CATALOGO DE PRUEBA

Passat y Passat Variant

Edici贸n: Septiembre 2009. Para las 煤ltimas actualizaciones visita el Configurador en www.volkswagen.es.

04

Passat y Passat Variant

20 24 26 28

Líneas de equipamiento Exterior Interior Motores, tren de rodaje y cambios Movimiento BlueMotion Llantas Passat y Passat Variant con BlueMotion Technology Passat TSI Ecofuel Seguridad Confort Multimedia Paquete Family Paquete Tech Volkswagen Individual Passat y Passat Variant R-Line Volkswagen Accesorios Originales® Pinturas, inserciones decorativas, tapizados y combinaciones Datos Técnicos

32 34 35 36 37 40 46 48 49 50 51 52 60 68

02 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 03

Una de las pocas ocasiones en que entre diseño...

04 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 05

... y funcionalidad no hay una « o ».

06 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 07

Cuando la razón emociona no es una paradoja...

08 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 09

... es un Passat.iegel steigen lassen?

10 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 11

El dinamismo también se puede demostrar...

12 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 13

... incluso antes de arrancar.

14 – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – 15

SĂłlo es capaz de vivir las emociones...

16 – Passat y Passat Variant

... quien llegado el momento sabe reconocerlas.

Passat y Passat Variant – 17

La búsqueda de las sensaciones más intensas puede ser...

18 – Passat y Passat Variant

... un largo viaje. Procúrate la mejor compañía.

Passat y Passat Variant – 19

Líneas de equipamiento.

PA3394

Todos somos distintos. Es un atributo humano. Somos seres complejos con particularidades que nos distinguen a unos de otros. Llenos de rasgos singulares, preferencias y prioridades que no siempre son fáciles de compatibilizar. Es por este motivo por el que existen el Passat y el Passat Variant. Y por la misma razón están disponibles en líneas de equipamiento individuales: Edition Plus, Advance Plus, Highline o R-Line. ¿Qué versión será la tuya? ¿Por qué línea te decantarás? Tú eliges: la moderna, dinámica y confortable con la posición de asiento óptima, la deportiva con carrocería rebajada o bien la especial con elegante exterior cromado y materiales de alta calidad. ¿Todavía no sabes qué línea de equipamiento se adapta mejor a ti, tu estilo y tus necesidades? Averígualo primero en estas páginas. Y posteriormente durante un recorrido de prueba.

Passat y Passat Variant Edition Plus.

Passat y Passat Variant Advance Plus.

Confort, seguridad y, sobre todo, placer de conducción. Así de sencillo resulta definir al Passat y Passat Variant Edition Plus. Llantas de

El Passat y Passat Variant Advance Plus vienen equipados con todos los detalles necesarios para hacer más agradable el viaje. Pero

aleación “Monza” de 16", Climatronic Bi-Zona, radio RCD 310 con 8 altavoces, volante multifunción en cuero, control de velocidad de

además seducen por su diseño exterior, que incluye unas barras laterales cromadas en el techo (para Passat Variant Advance Plus), las

crucero Tempomat, sensor de lluvia, encendido automático de luces, asiento del conductor regulable eléctricamente en 6 posiciones…

llantas de aleación de 16 pulgadas “Milwaukee”, los listones protectores laterales y los listones en las ventanillas cromados, el Passat

El Passat y Passat Variant Edition Plus tienen todos los elementos necesarios para que te sientas cómodo y hacer de cada trayecto una

y Passat Variant Advance también atraen por la belleza de su diseño interior específico. Sin olvidar que el Passat y Passat Variant

experiencia incomparable. Airbags frontales y laterales para el conductor y el acompañante, airbags de cabeza delanteros y traseros, sistema

Advance Plus incorporan elementos adicionales de seguridad, como los faros Bi-Xenon direccionales, el sensor de pérdida de presión

de seguridad con ABS, EDS, ASR, ESP... Como puedes comprobar, el Passat y Passat Variant Edition Plus son una referencia en cuanto a

de los neumáticos o la alarma con sensor volumétrico. Gracias al equipamiento de seguridad y a su construcción extremadamente

sistemas de seguridad se refiere. Así en su interior todos los ocupantes del vehículo se sienten seguros. Y solo cuando uno se siente

resistente, el Passat obtuvo la mejor calificación en cuanto a protección de los ocupantes en el ensayo de colisión Euro NCAP. Con el

seguro, es cuando se deja llevar por el placer de conducir. Al dibujar una curva, al reducir una marcha, al frenar, al acelerar, siempre sentirás

Passat y Passat Variant Advance Plus ya puedes relajarte, y exclusivamente dedicarte a disfrutar del trayecto.

el placer en tus manos. Elijas el motor que elijas, el nuevo Passat te proporcionará el máximo placer en cualquier trayecto. Ya que, ¿a quién le importa el destino al volante de un Passat o Passat Variant Edition Plus?

20 – Líneas de equipamiento – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Líneas de equipamiento – 21

Passat y Passat Variant Highline.

Passat y Passat Variant R-Line.

La calidad tiene un nombre: Passat y Passat Variant Highline. El diseño exterior, con unas líneas esbeltas y un exquisito uso del cromo, les

Cada gran idea parte de un concepto. Pero en el caso del Passat y Passat Variant R-Line parte de dos: fuerza y dinamismo. El R-Line

proporciona una elegancia especial. Sus detalles hablan por sí solos: llantas de aleación ligera de 16 pulgadas “Adelaide”, tren de rodaje

es la interpretación de la deportividad en un Passat y Passat Variant. Por eso tanto la carrocería como el equipamiento interior

deportivo rebajado 15 mm, guías de soporte de carga en el techo en cromo brillante (para el Passat Variant Highline), listones cromados

satisfacen las máximas exigencias de la conducción deportiva. Su dinámica personalidad la confirma además su gama de motores

en los costados y en las ventanillas laterales; el Passat y Passat Variant Highline satisfacen las más elevadas exigencias estéticas. También

de excelentes prestaciones. Se reconoce su dinamismo a primera vista. Llantas “Omanyt” de 17", con neumáticos 235/45 R17,

en el habitáculo encontramos elementos lujosos como los embellecedores nobles en madera o aluminio pulido, los exquisitos tapizados

suspensión deportiva, parachoques, frontal y trasero diseñados exclusivamente para las versiones R-Line, parrilla frontal de líneas

de los asientos que crean un ambiente exclusivo. Además de rasgos distintivos como los asientos deportivos delanteros en “cuero-Alcantara”,

cromadas, pequeño spoiler trasero y distintivos exteriores en los laterales. No hay duda. Las sensaciones que transmite a la vista

no sólo cumplen su función estética, sino que también ofrecen el máximo confort. Cada pieza de estos imponentes automóviles ha sido

ya dan pistas de las sensaciones que transmitirá al pie derecho. Todo esto convierten al Passat R-Line y al Passat Variant R-Line

creada para satisfacer a sus ocupantes. Pero sobretodo al conductor. Por ejemplo, los faros Bi-Xenon direccionales adaptan el haz de luz a las

en lo que son: atletas de primera clase nacidos para ganar.

curvas de la carretera. El confort no termina aquí, también viene equipado con eyectores autocalentables para el limpiaparabrisas y calefacción para los asientos delanteros. El Passat y Passat Variant Highline son automóviles que miman cuidadosamente a sus ocupantes.

22 – Líneas de equipamiento – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Líneas de equipamiento – 23

Exterior.

PV3079

Un buen diseño es siempre la síntesis lograda entre belleza y funcionalidad. Y esta síntesis se manifiesta a primera vista en las líneas de la carrocería del Passat y del Passat Variant, puesto que es capaz de unir elegancia y dinamismo, así como racionalidad y emotividad. La parrilla del radiador cromada le otorga su rostro poderoso. Los detalles opcionales, tales como el techo de cristal corredizo/practicable y las lunas oscurecidas en el compartimento posterior, convierten en correcta la buena primera impresión.

Lunas oscurecidas. Las lunas del compartimento posterior absorben la luz hasta un 65%, protegiendo a los pasajeros posteriores contra la radiación solar intensa y las miradas indiscretas.

O

PV3101

Techo solar corredizo/practicable con

Barras laterales en el techo anodizadas

El techo de cristal corredizo/practicable

células solares. Si el Passat o el Passat

en plata. Tan estéticas como prácticas.

se maneja cómodamente mediante un

Variant está estacionado al sol, las células

No sólo permiten transportar fácilmente

mando giratorio en el techo. Puede ajus-

solares integradas en el techo generan

los objetos voluminosos, tales como

tarse exactamente hasta dónde se quiere

corriente. De este modo, el ventilador del

bicicletas, sino que además acentúan

abrir o elevar el techo. Y en caso de topar

vehículo puede funcionar incluso con el

la imagen deportiva del vehículo. De

con resistencia, un seguro electrónico

motor parado, sin gastar la batería. Esto

forma opcional, se pueden ampliar

antiaplastamiento altamente sensible

permite rebajar sensiblemente la tem-

estas barras laterales en el techo con

detiene inmediatamente el proceso.

peratura en el habitáculo incluso en los

dos barras portantes anodizadas en

días calurosos, gracias al suministro

plata. Éstas pueden montarse trans-

constante de aire del exterior.

versalmente y cerrarse con llave.

O

Parabrisas de cristal tintado (sin ilustración). Gracias al uso de un material especial, la mayor parte del calor permanece fuera en verano, mientras que en invierno se mantiene una agradable temperatura en el vehículo.

O

Nur für Passat Disponible sólo Variant. para el Passat Variant

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

24 – Exterior – Passat y Passat Variant

A H R

O R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Exterior – 25

Interior.

PA3315

PV3195

PV3193

El bienestar adquiere nuevas y gratas acepciones. La máxima calidad del material, los mejores acabados y una tecnología inteligente convierten el interior del Passat y del Passat Variant en un lugar donde vivir experiencias sensoriales que confirman que uno no está sólo dentro de un coche. Con numerosos huecos para guardar objetos allí donde realmente son necesarios. Y asientos que acarician nuestra espalda. Funcionalidad, espacio interior y estética en perfecta conjunción. Lo mejor será tomar asiento. Pero no hay que sorprenderse si luego ya no se quiere abandonar.

El espacioso compartimento portaob-

Plegando el piso de carga se accede a la

jetos en el reposabrazos central ofrece

rueda de repuesto, o bien se obtiene un

un espacio de carga adicional de acceso

espacio de carga aparte, en caso de

práctico.

montar kit antipinchazos.

E

PL3311

A

H

R

E

PV3104

A

H

R

PV3194

Asientos con regulación eléctrica de 12

El respaldo del banco de asiento trasero puede dividirse y abatirse asimétricamente. En

El cubremaletero extensible protege

posiciones. Según la línea de equipamiento,

el Passat Variant es posible incluso abatir por completo todo el banco de asiento trasero,

contra las miradas indiscretas y los

lo cual amplía el compartimento de carga a una longitud de hasta 196 cm.

robos. Después de su uso, se enrolla

los asientos delanteros están disponibles como asientos confort o deportivos. Se

automáticamente.

ajusta eléctricamente su posición longitudinal, la altura del asiento y la inclinación del asiento y del respaldo. Además de los apoyos lumbares en ambos asientos,

E

el asiento del conductor cuenta con una

A

H

R

Disponible sólo para el Passat Variant.

E

A

H

R

función de memoria que permite guardar hasta tres posiciones de asiento distintas.

PV3196

PV3161

PA3101

En la línea de equipamiento Advance Plus están disponibles de forma opcional asientos de confort de alta calidad en cuero “Vienna”, mientras que en R-Line y Highline se ofrecen asientos deportivos de alta calidad en cuero “Nappa” o “Alcantara/cuero”. El asiento de confort de alta calidad y el asiento deportivo de alta calidad hacen que se disipe el calor del cuerpo claramente perceptible en

Asiento infantil integrado. Este asiento está concebido para niños de 15-36 kg y una

Dispositivo de carga larga en el banco

Respaldo del asiento del acompañante

El compartimento para el paraguas en la

verano. Esto se consigue mediante este-

estatura de hasta 1,50 m. Se despliega con una sencilla maniobra. Los costados regu-

de asiento trasero. Al abatir el reposabra-

abatible. Práctico para el transporte

puerta del conductor es el lugar ideal para

rillas de carbono en las banquetas y los

lables del asiento garantizan una sujeción lateral óptima a los ocupantes más jóvenes

zos central del banco de asiento trasero

de objetos de gran tamaño: el respaldo

guardar un paraguas o bien el paraguas

(este equipamiento forma parte del paquete Family).

se obtiene la posibilidad de transportar

del asiento del acompañante puede

Volkswagen disponible como Accesorio.

cómodamente en el habitáculo también

abatirse hacia delante hasta una

Y es que, tras el uso del paraguas, el agua

los bultos voluminosos, tales como esquís.

posición horizontal y enclavarse.

se evacúa hacia el exterior a través de un

respaldos.

O

O

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

26 – Interior – Passat y Passat Variant

R

E

A

H

R

Disponible sólo para el Passat Variant

A

orificio de desagüe.

E

A

H

R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Interior – 27

Motores, tren de rodaje y cambios.

PA3324

Bajo el capó del motor de cada Passat y Passat Variant se descubren las tecnologías más innovadoras: TSI, el turbo en combinación con la inyección directa para los motores de gasolina; TDI, la eficiente tecnología diésel con inyección directa common-rail y turbo; o también el cambio de doble embrague DSG, el cual posibilita el cambio de marchas sin interrupción de la tracción. A ello se añade una selección de cuatro motores de gasolina y cuatro motores diésel equipados de serie con filtro de partículas diésel: así pues, siempre vale la pena mirar bajo el capó de un Passat o Passat Variant. Sin embargo, lo mejor no puede verse, sino que se percibe en cada modelo: placer de conducción y dinámica, independientemente de la motorización que se escoja.

Consumo y emisiones de CO2.

250 CV Motores de gasolina Consumo de combustible, l/100 km

1)

Emisiones de CO2 combinadas, g/km1)

122 CV

160 CV

200 CV

(184 kW) V6 FSI

(90 kW) TSI

(118 kW) TSI

(147 kW) TSI

4Motion

Con cambio manual:

6 velocidades

6 velocidades

6 velocidades

–

urbano

8,6 (8,6)2)

10,2 (10,6)2)

11,0 (11,0)2)

–

interurbano

5,5 (5,6)2)

6,0 (6,2)2)

6,1 (6,2)2)

–

combinado

6,6 (6,7)2)

7,6 (7,8)2)

7,9 (8,0)2)

–

Con cambio automático:

–

–

–

–

urbano

–

–

–

–

interurbano

–

–

–

–

combinado

–

–

–

–

Con cambio de doble embrague DSG:

7 velocidades

7 velocidades

–

6 velocidades

urbano

8,2 (8,3)

2)

9,6 (9,9)

2)

–

13,9 (14,1)2)

interurbano

5,4 (5,5)

2)

5,9 (6,1)

2)

–

7,5 (7,7)2)

combinado

6,4 (6,5)2)

–

9,8 (10,0)2)

Con cambio manual:

157 (159)2)

178 (186)2)

186 (188)2)

–

Con cambio de doble embrague DSG:

152 (154)

172 (178)

–

233 (238)2)

7,3 (7,5)2) 2)

2)

1) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Euro 4: Directiva 80/1268/CEE, Euro 5: Reglamento [CE] nº 715/2007, Euro 6: Reglamento [CE] nº 715/2007 y Reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N, en las versiones actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta de todos los modelos de turismo nuevos de la Unión Europea, estando disponible también para los compradores potenciales en Alemania a través de la firma DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern. 2) Los valores entre paréntesis se refieren al Passat Variant.

28 – Motores, tren de rodaje y cambios – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Motores, tren de rodaje y cambios – 29

Consumo y emisiones de CO2.

