20 16
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Home Animals Collection includes
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
classic, exclusive and practical animals
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→ facebook.com/piesczysuka
PIES CZY SUKA
|
DOG OR BITCH
→ instagram.com/pies_czy_suka
presents: interior and exterior revitalization, new incarnations of deceased objects, plastic surgery on all things imperfect, icons taken into new dimensions, psychoterapy of incurably sick toys. Here impractical things become practical. Here practical things become impractical. Objects of our everyday interests: open and confined spaces.
Pies Czy Suka / Dog Or Bitch is a design concept created and run by Beata Konarska and Paweł Konarski / KONARSKA-KONARSKI polish artists and designers. Pies Czy Suka is a place combining three overlapping elements: The DESIGN SPACE - where you can see a design exhibition of well known or emerging artists, the DESIGN STORE - where you can buy products made by Dog Or Bitch or other polish designers, and the PURE BAR - considered to be one of the best cocktail bars in Poland. ENJOY!
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
♡ made with love in Poland by Pies Czy Suka / Dog Or Bitch ♡
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
♡ made with love in Poland by Pies Czy Suka / Dog Or Bitch ♡
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
♡ made with love in Poland by Pies Czy Suka / Dog Or Bitch ♡
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
UPCOMING PRODUCT / LATE SUMMER 2016! PRACTICAL FLOWERPOT-PENCILBOX-DOG
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
UPCOMING PRODUCT / AUTUMN 2016! PRACTICAL CANDLE-DOG
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Psa / Zająca / Konia / Rekina / Krokodyla Dog / Hare / Horse / Shark / Crocodile Head product series
design
→ Ceramiczne Głowy XXS / Ceramic Trophy Heads → Głowy nad Kominek XXS / XXS Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price price
→ →
149 PLN szt / pc 560 PLN szt / pc - 23-carat gold or platinum color cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
max dimensions
→
13 cm / 20 cm / 14 cm szer. width / wys. height / dł. length
max weight
→
0,35 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
tekturowe pudełko 20x15x15cm / 20x15x15cm cardboard box
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
ceramika / high quality fine ceramics
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
white / glossy
→ black / glossy → gray / glossy → light pink / glossy
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→ golden / glossy - hand painted with 23 carat gold → platinum / glossy - hand painted with platinum
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Psa / Zająca / Konia / Rekina / Krokodyla Dog / Hare / Horse / Shark / Crocodile Head product series
design
→ Ceramiczne Głowy XXS / Ceramic Trophy Heads → Głowy nad Kominek XXS / XXS Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price price
→ →
149 PLN szt / pc 560 PLN szt / pc - golden or platinum color cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
max dimensions
→
13 cm / 20 cm / 14 cm szer. width / wys. height / dł. length
max weight
→
0,35 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
tekturowe pudełko 20x15x15cm / 20x15x15cm cardboard box
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
ceramika / high quality fine ceramics
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
white / glossy
→ black / glossy → gray / glossy → light pink / glossy MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→ golden / glossy - hand painted with 23 carat gold → platinum / glossy - hand painted with platinum
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Dekor Głowa Lwa / Lion Head Decor product design
price price
→ Dekor Głowa Lwa / Lion Head Decor → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka → →
490 PLN szt / pc 1950 PLN szt / pc - 23-carat gold or platinum color cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
→
30 cm / 30 cm / 9 cm szer. width / wys. height / dł. length
max weight
→
1,40 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
tekturowe pudełko 30x30x10cm / 30x30x10cm cardboard box
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
ceramika / high quality fine ceramics
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
white / glossy
→ golden / glossy - hand painted with 23 carat gold → platinum / glossy - hand painted with platinum
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
NOWOŚĆ / premiera VII 2016 UPCOMING / launching VII 2016
Praktyczny Pies-Wazon-Doniczka-Przybornik / Practical Flowerpot-Pencilbox-Dog
→ przyjmujemy zamówienia w przedsprzedaży / we accept pre-orders
product series
design
→ Praktyczny Pies-Wazon-Doniczka-Przybornik / Practical Pot-Dog → Zwierzęta Domowe / Home Animals → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
PRAKTYCZNY PIES-WAZON-DONICZKA-PRZYBORNIK MOŻE BYĆ WYPEŁNIONY WODĄ, ZIEMIĄ, LUB MOŻNA W NIEGO WSTAWIĆ NIEZALEŻNE NACZYNIE (PATRZ ZDJĘCIA) / A PRACTICAL FLOWERPOT-PENCILBOX-DOG CAN BE FILLED WITH WATER, SOIL OR YOU CAN PLACE A SEPARATE CONTAINER IN IT (SEE PHOTOS)
→
price
670 PLN
cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
Kubek z przyborami jest niezależnym produktem i nie jest wliczony w cenę / A mug with markers is not
included in the price.
