES SENSACIONALES Hotel de Cortés, Centro Histórico Hidalgo 85 (lado norte de la Alameda Central); 5518 2181; boutiquehoteldecortes.com El monasterio del siglo x viii recién convertido en hotel boutique con mucha onda se ha puesto de moda, sobre todo los fines de semana por la noche, cuando el bar en la terraza de la azotea se llena de jóvenes pulcros y sexies de todas las tendencias. Las habitaciones de arquitectura colonial tienen mobiliario atrevido, incluyendo regaderas “mírame” de vidrio transparente que recompensan todas esas horas en el gimnasio.

LA PURÍSIMA

EL OASIS. República de Cuba 2-G; 5521 9740; domingo-jueves 16-3 horas, viernes y sábado 17-5. Aquí todos son familia, vienen a bailar, a ver los shows travestis y a cantar karaoke de todo corazón. Hay desde osos hasta chavitos, además de muchas chicas. Más para divertirse que para ligar, pero uno nunca sabe… EL VIENA. República de Cuba 2-E; 5512 0929; domingo-miércoles 141:30 horas, jueves-sábado 14-2:30. La abuelita de todas las cantinas en el floreciente ambiente de la calle de Cuba. Entre semana está tranquilo, pero a partir del jueves se llena de gente que baila fervientemente al ritmo de la rocola y hace mucho contacto visual. Principalmente hombres. LA PERLA. República de Cuba 44; 1997 7695; cabaret-laperla. com; viernes y sábado 20-3 horas.

Dícese que abrieron en 1946 (¿y lo remodelaron por última vez en 1963?), y ahora viene todo el mundo. Los travestis del show varían, desde divas del pop y señoritas tradicionales hasta fieras de 10 0 kilos y refugiados del expresionismo alemán. Llega temprano (el lugar es minúsculo) o tendrás que esperar para entrar o resignarte a intentarlo otra noche. LA PURÍSIMA. República de Cuba 21; 5704 1995; jueves-sábado 19-2 horas. La hermana mayor del Marrakech, en La Purísima se junta para bailar frenéticamente una banda chula bohemia. Hay chicos gogó, diversión y coqueteo, en medio de muebles kitsch católicos. El lounge arriba es buen lugar para pláticas más íntimas en la borrachera. MARRAKECH SALÓN. República de Cuba 18; jueves-sábado 18-3 horas. Un escondite bohemio que inició el auge de la calle de Cuba, por lo general retacado de jóvenes (hombres y mujeres) de la onda artística y agradables a la vista. La decoración exagerada y la buena vibra añaden encanto. OTRAS OPCIONES INTERESANTES DE VIDA NOCTURNA EN EL CENTRO La Ópera Bar. Cinco de Mayo 10, 5521 8375; barlaopera.com; lunessábado 13-00 horas, domingo 13-18. Una cantina de la época dorada, donde las reinas del estilo se enamoran de la decoración art nouveau y del papel tapiz de terciopelo; las nenas insolentes se emocionan con el hoyo en el techo hecho por un balazo de Pancho Villa (pídele al mesero que te lo enseñe), y hay tequila y margaritas para todos. Cantina Tío Pepe. Independencia 26; 5521 9136; lunes-jueves 12-22

CENTR O

ANTROS, BARES Y CANTINAS LGBT DEL CENTRO

horas, viernes 12-23, sábado 12-21:30. La versión proletaria de La Ópera (ver anterior), con una buena dosis de belle époque (que ha pasado por malas rachas). Atrapada en el tiempo —así como sus clientes habituales— no está ni de moda ni es chic, pero es apta para todo público (sobre todo cuando empiezan a cantar, desafinado, baladas de amor). Terraza del hotel Downtown México. Isabel la Católica 30; 5130 6830; downtownmexico.com; lunesjueves 12-00 horas, viernes y sábado 12-3. El lugar nuevo más chic del centro. Lounge con vibra estupenda a la hora del coctel, muy relajado. Más tarde invaden los tacones y los bronceados. Miralto. Madero 1 (en el piso 41 de la Torre Latinoamericana); 5518 1710; miralto.com.mx; domingo y lunes 13:30-21 horas, martes y miércoles 13:30-23, jueves a sábado 13:30-2. El lounge en lo alto del rascacielos más querido de la ciudad es más impresionante que puramente fabuloso, pero de las vistas no te vas a quejar.

TOP 5

los chilangos más chidos comparten sus placeres favoritos

MEMO MARTÍNEZ, periodista y hombre de mundo Carla Fernández. La alta costura es para las personas inteligentes, para todo tipo de cuerpos, una celebración única de textiles mexicanos. Isabel la Católica 30, Centro; 5912 8010; carlafernandez.com. Molière 58,

Polanco; 5912 8010. El Patio 77. Un lugar tranquilo y hermoso para un “fin de semana de pasión” con tu príncipe valiente —o tu marqués de Sade—. Icazbalceta 77, San Rafael; 5592 8452; elpatio77.com Sangre de mi Sangre. Fantástica joyería de plata para hombres y mujeres que no temen hacer una

EL OASIS

declaración dramática, con un estilo tan extraordinario que resulta atemporal. Orizaba 101 L-F, Roma; 5511 8599; sdemis.com Tianguis de la colonia Doctores. Todos esos trastos viejos que no sabías que necesitabas. La pasión por adquirir cosas se apoderará de ti como una fiebre. Av. Cuauhtémoc esq. Colima, Doctores, los sábados. Las Hermanas Vampiro Show. Pura diversión feroz e hilarante, siempre diferente. Legendarias superestrellas mexicanas. Domingo 22 horas en Papi Fun Bar, Amberes 18, Zona Rosa.

Memo Martínez es periodista y sale al aire como anfitrión de Glam Show (Canal 52) y de los especiales Fashionet de Televisa, entre otros programas. También trabaja de productor de modas. 15

alucinante edificio neorenacentista, neobarroco, neo-quien-sabe-quémás. Allí mismo encontrarás el Museo del Telégrafo que es un divertido y nostálgico viaje al pasado. OTROS MUSEOS NOTABLES DEL CENTRO (EN RESUMEN)

ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO. Justo Sierra 16; 5702 2991; sanildefonso.org.mx; martes 10-20 horas; miércoles-domingo 10-17:30. Este museo alberga impresionantes exposiciones de arte contemporáneo de artistas mexicanos e internacionales en una serie de claustros serenos. No te pierdas del “Generalito”, una capilla del siglo x vii , cuya sillería de coro, púlpito, etc., fueron tallados a mano en madera de caoba. MUSEO DE ARTE POPULAR. Revillagigedo 11; 5510 2201; map. df.gob.mx; martes-domingo 10-18 horas, miércoles 10-21. Arte folclórico deslumbrante en una gran edificio art déco. MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES. Juárez s /n, esq. Lázaro Cárdenas; 5282 1964; bellasartes. gob.mx; martes-domingo 10-18 horas. Además de su imponente sala de ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO

MUSEO NACIONAL DE ARTE

conciertos (ver el paseo a principios de este capítulo), el Palacio de Bellas Artes incluye un museo que por lo general presenta exposiciones de gran éxito internacional junto con famosos murales de Orozco, Siqueiros y Diego Rivera (entre otros). MUSEO DE LA CIUDAD DE MÉXICO. Pino Suárez 30; 5542 0671; martes-domingo 10-17:30 horas. El enfoque de este museo es la cultura e historia urbana, y su colección permanente contrasta con las exposiciones más vanguardistas de arte y fotografía. No te pierdas la piedra angular del edificio: una deidad azteca “reciclada” en forma de ladrillo para la construcción de la mansión de un conquistador. MUSEO DEL ESTANQUILLO. Isabel la Católica 26; 5521 3052; museodelestanquillo.com; miércoleslunes 10-18 horas. Las exposiciones cambiantes, que varían desde cine, historia y diseño hasta cultura popular mexicana, se basan en el brillante ojo gay del difunto escritor mexicano Carlos Monsiváis. Incluyen todo tipo de tesoros, chácharas y artefactos que el escritor adquirió en los tianguis de la ciudad de México.

MUSEO MEMORIA Y TOLERANCIA. Juárez (frente al Hemiciclo a Juárez); 5130 5555; memoriaytolerancia. org; martes-viernes 9-18 horas, sábado-domingo 10-19. Este museo da testimonio de los genocidios más violentos del siglo x x y crea conciencia del peligro de la intolerancia y la indiferencia cotidianas.

Museo Archivo de la Fotografía. República de Guatemala 34; 2616 7057; martes-domingo 10-18 horas. Un enorme archivo fotográfico y exposiciones temporales notables en una majestuosa casa colonial. Museo del Calzado. Bolívar 27 (arriba); 5521 8380; museocalzado. com; lunes-sábado 10-18 horas. El museo de zapatos del DF, para la diva que todos traemos dentro. Museo del Juguete Antiguo México. Dr. Olvera 15, Doctores; 5588 2100; museodeljuguete.mx; lunes-viernes 9-18 horas, sábadodomingo 10-16. Ubicado al sur del centro, esta atrevida colección de

juguetes antiguos o simplemente de hace 20 años es una locura. Museo Mural Diego Rivera. Colón esquina con Balderas; 5512 0754; museomuraldiegorivera.org; martesdomingo 10-18 horas. La pieza central es un mural, obra maestra de Diego Rivera. que representa personajes famosos de la historia y la sociedad mexicanas. La señorita Frida ocupa un lugar prominente. Museo Nacional de la Estampa. Hidalgo 39; 5521 2244; museonacionaldelaestampa. bellasartes.gob.mx; martes a domingo 10-18 horas. El proceso mexicano de estampación y artes gráficas del siglo x v i al presente. Pinacoteca del Templo de la Profesa. Isabel la Católica 21; 5512 7862; únicamente sábado 12-14 horas. Vale la pena adaptarse al extraño horario: arte religioso de la época colonial que no le teme al barroco. Hay santos y mártires de a montón.

CENTR O

LOS MEJORES MUSEOS DEL CENTRO

BUENAS NOCHES: HOTELES SENSACIONALES Downtown México, Centro Histórico Isabel la Católica 30; 5130 6830; downtownmexico.com El nuevo hotel Downtown México es la pieza central de un palacio grandioso que se dice que perteneció a los condes de Miravalle, descendientes de Moctezuma (eso sí es alcurnia), completo con dos restaurantes de moda, un animado bar en la terraza de la azotea, boutiques de alta categoría, etc. Las habitaciones son minimalistas al punto de ser casi monásticas, con accesorios y mobiliario de diseño chic. Si puedes, date el lujo de quedarte en una de las suites: tal vez sean las habitaciones de hotel más grandes que jamás

MUSEO FRANZ MAYER. Hidalgo 45; 5518 2266; franzmayer.org.mx; martes-domingo 10-17 horas. Un elegante hospital de la época colonial, ahora alberga una colección de arte decorativo con sensacionales muebles, artículos del hogar, plata, cerámica, tapices, etc., de los siglos x v i a x i x . Hasta los (las) más machos (as) saldrán de aquí con ideas de decoración. MUSEO NACIONAL DE ARTE. Tacuba 8; 5130 3400; munal.com. mx; martes-domingo 10-17:30 horas. El Munal tiene una colección casi agotadora de cuadros, esculturas, objetos, etc., desde la época colonial hasta principios del siglo x x , al lado de exposiciones temporales cada vez más notables. Fíjate bien en el museo en sí, un

UN PALACIO GRANDIOSO QUE PERTENECIÓ A LOS CONDES DE MIRAVALLE, DESCENDIENTES DE

MOCTEZUMA (ESO SÍ ES MUSEO MEMORIA Y TOLERANCIA

ALCURNIA). 17

CENTRO

ROMA/ CONDESA

5 6

LA ACCIÓN

LOS BARRIOS ADYACENTES CONOCIDOS COMO LA ROMA Y LA CONDESA

encapsulan lo que mucha gente quiere de la ciudad de México: la mezcla

de lo viejo y lo nuevo, barrios donde se puede caminar y andar en bicicleta, 2

y con una escena artística floreciente. Enseguida se siente la buena

vibra al pasear por sus calles y parques arbolados, donde verás gente platicando en los cafés, todo muy chic, o juntándose para tomar un trago en alguno de sus antros bohemios con mucha onda.