140 CV

Con gas natural (CNG) 1), m3/100 km2), 3)

Emisiones de CO2 combinadas, g/km2), 3)

Con gasolina Super, l/100 km 2)

Emisiones de CO2 combinadas, g/km2)

140 CV

(103 kW) TDI

170 CV

150 CV

(81 kW) TDI

(103 kW) TDI

4Motion

(125 kW) TDI

(110 kW) TSI

Filtro de partículas

Filtro de partículas

Filtro de partículas

Filtro de partículas

EcoFuel

Motores diésel

Con cambio manual:

–

Consumo,

urbano

–

2)

interurbano

–

combinado

EcoFuel Con gas natural (CNG) 1), kg/100 km2), 3)

110 CV

diésel Con cambio manual:

5)

diésel

5

5)

diésel

6

5)

diésel5)

6

6

velocidades

velocidades

velocidades

velocidades

urbano

7,0 (7,1)

7,2 (7,3)

7,9 (7,7)

7,4 (7,4)4)

–

interurbano

4,5 (4,7)

Con cambio de doble embrague DSG:

7 velocidades

combinado

5,5 (5,6)4)

urbano

5,7

Con cambio de doble

–

interurbano

3,5

embrague DSG:

combinado

4,4

urbano

–

Con cambio manual:

–

interurbano

–

urbano

–

combinado

–

interurbano

–

Emisiones de CO2

Con cambio manual:

143 (146)

combinado

–

combinadas, g/km2)

Con cambio de doble embrague DSG:

7 velocidades

Con cambio de doble

–

urbano

8,7

embrague DSG:

interurbano

5,4

combinado

6,7

Con cambio manual:

–

Con cambio de doble embrague DSG:

119

Con cambio manual:

–

urbano

–

interurbano

–

combinado

–

Con cambio de doble embrague DSG:

7velocidades

urbano

8,8

interurbano

5,6

combinado

6,8

Con cambio manual:

–

Con cambio de doble embrague DSG:

157

l/100 km

4)

4)

4,6 (4,7)

4)

4) 4)

4,9 (5,1)

4,6 (4,7)4)

5,6 (5,7)4)

6,0 (6,1)4)

5,6 (5,7)4)

6

–

6

7,8 (7,9)4)

–

7,8 (8,0)4)

5,0 (5,0)4)

–

5,1 (5,2)4)

6,0 (6,1)4)

–

146 (148)

158 (159)

4)

velocidades

4)

4)

158 (159)4)

velocidades

–

6,1 (6,2)4) 4)

146 (149)4) 159 (163)4)

1) Gas de calidad H o L. 2) Los valores sobre consumo de combustible y emisiones indicados se han determinado conforme al método de medición especificado (Euro 4: Directiva 80/1268/ CEE, Euro 5: Reglamento [CE] nº 715/2007, Euro 6: Reglamento [CE] nº 715/2007 y Reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N, en las versiones actualmente vigente). Notificación conforme a la directiva 1999/94/CE en la versión actualmente vigente: Los datos no se refieren a un vehículo concreto ni forman parte de la oferta, sino que sirven únicamente para fines comparativos entre los distintos tipos de vehículos. El consumo de combustible y las emisiones de CO2 de un vehículo dependen no sólo del aprovechamiento eficiente del combustible por parte del vehículo, sino también del estilo de conducción y de otros factores ajenos a la técnica. El CO2 es el gas que produce el efecto invernadero, principal responsable del calentamiento terrestre. Se puede conseguir gratuitamente una guía con los datos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO2 en los puntos de venta de todos los modelos de turismo nuevos de la Unión Europea, estando disponible también para los compradores potenciales en Alemania a través de la firma DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, 73760 Ostfildern. 3) Los valores indicados se refieren al gas H. En caso de utilizarse gas L, pueden darse valores diferentes para potencia, par motor, prestaciones de marcha y consumo. Los límites de variación del consumo derivan del peso en vacío, incluidos los equipamientos opcionales escogidos adicionalmente. 4) Los valores entre paréntesis se refieren al Passat Variant. 5) El filtro de partículas diésel es un sistema que se autorregenera de forma continua. En casos excepcionales, para ello será preciso adaptar temporalmente el comportamiento de marcha individual. Hallará información a este respecto en su concesionario Volkswagen o llamando a nuestro número de teléfono 0800 – VOLKSWAGEN (0800 – 86 55 79 24 36), gratuito en la República Federal de Alemania.

30 – Motores, tren de rodaje y cambios – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Motores, tren de rodaje y cambios – 31

Movimiento BlueMotion. La ecología según Volkswagen.

Que las personas puedan ir donde quieran, cuando quieran, es uno

opcional más. Con ellos te ofrecemos la posibilidad de plantar un

de los objetivos de Volkswagen. Y conseguirlo sin que el medio

número determinado de árboles en el Bosque BlueMotion en función

ambiente sufra, es el objetivo principal del Movimiento BlueMotion.

de los kilómetros que quieras compensar. Esto es el Movimiento

En Volkswagen llevamos mucho tiempo investigando para que, algún

BlueMotion. Movernos todos juntos para reducir el impacto

día, podamos movernos sin producir emisiones. Pero, mientras eso

ambiental. Y asegurarnos un futuro limpio, mejor. El Movimiento

no sea posible, queremos poner a disposición de nuestros clientes

BlueMotion se basa en tres iniciativas:

Árboles necesarios para neutralizar CO2

Pack CO2 Neutral 20.000 km

Passat

Passat Variant

11

11

El Passat y Passat Variant vienen con 1 árbol de serie que será plantado durante el año de compra del vehículo en la Sierra del Segura (Albacete). Su cuidado y crecimiento está garantizado durante 40 años por la Fundación +Árboles. Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los 40 años que será cuidado y formará parte del proyecto de reforestación Bosque BlueMotion de Volkswagen España.

la oportunidad de neutralizar todas sus emisiones mediante los Paquetes CO2 Neutral que pueden adquirirse como un equipamiento

1. Desarrollo de nuevas tecnologías. Reduce tus emisiones.

2. Programa CO2 Neutral. Compensa tus emisiones.

El interés por el medio ambiente ha llevado a Volkswagen a ir siempre un paso por delante. El ejemplo más claro se dio en 1.989. Las siglas TDI creadas en ese año se convirtieron en un genérico de los modelos diésel. Ahora bajo la denominación BlueMotion, creamos modelos que reducen de forma notable las emisiones de CO2 gracias a las últimas innovaciones tecnológicas: aerodinámica optimizada, filtro de partículas DPF, neumáticos de baja resistencia a la rodadura, unos desarrollos de cambio específicos y una serie de importantes cambios internos del motor. SunFuel, Clean TDI, TSI EcoFuel, CCS, Hybrid y HyMotion, son algunos ejemplos de que Volkswagen sigue moviéndose y trabajando con nuevas tecnologías para alcanzar un futuro sin emisiones. Un objetivo que indirectamente hemos conseguido alcanzar gracias a los árboles que te ofrecemos como equipamiento opcional en los Paquetes CO 2 Neutral y que se plantan en el Bosque BlueMotion.

Mediante el Programa CO2 Neutral te ofrecemos la posibilidad de neutralizar todas las emisiones de tu Passat o Passat Variant. A partir de los 300 kg de CO2 que absorbe cada árbol durante sus primeros 40 años de vida y según la media de emisiones del modelo y los kilómetros que componen cada paquete, se calculan cuantos árboles son necesarios para neutralizar todas las emisiones del Passat o Passat Variant.

Por ejemplo, si eliges el Paquete CO2 Neutral 20.000 km para el Passat, Volkswagen plantará en el Bosque BlueMotion 11 árboles capaces de compensar los 2.982 kg de CO2 que produce a lo largo de 20.000 kilómetros. En colaboración con la Fundación +Árboles, nos comprometemos al mantenimiento de los árboles durante 40 años. Bienvenido a un futuro donde conducir con un resultado de cero emisiones de CO2 es posible.

1 Passat emite 2.982 kg de CO2 durante 20.000 km 11 árboles neutralizan las emisiones del Passat durante 20.000 km 1 árbol absorbe 300 kg de CO2 11 árboles neutralizan las emisiones del Passat Variant durante 20.000 km 1 Passat Variant emite 3.060 kg de CO2 durante 20.000 km

3. Creación del Bosque BlueMotion.

El Bosque BlueMotion es la culminación del Movimiento BlueMotion. Todos los árboles que se adquieran con los Packs CO 2 Neutral se plantan en el Bosque BlueMotion.

Un bosque real ubicado en la Sierra del Segura (Albacete).

Una localización elegida por la necesidad de establecer un bosque autóctono mediterráneo en una de las zonas de la Península más castigadas por la desertización y por ser un enclave hidrográficamente estratégico debido a la confluencia de tres ríos. La conservación del Bosque ha sido confiada a la Fundación +Árboles, por el prestigio, seriedad, conocimientos y garantía que son capaces de ofrecer.

www.movimientoBlueMotion.com

La Fundación +Árboles tiene como misión impulsar una nueva cultura del árbol que motive en la población un cambio de actitud con el medio ambiente.

El Movimiento BlueMotion se engloba dentro del proyecto de la ONU “Plantemos para el Planeta”.

32 – Movimiento Blue Motion – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Movimiento Blue Motion – 33

Llantas.

Passat y Passat Variant con BlueMotion Technology1).

¿Deportivo, elegante o más bien singular? Se puede escoger entre una gran variedad

Un verdadero prodigio del ahorro: el Passat y el Passat Variant con BlueMotion Technology.

de llantas de aleación ligera completamente distintas. Éstas confieren un aspecto

Dispone de un motor diésel TDI de gran potencia de transmisión con 105 CV (77 kW),

inconfundible al Passat o Passat Variant. Y quien otorgue importancia no sólo a la

los cuales cumplen la norma de emisiones Euro 5. Una tecnología especial ahorra

estética, sino también a la seguridad, acertará escogiendo los neumáticos de movilidad.

valiosa energía en los semáforos en rojo: el sistema Start&Stop. Además, el Passat y

Una capa polímera especial en el interior protege contra la pérdida de aire en caso

el Passat Variant con BlueMotion Technology indican el momento adecuado para

de penetración de objetos en la banda de rodadura. De este modo, el riesgo estadístico

cambios de marcha y reducir aún más el consumo. También los neumáticos de baja

de un pinchazo se sitúa en aproximadamente 500.000 kilómetros. Con las llantas de

resistencia a la rodadura contribuyen a una circulación económica y respetuosa con

PV3240

aleación ligera de 17 ó 18 pulgadas se reciben automáticamente los neumáticos de

La llanta de aleación ligera “Omanyt”

el medio ambiente, al igual que la recuperación de energía de frenado, la cual trabaja

Inscripción “BlueMotion Technology”

movilidad. En la versión con motor V6 FSI están incluidos los neumáticos de movilidad

7½Jx17, 235/45 R17 o de forma opcional

conjuntamente con el motor TDI: la energía liberada al frenar se suministra a la batería

en la zaga. Un pequeño mensaje para

y un sistema de control de la presión.

8Jx18, 235/40 R18. Ambas con neumá-

del vehículo. Esto libera de carga al motor durante la marcha y reduce el consumo. Y

quienes circulen por detrás: el ahorro

ticos con protección antipinchazos.

por último: el motor diésel está equipado de serie con un filtro de partículas.

y los detalles de calidad no son excluyentes.

R

PA3413

PA3412

PA3411

PA3385

PA3384

Cuatro llantas de aleación ligera

Cuatro llantas de aleación ligera

Cuatro llantas de aleación ligera

Indicación multifunción Plus con re-

“Monza” 7Jx16, neumáticos 215/55 R16,

“Milwaukee” 7Jx16, neumáticos 215/55

“Adelaide” 7Jx16, neumáticos 215/55

comendación de cambio de marcha

forjadas, superficie abrillantada.

R16.

R16.

integrada. Indica cuándo se debe cambiar de marcha para circular de forma aún más económica.

Neumáticos 205/55 R16 para el Passat y el Passat Variant con BlueMotion Technology y el Passat TSI Ecofuel.

E

Neumáticos 205/55 R16 para el Passat y el Passat Variant con BlueMotion Technology.

PA3414

A

Neumáticos 205/55 R16 para el Passat y el Passat Variant con BlueMotion Technology, y el Passat TSI Ecofuel.

PA3371

H

PA3373

Cuatro llantas de aleación ligera

Cuatro llantas de aleación ligera

Cuatro llantas de aleación ligera

El sistema Start&Stop ayuda a circular de forma económica. Por ejemplo, en un semáforo

“Monte Carlo” 7½Jx17, neumáticos con

“Solitude” 7½ J x 17, neumáticos con

“Le Mans” 7½ J x 17, neumáticos con

en rojo. Al poner el punto muerto y soltar el embrague, el motor se para automáticamente.

protección antipinchazos 235/45 R17,

protección antipinchazos 235/45 R17.

protección antipinchazos 235/45 R17,

Al ponerse en verde el semáforo, basta con pisar el embrague para que el motor vuelva a

superficie abrillantada.

arrancar. Volkswagen es el primer fabricante en lanzar al mercado el sistema Start&Stop

en color plateado Sterling.

también en combinación con el cambio de doble embrague DSG2). En este caso, se desembraga automáticamente ante el semáforo: tan sólo hay que frenar. La indicación mulO E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

34 – Llantas – Passat y Passat Variant

O

Disponible sólo para la versión V6 FSI.

R

De serie en R-Line

tifunción Plus informa en todo momento de si el sistema está activo.

La recomendación de cambio de marcha integrada está incorporada de serie en los siguientes modelos con cambio manual: Passat y Passat Variant con BlueMotion Technology y Passat TSI Ecofuel.

1) El motor 105 CV (77 kW) se introducirá más adelante. El motor TSI 122 CV DSG con BlueMotion Technology se introducirá más adelante. Tu concesionario Volkswagen estará encantado de informarte sobre su disponibilidad. 2) Conforme al Reglamento [CE] nº 715/2007 y al Reglamento [CE] nº 692/2008 categoría N.

Passat y Passat Variant – Passat y Passat Variant con BlueMotion Technology – 35

Passat TSI Ecofuel.

PA3417

Seguridad.

PA3342

Volkswagen es el primer fabricante de automóviles del mundo en ofrecer de serie un

Proteger a los nuestros es una de las prioridades principales que todo conductor

motor de gas natural en combinación con el acreditado principio “downsizing”

alberga de una forma instintiva e incondicional. Es por eso que no se ha escatimado

(reducción del tamaño) y Twincharger: el Passat TSI Ecofuel. Además de un par motor

en recursos para dotar al Passat y al Passat Variant de la tranquilidad de serie para todos

poderoso, convence por sus emisiones contaminantes especialmente bajas. Y es que

los ocupantes, incluso para los que no lo son. Los innovadores sistemas de seguridad

el gas natural genera alrededor de un 25 por ciento menos de CO2 que la gasolina. Su

ofrecen tecnología inteligente y protección total. Por ejemplo, gracias a su concepto

concepto global de consumo y emisiones reducidos está confirmado también por el

de seguridad activa integral, actúa de forma preventiva para evitar que se produzcan

ADAC EcoTest1). En esta prueba, el Passat TSI Ecofuel es el primer vehículo del mundo

situaciones críticas. Con su concepto de seguridad pasiva, protege a los demás usuarios de la vía pública.

en obtener 5 de 5 estrellas merced a sus 92 puntos. Pero con su tecnología innovadora

La indicación multifunción Plus informa

no sólo le harás un favor al medio ambiente, sino que también te lo harás a ti mismo. Y

de la autonomía que queda con la carga

neumáticos. Informa textualmente en

es que el gas natural4) es mucho más barato que la gasolina o el gasóleo. De esta forma,

actual de gas natural. La recomendación

la pantalla multifunción del tablero de

se puede ahorrar en total hasta un 50 por ciento de costes de utilización. Por si fuera

de cambio de marcha indica el momento

instrumentos en caso de que se produzca

poco, este modelo brinda un alto grado de confort y funcionalidad y un intenso placer

óptimo para cambiar de marcha.

un descenso de presión en los neumáticos.

de conducción. La inscripción “TSI Ecofuel” en la zaga completa su apariencia y lo

La recomendación de cambio de marcha integrada está incorporada de serie en los siguientes modelos con cambio manual: Passat y Passat Variant con BlueMotion Technology, Passat TSI Ecofuel.

identifica como un verdadero prodigio del ahorro.

