mhanryu2010-07 by jung sumin

짜500

2010.07 2010 20 10.07

韓流diary

2010.07

KOREA

www.mhanryu.jp 月刊韓流 K-pop 韓国ドラマ韓国映画雑誌・本韓国料理関連韓流グッズ・その他韓国食品

韓流diary

cover story

06 12 14 20 22

リュ・シウォン 7月のイベント公演ポイント韓国文化イベント韓国番組紹介

ᣣᧄ᡼ㅍ࠴ࡖࡦࡀ࡞

25 28 32 34 38 39 40

Mnet

㖧ᵹお勧め GOODS

42 43 44 45 46 47 48 51

68 74 78

KBS 1 KBS 2 MBC MBC every 1

ＣＤ＆ＤＶＤ韓国料理レシピ韓国料理の常識を調べよう！：がルビとは？

ETN芸能TV concert INFOR&NEWS Monthly diary

㖧ᵹ‛⺆ࠅ

LaLa TV

52 56 60 62 66

アジアテレビドラマチックＴＶ So-net

SBS

KNテレビ

DATV

㖧ᵹ᡼ㅍ࠴ࡖࡦࡀ࡞

KBS WORLD

衛星劇場

Staff publisher l 柳守珉 Ryu, su min chief editor l 朴光洙 Park, kwang soo

Star Stoy : キム・ジェウク韓流Entertainment NEWS

producer l 金善牧 Kim, sun mok editor

l 徐美英 Seo, mi young

designer

l 徐美英 Seo, mi young

韓流Entertainment SPECIAL Photo book : ジ・ヒョンウ韓流Goods

l 張基容 Jang, ki yong marketing l 崔熱洙 Choi, youl soo l 李宗炫 Lee, jong hyun translator

l 斎齋義明 Saito, yoshiaki l 神戸いずみ Kanbe, izumi

2010.07

韓流diary

STAR

ǻȁ

஋ƹ

RYU SI WON

壬辰・丁酉倭乱（文禄・慶長の役）の当時、朝鮮王朝の領議政（今でいう国務総理）を務めた柳成龍を先祖に持つ名家の生まれ。リュ・シウォンの苗字である「柳」は、韓国の頭音法則発音では「ユ」であるが、彼は「リュ」を使っている。俳優・歌手活動に加えてプロカーレーサーとしても活躍。韓国の芸能人チーム R-STARSに所属し、2004年2005年は韓国の選手権KMRC (Korea Motor Racing Championship) シリーズの全レースに出場している。2006年のKGTC (Korea Grand Touring Car Championship)ツ−リングA部門では、念願の年間チャンピオンのタイトルを手にする。2007年のCJスーパーレースでは、全7戦に出場し、年間成績4位。2008年は、スーパー2000 部門に参戦している。リュ・シウォン出場のレースには、毎回多数の国外（殆どが日本から）ファンが、応援のために訪韓する。他にもバースデーなど韓国内で開催するイベントのために、また故郷である慶尚北道安東の河回村にある韓国伝統建築の邸宅を体験宿泊に供していることもあり、リュ・シウォンは年間総計約1万人の観光客を韓国に誘致している。観光コンテンツの多様化をはかる韓国文化体育観光部により、リュ・シウォンは3年連続（2006∼2008年）「韓国観光広報大使」として任命されている。

2010.07

リュ・シウォンのレーシングダイアリー2010（Part.1） Siwon's Racing Diary 2010 資料提供 e-motion

2010年、新生リュ・シウォンのレーシングダイアリー日本上陸！！！生身のレーサーリュ・シウォンに会える！！ TEAM106の創設準備からレースの模様まで、リュ・シウォンのレースはもちろん、レース後、一人で独白するリュ・シウォンの姿もお見逃しなく！！もっとも近く彼のことを感じられる絶好のチャンスです！ファンと一緒に楽しむリュ・シウォンのレーシングツアーファンミーティング現場に密着！ 2009年行われた6回のレース模様、そして各レースが終わった後に行われた 6回の特別なレーシングファンイベント現場を初公開します。リュ・シウォン曰く、「僕のヌード(?)を公開します」リュ・シウォンの初公開映像がたっぷり！！特別映像 <Zoom In Prince> 第1部！！本人がデザインした「リュ・シウォンビル」を彼が直接、セルフカメラで内部を詳しく公開するほかカメラマンが奇襲に成功し、リュ・シウォンのバックの中身も初公開します！韓流diary

2010.07

【Disc1】TEAM106, The Legend Begins!

(約70分)

Prologue 第1戦 : Cheers to our New Beginning 第2戦 : Rain Drops falling on the tracks 第3戦 : Too much is as bad as too little 第4戦 “Yoo” : makes Ryu Proud 第5戦 : Will you marry me 第6戦 : May the Force be with you Epilogue

特典情報 l １.The Beginning OST メインテマ曲ミニCD ２.リュシウォン集(カラ /70P以上) ３.Part.1 Part.2を納可能なスペシャルボックス発売日 l 6月25日発売商品価格 l 7,980円(税込) 購入方法l 1.全国 CD,DVD取り扱い店 2.電話注文可能な所(コリタメ,JMS) 3.インターネット注文可能な所 http://ameblo.jp/r106-ryusiwon

韓流diary

【Disc2】(約60分)

1. <Zoom In Prince> 第1部 : Welcome to“the Ryu Siwon Bldg.” 2. The Secret track (1) 3. <Zoom In Prince> 第1部 : Siwon’ s Bag Attack! 4. The Secret track (2) 5. The Prince History 2009 6. The Secret track (3) 7. Siwon’ s Racing Diary 2010 Main Theme : The Beginning PV (Racing ver.) (*収録順番は変更される場合があります)

Siwon's Racing Diary2010 ⹤⿝2ⰐS⿝COMPANY⿝⿝!LL⿝2IGHTS⿝2ESERVED

2010.07

7月

᦬ᦐᣣ

Ἣᦐᣣ

᳓ᦐᣣ

ᧁᦐᣣ •日米韓ダンスコラボイベント Precious Land ಴Ṷ⠪䋺਎⇇ၮḰ䈱䊃䉾䊒䉻䊮䉰䊷䈫ᝄઃᏧ ႐ᚲ䋺㪪㪫㪬㪛㪠㪦㩷㪚㪦㪘㪪㪫㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫇㫉㪼㪺㫀㫆㫌㫊㫃㪸㫅㪻㪅㪺㫆㫄

•ＲＡＩＮ ZEPP TOUR ಴Ṷ⠪䋺㪩㪘㪠㪥 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪥㪸㪾㫆㫐㪸㩿ᗲ⍮㪀

• リュ・シウォン JAPAN LIVE-FUN & FAN ಴Ṷ⠪䋺䊥䊠䊶䉲䉡䉤䊮 ႐ᚲ䋺࿖┙ઍ䇱ᧁ┹ᛛ႐䇭╙৻૕⢒㙚㩿᧲੩㪀㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪺㫐㫎㫆㫉㫃㪻㪅㫅㪸㫋㪼㪅㪺㫆㫄㪆㫁㫆㫃㫃㪸㪈㪇㪍

1 •ＲＡＩＮ ZEPP TOUR

•金徳洙サムルノリ

಴Ṷ⠪䋺㪩㪘㪠㪥 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪪㪸㫇㫇㫆㫉㫆㩿ർᶏ㆏㪀

಴Ṷ⠪䋺䌛䉭䉴䊃䌝ᧁਫਅ⌀Ꮢ㩿ᵤシਃ๧✢㪀㩷 ႐ᚲ䋺䊜䊦䊌䊦䉪䌔䌏䌋䌙䌏㩷㩿᧲੩ㇺ㪀㩷 ᧲੩㖸ද䋺㪇㪊㪄㪊㪉㪇㪈㪄㪏㪈㪈㪍㩷

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼

•金徳洙サムルノリ with 木乃下真市（津軽三味線）

಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺ᐢፉ㪆ᐢፉ䉝䉴䊁䊷䊦䊒䊤䉱ᄢ䊖䊷䊦㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺䊒䊤䊈䉾䊃䉝䊷䉿㩷 ႐ᚲ䋺䊜䊦䊌䊦䉪䊖䊷䊦᧲੩ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫇㫃㪸㫅㪼㫋㪄㪸㫉㫋㫊㪅㪺㫆㪅㫁㫇

•ソ・ドヨンと行く奥浜名湖の旅！− •韓国ミュージカル「今、幸せですか」 •韓国ミュージカル「今、幸せですか」 With “心の旅” ファン・ヨンチョル作家 ಴Ṷ⠪䋺䉯䊆㪆䉼䊢䊮䊶䉼䊞䊮䉸䊮㪆䉨䊛䊶䊚䊮䉨䊢䊮 ಴Ṷ⠪䋺䉯䊆㪆䉼䊢䊮䊶䉼䊞䊮䉸䊮㪆䉨䊛䊶䊚䊮䉨䊢䊮㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉨䊛䊶䊡䊮䉳䊠㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䉨䊛䊶䊡䊮䉳䊠写真展 ႐ᚲ䋺ർᴛ䉺䉡䊮䊖䊷䊦 ႐ᚲ䋺ർᴛ䉺䉡䊮䊖䊷䊦 ႐ᚲ䋺ᵿฬḓ䊧䊷䉪䉰䉟䊃䊒䊤䉱㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫁㪄㫅㪼㫋㪅㫁㫇㪆㪻㫆㫐㫆㫌㫅㪾㪶㪈㪇㪇㪎㪈㪈

㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫁㪺㫎㫆㫉㫃㪻㪅㫁㫇㪆㪼㫍㪼㫅㫋㪆㪊㪈㪇㪋㪌

•ジュノ公式ファンクラブオープン記念 TALK & LIVE in OSAKA ಴Ṷ⠪䋺䉳䊠䊉 ႐ᚲ䋺䉫䊤䊮䉨䊠䊷䊑ᄢ㒋㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㪄㫁㫌㫅㫆㪅㪺㫆㫄