Aunque ahora no lo parezca, el devastador sismo de 1985 arrasó ambas colonias. Sobre todo la Roma quedó prácticamente abandonada, y

en consecuencia las rentas cayeron, por lo que artistas, gente de espíritu libre y, sí, personas

l g b t , se

JARDÍN RAM ÓN LÓPEZ VELARDE

mudaron a estos barrios. Era sólo cuestión de

tiempo: en unos años se volvió una zona fabulosa y funky. Remodelaron los edificios y los restaurantes y las galerías empezaron a proliferar, y

ahora se encuentra en su apogeo chic, coqueto e irresistible. En definitiva, esta zona es de lo más agradable que hay en cuanto a vida urbana.

1 Merotoro

2 Maximo Bistrot Local

7 Sicario

3 Tom’s Leather Bar

8 Cine Tonalá

Bar San Luis 5 Covadonga

10 Condesa df

4 18

Vértigo Galería

Brick

Avenida Álvaro Obregón (entre Tonalá y Frontera, Roma). La avenida principal de la Roma, llena de comercios, con esculturas que decoran el señorial camellón, alberga algunos de los restaurantes y bares más concurridos de la ciudad, así como fenomenales departamentos antiguos y elegantes boutiques de diseño. Te recomendamos las galerías del barrio si buscas adquirir arte.

Calle Colima (entre Tonalá y Frontera, Roma). Esta es la calle de la Roma por excelencia, tranquila pero cada vez con más tiendas estrafalarias especializadas en diseño, ropa y accesorios para hipsters, artistas y pseudoartistas. Al deambular, no te pierdas la arquitectura residencial.

Avenida Amsterdam (A una cuadra del Parque México, en cualquier dirección, Condesa). Esta calle elíptica es uno de los paseos más encantadores de la ciudad, con arquitectura interesante, restaurantes y mucho coqueteo entre los paseadores de perros.

Calle Orizaba (entre Puebla y Querétaro, Roma). Una animada vía en la Roma que empieza y termina con preciosas plazas muy concurridas. Alrededor de ambas encuentras cafés, restaurantes, todo tipo de enamorados paseándose, niños adorables y perros no siempre tan adorables.

Avenida Michoacán / avenida Nuevo León (Condesa). En las terrazas de los restaurantes encontrarás una muchedumbre de creativos, ejecutivos y señoras que salen a comer para ver, ser vistos y formar parte del ambiente urbano. Hay desde remanentes de la vieja escuela que han sido redescubiertos hasta restaurantes que se ponen muy de moda y luego desaparecen, además del mercado tradicional (Michoacán y Tamaulipas), donde encontrarás tortas y tacos a muy buen precio.

ALEKZANDER. Álvaro Obregón 130, Roma; 5264 3843; alekzander. mx; lunes-miércoles 13-23 horas, jueves-sábado 13-1. ¿Queda lugar para otro restaurante de la Roma con el comedor iluminado con focos antiguos? Al parecer sí, sobre todo cuando el mobiliario y los habitantes dan prueba de un estilo tan impecable. La limitada carta se enfoca en tapas, ensaladas y algunos platos fuertes. BELMONDO. Tabasco 109, Roma; 6273 2079; lunes-viernes 13-00 horas, sábado 10-00, domingo 1117. Oficialmente inspirado en un delicatessen neoyorquino, se llena de gente guapa (incluyéndote), sobre todo en las noches que llegan para disfrutar de los sándwiches artesanales, ensaladas y platos fuertes, además de cocteles

Parque España y Parque México (el Parque España está bordeado por la avenida Nuevo León; el Parque México está rodeado por la avenida México). Para muchos, estos dos jardines bien cuidados son el verdadero corazón de la Condesa. El Parque México tiene puestos, fuentes y caminos para tomarse un respiro, fajar o simplemente retozar. Los fines de semana son en particular encantadores en el Parque México. BELMONDO

ROMA/CONDES A

RESTAURANTES FABULOSOS DE LA ROMA/ CONDESA

PUNTOS DE INTERÉS Y PASEOS

sofisticados y riquísimos postres. Al mediodía también se atasca (lo reconocerás por la fila afuera), y los desayunos, algo que no mucha gente sabe, son deliciosos. BROKA. Zacatecas 126, Roma; 4437 4285; lunes-viernes 14-2 horas. Esto es una advertencia para las personas de tendencias dominantes y controladoras: Broka no tiene carta fija, todo depende de lo que encuentren de bueno cada mañana en los mercados. Si te alivianas, las recompensas son grandes: tapas, paninis, etc., en un acogedor espacio tipo bar. CONTRAMAR. Durango 200, Roma; 5514 3169; contramar.com. mx; domingo-jueves 13-18:30 horas, viernes y sábado 13-20:30. Un lugar de mariscos grande, clásico y moderno que no te va a decepcionar. Disfruta del sabroso y delicado sabor de la comida mientras ves a los comensales, la crema y nata de la sociedad mexicana. Si no tienes reservación, los jueves y los viernes ni lo intentes. EL CALIFA. Altata 22, Condesa; 5271 6285; elcalifa.com.mx; diario 12-5 horas. Una taquería clásica, no precisamente chic, pero buen recurso

ROSETTA

—y un recurso delicioso— para cuando uno sale tambaleándose de los bares, muy despierto y famélico. Entre más tarde se hace, más excéntricos los comensales… en una de ésas te topas a alguna estrella de música pop desvelada. Pide el chicharrón de queso y los nopalitos. MAXIMO BISTROT LOCAL. Tonalá 133, Roma; 5264 4291; maximobistrot. com.mx; martes-domingo 13-23 horas. Uno de los restaurantes más de moda que cumple con las expectativas. Las recetas son increíblemente frescas y contemporáneas, preparan la comida con ingredientes locales impecables, además de tener un servicio cálido en un adorable entorno, elegante pero nada ostentoso. MEROTORO. Amsterdam 204, Condesa; 5564 7799; merotoro. com; lunes-sábado 13:30-23 horas, domingo 14-5. Merotoro combina la cocina mediterránea con la mexicana y utiliza ingredientes artesanales de granjas orgánicas. Refinado en la onda rústico-industrial, tranquilo e íntimo. 21

ROMITA COMEDOR

LA CAPITAL. Nuevo León 137, Condesa; 5256 5159; lacapital.com; lunes-miércoles 13-00 horas, juevessábado 13-1, domingo 13-18. Un espacio chic que con su arquitectura y decoración hace alusión a lo fabuloso de mediados del siglo pasado. Sirven versiones refinadas de

ROSETTA. Colima 166, Roma; 5533 7804; lunes-sábado 13-23:30 horas. Se dice que es el mejor restaurante italiano de la ciudad. La comida es preparada con delicadeza y servida con amor en una casona de principios de siglo x x , decorada con pocos pero exquisitos objetos.

LUZ DIVINA, CONTROL TOTAL

CASA LUIS BARRAGÁN General Francisco Ramírez 12, Ampliación Daniel Garza; 5515 4908; casaluisbarragan.org; lunesviernes 10-17 horas, sábados 10-13. La sobria pero de alguna forma barroca casa del arquitecto modernista Luis Barragán —cerca de la colonia Condesa— demuestra por qué su trabajo sigue fascinando e influyendo al mundo entero, con su manejo experto de la luz natural, geometría severa y progresión espacial. Los visitantes podrán apreciar muebles, libros y obras de arte que pertenecían a Barragán, tal como él mismo los tenía colocados (y créannos, don Luis no ponía nada, en ningún lugar, por accidente).

La cultura de bicicletas en el DF UNA REVOLUCIÓN SOBRE DOS RUEDAS Internacionalmente famosa por su contaminación, tráfico y exceso de vehículos privados, en los últimos años la ciudad ha logrado grandes avances hacia cielos más limpios, mejor transporte público, parques más elegantes y calles peatonales. Pero quizás el cambio más notable es la creciente incorporación de la 22

bicicleta, intensificada por la popular red de Ecobicis, las bicicletas compartidas, que se usan cada vez más para dar brincos cortos entre los barrios más céntricos. El mejor momento para disfrutar de la diversión sobre dos ruedas es los domingos de 8 a 14 horas, cuando cierran al tráfico el gran Paseo de la Reforma. En toda la avenida, desde Chapultepec hasta el centro, encontrarás lugares que alquilan bicicletas (que no son

Ecobicis), y algunos de los hoteles más simpáticos prestan bicis. En poco tiempo estarás navegando por la ciudad junto con familias, amantes de toda índole, viejitos, bichos raros disfrazados y sus canes: gente de todas las clases y condiciones sociales. Además, tienes que admitirlo, todo el mundo se ve supersexy montado en bici. Sin duda terminarás sonriendo al ver pasar a toda la gente que pedalea, escucha música y se siente libre.

CONSUMIDOR ALTERNATIVO COMPRAS ROMA CONDESA AHORA QUE ESTÁS COMPLETAMENTE FAMILIARIZADO CON LA ESCENA VANGUARDISTA DE ARTE Y DISEÑO DEL DF, necesitas el souvenir perfecto que le puedas presumir a tus amigos bohemios. Hay cosas estupendas en todos lados, pero el consumismo vanguardista alcanza su punto más álgido y hipster en las calles de Colima y Álvaro Obregón en la Roma. A continuación, nuestra selección de tiendas alternativas.

DIME. Álvaro Obregón 185, Roma; 2454 6790; dimetienda.com. Un poco de todo, y todo muy chido: bolsas, camisetas, ropa, accesorios y hasta bicis retro. FASHION LOVERS. Álvaro Obregón 185, Roma; 5208 8290; fashionlovers. com.mx. Un foro en el DF para los fashionistas más innovadores y terriblemente chic. Puro producto 100% mexicano. HEADQUARTER. Colima 244 (arriba), Roma; 5511 1238; headquarterstore.com. Ropa casual y vanguardista (la mayoría de diseño japonés), además de libros, juguetes y objetos de diseño. LEMUR. Jalapa 85 esq.Colima, Roma; 4622 9275. Puede ser que

esta tienda haya iniciado el boom de la calle Colima, con looks atrevidos y un aguerrido (pero inofensivo) perro guardián. OCHÖ STORE. Nuevo León 8, Condesa; 5211 0592; ochostore.com. Chic pero de ninguna manera insulsa, la colección emana un sex-appeal tenue pero insistente. Para hombres y mujeres. PIER 39. Amsterdam 258, Condesa; 5584 8549. Diseños locales originales de ropa para chicos y chicas junto con adornos y accesorios divertidos. SICARIO. Colima 124, Roma; 5511 0396. Ropa —sobre todo camisetas de alto diseño— que se ven estupendas en tu delgada figura de modelo.

ROMA/CONDES A

comida casera con el toque perfecto de teatralidad. El servicio es casi cómicamente apresurado. ROMITA COMEDOR. Álvaro Obregón 49, Roma; 5525 8975; romitacomedor. com; martes-miércoles 14-1 horas, jueves-sábado 14-2. En lo alto de una casona de fin del siglo x i x , el Romita es deslumbrante con su gran espacio de doble altura y los gigantescos ventanales. En las noches se atasca y la gente coquetea, casi como en un antro, pero las tardes son lo mejor, cuando retraen el techo y la luz del sol inunda el comedor. Sirven clásicos actualizados de la cocina mexicana y le dan un giro a los tragos afrutados para nenas.

