NEXT BIG TH ING!
EVENT イ・ミンギ ロマンティックアイランド インフォメーション 超新星 超新星 LIVE TOUR 2010「Jumping!」 ファニ HWANHEE Japan Live 2010「LOVE ONE」
STAR STORY
ジョン・ヨンワァ 3
2010.08
韓流diary
4
3
2010.10
韓国オリジナル版CDの専門ネットショップ
www.mhanryu.jp 韓国オリジナル版CD/DVD・月刊韓流・韓国ドラマ・韓国映画 雑誌・本・韓国料理関連・韓流グッズ・その他・韓国食品
少女時代
願いを言ってみて 2nd Mini Album
PRETTY GIRL ミニアルバム/2集
1,400円 (税込) 送料込
1,753円 (税込) 送料込
4MINUTE
AfterSchool
1,837円 (税込) 送料込
1,680円 (税込) 送料込
FOR MUZIK Mini Album
CONCERT G O O D S 韓流diary
4
KARA(カラ)
お前のせいで SINGLE VOL.2
c
o
n
cover story
06 16 18 20
CNblue 10月のイベント 公演ポイント ホットイシュー ① 私の彼女は九尾狐 ②韓流ファンが若くなった ③ 男性スターもスモーキーメイク
26
放送、 プレビュー ①ジャングルフィッシュ2 ②映画「グランプリ」 ③代物
32
放送、再放送 2010韓流仁川コンサート
t
e
n
t
s
日本放送チャンネル
韓流物語り
34 37 41 43 44 45
56 60 62 64
Star Stoy : ジョン・ヨンファ
73
M-韓流ショップ
Mnet KBS WORLD LaLa TV 衛星劇場
韓流Entertainment NEWS パパラッチ diary Photo book : 美男ですね。
DATV アジアテレビドラマチックＴＶ So-net
韓流放送チャンネル
47 50 51 52 53
KBS 2 MBC MBC every 1 SBS ETN芸能TV
Staff publisher l 柳守珉 Ryu, su min producer l 金善牧 Kim, sun mok editor
l 徐美英 Seo, mi young
designer l 徐美英 Seo, mi young
l 張基容 Jang, ki yong
marketing l 崔熱洙 Choi, youl soo translator l 斉藤義明 Saito, yoshiaki
55
l 神戸いずみ Kanbe, izumi
Monthly diary
5
2010.10
スタ-
CNblue
ジョン・ヨンファ
イ・ジョンヒョン
Position Guitar,Vocal,Rap&Leader
Position Guitar,Vocal
Image Emotionaｌ(感性的な)
Image Burning(熱情的な)
Blood Type A
Blood Type O
Birthdate 1989.06.22
Birthdate 1990.05.15
Height Weight 180cm, 63kg
Height Weight 182cm, 64kg
Hobby 音楽鑑賞
Hobby 音楽鑑賞、運動
Speciality クラリネット演奏、ビートボックス
Speciality 柔道
10月 の STAR
韓流diary
6
韓国の4人組バンド。 CNBLUEの名前の由来は「Code Name BLUE」であり、 「BLUE」とはメンバー１人１人のイメージの英単語の頭文字をと ったものである。
カン・ミンヒョク
イ・ジョンシン
Position Drum
Position Bass&Rap
Image Lovely(可愛らしい)
Image Untouchable(手を触れてはいけない魅力)
Blood Type A
Blood Type A
Birthdate 1991.06.28
Birthdate 1991.09.15
Height Weight 184cm, 60kg
Height Weight 186cm, 66kg
Hobby サッカー、バスケットボール
Hobby 音楽鑑賞
Speciality フルート演奏
Speciality ラップ
7
2010.10
NEXT BIG THING! CNBLUE!
NEXT BIG THING! CNBLUE! 2010年最高の新人CNBLUEは、ロックンロールを基 本にしてバラード、ラップなど多くのジャンルをこなす、 実力のあるバンドだ。日本で発売されたシングルやアル バムにはメンバーたちが作詞、作曲した曲が収録され、 メンバーたちのあふれんばかりの音楽的才能を披露し ている。またメンバー全員が180㎝を超える美しい体 型をもち、多くの広告や雑誌、 ドラマなど多様な分野で 活躍中。特にCNBLUEのメインボーカル兼ギタ―を務 めるジョン・ヨンファはSBSドラマ “美男ですね” のカン・ シンウ役の印象的な演技でSBS演技ニュースター賞を 受賞し、またMBCの人気バラエティー番組のMCとして 抜擢されるなど、その活動範囲をどんどん広げている。 このようにCNBLUEは、音楽界のみならず芸能界全体 が注目している2010年最高のホープだ。
韓流diary
8
バンドグループCNBLUEのアジアツアーチケットが連続で売り切れを記録し、 ‘アジアを代表するバンドア イドルグループ’ として注目を集めている。 ソウル公演が1分で売り切れた後、最近開かれたシンガポール公演と、日本の三つの都市で開催されるコ ンサートチケットも売り切れとなった。 日本では9月16日に大阪で、18日は名古屋、20日は東京で公演をする予定だ。 今回の日本公演が売り切れたことで、日本では9回公演が連続売り切れとなる。アジアで一番大きな音楽 市場を持っている日本で、9回もの公演が一座席も残らず売り切れたということは、CNBLUEが日本で韓 流ブームの新しい主役になる可能性をの表れだろう。 CNBLUEの事務所は “続出している売り切れはとても嬉しいが、正直あっけにとられている。素敵な演奏 と歌で、公演場をいっぱいに埋めてくださっているファンのみなさんの期待に応えたい” と感想を明らかに した。CNBLUEはシンガポールと日本公演後に、台湾、 タイ、香港、上海などで公演を続ける予定だ。