Sistema de control de la presión de los

O

PA3366

PV3143

El Passat TSI Ecofuel está equipado con una tecnología bivalente. Junto al orificio habitual para el depósito de gasolina, también hallará bajo la tapa de llenado una toma para el repostaje de gas natural4) como combustible primario. En caso de que se agoten las reservas de gas en los depósitos, la gestión del motor cambia automáticamente su funcionamiento con gasolina. De este modo podrá continuar circulando hasta aproximadamente. 460 km3), 5) adicionales. Hallarás la red de estaciones actual para el repostaje de gas natural en www.gibgas.de o en En el Passat TSI Ecofuel puedes sentirte seguro en todos los sentidos. Porque los

www.erdgas-fahren.de.

depósitos de gas construidos en acero altamente resistente son extremadamente estables y se han demostrado prácticamente indestructibles en numerosas pruebas de colisión.

También TÜV y ADAC confirman que los depósitos de gas no tienen nada que envidiar a

La carrocería del Passat y Passat Variant se caracteriza por sus componentes especiales endurecidos en molde, los cuales poseen

un depósito de gasolina en cuanto a seguridad2). Los tres depósitos de acero tienen una

una gran resistencia y excelentes propiedades de deformación. Gracias a la más avanzada tecnología de construcción ligera, la

capacidad total de 21 kg de gas natural. Una cantidad suficiente para un trayecto de aprox.

carrocería, con un peso de tan sólo 298 kg (Passat) o 317 kg (Passat Variant), ofrece una protección óptima incluso en caso de

480 km3). Con la reserva de gasolina de 31 l, puede incluso incrementar su autonomía

accidentes graves).

hasta aprox. 940 km .

3)

E 1) Fuente: www.adac.de/Test. 2) Fuente: www.adac.de und www.tuev-sued.de. 3) La autonomía en kilómetros se basa en los datos de los valores de consumo de combustible combinados del Passat con cambio de doble embrague de 7 velocidades. 4) Comprobar la disponibilidad de estaciones de servicio de gas natural en cada país. 5) Gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT.

36 – Passat y Passat Variant TSI EcoFuel – Passat y Passat Variant

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

R

A

H

R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Seguridad – 37

PV3164

PL3142

TG0816

GL2055

PA3151

Luz para curvas dinámica de los faros Bi-Xenon. La luz que acompaña el giro: al virar,

Faros antiniebla. Con su luminosidad

Programa electrónico de estabilidad,

Sistema antibloqueo ABS. El sistema

Indicador de pérdida de presión de los

una luz estática ilumina la zona del interior de la curva. Y a partir de una velocidad de 15

especialmente intensa, estos faros

ESP. Unos sensores especiales en las

antibloqueo de frenos, los cuatro discos

neumáticos. En caso de variaciones de la

km/h, unos pequeños motores mueven además los faros Bi-Xenon acompañando el

proporcionan una mejor visibilidad y

ruedas indican al sistema hacia dónde

de freno y la distribución electrónica de la

presión en uno de los cuatro neumáticos,

giro de la dirección. De este modo se iluminan de forma óptima las curvas.

una marcha segura incluso en caso de

se dirige el vehículo, comparando

fuerza de frenado, junto con el asistente

el indicador de control de los neumáticos

niebla densa.

constantemente el movimiento real del

de frenada de confort, aportan máxima

advierte mediante un testigo en la pantalla

vehículo con la trayectoria segura y

seguridad.

de la indicación multifunción.

A

H

R

E

PL3141

A

H

R

PV3227

deseada.

E

A

H

R

E

A

H

R

A

H

R

PL3331

Neumáticos con protección antipinchazos. Se aplica una capa de polímero viscosa en el lado interno del neumático.

Este recubrimiento especial es capaz de envolver los cuerpos extraños con un diámetro de hasta 5 mm. De esta manera, el riesgo estadístico de un pinchazo se sitúa en aproximadamente 500.000 km.

Con las llantas de aleación ligera de 17 y 18 pulgadas recibirá automáticamente neumáticos de movilidad.

Faros Bi-Xenon con luz para curvas dinámica. Estos faros para luz de cruce y de carretera

Eje delantero de montante telescópico y el eje trasero de cuatro brazos. A fin de garantizar la máxima seguridad y confort en todos los

iluminan aún más eficazmente la calzada y el arcén. Además de la luz para curvas,

trayectos, en el Passat y el Passat Variant su tren de rodaje está equipado con un eje delantero de montante telescópico y un eje trasero

disponen de una luz estática que ilumina la zona del interior de la curva. Proporcionan

de cuatro brazos. Su acción conjunta compensa de forma óptima las irregularidades del firme y garantizan una estabilidad de marcha

una mayor visibilidad general y una sensación de marcha segura, sobre todo en los tramos

óptima del vehículo.

muy virados.

A E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

38 – Seguridad – Passat y Passat Variant

H

R

R O R

E

A

H

R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Seguridad – 39

Confort.

PV3076

PV3058

Acceder más fácilmente, conducir más fácilmente, estacionar más fácilmente. Con los numerosos sistemas de asistencia de serie y opcionales y los múltiples detalles inteligentes, la conducción del Passat y del Passat Variant es no sólo más sencilla, sino también más confortable que nunca. Incluso cargar el vehículo no supone un inconveniente, sobre todo en el Passat Variant, ya que éste cuenta en todas las líneas de equipamiento con una capacidad del maletero de hasta 1.7311) litros. ¿Por qué complicarse cuando lo sencillo también funciona?

Mando a distancia universal. Este ra-

Paquete de gestión de equipajes. Con

diotelemando puede transmitir hasta

una barra telescópica y una correa de

tres señales de radio. Así, por ejemplo

sujeción, se puede dividir el maletero

se puede abrir portones de acciona-

transversal o diagonalmente. De este

miento eléctrico o activar sistemas de

modo, los objetos presentes en el ma-

iluminación cómodamente desde el

letero se aseguran a ambos lados.

vehículo2).

PL3138

O

O

Disponible sólo para el Passat Variant.

PV3077

PA3397 (analog S. 47)

Paño protector del parachoques trasero.

Esterilla reversible para el maletero.

Alfombrilla protectora del maletero.

Red de separación. Esta práctica red se extiende entre el banco de asiento trasero y el

Climatizador Climatronic. Permite la re-

Si fuera preciso, puede extraerse el paño

Utilizable por ambos lados, esta esterilla

Esta alfombrilla protege eficazmente el

maletero. Impide que los bultos transportados detrás se deslicen hacia delante al frenar.

gulación de la temperatura en dos zonas,

protector pasándolo sobre el borde de

de tela y goma protege eficazmente el

maletero contra la suciedad. Puede

regulable de forma individual para conduc-

carga del maletero. Esto protege al Passat

compartimento de carga contra la su-

extraerse fácilmente y además es lavable.

tor y acompañante. Sin apenas corrientes

contra los arañazos, incluso al cargarlo

ciedad y puede lavarse por su lado de

de aire, proporciona un clima óptimo con

con bultos grandes y pesados.

goma.

la circulación de aire automática mediante

Disponible como Accesorio.

Disponible como Accesorio.

Disponible como Accesorio.

O

Disponible sólo para el Passat Variant.

sensor de calidad del aire.

PL3125

E

A

H

R

PA3176

Red para equipajes. Esta práctica red

Sistema de cierre y arranque sin llave Kessy. Este sistema facilita aún más la entrada al

Dispositivo de remolque extraíble con función Auto-hold y estabilizador de remolque.

Retrovisores exteriores son regulables

puede tenderse tanto horizontal como

Passat y al Passat Variant. Al tocar la manecilla de la puerta, la electrónica del vehículo se

Incluso con una carga máxima de remolque de hasta 2,2 t (dependiendo de la motori-

eléctricamente, calefactables y llevan

verticalmente. Para que equipaje per-

comunica con el emisor del bolsillo y desbloquea automáticamente las puertas. Del

zación), el estabilizador del remolque permite mantener fácilmente la trayectoria: los

incorporados intermitentes de técnica

manezca firmemente sujeto incluso en

mismo modo, al salir del vehículo, se comprueba si se lleva el emisor consigo. Esto hace

sensores del ESP detectan de inmediato el momento en que empieza a derrapar el

LED.

los tramos sinuosos.

que sea imposible bloquear el Passat y el Passat Variant si el emisor se encuentra todavía

Passat o Passat Variant con remolque, estabilizándolo mediante el frenado selectivo

en el interior.

del vehículo.

Forma parte del paquete Family.

O

O

1) Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200 x 100 x 50 mm de cantos, con el banco de asiento trasero abatido y carga hasta el techo (inclusive 90 litros en el espacio de carga de la moldura de la rueda de repuesto en el Tire Mobility Set).

2) Consulta a tu Concesionario Volkswagen sobre la compatibilidad de este elemento.

40 – Confort – Passat y Passat Variant

La función Auto-hold no está disponible para el Passat y el Passat Variant con BlueMotion Technology.

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

O

E R

A

H

R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Confort – 41

Cortinilla enrollable eléctricamente en

Regulación adaptativa del tren de rodaje

Control automático de la velocidad.

la luneta trasera. Su estructura especial

DCC. El asistente influye sobre los

Proporciona confort adicional en los

transforma los rayos solares deslum-

amortiguadores y la dirección asistida

trayectos largos. A partir de una velocidad

brantes en luz suave, sin mermar la

según el estado del firme y en cada

de 30 km/h se mantiene constante la

visibilidad. La cortinilla enrollable

situación de conducción. Con pulsar una

velocidad que se haya programado. Este

eléctricamente en la luneta trasera está

tecla se puede escoger una adaptación

sistema se desactiva automáticamente

disponible de forma individual o en un

entre las opciones de Normal, Sport y

en cuanto se acciona el freno o el

paquete con cortinillas parasol manuales

Comfort. Este sistema está instalado de

embrague.

para las lunas laterales traseras.

serie en el Passat y el Passat Variant con motorización V6.

Volante multifunción en cuero con decoración en aluminio y levas de cambio. Este volante permite manejar con total comodidad durante la marcha la radio, el teléfono y la indicación multifunción del Passat o Passat Variant, sin necesidad de retirar la mano del volante. Si se opta por un cambio automático o un cambio de doble embrague DSG, el volante está disponible con levas de cambio.

E

A

H

R

Disponible sólo para Passat berlina.

O

O

E

A

H

Sistema de alarma antirrobo Plus. Como

Cerradura de encendido electrónica

Freno de estacionamiento electrónico

Cortinillas enrollables en las lunas

Suspensión trasera con sistema de regulación del nivel totalmente automático. Este

parte del sistema de seguridad, se incluye

hace que el arranque sea lo más fácil

fija el vehículo de forma segura y con tan

laterales traseras. Alojadas en los

sistema integrado en el amortiguador detecta el estado de carga del Passat y Passat

un inmovilizador electrónico, una sirena

posible: ya ni tan siquiera hay que girar

solo pulsar un botón. Al arrancar, se libera

revestimientos de las puertas traseras,

Variant, y compensa automáticamente el descenso de la zaga. Esto garantiza una

de alarma y un seguro antirremolcado.

la llave.

automáticamente tras accionar breve-

estas cortinillas de accionamiento manual

seguridad y un confort de marcha adicionales con el vehículo cargado.

mente el pedal del freno.

protegen contra los rayos solares deslum-

Además, un sistema especial de vigilancia del habitáculo protege contra intrusos.

A

H

brantes y las miradas indiscretas.

R

E

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

42 – Confort – Passat y Passat Variant

R

A

H

R

E R

A

H

R

O

No disponible para R-Line.

O

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Confort – 43

PL3300 (analog S. 45)

PA3279

PL3220

PL3221

PL3300 (analog S. 44)

PV3203

Auto-hold. En cuanto el vehículo se

Toma de corriente de 230 V. Integrada

Paquetes de invierno. En los paquetes

Parabrisas térmico. Pulsando un botón en

ParkPilot. Sus sensores ayudan al entrar y salir del aparcamiento. Están ubicados en los

detiene en una pendiente, mantiene la

en la consola central trasera, esta toma

disponibles pueden encargarse la cale-

la consola central, se activan unos fila-

parachoques y controlan la distancia con respecto a cualquier obstáculo. En cuanto la

presión de frenado en el sistema, permi-

de corriente suministra una potencia

facción de los asientos delanteros y los

mentos térmicos extremadamente finos

distancia delante o detrás es demasiado corta, una señal acústica avisa al conductor de

tiendo retirar el pie del pedal del freno.

constante de 150 W para ordenadores

eyectores calefactables para el limpiapa-

en el cristal. Sin obstaculizar la visión,

la posibilidad de un golpe. En combinación con la pantalla de un sistema de radio o sis-

El freno se libera al ponerse en marcha

portátiles o consolas de juegos. Y para

rabrisas, o bien combinarlos adicional-

evitan así que se empañe el parabrisas y

tema de radionavegación (en la ilustración se muestra el RNS 510), el ParkPilot indica

el vehículo, facilitando la salida en

proteger a los más pequeños, cuenta

mente con la calefacción de los asientos

sirven también como ayuda para deshelarlo.

además mediante una silueta del vehículo la distancia con respecto a un obstáculo.

pendiente.

con un seguro para niños integrado.

traseros y el parabrisas térmico.

E

A

H

R

PA3339

O

PA3334

O

PV3075

Sólo en combinación con el paquete de invierno

O

PA3338

O

PV3210

Preinstalación para teléfono móvil Pre-

Asistente de estacionamiento Park Assist.

Accionamiento eléctrico del portón del

Cámara de marcha atrás Rear Assist.

mium. Gracias a la conexión Bluetooth,

Nunca antes fue tan relajante estacionar.

maletero. Con dos amplitudes de aper-

La cámara en la zaga ayuda a estacionar.

en el Passat y el Passat Variant se puede

Al pasar junto a un hueco de aparca-

tura distintas, facilita enormemente el

Transmite una imagen exacta de la

utilizar el teléfono móvil compatible con

miento a una velocidad de hasta 30 km/h,

proceso de carga y descarga y permite

zona detrás de su vehículo a la pantalla

remote SIM Access Profile (rSAP) sin ne-

los sensores de ultrasonidos comparan

un acceso óptimo a la superficie de carga.

del sistema de navegación. Pueden

cesidad de sacarlo del bolsillo de la cha-

el espacio disponible con la longitud

Un tope programable evita que el portón

detectarse mucho mejor sobre todo

queta. Durante la llamada, la radio en-

del Passat o Passat Variant. Si el espacio

golpee con la puerta del garaje. La

los obstáculos bajos. Al mismo tiempo

Asistente de mantenimiento de carril Lane Assist: ayuda a mantener la trayectoria

mudece automáticamente. El sistema se

es adecuado para estacionar (longitud

apertura tiene lugar mediante la radio-

el sistema muestra el trayecto previsto.

del vehículo y evitar que se salga inadvertidamente de la calzada. El asistente de

puede manejar a través del volante mul-

del vehículo más 1,1 metros), de forma

llave o bien pulsando un botón directa-

mantenimiento de carril Lane Assist se activa mediante el pulsador FAS en el extremo

tifunción o el mando por voz; la indica-

opcional el asistente de estaciona-

mente en el portón trasero. Este cierre

izquierdo del mando. Una cámara observa las líneas de carril de la carretera si el sis-

ción multifunción Plus se ocupa de ofre-

miento Park Assist asume la dirección.

se acciona mediante el pulsador en el

tema detecta que el vehículo se está saliendo de la calzada, actúa sobre la dirección

cer una buena visión general. De forma

Durante la maniobra de estaciona-

portón abierto.

aplicando un ligero contraviraje para mantener la trayectoria del vehículo en su carril

opcional está disponible también un te-

miento solo hay que accionar el acele-

clado desplegable en el tablero de instru-

rador, el freno y el embrague.

de forma óptima.

mentos. En combinación con el sistema de radio RCD 510 o el sistema de radionavegación RNS 510, la preinstalación para teléfono móvil también puede manejarse de forma especialmente cómoda a través de la pantalla táctil.

Comprueba que el teléfono móvil disponga de una interfaz Bluetooth con remote SIM Access Profile (rSAP) y sea apto para la preinstalación para teléfono móvil “Premium”. Hallarás más información en tu concesionario, en el catálogo de Accesorios Originales Volkswagen® o en www.volkswagen-zubehoer.de.