BUENAS NOCHES: HOTELES FABULOSOS Condesa df, Condesa Veracruz 102; 5241 2600; grupohabita.mx Sigue siendo referencia fundamental de la Condesa y una parada obligatoria. Las habitaciones son diminutas pero con acabados preciosos. El llamativo lobby triangular recuerda la vibra de vida disoluta de Miami Beach por ahí de 1961 y hace que todo el mundo parezca estrella de cine, aunque no los logres ubicar. Pero posiblemente lo mejor de todo es la terraza en la azotea. Por las tardes parece la cubierta de un crucero de lujo que navega entre magníficos árboles. De noche llega la gente de moda a cotorrear; mucha gente sexy, tanto hombres como mujeres.

HOTEL CONDESA DF: REFERENCIA FUNDAMENTAL DE LA CONDESA Y UNA SICARIO

PARADA OBLIGATORIA. 23

BUENAS NOCHES: HOTELES FABULOSOS Brick, Roma Orizaba 95; 5525 1100; hotelbrick.com El Brick consolidó la Roma como zona que está de moda en cuanto a tiendas, restaurantes y también, en efecto, vecinos. Las áreas comunes se encuentran en una mansión de principios del siglo x x —que alguna vez fue un burdel— hermosamente restaurada (vean la losa del piso) con antigüedades chic y piezas contemporáneas. Una discreta torre alberga las habitaciones con ambiente de lujo cool que están equipadas con productos Kiehl’s, iPods y otros detalles simpáticos. La terraza del hotel es maravillosa para

desayunar o para la hora del coctel.

KEN. Álvaro Obregón 291, Roma; 4612 1755; sólo los jueves 22-6 horas. Con el nombre del marido de Barbie, si eres güero les encantarás. Un antro de jueves muy concurrido, sobre todo por hombres más bien jóvenes y bohemios que coquetean al bailar frenéticamente. Acaba de cambiar a esta locación en el mero corazón de la Roma. LIVING. Bucareli 144, entre la Roma y el Centro; 5512 7281; living.com. mx, diario 22-3 horas. Uno de los antros para bailar más grandes de la ciudad, con hartas luces, ritmo y chicos gogó. En las noches se pone bueno el ambiente porque tienen varias pistas de baile y famosos d j latinoamericanos. Quitarse la camisa parece ser un requisito, pero en realidad es más show que ligue. TOM’S LEATHER BAR. Insurgentes 357, Condesa; 5564 0728; tomsmexico.com, martes-domingo 21-

LILIT

3:30 horas. Leather, o sea, cuero, sólo en los pies de los clientes. Pero aparte de eso, Tom’s es superabierto, con pelis porno, strippers “interactivos” poco recatados y un cuarto oscuro guarro (cuida tus pertenencias), en un ambiente que es entre Castillo de Drácula y Príncipe Valiente. En su mayoría hombres (y es únicamente para hombres) de veintitantos años para arriba. OTRAS OPCIONES INTERESANTES DE VIDA NOCTURNA EN LA ROMA/ CONDESA Bar San Luis. San Luis Potosí 26, Roma; lunes-sábado 20-3 horas. Hazte de cuenta que es La Habana antes de la revolución, en esa forma típica que tiene el DF de combinar lo elegante con lo barriobajero. El Bar San Luis es de la vieja escuela, con grupos de salsa en vivo, ficheras y sus clientes habituales que todavía saben menear la cadera. Los meseros parecen mafiosos italianos de otra época, pero son inofensivos. Covadonga. Puebla 121, Roma; 5533 2922; banquetescovadonga. com.mx; lunes-sábado 13-2 horas. ¿En qué momento se puso de moda la luz fluorescente? Parece salón para veteranos de guerra, pero en las noches —sobre todo los jueves— el Covadonga atrae a literatos y gente de los medios que comparten el espacio con señores en sus años dorados que van a echar la ficha. Prepárate para gente que va de mesa en mesa, conversaciones intensas, looks excéntricos y demás locuras bohemias. Félix. Álvaro Obregón 64, Roma; 5264 0318; martes 12-22 horas, miércoles 12-00, jueves-sábado 12-1, domingo 12-19. Un diminuto bar sexy que se llena todas las noches de una mezcla de gente simpática.

ROMA/CONDES A

ANTROS, BARES Y CANTINAS LGBT ROMA/CONDESA

Ojo: los cantineros no escatiman en los tragos. Sirven unas minihamburguesas deliciosas. La Bonita. Tamaulipas 104, Condesa; 5211 7098; martes 13-23 horas, miércoles-sábado 13-1, domingo 13-18. Llamémosle cantina chic. La Bonita es una de las neopulquerías que empiezan a aparecer por las colonias más chic, y que son consecuencia del resurgimiento de nuestra antigua bebida, que viene en todos los sabores, desde fresa y piña hasta avena. También tienen mezcales, chelas y demás bebidas para los que odian el pulque. Lilit. Orizaba 125-E, Roma; 5264 2669; lilit.mx; martes-domingo 18-2 horas. Acogedor y con buena dosis de estilo de época, Lilit sirve cocteles elaborados con delicadeza al tiempo que los clientes se juntan alrededor de pequeñas mesas, retozan en sillones de segunda mano o se desbordan hasta la calle. M. N. Roy. Mérida 186, Roma; mnroyclub.com; miércoles-sábado 23-6 horas. Parranderos adinerados y mantenidos se revientan hasta las tantas, detrás de una fachada de barrio en mal estado. Los clientes son muy agradables a la vista y el glamour se siente en el aire. Pídele al conserje de tu hotel que te ayude a entrar, ya que a veces el de la puerta no coopera.

CENTRO

TOP 5

los chilangos más chidos comparten sus placeres favoritos

TANIA SOLOMONOFF, artista Museo Anahuacalli. El estudio de Diego Rivera, que parece fortaleza, está hecho enteramente de piedra volcánica. Silencioso, intenso, monolítico. Calle Museo 150, San Pablo Tepetlapa (cerca de Coyoacán); 5617 4310; museoanahuacalli.org.mx; miércoles-domingo 11-17:30 horas. Espacio Escultórico. Un jardín de esculturas muy viajado, salvaje, de otro mundo. Increíble al atardecer después de un día soleado. Centro Cultural Universitario en Ciudad Universitaria. Café La Habana. Un maravilloso café de la vieja escuela. Buenísimo

para desayunar. Me encanta ver a los meseros entrar y salir de prisa de la cocina. Morelos 62, Centro; 5546 0255; lunes-sábado 7-1 horas, domingo 8-23. Viejitos que bailan, Plaza Morelos. Cada sábado a las 12, personas de la tercera edad se arreglan para salir a bailar danzón. Es verdaderamente extraordinario. Emilio Dondé esq. Enrico Martínez, a una cuadra de la calle Bucareli, Centro; sábados después de mediodía. Lucha libre en la Arena México. Me encantan las luces, las familias, los fans vestidos como sus luchadores preferidos. La euforia es real e intensa. Dr. Lavista 189, Doctores (cerca de la Roma); cmll.com; jueves 20:30 horas.

Tania Solomonoff es una artista cuya obra abarca pintura, fotografía, instalación, poesía y otros medios. Síguela en taniasolomonff.blogspot.mx FÉLIX

BUENAS NOCHES: HOTELES FABULOSOS POSADAS GAY FRIENDLY Aunque sean pocas, las posadas del DF ofrecen una opción más íntima que a menudo prefieren los viajeros l g b t , con ambientes caseros (por lo general en antiguas casas señoriales) y anfitriones que son más afines a nuevos amigos divertidos que el personal de un hotel. A continuación, nuestra selección. Casa Comtesse. Benjamín Franklin 197, Condesa; 5277 5418; casacomtesse.com. Una casa de huéspedes llevada con excelencia, refinada y perfectamente situada en el corazón de la Condesa. Condesa Haus. Cuernavaca 142, Condesa; 5256 2494; condesahaus.com. Extraordinarias antigüedades en un ambiente minimalista —y el personal es amabilísimo. El Patio 77. Izcabaleta 77, San Rafael; 5592 8452; elpatio77. com. Reduce tu huella en la “ecoposada” del DF, ubicada en una zona brava que se está poniendo de moda. No te preocupes, hay agua caliente. The Red Tree House. Culiacán 6, Condesa; 5584 3829; theredtreehouse.com. Cálido y amigable, como los dueños, en una casa de los años treinta. La cata de vinos por la noche deriva en buenas pláticas con compañeros viajeros.

El viejo México: mercados de antigüedades

EL TALENTO Y LA IMAGINACIÓN DE LOS ARTISTAS DEL DF, expuesto en las galerías de la Roma/Condesa, es uno de los aspectos más sobresalientes de la ciudad de México hoy en día. El trabajo presentado varía desde iteraciones revisionistas del muralismo tradicional y diseño gráfico del siglo x x hasta cosas por completo nuevas, o lleva lo conceptual un paso más allá con la creación de minimalismo con humor, en contraste con el caos de la ciudad, o “realismo” con guiños de fantasía pura. En todo caso, las expresiones audaces y apasionadas —abstractas y figurativas, vanguardistas y hermosas— no son difíciles de encontrar, sobre todo en éstas, nuestras galerías preferidas de la Roma/ Condesa. Nota: es prudente llamar antes por teléfono.

e l o jo g a y e n b u s c a d e a l g o ú n i c o , h e r m o s o , n o st á l g i c o o ki tsch , sin du da l o e n c o n t r a r á e n l o s m e rc a d o s d e antigüedades del df .

ANONYMOUS GALLERY. Zacatecas 173, Roma; 6305 0364; anonymousgallery.com. Una sucursal del afamado comerciante de arte de Nueva York, por lo general enfocado en artistas urbanos mexicanos. ARRÓNIZ ARTE CONTEMPORÁNEO. Plaza Río de Janeiro 53, Roma; 5511 7965; arroniz-arte.com. Uno de los espacios contemporáneos de mayor influencia, que alberga obra de los creadores más prometedores de México. CINE TONALÁ. Tonalá 261, Roma Sur; 5264 4101; cinetonala.com.

Un foro de cine que presenta desde películas mexicanas contemporáneas hasta clásicos favoritos de culto, conciertos en vivo y otros eventos. EDS GALERÍA. Atlixco 32, Condesa; 5256 2316; edsgaleria.com. Las especialidades incluyen arte conceptual, fotografía e instalación. GAGA ARTE CONTEMPORÁNEO. Durango 204, Roma; 5525 1435; houseofgaga.com. Un recién llegado que promueve tanto artistas establecidos como emergentes. La provocación es un prerrequisito.

CINE TONALÁ

GARASH GALERÍA

GALERÍA DESIRÉ SAINT PHALLE. Colima 25A, Roma; 5207 2369; desiresaintphalle.com. Un foro para artistas emergentes, franceses y mexicanos, de donde han salido varios muy exitosos en los últimos años. GALERÍA OMR. Plaza Río de Janeiro 52, Roma; 5511 1179; galeriaomr.com. Una de las galerías más prestigiosas de la Roma con presencia en las ferias de arte internacionales. GARASH GALERÍA. Álvaro Obregón 49, Roma; 5207 9858; garashgaleria. com. Lo último en tendencias contemporáneas, con instalaciones, fotografía y collage. GURÚ. Colima 143, Roma; 5533 7140; gurugalleryshop.com. Arte pop contemporáneo, surrealista, tiki, retro; arte urbano con sentido de diseño y de humor.

La Lagunilla. Domingo de aproximadamente 10 a 16 horas, sobre Paseo de la Reforma, entre las calles de Comonfort y Jaime Nunó, al noroeste del Centro Histórico. Desde muebles y artículos para el hogar hasta obras de arte, radios y tocadiscos antiguos, lentes, pieles (¡!) además de sombreros, libros, juguetes, recuerdos, música… No te lo pierdas. Mercado de la Ciudadela. Balderas esq. Emilio Dondé, Centro; lunes-sábado 10-19 horas, domingo 10-18. Todo tipo de

ROMA/CONDES A

ARS GRATIA ARTIS LAS GALERÍAS DE LA ROMA/CONDESA

CENTRO

souvenirs, desde imanes baratos para llevarles de recuerdo a las chicas de la oficina, hasta guayaberas, joyería y candelabros de plata que harían sonrojar a Liberace. Tianguis de Cuauhtémoc. Sábado y domingo de aproximadamente 10 a 17 horas, en y alrededor de la Plaza Dr. Ignacio Chávez, sobre Cuauhtémoc, justo al este de la Roma. En este tianguis, originalmente enfocado en libros, encontrarás recuerdos, objetos de otra época relacionados con el cine, lentes y artefactos de los Juegos Olímpicos de México 1968 con su diseño supercodiciado.