9
2010.10
韓流diary
10
Single シングル 1st l The Way l
2010年6月23日 l AIMA-1003
2nd l don’ t know why l
2010年9月16日 I AIMA-1004
Album アルバム フルアルバム 1st l ThankU l
2010年3月20日 l AIMA-1002
ミニアルバム 日本語ミニアルバム 1st l Now or Never l 2nd l VOICE l
2009年8月19日 l AIRA-0901
2009年11月25日 l DQC-392
韓国語ミニアルバム 1st l Bluetory l
2010年1月20日 l CMCC-9446
2nd l BLUE LOVE l
2010年5月24日 l CMCC-9524
http://item.rakuten.co.jp/kshop 1集
２集
BLUETORY(ミニアルバム)
2nd Mini Album/Bluelove
価格 1,700円 (税込)
価格 1,700円 (税込)
送料無料
送料無料
11
2010.10
10月 月曜日
火曜日
水曜日
• [超新星]
•釜山国際映画祭開幕式参加ツアー •釜山国際映画祭開幕式参加ツアー
-場所：アルカイックホール（尼崎市総 合文化センター） (兵庫県) -キョードーインフォメーション：067732-8888
4
木曜日
-出演者：アジアのトップスター -場所：釜山 -http://www.frau-inter.co.jp/sp/pus
-出演者：アジアのトップスター -場所：釜山 -http://www.frau-inter.co.jp/sp/pus
5
6
12
13
7
•ＯＮＥＬＯＶＥ- JＩＲＯファンミー ティング -アジア各国で人気を誇る、台湾の男 性アイドルグループ、飛輪海(フェイル ンハイ)のメンバー、JIROのファンミー ティング開催！ -場所：渋谷Ｃ．Ｃ．Ｌｅｍｏｎホール(東 京都) -ディスクガレージ：03-5436-9600
11
14 •釜山世界花火＆韓流スター祝 賀公演鑑賞 -場所：釜山 -http://www.his-j.com/kix/grp/pus-fw/top.html
18
19
20
21 •[ファニ]HWANHEEJapan Live 2010“LOVE ONE” -出演者：HWANHEE（ファニ） -場所：なんばHatch -http://www.hwanheesoul.jp
25
韓流diary
12
26
27
28
EVENT
スケジュール
金曜日
土曜日
日曜日
• [イ・ミンギ]イ・ミンギ with ロマンティック • [イ・ミンギ]イ・ミンギ with ロマンティック アイランド アイランド -出演者：イ・ミンギ -場所：東海地方 -http://www.frau-inter.co.jp/sp/minki2010
-出演者：イ・ミンギ -場所：東海地方 -http://www.frau-inter.co.jp/sp/minki2010
• [超新星] -場所：愛知県芸術劇場大ホール -ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ052-320-9100 -http://www.choshinsei.com/live/index.html
1 •釜山国際映画祭開幕式参加ツアー
2
-出演者：アジアのトップスター -場所：釜山 -http://www.frau-inter.co.jp/sp/pus
3 • 演劇” CLOSER”
•[パク・ジェジョン] 1st fan meeting in Fukuoka
-2010年8月6日(金)～10月10日(日) -出演者：オム・ギジュン、ムン・グニョン -場所：アートウォンシアター1館 -http://www.hanryu-concert.com/2010_last/closer.php
-出演者：パク・ジェジョン -場所：スカラエスパシオ（福岡） -http://www.fukumaru-jp.net
• [超新星] -場所：東京国際フォーラム ホールＡ (東京都) -ディスクガレージ：03-5436-9600
8
9
10
•[EVAN]EVAN 2nd Live Concert in Tokyo -出演者：EVAN -場所：ラフォーレミュージアム六本木 -http://www.konet.in/evan/201010
•カン・ジファン主演ミュージカル「Cafe in」 -10/16～11/7 -出演者：カン・ジファン -場所：東京グローブ座 -http://www.kangstar.jp/
•Ａｓ ｉ ａ Ｍｕｓ ｉ ｃ Ｓｕｍｍｉ ｔ -出演者：ジョセフ・チェン / アリエル・リン
15 エディ・ポン / ダンソン・タン / アリン / ｄａｎｃｅ ｆｌｏｗ 17 •[イム・ジュファン]ファンミーティング2010 •釜山世界花火＆韓流スター祝賀公演鑑賞 -場所：品川プリンス ステラボール (東京都) -キョードー東京：03-3498-9999 -場所：釜山 16 -出演者：イム・ジュファン -http://www.his-j.com/kix/grp/pus-fw/top.html
•釜山世界花火＆韓流スター祝賀公演鑑賞 •[イ・ジフン]デビュー15周年プレミアムイベント -場所：釜山
-場所：山野ホール -http://www.juhwan.jp/fanmeeting2010
•[イ・スンヒョ]イ・スンヒョ 1st ファンミーテ -http://www.his-j.com/kix/grp/pus-fw/top.html ィング in 東京 •[イ・ジフン]デビュー15周年プレミアムイベント -出演者：イ・スンヒョほか
