MFL MAGAZINE INTERNATIONAL EDUCATION WEEK French, Spanish, German and more!
French Articles
Comment-Apprenons Les Langues avec Les Jeux Vidéo ? Les jeux vidéo ne sont pas seulement pour s’amuser, ils nous aident également à apprendre les langues. L’un de mes favoris est “Animal Crossing”, un jeu de simulation simple et relaxant dans lequel on habite dans une petite ville où on peut parler avec des animaux, décorer sa maison, aller à la pêche, collectionner des insectes, rencontrer ses amis en ligne et beaucoup plus. “Animal Crossing” est parfait pour apprendre les langues. Il est principalement pour les jeunes (bien que les adultes l’aiment aussi) donc les personnages utilisent le langage facile, et le jeu est sans action alors on peut prendre son temps à lire le dialogue. Il est aussi un bon moyen de pratiquer la conversation quotidienne détendue et le vocabulaire dans son contexte avec l’association visuelle. J’ai déjà appris des petites expressions que j’utilise souvent. De temps en temps, les conversations et les dialogues sont répétitifs, mais ça vous aide à mieux comprendre. Je dirais que c’est plus facile si vous utilisez un jeu vidéo pour les enfants ou un que vous connaissez bien parce que vous savez à peu près ce qui se passe. J’ai choisi Animal Crossing parce que je le jouais beaucoup quand j’étais petite, mais c’est aussi un bon point de départ pour apprendre une langue si vous ne connaissez pas beaucoup de jeux vidéo. Je vous recommande de l’essayer; vous devez tout simplement changer le paramètre de langue de votre console. On peut s’amuser tout en apprenant!
Emily Sturdy 13N2
Quels sont les avantages d’apprendre une langue? En apprenant une deuxième langue, on devient plus illuminé car cela nous permet de découvrir plusieurs cultures différentes et donc on nous voit dans une perspective différente. Selon une étude récente, il y a nombreuses d’avantages psychologique, tels que: Bilinguisme retard la maladie d’Alzheimer d’environ 5 ans, et les bilingues ont tendance à avoir moins des difficultés à se souvenir plus tard dans la vie. On se concentre mieux sur les tâches parce qu’on est capable de limiter les distractions, ainsi on devient plus attentif. En outre, il y a une croissance dans les centres du langage dans le cerveau, plus on apprend, plus ces régions se développent. De plus, l'apprentissage d’une langue présente également de nombreux avantages sociaux. Cela permet aux autres d'améliorer leurs compétences de communication et d'acquérir une meilleure compréhension culturelle des autres sociétés, ce qui nous rend plus éclairé et plus sûr de nous-même. Temi Adeagbo 13V2
Spanish Articles
Español en Inglaterra Vivir en Inglaterra con una familia española es bastante divertido. Esto se debe a que en mi casa solo hablamos español a menos que uno de mis amigos ingleses venga, ¡y podemos usarlo como un código secreto! Mi familia es de Argentina que está en Sudamérica cerca de Chile, Paraguay y Brasil, en la parte de Argentina (Santa Fe) de donde vienen mis padres. Suele hacer bastante calor por lo que el Reino Unido debe estar extremadamente frío. El idioma principal en Argentina es un tipo de español llamado "Castellano". que se habla en Argentina y partes de España. A veces es un poco complicado hablar español e inglés porque en la escuela solo hablo inglés (excepto en las lecciones de español) y español en casa. Mis padres no son muy buenos para hablar inglés, pero toda mi familia habla español con fluidez. También tengo a mis primos, tía y tío y abuelos viviendo en Inglaterra. Las lecciones de español son bastante fáciles para mí, aunque puedo hablar y leer con fluidez, no soy muy bueno en gramática ni ortografía. Emilia L. Year 7
Spanish In England Living in England with a Spanish family is quite fun. This is because at my home we only speak Spanish unless one of my English friends comes round, and we can use it as a secret code language! My family is from Argentina which is in South America near Chile, Paraguay and Brazil, in the part of Argentina (Santa Fe) that my parents come from, It is usually quite warm so the UK must be extremely cold. The main language in Argentina is a type of spanish called “Castellano.” which is spoken in Argentina and Spain. Sometimes it is a bit complicated speaking Spanish and English because at school I only speak English (except in Spanish lessons) and Spanish at home. My parents are not very good at speaking English but my whole family are all fluent in speaking Spanish. I also have my Cousins, Aunt and uncle and grandparents living in England. Spanish lessons are quite easy for me even though I can speak and read fluently, I am not very good at Grammar or Spellings.