LA LAGUNILLA

TRAEGER & PINTO. Colima 179, Roma; 5525 4500; traeger-pinto. com. Su enfoque es la pintura contemporánea mexicana, con algunas excepciones, y promueve a los artistas jóvenes y emergentes. VÉRTIGO GALERÍA. Colima 23, Roma; 5207 3590; vertigogaleria.com. Alberga algunas de las mejores obras de diseño gráfico de la ciudad y es una fuerza importante detrás del boom actual de diseño callejero del DF. 27

ENTR O

POLANCO GLAMOUR

3 8

10 5 9

4 6

POLANCO ES EL ESCENARIO DONDE ALGUNAS DE LAS PERSONAS

más adineradas de México habitan, van de compras y se dejan ver. Vale la pena ir a observar la escena, y eso no cuesta un peso. Como con cualquier burbuja de cinco estrellas, hay excesos y locuras. Con un denso tejido urbano, el barrio es un escaparate que muestra lo más creativo de la ciudad en cuanto a diseño, moda, arte y decoración, y está repleto de atractivos y elegantes vecinos (y canes mimados) que tienes que ver. Además, Polanco cuenta con muchos de los mejores restaurantes de la ciudad de México, por lo que es esencial ir a darse un par de lujos. Los

BOSQUE DE CHAPULTEPE C

chefs de esta zona tienden a llevar la comida a insospechados niveles de sublimación, en entornos glamurosos que hacen que todos nos sintamos superestrellas.

1 Museo Soumaya

2 Pujol

7 Ka

3 Biko

8 Carla Fernández

Revés

4 Dulce Patria/Las Alcobas

5 Patricia Conde Galería

10 Habita

Common People

AU PIED DE COCHON. Campos Elíseos 218 (en el Hotel Presidente); 5327 7756; aupieddecochon.con.mx; abierto todos los días las 24 horas. Más ostentoso que chic, pero ¿en qué otro lugar puedes encontrar un delicioso coq au vin o steak frites a las cuatro de la mañana? Las altas horas de la madrugada son el mejor momento para ver celebridades pasadas de copas portándose mal. BAR TOMATE. Emilio Castelar 229; 5280 6099; grupotragaluz.com; lunes-miércoles 13:30-00 horas, jueves-sábado 13:30-1:30, domingo 13:30-18. Aléjate un poco de la dolce vita frenética y sube al Bar Tomate, un espacio fresco tipo loft que sirve tapas saladas y la epónima fruta roja en todas sus posibles variantes. Es una de las llegadas más recientes a la colonia. BIKO. Masaryk 407; 5282 2064; biko.com.mx; lunes-sábado 13:30-17 horas y 20-23. Todo el mundo luce

LE MAT

estupendo frente a las paredes color crema y la cálida luz del Biko. En la cocina, los chefs intensos y divertidos preparan comida tradicional vasca (ya es hora de que la pruebes). Además de los sabores de moda usan técnicas innovadoras. Con Pujol, es uno de los dos únicos restaurantes de México que se encuentran en la prestigiada lista S.Pellegrino de los mejores del mundo.

CENTRAL BRASSERIE. Masaryk 123; 5545 5628; centralbrasserie. com; lunes-sábado 13-00 horas, domingo 13-19. Para el antojo de bistró francés, en un entorno acogedor y sexy a la vez. Un poco caro, pero nunca nos han decepcionado. Y la bienvenida que te dan es de lo más cálida. DULCE PATRIA. Anatole France 100; 3300 3999; dulcepatriamexico.com; lunes-sábado 13:30-23:30 horas, domingo 13:30-17:30. Que vivan las señoras que salen a comer —en

toda su gloria, muy arregladas y con peinados de salón—. Les encanta el Dulce Patria, donde presentan la nueva cocina mexicana con formas y colores que esperarías encontrar más bien en una galería de arte. EL BAJÍO. Alejandro Dumas 7; 5281 8245; carnitaselbajio.com.mx; lunessábado 8:30-23 horas, domingo 9-22. El Bajío es divertido, familiar y colorido, y la comida mexicana que sirven es pura tradición, sabrosa y agradablemente apapachadora. ENO. Francisco Petrarca 258; 5531 8535; eno.com.mx; lunes-viernes 7-22 horas, domingo 9-17. Éste es el puesto de avanzada del célebre chef de Pujol, Enrique Olvera. Plantea Eno como una “tiendita” refinada, con sándwiches artesanales, sopas, ensaladas, bebidas frutales, postres y otras delicias “sencillas”. Perfecto para desayunar o para una cena rápida y chic (tiene buena selección de mezcales). HACIENDA DE LOS MORALES. Vázquez de Mella 525; 5283 3054; haciendadelosmorales.com; diario 13:30-00:30 horas. Disfruta de una comida en esta espléndida hacienda con ambiente chic de conquistador. ¿Qué más da que tú y tu pareja sean los más jóvenes? LE MAT. Emilio Castelar 149; 5281 1962; lemat.com.mx; martes-sábado 20-00 horas, domingo y lunes 8-17. De mucho estilo, Le Mat se destaca por su cocina de inspiración francesa. No le temen a la crema, al queso ni a la mantequilla (lo cual no parece afectar el peso de los clientes). El servicio de mesa cursi te pondrá en contacto con la abuelita que llevas dentro. PUJOL. Francisco Petrarca 254; 5545 4111; pujol.com.mx; lunessábado 13:30-17 y 19-23 horas. Pujol es considerado uno de los mejores restaurantes del mundo, y comer es creer. El chef Enrique Olvera no deja de buscar el balance perfecto de

POLANC O

RESTAURANTES FABULOSOS DE POLANCO

ingredientes, delicada presentación y todo tipo de sabores mexicanos. El resultado es extraordinario.

CENTRO POLANCO

QUINTONIL. Newton 55; 5280 2680; quintonil.com; lunes-sábado 13-17 y 19-23 horas. ¿Será que Quintonil le está haciendo la competencia a Pujol? Comida mexicana imaginativa que deleita al bailar en el paladar. Y nos encantan las mesas casuales en el patio. SIR WINSTON CHURCHILL’S. Manuel A. Camacho 67; 5280 6070; winstonchurchills.com; lunessábado 13-1 horas. Entrecot y pudín de Yorkshire con la suntuosidad exagerada de una antigua casa parroquial inglesa. En efecto, es absurdo, pero delicioso —y superior a lo que comiste la última vez en Londres. TORI TORI. Anatole France 71; 5280 8067; toritori.com.mx; lunes-sábado 13-23 horas, domingo 13-19. Un espectacular “panal” ultramoderno crea el extravagante ambiente del Tori-Tori, uno de los mejores lugares para comer sushi en la ciudad, además de todos los platillos de fideos japoneses, curries y entradas.

BAR TOMATE

TOP 5

los chilangos más chidos comparten sus placeres favoritos

MACARIO JIMÉNEZ, diseñador de modas Delirio de Mónica Patiño. El mercado y delicatessen de la famosa chef, un jardín de delicias chic, pero terrenal. Monterrey 116, Roma; 5584 0870; delirio.mx Restaurante Los Tolucos. El mejor pozole verde de la ciudad, buenísimo para curar esa cruda. Juan Hernández y Dávalos 40, Algarín (cerca del metro Lázaro Cárdenas); 5538 1651. Café de Tacuba. La comida, el color y la tradición del viejo

México. Pura nostalgia. Tacuba 28, Centro; 5518 4950; cafedetacuba.com Ciudad Universitaria. El campus de la Universidad Nacional Autónoma de México, con arquitectura de mucha clase —en su momento la más audaz— de los años cincuenta. Insurgentes Sur. El puente que va del Edificio de Correos al Edificio Guardiola, en el Centro Histórico. Soborna a un poli para que te lleve a esta joya escondida. Tacuba 1, Centro.

Macario Jiménez es conocido por su ropa para mujeres que enfatiza la fluidez, sensualidad y un glamour suntuoso y a la vez sencillo. Su estudio homónimo en Polanco abrió en 1994. Siente el glamour en macariojimenez.com 31

BUENAS NOCHES: HOTELES DE ALTA CATEGORÍA TRES ESTRELLAS DE POLANCO

Camino Real. Mariano Escobedo 700; 5263 8888; caminoreal. com. Obra del arquitecto Ricardo Legorreta y construido para los Juegos Olímpicos de México en 1968, el Camino Real refleja un momento exuberante de diseño en México, que actualmente se está volviendo a apreciar. Fíjate en la fuente oceánica de la entrada, así como en el mural de Rufino Tamayo en el restaurante. Rosa mexicano y amarillo van a ser tus nuevos colores preferidos. Habita. Masaryk 201; 5282 3100; hotelhabita.com. El primer hotel de diseño de México y la primera manifestación llevó al renacimiento actual del diseño en la ciudad. Las habitaciones minimalistas causan un efecto zen maravilloso, pero encontrarás detalles caprichosos y sexies donde menos te lo esperes. Y la interminable acción en la terraza de la azotea. Las Alcobas. Masaryk 390; 3300 3900; lasalcobas.com. Vete de compras hasta caer de cansancio en este retiro chic, cálido y cremoso amenizado con mobiliario atrevido y hermosas maderas pulidas. Aquí no sentirás remordimiento de comprador.

DE COMPRAS EN POLANCO

LAS CHICAS DE GALERÍA, LA REINAS DEL ARTE Y ESTETAS de todos los sabores descubren otro polo de la escena artística del DF en Polanco. Sus galerías son parte importante del boom latinoamericano del arte que tiene a tantos coleccionistas mundiales alborotados. Y aunque no sean obras accesibles a todos los bolsillos, son vanguardistas, originales y hermosas.

TU DINERO ES TAN BUENO COMO EL DE CUALQUIERA en la zona más ostentosa y brillante del DF. Si eres de los que no pueden estar una semana sin Sacks, Louis Vuitton, Ferragamo o Gucci, te recomendamos la calle principal de Polanco, la avenida Presidente Masaryk, además de los centros comerciales Antara, Plaza Molière y Plaza Carso. Y si quieres más bien artículos locales, visita las siguientes boutiques defeñas de lujo internacional.