-出演者：イ・ジフン -場所：東京 -http://www.bellekorea.com/ljh
-出演者：イ・ジフン -場所：大阪 -http://www.bellekorea.com/ljh
22 •第47回大鐘賞映画祭授賞式観覧ツアー
-場所：渋谷C.C.Lemonホール -http://www.so-net.ne.jp/adtv/leeseunghyo
23
24
•[ファニ]HWANHEEJapan Live 2010 •[クォン・サンウ]ドラマ「大物」撮影見学ツア “LOVE ONE” ー inソウル
-2010年10月28日(木)～30日(土) 2泊3日 -場所：ソウル -出演者：HWANHEE（ファニ） -http://www.hanryu-concert.com/2010_last/tejon- -場所：ステラボール shou.php -http://www.hwanheesoul.jp
29
-出演者：クォン・サンウ -場所：ソウル -http://www.his-j.com/tyo/group/2010kwonsangwoo
30
31
13 2010.10
イ・ミンギ with ロマンティックアイランド インフォメーション
個性がキラキラ光る独特な感性の持ち主、 イ・ミンギ モデルとして活躍していたイ・ミンギは2005年の人気ドラマ「がん ばれ！クムスン」で視聴者の前にお目見え。MBC演技大賞新人賞を 受賞した。 2007年のドラマ「タルジャの春」で一躍スターダムに駆け上がっ た。同作ではソフトで温かい印象は視聴者の心をしっかりとつかん だ。まだ、方言が残る独特の口調と、個性的な感性や、愛すべき天然 ボケ発言が、 バラエティでも大きな反響を呼んでいる。 今回のイベントは、そんな彼の “キラリと光る個性” を十分に感じて いただけるような内容盛りだくさん。星空の下キャンプファイヤー を囲みながら、 彼と一緒に楽しい時間を過ごしてみませんか？
日時:2010年10月1日（金）～2日（土）/1泊2日 場所:日本 東海地区 ※詳細につきましては正式にお申し込みされた方のみへ、ご案内させて頂きます。 http://www.frau-inter.co.jp/sp/minki2010
韓流diary
14
公演 ポイント
超新星 LIVE TOUR 2010「Jumping!」
10.2（土）/ 17：00, 18：00 / 愛知県芸術劇場大ホール / ｻﾝﾃﾞｰﾌｫｰｸﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝ 052-320-9100 10.4（月）/ 17：30,18：30 / 尼崎アルカイックホール / ｷｮｰﾄﾞｰｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝ 06-7732-8888 10.9（土）/ 17：00/18：00 ※ロビー開場16：30 / 東京国際フォーラム ホールＡ / ﾃﾞｨｽｸｶﾞﾚｰｼﾞ03-5436-9600 http://www.choshinsei.com/live/index.html
15 2010.10
[パク・ジェジョン] 1st fan meeting in Fukuoka 日 時：2010年10月9日（土）13：00開場／14：00開演 会 場：スカラエスパシオ（LoFtビル側トヨタショールーム地下2階） http://www.fukumaru-jp.net/menu/hanryu/goods/index.html
早く皆さんに会いたいです！ 人間は誰しも、 尽きない悩み、 そして…幸せな想像まで それぞれ自分だけの物語が頭の中にあるでしょう？ 最近、私に与えられる幸せな想像は10月に皆さんにお会いする姿を思い 浮かべることです。 久しぶりにブログを覗くと、たくさんの応援メッセージを送って頂き、 さら に力が湧いてきました。ですので、 また勇気を出して遊びに来ました。 私は最近、10月に韓国で公演されるミュージカル『偉大なるギャッツビ ー』 という作品の準備、そして10月9日に皆さんにお会いする日に、 カッコ いい姿をお見せするために準備をしています。俳優という職業には退勤と いうものはないと思います。実は最近の私には休息とらしい休息がなく、 ときどきストレスを受けることがあります。 10月9日、その日には皆さんと私がそれぞれの職場生活の中で受けるス トレスや重荷を降ろしてひとつになって、一緒に楽しめる遊び場で時間を 過ごすように、 楽しい時間になったら嬉しいです!!! ストレスを吹っ飛ばしましょう! ^^ もっと頑張って準備をしなければなりませんね^^ P.S：写真は何カ月か前の写真ですが、最近は髪がすごく伸びました。 おそらく10月にはもっと長い状態で皆さんにお会いすることになるかもしれませんね http://parkjaejung.livedoor.biz/
韓流diary
16
公演 ポイント 17 2010.10
日時 2010年 10月 24日（日）15:00 OPEN / 16:00 START 会場 山野ホール（東京・代々木） http://www.yamanohall.com/
【プレイガイド】2010年9月18日 （土） 10:00より一般発売開始 チケットぴあ 0570-02-9999 Pコード：617-788 e+ http://eplus.jp ローソンチケット 0570-084-003 Lコード：72507 CNプレイガイド 0570-08-9999 楽天チケット http://ticket.rakuten.co.jp/
韓流diary
18
公演 ポイント
[ファニ]HWANHEE Japan Live 2010 “LOVE ONE”
昨年10月にソロ1stアルバム「H-Soul」を発表後、8月5日には10ヶ月 ぶりの新作となる2ndミニアルバム「H-hour」を発表したファニ。 ソロとし て初めての大阪と東京の二大都市でのJapan Liveが決定♪ H-HOUR 10/28（木）大阪／なんばHatch 18:00開場/19:00開演 ・H-HOUR 10/30（土）東京／ステラボール 16:30開場/17:30開演 http://www.hwanheesoul.jp/7138#0