O

O

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

44 – Confort – Passat y Passat Variant

Disponible sólo para el Passat Variant.

R

O

Disponible sólo para el Passat Variant. Sólo en combinación con el sistema de radio RCD 510 o el sistema de radionavegación RNS 510.

O

O

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Confort – 45

Multimedia.

PA3335 (analog S. 49)

PA3395

PA3397 (analog S. 41)

No hay fronteras para el Passat y el Passat Variant. Sólo hay que tener ganas de ir donde sea y viajar hasta que la paciencia diga basta. Para ello se puede contar con un moderno sistema de radionavegación, disponible de forma opcional. Y durante el trayecto, se dispone además del entretenimiento adecuado, por ejemplo con el lector de CD integrado o la función de reproducción de mp3.

Sistema de radio RCD 310. El reproductor

Sistema de radionavegación RNS 510.

de CD y mp3 integrado y la toma auxiliar

Te llevará más rápido a tu destino con

de sonido Aux-In proporcionan un sonido

una gran pantalla en color y una pantalla

óptimo a través de ocho altavoces con 4 x

táctil cuyo manejo es altamente intuitivo.

20 W de potencia.

Y un procesador de altas prestaciones, que calcula la ruta en un tiempo récord.

E

A

H

Se incluye un DVD para Europa Occidental

R

y se pueden introducir otros datos también a través de la ranura para tarjetas SD. El reproductor de DVD, que permite

PA3336

disfrutar de las películas con el vehículo parado, ofrece un entretenimiento de altura. También puede reproducir tu música favorita a través del lector. De forma alternativa, se puede reproducir desde el disco duro de 30 Gb o a través de la toma Aux-In tanto mp3 como WMA. Garantizan un sonido excelente los ocho Sistema de radionavegación RNS 310. El sistema incorpora una pantalla táctil en color,

altavoces con 4 x 20 W. El sistema de

en la cual se visualiza la guía de ruta mediante indicaciones visuales y acústicas. Se puede

radionavegación RNS 510 puede com-

disfrutar de la música a través de ocho altavoces con una potencia de 4 x 20 W, incluso

binarse con el Dynaudio Soundsystem

con CD’s en formato mp3. Además es capaz de leer las tarjetas SD y está equipado con

(600 W) de Volkswagen Individual.

una antena de techo GPS y un CD-ROM de navegación.

O

PL3316

O

Recepción de radio digital DAB (sin

Toma Media-In (sin ilustración). Es la

ilustración). Una innovadora técnica

conexión para las fuentes de audio

digital de recepción para un sonido de

externas. Está equipada con una

calidad de CD. Así dispondrás de forma

conexión USB, a través de la cual se

permanente de nuevos programas de

pueden reproducir por ejemplo los archivos

radio y canales temáticos adicionales

de audio y los reproductores de mp3 con

con boletines de tráfico actualizados.

certificado USB. Adicionalmente es posible

Su recepción depende de la disponibilidad

seleccionar el título a través del sistema

de redes digitales locales.

de radio o el sistema de radionavegación,

Sistema de radio RCD 510. El placer de la música empieza con la pantalla táctil TFT de manejo intuitivo y el cargador integrado de

Intercambiador de CD’s. En el inter-

y en algunos modelos incluso a través de

seis CD’s. Incrementan el confort la función de reproducción de mp3, la toma Aux-In para la conexión de los aparatos de reproducción

cambiador de CD’s del Passat y Passat

la pantalla táctil. También es compatible

externos, la ranura para tarjetas SD y la grabación automática de hasta nueve mensajes de tráfico (TIM). La potencia de sonido de 4

Variant caben hasta seis CD’s. Está

con los iPod® de cuarta generación de Apple

x 20 W se reparte por ocho altavoces. También existe la posibilidad de combinarlo con el Volkswagen Soundsystem (300 W).

integrado en la guantera para que sea

con conexión Media-In a través de un cable

fácilmente accesible desde el habitáculo.

adaptador*.

Se maneja a través del sistema de radioO E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

46 – Multimedia – Passat y Passat Variant

R

De serie en R-Line

navegación.

O

O

*Hallarás más accesorios en catálogo de Accesorios Volkswagen. Está disponible más información adicional en www.volkswagen-zubehoer.de.

O

® iPod es una marca registrada de Apple Inc.

Passat y Passat Variant – Multimedia – 47

Paquete Family.

Paquete Tech.

El Paquete Family incorpora todo lo necesario para hacer más seguro el viaje de los

El Paquete Tech incluye interesantes equipamientos tecnológicos que aumentan el

niños. Los dos asientos integrados para niños permiten acomodar a menores desde

confort de uso del vehículo. Los sensores de parking delanteros y traseros, junto

15 kg a 36 kg, y hasta 1,50 m de altura. La base del asiento se pliega con facilidad para

con la función OPS en la pantalla de la radio, nos avisan visual y acústicamente de

no ocupar espacio, y de este modo las plazas traseras pueden ser ocupadas por adultos.

la proximidad y posición de obstáculos en las maniobras. Además, el sistema Kessy

Además, los airbags laterales traseros amplían la seguridad frente a impactos laterales.

– keyless entry, nos permite entrar y salir del coche, así como arrancarlo sin necesidad

Incluye una toma de corriente de 230 V que permite alimentar consolas de juegos o

de sacar la llave del bolsillo, con total seguridad y máximo confort. Por último, los

pantallas de DVD, y cuenta con una tapa protectora para los niños. Por último, una

espejos eléctricos incluyen el plegado automático y luz de entorno, así como la función

red de carga en el maletero permite sujetar cualquier objeto y transportarlo de forma

Toma de corriente de 230 V. Integrada

segura.

en la consola central trasera, la toma de

de antideslumbramiento automático para el espejo del conductor

corriente suministra una potencia constante de 150 W para ordenadores portátiles o consolas de juegos. Y para proteger a los más pequeños, cuenta con un seguro para niños integrado.

Red para el maletero. Esta práctica red

Sistema de cierre y arranque sin llave

puede tenderse tanto horizontal como

Kessy. Este sistema te facilita aun más

verticalmente. Para que tu equipaje

la entrada al Passat y Passat Variant. Al

permanezca firmemente sujeto incluso

tocar la manecilla de la puerta, la elec-

en los tramos más sinuosos.

trónica del vehículo se comunica con el emisor en tu bolsillo y desbloquea automáticamente las puertas. Del mismo modo, al salir del vehículo, se comprueba si llevas el emisor contigo. Esto le hace imposible bloquear el Passat o Passat Variant si el emisor se encuentra todavía en el interior.

Asiento infantil integrado. Estos asientos están concebidos para niños con un peso de

ParkPilot. Sus sensores te ayudan al entrar y salir del aparcamiento. Están ubicados

15-36 kg y una talla corporal de hasta 1,50 m. Se encuentran en las plazas exteriores del

en los parachoques y controlan la distancia entre el vehiculo y cualquier obstáculo.

compartimento posterior. Para desplegar el asiento infantil basta una sencilla maniobra

En cuanto la distancia delantera o trasera es demasiado pequeña, una señal acústica

Los airbags laterales traseros para los

manual. Sus costados son regulables, garantizando una sujeción lateral óptima para los

avisa al conductor de la posibilidad de impacto. Y además en la pantalla del sistema

pasajeros de las plazas laterales

ocupantes más jóvenes. Los reposacabezas laterales proporcionan una seguridad adicio-

de radio o sistema de radionavegación (RCD 310, RCD 510, RNS 510; en la foto se

traseras garantizan una protección

nal. Integrados en los reposacabezas, actúan como apoyo adicional para el tronco de los

muestra el RNS 510), el ParkPilot indica mediante una imagen la silueta del vehiculo

insuperable de los ocupantes.

niños. Y cuando se viaje sin niños, se pliega cómodamente para el uso convencional del

y la distancia respecto al obstáculo.

asiento, sin ocupar espacio adicional. Disponible con tapicería “Negra”, y también con “Alcantara/ Latte macchiatto” para Highline.

48 – Paquete Family – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Paquete Tech – 49

Volkswagen Individual.

Passat y Passat Variant R-Line.

Con los equipamientos de Volkswagen Individual, se puede tener todo sin tener que

El R-Line es la interpretación deportiva de Passat, desarrollado por Volkswagen

prescindir de nada. Se puede dotar al Passat y Passat Variant de un carácter único.

Individual. Ya a primera vista, convencen por sus poderosos detalles: la parrilla del

Independientemente de los equipamientos que escojas te estarás decidiendo sobre

radiador en estética de láminas dobles, los parachoques delantero y trasero modificados

todo por una cosa: un Passat o Passat Variant totalmente personalizado.

con alerón del color de la carrocería, los faros antiniebla o la luneta trasera y las

PA3311

ventanillas laterales oscurecidas hablan un lenguaje claro. La inscripción R-Line en la zaga redondea perfectamente su imagen dinámica. Además el Passat y el Passat Variant R-Line con el tren de rodaje deportivo, el volante de 3 radios en cuero y las llantas de Cuatro llantas de aleación ligera

aleación ligera de 17 pulgadas “Omanyt” dejan muy claro que se tratan de verdaderos

El Passat y el Passat Variant R-Line pue-

“Chicago”* 8Jx18, neumáticos de

atletas. De forma opcional, se puede dotar al Passat o al Passat Variant R-Line con aún

den incorporar, entre otros elementos,

movilidad con indicador de control

más deportividad, ya que para todos los modelos tetracilíndricos están disponibles

la regulación adaptativa del tren de

de los neumáticos 235/40 R18, antracita,

también las llantas de aleación ligera de 18 pulgadas “Omanyt”.

rodaje DCC que mejora el comporta-

superficie abrillantada.

miento deportivo del chasis.

*Incluye el tren de rodaje deportivo, excepto en la versión V6 FSI. En la versión V6 FSI los neumáticos de movilidad incluyen el sistema de control de la presión de los neumáticos.

PL3342

Enfatiza el carácter deportivo del Passat y del Passat Variant con las llantas de aleación ligera realmente extraordinarias o inundar

Pese a su carácter marcadamente deportivo, el Passat y el Passat Variant R-Line no renuncian al confort. Esto empieza por el control

su interior con el sonido pleno del sistema de sonido Dynaudio y su amplificador digital de 10 canales que proporciona 600 W de

automático de la velocidad, el cual mantiene constante la velocidad a partir de 30 km/h si así se desea, y no termina ni mucho menos en

potencia desde diez altavoces de baja autorresonancia perfectamente distribuidos en el vehículo (compatible con el sistema de

el sistema de radio RCD 310: el climatizador Bi-zona Climatronic es de serie, al igual que la calefacción de los asientos delanteros o la

radionavegación RNS 510). En un vehículo de Volkswagen Individual sólo cuenta una cosa: tu decisión.

indicación multifunción Plus.

Las ofertas reproducidas se refieren al mercado alemán. Tu concesionario Volkswagen estará encantado de informarte sobre las posibles diferencias específicas de cada país. Encontrarás más información en www.volkswagen-individual.de.

50 – Volkswagen Individual – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – R-Line – 51

Volkswagen Accesorios Originales®.

PLV3345

Quien se decida por un Passat o Passat Variant puede plantearse las máximas exigencias, tanto en calidad, como en diseño o funcionalidad. Lo mismo puede decirse de los Volkswagen Accesorios Originales®, puesto que se crean en colaboración con los departamentos de desarrollo y diseño en Wolfsburg. De este modo se asegura exclusivamente la selección de los materiales de mayor calidad para crear los dispositivos de transporte y protección, perfectamente adaptados a tu Passat o a tu Passat Variant.

PLV3344

Faldón trasero. El faldón trasero de material flexible de alta calidad completa la zaga del Passat. El alerón trasero se monta rápidamente y aporta más deportividad y aerodinámica, optimizando su impecable acabado.

Disponible sólo para Passat.

PLV3165

PLV3182

PLV3332

Faldón delantero. Este accesorio confiere una deportividad aún mayor al frontal del Passat. Al mismo tiempo reduce el empuje

Cuatro llantas de aleación ligera

Cuatro llantas de aleación ligera “Velos”

El listón trasero en estética de cromo.

ascensional en el eje delantero. Para acentuar la imagen global deportiva del Passat: el juego de taloneras, perfectamente armonizado

“Akiros” 7½Jx17, en color plateado

8Jx18, en color plateado brillante o titanio

Adherido al borde inferior de la tapa del

con la forma del vehículo, dibuja una línea lateral dinámica y transmite la impresión de que la carrocería de su Passat está rebajada.

brillante, para neumáticos o bien

de forma alternativa, para neumáticos

maletero del Passat, completa la imagen

neumáticos de movilidad (con protec-

o bien neumáticos de movilidad 235/40

global deportiva de la zaga.

ción antipinchazos) 235/45 R17-97W XL.

R18-95Y XL. Disponible también para ruedas completas.

Disponible sólo para Passat.

Disponible sólo para Passat.

Tu concesionario Volkswagen estará encantado de informarte sobre éstos y otros Volkswagen Accesorios Originales® disponibles. Encontrarás más información en: www.volkswagen.es

52 – Volkswagen Accesorios Originales® – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Volkswagen Accesorios Originales® – 53

PVV3238

PVV3139

PLV3266

Soporte porta-esquís y snowboard. Este soporte permite transportar con seguridad

Soporte para bicicletas para el disposi-

hasta seis pares de esquís o hasta cuatro snowboards. Gracias a la práctica función

tivo de remolque. Con este sistema

extensible, los elementos deportivos son fáciles de cargarse y descargarse.

pueden transportarse de forma segura hasta dos bicicletas. Posee una capacidad de carga de 30 kg. Está disponible un juego de ampliación para una tercera bicicleta

PVV3236

Con el faldón delantero del Passat Variant, se reduce el empuje ascensional en el eje delantero y se aumenta el atractivo: la apariencia global es mucho más atlética. A fin de lograr un aspecto deportivo, el juego de taloneras ha sido adaptado perfectamente a la forma de su Passat Variant, enfatizando así la línea lateral dinámica. Esto crea la impresión de que el vehículo está rebajado.

Disponible sólo para Passat Variant.

PVV3140

PVV3122

Barras portantes. Gracias a estas barras portantes, el Passat Variant puede transportar

Alerón en el borde del techo. Dota al

aún más cosas: se fijan fácilmente a las barras longitudinales en el techo, donde sirven

Passat Variant de una deportividad aún

como base para todos los demás elementos adicionales. Hay que tener en cuenta que

mayor. Pero el alerón convence no sólo

la carga sobre el techo máxima, incluidas las barras portantes, es de 100 kg.

por su estética, sino también por su

Faldón trasero. El toque especial para la zaga del Passat Variant está realizado en material de alta calidad, completa la imagen dinámica.

estabilidad.

Disponible sólo para Passat Variant.

54 – Volkswagen Accesorios Originales® – Passat y Passat Variant

Disponible sólo para Passat Variant.

Disponible sólo para Passat Variant.

Passat y Passat Variant – Volkswagen Accesorios Originales® – 55

PLV3168

PLV3346

PVV3118

PVV3116

Soporte para bicicletas. El dispositivo aerodinámico de perfil de plástico asegura la

Guardabarros. Ya no hay por qué temer

Bandeja cubresuelo del maletero.

bicicleta mediante un soporte de bastidor de acero cromado mate. El soporte para

a charcos y grava: el guardabarros reduce

Este inserto tiene paredes muy altas, es

bicicletas ha superado la prueba City-Crash y te garantiza la máxima seguridad a ti y a

la dispersión del agua salpicada y protege

extremadamente robusto y resistente a

los demás conductores.

contra el peligroso impacto de las piedras.

los ácidos. Así, la bandeja protege perfectamente al maletero contra todo tipo de suciedad. Además, su limpieza resulta extremadamente sencilla gracias a su superficie lisa. Esta bandeja luce también una impactante inscripción Passat.