15 • FT Island 2010 ZEPP TOUR “Hands Up” ಴Ṷ⠪䋺㪝㪫㩷㪠㫊㫃㪸㫅㪻 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪫㫆㫂㫐㫆㩿⑔ጟ㪀㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪽㫋㫀㫊㫃㪸㫅㪻㪅㫁㫇

• FT Island 2010 ZEPP TOUR “Hands Up”

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼

಴Ṷ⠪䋺㪝㪫㩷㪠㫊㫃㪸㫅㪻 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪫㫆㫂㫐㫆㩿ችၔ㪀㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪽㫋㫀㫊㫃㪸㫅㪻㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺ᣂẟ㪆ᣂẟ⋵᳃ળ㙚㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

• Ryu Live 2010 シンフォニックス With バラダン ಴Ṷ⠪䋺㪩㫐㫌 ႐ᚲ䋺ᗲ⍮⋵⧓ⴚ഍႐䇭䉮䊮䉰䊷䊃䊖䊷䊦㩿ᗲ⍮㪀㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫐㫌㪽㪸㫅㪅㪺㫆㫄

韓流diary

EVENT

スケジュール

㊄ᦐᣣ

࿯ᦐᣣ

ᣣᦐᣣ

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼ •ソン・チャンイ FAN MEETING in OSAKA 2010

•ＲＡＩＮ ZEPP TOUR

಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺౓ᐶ㪆␹ᚭ࿖㓙ળ㙚䇭䈖䈒䈘䈇䊖䊷䊦㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺䉸䊮䊶䉼䊞䊮䉟 ႐ᚲ䋺ᄢ㒋䊎䉳䊈䉴䊌䊷䉪౞ᒻ䊖䊷䊦㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫇㫉㪼㪺㫀㫆㫌㫊㫃㪸㫅㪻㪅㪺㫆㫄

಴Ṷ⠪䋺㪩㪘㪠㪥 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪪㪼㫅㪻㪸㫀㩷㩿ችၔ㪀

•韓国の名匠黄秉冀伽耶琴の真髄(東京)

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼

಴Ṷ⠪䋺㤛⑸ౙ㪆ᓼਣศᒾ㪆ઁ㩷 ႐ᚲ䋺♿የ੗䊖䊷䊦䇭ዊ䊖䊷䊦㩿᧲੩㪀 ♿የ੗䊖䊷䊦䉼䉬䉾䊃䉶䊮䉺䊷䋺㪇㪊㪄㪊㪉㪊㪎㪄㪇㪇㪍㪈

಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺ṑ⾐㪆ṑ⾐⋵┙⧓ⴚ഍႐㩷䈶䉒ḓ䊖䊷䊦㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

•韓国の名匠黄秉冀伽耶琴の真髄(東京) ಴Ṷ⠪䋺㤛⑸ౙ㪆ᓼਣศᒾ㪆ઁ㩷 ႐ᚲ䋺♿የ੗䊖䊷䊦䇭ዊ䊖䊷䊦㩿᧲੩㪀 ♿የ੗䊖䊷䊦䉼䉬䉾䊃䉶䊮䉺䊷䋺㪇㪊㪄㪊㪉㪊㪎㪄㪇㪇㪍㪈

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼ •ソ・ドヨンと行く奥浜名湖の旅！−With “心の旅” ファ ಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊ン・ヨンチョル作家写真展 ႐ᚲ䋺⑔ጟ㪆⑔ጟᏒ᳃ળ㙚㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

• Ryu Live 2010 シンフォニックス With バラダン

႐ᚲ䋺ᵿฬḓ䊧䊷䉪䉰䉟䊃䊒䊤䉱㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫁㪄㫅㪼㫋㪅㫁㫇㪆㪻㫆㫐㫆㫌㫅㪾㪶㪈㪇㪇㪎㪈㪈

಴Ṷ⠪䋺㪩㫐㫌 ႐ᚲ䋺ᩔᧁ⋵㩷ጤ⥱↸ᢥൻળ㙚㩿䉮䉴䊝䉴䊖䊷䊦䋩㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫉㫐㫌㪽㪸㫅㪅㪺㫆㫄

•「月刊韓流」年中企画

：楽しい韓国料理作りプロジェクト八田の楽しい韓食ナラ

第3弾:冷麺 9 •韓流SUMMER DREAM CONCERT∼2010 ಴Ṷ⠪䋺䉟䊶䊍䊢䊮䉸䊒㩷㪆㩷䉨䊐㩷㪆㩷䉯䊆 ႐ᚲ䋺㊖〝Ꮢ᳃ᢥൻળ㙚㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㪿㫆㫂㫂㪸㫃㪸㫅㪻㪅㪺㫆㪺㫆㫃㫆㪾㪄㫅㫀㪽㫋㫐㪅㪺㫆㫄㪆㪹㫃㫆㪾

•FT Island 2010 ZEPP TOUR“Hands Up” ಴Ṷ⠪䋺㪝㪫㩷㪠㫊㫃㪸㫅㪻 ႐ᚲ䋺㪱㪼㫇㫇㩷㪫㫆㫂㫐㫆㩿᧲੩㪀㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪽㫋㫀㫊㫃㪸㫅㪻㪅㫁㫇

会場 : 明治屋クッキングスクール時間 : 11 時 13 時

•RAIN‘LOVE TOUR 2010’ -RAIN LOVERS •RAIN‘LOVE TOUR 2010’ -RAIN LOVERS SAITAMA SUPER ARENA SAITAMA SUPER ARENA ಴Ṷ⠪䋺㪩㪘㪠㪥 ႐ᚲ䋺䈘䈇䈢䉁䉴䊷䊌䊷䉝䊥䊷䊅㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫃㫆㫍㪼㪄㫊㫆㫅㪾㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺㪩㪘㪠㪥 ႐ᚲ䋺䈘䈇䈢䉁䉴䊷䊌䊷䉝䊥䊷䊅㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫃㫆㫍㪼㪄㫊㫆㫅㪾㪅㫁㫇

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼ •パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼ ಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺᧲੩㪆᧲੩࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛㩷䊖䊷䊦㪘㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺᧲੩㪆᧲੩࿖㓙䊐䉤䊷䊤䊛㩷䊖䊷䊦㪘㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

•ＳＥＯＵＬＴＲＡＩＮｗｉｔｈＵ−ＫＩＳＳ

•チョ・ドンヒョク Premium Meeting 2 in osaka

಴Ṷ⠪䋺䌕䋭䌋䌉䌓䌓㩷 ႐ᚲ䋺ਛ㊁䉰䊮䊒䊤䉱㩷㩿᧲੩ㇺ㪀㩷䌓䌅䌏䌕䌌㩷䌔䌒䌁䌉䌎ㆇ༡੐ോዪ䋺㪇㪋㪌㪄㪍㪋㪇㪄㪌㪏㪎㪎㩷

಴Ṷ⠪䋺䉼䊢䊶䊄䊮䊍䊢䉪 ႐ᚲ䋺ᄢ㒋Ꮢౝ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫂㫆㫅㪼㫋㪅㫀㫅㪆㪻㫆㫅㪾㪆㪉㪇㪈㪇㪎

•キム・ミンジュン JAPAN PREMIUM PARTY

•ハン・ヘジンＪＡＰＡＮ１ｓｔＦＡＮＭＥＥＴＩＮＧ

಴Ṷ⠪䋺䉨䊛䊶䊚䊮䉳䊠䊮 ႐ᚲ䋺䊜䊦䊌䊦䉪᧲੩ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㪽㫉㪸㫌㪄㫀㫅㫋㪼㫉㪅㪺㫆㪅㫁㫇

಴Ṷ⠪䋺䉨䊛䊶䊚䊮䉳䊠䊮 ႐ᚲ䋺䉲䉝䉺㪄䌂䌒䌁䌖䌁䋣㩷㩿ᄢ㒋ᐭ㪀㩷

•パク・ヨンハコンサートツアー2010 ∼STARS∼ ಴Ṷ⠪䋺䊌䉪䊶䊣䊮䊊 ႐ᚲ䋺㕒ጟ㪆㕒ጟᏒ᳃ᢥൻળ㙚㩷ᄢ䊖䊷䊦㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫊㫌㫄㫄㪼㫉㪽㪸㪺㪼㪅㫁㫇

•2PM 1st Concertツアー ಴Ṷ⠪䋺㪉㪧㪤 ႐ᚲ䋺䉸䉡䊦㪆㩷䉥䊥䊮䊏䉾䉪૕ᠲ┹ᛛ႐ 㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㪉㫇㫄㪅㫁㫐㫇㪼㪅㪺㫆㫄㪆