19 2010.10
ホットイシュー 1 Hot Issue
私の彼女は九尾狐 ウン・へイン(パク・スジン)
パク・ ドンジュ(ノ・ミンウ)
お爺さん
チァプング(ノビョン・フィボン) チァ・デウン(イ・スンギ)
九尾狐(シン・ミンア)
婦女
婦女
チァ・ミンスック(ユン・ユソン)
韓流diary
20
バン・ ドホン(ソン・ドンイル)
バン・ソンヨ(ヒョミン)
キム・ビョンス(キム・ホチャン)
ドラマを成功に導く力は、イ・スンギの隠れた努力 ドラマ「私の彼女は九尾狐」は、放送回数を重ねるごとに視聴率が上昇している。同じ時間に放送されている他局 のドラマ「製パン王キム・タック」が40%という高い視聴率を記録している中、 「私の彼女は九尾狐」はライバルと して立ち向かうことができるか疑問だったが、 ドラマ関係者と出演者たちの心配をよそに、好視聴率を記録しなが ら一回一回放送されるごとに良い感触を得ている。 このようなドラマの幸先の良い出足は、 やはりイ・スンギの努力の賜物だ。ヒロインであるシン・ミンアはテレビＣＭ では最高のスターとして確かな地位を築いているが、演技力についてはまだ未知数の俳優だったため、製作陣と 作家は心細さを持っていた。そのためドラマの撮影序盤にイ・スンギがおびただしい分量のせりふを消化し多くの 場面をイ・スンギひとりの力でリードして行った。イ・スンギはドラマだけでなく、放送局を代表するバラエティー番 組2個も同時にこなすという大変なスケジュールだった。おかげでシン・ミンアはゆっくりキャラクターを自分のも のとしていって安定した演技ができるようになったのだ。コミカ ルでしらじらしいイ・スンギと、可愛らしいシン・ミンアのカップ ルの話が、 これから多くの視聴者たちを楽しませることだろう。
21 2010.10
ホットイシュー 2 Hot Issue
少女時代、日本ファンの 多くは10～20代女性。 韓流ファンが若くなった。 少女時代の日本での初のショーケースに は、2万2千余のファンが集まった。参加し た観客のうち約80%は10~20代女性だっ た。ファンは少女時代の象徴的な色である ピンクのペンライトを振り、メッセージボー ドを持って歓呼し、少女時代の衣装に合わ せた服を着て少女時代を応援した。
少女時代 韓流diary
22
「冬のソナタ」以後BoA、東方神起、 ビッグバン、さらにはドラマ「アイリス」の影響に加え、少女 時代など韓国アイドルの日本進出をきっかけに韓流ファンが若くなっている。また大衆文化の主 要消費層である若い女性たちが多くなったということは、 新しい韓流ブームを予感させる。 ショーケースで少女時代は ‘願いを言って見て’ ‘oh’ ‘Run Devil Run’ ‘また巡り逢えた世界’ ‘Gee’ などヒット曲を熱唱。産経スポーツ、スポーツ報知など日本のマスコミは少女時代のショーケー スに関して特集記事を組み、 アジア最高のガールズグル―プが日本進出を果したと報道した。
少女時代は同じような時期に日本に進出した カラやブラウンアイドガールズとともに、日本 のガールズグル―プにはない歌唱力とダンス 力、 スタイル、 美貌、 カリスマ性をすべて兼ね備 えたグループであるという評価を受けている。 少女時代の日本のレコード会社であるユニバ ーサルナユタウェイブの高瀬本部長は “日本 の音楽市場をリードする若い女性層が少女時 代に示している関心は、K-POPブームという だけでは片づけられない少女時代固有の魅力 によるもので、日本のJ-POP市場における少 女時代の地位を確固たるものにしてくれるで しょう” と語った。
23 2010.10
ホットイシュー 3 Hot Issue
男性スターもスモーキー メイクの魅力にハマった。 男性スターたちのスモーキーメイク法を、ステップを踏んでみていこう。 最近は男性アイドルスターたちも女性スターに劣らず派 手なアイメイクをする。スモーキーメイクは今やスタン ダードな化粧法となっている。どんなスモーキーメイク 流行るのかみてみよう。
Step1
ブラックアイラインでこぎれいな アイメイク
男性アイドルがするスモーキーメイクでは、 シャドウを 使わずブラックのアイラインだけを引く。目尻まで、 目 の下までアイラインを細くきれいに引くことがポイン トだ。
韓流diary
24
Step2
無彩色のシャドウを活用した アイメイク
スモーキーメイクに深み感を与えるためにシャド ウを活用してグラデーションを入れる。アイライン をした後 パ― ル 感 の あるシャドウを使って 目がより大きく見える ようにする。
Step3
きらめくジュエリーと多様な 色感のシャドウを利用した アイメイク
ブルーやレッドなど強烈な色のシャドウやきらめ くラインストーンなどを果敢に使うと目を飾る。 小さなラインストーンで全体的をきらきら輝か せたり、少し大きめのラインストーンを付けたり し、 派手に飾る。
25 2010.10
放送,プレビュー
①ジャングルフィッシュ2
イ・ジュン
イ・ジュン(イ・チャンソン) 歌手、映画俳優 生まれ：1988年 2月 7日 身体：180cm、63kg 所属グループ：エムブラック(MBLAQ) 事務社：ゼイティユンキャンプ（jtunecamp) 学歴：キョンヒサイバー大学情報通信文化学 デビュー：2009年エムブラックシングルアルバム[JUST BLAQ]
MBLAQ(エムブラック)のメンバーイ・ジュン(22) が、T-ARA(ティアラ)のメンバージヨン(17)と呼吸の 合った演技を見せる。 韓流diary
26
ジヨン
ジヨン(パク・ジヨン) 歌手,タレント 生まれ：1993年 6月 7日 身体：167cm,46kg 所属グループ：ティアラ(T-ARA) 事務社：コアコンテンツメディア 学歴：リラアート高等学校実用音楽科(在学) 受賞：2008年スマートモデル選抜大会対象