PLV3334

PLV3298

Arcón de techo. Está disponible con capacidad de 310, 340 y 460 l. Mediante su práctico

Estriberas de acero fino. No sólo protegen

Plataformas de los pedales. Gracias a un revestimiento antideslizante adherente, las

bloqueo de montaje rápido, es fácil de montar en las barras portantes o en el soporte

los cuatro umbrales de las puertas contra

plataformas de los pedales ofrecen una seguridad adicional. Además, su acero fino ce-

básico. El sistema “DuoLift” posibilita la abertura por ambos lados, mientras que el

arañazos y daños, sino que además

pillado de alta calidad transforma la zona de los pies en un verdadero punto de atrac-

cierre centralizado de tres puntos aumenta su protección antirrobo. Para tu máxima

otorgan un toque individual al Passat y

ción de las miradas.

comodidad.

al Passat Variant.

Disponible sólo para Passat Variant.

PVV3115

PVV3113

PVV3192

PVV3114

PVV3106

Cubierta para el maletero. Transporta tu

Protector para el maletero. Esta bandeja está realizada exactamente a la medida del

Red para equipajes. Mantiene los bultos

Esterilla reversible de ajuste exacto para

Carganizer. Insertado fácilmente en la

equipaje de forma limpia y segura: este

Passat y Passat Variant y resulta muy práctica para almacenar objetos: su borde de 5

ligeros en su sitio y evita que se deslicen.

el maletero. Terciopelo por un lado y plás-

moldura de la rueda de repuesto, el

cubremaletero con inscripción Passat es

cm de altura protege contra el derrame de líquidos y su estructura especial impide el

La red se fija fácilmente mediante

tico ondulado por el otro. Esta esterilla

carganizer proporciona un espacio de

antideslizante, lavable y resistente a los

deslizamiento del equipaje. En caso de que no se vaya a utilizar, sólo hay que enro-

ganchos de sujeción a las armellas de

reversible se adapta al maletero del Passat

almacenamiento adicional en su male-

ácidos. Además cuenta con un borde

llarla para guardarla sin apenas ocupar espacio.

amarre de serie en el compartimento

Variant y resulta realmente práctica durante

tero. De este modo, mucho espacio se

de carga.

el transporte de objetos sucios o húmedos.

convierte rápidamente en aún más es-

continuo de 5 cm de altura que evita el derrame de líquidos.

pacio.

Disponible sólo para Passat Variant.

56 – Volkswagen Accesorios Originales® – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Volkswagen Accesorios Originales® – 57

PVV3197

PVV3117

Navegador Garmin Click&Ride (manos libres opcional). Combina el confort y la seguridad

Dispositivos de manos libres Bluetooth.

Protección del borde de carga de acero

Rejilla de separación. Separa el maletero del compartimento de pasajeros y se coloca

de un sistema de navegación integrado por Volkswagen, extraíble y con posibilidad de

Descubre un sinfín de posibilidades

fino. Este dispositivo de acero fino cepi-

de forma sencilla y cómoda. La rejilla es de acero resistente, y proporciona una protec-

integrar manos libres Bluetooth.

para dotar a tu Passat o Passat Variant

llado confiere al Passat y Passat Variant

ción óptima a los pasajeros. Naturalmente, el cubremaletero también puede utilizar-

de un dispositivo de manos libres

una imagen de alta calidad y protege

se junto con la rejilla de separación. Ideal para el transporte de mascotas.

Bluetooth de Volkswagen Accesorios

perfectamente al vehículo contra ara-

Originales®. Siempre con la máxima

ñazos durante la carga y descarga,

seguridad y calidad al volante.

dándole un toque de distinción.

Disponible sólo para Passat Variant.

PVV3237

PAV3393

PAV3392

Bobsy G0-1 ISOFIX. Sistema de asiento seguro para niños de hasta 18 kg (hasta 4,5 años). Mediante el anclaje ISOFIX del bastidor, el asiento se fija firmemente a la carrocería del vehículo, pero también puede utilizarse sin problemas en los vehículos sin sistema ISOFIX. Este asiento infantil está homologado para los grupos 0/1, es decir, puede utilizarse desde el nacimiento hasta un peso de 18 kg si se

Bobsy G2-3 pro. Es el sistema de asiento infantil de Volkswagen Original ideal para

monta en sentido contrario al de la mar-

niños entre tres y doce años (de 15 hasta 36 kg). Con su cojín de asiento ajustable en

cha. En caso de montaje en el sentido

anchura y el respaldo para dormir, ocupa perfectamente el asiento, de modo que el

de la marcha, la homologación es válida

cinturón discurre ceñido al cuerpo del niño en una trayectoria óptima. Gracias al

desde 9 hasta 18 kg. Aspectos destacados:

elemento especial para la cabeza, a los resaltes laterales muy prolongados hacia delante

los cinturones de tirantes son regulables

y al recubrimiento completo de la zona de los hombros, se garantizan un mayor

en altura y el casco del asiento puede

confort y la mejor protección posible para niños pequeños y no tan pequeños en caso

fijarse en seis ángulos distintos. Los bas-

de impacto lateral. El asiento es ajustable en altura e inclinación, garantizando el

tidores para el montaje del asiento infan-

confort y la comodidad por muy largo que sea el trayecto. Las fundas pueden extraerse

Kit multimedia DVD-Voyager 4. Con este sistema portátil sometido a pruebas anticolisión, los pasajeros se entretienen con los últimos

til en el vehículo deben encargarse por

fácilmente y se lavan sin problemas. La sujeción del asiento se lleva a cabo a través del

DVDs. Y, si lo desean, también con los demás accesorios o consolas de juegos.

separado.

cinturón de seguridad con tres puntos de fijación.

58 – Volkswagen Accesorios Originales® – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Volkswagen Accesorios Originales® – 59

Pinturas.

Gris helio Pintura metalizada

El sofisticado proceso de pintura de Volkswagen satisface los criterios más exigentes.

9H

Incluye también una galvanización como protección eficaz anticorrosión. Ésta proporciona al vehículo la mejor protección posible contra la oxidación durante toda su vida útil, con un grosor inferior a 20 millonésimas partes de milímetro.

No disponible para R-Line.

Negro

Azul sombra

Pintura uniforme

Pintura metalizada

A1

P6

No disponible para R-Line.

O

No disponible para R-Line.

Blanco candy

Negro profundo

Pintura uniforme

Pintura efecto perla

B4

2T

E

Mocca antracita

Pintura uniforme

Pintura efecto perla

G2

3Q

O

E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

60 – Pinturas – Passat y Passat Variant

O

Gris espejo

Gris niebla

Pintura metalizada

Pintura efecto perla

7B

C9

O

O

Plata réflex

Azul norte

Pintura metalizada

Pintura efecto perla

8E

7Q

O R

O

O

Rojo tornado

No disponible para R-Line.

O

Sólo disponible para R-Line.

O

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Pinturas – 61

Inserciones decorativas.

No hay dos personas que conduzcan el mismo Passat.

Todos los materiales utilizados tanto en el Passat como en el Passat Variant destacan por su calidad. El que se trate del plástico más refinado, de la madera de raíz más nobles o de metal cepillado queda plenamente a su discreción y a sus gustos estéticos.

“Rodio oscuro” Inserciones decorativas metalizadas 7TK

E

“Cromo mate” Inserciones decorativas metalizadas 7TM

A

“Acero fino cepillado” Inserciones decorativas metalizadas PN0

A

“Aluminio cepillado” Inserciones decorativas metalizadas PN8

R H

“Raíz de nogal” Inserciones decorativas de madera noble PN5

O E

De serie en Edition Plus

A

De serie en Advance Plus

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

62 – Pintura – Passat y Passat Variant

R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Inserciones decorativas – 63

Tapizados.

Beige seda

WE/WF

Tapizado de cuero “Vienna” Todos los tapizados de asientos disponibles coinciden en dos aspectos: los materiales

en asientos confort

de alta calidad y los acabados impecables. La calidad se aprecia, por ejemplo, en el

WE/WF

tejido especialmente denso de las telas, que las protege eficazmente contra el desgaste y garantiza una larga vida útil de las mismas. Y no olvidemos su diseño, atemporal y, a la vez, acorde con las últimas tendencias.

Primer código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en beige seda oscuro, segundo código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en negro.

Negro

UP

Tapizado de tela “Verona”

Negro en asientos confort

UP

XG

E A

A

Latte macchiato

UR

Latte macchiato

Tapizado de tela “Verona”

Tapizado de cuero “Vienna”

en asiento confort

en asientos confort

UR

XK

A

PH

Beige seda

Tapizado de “Alcantara/cuero”

Tapizado de cuero “Nappa”

en asientos deportivos

en asientos deportivos

PH/PJ

XL/XS

Primer código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en beige seda oscuro, segundo código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en negro.

H R

Latte macchiato

VD

Tapizado de cuero “Nappa”

en asientos deportivos

en asientos deportivos

VD

ZQ

H R

VX

Tapizado de cuero “Nappa”

en asientos deportivos

en asientos deportivos

VX

ZY

H R

O

Equipamiento opcional

H

De serie en Highline

64 – Tapizados – Passat y Passat Variant

ZQ

Latte macchiato

Tapizado de “Alcantara/cuero”

De serie en Advance Plus

H R

H R

Negro

A

XL/XS

Negro

Tapizado de “Alcantara/cuero”

De serie en Edition Plus

XK

A

Beige seda

E

XG

Tapizado de cuero “Vienna”

en asiento confort

Primer código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en beige seda oscuro, segundo código de pedido para tapizado en beige seda con moqueta en negro.

A

ZY

H R R

De serie en R-Line

Passat y Passat Variant – Tapizados – 65

a Mocca antracita efecto perla 3Q

a Azul norte efecto perla 7Q2)

a Gris niebla efecto perla C9

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

A

A

–

A

Beige seda (PH)

–

–

B

B

Beige seda

Beige seda oscuro3)

Negro/Beige seda

–

A

A

A

–

A

A

A

A

A

A

Beige seda (PJ)

–

–

B

B

Beige seda

Negro

Negro/Beige seda

–

A

A

A

–

A

A

A

A

A

A

Latte macchiato (VD)

–

–

B

B

Latte macchiato

Negro

Negro/Latte macchiato

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Negro (VX)

–

–

B

B

Gris classic

Negro

Negro/Negro

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Beige seda (WE)

–

A

–

–

Beige seda

Beige seda oscuro3)

Negro/Beige seda

–

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

Beige seda (WF)

–

A

–

–

Beige seda

Negro

Negro/Beige seda

–

A

A

A

A

A

A

A

A

–

A

Negro (XG)

–

A

–

–

Gris classic

Negro

Negro/Negro

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Latte macchiato (XK)

–

A

–

–

Latte macchiato

Negro

Negro/Latte macchiato

B

A

A

A

A

–

A

A

A

–

A

–

–

A

–

Beige seda

Beige seda oscuro3)

Negro/Beige seda

–

A

A

A

–

A

A

A

A

A

A

–

Beige seda

Negro

Negro/Beige seda

–

A

A

A

–

A

A

A

A

A

A

parte superior/inferior

a Negro profundo efecto perla 2T

a Gris helio metalizado 9H1)

A

A

a Azul sombra metalizado P61)

a Plata réflex metalizado 8E

A

B

a Gris espejo metalizado 7B1)

B

Negro/Latte macchiato

a Rojo tornado uniforme G2

Negro/Negro

Negro

a Negro uniforme A11)

Negro

Latte macchiato

a Blanco candy uniforme B4

Gris classic

–

a Tablero de instrumentos

–

–

a Moqueta

a R-Line

–

B

interior del techo

a Highline

B

–

a Revestimiento

a Advance Plus

B

Latte macchiato (UR)

de asientos

Negro (UP)

a Tapizados

a Edition Plus

Combinaciones.

Tapizado de tela “Verona” en asientos confort

Tapizado de “Alcantara/cuero” en asientos deportivos

Tapizado de cuero “Vienna” en asientos confort

Tapizado de cuero “Nappa” en asientos deportivos Beige seda (XL) Beige seda (XS)

–

–

A

Negro (ZQ)

–

–

A

–

Gris classic

Negro

Negro/Negro

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

Latte macchiato (ZY)

–

–

A

–

Latte macchiato

Negro

Negro/Latte macchiato

B

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B Equipamiento

de serie

A

Equipamiento opcional

– No disponible

1) No disponible para R-Line.

2) Sólo disponible para R-Line

3) Revestimiento del maletero en negro.

Los vehículos representados en este catálogo están parcialmente equipados con equipamientos opcionales disponibles con sobreprecio. Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre las posibles diferencias específicas de cada país. Modificaciones reservadas. FSI®, TDI®, DSG®, TSI®, BlueTDI®, EcoFuel® y 4MOTION® son marcas registradas de Volkswagen AG o de otras empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.

66 – Combinaciones – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Combinaciones – 67

Motores.

Motor, cambio, sistema eléctrico

Peso, kg

122 CV (90 kW) TSI

160 CV (118 kW) TSI

200 CV (147 kW) TSI

250 CV (184 kW) V6 FSI 4Motion

Tipo de motor

Otto de 4 cilindros

Otto de 4 cilindros

Otto de 4 cilindros

Otto de 6 cilindros

Cilindrada, litros/cm3

1.4/1.390

1.8/1.798

2.0/1.984

3.2/3.168

Potencia máxima, CV (kw)/rpm

122 (90)/5.000

160 (118)/5.000

200 (147)/5.100-6.000

250 (184)/6.250

Par máximo, Nm/rpm

200/1.500-4.000

250/1.500-4.200

280/1.800

330/2.750-3.750

Norma de emisión del cambio

Euro 4

Euro 4

Euro 4

Euro 4

Variantes de cambio

cambio manual de 6 vel., DSG 7 vel.

cambio manual de 6 vel., DSG 7 vel.

cambio manual de 6 vel.

DSG 6 vel.

Passat

Passat Variant

Passat

Passat Variant

Passat

Passat Variant

Passat

Passat Variant

Peso en vacío2)

1.463 (1.485)*

1.504 (1.520)*

1.492 (1.514)*

1.534 (1.549)*

1.520

1.575

1.735

1.790

Peso máximo autorizado

2.000 (2.020)*

2.080 (2.100)*

2.050 (2.070)*

2.130 (2.150)*

2.050

2.130

2.270

2.350

Carga autorizada

612 (610)*

651 (655)*

633 (631)*

671 (676)*

605

630

610

635

1.050/1.000 (1.070/1.000)*

1.050/1.080 (1.070/1.080)*

1.080/1.020 (1.100/1.080)*

1.080/1.100 (1.100/1.100)*

1.080/1.020

1.080/1.100

1.080/1.140

1.180/1.220

con frenos 12 % de pendiente

1.400/1.600

1.400/1.600

1.500/1.700

1.500/1.700

1.500/1.700

1.600/1.800

2.200/2.200

2.200/2.200

sin frenos

730 (740)*

750

740(750)*

750

740

750

750

750

Carga de techo autorizada

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

Con cambio manual

203

200

220

217

235

232

–

–

Con cambio de doble embrague DSG

201

198

218

215

–

–

246

243

Con cambio manual

6,9/10,5

7,1/10,8

6,0/8,6

6,1/8,8

5,4/7,6

5,5/7,7

–

–

7,1/10,8

6,0/8,6

6,1/8,7

–

–

4,7/6,9

4,9/7,2

Carga máxima, sobre ejes ant./post.

Carga máxima autorizada3):

Velocidad máx., km/h

Aceleración de 0–80/0–100 km/h, s

Consumo de combustible, l/100 km4)

Con cambio de doble embrague DSG

6,9/10,5

Combustible

Gasolina Súper Plus sin plomo o gasolina súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Gasolina Súper Plus sin plomo o gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Con cambio manual: urbano/interurbano/combinado

8,6/5,5/6,6

8,6/5,6/6,7

10,2/6,0/7,6

10,6/6,2/7,8

11,0/6,1/7,9

11,0/6,2/8,0

–

–

Con cambio DSG: urbano/interurbano/combinado

8,2/5,4/6,4

8,3/5,5/6,5

9,6/5,9/7,3

9,9/6,1/7,5

–

–

13,9/7,5/9,8

14,1/7,7/10,0

Gasolina Súper Plus sin plomo o gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Gasolina Súper Plus sin plomo o gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6)

Emisiones de CO2 combinadas, g/km

Con cambio manual

157

159

178

186

186

188

–

–

Con cambio de doble embrague DSG

152

154

172

178

–

–

233

238

Versiones

Disponible como

Edition Plus, Advance Plus

Advance Plus, Highline, R-Line

Highline, R-Line

Highline

*Los valores entre paréntesis hacen referencia al cambio DSG.