Emilia L. Year 7
Una reseña de La Casa de Papel La casa de papel es una serie sobre un grupo de delincuentes con el objetivo de robar la Fábrica Nacional de Moneda. Todos los delincuentes tienen nombres de mayores ciudades como Tokio y Nairobi. Esta es una buena serie porque hay muchas escenas que son intensas y las escenas son muy gráficas. Cada personaje tiene una personalidad única y sus nombres se suman al misterio de la serie. Además, el director presenta personajes narcisistas y misóginos lo cual crea más emoción de la audiencia y para la audiencia es más interesante a ver. En resumen, creo que es una serie excelente para las personas que quieren mejorar tu español de una manera divertida.
Maddie Prole 13B1
Una revisión de la película ‘Mar Adentro’ (2004) Un resumen: La película ‘Mar Adentro’, dirigida por Alejandro Amenábar, cuenta la historia de un hombre tetrapléjico que lucha por el derecho legal a terminar con su propia vida por eutanasia. A lo largo de la película, vemos al hombre desarrollar relaciones fuertes con su abogada, Julia, y una amiga Rosa que intenta persuadirlo de que la vida vale la pena vivirla. La película sigue al hombre, Ramón Sampedro, a través de su batalla legal de 30 años y se basa en una historia real.
Mi opinión: Para mi, esta película fue muy conmovedora debido a las emociones retratadas por los personajes. Cómo la audiencia, vemos dos lados de la historia. Primero, desde el punto de vista de la familia de Ramón que siente dolor de que su amado quiera morir, y también desde el punto de vista de Ramón. Tiene muchas frustraciones con la vida porque no tiene libertad como antes y está postrado en cama. No ve sentido en vivir o amar y sueña con poder viajar y volar. Es muy triste de ver. En cambio, pienso que la película es bastante lenta y es demasiado larga. La encontré un poco aburrida a los principios pero más cerca del final, se volvió más interesante. El desenlace fue un poco decepcionante porque el director no permite la audiencia a ver las letras de amor entre los personajes y yo tuve algunas preguntas sin respuesta. En resumen, recomendaría esta película porque la historia real detrás de la película es increíble y merece ser escuchado- pero ten en cuenta que es una película larga.
⅗ ★★★☆☆ Eloise Smith 13R2
Cataluña y Su Identidad Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas de España que es una de las más polémicas también, ya que ha querido la independencia por décadas. Hay muchas razones que incluyen la economía, la lingüística y la cultura. Pero, ¿Cuáles son las diferencias entre allí y España? ●
En el año 800, Cataluña era su propia nación a causa de la tropa de Charlemagne, que la liberaba del control de los árabes de la Península Ibérica. A causa de esto, en catalán no hay la gran influencia árabe frecuente que se puede ver en español. En vez, el catalán tiene más similitudes con el francés (del sur de Francia) que con el español moderno. Además, el catalán es una de los idiomas que ha evolucionado a partir de Latín vulgar en lugar de ser un dialecto de español. Sin embargo, al mismo tiempo, otro factor que caracteriza la identidad catalana es el bilingüismo, es decir, muchos catalanes tienen fluidez en el catalán y en el español también.