イ・ジュンは9月25日放送される KBS 1TV 青少年特集ドラマ ‘ジャングルフィッシュシーズン2’に出演する。イ・ ジュンが演じるのは高校2年生のバウだ。映画 ‘ニンザアサシン’ でRAINの子役として出演し演技者としてデビュー したイ・ジュンは、 ‘ジャングルフィッシュ2’ で本格的にドラマに出演するようになった。 ‘ジャングルフィッシュ’ は試験 の問題用紙流出事件という実話をもとに制作され、2008年放送時に好評を博したドラマだ。 ‘ジャングルフィッシ ュ2’ は8部作で9月25日に初回が放送される。
27 2010.10
放送,プレビュー
②映画「グランプリ」
キム・テヒ
女俳優キム・テヒが、 映画「グランプリ」で帰って来た。
韓流diary
28
2000年ドラマ「天国の階段」でトップスターの仲間入りを果たしたキム・テヒは、2004年 ドラマ「ラブストーリインハーバード」で、キム・レウォンと息の合った演技を見せて俳優とし ての地位を固めた。2009年「アイリス」で派手に復帰を飾り、 ドラマが終わると再び「グラ ンプリ」で映画の世界に戻ってファンの前に現れた。
【ストーリー】 競走途中、自分の乗った馬が死ぬ という事故で自信を失った騎手チ ュヒ
(キム・テヒ)は、すべてをあき
らめて済州島に向かう。そこで偶然 にも自分と似たような傷を抱いて 暮すウソン (ヤン・ ドングン) と知り 合い、彼の激励と助けで、もう一度 走る勇気を得るようになる。 チュヒはウソンの応援で女性騎手 としては初のグランプリ優勝という 夢をつかむために、新しい競走馬と 再びスタートラインに立つようにな るが…。
29 2010.10
放送,プレビュー
③代物
SBSドラマ
女大統領誕生話
代物
SBS
2010年10月06日最初放送 総26部作 出演：コ・ヒョンジョン、クォン・サンウ、チャ・インピョ、イ・スギョン、イ・スンジェ
コ・ヒョンジョン 韓流diary
30
クォン・サンウ
「代物」はパク・インクァンの人気マンガを原作とする
期待作。MBCドラマ「宣徳女王」を通じ興行を保証す
ドラマだ。マンガは2003年連載が始まり、2007年
る女俳優として確かな地位を築いたコ・ヒョンジョンが
末に完結した。社会悪に立ち向かう人権派弁護士とし
出演するためだ。そこにクォン・サンウまでがキャステ
て名声を得た弁護士ソ・ヒェリムが、女を誘惑して得た
ィングされることで、 「代物」は製作段階から関心を集
女の金で暮らすハリュとともに政治の世界に入り、大
め、 さらに現職大統領役で実力派俳優イ・スンジェがキ
統領選挙に出馬して、韓国で始めての女性大統領にな
ャスティングされ、完成度の面でも既に認められ始め
る話である。
ている。 「代物」の出演者や製作関係者たちはドラマの
「ジャイアント」の後続ドラマとして放送される「代物」 は2010年末に放送されるドラマの中でも指折りの
チャ・インピョ
成功を確信して、10月6日の初回放送のために、熱心 に撮影をしている。
イ・スギョン 31 2010.10
放送,再放送
2010韓流仁川コンサート
2010韓流 仁川 コンサート 2回目をむかえる今回の ‘2010仁川(インチョン) 韓流コンサート’ には少女時代、2PM、4minute、 ビースト、シャイ二、スーパージュニア、 ソンダン ビ、KARA、BoA、SEVEN、U-kiss、SGワナ ビーなど、アジアのスター20組が派手な舞台 を繰り広げた。韓流コンサートを見るために、 大雨注意報が出るという悪条件の中でも5万 人余りのファンが集まり、また日本・中国・アメリ カ・イギリスなど世界各国の取材陣が詰めかけ たため、韓流人気の高さを一層実感することと なった。
韓流diary
32
「私たち結婚しました。」の
ジョン・ヨンファとソヒョンバンド結成 MBC‘私たち結婚しました。’ の少女時代のソヒョンとCNBLUEのジョン・ヨンファが ‘2010仁川(インチョン)韓流 コンサート’ でプロジェクトバンドを結成した。
8月29日午後7時30分、 インチョン文学ワールドカップ競技場で「2010仁川(インチョン)韓流コンサート」が開 かれ、韓国トップクラスの歌手が大挙参加した。 ソヒョンは「私たち結婚しました」で仮想夫婦として共演しているジ ョン・ヨンファが属しているグループCNBLUEの舞台に登場。観客たちはソヒョンが出演することを知らなかった ため、 ソヒョンの登場に驚き、喜んだ。二人は各グループの代表曲である ‘Run Devil Run’ ‘愛光(사랑 빛)’ を息もぴ ったりに歌い、観客たちが羨ましがる位に幸せそうなカップルの姿を見せつけた。
33 2010.10
日本放送
紹介
10月おすすめ番組 Mnet KBS WORLD LaLaTV 衛星劇場 DATV アジアテレビドラマチックＴＶ so-net
韓流diary
34
Mnet
http://www.mnetjapan.com
• • • DRAMA • • •
コ－ヒハウス 10月30日放送スタート！
初 回 放 送：( 土 ) ( 日 ) 午 後 8 : 5 5 ～10:00 再放送：(月)(火)午前10:30～11:35 (土)午前10:30～正午0:40 (2話連続放送） 出演:カン・ジファン、パク・シヨン、ハム・ ウンジョン、チョン・ウンイン他
カン・ジファンと 「フルハウス」の監督が贈る。 コーヒーの香りたっぷりな甘くてほろ苦いロマンチック・ラブコメディこの秋、 注目度ナンバーワンのドラマが日本初上陸！ ドラマ「がんばれ！クムスン」 「快刀ホン・ギルドン」の人気俳優カン・ジファンが 2年ぶりにドラマ主演！ 「フルハウス」 「彼らが生きる世界」など人気作品を手掛けてきたピョ ・ミンス監督とタッグを組み、一杯のコーヒーが私たち にプレゼントしてくれる甘い休息のような幸せを感じられる最高にスウィートなドラマが誕生。 コーヒーにこだわりを持つ気難しいベストセラー作家演じるカン・ジファンと、彼を取り巻く女性たちとの恋模様を描いたロ マンチック・ラブコメディ。彼と恋愛模様を繰り広げるのは、 「ザ・スリングショット～男の物語～」のパク・シヨンと、人気ガール ズグループT-araのハム・ウンジョン。良いコーヒーを区分する五つの要素のように、 やや酸っぱいながらも苦々しい愛の両 面をリアルに描き(Acidity)、 けれど軽いだけではなく時には貴重な重量感を持ち(Body)、常に良い気持ちを与えてくれて (Aroma)、特有の個性が溶け合ったキャラクターが醸し出す興味深いストーリー(Flavor)、そしてドラマを見終わる頃には 自然と微笑が浮かんでくる穏やかな余韻(Finish)を残す・ ・ ・そんな作品に仕上がっています。 カン・ジファンの魅力がたくさん詰まった最新ドラマをぜひお楽しみください。