68 – Motores – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Motores – 69

Motores.

Motor, cambio, sistema eléctrico

150 CV (110 kW) Ecofuel

110 CV (77 kW) TDI CR Filtro de partículas diésel

140 CV (103 kW) TDI CR Filtro de partículas diésel

140 CV (103 kW) TDI 4Motion CR Filtro de partículas diésel

Otto de 4 cilindros

Motor diésel de 4 cilindros

Motor diésel de 4 cilindros

Motor diésel de 4 cilindros

Cilindrada, litros/cm

1.4/1.390

2.0/1.968

2.0/1.968

2.0/1.968

Potencia máxima, CV (kw)/rpm

200 (147)/5.500

110 (81)/4.200

140 (103)/4.000

140 (103)/4.000

Par máximo, Nm/rpm

280/1.800

250/1.500-2.500

320/1.750-2.500

320/1.750-2.500

Norma de emisión del cambio

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Euro 5

Variantes de cambio

DSG 7 vel.

cambio manual de 5 vel.

cambio manual de 6 vel., DSG 6 vel.

cambio manual de 6 vel.

Tipo de motor 3

Passat

Passat Variant

Passat

Passat Variant

Passat

Passat Variant

Peso en vacío2)

1.621

1.510

1.557

1.527 (1.549)*

1.572 (1.594)*

1.627

1.671

Peso máximo autorizado

2.140

2.080

2.160

2.090 (2.110)*

2.170 (2.190)*

2.200

2.270

Carga autorizada

594

645

678

638 (636)*

673 (671)*

648

674

1.090/1.100

1.110/1.020

1.110/1.110

1.100/1.010 (1.130/1.010)*

1.120/1.100 (1.140/1.100)*

1.130/1.080

1.150/1.170

con frenos 12 % de pendiente

1.500/1.700

1.500/1.700

1.500/1.700

1.800/2.000

1.800/2.000

2.000/2.100

2.000/2.200

sin frenos

750

750

750

750

750

750

750

Carga de techo autorizada

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

90/100

Con cambio manual

–

192

190

209

206

204

201

Con cambio de doble embrague DSG

210

–

–

206

203

–

–

Aceleración de 0–80/0–100 km/h, s

Con cambio manual

–

8,0/11,8

8,1/12,0

6,9/9,8

7,1/10,1

6,7/10,2

6,9/10,5

Con cambio de doble embrague DSG

6,6/9,8

–

–

6,9/9,8

7,1/10,1

–

–

Consumo de combustible, l/100 km4)

Combustible

Gasolina Súper Plus sin plomo o gasolina Súper sin plomo, mín. 95 OCT 6) / Gas natural (m3)

Gasóleo, mín. 51 IC7)

Con cambio manual: urbano/interurbano/combinado

–

7,0/4,5/5,5

7,1/4,7/5,6

7,2/4,6/5,6

7,3/4,7/5,7

7,9/4,9/6,0

7,7/5,1/6,9

Con cambio DSG: urbano/interurbano/combinado

8,8/5,6/6,8 (5,7/3,5/4,4)

–

–

7,8/5,0/6,0

7,9/5,0/6,1

–

–

Emisiones de CO2 combinadas, g/km

Con cambio manual

–

143

146

146

148

158

159

Con cambio de doble embrague DSG

119

–

–

158

159

–

–

Versiones

Disponible como

Edition Plus, Highline

Edition Plus, Advance Plus

Peso, kg

Carga máxima, sobre ejes ant./post.

Carga máxima autorizada3):

Velocidad máx., km/h

Gasóleo, mín. 51 IC7)

Gasóleo, mín. 51 IC7)

Edition Plus, Advance Plus, Highline, R-Line

Advance Plus, Highline, R-Line

*Los valores entre paréntesis hacen referencia al cambio DSG.

70 – Motores – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Motores – 71

Motores.

Motor, cambio, sistema eléctrico

Peso, kg

Técnica.

170 CV (125 kW) TDI CR Filtro de partículas diésel

Transmisión de fuerza

Carrocería

Tipo de motor

Motor diésel de 4 cilindros

– Tracción delantera: caja de cambios manual de 5/6

– Airbags para el conductor y el acompañante

Cilindrada, litros/cm3

2.0/1.968

velocidades con embrague monodisco en seco accionado

Potencia máxima, CV (kw)/rpm

170 (125)/4.200

hidráulicamente

Par máximo, Nm/rpm

350/1.750-2.500

– Cambio automático con convertidor de 6 etapas

Norma de emisión del cambio

Euro 5

– Cambio de cambios automatizada deportiva de 6

Variantes de cambio

Cambio manual de 6 vel., DSG 6 vel.

Passat

Passat Variant

Peso en vacío2)

1.530 (1.552)*

1.574 (1.596)*

Peso máximo autorizado

2.090 (2.110)*

2.170 (2.190)*

Carga autorizada

635 (633)*

671 (669)*

Carga máxima, sobre ejes ant./post.

1.100/1.010 (1.130/1.010)*

1.100/1.090 (1.130/1.090)*

Carga máxima autorizada3):

Velocidad máx., km/h

con frenos 12 % de pendiente

1.800/2.000

1.800/2.000

sin frenos

750

750

Carga de techo autorizada

90/100

90/100

Con cambio manual

223

220

Con cambio de doble embrague DSG

220

217

etapas con control electrohidráulico y embrague doble – 4Motion: cambio manual de 6 velocidades

– Sistema de airbags para la cabeza para los pasajeros delanteros y posteriores, incluye airbags laterales delante – Carrocería autoportante con habitáculo de seguridad indeformable – Barras de refuerzo en las puertas y estructuras laterales para aumentar la seguridad en caso de colisión lateral – Zonas de deformación anterior y posterior

Tren de rodaje

Protección anticorrosión

– Programa electrónico de estabilidad (ESP), incluye el

– Carrocería galvanizada

bloqueo electrónico del diferencial (EDS) y control electrónico de la tracción (ASR) – Suspensión delantera por muelles helicoidales con amortiguadores telescópicos; todos los elementos integrados en montantes telescópicos

– Larga conservación de los espacios huecos gracias a la cera caliente – Revestimientos plásticos en los pasarruedas, anteriores y posteriores – Protección permanente de los bajos y pasarruedas

– Suspensión trasera con amortiguadores de gas a presión y muelles aparte – Suspensión de las ruedas delanteras mediante montantes

Aceleración de 0–80/0–100 km/h, s

Con cambio manual

6,2/8,6

6,3/8,8

telescópicos y brazos transversales triangulares (inferiores)

Con cambio de doble embrague DSG

6,2/8,6

6,3/8,8

(radio estabilizador de giro) – Suspensión de las ruedas traseras mediante eje de

Consumo de combustible, l/100 km4)

cuatro brazos con suspensión independiente

Combustible

Gasóleo, mín. 51 IC7)

Con cambio manual: urbano/interurbano/combinado

7,4/4,6/5,6

7,4/4,7/5,7

Con cambio DSG: urbano/interurbano/combinado

7,8/5,1/6,1

8,0/5,2/6,2

Emisiones de CO2 combinadas, g/km

Con cambio manual

146

149

Con cambio de doble embrague DSG

159

163

Versiones

Disponible como

Highline, R-Line

– Barras estabilizadoras delanteras y traseras

Sistema de dirección – Dirección asistida electromecánica, volante regulable en altura y profundidad – Columna de dirección de seguridad colapsable

Sistema de frenos – Sistema antibloqueo regulado electrónicamente (ABS) con distribución electrónica de la fuerza de frenado (EBV) – Sistema de frenos de doble circuito en diagonal, con frenos de disco delanteros (autoventilados) y traseros – Forros de los frenos sin amianto – Asistente de frenada – Freno de estacionamiento electrónico *Los valores entre paréntesis hacen referencia al cambio DSG.

72 – Motores – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Técnica – 73

Equipamiento Advance Plus del Passat y Passat Variant (adicional al Edition Plus).

Equipamiento.

Equipamiento Edition Plus del Passat y Passat Variant.

Equipamiento exterior

– Nuevo volante multifunción de tres radios en cuero (con

– Borde de la parrilla del radiador cromada

levas de cambio en DSG/Tiptronic) y pomo de cambio en

– Cristales antitérmicos tintados

cuero

– Espejo retrovisor exterior del pasajero de tamaño normal

– Posavasos delantero

– Espejos retrovisores exteriores y manetas de las puertas en el

– Reposabrazos trasero con compartimento portaobjetos,

color de la carrocería

2 posavasos

– Faros antiniebla delanteros

– Respaldo posterior partido y abatible de forma asimétrica

– Faros halógenos

– Tapizado de asientos y puertas “Verona”

– Llantas de aleación “Monza” de 16" con 4 llantas 7 J x 16 y neumáticos 215/55 R16 – Molduras del techo en el color de la carrocería – Molduras protectoras en los parachoques y molduras laterales en negro – Parachoques en color de carrocería – Pilotos traseros con tecnología LED – Barras en el techo negras para Passat Variant

Equipamiento de seguridad – Airbags de cabeza con sistema de cortina para las plazas delanteras y traseras – Airbags delanteros de gran tamaño para conductor y acompañante – Airbags laterales para el conductor y el acompañante – Cinco cinturones de seguridad (delanteros/traseros) automáticos de tres puntos – Cinturones delanteros con regulación en altura y con pretensores eléctricos – Cuatro anillas para sujeción del equipaje en el maletero – Desactivación manual del airbag del copiloto

Equipamiento interior – Acceso a maletero para cargas de gran longitud desde reposabrazos posterior – Alfombrillas anteriores y posteriores – Asientos confort: – Asiento conductor regulable eléctricamente de 6 posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar) – Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la parte posterior de los respaldos – Asiento pasajero con regulación manual (altura, longitudinal y lumbar) – Bolsas rígidas portaobjetos en las puertas delanteras, con tamaño para una botella de 1,5 l en el lado del acompañante y una botella de 1 l en el lado del conductor

– Dispositivo de anclaje de dos sillas para niños en el asiento posterior de acuerdo con la norma Isofix – Dos apoyacabezas optimizados en seguridad en asientos delanteros – Encendido automático de las luces de emergencia en caso de frenada brusca – ESP, programa electrónico de estabilidad. Incluye asistente de frenada, ABS, EDS y ASR. – ESP con recomendación de dirección – Frenos de disco delanteros y traseros (delanteros ventilados) – Inmovilizador electrónico – Piloto de aviso de cinturones no abrochados en plazas delanteras

– Borde de los indicadores del cuadro de mandos en cromo

– Reflectantes en todas las puertas

– Compartimento de almacenaje y soporte para botella o

– Tres apoyacabezas posteriores

vaso en la consola central

– Control electrónico de velocidad (Tempomat) – Cuadro de instrumentos con velocímetro, cuenta revoluciones y contador de kilometraje – Dirección asistida electromecánica, autoregulada según la velocidad – Display con temperatura ambiente y advertencia de helada – Enchufes de corriente de 12 V en maletero y en asientos

tecnología LED color amarillo

independiente para conductor y acompañante

– Elevalunas eléctricos delanteros y traseros

– Intermitentes integrados en retrovisores exteriores con – Intermitentes laterales en parachoques delantero en

– Climatronic Bi-zona con regulación de temperatura

– Triangulo de emergencia con soporte en el portón trasero

– Compartimento específico para paraguas en la puerta

posteriores – Espejos de cortesía en los parasoles delanteros – Freno de estacionamiento electrónico con activación auto-

– Intermitentes laterales en parachoques delantero en blanco – Llantas de aleación “Milwaukee” de 16" 7 J x 16 y neumáticos 215/55 R16 – Marco de las ventanas cromado-satinado – Molduras en parachoques laterales y traseros con perfiles cromados – Molduras protectoras en parachoques delanteros en color de la carrocería – Parachoques en color de carrocería – Barras en el techo cromadas para Passat Variant

mática y asistente de salida en rampa Auto-hold – Función confort Press & Drive en el cuadro de instrumentos – Iluminación interior incluye 2 luces de lectura delanteras con desconexión retardada y 1 central trasera – Indicador del nivel de agua del limpiaparabrisas – Limpiaparabrisas delantero con conmutación de cuatro intervalos – Luces de aviso de puertas o maletero abierto – Ordenador de a bordo Plus – Paquete luz y visión: – Espejo retrovisor interior fotosensible – Funciones Coming Home y Leaving Home – Sensor de lluvia – Sensor de luz con encendido automático de las luces en la oscuridad – Retrovisores exteriores térmicos y eléctricos con ajuste sincrónico; asférico en el lado del conductor

Equipamiento interior – Borde de los indicadores del cuadro de mandos en cromo – Compartimentos portaobjetos a izquierda y derecha del maletero – Salpicadero y consola central con decoración aspecto “Acero cepillado” con interior beige o latte machiatto – Salpicadero y consola central con decoración aspecto “Cromo mate” cuando el interior es negro – Parasoles delanteros iluminados – Asiento del acompañante abatible para Passat Variant sólo en Advance Plus

– Sensor de calidad del aire con activación automática de recirculación – Volante con regulación de altura y ajuste longitudinal – Nueva radio RCD 310 con reproductor de mp3, Aux-In y 8 altavoces (4x20 W) – Rueda de repuesto de tamaño normal y llanta de acero (excepto modelos Ecofuel/ BlueTDI)

Equipamiento funcional – Alarma volumétrica con inmovilizador electrónico, vigilancia del habitáculo y protección anti-remolque

Equipamiento ecológico – 1 árbol de serie que será plantado durante el año de compra

del conductor

Equipamiento exterior

– Dos luces de lectura traseras, además de las delanteras.

del vehículo en la Sierra del Segura (Albacete) para neutra-

– Gancho para bolsas en el maletero

– Compartimento portaobjetos en la consola del techo

Equipamiento funcional

lizar las emisiones de CO2 de tus primeros 2.012 km (Passat)

– Faros Bi-xenon direccionales

– Consola central con espacio portaobjetos, apoyabrazos

– Antena integrada en las lunetas

o 1.961 km (Passat Variant). Su cuidado y crecimiento está

– Lavafaros integrados en parachoques frontal

– Apertura eléctrica remota para depósito de combustible y

garantizado durante 40 años por la Fundación +Árboles.

– Sensor de pérdida de presión de neumáticos

delantero y salidas de aire traseras – Decoración “rodio oscuro” en el cuadro de instrumentos y en la consola central – Guantera con llave e iluminación en el lado del acompañante y con refrigeración

74 – Equipamiento – Passat y Passat Variant

maletero – Cierre centralizado con control remoto, dos llaves transmisoras – Cierre del maletero con apertura automatizada

Este árbol compensará 300 kg de CO2 durante los 40 años que será cuidado y formará parte del proyecto de reforestación Bosque BlueMotion de Volkswagen España. Para más información: www.movimientobluemotion.com

Passat y Passat Variant – Equipamiento – 75

Equipamiento Highline del Passat y Passat Variant (adicional al Advance Plus).

Equipamiento diferencial del Passat y Passat Variant 3.2 V6 250CV.

Equipamiento R-Line del Passat y Passat Variant. (adicional al Highline).

Equipamiento diferencial del Passat Ecofuel.