Es prudente llamar antes por teléfono. GALERÍA ENRIQUE GUERRERO. Horacio 1549, Polanco; 5280 5183; galeriaenriqueguerrero.com. Una combinación exitosa de talento emergente y creadores “de marca”. Encontrarás todo, menos lo aburrido. GALERÍA LÓPEZ QUIROGA. Aristóteles 169, Polanco; 5280 1710; lopezquiroga.com. Obras soberbias de maestros del siglo x x , fotógrafos en particular. KURIMANZUTTO. Gob. Rafael Rebollar 94, San Miguel Chapultepec; 5256 2408; kurimanzutto.com. Actualmente considerada una de las galerías de mayor influencia en América Latina, la obra suele ser brillante y siempre vale la pena echar un ojo. LABOR. Gral. Francisco Ramírez 5, Ampliación Daniel Garza; 6304 8755; labor.org.mx. Trasplantado de la colonia Roma, Labor trae una perspectiva vanguardista y conceptual a la colonia Observatorio, enfrentito de la Casa Barragán. Aprovecha y visita los dos lugares en el mismo viaje. LUIS ADELANTADO MÉXICO. Laguna de Términos 260, Anáhuac; 5545 6645; luisadelantadomexico. com. Una sucursal de la afamada galería española, con énfasis en lo vanguardista y conceptual. MUSEO SOUMAYA. Miguel de Cervantes Saavedra 303, Ampliación Granada (también conocida como

Polanco Nuevo); 5616 3731; soumaya. com.mx. El hombre más rico del mundo, el magnate mexicano de la comunicación, Carlos Slim, expone su extensa colección de arte en el Museo Soumaya. Hay quienes dicen que lo ecléctico (muebles antiguos, un montón de piezas de Rodin, unas cuantas obras tardías de Dalí, algunas piezas interesantes de artes decorativas) hace que la colección parezca una bodega con pretensiones. Otros defienden el regalo democrático (la entrada es gratis) para los que no podrían gastar en un museo. Y la estructura futurista del Soumaya (¿una licuadora blindada? ) vale el “precio de admisión” por sí sola. PATRICIA CONDE GALERÍA. Lafontaine 73, Polanco; 5290 6345; patriciacondegaleria.com. La única galería de México enfocada sólo en la fotografía, donde la obra expuesta siempre es hermosa. LUIS ADELANTADO MÉXICO

CELESTE HOUSE

CARLA FERNÁNDEZ. Molière 58-A; 5912 8010; carlafernandez.com; lunesviernes 11-20 horas, sábado 11-17. Las sorprendentes prendas de Fernández están inspiradas en atuendos indígenas mexicanos, con un toque de Lejano Oriente, quizá de África, reafirmando a la mujer como diosa y guerrera. CELESTE HOUSE. Kepler 5, Anzures; 2614 6031; celeste.com. mx; lunes-sábado 11-19:30 horas. Te recomendamos este lugar viajadísimo con libros, música y mobiliario, un spa precioso y hasta arriba un salón de té/bar psicodélico que te dejará sin aliento. Verdaderamente celeste. CHIC BY ACCIDENT. Laguna de Tamiahua 99 esq. Lago de Texcoco, Anáhuac; chicbyaccident.com; lunesviernes 9-19 horas. Mobiliario del siglo x x y objetos de arte escogidos personalmente por el sexy anticuario Emmanuel Picault. Pide que te enseñen lo indecente.

COMMON PEOPLE. Emilio Castelar 149; 5281 0800; commonpeole.com. mx; martes-sábado 11-23 horas, domingo 11-20. Una mansión repleta de los mejores y más comentados artículos de diseño disponibles, presentados con una gran apreciación por lo rococó. PINEDA COVALÍN. Campos Elíseos 215, esq. Galileo (con sucursales en toda la ciudad); 5282 2720; pinedacovalin.com; lunes-sábado 9-20 horas. Accesorios de moda en seda con diseños llamativos y coloridos —una espléndida fusión de motivos mexicanos y lujo tipo Hermès. TALLER BALLESTEROS. Masaryk 126, Polanco; 5545 4109; ballesteros.net; lunes-sábado 1019 horas. Apantalla en tu próximo evento con joyería y servicio de mesa tradicionales de plata. TANE. Masaryk 430, Polanco; 5282 6200; tane.com.mx; lunes-viernes 11-20 horas, sábado 11-18. Accesorios y joyería contemporánea —además de deslumbrantes objetos de arte— de plata resplandeciente. TRISTA. 5250 3623 (únicamente con cita previa); trista.com.mx. La casa mexicana de alta costura del momento. Los diseños —que incluyen creaciones para hombres— son alocados, vanguardistas, futuristas y básicamente chingones.

POLANC O

BOOM CONTEMPORÁNEO LA ESCENA ARTÍSTICA

ANTROS CENTRO Y BARES EN POLANCO LGBT Saca a bailar a todos esos chavos y chavas guapos y bien vestidos en los antros de alta categoría de la colonia. Las luces y el sonido son espectaculares y los clientes son muy sexies. Ve arreglado(a) y lleva dinero. Envy. Masaryk 336, Polanco; viernes de 22:30 horas hasta el cierre. Posiblemente es el antro l g bt más exclusivo de la ciudad, siempre muy perfumado y atascado. La música pop es lo que les mueve. Guilt. Anatole France 120, Polanco; 04455 1378 0992; sábados de 22:30 horas hasta el cierre. ¿El Envy de los sábados? Música pop y divas de disco en inglés. Ka. Paseo de las Palmas 215, Lomas de Chapultepec (justo al noroeste de Polanco); 4612 1755; viernes 23-6 horas. Locuras tipo Miami y música house los viernes en la noche, además de la gente más guapa de la ciudad. DE INTERÉS Jules Basement. Julio Verne 93; 5280 1278; julesbasement.com; martessábado 20-2 horas. Un antro clandestino al cual se dice que nadie entra sin estar en la lista. Habla con los conserjes en los hoteles de lujo o con amigos conectados. Se entra por lo que parece ser un refrigerador de carne y una vez adentro, la decoración es impecable, las bebidas también y los clientes te dejarán impresionado. Revés. Virgilio 25;52816775; miércolessábado 17-2 horas. El premio de consolación si no pudiste entrar a Jules. Pasa a través del espejo y tómate unos tragos con la juventud dorada. 33

CENTRO

ZON A ROSA

2 7 6 5

1 10 8 3

INCLUYE EL BOSQUE DE CHAPULTEPEC

4 9

LA REINA DEL CARNAVAL A PARTIR DE LOS AÑOS OCHENTA, LA COMUNIDAD GAY DE MÉXICO

empezó a tomar forma en la Zona Rosa, en unos pocos bares y en una deshilvanada marcha del orgullo gay que al principio contaba con menos de 100 participantes. Treinta años más tarde, el barrio es prueba de lo lejos que hemos llegado, con innumerables centros nocturnos, estupendos hoteles gay-friendly y una fiesta del orgullo gay que algunos dicen que es el evento

público más concurrido de la ciudad. Si de todas maneras sientes que la Rosa no tiene todo el brillo al que estás acostumbrado, recuerda que la vieja reina ya se echó un par de rounds para que tú y millones de l g b t mexicanos puedan bailar, romancear, amar —y hasta casarse— cualquier sábado por la noche. 1 Bellinghausen

2 Lipstick

7 Nicho Bears & Bar

3 El Nuevo Vaquero

8 Hotel Geneve

La Lanterna 5 Botas Bar

10 El Almacén

4 34

Gayta/Pussy

La Fonda del Refugio

BELLINGHAUSEN. Londres 95; 5207 4978; bellinghausen.com.mx; diario 13-19 horas. Data de la Revolución y sirve cortes de carne de la vieja escuela. Los apresurados meseros acaban siendo entretenimiento en vivo. BISTRO ARLEQUÍN. Río Nilo 42, Cuauhtémoc; 5207 5616; lunessábado 13:30-23:30 horas, domingo 13:30-17:30. Un salón informal, pero para muchos la comida francesa más auténtica del DF, con cocinero de Lyon y meseros franceses de verdad. Buenos vinos a precios decentes, lo cual no es siempre fácil de conseguir. BISTROT MOSAICO. Paseo de la Reforma 316; 55140450; bistrotmosaico.com.mx; lunes-

UN RESTAURANTE

ANTROS Y BARES LGBT DE LA ZONA ROSA

TRADICIONAL DE CARNE, CON PERSONAJES PODEROSOS, EN UNA HERMOSA MANSIÓN CON JARDÍN.

HELA AQUÍ: LA MAYOR CONCENTRACIÓN DE VIDA —BUENA, MALA Y DEMÁS— nocturna l g bt de México, con acción en cualquier noche de la semana, además de locuras color arcoíris los fines de semana. Empieza tarde y sigue hasta más tarde; prepárate para bailar, bailar y bailar.

miércoles 10-23 horas, jueves y viernes 10-00, sábado 10-23. Un elegante bistró francés en pleno Paseo de la Reforma. Informal pero civilizadísimo. CASA BELL. Praga 14; 52084290; diario 13-19 horas. Servicio de la vieja escuela en un restaurante tradicional de carne, con personajes poderosos, en una hermosa mansión con jardín. ELAGO. Lago Mayor (sin número), segunda sección del Bosque de Chapultepec; 5515 9585; elago. com.mx; lunes-jueves 7:30-23 horas, viernes y sábado 7:30-23:45, domingo 10-16:30. Inmenso, elegante “internacional”, parece un pabellón de feria mundial de los años sesenta. Con música que varía desde “Moon

CASA BELL

River”, hasta los temas de las películas Flashdance y La guerra de las galaxias. LA FONDA DEL REFUGIO. Liverpool 166; 55258128; fondaelrefugio.com; diario 13-23 horas. Un veterano de la época de gloria de la Zona Rosa (dicen que fue uno de los lugares preferidos de la ciudad de Elizabeth Taylor y Richard Burton), sigue siendo un clásico que sirve deliciosa comida mexicana de alta calidad. LA LANTERNA

Jet set mexicano FANTASMAS DE LA ZONA ROSA Chalet Suizo Niza 37; 5511 4471; chaletsuizo.com. mx; lunes-jueves 13-18 horas, viernes y sábado 13-23, domingo 13-18. No te fijes en la remodelación moderna y pide una mesa en el salón del frente que permanece intacto, con vitrales, madera tallada y demás mobiliario dizque suizo. 36

ZONA ROSA

RESTAURANTES FABULOSOS DE LA ZONA ROSA

En los años cincuenta y sesenta, la Zona Rosa era uno de los barrios más glamurosos de toda América Latina, repleta de clubes nocturnos y de suntuosos restaurantes temáticos “internacionales”. Hoy en día se ha desvanecido mucho del glamour de antaño, pero a las personas muy nostálgicas les recomendamos los siguientes remanentes, casi olvidados, a punto de desaparecer. La Lanterna Paseo de la Reforma 458; 5207 9969; lunes-sábado 13-22:30 horas. Manteles italianos a cuadros, con etiquetas de vino en las paredes a manera de papel tapiz y una calcomanía en la puerta que anuncia que aceptan tarjetas BankAmericard. Siempre hay alguien en la mesa de al lado que menciona haber estado ahí hace 40 años.

BOTAS BAR. Niza 47; 04455 1298 8011; jueves-domingo 21-4 horas. Diversión vaquera para chicos y chicas, con énfasis en chicos gogó tentadores en la parte de abajo, baile y show travesti. La parte de arriba es oficialmente lésbica, con chicas gogó y vibra cachonda. CABARETITO. Londres 77, suite 20; 5525 0439; jueves-sábado 18-3 horas, viernes 17-3. Más energía que elegancia, con muchos chavitos con quien bailar y coquetear. Siempre muy lleno.

chicos. EL ALMACÉN. Florencia 37; 5207 9424; lunes-jueves 18-2 horas, viernes-domingo 18-3:30. Uno de los primeros antros gays de Latinoamérica, con casi 40 años de existencia. Mucho ligue y strippers los fines de semana, además de cabaret picante los jueves.

CRONOZ. Londres 132; 04455 1593 8690; jueves-sábado 18-3 horas. Humilde pero con mucho corazón, para bailar desde pop latino hasta baladas; últimamente cuenta con la presencia de chicas, además de

42 BAR. Amberes 4; 5208 0352; martes 18-23 horas, miércoles 1800, jueves 18-1:30, viernes 15-2:30, sábado 16-2:30. ¿Cuántos jovenazos caben en una bola de disco? El 42 pretende batir el récord.

EL NUEVO VAQUERO. Florencia 67; diario 20-3 horas. El paraíso para quienes gustan de los vaqueros urbanos, con cumbia infecciosa, música norteña y salsa.

EL ALMACÉN

GAYTA/PUSSY. Amberes 18; diario 12-2 horas. De lo más básico, perennemente popular. Gayta para los chicos; Pussy para las chicas, obvio. LA BOTICA. Amberes 1; 5511 1384; labotica.com.mx; martes-domingo 18-2 horas. Cantina con apariencia de época y zona de mucho coqueteo, con un mismo porcentaje de chicos que de chicas y una vibra alivianada y amistosa. LA SUITE CLUB. Amberes 21; miércoles, jueves y domingo 22-3 horas, viernes y sábado 22-5. Disco con una sorprendente cantidad de ligues, además de áreas oscuras para hacer travesuras (chicos libidinosos: cuiden sus pertenencias).