35 2010.10
• • • バラエティー • • •
ヒョンビン Aloha！My Barista！ 放送日(金)午後7:30～8:00／各30分／全10回 再放送(土)深夜3:30～4:00 (月)午後4:30～5:00出演ヒョンビン Mnet独占放送！10月1日スタート！
イケメン俳優ヒョンビンが旅するハワイ 「私の名前はキム・サムスン」 「彼らが生きる世界」の人気俳優ヒョ ンビンが、今年3月に癒しの楽園ハワイを旅した様子をお届け。 今年の春に放送した「ヒョンビンのアロハな休日」 と、その撮影風景 に密着した「ヒョンビンのアロハな休日」 メイキングに続き、本作品 が登場！ ハワイで生産される上質なコーヒーの味わいに心奪われ、現地を 訪れたヒョンビン。コーヒー農場を訪ねてコーヒーの生産過程を体 験し、憧れのバリスタにも挑戦。 そして、癒しの楽園ハワイの雄大な大自然に魅せられ、現地の人々 の温かい心に触れる。味わい深いコーヒーのように癖になるヒョン ビンの魅力に出会える、Mnetイチオシプログラム。
HyunBin
韓流diary
36
• • • バラエティー • • •
シン・スンフンのto be continued 放送日(日)午前11:30～正午0:00／各30分／全12回 再放送(火)深夜4:00～4:30／(土)午後2:00～2:30 出演シン・スンフン Mnet独占放送！10月3日スタート！
韓国を代表するトップシンガー、シン・スンフンの歴史を振り返る 「バラードの皇帝」 と呼ばれ、今までに1,400万枚以上のCDセールス を誇る。韓国のトップシンガー、 シン・スンフンが、2010年11月に歌手 生活20周年を迎える。 Mnetでは彼の歩んできた20年間を、 シン・スンフンの全面協力の元、 取りためた映像を彼自身のインタビューを交えて振り返る。 もちろん現在活動中のシン・スンフンの映像もお届けします。 K-POP界の重鎮、 バラードの皇帝シン・スンフンの全てがわかるMnet オリジナルの超プレミアムな番組です。
シン・スンフン（1968年3月21日(旧暦) - ）は韓国・大田出身の韓国を代表するシンガーソングライターである。 1990年11月1日、 自ら作詞作曲した「微笑みに映った君」 でデビュー。いきなり140万枚の大ヒットを記録し、それ以降 8年連続でミリオンセラーを記録。 「アジアで最短期間1400万枚販売」、 「14週連続1位」 （見えない愛(158万枚)）など 数々の記録を持ち、 「バラードの皇帝」 「国民的歌手」 と呼ばれている。 -1992年、 「見えない愛」でSBS人気歌謡の14週連続ヒットチ ャート1位という記録を達成。 この記録はギネスブックにも登 録されている。 -1996年、 「僕より少し高いところに君がいるだけ」(247万枚) で、 ダブル・ミリオンを記録。 この曲は2005年に映画「連理の 枝」の主題曲となった。 -2002年、サッカー日韓ワールドカップ開催記念アルバム 『PROJECT 2002 The Monsters』に参加。 -2003年、映画「猟奇的な彼女」の主題歌「I Believe」が大ヒッ ト。日本でも知名度を上げた。日本のバンドTUBEの韓国公 演にゲスト参加して以来親交がある。 -2004年、10月9日大阪、10月12 日-13日東京で初来日単独コンサ ートを行い、日本のメディアからも 高い評価を受け、2005年7月6日、 日本デビューを果たした。 デビューアルバム
37 2010.10
KBS World 月
時分
6、13、20、27
資料提供：KBS World
火
水
7、14、21、28
全部あげるよ(字)(再)
全部あげるよ(字)(再)
0６#103 13#108 20#113 27#118
07#104 14#109 21#114 28#119
7: 35 8: 10
映像アルバム 山(字)
セレブの誕生(字)(再) 8: 40 06#06 13#08 20#10 27#12
全部あげるよ(字)(再)
全部あげるよ(字)(再)
15日～リアル軍隊体験-真の男(字)(再)
サンドゥ、学校へ行こう!(字)(再) 01#16(終) 国家が呼ぶ(字)(再)
セレブの誕生(字)(再)
07#07 14#09 21#11 28#13
08#02 15#04 22#06 29#08
風吹く良き日(字) 01#68 08#73 15#78 22#83 29#8
10:40
開かれた音楽会(字)(再）
コンサート7080(字)(再）
スポンジ(字)(再)
韓食探検隊(字)
太陽の女(字)(再)
太陽の女(字)(再)
千秋太后(字)(再)
07#05 14#07 21#09 28#11
全部あげるよ(字)
06#104 13#109 20#114 27#119
07#105 14#110 21#115 28#120
空くらい地くらい(字)(再） 16:00
06#121,122 13#125,126 20#129,130 27#133,134
空くらい地くらい(字)(再）
スターゴールデンベル 1年1組(字)(再)
芸能街中継(字)(再)
黄色いハンカチ(字)(再）
黄色いハンカチ(字)(再） 07#24,25 14#28,29 21#32,33 28#36,37
太陽の女(字)(再)
06#05 13#07 20#09 27#11
セレブの誕生(字)(再)
06#07 13#09 20#11 27#13