→
dimensions
16 cm / 35 cm / 33 cm szer. width / wys. height / dł. length
weight
→
ok 2,5 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
tekturowe pudełko 35x35x20cm / 35x35x20cm cardboard box
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
material
→
ceramika / high quality fine ceramics
colours
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→
white / glossy
→ black / glossy
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
NOWOŚĆ / premiera IX 2016 UPCOMING / launching IX 2016
Praktyczny Pies-Świecznik / Practical Candle-Dog
→ przyjmujemy zamówienia w przedsprzedaży / we accept pre orders
product series
design
price
→ Praktyczny Pies-Świecznik / Practical Candle-Dog → Zwierzęta Domowe / Home Animals → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka →
690 PLN Świeczka jest jest wliczona w cenę. Cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / A candle is included in the price. Price includes VAT, price valid in Poland.
dimensions
→
15 cm / 34 cm / 45 cm szer. width / wys. height / dł. length
weight
→
ok 3 kg ciężar netto / around netto weight
packaging
→
tekturowe pudełko 43x35x20cm / 43x35x20cm cardboard box
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
material
→
ceramika / high quality fine ceramics
colours
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
white / glossy
→ black / glossy MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Praktyczna Świnia Fotel / Practical Pig Armchair product series
design
price
→ Praktyczna Świnia Fotel / Practical Pig Armchair → Zwierzęta Domowe / Home Animals → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka →
4900 PLN cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
seat
→
46 cm / 76 cm / 163 cm szer. width / wys. height / dł. length
→
49 cm / 34 cm dł. length / szer. width
weight
→
22 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
material
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym / poliester resin with fiber glass
colours
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
black / RAL 9005 matt * we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Koń na Biegunach XXL / Rocking Horse XXL product series
design
→ Koń na Biegunach XXL / Rocking Horse XXL → Zwierzęta Na Biegunach XXL / Rocking Animals XXL → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka → →
price price*
9500 PLN 6000 PLN / Classic Horse XXL ( *without skids ) cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
→
dimensions
63 cm / 220 cm / 295 cm szer. width / wys. height / dł. length
→
55 kg ciężar netto / netto weight [43 kg - koń / horse + 12 kg - płozy / skids]
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged / skids packaged separately
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym. płozy - stal nierdzewna /
weight
packaging
shipment
material
poliester resin with fiber glass. skids - stainless steel
→
colours
MADE IN POLAND
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu / color samples are representational only and may slightly differ from original colors.