13 2010.07

キム・ミンジュン JAPAN PREMIUM PARTY にじみ出る優しさと人間性がファンを魅了する熱き名優鍛えられた肉体と精悍な顔立ちが印象的。モデルを経て演技

l プロフィール生年月日

1976年7月24日

身長・体重 186cm 77kg ドラマ

の道に入り、「チェオクの剣」のソンベク役で多くの女性の心を

2003年 MBC チェオクの剣（原題：茶母）（デビュー作）

とらえる。「素敵な日」や「アイルランド」では、人生の落伍者で

2004年 SBS 暴風の中に

ありつつもやさしい一面をもつ青年を演じている。画面には映

2004年 MBC アイルランド 2005年 SBS プラハの恋人

しきれない彼の人間味あふれる本来の姿を垣間みる事のでき

2006年 MBC ベスト劇場笑顔の記憶（原題：ある素晴らしい日）

るイベントになる事間違いなし。彼の俳優としての想いや、ファ

2006年 OCN Someday

ンに対する熱い感謝の気持ちが必ず体感できるはずです。熱

2007年 SBS 外科医ポン・ダルヒ

き名優、キム・ミンジュンのバースデーイベント、必見です！！

2007年 KBS インスニはきれい 2008年 SBS いかさま師∼タチャ 2009年 MBC チング∼愛と友情の絆∼

l イベント情報

映画

日時 : 東京 / 2010年7月24日（土）

2003年天国からの手紙（原題：火星に行った男）

14:00開場、15:00開演予定、 18:00終了予定

2005年おまえを逮捕する（原題：強力3班）

会場 : 東京/メルパルク東京

2006年礼儀のないやつら（特別出演）

特典 : 参加者全員にキム・ミンジュンオリジナルグッズ、プレゼント！

2007年サラン（特別出演）

プログラム : 秘蔵映像、愛用品、トークショー、参加者全員との握手会など予定

2010年全羅（チョルラ）の詩

★7月24日はキム・ミンジュンさんのバースデー！皆で祝って、楽しいひとときを過

受賞歴

ごしましょう。

2001年韓国ファッション写真家協会選定「最高のモデル」賞

主催 : 株式会社フラウ・インターナショナル

2003年 MBC演技大賞新人賞

協力 : キム・ミンジュンジャパンオフィシャルファンクラブ

2004年第40回百想芸術大賞ＴＶ部門男子新人演技賞

韓流diary

౏Ṷ ȟǦȵȊ

ソン・チャンイ FAN MEETING in OSAKA 2010イベント概要 l イベント情報日時 : 2010年7月3日(土)/15：00開場 16：00開演予定会場 : 大阪ビジネスパーク円形ホール内容 : トーク、私物プレゼント、フォトタイム、握手会ありチケット販売開始日時 : 2010年4月25日（日）12：00よりチケットぴあ 5月29日より/TEL:0570-02-9999/一般発売開始 P617-307 チケット申込について 1．お申し込みフォームにて申込ください。1回の申込につき4枚までとさせて頂きます。 2．自動返信にて予約確認メールが届きます。 3．予約返信メールに従って、ご入金を申込日から3営業日以内にお願いします。 4．振込後に正式申込となります。 5．主催者側の諸事情により、イベントが中止になる場合はチケット代金は返金いたしますが、お客様のご都合でキャンセルされる場合は、払戻しはいたしません。 6．期日までにお振込みが確認できない方だけにキャンセルメールをお送りいたします。念のためお振込み明細をチケット到着まで保管してください。座席について：お席は抽選になります。チケットの発送について：チケットのお届けは開催日の約一週間前を予定しております。6月26日の時点でチケットがお手元に届かない場合は、お電話でお問合せください。＊イベント当日を過ぎてから未着の連絡を頂きましても返金はいたしません。/＊1回のお申込につき送料800円が必要です。お問合せ先株式会社KJ−net URL : http://www.kj-net.jp 〒542-0081 大阪市中央区南船場3-2-25 ARAGAYAビル5F 営業時間 11：00∼19：00(土・日・祝を除く) Tel：06-6241-6851/Fax：06-6241-6792 ＊お問合せは勝手ながらメールにてお願いいたします。E-mail：info@kj-net.jp 主催 : 株式会社KJ−net /LOOK MEDIA / 協力 : 韓流カフェ＆ショップARA

15 2010.07

「ジュノ公式ファンクラブオープン記念

TALK & LIVE in OSAKA」開催 l プロフィール日時 : ７月２０日（火）会場 : グランキューブ大阪時間 : 開場17:30 開演18:30 料金 : ６,５００円（プレゼント付き）＋送料８００円２次予約期間 2010年5月14日 12:00 開始内容 : ジュノのライブ・トーク、参加者全員とのハイタッチ会等主催 : ジュノジャパンオフィシャルファンクラブお問合せ : ジュノジャパンオフィシャルファンクラブ＜お問い合わせはこちら＞チケット発送 : イベントの10日前を予定しております

東方神妙のメンバーであるジュンスの双子の兄 “ユノ” が18日東京の東京ドームシティの JCBホールで開かれたショーケースを成功裏終えた。 ‘JUNO JAPAN 1st SHOW CASE 2010 in JAPAN’ というタイトルで開催された今回ショーケースは発売党である全席売り切れ,追加公演を含んだ公演に観客 4千600人が殺到してこれからの活発な日本での活動を見越すことができた。ユノはパワーあふれる踊りとともに、アルバムタイトル曲 ‘Nothing to lose’ を含めて日本歌‘milk tea’など、多様なジャンルの 5曲を披露してファンを魅了した。この日公演には弟ジュンスも参加し、一緒に舞台で公演を盛り上げた。さらに、ユノの日本デビュー過程を密着取材した特別放送 ‘ユノ First Impact’ が衛星放送スカイパーフェクトTVを通じて来月に放送される予定だ。

韓流diary

౏Ṷ ȟǦȵȊ

チョ・ドンヒョク Premium Meeting 2 in osaka 安定した演技で数々のドラマに出演しているチョ・ドンヒョク。雑誌モデル出身の彼は、スタイルの良さに加えて抜群のファッションセンスを持ち合わせる。またスポーツで鍛えたその肉体は視聴者の目を釘付けにする。映画「秘愛」の熱演で本格的な演技生活をスタート。出演作品ごとに確実に実力を蓄え、常に新たなステップにチャレンジする一途な姿勢が人気を集め、2007年の大ヒットドラマ「憎くても可愛くても」では悪役を見事に演じ、芸域を広げた。出演ドラマは、｢愛する人よ｣や主演を演じた｢8月に降る雪｣など。 l イベント情報日時 : 7月18日(日) 1部:3時、 2部:6時※時間は多少変更となる場合がございます。場所 : 大阪市内（参加者のみにお知らせします。）内容 : 1部、ファンミーティング ●トーク、出演したドラマの話など / ●フォトタイム / ●映像（ドラマ、個人）/ ●質疑応答 / ●愛蔵品 / ●握手会など 2部、食事会（韓国の宮廷料理、飲み物込み） ●サイン会など

17 2010.07

ソ・ドヨンと行く奥浜名湖の旅！ With“心の旅” ファン・ヨンチョル作家写真展

l イベント情報日時：2010年7月11日(日)∼12日(月)/1泊2日集合場所:名古屋駅12：00、浜松駅12：30 終了時刻:13時予定（ホテル→駅まで送迎いたします）会場：浜名湖レークサイトプラザ(イベント参加者のみ宿泊可) 料金：お１人様48000円/税込：１泊2日/2食、ワンドリンク付きポストカードプレゼント付きシングルの受付は終了しました。お部屋は相部屋となります。

集合場所から現地までの往復バス代金は含まれていますが、集合場所までの交通費と飲食代金は含まれていません。内容（11日） −①会場でファンミーティング(握手会あり)終了後ホテルへ ②夕方−ソ・ドヨン乾杯で食事会 ③メニューはソ・ドヨンさんプロデュースの夕食バイキング ④食事の後に素敵なイベントを予定しています（12日） −⑤朝食後に2ショット写真撮影写真展：カメラマン・ファンヨンチョル氏によるソ・ドヨン写真展『心の対話』も同時開催！！ソ・ドヨン未公開写真展及びドラマオフショット写真の公開 ※展示作品の販売

韓流diary

౏Ṷ ȟǦȵȊ

韓国語が分からなくても、楽しめる！なぜか笑える！絶対面白い！韓国大学路（若者が集まる芸術の街）のアンダーグラウンドミュージカルがついに日本に初上陸！日本の地上波でも韓国大学路の小劇場人気が紹介されるほどで、その面白さはどのイベントよりもおもしろいこと間違いなし！韓国映画、韓国ドラマ、K-POP、今は韓国ミュージカル時代です！楽しい、面白い、笑える、幸せになれること間違いなし！この機会をお見逃しなく！必見です！是非、韓国ミュージカル『今、幸せですか』を直接体験し、幸せな気分をたっぷり味わってみてください！ l イベント情報日時 2010年7月13日(火）ミュージカル

開場 17:30 開演 18：00

2010年7月14日(水）ミュージカル

開場 13:30 開演 14：00

2010年7月14日(水）ファンミーティング開場 17:30

開演 18：00

（追加公演に変更する場合がございます。）

振り込み先 : 三菱東京UFJ銀行、五反田支店、普通0009716口座名義：株式会社JCワールド会場：北沢タウンホールｌ東京都世田谷区北沢2-8-18（小田急線・新宿から急行7分各停10分、井の頭線・渋谷から急行3分各停5分、下北沢駅から徒歩4分） http://kitazawatownhall.jp/map.html

19 2010.07

日韓交流親善コンサート2010in流山ナム（木）という韓国の伝統芸能音楽グループと鶴家奏英（三味線・民謡）さんをお招きして、千葉県流山市で、日韓交流のコンサートを開催します。このコンサートでは、日本の琴のような楽器を棒で擦って音を出すアジェンという楽器やテグムという独特な音の出る横笛での演奏、2003年11月にユネスコの世界無形遺産に登録されたバンソリという物語性のある歌と打楽器の演奏など、韓国の伝統的な楽器、音楽を紹介します。また、皆さんが知っている曲を日韓の伝統楽器で聴かせる試みなど、日本の方も、日本に住んでいる韓国の方も楽しめる催しです。ぜひ、日韓の伝統芸能音楽家による共演を楽しみながら、韓国文化を堪能しましょう！ ○日時：2010年7月11日（日）18：30∼20：00（18：00開場） ○会場：流山市生涯学習センター多目的ホール流山市中110番地交通：つくばエクスプレス「流山セントラルパーク駅」からから徒歩3分 ○入場料前売800円／当日1,000円／高校生以下500円 ○出演：鶴家奏英（三味線・民謡）朴眞慶、徐俊雄（牙箏）、徐眞實（パンソリ） ○予約・問い合わせ流山市生涯学習センター TEL:04-7150-7474 ○主催：流山市生涯学習センター指定管理者アクティオ㈱ ○企画協力：日韓交流会モヨラ