07#08 14#10 21#12 28#14
全部あげるよ(字)
01#101 08#106 15#111 22#116 29#121
02#102 09#107 16#112 23#117 30#122
03#103 10#108 17#113 24#118
九尾狐外伝 (字)(再）
九尾狐外伝 (字)(再） 02#14 09#16(終) Loving You(字) 16#02 23#04 30#ド ラマシティーチョ・インソンのラブミー テンダー(字）(再)（１話完結）
01#13 08#15
Loving You(字)
15#01 22#03 29#05
ケヤキ(字)（再）
男子の資格(字)
噂のチル姫(字)(再) 01#39 08#41 15#43 22#45 29#47
16:50
30#48
Star Zoom In(字)
19：35
怪しい三兄弟(字)
怪しい三兄弟(字)
01#52 08#54 15#56 22#58 29#60
02#53 09#55 16#57 23#59 30#61
国家が呼ぶ(字)
01#01(初) 08#03 15#05 22#07 29#09
02#02 09#04 16#06 23#08 30#10
コンサート7080(字)
徹夜バラエティー夜行星 (字)(再)
青春不敗－アイドル農村日記 (字)(再)
黄色いハンカチ(字)
黄色いハンカチ(字)
千秋太后(字)
千秋太后(字)
噂のチル姫(字)
噂のチル姫(字)
07#26,27 14#30,31 21#34,35 28#深 06#24,25 13#28,29 20#32,33 01#44 08#46 15#48 22#50 02#45 09#47 16#49 23#51 夜00：30-01：00Star Hot Issue Special( 27#36,37 29#52 30#53 字)/停波（深夜01：00-06：00)
ケヤキ(字)
19:35
ト(字) ゲリラデー
徹夜バラエティー 夜行星(字)
06#15
Loving You(字) 13#01(初) 20#03 27#05
生老病死の秘密(字) 27#停波（深夜03：00-04：00)
07#16(終)
Loving You(字)
2:50
全国のど自慢(字)(再）
歌謡舞台(字)
体験人生現場(字)(再）
体験人生現場(字)(再）
8日～リアル軍隊体験-真の男(字)
韓食探検隊(字)(再）
KBSスペシャル(字)(再)
27#(04：00-04：50)
28#停波（深夜01：00-06：00)
チャンファ、 ホンリョン(字)
韓流diary
38
芸能街中継(字)
チャンファ、 ホンリョン(字)
4:20
クラシックオディッセー (字)(再)
チャンファ、 ホンリョン(字)
3:50 4:20 クラシックオディッセー(字)
チャンファ、 ホンリョン(字)
07#63,64 14#73,74 21#83,84 01#55,56 08#65,66 15#75,76 02#57,58 09#67,68 16#77,78 28#停波（深夜01：00-06：00) 22#85,86 29#93,94 23#87,88 30#95,96
20
ユ・ヒヨルの スケッチブック(字) ゲリラデート(字) 怪しい三兄弟(字)(再)
怪しい三兄弟(字)(再)
05#65 12#67 19#69
04#64 11#66 18#68 25#70(終)
30 私たちを幸せにするいくつか の質問(字)(再) 26#01
風吹く良き日(字)(再)
風吹く良き日(字)(再) 40 05#69,70 12#74,75 19#79,80
04#66,67,68 11#71,72,73 18#76,77,78 25#81,82,83
26#84,85
山向こうの南村には(字)(再) ハッピートゥゲザーシーズン3 00 05#27 12#28 19#29 26#30 (字)4#パク・ヨンハ編 00 余裕満々(字)
全国のど自慢(字) 5,12#アマゾンの娘(字)(終)
00 19,26#感性ドキュ美知秀(字) 45
シャイニーのHello Baby(字)(再)
00
最強チル(字)
55
出発！ ドリームチーム2(字)
最強チル(字) 05#15 12#17 19#19
天下無敵イ・ピョンガン(字)
04#14 11#16 18#18 25#20(終)
26#01(初)
00
空くらい地くらい (字)07#105,106 04#121,122 11#125,126 18#129,130 25#133,134
10
ハッピーサンデー（字）(再)
40
05#123,124 12#127,128 19#131,132 26#135,136
空くらい地くらい(字)
生放送KBSニュース９ 怪しい三兄弟(字) 07#57 14#59 28#63 私たちを幸せにするいくつか の質問(字) 25#01(初)
怪しい三兄弟(字)(再)
05#66 12#68 19#70(終)
40 私たちを幸せにするいくつかの 質問(字) 26#02(終)
50 ハッピーサンデー（字）
0:15
ゲリラデート(字)
ミュージックバンク(字)
15 シャイニーのHello Baby(字)
15
止められない結婚（字）
ゲリラデート(字) 止められない結婚（字）
1:25
04#57,58 11#61,62 18#65,66 25#69,70
25
05#59,60 12#63,64 19#67,68 26#71,72
2:40
VJ特攻隊(字)
40
ドラマシティー(字)
45
スポンジ(字)
ート（字）(再)(終) 9日～ 風景のある旅(字)(再)
3:50 01#KBS World 韓ネットワーク(字)
06#61,62 13#71,72 20#81,82 27#91,92
22:50
ドラマシティー(字)(再）
ゲリラデート(字)
ギャグコンサート
23:10 K-POP Chart(字)
01#41 08#43 15#45 22#47 02#42 09#44 16#46 23#48 29#49 30#50 02＃キム・ボムのワールドデ