Luaú Niza 38; 5525 7474; luau.com.mx; lunes-sábado 12-23 horas, domingo 12-22. Comida china “exótica” del tipo Fu Manchu-Honolulu. Pide una mesa al borde de la laguna, en el pabellón de bambú. LA BOTICA

LE CIRQUE NUIT BAR. Amberes 12; lecirquemx.wix.com; viernes-sábado 19-2:30 horas. Iluminado sólo con pantallas de video, oscuro, muy lleno y sudado —y así les gusta. 37

LIPSTICK. Amberes 1; 5514 4920; miércoles-sábado 22-5 horas. La opción de mayor categoría sobre Amberes, con mucho baile, áreas de lounge y un patio con música pop. Gente guapa y adinerada de todas las edades; los jueves son para ellas. LOLLIPOP. Amberes 14; 5511 3915; jueves-sábado 19-3 horas. Sube un poco de categoría (es decir, se paga cover) con varios pisos que varían desde cabaret hasta punchispunchis. Te recordará al antro de Cher en Burlesque. MACHO DANCE BAR. Amberes 24; machodancebar.com; domingomiércoles 15-2 horas, jueves-sábado 15-3. Más jotitas que machos, pero con mucho coqueteo y muy lleno, y sí que se baila. NICHO’S. Londres 182; 5208 1947; bearmex.com; jueves-domingo 20-2 horas. El bar de osos del DF, divertido, ultraamigable, con coqueteo, todo tipo de osos, oseznos y nutrias, más adorables que feroces.

CENTRO

PASEO DE LA REFORMA Y EL PARQUE DE CHAPULTEPEC Al explorar la Zona Rosa, no te pierdas del bulevar que marca la frontera norte de la colonia: el Paseo de la Reforma, los Campos Elíseos mexicanos. Originalmente construido para la emperatriz Carlota (ver abajo) ahora está bordeado de rascacielos, árboles y monumentos, en particular el Monumento a la Independencia, una columna en el estilo beaux-arts rematada con un ángel, por lo que se conoce este símbolo no oficial de la ciudad como “El ángel”. Bueno para ver pasar gente, sobre todo a la hora de la comida o los domingos cuando se cierra al tráfico para convertir la calle en ciclovía. Junto a la Zona Rosa se encuentra el muy bien cuidado Bosque de

Chapultepec, una parada obligatoria para todo visitante, que combina monumentos y museos con un maravilloso elemento humano, lleno de familias, amigos y parejas que hacen picnics, se toman fotos, se besan y retozan libremente. Empieza en el histórico Castillo de Chapultepec, que ahora es el Museo Nacional de Historia, conservado casi como altar a Maximiliano y Carlota, emperador y emperatriz de México, realeza europea que trató de dirigir el país de 1863 a 1867. El castillo está repleto de tesoros dignos de una reina, como carruajes dorados, porcelana brillante, cristal, antigüedades y hasta el inodoro de porcelana de su majestad. Bosque de Chapultepec

PAPI FUN BAR. Amberes 18; 5208 3755; papifunbar.com; domingomiércoles 15-2 horas, jueves-sábado 15-3. Eléctrico y compacto, lleno de jovencitos recién bañados para el taco de ojo. Aquí empiezan temprano y se siguen hasta tarde. SEVEN. Liverpool 100; sevenzonarosa.com; jueves-sábado de 22 horas hasta cerrar. Un antro nuevo en una elegante casona, con d j y fiestas que van cambiando. Últimamente los jueves han sido de travestis y transgéneros. TOUCH. Amberes 11; 5511 9973; lunes-jueves 18-00 horas, viernessábado 18-3. Deslumbrante y tipo lounge, con variedad que va desde rock en vivo hasta karaoke, sonidos 38

ZONA ROSA

DIGNO DE UNA EMPERATRIZ

CASTILLO DE CHAPULTEPEC

LAGO DE CHAPULTEPEC

Primera Sección; 4040 5214; castillodechapultepec.inah.gob.mx; martes-domingo 9-17 horas. OTROS LUGARES DESTACADOS EN CHAPULTEPEC Museo de Arte Moderno. Gandhi esq. Reforma s /n, Bosque de Chapultepec; 5553 6233; mam.org. mx; martes-domingo 10-17:30 horas. Un espacio sensual de mediados del siglo x x que alberga clásicos que conoces —Rivera y Siqueiros—, además de arte que deberías conocer. Museo Nacional de Antropología. Gandhi esq. Reforma s /n, Bosque de Chapultepec; 4040 5300; mna. inah.gob; martes-domingo 9-19 horas. El museo de las civilizaciones mexicanas precolombinas. ¿Tienes prisa? Visita los salones azteca y maya para los grandes éxitos —pero la verdad es que todo es fascinante—. La estructura del museo de 1966 sigue siendo impresionante. Museo Tamayo Arte Contemporáneo. Gandhi esq. Reforma, Bosque de Chapultepec; 5286 6519; museotamayo.org; martes-domingo 10-18 horas. La colección permanente incluye nombres famosos contemporáneos como Rothko y Miró; las exposiciones temporales son de las mejores en América Latina.

TOP 5

los chilangos más chidos comparten sus placeres favoritos

LAS HERMANAS VAMPIRO, superestrellas Agapi Mu. Un fabuloso restaurante mediterráneo. ¡Aguas con los platos voladores! Alfonso Reyes 96, Condesa; 5286 1384; agapimu. com.mx Puesto de flores las 24 horas, colonia Roma. El amor y los detalles no tienen horarios, por lo que existe un frondoso puesto de flores abierto todos los días del año las 24 horas en el corazón de la Roma. Insurgentes y Medellín. Rainbowland. Saldrás empapado de colores del arcoíris de esta boutique que tiene desde souvenirs hasta sorpresas sexies.

Estrasburgo 31 esq. Amberes, Zona Rosa; 5525 9066; rainbowland. com.mx Tianguis de Álvaro Obregón. Una aventura urbana para buscadores de tesoros. Camellón de Álvaro Obregón en la Roma; sábados 17 horas. Museo del Estanquillo. Este museo de arte y cultura popular es una orgía para los sentidos que combina ideas, literatura, cine y música. Isabel la Católica 26; 5521 3052; museodelestanquillo. com; miércoles-lunes 18

horas.

Las Hermanas Vampiro son el grupo drag queen más importante de México y Latinoamérica. Te recomendamos su show semanal los domingos a las 22 horas en el Papi Fun Bar (Amberes y Estrasburgo, Zona Rosa). Sigue a las Vampiras en facebook.com/LasHermanas/Vampiro. 39

PICANTE

B A Ñ O S , S A U N AS Y FIE S TA S CIR C UIT

BUENAS NOCHES: LOS HOTELES MÁS GAY FRIENDLY DEL DF La legalización de los matrimonios homosexuales en el DF —aunado al hecho de que es un destino l gbt cada vez más popular— ha causado que algunos hoteles activamente busquen tenerte como cliente. Éstos son nuestros preferidos.

HOTEL VALENTINA

Hilton Mexico City Reforma. Juárez 70, Centro; 5130 5300; hilton.com. Parecido al Hilton de Houston o al de Atlanta —pero de eso se trata—, ¿no? Estupendo profesionalismo sin sorpresas. Holiday Inn Mexico Zona Rosa. Londres 15, Zona Rosa; 5141 6020; holidayinn.com. Acogedor y bien administrado, en una locación perfecta y con muchas ganas de que hagas tu boda allí. Hotel del Principado. Londres 42, Zona Rosa; 5533 2944; hoteldelprincipado.com.mx. Precios moderados y excelente locación en la Zona Rosa son dos de las muchas ventajas de este hotel. Inmaculadamente limpio con personal ultraamigable.

Hotel Geneve. Londres 130, Zona Rosa; 5080 0800; hotelgeneve.com.mx. Grandeza absolutamente exagerada sin ser ridículamente caro. En el corazón de la Zona Rosa con un Sanborns en el lobby. ¿El paraíso l g b t ? Hotel JW Marriott. Andrés Bello 29, Polanco; 5999 0000; espanol.marriott.com. ¿Luna de miel en Polanco? Grandioso y administrado de manera excelsa, el JW Marriott ocupa uno de los primeros lugares para bodas homosexuales. Hotel Valentina (Room Mate Hotels). Amberes 27, Zona Rosa; 5080 4500; roommatehotels.com. Hotel boutique muy deslumbrante con un extremoso estilo colorido en la bulliciosa calle Amberes. Toda la acción de la Zona Rosa está a dos pasos. Pero promete también visitar otras calles. W Mexico City. Campos Elíseos 252, Polanco; 9138 1800; starwoodhotels.com. Estilo muy moderno con drama y un toque sexy, exactamente como nos gusta.

Con un discreto guiño de ojo vamos a confesar lo que todos sabemos: siempre es divertido coquetear y jugar cuando viajas. Todas las ciudades son sexies, pero en el DF este aspecto se potencializa. A continuación está una lista de los lugares más calientes para cuando te sientas particularmente sociable. Baños San Juan. López 120, Centro; 5521 3376; diario 6-20:30 horas. Poco elegantes pero limpios y con mucha acción, sobre todo en las tardes. Tiende hacia los más maduros, pero siempre hay un poco de todo. Red Hot Party. Río Pánuco 120-A, Cuauhtémoc; 04455 4833 9278; lunes, miércoles y domingo 17-23 horas; viernes y sábado 22-6. Una fiesta de calzones muy popular que mezcla a todo tipo de personas, desde chavitos hasta más maduros. Bar y dj . Sodomé. Mariano Escobedo 716, Polanco; 5250 6653; sodome.com.mx; martes-miércoles 16-00 horas, jueves 16-4, viernes 16 hasta las 23 del domingo. El “Cadillac” de los saunas en el DF, con limpieza inmaculada, excelentes instalaciones y los hombres más guapos de la ciudad. Con servicio de bar todas las noches; d j y strippers los fines de semana. CIRCUITS Sí, son sobre todo para bailar, pero hay sorpresas sexies por aquí y por allá, sobre todo conforme avanza la noche. Visita sitios como karmabeat.com.mx, vagabundos.mx, living.com, vdmas.com, manifest. com, mejutoproducciones.com y gmusicfest.com para estar al tanto de la escena. Destaca la White Party, un evento anual que se lleva a cabo cada noviembre para apoyar organizaciones de beneficencia de vih /sida.

RESPETO A LA LEY LA POSTURA PROGRESISTA DE LA CIUDAD DE MÉXICO CON RESPECTO A DERECHOS LGBT ADEMÁS DE TANTA DIVERSIÓN Y CULTURA, los viajeros l g b t apreciarán la actitud notablemente progresista del DF en cuanto a diversidad sexual. De manera informal, pocas ciudades del mundo podrían representar mejor la actitud de “vive y deja vivir” que es una característica (poco comentada) de la cultura mexicana en general, realzada en la apertura de mente que apoya la vida citadina. Seguro en el DF hay quienes desaprueban la homosexualidad, pero tienden a guardar silencio. La naturaleza amable, cotorra y sociable de los mexicanos hace que apreciemos a la gente tal como son, sin más ni menos. Hay una sensación de que estamos todos unidos y casi no se etiqueta a la gente. Al recorrer la ciudad, encontrarás expresiones abiertas de sexualidad, gestos de cariño, gente tomada de la mano, etc., que casi no atraen la atención de los transeúntes, y no sólo en la Zona Rosa. En los últimos años, esta actitud en la calle ha llevado a una serie de reformas legales municipales que enorgullecen a los ciudadanos, gays, bugas y demás. Destaca por supuesto el año 2010, cuando el DF se

convirtió en la primera jurisdicción en América Latina en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Otras reformas progresistas incluyen el cambio legal de sexo de las personas transgénero en actas de nacimiento y otros documentos legales. La discriminación basada en identidad sexual es ilegal en cualquiera de sus formas. Desde que estas medidas fueron aprobadas han causado un mínimo de controversia pública y no han tratado de revocarse. El gobierno también cuenta con centros de apoyo a la comunidad l g b t como su Centro Comunitario de Atención a la Diversidad Sexual (Génova 30-H, Zona Rosa; 5533 6008; facebook.co m /centro.comunitario.lgbt/info), enfocado en garantizar el acceso de la comunidad a atención médica, exámenes de v i h , derechos humanos, seguridad y justicia. Sirven de referencia para otros servicios públicos y de apoyo, y hasta ayudan a tramitar las licencias de matrimonio del mismo sexo. Por supuesto que queda mucho por hacer y los activistas luchan para conseguir más avances, pero mientras tanto, el DF es un ejemplo a seguir por otras ciudades del mundo que buscan la igualdad de sus ciudadanos l g b t .