金徳洙サムルノリwith 木乃下真市（津軽三味線）「金徳洙サムルノリwith 木乃下真市（津軽三味線）」 Kim Duk-Soo SamulNori with Kinoshita Shinichi 韓国が世界に誇る超絶打楽器集団 “金徳洙サムルノリ” 。３年ぶりとなる日本公演は、津軽三味線の第一人者・木乃下真市をゲストに迎え、熱気に溢れた公演を繰り広げる！出演：金徳洙サムルノリ金徳洙（Kim Duk-Soo/チャンゴ、リーダー）崔賛均（Choi Chan-Gyun/ケンガリ）洪允基（Hong Yun-Ki/チャンゴ）李東柱（Lee Dong-Ju/チン、ソゴ）金玟相（Kim Min-Sang/プク、ヨルトパルサンモ）ゲスト：木乃下真市（津軽三味線）日時 2010年7月7日（水）開場18:30 / 開演19:00 会場：メルパルクホール東京（＊港区芝公園）料金：前売S席￥4,800 / 前売A席￥4,000（いずれも全席指定 / 税込）＊当日券はいずれも500円増し。

資料提供：韓国文化院

※未就学児のご入場はご遠慮下さい。＜プレイガイド＞ ◎東京音協 TEL: 03-3201-8116 http://www.t-onkyo.jp/ ◎プラネットアーツTEL: 03-3380-7378 http://www.planet-arts.co.jp/ ◎電子チケットぴあTEL: 0570-02-9999（Pコード: 101-879） ◎ｅ＋http://eplus.jp/ ◎ローソンチケットTEL: 0570-084-003（Lコード: 35476）お問合せ：プラネットアーツ TEL: 03-3380-7378 東京音協TEL: 03-3201-8116 主催：プラネットアーツ後援：駐日韓国文化院韓国大使館運営協力：東京音協

韓流diary

開館時間・図書映像資料室月∼土 10：00∼17：00（水曜日 10：00∼21：00）・韓国文化院事務室平日09：00∼18：00 ・休館日：日曜、祝日、韓国3大節（3/1, 8/15, 10/3）、年末年始駐日韓国大使館韓国文化院 TEL. 03-3357-5970（代表）FAX. 03-3357-6074 〒160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10 http://www.koreanculture.jp

韓国文化院インターネットラジオ放送「何でも韓でも!!」この度、韓国文化院では、日頃より韓国文化に高い関心をお持ちの日本の方々に、より詳しく、そして、楽しく韓国の文化情報に触れていただくため、新たな試みとしてインターネットラジオ放送「何でも韓でも!!」をスタートすることになりました。気になる韓国のエンターテインメントの最新情報から、韓国文化院のイベント開催情報まで、韓国文化を愛する皆さんに役立つ情報が満載の「何でも韓でも!!」を通して、韓国文化を身近に感じて見て下さい。皆さんのご視聴をお待ちしています！ ◆ 番組名：「何でも韓でも!!」 ◆ 放送日：2010年6月14日（月曜日）から配信開始 ◆ 番組スケジュール：毎週月曜日午前に更新（毎月4回） ◆ 番組内容 : 韓日の3人のパーソナリティーにより、韓国のエンターテインメント、料理、ファッション、旅行などの最前線から韓国文化院のイベント情報まで盛り沢山な内容で、韓国文化に関するホットな情報や話題をご紹介します。 ◆ 放送言語／放送時間：日本語／約35分 ◆ 出演：高橋友希（フリーアナウンサー）、金景太（俳優）、宋維重（韓流コメンテーター） ◆ 制作：駐日韓国大使館韓国文化院

韓国語教師研修2010（名古屋研修）のお知らせ □募集期間第1次：2010年6月30日（水）まで⇒全日程希望者を優先、先着順で受け付け第2次：第1次募集で定員に達しなかった場合は1日ごとの参加者を定員に達するまで募集(1日あたり3,000円) * 第1次募集の期間中に定員に達した場合、その時点で募集を締め切らせていただきます。 *研修費用を入金した後に参加者側の事情でキャンセルされた場合、入金された受講料・教材費は返金できませんので、前もってご了承ください（主催者側の事情による場合は別とします）。

駐日韓国大使館韓国文化院と韓国国際交流財団は、日本で韓国語教育に携わっていらっしゃる皆さんに研修の機会を提供するべく、2004年から教師研修プログラムを毎年8月に開催しています。2008年までは東京と京都、大阪で開催してきましたが、昨年からは東京や大阪まで来られない方のために地方を巡回しています。昨年の福岡に続き、7年目を迎える2010年度の韓国語教師研修は、愛知県名古屋市にある名古屋国際センターで開催いたします。講師陣は、日本の韓国語学や韓国語教育の専門家に韓国国立国語院の派遣講師など、韓国と日本の韓国語教育界の第一線で活躍する方々をお迎えします。韓国語を教えている方、将来韓国語を教えたいと思っている方は、どなたでも参加できます。中部地域はもちろん、周辺地域で韓国語を教えている皆さん、この機会をお見逃しなく。この研修は参加希望者が多く、参加できなかった方も少なくありませんでした。先着順で受け付けますので、お早めにお申し込みください。研修の概要・申し込み等の詳細は、次のとおりです。

□ お申し込みから参加確定までの流れ 1.以下の①から⑫の項目に記入し、seminar@hangangnet.comへお申し込みください。なお、お申し込みはメールに限らせていただきます。件名は「名古屋研修」としてください。 ①氏名（日本語または韓国語）②氏名（英字、半角で入力） ③所属機関（学校名・市民講座名など）④住所（〒も記入） ⑤メールアドレス（正確に）⑥教師研修の参加歴（年度・研修名など） ⑦生年（西暦） ⑧第1言語（母語）：日本語／韓国語／日韓バイリンガル／その他（ご記入ください） ⑨受講クラスの希望：全日希望の方は「全日」、第2次応募者は受講希望日をご記入ください ⑩初日（8/9）懇親会の出欠 ⑪本研修をどちらで知りましたか？ ⑫研修に対する要望など、自由にお書きください（記入は、日本語でも韓国語でも結構です）

2.応募者に対し、申し込み受理通知をメールで送付します（受講料の振込み方法もご案内します）。 3.受理通知メールを受信した日から1週間以内に指定の銀行口座に研修費をお振り込みください。

□ 対象：大学･高校･民間講座等で韓国語を教えている方、将来教えたいと考

4.事務局が入金を確認した時点で研修参加者として確定します。

えている方

5.参加者全員を登録したメーリングリストを通じ、実習の実施等、詳細のご案

□ 受講料：全日程 18,000円（大学生・院生は15,000円）

内を行います。

□ 主催：駐日韓国大使館韓国文化院、韓国国際交流財団

3. プログラム（予定）

□ 共催：駐日韓国文化院世宗学堂 □ 運営協力：株式会社アスク

講義は韓国から来日する講師を除き、日本語で行われます

2. 募集期間とお申込み方法

21 2010.07

生年月日:1978 年 6 月 6 日身長:178cm, 体重:68kg 所属社 : オリーブナイン http://www.cyworld.com/ub66

ン

フ

ピ

ィ

ル

コーチ

ンソ・ム

キ

生年月日 : 1973 年 5 月 23 日身長 : 185cm, 体重:77kg 所属社 : NOAエンターテイメントデビュー : 1998 年映画地球勇士ベックトメン http://noakorea.asia/star/kssu

ス

キ

イ

ム

・

ギ

ド

ョ

ン

キム・ドンフィは映画俳優キム・ヘスの弟で PVを通じて初めて芸能界デビューした。インターネットにキム・ヘスの家族写真が公開され、話題になったがそんな中キム・ドンフィが長年準備してきた7人組みグループヘリテージの PV Starlight で印象的な演技を見せ、演技者として鮮やかなデビューを果たした。

ホ

5番バッターキム・ソンスはショートと投手を引き受けている。長打力を持ったチームのエース。

生年月日：1994年 6月 29日身長：178cm, 体重：60kg グループ：U-Kiss 所属社：NHメディアデビュー：2008 年 U-Kiss シングルアルバム [New Generation] 趣味：ゴルフ,音楽鑑賞,読書得意 : 中国語,サッカー宗教 : キリスト教 http://www.cyworld.com/wwc456 http://www.u-kiss.co.kr/

オ

・

ジ

ホ

キ

ム

・

ヒ

ョ

ン

チ

ゾ

ョ

・

ル

ビ

ン

タ

ッ

ド

ク

ン

・

ゼ

フ

ン

ドラマ「見るほど愛嬌満点」

・

ジ

ヨ

ン

生年月日 : 1976 年 4 月 14 日身長 : 183cm, 体重:78kg 所属社 : ヘブンリスターエンターテイメント受賞 : 2009 年アジアモデルフェスティバルアワ−ズモデルスター賞 http://www.cyworld.com/ohzio

球

団

長：

バ

ック

ドラマ「ツノ−」

生年月日:1976年 3月 25日身長:169cm, 体重:46kg 所属社ダブルUSエンターテイメントデビュー:1999 年ファーストアルバム [Sorrow] http://www.cyworld.com/100gao ドラマ「幻想のカップル」ドラマ「内助の女王」

韓流diary

韓国番組紹介：おもしろくておもしろくてたまらない！

‫پ‬ɨ໱૥ ⃽⦹ྕᱢ ᧝Ǎ݉ ᣾ྸ‫׉‬

2010年、世界の関心が集まった南-アフリカワールドカップの熱気が冷めやらぬ中、韓国ではサッカー熱気よりもさらに「天下無敵野球団」がある。実力とは別に、野球熱いチーム、に対する熱情だけで成り立っているが、最強の社会人野球チームを夢見る「天下無敵野球団」を通じて、夢と希望を伝えたいスタッフとメンバーたちの努力が視聴者たちの共感を

ヒ

ョ

ン

べ

得ている。イ

・

1ゲーム1ゲームを通して野球の実力と、お互いに対する友情を積み重ねる天下無敵野球団の選手たちは今日も大事な1勝に

イ

ホ

：

ー

タ

イ

ス

・

ャ

ハ

キ

ヌ

ル

向けて共に泣いて笑う。

・

イ・ハヌルの弟

キ

ム

イ

・

ム

チ

・

ァ

ヒ

ン

ョ

グ

ン

リ

グ

ョ

ズ

ル

ン

ュ

ジ

DJ.DOC オ

リ

マキ

ン

ム

ァ

・

グ

ジ

ン

ュ

ミ

ン

・

ン

ハ

ドラマ「花より男子」のF4で出演したキム・ジュン！アイドルグループT-MAXのメンバーで歌手としても活躍している。花より男子の主題曲「パラダイス」を T-MAXが歌った。天下無敵野球団では欠かすことができない守備選手に落ち着いた。

