over Mexico Trade Center Het Mexico Trade Center van Bram en Vivian Faas staat voor ecologische verantwoorde producten die volgens eeuwenoude tradities vervaardigd worden in de hooglanden van Mexico. Alle producten zijn originele Sol-y-Yo ontwerpen. Handgemaakt door lokale vakmensen die vasthouden aan het gebruik van duurzame grondstoffen als hoogland klei en natuurlijke waterbronnen. Omdat elk product een handwerk is, is het uniek in afwerking en vorm. De onregelmatigheden in het eindproduct benadrukken het handgemaakte aspect. Na de introductie van de Chimenea / terrashaard werd de gezelligheid van het tuinvuur uitgebreid met de functionaliteit van koken met de introductie van de BBQ Chimenea en nu de Aztec BBQ’s. Voor 2013 komen we met een heel populair concept: De stenen pizza oven. Samen met Esschert Design en Capi Europe heeft Mexico Trade Center een speciaal vuurconcept ontwikkeld dat uw vuurkamer geheel voorziet van kernproducten en sfeer. Indien u informatie over dit aanbod wenst te ontvangen, email, fax of bel ons. Telefoon: Fax: Email:
+31 87 78 414 80 +31 87 78 423 90 info@mexicotrade.nl
Naast de schapopstellingen bieden we ook een speciale Mexicaans eiland collectie aan. Kijk voor een overzicht op www.mexicotrade.nl/eiland Deutsch Bram und Vivian Faas bringen Ihnen mittels Mexico Trade Center Umwelt freundlichen Produkten, die nach alter Tradition im Hochland von Mexiko produziert werden. Alle Produkte sind original Sol-y-Yo Designs. Handgetöpfert von lokalen Handwerkern, die festhalten an den Einsatz von nachwachsenden Rohstoffen wie Ton und natürlichen Hochland Quellwasser. Da jedes Produkt ein Handwerk ist, ist es einzigartig in Form und Finish. Die Unregelmäßigkeiten in der Beschichtung unterstreichen das handgemachten Aspekt. Zusammen mit Esschert Design und Capi Europe hat Mexico Trade Center ein spezielles Feuer-Welt Konzept entwickelt dass die wichtigsten Artikeln in einem warmen Ambiance umfasst. Weiter haben wir ein speziale Insel austelling mit deko dabei: www.mexicotrade.nl/insel Français Depuis 1995 Mexico Trade Center BV produit une gamme de produits faits main en terre cuite de haute qualité au Mexique. Les familles d’artisans associées font à la main les collections spéciales conçues par nous. Afin de garantir la meilleure qualité nous contrôlons le mélange d’argile, les moules et vérifions la qualité de chaque produit. L’emballage a été conçu pour faire ressortir l’aspect artisanal. Outre les configurations de plateau, nous vous proposons une collection spéciale île mexicaine. Pour une vue d’ensemble sur ww.mexicotrade.nl/ile
inhoud Tuinoven Garden oven
3
Vuurschaal Fire pit
6
Chimeneas Chimeneas in gift box Small chimeneas Medium chimeneas Large chimeneas Extra large chimeneas BBQ chimeneas Chimeneas accessories
8 9 10 11 12 12 13 14
Decoratie Decoration Muurdecoratie Wall decoration Mayan Circle of Friends Windlight chimeneas Mexican decoration
16 17 20 22 23
New for 2013: The Italian Garden Oven
scan deze code met uw telefoon voor een video van de oven. scan this code with your phone for a video of the oven.
Italiaanse tuinoven Italian garden oven
Hoe werkt het? Maak een vuur achterin de oven. Als u de hitte door de oven voelt stralen kunt u hem gebruiken. Manual Start a fire in the back of the oven. When you can feel the heat radiating through the walls of the oven, it is ready for baking. Anleitung Brennen Sie ein Feuer in der Rückseite des Ofens. Wenn Sie die Hitze stark durch dem Ofenwand fühlen, können Sie es verwenden. Manuel Allumer un feu à l’arrière du four. Si vous vous sentez la chaleur des jets four, vous pouvez l’utiliser.
4
Aztec firestarter wood
“After baking the pizza’s, we kept the the fire in the oven going, because the light and the warmth of the oven was very pleasant.”
modellen
Tuscan Stone Garden Oven
Venetian Stone Garden Oven
Art. nr. 055BR 50 cm 50 cm gift box
Art. nr. 060 50 cm 50 cm gift box
accessoires Art. nr. 055BAG (6x)
Art. nr. 051 (24x)
50 cm 50 cm Passende hoes ter bescherming tegen regen en vorst. Protective cover against rain and frost
3 cm 20 cm Aztec aanmaak hout Aztec firestarter wood.