Equipamiento exterior

Equipamiento exterior

Equipamiento exterior

Equipamiento exterior

– Interior de la parrilla del radiador con borde cromado,

– Dos tubos de escape, a izquierda y derecha del

– Interior de la parrilla del radiador con líneas cromadas

– Logotipo Ecofuel trasero

borde del logo frontal cromado – Llantas de aleación “Adelaide” de 16" 7 J x 16 y neumáticos 215/55 R16

vehículo – Llantas de aleación “Solitude” de 17" 7½ J x 17 deportivas y neumáticos 235/45 R17 con protección especial antipinchazos

dobles y borde del logo frontal cromado – Llantas de aleación “Omanyt” de 17" de Volkswagen Individual 7½ J x 17 deportivas y neumáticos 235/45 R17 con protección especial antipinchazos – Logos R-Line en los laterales – Parachoques delantero, trasero y estriberas R-Line de Volkswagen Individual – Pequeño spoiler trasero en color carrocería

Equipamiento interior

Equipamiento interior

Equipamiento funcional

– Asientos deportivos:

– Asientos deportivos:

– Altura de la carrocería rebajada en 10 mm

– Asiento conductor regulable eléctricamente de 6

– Asiento conductor regulable eléctricamente de 6

posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar)

posiciones (inclinación de respaldo y apoyo lumbar)

– Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la parte

– Asientos delanteros con bolsa portaobjetos en la

posterior de los respaldos

parte posterior de los respaldos

– Asiento pasajero con regulación manual (altura,

– Asiento pasajero con regulación manual (altura,

longitudinal y lumbar) – Iluminación interior de mayor calidad: luces de lectura cromadas, 2 delanteras y 2 traseras y luces en la parte de los pies – Salpicadero e inserciones de decoración con acabados de gran calidad en aluminio

longitudinal y lumbar)

Equipamiento funcional

– Tres niveles diferentes de dureza: Normal, Comfort

de gas natural y otro de gasolina

– Tres depósitos de gas de 21 kg en total, bajo la parte trasera del vehículo

y Sport

– Asientos delanteros calefactables con regulación

– Tren de rodaje deportivo Individual para R-Line

– Luces de emergencia en todas las puertas

– Dos indicadores de depósito de combustible, uno

reparación de pinchazos

Equipamiento funcional

– Eyectores del limpiaparabrisas calefactables

– Dos bocas de depósito: para gasolina y gas natural

– Sin rueda de repuesto, en su lugar incorpora kit de

Equipamiento funcional independiente para cada lado

gas natural y para gasolina

gas natural

medición directa a través de sensores específicos

– Protección de cantos en el maletero de acero fino para

– Doble indicación de depósito de combustible, para

– Ordenador de a bordo con consumos de gasolina/

Ajuste dinámico del chasis del vehículo – Indicador de presión de neumáticos (High), – Rueda de repuesto con llanta de aleación

Passat)

– Neumáticos de ahorro de medida 205/55 R16 91H

– DCC: suspensión adaptativa electrónicamente.

– Tapizado de asientos y puertas “Alcantara/cuero” Passat Variant

– Molduras de entrada al coche R-Line

– Depósito de gasolina de 31 l (70 l en el resto de

(suspensión específica y altura rebajada en 15 mm) – Rueda de repuesto de aluminio de 17" igual a las de serie

– Tren de rodaje deportivo (suspensión más firme y altura rebajada en 15 mm)

76 – Equipamiento – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Equipamiento – 77

Equipamientos opcionales

Acabados en aluminio

_

_ S* S*

– Salpicadero con inserciones en aluminio

de respaldo y banqueta

– Consola central con decoración en aluminio

Llantas de aleación “Le Mans”

tipo Pen-Drive y reproductores USB

– Asientos delanteros calefactables

– No compatible con el cargador de 6 CD´s en

_

A

A

_

Control de distancia de aparcamiento

_

– Salpicadero (horizontal) con inserciones en

Llantas de aleación “Chicago” de 18" Volkswagen Individual

A

_

_

_

_

A

_

_

_

A

_

A

A

– 4 llantas de aleación 8Jx18 y neumáticos 235/40 R18 con protección especial antipinchazos – Tornillos antirrobo

pantalla de la radio

– Incluye suspensión deportiva específica

– En asientos “Nappa”, no en combinación

de Volkswagen Individual para las llantas

con asientos integrados de niño

Espejos retrovisores plegables eléctricamente + enchufe de 230 V

acero pulido – Consola central (vertical) con decoración en * De serie cuando el interior es “Beige seda” o

Asientos confort tapizados en cuero “Vienna”

“Latte machiatto”

– Tapizado en cuero perforado

acero pulido

_

A

– Incluye OPD (Optical Parking Display) en la

“Vienna”, “Nappa” o “Alcantara/cuero” _ S* _

A

según distancia

– Sólo en combinación con asientos de cuero – No compatible con Paquete Tech

Acabados en óptica de acero pulido

A

– Señal de aviso acústica de intensidad variable

vehículo y función de memoria

aluminio

_

parachoques delantero y trasero

eléctricamente con iluminación del

– Consola central (vertical) con decoración en

_

antipinchazos

– Sensores de distancia en los bajos de los

-– Espejos retrovisores exteriores abatibles

madera de raíz de nogal

_

– Asiento del conductor con memoria y masaje

– Salpicadero (horizontal) con inserciones en

A

– Tornillos antirrobo

acompañante

Acabados en madera “Raíz de nogal” y “aluminio cepillado”

A

235/45 R17 con protección especial

guantera

– Regulación lumbar eléctrica conductor y

_

– 4 llantas de aleación 7½ J x 17 y neumáticos

– Incluye cable para conexión de iPod®

independientemente

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

(en orden alfabético)

_

A

_

_

_

A

A

A

de 18" – Altura rebajada en aproximadamente

– Enchufe con adaptador para 230 V en

15 mm. y amortiguación de tarado

compartimiento de pasajeros trasero en vez

superior

del de 12 V

– Revestimiento de las puertas en símil cuero – Asientos delanteros calefactables

Airbags laterales traseros

_

A

A

A

Gancho remolque desmontable

– Eyectores de limpiaparabrisas calefactables

_

A

A

A

– Incluidos pretensores para los asientos

– 4 llantas de aleación 8Jx18 y neumáticos

exteriores traseros

235/40 R18 con protección especial

Asientos deportivos tapizados en cuero “Nappa” Asientos regulables eléctricamente en 12 posiciones con memoria para el del conductor

Llantas de aleación “Omanyt” de 18" Volkswagen Individual

_

A

A

A

– Asientos delanteros regulables eléctricamente

_

_

A

_

Indicador de presión de neumáticos (High)

_

A

A

A

– Indicador de baja presión de neumáticos,

– Tapizado en cuero

medición directa a través de sensores

– Revestimiento de las puertas en símil

específicos

cuero

para ajuste longitudinal, altura, inclinación

Lane Assist, asistente de carril

de respaldo y banqueta

Cargador de 6 CD’s en guantera

– Regulación lumbar eléctrica conductor y

_

A

A

– Reproductor de CD’s

acompañante

A

A

235/40 R18 con protección especial antipinchazos

mantenerlo en el carril de circulación

– Tornillos antirrobo

– Funciona al estar activado (luz verde en

eléctricamente con iluminación del vehículo y

– Ajuste dinámico del chasis del vehículo

cuadro) y por encima de 65 km/h

función de memoria

Cenicero

A

A

A

Llantas de aleación “Omanyt” de 18" Volkswagen Individual + suspensión adaptativa electrónicamente, DCC – 4 llantas de aleación 8Jx18 y neumáticos

– Actúa sobre la dirección del vehículo para

navegación RNS 510

– Espejos retrovisores exteriores abatibles

A

carril

– Sólo compatible con sistema de

– Asiento del conductor con memoria

_

– Sistema de aviso de salida involuntaria del

A

antipinchazos – Tornillos antirrobo

– Tres niveles diferentes de dureza: Normal, Comfort y Sport

A

– Debe pedirse a través de accesorios

Asientos regulables eléctricamente en 12 posiciones con memoria y masaje para el del conductor

_

A

A

– Asientos delanteros regulables eléctricamente para ajuste longitudinal, altura, inclinación A

Equipamiento opcional S Equipamiento de serie _ No disponible A Disponible como accesorio

78 – Equipamiento – Passat y Passat Variant

Llantas de aleación “Montecarlo”

A

– 4 llantas de aleación 7½ Jx17 y neumáticos 235/45

Conexión multimedia Media-In en guantera

_

A

A

R17 con protección especial antipinchazos

A

_

A

A

_

Llanta de aleación en rueda de repuesto

S

– Obligatorio en llantas de 17" y 18"

– Tornillos antirrobo

– Permite la conexión de lápices de memoria ®

iPod es una marca registrada de Apple Inc.

Passat y Passat Variant – Equipamiento – 79

_

A

A

A

– Enchufe con adaptador para 230 V en

– Lunas laterales tintadas

compartimiento de pasajeros trasero en

– Lunas laterales desde el pilar central y trasera

lugar del de 12 V

tintadas oscuro (65% de absorción de luz)

– Paquete Luz y Vision II:

– Manejo por voz, por pantalla táctil de la

– Espejos exteriores plegables

radio o navegador opcional

eléctricamente, fotosensible (conductor),

– Red portaobjetos para el maletero

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Lunas tintadas oscuras

– Conmutador de radio-silencio

calefactables, independientemente, con luz para el entorno de las puertas

Mando de apertura de garaje

_

A

A

A

– Mando de apertura de garaje, programable,

Paquete invierno I

_

A

S

S

Park Assist, sistema de aparcamiento asistido

– Asientos delanteros calefactables

en el parasol del conductor

– Eyectores limpiaparabrisas calefactables

– Incluye dobles parasoles plegables

– Servodirección para aparcamiento

– No todos los mandos de garaje funcionan

– Incluye sensores de parking y OPD

con este opcional.

Paquete invierno III

Consulte a su Concesionario

Mismas funciones que el Paquete Invierno II y

Paquete CO2 Neutral 20.000 km

A

A

A

A

– 11 árboles que serán plantados durante el

_

_

A

_

A

A

A

adicionalmente:

Park Assist con cámara de visión trasera

– Parabrisas delantero térmico, calefactado

– Mismas características que Park Assist, añade

_

A

A

A

Radio-CD RCD 510 con reproductor de mp3 y cargador de 6 CD’s integrado

_

A

A

A

_

A

A

A

_

A

A

A

_

A

A

A

mp3, 8 altavoces (4x20) – Cargador de 6 CD´s integrado – Pantalla en color táctil de alta calidad

Persiana parasol manual para lunetas laterales posteriores

lunas tintadas oscuras

A

A

A

A

– Entrada auxiliar de sonido Aux-In (serie) – Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC) hasta 2 Gb para archivos de audio

(sólo disponible para Passat Variant)

40 años las emisiones medias producidas por

– TIM: Traffic Information Memory _

el Passat o Passat Variant durante 20.000 km y

Paquete luz y visión II

formarán parte del proyecto de reforestación

– Espejos exteriores plegables eléctricamente,

Bosque Bluemotion de Volkswagen España.

fotosensible (conductor), calefactables,

Persiana parasol eléctrica para luneta posterior

independientemente, con luz para el

(sólo disponible para Passat)

– Los clientes recibirán un certificado oficial de la

A

A

A

_

A

A

A

Radio-CD RCD 510 con reproductor de mp3, Volkswagen Sound y cargador de 6 CD’s integrado

entorno de las puertas

marca Volkswagen y las placas acreditativas de la compra del paquete CO2 Neutral

Mismas características que la radio RCD 510

– Para más información:

Paquete manejo de equipaje

www.movimientobluemotion.com

_

A

A

A

– Cintas y barra telescópica para la fijación de objetos en maletero; sujeción mediante A

A

A

A

– Airbags laterales traseros, con pretensores en asientos traseros – 2 asientos integrados para niños en la segunda fila segunda asientos:

cuerpo – Sólo disponibles con tapicería “Negra”, y también con “Alcantara” en “Latte machiatto”

_

A

A

A

(RHC), más Volkswagen Sound System: – 10 altavoces – Paquete de sonido con amplificador analógico de 8 canales

(sólo disponible para Passat)

– 300 W de potencia

– 4 ganchos en el maletero acero fino en lugar de plástico (de serie en

Preinstalación de teléfono Premium con Bluetooth

Highline)

– Set de adaptación para teléfono móvil con

– Protección de cantos de maletero en

tecnología Bluetooth.

– Sólo compatible con teléfonos con Remote

de altura – Incluyen refuerzo lateral para cabeza y

Persiana parasol eléctrica para luneta posterior y manual para ventanas laterales traseras

vías

– Para niños desde 15 a 36 kg y hasta 1,50 m

A

A

– Radio CD con reproducción de archivos

la cámara de visión trasera

mediante filamentos metálicos

+Árboles. Estos árboles compensarán durante

Paquete Family

A

A

– No está disponible en combinación con

está garantizado 40 años por la Fundación

A

con teclado retráctil en el salpicadero

exteriores

Segura (Albacete) cuyo cuidado y crecimiento

_

Mismas características que anterior pero

– Asientos calefactados delanteros y traseros

año de compra del vehículo en la Sierra del

Preinstalación de teléfono Premium con Bluetooth con teclado retráctil en salpicadero.

Paquete Tech – Control de distancia de aparcamiento delantero y trasero – Kessy - Keyless access. Sistema de apertura y arranque sin llave

_

A

A

A

Sim Access Profile (RSAP)

_

A

A

A

Sintonizador de radio digital DAB – Sintoniza emisoras que realizan emisiones en digital – Proporciona mayor calidad de recepción y sonido

– GSM 900 / 1.800 MHz – Información mostrada en el display – Equipo manos libres con micrófono – Sin teclado retráctil en salpicadero.

Sin nombre del modelo ni indicativo del motor

Equipamiento opcional S Equipamiento de serie _ No disponible A Disponible como accesorio

80 – Equipamiento – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Equipamiento – 81

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Edition Plus Advance Plus Highline R-Line

Observaciones

01 Cambio automático de 6 velocidades con Tiptronic.

Sin indicativo del motor

_

A

A

A

02 Margen de pesos en vacío del vehículo con el depósito

(No compatible con versión R-Line,

lleno al 90 % sin conductor (75 kg). En función del equi-

suspensión deportiva ni con llantas de 18")

Sistema de radionavegación RNS 510 DVD con pantalla en color táctil

_

pamiento, resulta un peso en vacío del vehículo individual, reduciéndose correspondientemente la carga útil

A

A

A

Techo corredizo eléctrico de cristal

panorámico de 6,5” y 8 altavoces

_

posible.

A

A

A

– Techo corredizo/abatible de

– Vista de mapas en 2 o en 3 dimensiones

la altura. Por tal razón, a partir de 1.000 metros sobre el

accionamiento eléctrico.

– Disco duro de 30 Gb integrado

nivel del mar, así como por cada 1.000 metros adiciona-

– Techo de cristal con cortina deslizante

les, se reducirá un 10% del peso total (carga admisible de

– Lector de DVD integrado por con lectura de

remolque + peso total del vehículo tractor).

mp3, WMA, ficheros de video DVD – DVD con cartografía de Europa Occidental

Techo corredizo con células solares

– Ranura para tarjetas de memoria (SD y MMC)

– Reduce la temperatura interior del habitáculo estacionado al sol

Sistema de radionavegación RNS 510 DVD Volkswagen Sound con pantalla en color táctil

03 La potencia del motor se reduce a medida que aumenta

_

_

04 La determinación del consumo según la directiva A

A

A

80/1268/CE, en la actualización 1999/100/CE, se basa en el peso en vacío real del vehículo. Los equipamientos adicionales pueden dar lugar a la clasificación en una clase de peso superior y a la indicación del consumo asignada

A

A

A

a dicha clase de pesos. Según el estilo de conducción y en función de la situación del tráfico y las condiciones viales, de las influencias ambientales y el estado general

Mismas características que la radio RNS 510

del vehículo, podrán darse en la práctica consumos que

DVD, más paquete de sonido digital con

difieran de los determinados según esta norma.

amplificador de 8 canales, 10 altavoces, con 300

05 Gracias a la regulación de picado, se puede utilizar gaso-

W de potencia, controlados desde el sistema de

lina súper sin plomo (mín. 95 OCT) en lugar de Súper Plus

navegación

sin plomo, con una mínima disminución de potencia.

06 No es posible la utilización de combustible RME (meti-

Sistema de radionavegación RNS 510 DVD Dynaudio Sound con pantalla en color táctil

_

léster del aceite de colza = biodiésel) según la norma DIN A

A

A

EN 14214.