生年月日：1984年2月3日身長：183cm, 体重：64kg グループ：T-MAX 所属社：プルレニッ905 学歴：韓国外国語大学校生命化学デビュー：2007 年 T-MAX シングルアルバム [Blooming] http://planet905-tmax.com/

Member ギム・チァングリョルイ・ハヌルチョン・ジェヨン正規アルバムスーパーマンの悲哀(1994) • DJ. DOC 2 (1995) • 冬話(1995) • DJ·DOC 4th Album (1997) • The Life... Doc Blues 5% (2000) • Sex and Love, Happiness (2004) • 7th Album (2010) 不正規アルバム大韓民国万歳 (1996) • Summer (1996) • 幼い王子 (1998) ベストアルバム Best of Best Panda Mix Vol.1 (1997) • Season s Greeting (2000) • The Best DJ. DOC (2000) シングルスーパーマンの悲哀 • マーフィーの法則 • 聖水大橋 • 冬話 • Remember (彼女のまつげは長い)• 美女と野獣Ok?ok!•夏話• きーきー• Docと踊りを...•Run to You愛を•まだ私は•D.O.C Blues•ポゾリ•Street Life ＊DJ.DOCの曲「Run to you」は韓国で大ブレイクした曲で、後にDJ.OZMAが「アゲ♂アゲ♂ EVERY騎士」という曲でリメイクし日本でも人気を集めた。

23 2010.07

଒ஞ放送

紹介

䎚᦬䬙䬨䬨䭐⇟⚵ Mnet KBS WORLD KNテレビ LaLa TV 衛星劇場 DATV アジアテレビドラマチックＴＶ so-net

韓流diary

Mnet

http://www.mnetjapan.com

'5$0$

宮S∼Secret Prince 新作

放送 : 7月5日∼16日までの(月)∼(金)午前5:30∼8:00(1日2話ずつ放送) 出演：SE7EN, パク・シネ＊SE7EN主演で贈る、ロマンチック王室ラブストーリーチュ・ジフン主演の大ヒットドラマ「宮∼Love in Palace」のスタッフが再集結し、人気アーティストSE7ENを主演に迎え送る、「宮」シリーズ第二弾！「宮 S∼Secret Prince」の豪華絢爛な世界観はそのままに、今回は主人公が “ プリンス” となって物語が繰り広げられる。K-POP界のプリンス、SE7ENが、ドラマでもプリンスに扮し話題に！ヒロイン役のホ・イジェは、ペ・ヨンジュンと同じ事務所に所属する期待の女優で、キム・レウォン主演の「ひまわり」や、オ・ジホ主演の「シングルパパは熱愛中」など人気作に出演している。そして、フレッシュなキャスティングで現在話題を独占している人気ドラマ「美男＜イケメン＞ですね」のパク・シネにも注目！皇室の血筋を受け継いだ事実を知らぬまま平凡に生きてきた男、イ・フ(SE7EN)の “皇室入城記” を描いた大ヒット作品。＊ストーリー韓国王室は初の女帝時代を迎えていたが、跡継ぎ問題にゆれる危機的状況にあった。そこで、探し出されたのは、下町の料理店で働くいまどき青年フ (SE7EN)。彼こそが正統な皇族の血筋をひく跡継ぎという事実を知る。宮廷に招かれた彼は、偶然にも女官として働く幼なじみのスニ(ホ・イジェ)と再会。顔を合わせるとケンカばかりの二人だが、下町での生活をすべて捨て、皇族として生きる彼にとってスニの存在は日々大きくなっていく。しかし、持ち前の明るさと人懐っこさで、宮廷に新しい風をおくるフだったが、もう一人の皇太弟候補ジュン(カンドゥ)との後継者問題に巻き込まれてしまう・・・。

SE7EN(イ・フ役)

ホ・イジェ（ヤン・スニ役）

正統な皇族とは知らず、一般家庭で育ったやんちゃな王子。皇太弟候補として宮廷に招かれ、貴族令嬢のセリョン(パク・シネ)に惹かれるも、幼なじみのスニ(ホ・イジェ)に心を許していく。しかし、非情な後継者争いに巻き込まれ、ジュン(カンドゥ)と対立することに。

フの小・中学校時代の同級生で、ドジな宮廷女官。見習い女官として宮廷で働くが、おっちょこちょいな性格で失敗ばかり。偶然再会した幼なじみのフ(SE7EN)とはケンカばかりだが、慣れない宮廷生活で苦労する彼をほっとけずにいる。一方で、ジュン(カンドゥ)の好意に揺れてしまう。生年月日：1987年2月19日デビュー：2004年「バンバン」(KBS) 出演作品：映画「卑劣な街」(2006年)、「ひまわり」(2006 年)、ドラマ「シングルパパは熱愛中」(2008年KBS)他

生年月日：1984年11月9日デビュー：2003年1stアルバム「Just Listen」

パク・シネ（シン・セリョン役）皇后になることを夢見る、野心的なお嬢様。名門貴族の令嬢でジュン(カンドゥ)の幼なじみ。野心あふれる政治家の父の影響からフ(SE7EN)に近づく。しかし厳格な宮廷にはいない、フの純粋で真っすぐな人柄にどんどん惹かれていく。生年月日：1990年2月18日デビュー：2003年、イ・スンファンのMV「花」

カントゥ（イ・ジュン役）フ(SE7EN)の出現で王位継承第2位となったもう一人の皇太弟候補で、厳しい英才教育を受けてきたクールな王子。父の命令で皇太弟の座を巡りフと争うが、実はスニ (ホ・イジェ)への恋心も大きく影響している。生年月日：1979年2月27日デビュー：2001年、The Jadu 1stアルバム「Jadu Version 0001」

25 2010.07

'5$0$

新作

走れサバ２０１０年７月7日（水）スタート放送 : 7月6日∼15日までの(月)∼(金)午前8:00∼9:00 再放送 : 7月6日∼15日までの(月)∼(金)午後2:00∼3:00 出演：イ・ミンホ＊「花より男子∼Boys Over Flowers」のイ・ミンホ初主演ドラマを一挙放送！韓国版「花より男子∼Boys

新作

魔王

Over

Flowers」でF4のリーダー、ク・ジュ

7月16日スタート！

ンピョ役を熱演し大ブレイクした

放送 : 7月16日∼8月12日までの（月）∼（金）午前8:00∼9:15

イケメン俳優イ・ミンホの初主演

出演：オム・テウン,チュ・ジフン,シン・ミナ

ドラマをMnetで一挙放送！！名門私立校に通う退学寸前の不良高校生

＊韓国サスペンスドラマの最高傑作！！

の波乱万丈な学生生き残り作戦が始まる！

ドラマ「快傑春香」「復活」で人気を集め、2009年に出演したドラマ「

ドラマ「風の絵師」「華麗なる遺産」のム

善徳女王」が大ヒットを記録したオム・テウンと、「宮∼Love

Pal-

ン・チェウォンや、映画「加速スキャンダ

ace」のプリンス役で大ブレイクしたチュ・ジフン共演による傑作ドラ

ル」のパク・ボヨンなど、フレッシュな

マ。斬新な映像と予測不能なストーリー展開、痛いほど切ない愛、そし

若手俳優たちが出演する学園コメデ

て衝撃の結末・・・。その完成度の高さから日本でも豪華キャストでリメ

ィドラマ。

イクされ人気を呼んだ。また、ヒロインには「美しき日々」でデビューを飾り、「甘い人生」で新人ながらイ・ビョンホンの相手役を射止めた人気

＊ストーリー

女優シン・ミナ。敵対する2人の主人公との切なくやるせない恋愛模様

ソウル・江南の超一流名門私立高校。

も見逃せない！

サッカーをやめたとたん、醜いアヒルの子になってしまった主人公・チャ・コ

＊ストーリー

ンチャン(イ・ミンホ)。ある日、クラスに

タロットカードが予告する連続殺人事件。被害者は皆、刑事オスが加害

転校してきた女神のような彼女。ようや

者となった12年前の高校生傷害致死事件の関係者。一人また一人と

く学校に行く気になったのだが、あと１

友を亡くし、拭い切れない過去に苦しみながら必死で捜査にあたるオ

日でも欠席したら退学処分という事実

ス（オム・テウン）。執拗に事件に関わり、殺害実行犯の執行猶予判決を

に驚くコンチャン。学校に行くのになぜ

勝ち取っていく弁護士スンハ（チュ・ジフン）。捜査に協力しながら、暗い

こんなに難関が多いのか、コンチャンは

闇に迷い込んだ二人に救いの手を差し伸べるサイコメトラーヘイン（

学校生活も恋もあきらめないと決心する

シン・ミナ）。次第に明らかになる真犯人が操る、法では裁くことのでき

が・・・。

ない完璧な復讐劇は一体どこまで続くのか？

韓流diary

バラエティー

放送 : 7月9日∼23日までの(月)∼ (金)午後9:30∼10:00 ＊再放送番組です＊大人気グループBIGBANGがついに日本襲来！彼らの伝説の始まりを目撃せよ！！韓国音楽界の歴史を塗り替え続けている超人気HIP HOPグループBIGBANG。彼らがBIG

BANGとしてデビューするまでを追ったドキュメンタリ

ー番組を日本初放送！韓国を代表するプロデューサー、ヤン・ヒョンソクのもと、才能に溢れた6人が１次選抜され、その中からさらに最終メンバーが決定される。歌もダンスも高いレベルを求められ、苦しみながらも自分との戦いに打ち勝っていくメンバーたち。そして、最終審査の場となるSE7ENのコンサートのステージに登場した6人。ついに5人のメンバーが決定し、BIGBANG誕生の瞬間を迎える。現在のBIGBANGを作り上げた汗と涙の練習生時代を公開。デビュ