EN 2 0 1 0 , EL DF SE CONVIRTIÓ EN LA PRIMERA JURISDICCIÓN EN AMÉRICA

LATINA EN LEGALIZAR EL MATRIMONIO ENTRE PERSONAS DEL MISMO SEXO.

BOHEMIA DISTINGUIDA A UNOS 10 KILÓMETROS DEL CENTRO DE LA CIUDAD, Coyoacán alguna vez fue un suburbio, concentrado alrededor de su propio zócalo y centro. Su reputación bohemia surgió entre los años veinte y cuarenta, en gran parte gracias a la célebre pareja Rivera-Kahlo y su camarilla de exiliados, intelectuales y creadores como Trotsky, Lola Álvarez Bravo, David Alfaro Siqueiros, Tina Modotti, Juan O’Gorman, etcétera (ver “El DF para los fridamaniacos” a continuación, para entrar en detalles). La reputación de la colonia como centro intelectual se hizo más sólida cuando la Universidad Nacional Autónoma de México se trasladó a su campus actual, al sur de Coyoacán. Algunos dicen que los bohemios han transformado Coyoacán en una cruda de hippie fumigado, pero sigue siendo cierto que es una de las colonias más bonitas y más caminables de la ciudad, un oasis de vida de pueblo y tradición.

OTROS BARRIOS: EXCURSIONES EXTRAORDINARIAS PODRÍAS PASAR SEMANAS ENTERAS EXPLORANDO TODO LO QUE TIENEN QUE OFRECER LOS BARRIOS más visitados del DF, y no estarías más que empezando. Pero si tienes tiempo,

esperan aventuras y sorpresas de película.

GETTY IMAGES

atrévete a dar un paso más allá, intérnate en zonas increíbles, no tan conocidas, donde te

PASEOS POR COYOACÁN La calle Allende empieza en la Plaza Hidalgo y va hacia al norte hasta la calle de Londres, donde se encuentra la casa de Frida Kahlo. En el camino pasarás por cafés, parquecitos y un maravilloso mercado donde se come barato y estupendamente bien, sobre todo mariscos. Calle Francisco Sosa. Paséate por esta calle empedrada desde el Jardín Centenario hasta la tranquila y hermosa Plaza Santa Catarina

El DF para los fridamaniacos (y

OTROS BARRIOS

COYOACÁN

f a n s d e e se tip o c o n e l q u e e st a b a c a s a d a )

A casi 60 años de la muerte de la artista Frida Kahlo, seguro que ni ella misma entendería cómo su obra, vida e imagen siguen fascinando y hasta eclipsando la carrera y reputación de su marido Diego Rivera. Para tu dosis de Frida (y Diego) visita los siguientes lugares de peregrinaje en la ciudad. Museo Frida Kahlo (Casa Azul). Londres 247, Coyoacán; 5554 5999; museofridakahlo.org.mx; martes 11-18 horas, jueves-domingo 10-18. El lugar donde nació Frida y la casa que compartió con Diego. Repleta de arte, libros, cartas y otras reliquias, incluyendo un corsé de yeso que pone los pelos de punta. Museo Estudio Diego Rivera. Diego Rivera 2, esq. Altavista, San Ángel Inn; 5550 1518; estudiodiegorivera.bellasartes. com.mx; martes-domingo 10-18 horas. Un edificio divino, obra de una de las máximas figuras del funcionalismo mexicano, Juan O’Gorman, con dos residencias conectadas, una para Diego y otra para Frida. Museo Dolores Olmedo Patiño. Av. México 5843, La Noria; 5555 1221; museodoloresolmedo. org.mx; martes-domingo 10-18 horas. La colección permanente incluye varios cuadros de Rivera y de Kahlo, de los cuales son en su mayoría retratos de la formidable señora Olmedo. Los fans no apreciarán el hecho de que la Lola no consideraba a Frida tan buena artista.

Palacio Nacional. Lado oriente del Zócalo, Centro; palacionacional. gob.mx. No es propiamente algo de Frida, pero hay quienes dicen que en uno de los murales de Diego en el segundo piso, la Malinche, amante de Cortés, se le parece mucho. Secretaría de Educación Pública. República de Argentina 28, Centro; sep.gob.mx. El edificio de la s ep alberga otra extensa colección de murales de Rivera, incluyendo uno en el que aparece Frida de revolucionaria distribuyendo rifles al pueblo. Museo León Trotsky. Río Churubusco 410, Del Carmen Coyoacán; 5554 0687; martesdomingo 10-17 horas. ¿Acaso fue aquí donde Frida tuvo su famoso romance con el bolchevique exiliado? Si las paredes pudieran hablar… Museo Mural Diego Rivera. Colón esq. Balderas, Centro; 5512 0754; museomuraldiegorivera. bellasartes.gob.mx; martesdomingo 10-18 horas. Museo construido especialmente para albergar un mural de Rivera que representa un paseo con héroes y villanos mexicanos. ¿Adivina quién tiene un lugar destacado en el cuadro?

AGENCIAS DE VIAJES ENFOCADAS EN LGBT

UNA TARDE EN COYOACÁN

PAUSA PARA EL CAFÉ: Café El Jarocho. Cuauhtémoc 134 esq.Allende; 5658 5029; cafeeljarocho.com; domingojueves 6-1 horas, viernes y sábado 6-2. El favorito del barrio, el tradicional, donde tuestan el café —no te podrás resistir al aroma—. Lo clásico es tomarlo con una dona que venden allí mismo. COMIDA: El Morral. Allende 2; 5554 0298; diario 7:30-22 horas. Un lugar sin pretensiones pero agradable, de comida tradicional mexicana, con tortillas divinas hechas a mano. LA HORA DEL COCTEL: La Bipolar. Malintzin 155; 5484 8230; lunes y martes 13-1 horas, jueves-sábado 13-2:30, domingo 13-22. Una nueva cantina estilizada que se llena de hipsters en la tarde/noche; pide una mesa en la terraza de la azotea en una tarde soleada.

LA BIPOLAR

(donde hay unos cuantos lugares simpáticos para tomar un trago o un café). En el camino verás de las residencias más aristocráticas —y costosas— de la ciudad. Jardín Centenario/Plaza Hidalgo. Las calles de Allende, Hidalgo y Francisco Sosa desembocan en las dos plazas principales de Coyoacán, muy bien cuidadas. Son el corazón de la colonia, con fuentes, iglesia, mansiones, quioscos, heladerías, gente paseando y vendedores —con aroma a hierbas, legales y no tanto— de artesanías. OTROS LUGARES DESTACADOS CERCA DE COYOACÁN CIUDAD UNIVERSITARIA Cuando la Universidad Nacional Autónoma de México —fundada en 1910 y la más grande de Latinoamérica— dejó el Centro a principios de los años cincuenta, se creó el campus de Ciudad Universitaria (c u ) como símbolo de la prosperidad mexicana de posguerra y de sus ambiciones intelectuales y modernas. Sesenta años después, la visión utópica arquitectónica —una combinación magistral de espacio, color, arte y paisaje— impresiona a cualquiera. El esbelto edificio de rectoría, con murales de Siqueiros, es espléndido, y los mosaicos de Juan O’Gorman en la Biblioteca Central son una verdadera obra maestra que vale la pena contemplar con

CENTRO

OTROS BARRIOS

DE TU LADO

CIUDAD UNIVERSITARIA

atención. A unos pocos kilómetros (es decir, hay que ir en taxi o tomar el Pumabús gratuito) encontrarás el Espacio Escultórico en la parte sur del campus, con paisajes de lava viajadísimos y piezas modernistas que parecen de otro mundo. Ya que llegaste hasta aquí, te recomendamos el Museo Universitario Arte Contemporáneo (Insurgentes Sur 3000; 5622 6972; muac.unam.mx; miércoles-domingo 10-18 horas), un espectacular museo de arte actual, el más reciente de la ciudad. Ciudad Universitaria: Insurgentes Sur 3000, antes de llegar al Anillo Periférico. SAN ÁNGEL Y LA PLAZA SAN JACINTO Cerca de Coyoacán se encuentra la colonia San Ángel, otro barrio colonial encantador, con hermosas calles empedradas, arquitectura tradicional y, actualmente, con restaurantes y comercios de alta categoría. La iglesia data de 1564 y vale la pena visitarla (sobre todo por los jardines). Te recomendamos visitarlo en sábado cuando en San Jacinto se pone el Bazar del Sábado con todo tipo de artículos de cuero, barro, joyería y ropa hechos por artesanos locales, además de cuadros y esculturas más costosas.

PLANEAR TU VIAJE a la ciudad de México con una agencia de viajes enfocada en l g b t te puede traer muchos beneficios como acceso a tours y eventos temáticos especiales, recomendaciones que te pueden interesar, o ayuda para encontrar hoteles y posadas l g b t friendly. Las mejores agencias.

Infinity Gay Lesbian Travel

+52155 56390152 reservas@infinitygay.com / Skype InfinityGayTravel Vetc Cool Travel Tour Operador LGBT +52155 56398135 ventas@cooltravel.com.mx / Skype CoolTravelTO

TOP 5

los chilangos más chidos comparten sus placeres favoritos

ALI GUA GUA, de la banda Kumbia Queers Los Chuchos. Un antro barriobajero en la zona de la Plaza Garibaldi, con una excelente rocola. La variedad incluye versiones travestis de estrellas como Paquita la del Barrio y Ana Gabriel. República de Honduras 6, Centro. Marrakech. El antro del centro que más les gusta a mis chavitos preferidos, esos chicos traviesos y exquisitamente flacos. Me encanta el sudor, el olor y cómo bailan sobre la barra al estilo Coyote Ugly. República de Cuba 18, Centro. El Under. Seducción en la onda vampiros en lo que prácticamente es un cuarto oscuro para punks, góticos y darks que bailan al ritmo

de música depresiva inglesa. No te lleves nada blanco. Monterrey 80, Roma; 5511 5475; theunder. org; miércoles y jueves 15-22 horas, viernes-domingo 15-3. El Bósforo. Nunca aparece en guías l g b t porque es muy difícil de definir. ¿Bar clandestino apto para bugas? Sea lo que sea, la música es sensual y nunca he salido de ahí sin haber besado a alguien. Luis Moya 31, Centro. Musuko. Los lunes y jueves, las damas reciben descuento por lo que ¡las lesbianas salen en masa!, incluyendo celebridades del barrio. Nuevo León 160 (arriba), Condesa; 5553 1443.