●
●
● ●
Hay varias diferencias entre la comida típica de Cataluña y la del resto de España. Conocemos España por cosas como el chorizo o la paella sin embargo Cataluña es conocida por sus platos como la butifarra (una salchicha de cerdo con canela), las fideuas (un tipo de tallarines) y calçots (cebolletas). Cataluña tiene la influencia de la cocina francesa (por ejemplo platos con carne y mariscos juntos). También hay diferencias entre los estereotipos de los catalanes y otros españoles. Los catalanes parecen trabajadores, serios y enfocados pero los que viven en Andalucía parecen divertidos y extrovertidos. Cataluña tiene sus propias fiestas además de las de España tales como Sant Joan en junio, La Diada en septiembre y la Mercé que solo se celebra en Barcelona. Cataluña es muy conocida por su arte. Por ejemplo, tienen diseños arquitectónicos increíbles y, allí, nacieron los dos artistas muy famosos Antoni Gaudí y Salvador Dalí.
Cataluña tiene sus propias identidad, lengua, cultura distinta y costumbres y es una región muy rica, sobre todo gracias a la industria turística de Barcelona, y no debemos olvidar que es una región muy bonita también. ¿Queréis visitarla? Jess Cotton 12B1
German Articles
Der Gleiche Himmel mit Tom Schilling, Sofia Helin, Friederike Becht Der Gleiche Himmel zeigt das Leben von zwei Familien in Berlin, 1974. Die Cutters wohnen in Westberlin und arbeiten für die amerikanische und britische Regierung; die Webers wohnen in Ostberlin, mit zwei Tochter und einem Sohn, Lars. Lars ist ein Spion für die Stasi und als Teil der “Operation Romeo”, wird er zu Westberlin gesendet, um Regierungsgeheimnisse aufzudecken. Seine Zielpersonen? Lauren Faber und dann ihre Kollegin, Sabine Cutter. Zurück im Osten, wird Klara (die Schwester von Lars) alles für das olympische Schwimmteam tun, und ein Lehrer, Axel, wird alles tun, um die DDR zu entkommen. Jeder Person hat ihren eigenen Traum aber können sie es erreichen? Es gibt sechs Folge, jeweils eine Stunde, und ich bin total süchtig. Man hat Mitleid mit den Frauen, die Lars bespitzeln muss und man will, dass die Menschen, die einen Tunnel graben, den Westen erreichen und man hofft, dass Klara (die Schwester von Lars) in die Olympischen Spielen kommt. Ich mag viel der Realismus der Sendung: wenn die Regierungsangestellte Details zu dem sowjetischen Militär geben, die Informationen stammen aus echten Telefon- und Radiouberwachung aus der DDR. Ich würde jemandem über 16 Jahren diese Sendung empfehlen. Charlotte Ward 12B2
Eine Überprüfung von Dark In den letzten Woche, habe Ich Wege versucht, um meine Deutsche Studien weiterzuentwickeln. Eines Weges ist von Deutschsprachige Filme und Serien ansehen. Bisher muss mein Lieblingsserie Dark sein, ein Netflix-Originalserie. Trotzdem Ich nur fünf Folgen in bin, gibt es schon so viel zu aufpassen und Ich bin bestimmt süchtig. Ich sehe eventuell eine andere Folge nach diesem Schreiben an! Dark folgt dem Leben der Bewohner einer kleiner Stadt, die Winden heißt, und verfolgt die Ereignisse, die sich nach die Verschwinden eines Kindes unter mysteriösen Umständen und den Geheimnissen, die sich über die Vergangenheit und die Zukunft verbinden, entfalten. Diese Serie ist extrem handlungsorientiert, daher müsst man ihr bestimmt ihre ganze Aufmerksamkeit widmen. Aber es lohnt sich auf jedem Fall. Jede Folge zeigt langsam immer mehr über die Details ihrer Beziehungen zueinander durch eine unerwartete Reihe von Drehungen und Wendungen in der Handlung. Gerade wenn man denkt, dass man alles herausgefunden hat, gibt es immer eine andere Sache, die man wieder verwirrt. Ohne irgendwelche Spoiler zu enthüllen. Sie müssen es für sich selbst ansehen um mehr über dieses packende Sci-fi herauszufinden. Caitlin Finn 12V1
Ein Originales Gedicht einige wörter auf vollen magen
a few words on a full stomach
kaskadieren durch meine brustkorb ein füllhorn geleert zum alleinigen zweck von wachsend erziehen randvoll füllen ein riesige regenwald in meinem dünndarm eine landschaft von süß bitter salzig wie tränen, die fallen aus den bächen in den wolken wieder zu den regenwald.