ー前の初々しい彼らの姿を見守りながら、夢に向かって突き進むメンバーたちのひたむきな情熱を感じてください。

I Love Rain 放送 : 7月21日∼8月13日までの(月)∼(金)午後2:00∼3:00

募集期間：10月26日∼11月16日プレゼント賞品：素敵なプレゼント当選者数：10名様応募条件：Mnetホームページ会員応募方法：番組へのご感想やBIGBANGのメンバーたちへの応援メッセージをご記入ください。このイベントへのご応募受付は終了しました。たくさんのご応募ありがとうございました。ご参加いただいた方は抽選をお楽しみにおまちください。

Legend of 2NE1 放送 : 7月16日(金)午後2:00∼3:00（予定）出演：2NE1

アジアから世界のスターへと飛躍したRainの出演番組を、Mnetで5 月まで毎週放送決定！2002年のデビューから2010年の現在までに

＊2009年に韓国音楽界にて衝撃的なデビューを飾った女性版BIG

彼が出演した韓国Mnetの番組の数々をお届け。

BANGと呼ばれているグループ2NE1の映像集！

27 2010.07

KBS World 月

時分

5, 12, 19, 26

資料提供：KBS WORLD

火

8: 40

金

2, 9, 16, 23, 30

全部あげるよ(字)(再)

06#59 13#64 20#69 27#74

07#60 14#65 21#70 28#75

映像アルバム山(字)

時分

6:00

05#58 12#63 19#68 26#73

7: 35 8: 10

木

1, 8, 15, 22, 29

生放送ニュース広場

6:00 7:00

水

7, 14, 21, 28

6, 13, 20, 27

全部あげるよ(字)(再)

14#02 21#04 28#06

15#05 22#07 29#09

16#06 23#08 30#10

風吹く良き日(字)

勉強の神(字)(再) 01#15 サンドゥ、学校へ行こう!(字)(再)

余裕満々(字)(再)

9:20

風吹く良き日(字)

01#24 08#29 15#34 22#39 29#44

02#25 09#30 16#35 23#40 30#45

9: 30

05#04 12#06 19#08 26#10

06#05 13#07 20#09 27#11

07#28 14#33 21#38 28#43

9:55

風吹く良き日(字) 05#26 12#31 19#36 26#41

風吹く良き日(字) 06#27 13#32 20#37 27#42

風吹く良き日(字) 07#28 14#33 21#38 28#43

10:40

開かれた音楽会(字)(再）

コンサート7080(字)(再）

スポンジ(字)(再)

土

分

生老病死の秘密 (字)(再）

00 30

風景のある旅(字)(再) 映像アルバム山(字)(再)

KBSスペシャル(字)

歴史スペシャル(字)(再)

出発！ドリームチーム2 (字)(再)

ユ・ヒヨルのスケッチブック(字)

ゲリラデート(字)

3, 10, 17, 24, 31

08#01 15#03 22#05 29#07

怪しい三兄弟(字)(再) 03#46 10#48 17#50 24#52 31#54

風吹く良き日(字)(再) 1泊2日(字) ゲリラデート(字)

11:50

VJ特攻隊(字)(再)

13:00

14:10

15:25

16:00

17:15

19:45

12: 00

韓食探検隊(字)

歴史スペシャル(字)

歌謡舞台(字)(再) 千秋太后(字)(再)

花咲く春には(字)(再)

千秋太后(字)(再)

05#02 12#04 19#06 26#08

06#03 13#05 20#07 27#09

07#27 14#29 21#31 28#33

全部あげるよ(字)

05#59 12#64 19#69 26#74

06#60 13#65 20#70 27#75

07#61 14#66 21#71 28#76

空くらい地くらい(字)(再）

05#85,86 12#89,90 19#93,94 26#97,98

06#87,88 13#91,92 20#95,96 27#99,100

スターゴールデンベル 1年1組( 字)(再)19#17：15∼18：25

芸能街中継(字)(再)

最強チル(字)(再） 18:30

ユ・ヒヨルのスケッチブック 10: 40 (字)(再)

生放送 KBSニュース12

12:00

05#15 12#17 19#19(18:25 ∼19:45) 黄色いハンカチ(字)(再）26#01

彼女は最高(字)(再） 17:05

06#16 13#18 20#20(18:25 ∼19:45)(終)

黄色いハンカチ(字)(再） 27#02,03

07#23 14#25 21#27 28#29

19：35

青春不敗−アイドル農村日記(字) 全部あげるよ(字)

01#57 08#62 15#67 22#72 29#77

02#58 09#63 16#68 23#73 30#78

彼女は最高(字)(再）01#17 08#19 九尾狐外伝(字)(再） 15#01(16：00∼17：15) 22#03 29#05

ケヤキ(字)（再）（15日のみお休み）

17:05噂のチル姫(字)(再)

スターゴールデンベル(字)

全部あげるよ(字)

天下無敵野球団 (字)(再）

01#22 08#24 15#26 22#28 18:10 29#30

ミュージックバンク (字)(再)

男子の資格(字)

花咲く春には(字)

怪しい三兄弟(字)

05#03 12#05 19#07 26#09

06#04 13#06 20#08 27#10

07#36 14#38 21#40 28#42

01#35 08#37 15#39 22#41 29#43

徹夜バラエティー夜行星(字)

14:00

15:00

16:00

17:10

19:40

山向こうの南村には(字) 22:05

23:20

天下無敵イ・ピョンガン(字)

05#05 12#07 19#09 26#11

06#06 13#08 20#10 27#12

開かれた音楽会(字)

コンサート7080(字)

最強チル(字) 05#16 12#18

最強チル(字)06#17 13#19 黄色いハンカチ(字)

0:30

19#20(0：30∼01：55)(終) 黄色いハンカチ(字) 26#02,03

1:45

5,12,26#ケヤキ(字)

20#01(初) 27#04,05

サンドゥ、学校へ行こう! (字) 07#01(初) 14#03 21#05 28#07

徹夜バラエティー夜行星 (字)(再) 千秋太后(字) 07#28 14#30 21#32 28#34

勉強の神(字) 01#16（終）サンドゥ、学校へ行こう!(字)

02#21 09#22 16#23 23#24 30#25

08#02 15#04 22#06 29#08 23:10

青春不敗−アイドル農村日記 (字)(再) 千秋太后(字) 01#27 08#29 15#31 22#33 29#35

K-POP Chart(字)

ハッピートゥゲザーシーズン3(字)(再)

25#39,40

03#シャイニー＆少女時代出演の想像プラス(字)(再) 10日∼シャイニーの Hello Baby(字)(再)

24#02(15:55∼17:15) 31#04(15:55∼17:15)

出発！ドリームチーム2(字) 00

天下無敵野球団(字) 24,31#17：15∼18：30

18＃14：45∼15：50

55 海神(字) 04#49 11#51（終）最強チル(字) 18#01(初)

(15:50∼17:20) 25#03(15:50∼17:10)

ハッピーサンデー（字）(再) 18＃17：20∼19：40

ギャグコンサート空くらい地くらい( 字)03#85,86 10#89,90 17#93,94 24#97,98 31#101,102

空くらい地くらい(字) 40

04#87,88 11#91,92 18#95,96 25#99,100

生放送KBSニュース９怪しい三兄弟(字) 止められない結婚（字） 03#47 10#49 17#51 40 04#23,24 11#27,28 24#53 31#55

18#31,32 25#35,36

ミュージックバンク(字)

ハッピーサンデー（字） 0:15

1:15

15 シャイニーのHello Baby(字)

ゲリラデート(字)

止められない結婚（字）

噂のチル姫(字)

ドラマシティー(字)(再）

感性ドキュ美知秀(字)

22:50

芸能街中継(字)

6,20,27#ケヤキ(字)

噂のチル姫(字) 彼女は最高(字) 06#19 01#24 08#26 15#28 22#30 07#25 14#27 21#29 28#31 彼女は最高(字) 05#18 12#20（終）九尾狐外伝(字) 29#32 1:55 九尾狐外伝(字) 19#02 26#04 13#01(初)(01：45∼03：00) 20#03

余裕満々(字)

14: 45

21:00

生放送 KBS ニュース 9

21:00

風吹く良き日(字)(再) 40 04#24,25 11#29,30 18#34,35

山向こうの南村には(字)(再) ハッピートゥゲザーシー 00 04#18 11#19 18#20 25#21 ズン3(字) 13:50 00 全国のど自慢(字)

18:30

Star Zoom In(字)

怪しい三兄弟(字)(再) 30 04#47 11#49 18#51 25#53

12: 40

噂のチル姫(字)(再)

怪しい三兄弟(字)

03#21,22,23 10#26,27,28 17#31,32,33 24#36,37,38 31#41,42,43

海神(字) 感性ドキュ美知秀(字)(再） 15: 55 03#48 10#50 17#SP 最強チル(字) 16:50

ギャグコンサート(再)

20#17：15∼18：25

最強チル(字)(再）

01#26 08#28 15#30 22#32 29#34

日

4, 11, 18, 25

全部あげるよ(字)(再)

01#56 08#61 15#66 22#71 29#76 02#57 09#62 16#67 23#72 30#77

7:00 ヒューマンドキュメンタリー人間劇場(字) 勉強の神 (字)(再) 07#16(終) アニメアップル･キャンディアニメアップル･キャンディ風景のある旅(字) サンドゥ、学校へ行こう!(字)(再) ー･ガール(字) 01#01(初) 08#03 ー･ガール(字) 02#02 09#04 8:00

天下無敵イ・ピョンガン(字)(再) 天下無敵イ・ピョンガン(字)(再)

http://www.kbsworld.ne.jp

1:25

03#21,22 10#25,26 17#29,30 24#33,34 31#37,38

ゲリラデート(字) 止められない結婚（字）

04#23,24 11#27,28 18#31,32 25#35,36

VJ特攻隊(字)

ドラマシティー(字)