Sigue a Ali Gua Gua y a las Kumbia Queers en kumbiaqueers.com.ar 45

LOS ARTISTAS EMERGENTES

ESTAS DOS COLONIAS COLINDANTES DATAN DE FINALES DEL SIGLO XIX y principios del x x . Conforme iba creciendo la ciudad, las familias de la aristocracia migraban hacia el poniente, pasando por la Condesa y la Roma hasta Polanco y más allá (una moda que sigue vigente hoy en día). La San Rafael y la Santa María decayeron y apenas están empezando a mostrar nuevamente señales de vida. Siguiendo el patrón que ya conocemos, artistas, bohemios y gays se fijaron en la fantástica arquitectura —afrancesada y grandilocuente—, el ambiente caminable y las rentas bajas y empezaron a mudarse a estas zonas. El aburguesamiento en su fase

embriónica, con un largo camino por recorrer: tal vez es el mejor momento para divertirte buscando joyas escondidas antes de que lleguen

comparte el espacio con una selección de cada vez más lugares hipsters. Mansion Braniff. Sadi Carnot 57, San Rafael. Esta impresionante construcción neoclásica de la década de 1890 fue —y sigue siendo— una de las mansiones más impresionantes de la ciudad, originalmente propiedad de la familia Braniff (afamada por su aerolínea). Su extravagante horizontalidad y estupenda fachada de piedra te darán una idea de la grandeza de antaño de la colonia San Rafael. Cine Ópera. Serapio Rendón 9, San Rafael. Imagínate nada más qué divertido debe haber sido ver películas clásicas de Hollywood —o de Churubusco— en este palacio de cine, casi tan espectacular en ruinas como en su época dorada.

UNA TARDE EN LA SAN RAFAEL/SANTA MARÍA LA RIBERA PAUSA PARA EL CAFÉ: Café Gran Premio. Antonio Caso 72, esq. Sadi Carnot, San Rafael; 5535 0934; lunessábado 8-20 horas. Un café atrapado en el tiempo que ni los hipsters han descubierto todavía —¡apúrate! COMIDA: La Casa de Toño.

LUGARES DESTACADOS EN LAS COLONIAS SAN RAFAEL/SANTA MARÍA LA RIBERA

Museo Experimental El Eco. Sullivan 43, San Rafael; 5535 5186; eleco.unam. mx; martes-domingo 11-18 horas. Diseñado por el exiliado Mathias Goeritz en 1953, El Eco es una provocadora joya modernista de la arquitectura. Líneas severas, casi desconcertantes, crean un espacio de exhibición que a veces eclipsa al arte.

Sabino 166, Santa María la Ribera; 5386 1125; lunessábado 9-23 horas, domingo 9-22. Un clásico del barrio (y de la ciudad) para el pozole, en una estupenda vieja casa señorial. Ambiente casual. Se suele llenar. COMIDA EN FIN DE SEMANA:

Alameda Central. Santa María la Ribera esq. Díaz Mirón, Santa María la Ribera. La pintoresca plaza de la alameda de la colonia ha sido remodelada y está más agradable que nunca. La pieza central es el quiosco morisco, una reliquia de filigrana construida en ocasión de la Feria Mundial de finales del siglo xix. Alrededor de la alameda encontrarás las típicas cantinas de antaño, un glorioso y polvoriento museo de geología que

Museo Universitario El Chopo. Dr. Enrique González Martínez 10, Santa María la Ribera; 5546 5484; chopo. unam.mx; martes-domingo 10-19 horas. Otro rescate de una feria mundial, la estructura gótica-industrial fue traída desde Alemania y ensamblada en México entre 1903 y 1905. Hoy en día alberga exposiciones ultravanguardistas y es un eje esencial para la revitalización de la colonia.

La Oveja Negra. Sabino 215, Santa María la Ribera; 5541 0405; restaurantesovejanegra. com.mx; sábado-domingo 7-18 horas. Suculenta barbacoa —algunos dicen que es la mejor de la ciudad— en una atmósfera casera y extremadamente amigable. No llegues muy tarde: cuando se acaba la barbacoa, se acabó. LA HORA DEL COCTEL: Salón París. Torres Bodet 152; 5547

las hordas.

OTROS BARRIOS

SAN RAFAEL Y SANTA MARÍA LA RIBERA

3710; lunes-sábado 11-00 horas, domingo 11-19. De la vieja escuela, con mobiliario precioso art déco. La comida también es absolutamente deliciosa.

QUIOSCO MORISCO, SANTA MARÍA LA RIBERA 46

47 MUSEO UNIVERSITARIO EL CHOPO

EXCURSIONES, DEPORTE Y AVENTURA NO CAIGAMOS EN ESTEREOTIPOS DE GÉNERO. Las actividades del DF al aire libre y de deporte pueden apetecerle a diferentes personas por razones distintas, y son una razón más para celebrar la casi infinita variedad de la ciudad de México.

TURIBÚS: JUST DO IT Ya sabemos que no eres uno de esos turistas que se pasean torpemente y llevan cangurera. Aun así te recomendamos un paseo en el Turibús: no temas, hasta los chilangos más colmilludos lo han usado alguna vez. Sube al segundo piso, donde disfrutarás como niño —los palacios, monumentos y demás atracciones interesantes cobran otra dimensión desde seis metros de altura—. El circuito del centro explora sitios y barrios entre el centro y el Bosque de Chapultepec. Puedes bajar y subir en el siguiente turibús que pase por la parada (hay uno cada media hora). El circuito sur pasa por la casa de Frida Kahlo en Coyoacán, el barrio colonial San Ángel y la Universidad Nacional Autónoma de México donde se puede apreciar el fabuloso modernismo de los años cincuenta. Para mayor información ver turibus.com.mx 48

XOCHIMILCO. No podemos recomendarte lo suficiente que vayas a Xochimilco, un jardín de placeres fabulosamente llamativo. Hay varios embarcaderos donde puedes alquilar trajineras por hora. Puedes llevar tu propia comida y bebida, pero se te irán acercando embarcaciones que los venden y tienen música en vivo, o también puedes abastecerte en el mismo embarcadero. Las excursiones de mínimo cuatro horas llegan a la parte rural de los canales, un idilio relajante que cambia el humor de cualquiera. Estando allí, los que disfrutan de las emociones fuertes pueden pedir que los lleven a la Isla de las Muñecas, escalofriante pero completamente inofensiva, llena de juguetes inadaptados. Los Jardines Flotantes de Xochimilco. Ubicado al sur de la ciudad; cualquier taxista sabrá llegar a cualquiera de los embarcaderos. Nuestro favorito es Cuemanco. FUTBOL. Una verdadera pasión, por lo que no esperes permanecer sentado —y cuidado con las cervezas, que vuelan si no gana el equipo local—. Además, los chicos se ven irresistibles corriendo tras el balón con esos shorts cortitos. Hay partidos de agosto a diciembre y de enero a mayo en los tres estadios locales. Boletos en Ticketmaster. Estadio

Azteca: Calzada de Tlalpan 3465, Santa Úrsula Coapa; 5487 3100. Estadio Azul: Indiana 225, Ciudad de los Deportes. Estadio Olímpico: Insurgentes Sur en frente del campus principal de la un am. CHARRERÍA. La charrería en su máximo esplendor y con los típicos actos de proeza, con jinetes muy talentosos(as) que lucen sensuales trajes de charro. En la tercera sección del Bosque de Chapultepec, el Rancho del Charro presenta espectáculos intermitentes a lo largo del año. Visita la página nacionaldecharros.com para mayor información y el calendario de eventos. Rancho del Charro: Constituyentes 500, Puerta 4, Bosque de Chapultepec Tercera Sección; 5277 8706; asociacionnacionaldecharros.com. LUCHA LIBRE. Los protagonistas enmascarados de la lucha libre son realmente un placer culposo y populachero, pero no te puedes perder esta especie de combate melodramático y machín en el DF, la cuna del fenómeno. ¡Y esos trajes! El Arena México, cerca de la Roma, tiene un público familiar del barrio; el Coliseo en el centro atrae a un público más guerrero, pero completamente inofensivo. Arena México: Dr. Lavista esq. Dr. Lucio, Doctores; 5588 0508; arenamexico.com. mx; funciones: 20:30 horas los viernes. Arena Coliseo: República de Perú 77, cerca de Rep. de Chile, Centro; 5526 1687; arenacoliseo.com; funciones los martes 20:30 horas y domingos 17. LOS TOROS. No apto para veganos (la sangre y la muerte son muy reales), pero nada se compara con el drama, el peligro, la música y el espectáculo de la tauromaquia. Agradecerás haber ido aunque no vuelvas nunca más. ¿Y ya te fijaste en los guapos y severos matadores? Alternan entre sábados y domingos a las 16:30 horas, de noviembre a febrero en la Plaza de Toros México. Augusto Rodin 241, Ciudad de los Deportes, al poniente de Insurgentes Sur; 5563 3961; lamexico.com.

GYM

OTROS BARRIOS

AL CAMPO

PARA RATONES DE GIMNASIO Y MUSCULOCAS Mucha parranda, demasiadas enchiladas, demasiado tequila. Y tienes que poder quitarte la camisa y verte bien en la pista de baile. Si tu hotel no tiene gimnasio, hay opciones de pases de un día en los siguientes clubes y estudios de yoga. Bikram Yoga México. Séneca 35, Polanco; 5520 0246; llama por teléfono o visita el sitio de internet para ver los horarios de clase. Desintoxícate para poderte reintoxicar: los estudios de yoga más efectivos de la ciudad. Hard Candy. Bosque de Duraznos 47, Bosques de las Lomas; 5245 7550; hadcandyfitness.com; lunesviernes 6-23 horas, sábado 8-16, domingo 9-2. Sí, el de Madonna… probablemente el lugar más refinado para sudar en la ciudad. Qi. Amsterdam 317, Condesa; 5564 5888; centroqi.mex; lunesjueves de 6-23 horas, viernes 6-22, sábado 8-18, domingo 9-16. El gimnasio de las estrellas de telenovelas que habitan en el barrio. Los entrenadores están bastante sabrosos también. El spa es maravilloso. Sports World Condesa. Sonora 180, Condesa; 5378 4897; condesasportsworld.com.mx; lunes-jueves 6-23 horas, sábado, domingo y días feriados 7-17. El lugar de los hipsters para hacer ejercicio, moderno, amigable y con mantenimiento inmaculado. (Nota: sólo hay pases de un día en las instalaciones de la Condesa).

Director General Antonio García Presidente del Consejo Javier Arredondo Director Editorial Guillermo Osorno Directora de Relaciones Públicas Luz Arredondo Director de Finanzas Juan Martín Osorio Director de Arte Rigoberto de la Rocha Jefa de Redacción Claudia Priani Saisó

www.editorialmapas.com

Autor y Editor Michael Parker-Stainback Traducción Clara Marín Editor de Foto

GUÍA CIUDAD DE MÉXICO

María Dolores Rivera Diseño Juan Carlos Guzmán / Rigo Rocha Retoque Digital Armando Ortega Producción Oswaldo Rodríguez Fotos de SecturDF, Adrián Duchateau, Aníbal Barco, Arturo Limón, Atonatiuh Bracho, Camilo Christen, Diego Berruecos, Felipe Luna, Getty Images, Héctor Jiménez, Proceso Foto y Rigo Rocha.

Agradecimiento especial a Annuska Angulo, Hugo Flores, Gris Maldonado y Miriam Jiménez. Edición a cargo de EDITORIAL MAPAS. Travesías Editores, S. A. de C. V., Amatlán 33, col. Condesa, México D.F., C.P. 06140. Esta guía se terminó de imprimir en la ciudad de México en agosto de 2013, en los talleres de COMISA, S.A. de C.V., General Victoriano Zepeda 22, col. Observatorio, México D.F., C.P. 11860, 5516 8586. Se tiraron de 1,0 0 0 ejemplares.

Consulta a tu Asesor de Viajes Un lugar que tiene todo lo que tú deseas; más de 400 recintos culturales, vida nocturna, la mejor gastronomía, spas, centros comerciales y lo último de la moda. Un lugar donde se respetan los derechos, ideologías y estilos de vida de todos; donde deleitas cada uno de tus sentidos y lo único que te limita es tu imaginación. SECRETARÍA DE TURISMO www. mex icocity.go b.mx Este programa es de carácter püblico, ajeno a cualquier partido politico . Queda prohibido su uso para fines distintos a los establecidos en el programa.