cascading through my ribcage a cornucopia emptied for the sole purpose of growing raising filling to the brim an enormous rainforest in my small intestine a landscape of sweet bitter salty like tears which fall from the rivulets in the clouds to the rainforest again.
Other Languages! As this is a special international edition, some students have written articles in languages outside of the ones taught at MGGS!
Maria S. Year 8 Հայաստանը ՝ Անդրկովկասի երկիր, գտնվում է Կովկասի մեծ լեռնաշղթայից անմիջապես հարավ և գտնվում է Ասիայի հյուսիսարևմտյան ծայրամասում: Հյուսիսից և արևելքից Հայաստանը սահմանակից է Վրաստանին և Ադրբեջանին, իսկ հարավարևմուտքից և արևմուտքից նրա հարևանները, համապատասխանաբար, Իրանն ու Թուրքիան են: Մայրաքաղաքը Երևանն է (Երևան): Translation: Armenia, country of Transcaucasia, lying just south of the great mountain range of the Caucasus and fronting the northwestern extremity of Asia. To the north and east Armenia is bounded by Georgia and Azerbaijan, while its neighbours to the southeast and west are, respectively, Iran and Turkey. The capital is Yerevan (Erevan).
Gabby M, Year 12 La vita in Italia ha aspetti molto simili a quella inglese però anche alcuni bastante diversi. Per esempio, parte della cultura Italiana è basata intorno la importancia del cibo, e come ci mantiene uniti in tempi difficili. A prima impressione questo probabilmente sembra sciocco, però è molto tradizionale in Italia mangiare sempre il pranzo insieme alla famiglia. Quasi tutti i bambini tornano a casa da scuola per mangiare, e i genitori e adulti tornano dal lavoro anche. Questa e parte della vita quotidiana Italiana perché durante il pranzo si condivide come va la giornata, la vita in generale e anche le generazioni (vecchi e i più giovani della famiglia) possono restringere il loro legame. Lì, la famiglia dipende molto l'una dall'altra. È una delle loro principali ambizioni nella vita avere un legame familiare straordinario. In più, per questo motivo, molti bambini rimangono con i nonni da una piccolissima età invece di andare all'asilo. Sono cresciuta in Italia e questa è una delle mie cose più preferite del paese, mi ha dimostrato come veramente è importante la famiglia. Especialmente in questi tempi difficili, i miei nonni mi dicevano sempre “chi si volta, e chi si gira, sempre a casa va a finire”.
Translation Life in Italy has many similar aspects to England’s but some are quite different. For example, part of Italian culture is based around the importance of food, and how it keeps us united through difficult times. At first impression this may seem silly, but it is very traditional in Italy to always eat lunch with your family. Almost all children return home to eat, and parents and adults return from work too. This is part of daily Italian life because during lunch you share how your day is going, life in general and also generations (old and the youngest of the family) get to strengthen their bonds. There, the family depends on each other a lot. It's one of their main ambitions in life to have an amazing family life . In addition, for this reason, many kids remain with their grandparents instead of going to nursery. I grew up in Italy and this is one of my favourite things about the country, it showed me how truly important family is. Especially in these hard times, my grandparents would always say, “no matter where you go or turn, you will always come back home”