→
anthracite NCS S 6010-R90B matt
→ light gray / RAL 7004 matt
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
* we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Świnia na Biegunach XXL / Rocking Pig XXL product series
design
→ Świnia na Biegunach XXL / Rocking Pig XXL → Zwierzęta Na Biegunach XXL / Rocking Animals XXL → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price price*
→ →
6500 PLN 2900 PLN / Classic Pig XXL ( *without skids ) cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
→
46 cm / 98 cm / 190 cm szer. width / wys. height / dł. length
→
25 kg ciężar netto / netto weight [17 kg - świnia / pig + 8 kg - płozy / skids]
weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged / skids packaged separately
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym. płozy - stal nierdzewna /
material
poliester resin with fiber glass. skids - stainless steel
→
colours
MADE IN POLAND
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu / color samples are representational only and may slightly differ from original colors
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→
black charcoal / RAL 7016 matt * we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Pies na Biegunach XXL / Rocking Dog XXL product series
design
→ Pies na biegunach XXL / Rocking Dog XXL → Zwierzęta Na Biegunach XXL / Rocking Animals XXL → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka → →
price price*
dimensions
1950 PLN 850 PLN / Classic Dog XXL ( *without skids ) cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
→
szer. width / wys. height / dł. length
36 cm / 75 cm / 114 cm
weight
→
15 kg ciężar netto / netto weight [10 kg - pies / dog + 5 kg - płozy / skids]
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged / skids packaged separately
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
material
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym. płozy - stal nierdzewna / poliester resin with fiber glass. skids - stainless steel
MADE IN POLAND
colours
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu / color samples are representational only and may slightly differ from original colors
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
→
light gray / RAL 7004 matt * we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Krokodyla / Crocodile Head
concept
→ Głowa Krokodyla / Crocodile Head → Głowy nad Kominek / Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price
→
product series
1450 PLN cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
→
33 cm
→
7 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym / poliester resin with fiber glass
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
dimensions
/ 55 cm / 74 cm
szer. width / wys. height / dł. length
weight
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors
→
white / RAL 9003 signalweiss matt
→
silver / RAL 9006 weissaluminium matt
→
navy blue / RAL 5022 nachtblau semimatt
* we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Rekina / Shark Head
concept
→ Głowa Rekina / Shark Head → Głowy nad Kominek / Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price
→
product series
1650 PLN cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
→
63 cm / 75 cm / 85 cm
weight
→
10 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym / poliester resin with fiber glass
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
szer. width / wys. height / dł. length
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors
→
white / RAL 9003 matt
→
anthracite / NCS S 6010-R90B matt
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
* we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Świni / Pig Head
concept
→ Głowa Świni / Pig Head → Głowy nad Kominek / Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price
→
product series
1100 PLN cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
→
43 cm / 46 cm / 52 cm
weight
→
10 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą / packaging extra charged
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym / poliester resin with fiber glass
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
szer. width / wys. height / dł. length
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors
MADE IN POLAND
→
white / RAL 9003 matt
→
light gray / RAL 7004 matt
→ black / RAL 9005 matt
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
* we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
Głowa Renifera / Reindeer Head
product series
design
→ Głowa Renifera / Reindeer Head → Głowy nad Kominek / Trophy Heads → KONARSKA-KONARSKI / for Pies Czy Suka
price
→
1650 PLN cena zawiera podatek VAT, cena obowiązuje na terenie PL / price includes VAT, price valid in Poland
dimensions
→
80 cm / 108 cm / 77 cm szer. width / wys. height / dł. length
weight
→
9 kg ciężar netto / netto weight
packaging
→
pakowanie za dodatkową opłatą. Rogi pakowane oddzielnie / packaging extra charged. Horns packaged separately
shipment
→
transport na koszt zamawiającego / costs of transport are not included in the price
→
żywica poliestrowa wzmocniona włóknem szklanym / poliester resin with fiber glass
→
podane próbki koloru są maksymalnie zbliżone do rzeczywistej barwy produktu /
material
colours
color samples are representational only and may slightly differ from original colors
→
white / RAL 9003 matt * we accept customised orders (any RAL or NCS colors) → purchase price +20%
MADE IN POLAND
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
ART IN PUBLIC SPACE BY KONARSKA-KONARSKI
→
https://www.facebook.com/konarska.konarski.art
→
PIES CZY SUKA | DOG OR BITCH
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH
UL. SZPITALNA 8A 00-031 WARSAW / POLAND
store@piesczysuka.com studio@piesczysuka.com
I N S TAGR AM.C OM/ P IES_C Z Y _SU K A FAC E B O O K.C OM/ P IESC Z Y SU K A
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland
PIES CZY SUKA / DOG OR BITCH / warsaw • poland