体験人生現場(字) 31#SuperJuniorT 編

スポンジ(字)

27#05

3:00

3:50

生老病死の秘密(字)

韓食探検隊(字)(再）

感性ドキュ美知秀(字)(再）

2:50

歌謡舞台(字)

体験人生現場(字)(再）

3:50

ストーリーショー楽(字)

風景のある旅(字)(再)

KBSスペシャル(字)(再) 4:20

4:50

クラシックオディッセー 4:20 (字)(再)

クラシックオディッセー(字)

全国のど自慢(字)(再）

アニメ海の伝説 3:45 チャン･ボゴ (字)(再)（終）アニメアップル･キャンディー･ガール (字)(再)

張禧嬪(チャン・ヒビン）(字)

05#87 12#92 19#97

06#88 13#93 20#98

07#89 14#94 21#99

01#85 08#90 15#95 22#100（終）

02#86 09#91 16#96

チャンファ、ホンリョン(字)

26#03,04

27#05,06

28#07,08

29#09,10

23#01,02(初) 30#11,12

オー！必勝(字) 03#08 10#10 17#12 24#14 31#16(終)

02#01,02 09#03,04 16#05,06 23#07,08 30#09,10

張禧嬪(チャン・ヒビン）(字)

韓流diary

2:40

オー！必勝(字) 04#09 11#11 18#13 25#15

張禧嬪(チャン・ヒビン）(字) 張禧嬪(チャン・ヒビン）(字) 4: 50

50 Loveholic(字) 05#16（終）オー！必勝(字) 5:00 00

オー！必勝(字)

'5$0$

サンドゥ, 学校へ行こう! 新作

２０１０年７月7日（水）スタート本放送【水・木】２２：０５∼２３：２０再放送【水・木】０８：４０∼０９：５５演出：イ･ヒョンミン脚本：イ･ギョンヒキャスト：ピ(Rain)、コン･ヒョジン、イ･ドンゴン、ホン･スヒョンキャストチャ・サンドゥ役：ピ(Rain)

＊Rain(ピ)初主演の笑いと涙のラブストーリー！

交通事故で両親をなくし、金持ちにたかり生きる叔父と暮らすものの、10歳で叔父に捨て

＊2003年KBS演技大賞新人男優賞、2003年ネ

られ金持ちの養子になる。運命的に出会ったウナンには想いを伝えられずにいる。ある娘と

チズンが選ぶベストカップル賞受賞作で、「サンドゥ中

の一夜の過ちで生まれた娘ポリは、生まれつき病弱で、サンドゥはその治療費を稼ぐために叔父のように金持ちにたかり生きるようになる。そんなある日ウナンと再会するのだが･･･

毒」と呼ばれる社会現象を引き起こした人気ドラマ！

チェ･ウナン役：コン･ヒョジン幼い頃、母が富と名誉を追って自分と教師だった父を捨てる。その後、継母シムナンに育て

金持ち熟女に取り入るツバメ稼業で生計を立てるサ

られながら師範大学数学科を辛うじて卒業し数学の先生になった。父を亡くしてからはシ

ンドゥ(Rain)は、ある日、街で幼馴染みのウナン(コ

ムランを実母のように慕う。そして愛するミンソクの妻になることを夢見ている。

ン･ヒョジン)を偶然見かける。2人は淡い恋心を抱きながら毎日一緒に学校に通った仲だったが、高校時代

カン･ミンソク役：イ･ドンゴンエリート育ちで気品と寛大さを兼ね備えている。婚約者ウナンを愛するが、いつの日から

にある事情から各々故郷を追われてすでに１０年が立

か彼女の心が揺れていることを知る。その相手があのサンドゥだと知りプライドが傷つき、

っていた。ウナンが教師をしていると知ったサンドゥ

何が何でもウナンを守ろうとする。

は彼女が勤める高校を見に行くが、そこで起きた騒動を解決したことから学校の守衛になる。ウナンと毎日

ハン･セラ役：ホン･スヒョン幼い頃から孤児院で育った。サンドゥに一目惚れして追い回すが相手にされない。そんなある日泥酔したサンドゥに会い旅館へ連れ込み一夜を共に。その後妊娠に気付きサンドゥ

会えることを喜ぶサンドゥだが、彼女にはすでに婚約者ミンソク(イ･ドンゴン)がいると知り大ショック！

の子だと言って子どもを産むが、病弱な赤ん坊を孤児院に捨ててしまい･･･

29 2010.07

'5$0$

新作

最強チル 2008年全20話

イン主演の人気ドラマ！謀反を起こした両親を亡くし妹ウヨンと逃げてきたチル(ムン･ジョン

２０１０年７月１８日（日）スタート放送【土・日】１５：５５∼１７：１０（1話15:50∼17:20、2話15:55 ∼17:15、3話15:50∼17:10、4話15:55∼17:15）演出：パク・マンミョン / 脚本：ペク・ウンチョルキャスト：エリック(ムン･ジョンヒョク)、ク・ヘソン、ユ・アイン、キム・ビョル＊昼は冴えない義禁府の役人、夜はカリスマ溢れる刺客人に変身する「必殺シリーズ」の韓国版！

＊神話のエリック「花より男子」のク・ヘソン「結婚できない男」のユ・ア

ヒョク)は、義禁府の役人になり気ままに生きていた。目立たずに世の中にこびずに生きるチルにとっての唯一の希望は、官奴(官に属した奴婢)になり帰って来た初恋相手ソユン(グヘソン)と妹ウヨンだけ。そんな妹が事件に巻き込まれ無念の死を遂げたことで抑えていたチルの怒りは爆発し…ウヨンを死に追いやったホ・ウォンドを処罰するためにチルは刀を抜くのだが…

九尾狐外伝 2004年全16話

新作

２０１０年７月１３日（火）スタート本放送【月・火】深夜０１：５５∼０３：００（1話のみ０１：４５∼０３：００）再放送【水・木】１６：００∼１７：０５(1話のみ１６：００∼１７：１５) 出演：キム･テヒ、チョ･ヒョンジェ、チョンジン、ハン･イェスル＊人間と九尾狐の叶わぬ恋！韓国に伝わる九尾狐伝説をモチーフにしたファンタジー･アクション！＊「アイリス」のキム･テヒ主演！「ソドンヨ」のチョ･ヒョンジェ、神話のチョンジン、「復活」のオム･テウンなど豪華キャストでお送りする異色の話題作！人間より遥かに優れた身体能力と頭脳を持つ九尾狐(クミホ)族。人間の肝臓を食べなければ死んでしまう彼らは、正体を巧妙に隠して人間社会に溶け込んでいた。九尾狐族の禁を破り臓器密売によって肝臓を得ている裏切り者を処理するため、シヨン(キム･テヒ)は現場を襲撃する。そこで連続殺人事件を追う刑事ミヌ(チョ･ヒョンジェ)と遭遇し、何故か懐かしさを感じたシヨンは、九尾狐の存在を知った彼を殺せなくなってしまう。一方ミヌは、九尾狐族追跡を専門とする極秘機関SICSに抜擢され、シヨンと敵同士になり･･･。九尾狐族の後継者でシヨンを愛するムヨン(チョンジン)は愛と一族の間で苦悩し、ミヌもまたシヨンの運命を変えようと奔走する。

韓流diary

'5$0$

バラエティーせられ野心のためにジャヨンに別れを告げる。その後ジャヨンは妊娠に気づき、サンミンの息子を産み未婚の母に。結局サンミンとミンジュは結婚したが、2人の間には亀裂が生じ始めミンジュの異母妹ソンジュ(ハン･ガイン)とジャヨンの弟テヨン(ヨン･ジョンフン)が付き合い始めたことから2人の関係はさらに悪化し･･･

新作

チャンファ、ホンリョン 2009年全150話２０１０年７月２３日（金）スタート放送【月∼金】深夜０４：５０∼０６：００（2話連続放送）演出：イ・ウォニク, 脚本：ユン・ヨンミキャスト：ユン・ヘヨン、キム・セア、チャン・ヒョンソン、チェ・ジェウォン＊友情から芽生える憎しみ、愛から燃え上がる復讐！認知症にかかった姑を捨てた嫁という実話をもとに、姑を捨てた女と姑を世話する女を中心に繰り広げられる愛と嫉妬、そして家族愛の回復を描くドラマ！一流大学進学を夢見ていた模範生ホンリョン（ユン・ヘヨン）の人生は、

新作

シャイニーのHello Baby

一度の失敗により全てが狂ってしまう。仲良しの友達チャンファ(キム・セア)を助けようとしたが、交通事故を起こしてしまった。そして１０年

２０１０年７月４日(日)スタート

後、ホンリョンは未婚の母になりお餅屋で働いている。一方、チャンファ

本放送【日】深夜００：１５∼０１：１５

は裕福な事業家テユン(チャン・ヒョンソン)の妻になり富と美貌、さらに

再放送【土】１５：００∼１５：５５（１０日から。３１日のみ１５：５０まで）

は恋まで楽しみながら生きている。だが完璧に見えるチャンファの人

＊最高のアイドルシャイニーのドタバタ成長バラエティー！

生にも欠点があった。それは認知症にかかった姑を面倒みることにな

＊最年少パパになったシャイニー∼平凡な育児はやらない？？

ったのだ。 K-POP界のイケメングループ、シャイニーが目指す育児法。子供たち

黄色いハンカチ 2003年全169話

を育てながらシャイニーも一緒に成長し本当の家族になろう！K-POP 界のイケメングループシャイニー！！お姉さんたちから赤ん坊の心まで惹きつける！シャイニーのリーダー、オンユ！これからは国民のパパと

２０１０年７月２０日(火)スタート

呼んでくれ！最年少アイドルパパシャイニーの末っ子、テミン！渋いボイ

本放送【月・火】深夜００：３０∼０１：４５/再放送【月・火】１８：３０∼１９：４５

スで子供たちを惹きつける！シャイニーの名声、ジョンヒョン！抜群のセ

演出：キム･ジョンチャン / 脚本：パク･チョンナン

ンスと優しさは彼だけが持つ秘蔵の育児カード！シャイニーの万能キ

キャスト：イ･テラン、ヨン･ジョンフン、ハン･ガイン

ー、Key！そのスラリとした風貌を子供たちに受け継ぐ！シャイニーの彫

刻のような美男、ミンホ！

母に女手ひとつで育てられた食器デザイナーのジャヨン(イ･テラン) は、リゾート開発企業に勤務するサンミン(キム･ホジン)と結婚秒読み状態だったが、サンミンは女社長ミンジュ(チュ･サンミ)から好意を寄

新作

31 2010.07

KN 䊁䊧䊎

韓流diary

資料提供：KNテレビ

http://www.kntv.co.jp

ṡ ಆ ṛṡ ఍ ếۚỀ ὙὛொᥘώᾃ̵ᾌź ๎ᥲ ếۚậ఍ỀΏ֙঵ ṛṚ ష ṟ ԋ Ǘṛṛ ష ṜṚ ԋ

『宮廷女官チャングムの誓い』 2010 年、韓国時代劇の最高傑作『イ・サン』のイ・ビョンフン監督

『トンイ』

が早くも上陸 !!