Nota importante

Mismas características que la radio RNS 510

El progreso técnico permite reducir sensiblemente las

DVD, más paquete de sonido digital High-end

necesidades de mantenimiento. Con el LongLife Servi-

Dynaudio con amplificador de 10 canales, 10

ce, Volkswagen aplica una tecnología gracias a la cual su

altavoces, con 600 W de potencia, controlados

vehículo sólo deberá ser sometido a una revisión cuando

desde el sistema de navegación

realmente la necesite. Lo extraordinario de este concepto reside en el hecho de que, para determinar el intervalo

Suspensión adaptativa electrónicamente DCC

_

_

de servicio (máx. 2 años), se tienen en cuenta también las A

A

condiciones de uso individuales y el estilo de conducción personal. Entre las inspecciones de intervalo de servicio

– Ajuste dinámico del chásis del vehículo

puede darse un kilometraje máximo de 60.000 km o un

– Tres niveles diferentes de dureza: Normal,

periodo de hasta 4 años.

Comfort y Sport (de serie en el motor V6 250 CV)

Suspensión trasera con control automático de nivel

A

_

A

A

_

Equipamiento opcional S Equipamiento de serie _ No disponible A Disponible como accesorio

82 – Equipamiento – Passat y Passat Variant

Passat y Passat Variant – Equipamiento – 83

Dimensiones.

Longitud, mm Ancho, mm Altura, mm Distancia entre ejes, mm Distancia entre ruedas delanteras/traseras, mm Llantas Neumáticos

Dimensiones exteriores

Diámetro de giro, m

4.765 1.820 1.472 2.709 1.552/1.551 7 J ҂ 16 (para Advance/Highline)/7,5 J ҂ 17 (para R-Line) 205/55 R 16 (para BlueMotion Technology) 215/55 R 16 (para Advance/Highline) 235/45 R 17 (para R-Line) Aprox. 11,4

Dimensiones del habitáculo

Entrada delantera, 2 puertas, ancho/alto, mm Entrada trasera, ancho/alto, mm Altura interior real delantera/trasera, mm Espacio de asiento delante, mm Longitud del habitáculo detrás, mm Anchura interior efectiva delante/detrás, mm

899/1.292 862/1.318 973 (951)1)/961 (960)1) 725–1.038 1.797 1.466/1.511

Maletero

Longitud con el banco de asientos levantado/abatido, mm Anchura máxima, mm Anchura entre ruedas, mm Altura, mm Altura de carga hasta el techo, mm Volumen del maletero, l Volumen del depósito de combustible, l

Medidas de aparcamiento

Longitud con dispositivo de remolque, mm Altura con capó abierto, mm Altura con portón del maletero abierto, mm Anchura con las puertas abiertas delanteras/ traseras, mm Centro del vehículo/retrovisor exterior izquierdo/ derecho, mm

Dimensiones exteriores

Diámetro de giro, m

4.774 1.820 1.517 4) 2.709 4) 1.552/1.5514) 7 J ҂ 16 (para Advance/Highline)/7,5 J ҂ 17 (para R-Line) 205/55 R 16 (para BlueMotion Technology) 215/55 R 16 (para Advance/Highline) 235/45 R 17 (para R-Line) Aprox. 11,4

Dimensiones del habitáculo

Entrada delantera, 2 puertas, ancho/alto, mm Entrada trasera, ancho/alto, mm Altura interior real delantera/trasera, mm Espacio de asiento delante, mm Longitud del habitáculo detrás, mm Anchura interior efectiva delante/detrás, mm

899/1.292 4) 759/1.320 4) 970 (952)1)/980 (980)1) 725–1.038 1.797 1.466/1.511

1.164/1.970 1.412 1.014 409 485 (565) 2) Aprox. 70

Maletero

Longitud con el banco de asientos levantado/abatido, mm Anchura máxima, mm Anchura entre ruedas, mm Altura, mm Altura de carga hasta el techo, mm Volumen del maletero, l 3) Volumen del depósito de combustible, l

1.132/1.956 1.428 1.000 463-522 831 513 (603)2)/ 1.7313) Aprox. 70

4.870 1.826 1.756

Medidas de aparcamiento

Longitud con dispositivo de remolque, mm Altura con capó abierto, mm Altura con portón del maletero abierto, mm Anchura con las puertas abiertas delanteras/ traseras, mm Centro del vehículo/retrovisor exterior izquierdo/ derecho, mm

4.870 1.826 4) 2.058 4)

3.723/3.587 1.002/989

Longitud, mm Ancho, mm Altura, mm Distancia entre ejes, mm Distancia entre ruedas delanteras/traseras, mm Llantas Neumáticos

1.472

2.709 4.765

84 – Dimensiones – Passat y Passat Variant

1.002/989

1.517

1.552

2.709

1.820

El valor entre paréntesis se refiere a modelos con techo de cristal corredizo/elevable.

2) 80 litros adicionales en caso de pedir Kit antipinchazos en lugar de la rueda de repuesto de tamaño normal.

3) Medición según la norma ISO 3832 con bloques de 200 u 100 u 50 mm de cantos, con el banco de asiento posterior utilizado/el tercer valor se refiere al banco de asiento posterior abatido y vehículo cargado hasta el techo. (incluidos 90 litros en el compartimento portaobjetos de la moldura de la rueda de repuesto en caso de Tire Mobility Set.) 1)

3.723/3.462

4.774

4)

1.552 1.820

Valor con el peso en vacío del vehículo con el depósito lleno al 90 % sin conductor (75 kg).

Todas las indicaciones se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. Toda la información sobre equipamientos y datos técnicos se basa en las características del mercado alemán. Modificaciones reservadas. Su concesionario Volkswagen estará encantado de informarle sobre cualquier posible diferencia específica de cada país.

TSI® y TDI® son marcas registradas de empresas del grupo Volkswagen en Alemania y en otros países.

Passat y Passat Variant – Dimensiones – 85

Volkswagen Credit. Es muy sencillo elegir cuando uno sabe que no se puede equivocar.

En Volkswagen Credit sabemos que las necesidades de nuestros clientes nunca son las mismas, por eso ofrecemos diversas fórmulas integrales de servicios financieros que se adaptan a cada cliente. Tú decides qué Volkswagen deseas y nosotros te ayudamos a conseguirlo. Elige la opción que más te convenga: Compra Flexible, Financiación, Renting o Leasing, con la posibilidad de combinarla con seguros de vida y seguros de automóviles. Todo desde el mismo momento en que te decidas a adquirir tu Volkswagen. Todas las decisiones tendrían que ser así de sencillas.

Incluso el mejor servicio, nunca es suficiente.

Volkswagen responde. Para cualquier duda ponemos a tu disposición nuestro Centro de Atención al Cliente.

Estaremos encantados de ayudarte. Tel 902 151 161.

2 años de garantía. Sin límite de kilómetros, contra las anomalías de fabricación.

12 años de garantía anticorrosión. Gracias a un exhaustivo proceso de protección.

Las mejores alternativas para particulares:

Las mejores alternativas para profesionales:

Compra Flexible: “No importa el camino que escojas,

Renting Volkswagen Exclusivo Empresas: “Fácil hoy.

siempre acertarás”.

La Compra Flexible es una innovadora fórmula de compra que te permite disfrutar del Volkswagen que elijas mediante unas cómodas cuotas. A través de Compra Flexible se te garantiza por contrato un valor futuro de recompra de tu automóvil al cabo de 1, 2, 3 ó 4 años. Abonarás, en cómodas mensualidades, la diferencia entre el precio de venta y el valor futuro garantizado. Al término del periodo podrás optar por: - Recuperar la ilusión de estrenar un nuevo Volkswagen, porque sabemos que te gusta disfrutar de las novedades y las últimas innovaciones tecnológicas.

- Quedártelo pagando o refi nanciando el Valor Futuro Garantizado fijado al inicio del contrato.

- Devolverlo, sin más cuotas ni compromisos.

Fácil mañana.” ¿Cómo aprovechar las ventajas de la propiedad sin la responsabilidad de ninguna de sus cargas? ¿De qué forma se puede obtener las ventajas fiscales y los beneficios contables con un Volkswagen siempre a punto?

Así es Volkswagen Renting, un alquiler a largo plazo con una única cuota mensual, deducible fiscalmente, que cubre el disfrute y los servicios propios del automóvil.

Un servicio rápido, sin perder el tiempo en gestiones administrativas ni esperas de taller, para que tú, como cliente profesional, sólo pienses en tu negocio.

Financiación: “La mejor formula para conducir un Volkswagen”. Te lo ponemos muy fácil. Decídete por el vehículo que más te atraiga dentro de la amplia gama de vehículos Volkswagen y nosotros te ayudamos a adquirirlo. Te ofrecemos un plan de financiación a tu medida: competitivo, cómodo, flexible y rápido.

Volkswagen Service Card: “Olvídate de todo menos de disfrutar”. Queremos que disfrutes de la vida y de tu Volkswagen, por eso te ofrecemos un producto pensado y desarrollado para proporcionarte una mayor tranquilidad si se producen reparaciones durante el tercer y cuarto año de vida de tu vehículo. Te proponemos un certificado de seguro que tiene como objetivo cubrir la posible reparación o sustitución de las piezas mecánicas o eléctricas que impidan el buen funcionamiento de tu vehículo, con diferentes coberturas adaptadas a tus necesidades.

Seguro de automóvil: “Disfruta de la comodidad de un Volkswagen antes de conducirlo”. Al adquirir un Volkswagen podrás beneficiarte de la comodidad de incluir junto a la cuota de financiación el importe del seguro de automóvil. El importe de la prima del seguro se repartirá en 12 mensualidades sin intereses.

Con la posibilidad de renovarlo cada año.

Crédito Protegido: “Con tranquilidad de serie”.

Garantizamos tu tranquilidad haciéndonos cargo de tu crédito en casos excepcionales que afectan a tu capacidad de pago: desempleo, incapacidad laboral temporal, invalidez... Para que puedas seguir disfrutando de tu Volkswagen sin preocupaciones.

86 – Financiación – Passat y Passat Variant

Leasing: “Imagina la mejor solución para tu Volkswagen”.

La opción perfecta para profesionales y empresas.

A través de esta fórmula obtendrás un mayor beneficio fiscal, evitarás la inmovilización de capital propio y no disminuirá tu capacidad de crédito bancario.

A las ventajas económicas y fiscales, se suma su flexibilidad. Podrás elegir el periodo de duración de tu contrato, conocer el valor final del vehículo y elegir, al concluir el contrato, entre dos alternativas: adquirir el vehículo por el valor residual estipulado o suscribir el contrato estableciendo nuevas cuotas.

Compra Flexible Empresas: “Cuando el camino se adapta a tus necesidades”. Volkswagen Credit te ofrece una nueva fórmula de financiación diseñada especialmente para empresas y profesionales. Compra Flexible Empresas es un arrendamiento financiero con opción a compra. Por tanto, añade a las ventajas fiscales y económicas del Leasing la existencia de una última cuota por el valor residual ajustado a las condiciones del mercado. De tal forma que podrás acceder a una cuota mensual más competitiva.

Y al final del contrato podrás escoger entre: suscribir un nuevo contrato, devolver el vehículo y ejercer la opción de compra abonando el importe del valor residual.

Para particulares y profesionales: Volkswagen Credit ha creado diversas fórmulas integrales de servicios financieros a medida de las necesidades, para que nuestros clientes disfruten de su Volkswagen sin preocuparse de nada más.

3 años de garantía en la pintura. Volkswagen te ofrece 3 años de garantía en la pintura de la carrocería.

Volkswagen Recambios Originales®. Creados para mantener el máximo nivel de seguridad y fiabilidad en sus modelos.

Volkswagen Accesorios Originales®.

Cuidadosamente estudiados para que tu adaptación al vehículo sea óptima. Además se distinguen también por su funcionalidad, comodidad y, por supuesto, diseño.

Volkswagen Service Card. Un nuevo producto pensado y desarrollado para darte mayor tranquilidad durante el tercer y cuarto año de vida de tu Volkswagen. Contacta con tu Concesionario o Servicio Oficial para conocer los beneficios que te puede otorgar este servicio y las condiciones para contratarlo.

Servicio de Movilidad. Las amplias prestaciones del Servicio de Movilidad Volkswagen te ofrecen durante los 3 primeros años del vehículo (a contar desde la fecha de la primera matriculación) tanto asistencia técnica en carretera como asistencia personal.

De modo que, si sufres una avería, un accidente o el robo de tu vehículo, nos encargaremos de prestarte ayuda de la forma más rápida y eficaz.

Con sólo una llamada, acudiremos tanto si te encuentras en España como en el resto de Europa.

Para poder disponer de este servicio de manera gratuita durante los 3 primeros años de vida del vehículo, sólo tienes que realizar todas las inspecciones técnicas contempladas en el plan de mantenimiento del vehículo.

Teléfonos del Servicio de Movilidad Volkswagen operativos 24 horas al día, los 365 días del año: B 900 100 238 (desde cualquier lugar de España) B +34 91 593 10 30 (a cobro revertido desde el extranjero) B 900 329 832 (teléfono exclusivo para propietarios de Phaeton y Touareg).

Express Service. Los Servicios Oficiales de Postventa Volkswagen te ofrecen el Express Service. Especialmente diseñado para resolver con la mayor brevedad las operaciones sencillas de tu vehículo.

Nota legal.

El contenido del presente catálogo tiene carácter meramente informativo, y por tanto tiene como único objetivo constituir un elemento orientativo y de ayuda para facilitar información general, no particular, ni específica, sobre los vehículos a los que se refiere.

En consecuencia, los datos obrantes en el presente catálogo no deben tomarse en consideración para la eventual decisión de adquisición de un vehículo. Para ello, para concertar y/o clarificar alguno o varios de los datos citados en el mismo, así como para formalizar un pedido concreto, o para cualquier otra cuestión que sea de su interés, le rogamos contacte con alguno de los Concesionarios Oficiales Volkswagen al objeto de que le informen pormenorizadamente sobre las especiales características, equipamiento de origen, opcionales, precio, datos, campañas, promociones, disponibilidad de unidades, plazo de entrega, período de fabricación, etc. de los vehículos aquí referenciados.

Le recordamos que la compañía fabricante y/o Volkswagen Audi España, S.A. efectúan constantes mejoras en sus vehículos a fin y efecto de adaptarlos a las necesidades específicas de los clientes así como al objeto de incorporar en los mismos, en la medida de lo posible, los avances técnicos disponibles en cada momento.

Es por ello por lo que los equipamientos, datos y características de los vehículos aquí referenciados son los disponibles generalmente a la fecha de edición de este catálogo y, por tanto, deben entenderse sin perjuicio de aquellas particularidades que pueden existir en cada caso atendiendo a la

disponibilidad de modelos y al mercado al que va dirigido.

Este vehículo y todos sus componentes así como los recambios originales, han sido diseñados y fabricados atendiendo a la Normativa Legal destinada a prevenir y reducir al mínimo la repercusión en el Medio Ambiente, mediante la utilización y valoración de materiales reciclados/reciclables, adoptando las medidas dirigidas a conseguir un adecuado reciclado para la conservación y mejora de la calidad ambiental.

A fin de cumplir con los objetivos de descontaminación y fomento del reciclado y reutilización de componentes de los vehículos al final de su vida útil, se ha creado en España una extensa Red de Centros Autorizados, bajo la denominación de SIGRAUTO (para consultas www.sigrauto.es), que garantizan su adecuado tratamiento medioambiental, a los cuales deberá dirigirse para la entrega, sin desmontaje previo de componentes del vehículo. El Centro Autorizado facilitará el Certificado de Destrucción para obtener la baja en la DGT. Los consumos medios mínimos y máximos del Passat son 5,5 y 9,8 l/100 km, respectivamente.

Los consumos medios mínimos y máximos del Passat Variant son 5,6 y 10 l/100 km, respectivamente.

Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Passat son 119 y 233 g/km, respectivamente.

Las emisiones de CO2 mínimas y máximas del Passat Variant son 146 y 238 g/km, respectivamente.

Passat y Passat Variant – Servicios – 87

Passat y Passat Variant Atención al cliente: 902 151 161 915.1190.12.61 · Impreso en España Modificaciones reservadas Edición: Septiembre 2009

Impreso en papel ecológico.