5
scan deze code met uw telefoon voor een video van de vuurschaal. scan this code with your phone for a video of the fire pit.
vuurschaal
Fire pit - Feuerschale - BrasĂŠro
6
Mayan stone fire pit: The heat comes from Mexico!
modellen Vuurschaal
Vuurschaal
Art. nr. 041GRS 34 cm 29 cm gift box
Art. nr. 041BR 34 cm 29 cm gift box
7
scan deze code met uw telefoon voor een video van de chimenea. scan this code with your phone for a video of a chimenea.
chimeneas
terrashaard - terrassenofen - chimenĂŠe
De stenen wand van de terrashaard isoleert erg goed. U kunt met weinig hout toch een mooi en warm vuur stoken. Ein steinen Terassenofen isoliert sehr gut. Mann kann mit wenig Holz schon ein schĂśnes und warmes Feuer brennen. A stone chimenea contains the heat very well. You can enjoy a warm fire even when burning not so much firewood.
8
Chimeneas in gift box Art. nr. 8640GRS 33 cm 82 cm gift box
Art. nr. 8640BR 33 cm 82 cm gift box
Art. nr. 8640YL 33 cm 82 cm gift box
Art. nr. 8642 33 cm 82 cm gift box
Art. nr. 8680BR 44 cm 110 cm gift box
Art. nr. 8680GRS 44 cm 110 cm gift box
Art. nr. 8682 44 cm 110 cm gift box
Art. nr. 8686 44 cm 110 cm gift box
9
Small chimeneas Art. nr. 11190GRS 36 cm 85 cm no box 12, 36
Art. nr. 11190S RD 36 cm 85 cm no box 12, 36
Art. nr. 11192 36 cm 85 cm no box 12, 36
Art. nr. 8942 (6x) 55 cm 120 cm Fits these models: 8680 - 8682 - 8686 - 8772
Art. nr. 8940 (6x) 36 cm 85 cm Fits these models: 8640 - 8642 11190 - 11192
Chimenea gift box
10
Medium chimeneas Art. nr. 20001YL 46 cm 84 cm no box 9, 27
Art. nr. 8771GRS 50 cm 85 cm no box
Art. nr. 8771BR 50 cm 85 cm no box
Art. nr. 8771RD 50 cm 85 cm no box
Art. nr. 8771YL 50 cm 85 cm no box
Art. nr. 8941 50 cm 75 cm Fits these models: 8771 - 20001
11
Large chimeneas Art. nr. 8772RD 47 cm 115 cm no box box
Art. nr. 8772BR 47 cm 115 cm no box
Extra large chimeneas Art. nr. 11200GRS 55 cm 120 cm no box 4, 8
Art. nr. 11200BR 55 cm 120 cm no box
Art. nr. 8791 55 cm 120 cm no box
Art. nr. 8943 55 cm 110 cm Fits these models: 8791 - 20001
12
BBQ chimeneas Art. nr. 045GRS 45 cm 40 cm carton box
Art. nr. 045BR 45 cm 40 cm carton box
Art. nr. 8871RDA 32 cm 80 cm open box
Art. nr. 8871GRS 33 cm 82 cm open box
Art. nr. 8873RDA 40 cm 102 cm carton box
Art. nr. 8873GRS 40 cm 102 cm carton box
Art. nr. 8871Bag Beschermhoes voor 8871. Protective cover for 8871.
Art. nr. 8873Bag Beschermhoes voor 8873. Protective cover for 8873.
13
Art. nr. 8880bxGRS 36 cm 76 cm open box
Art. nr. 8880bxYL 36 cm 76 cm open box
Art. nr. 8883AZ 55 cm 90 cm carton box
Art. nr. 8883GRS 55 cm 90 cm carton box
Accessoires Art. nr. 050 (6x)
Art. nr. 051 (24x)
20 cm 16 cm gift box Vlam lamp voor in chimenea. Flame light for in chimenea.
3 cm 20 cm display box Aztec aanmaak hout Aztec firestarter wood.
Art. nr. 052m (144x) 3 cm 20 cm display box Aztec aanmaak hout Aztec firestarter wood.