KN テレビジョンにて日本初放送スタート !

による時代劇超大作 ! 高視聴率更新中 !!

7月 17 日より

韓国エンターテイメント総合チャンネル「KNテレビジョン」（KNTV 株式会社、代表取締役社長：沼倉重夫、本社：東京都港区）は、時代劇の巨匠イ・ビョンフン監督をはじめ、『宮廷女官チャングムの誓い』『イ・サン』のスタッフが再結集した、2010 年最高の話題作『トンイ』を 7 月より日本初放送することを決定しました。ヒロインのトンイ（＝淑嬪崔氏）役を演じるのは、2009 年韓国上半期ドラマの最高視聴率を記録した『華麗なる遺産』で主演を務めたハン・ヒョジュ。制作発表会では、自ら「トンイは天真爛漫で物怖じしない朝鮮時代

のキャンディ・キャンディ」とキャラクターの解説を行い、明るく元気なヒロインを好演している。相手役で、初の王（19 代王・粛宗）を演じるのは、『宮廷女官チャングムの誓い』以来、イ・ビョンフン監督に信頼を寄せられるチ・ジニ。トンイとのロマンスを繰り広げる。また、トンイを一途に愛するチョンス役にぺ・スビン、トンイと反チャン・ヒビン目しあう張嬉嬪役にイ・ソヨンを迎えるなど、『天使の誘惑』でお馴染みのキャストらも共演。

出演：ハン・ヒョジュ（『華麗なる遺産』）、チ・ジニ（『宮廷女官チャングムの誓い』）、ぺ・スビン（『天使の誘惑』）、イ・ソヨン（『天使の誘惑』）演出：イ・ビョンフン（『宮廷女官チャングムの誓い』『イ・サン』）、キム・サンヒョプ／脚本：キム・イヨン 2010 年（韓国で放送中）／全 50 話（予定）／ MBC ／原題壟決

33 2010.07

'5$0$

K-POP

新作

紅の魂∼私の中のあなた∼ イ・ソジン主演ドラマ∼韓流ホラーミステリー∼ 2010年7月21日（水）スタート放送【毎週(水・木)後10：05 出演：イ・ソジン、イム・ジュウン、ゴニル（超新星）＊NHK、BS2にて大ヒットした時代劇「イ・サン」に主演のイ・ソジン。その彼が「イ・サン」の次に選んだ主演最新作が、昨年夏に韓国でオンエアされたばかりの、スーパーナチュラル・サスペンスドラマ「魂」である。「イ・サン」はもとより、「チェオクの剣」を初めとして「恋人たち」「火の

K-POPプレミアムMV

「ガールズグループ特集1」

鳥」など数々の大ヒットドラマに主演しているスター、イ・ソジン。また以前、前首相鳩山由紀夫氏と対面したことも大きく報じられた。その彼の

2NE1、ワンダーガールズ、KARA、4minuteほか話題のガールズグ

主演最新作ということで、ＴＶは既に、5月頃をめどにＫＮＴＶでのオン

ループのMVを大特集＜KNTVオリジナル編集＞※日本語字幕放送

エアが決定済み。本作でイ・ソジンが演じるのは天才的な頭脳を持つ犯罪プロファイラー、シン・リュウを演じている。

放送：7月15日(木)午後10時05分∼11時20分

天才的な頭脳を持つ犯罪プロファイラー、シン・リュウ。この世に恨み

＊今話題のK-POPガールズグループのMVを一挙に紹介!!

を残したまま殺害された男の魂が女子高生に乗り移って復讐を始める

＊ KARA、JEWELRY、Brown Eyed Girls、パク・ジョンナ、ソ・イニョ

が、リュウはその邪悪な力を巧みに利用して、この世の絶対悪を滅ぼそ

ンらのMVを厳選し、翻訳歌詞付きでお送りします!!

出演：KARA、JEWELRY、Brown Eyed Girls、パク・ジョンナ、ソ・イニョ

うと画策。しかし次第にその邪悪な力をコントロールできなくなった彼自身が悪の側に堕ちて行く･･･。

2008年から少女時代とワンダーガールズの大ブレイクをきっかけに、2009年のK-POPシーンはガールズポップが大躍進!!

厳選した

K-POPミュージックビデオを紹介する番組、『 K-POPプレミアムMV』では、そんな彼女たちのミュージッククリップを集めてみました!!

K-POPプレミアムMV

「Rain(ピ)＆イ・ヒョリ」音楽の夏！ K-POP界のKing＆Queen＝Rain(ピ)とイ・ヒョリのミュージックビデオを歌詞翻訳字幕付きで特集＜KNTVオリジナル編集＞※日本語字幕放送放送：7月25日（日）深夜2時∼4時放送出演：Rain(ピ)、イ・ヒョリ＊相次いで新作アルバムを発表し、この春∼夏のK-POP界の話題を総ざらいにしているK-POP界のKing&Queen、 Rain(ピ)とイ・ヒョリの名作MVを歌詞字幕入りでお送りします!!

韓流diary

東方神起 in SBS人気歌謡絶賛放送中 / 日本独占放送放送：毎週日曜午後5時35分∼6時40分(C）SBS 出演：東方神起＊東方神起の歌番組出演映像をお届け！ SBSの歌番組『SBS人気歌謡』から、東方神起の出演回のみをピックアップしてお届けします。

バラエティー

私たち結婚しました日曜日は楽しい「ファミリーがやってきたSeason2」日本初放送

絶賛放送中! / 日本独占放送放送日：毎週土曜深夜1：40∼3：00 (再)：毎週日曜午前10：40∼午後0：00(正午) (再々)：毎週月曜深夜1：45∼3：05

放送日：毎週土曜午前9時30分∼午後0時(正午)

制作：MBC

再放送：毎週金曜午後4時50分∼7時20分

出演：チョグォン(2AM)＆ガイン(Brown Eyed Girls)、ジョン・ヨンファ

出演：ユン・サンヒョン、チ・サンリョル、キム・ウォニ、テギョン(2PM)、チ

(CNBLUE)＆ソヒョン(少女時代)、イ・ソンホ＆ファンウ・スルヘ

ョ・グォン(２AM)、シン・ボンソンユナ(少女時代)

＊芸能人の男女が突然ひとつ屋根の下に？ “仮想結婚生活” に挑戦する人気の仮想結婚ドキュメンタリー!!

『僕の妻はスーパーウーマン』で話題をかっさらったユン・サンヒョンをはじめ、コメディアンのチ・サンリョル、司会で有名なキム・ウォニ、そし

話題のドラマ『美男<イケメン>ですね』劇中バンド＜A.N.JELL＞の

て人気イケメングループ＝2PMのテギョンと２AMのチョ・グォン、女芸

メンバーとして一躍有名になったジョン・ヨンファといまをときめくガー

人＝シン・ボンソンにK-POPガールズグループ “少女時代” のユナを新

ルズグループ＜少女時代＞のメンバー＝ソヒョンがレギュラー出演中!!

たなメンバーに迎え、装いも新たに再出発!!

2PMのニッククンと f(x)のビクトリアが出演することが決定!!

35 2010.07

LaLaTV

資料提供：LaLa TV

http://www.lala.tv

月

火

水

木

金

土

日

5, 12,19, 26

6, 13, 20 , 27

7, 14, 21, 28, 30

1, 8, 15, 22, 29

2, 9, 16, 23, 30

3, 10, 17, 24, 31

4, 11, 18, 25

１4日

4:00

[字]食客映画版

4:30 5:00 5、26日

[字]悲しみよ、さよなら＃21＃49 [字]悲しみよ、さよなら＃23＃41＃51 さよなら＃39 6:00 [字]悲しみよ、

さよなら [字]悲しみよ、さよなら [字]悲しみよ、さよなら [字]悲しみよ、＃25＃33＃43＃53 ＃17＃27＃35＃45＃55 ＃19＃29＃7＃47＃57

[字]悲しみよ、さよなら＃22＃40 ＃50 [字]悲しみよ、さよなら＃24＃42＃52 [字]悲しみよ、さよなら＃31

[字]悲しみよ、さよなら [字]悲しみよ、さよならさよなら [字]悲しみよ、＃26＃34＃44＃54 ＃18＃28＃36＃46＃56 ＃20＃30＃38＃48＃58

5:30 19日-5：30 5,19,26 日

6:30 7:00

12日-6：00

7:30 12日-7：00

[字]悲しみよ、さよなら＃32 [二]恋愛兵法＃17＃22＃27＃32 8:30 (NS) 8:00

5、12、19日

[二]恋愛兵法＃18＃23＃28 (NS)

7、14、21日

[二]恋愛兵法＃19＃24＃29(NS)

1、8、15日

[二]恋愛兵法＃20＃25＃30(NS)

2、9、16日

[二]恋愛兵法＃21＃26＃31(NS)

9:00 9:30 5、12,19日

7,14日