14
Chimenea beschermhoezen Beschermhoes tegen regen en vorst - cover against rain and frost Schutzh端lle gegen Frost und Feuchtigkeit - Housse de protection contre la pluie et le gel Art. nr. 8940 (6x)
Art. nr. 8941 (6x)
36 cm 76 cm
50 cm 80 cm
Fits these models: 8640, 8642, 11190, 11192
Fits these models: 8771 - 20001
Art. nr. 8942 (6x)
Art. nr. 8943 (6x)
55 cm 100 cm
55 cm 110 cm
Fits these models: 8680 - 8682 - 8686 - 8772
Art. nr. 055BAG (6x) 50 cm 50 cm Fits these models: 055 - 060
15
Fits these models: 11200 - 8790 - 8791
Decoratie
16
Muurdecoratie
Art. nr. 4601bxRD (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 4601bxYL (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 4601bxGRS (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 4604bxRD (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 4604bxYL (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 4604bxGRS (4x) 16 cm gift box
Art. nr. 4615bxRD (6x) 26 x 42 cm gift box
Art. nr. 4615bxYL (6x) 26 x 42 cm gift box
Art. nr. 4615bxGRS (6x) 26 x 42 cm gift box
17
Art. nr. 4623bxRD (6x) 24 x 26 cm gift box
Art. nr. 4623bxYL (6x) 24 x 26 cm gift box
Art. nr. 4623bxGRS (6x) 24 x 26 cm gift box
Art. nr. 5710bx (6x) 16 x 33 cm gift box
Art. nr. 5715bx (6x) 16 x 33 cm gift box
Art. nr. 5720bx (6x) 16 x 33 cm gift box
Art. nr. 5726bx (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 5727bx (6x) 16 cm gift box
Art. nr. 5728bx (6x) 16 cm gift box
18
Art. nr. 5730bx (6x) 30 cm gift box
Art. nr. 5735bx (6x) 30 cm gift box
Art. nr. 5736bx (6x) 30 cm gift box
Art. nr. 5740bx (6x) 26 x 42 cm gift box
Art. nr. 6200bxRD (6x) 17 x 18 cm gift box
Art. nr. 6200bxYL (6x) 16 x 18 cm gift box
19
20
Mayan Circle of Friends geleverd zonder kaars - candle not included
Art. nr. 6830 18 cm 19 cm gift box 8 pieces color: assorted red/yellow
Art. nr. 7210 11 cm 11 cm gift box 12 pieces color: assorted red/yellow
Art. nr. 7210WH 11 cm 11 cm gift box 12 pieces color: white
Art. nr. 7110 12 cm 11 cm gift box 12 pieces color: assorted red/yellow
Art. nr. 7110WH 12 cm 11 cm gift box 12 pieces color: white
Art. nr. 7054 16 cm 11 cm gift box 8 pieces color: assorted red/yellow
Art. nr. 7036 17 cm 11 cm gift box 8 pieces color: assorted red/yellow
Art. nr. 7037 21 cm 11 cm gift box 8 pieces color: assorted red/yellow
21
Windlight chimeneas Art. nr. 18551 12 cm 15 cm gift box color: assorted rood-geel / red-yellow
Art. nr. 18551GRS 12 cm 15 cm gift box
Art. nr. 18233RD 18 cm 30 cm gift box
Art. nr. 18233YL 18 cm 30 cm gift box
Art. nr. 18570bxRD 28 cm 52 cm gift box
Art. nr. 9150bxGRS 30 x 25 cm 47 cm gift box
Art. nr. 9150bxRD 30 x 25 cm 47 cm gift box
Art. nr. 9150bxYL 30 x 25 cm 47 cm gift box
22
Mexican decoration Art. nr. 4870 36 cm gift box 6 pieces color: Maya rood prehispanic red
Art. nr. 18610 28 cm gift box 6 pieces color: Maya rood prehispanic red
Art. nr. 6014 36 x 30 cm 30 cm carton box color: assorted
23
Mexican island presentation
Mexico Trade Center Mexico Trade Center produceert al sinds 1995 in Mexico. Naast de schap opstellingen en podium opstellingen van ons haardvuur assortiment, kunnen we u ook een Mexicaanse eiland opstelling vrijblijvend quoteren. Vertel ons maar welke ruimte u beschikbaar heeft en wat uw budget is, en wij vullen het voor u in. Zo’n opstelling straalt de Mexicaanse warmte uit en brengt uw klanten in een zonnige stemming. Bel ons even of stuur een email. Contact Telefoon: Fax: Email: Web:
+31 87 78 414 80 +31 87 78 423 90 info@mexicotrade.nl www.mexicotrade.nl
Vraag naar onze nieuwe collecties: “The Maya Collection” en “The Yucatan Jungle Collection”. Ask about our new collections: “The Maya Collection” and “The Yucatan Jungle Collection”.