00
18:30
40
ハッピートゥゲ ザーシーズン3(字)(再) 10＃パク・ヨンハ編
出発！ ドリームチーム2 (字)(再)
天下無敵野球団(字)
03#30 10#31 17#32 24#33
映像アルバム 山(字)(再)
KBSスペシャル(字)
17:10
19:40
00 30
日
5、12、19、26 05#キム・ボムのワールドデート （字）(再)(終) 12日～風景のある旅(字)(再）
05,12#ピーボディー賞受賞記念 アンコール ヌードルロード～麺の歴 00 史をたどる旅～(字)(再)（終） 19日～歴史スペシャル(字)(再)
16:00
1:15
14#02 21#04 28#停波（深夜01：00-06：00)
感性ドキュ美知秀(字)(再）
15:00
山向こうの南村には(字)
ケヤキ(字) 九尾狐外伝(字)
生老病死の秘密 (字)(再）
14: 45
21:00
国家が呼ぶ(字)
分
13:50
10,17#アマゾンの娘(字)(再) 15: 55 (終)3,24#感性ドキュ美知秀 (字)(再)）
天下無敵野球団 ゲリラデート(字) 18:30 (字)(再） 噂のチル姫(字)(再) ミュージックバンク 18:10 02#40 09#42 16#44 23#46 (字)(再)
ギャグコンサート(再)
開かれた音楽会(字)
九尾狐外伝(字)
4:50
青春不敗－アイドル農村 日記(字)
14:00
全部あげるよ(字)
07#06 14#08 21#10 28#12
セレブの誕生(字)(再)
1:55
3:50
千秋太后(字)(再)
12: 40
生放送 KBS ニュース 9
1:45
3:00
歌謡舞台(字)(再)
スターゴールデン ベル(字)
全部あげるよ(字)
17:05
9: 30
ユ・ヒヨルのスケッチブック 10: 40 (字)(再)
02#44 09#46 16#48 23#50 30#52
太陽の女(字)(再)
21:00
0:30
風吹く良き日(字) 03#70 10#75 17#80 24#85
01#43 08#45 15#47 22#49 29#51
07#123,124 14#127,128 21#131,132 28#135,136
06#22,23 13#26,27 20#30,31 27#34,35
19:45
23:20
風吹く良き日(字)
9:20
12: 00
VJ特攻隊(字)(再)
15:25
22:05
余裕満々(字)(再)
02#69 09#74 16#79 23#84 30#89
1泊2日(字)
01,08#ピーボディー賞受賞記念 アンコール ヌードルロード～ 麺の歴史をたどる旅～(字)(終) 15日～歴史スペシャル(字)
06#04 13#06 20#08 27#10
7:00
17#24 24#26
生放送 KBSニュース12
全部あげるよ(字)
18:30
国家が呼ぶ(字)(再)
ゲリラデート(字)
12:00
17:15
02#19 09#21 16#23 23#25 30#27
02#01 09#03 16#05 23#07 30#09
土
４、11、18、25
全部あげるよ(字)(再)
01#100 08#105 15#110 22#115 29#120 02#101 09#106 16#111 23#116 30#121 03#102 10#107 17#112 24#117
風吹く良き日(字) 07#72 14#77 21#82 28#87
11:50
時分
ヒューマンドキュメンタリー人間劇場(字) 01#ストーリーショー楽(字)(再)(終) アニメ アップル･キャンディー･ アニメ アップル･キャンディ 08#KBS World 韓ネットワーク(字)(再) 風景のある旅(字) ガール(字) ー･ガール(字) 03#20 10#22 8:00
風吹く良き日(字) 06#71 13#76 20#81 27#86
14:10
3、10、17、24
6:00
9:55
13:00
金
2、9、16、23,30
生放送 ニュース広場
6:00 7:00
木
1、8,、15、2２、29
http://www.kbsworld.ne.jp
アニメ 海の伝説 3:45 チャン･ボゴ (字)(再)（終）
体験人生現場(字) 25# キム・テヒ編
アニメ アップル･キャンディ ー･ガール (字)(再) 03#19,20 10#21,22 17#23,24 24#25,26
チャンファ、 ホンリョン (字) 03#59,60 10#69,70 17#79,80 24#89,90
4: 50 5:00
花いちもんめ(字)
04#10 11#12 18#14 25#16(終)
50 00
花いちもんめ(字)
05#11 12#13 19#15
東洋劇場(字) 26#01(初)
• • • DRAMA • • •
戦友
結婚してください
放送日：２０１０年１０月２５日（月） スタート
放送日：２０１０年１０月２日(土)スタート
【月・火】 ２２：０５～２３：０５他
【土・日】 ２１：４０～２２：５０他
放送話数：全２０話+SP
放送話数：全５０話【予定】
(韓国放送月)２０１０年６月～２０１０年８月
(韓国放送月) ２０１０年６月～現在放送中
(韓国最高視聴率)１７.２%
(韓国最高視聴率)２８.９%
出演：チェ･スジョン＜大祚榮＞イ･テラン＜愛しの金枝玉葉＞
出演：イ･ジョンヒョク＜強敵たち＞オ・ユナ＜勉強の神＞キム・ジヨ
イ･ドクファ＜千秋太后＞他
ン＜ｵｰﾙﾄﾞﾐｽﾀﾞｲｱﾘｰ＞ハン･サンジン＜ソル薬局の息子たち＞他
＊朝鮮戦争６０周年特別企画ドラマ！自らを犠牲にして祖 ＊それぞれ違う人生を生きる4組のカップルの心温まるスト 国と同僚を助けた若者たちの祖国愛と深い戦友愛を描く ーリー！ KBS野心作！
＊＜強敵たち＞のイ･ジョンヒョク＜勉強の神＞のオ・ユナ＜
＊＜大祚榮＞のチェ･スジョン＜愛しの金枝玉葉＞のイ･テラ ソル薬局の息子たち＞のハン･サンジンらが新たな魅力を ン主演！
見せる！
人物相関図
人物相関図
対立 韓国【13師団】
愛
北朝鮮【人民軍】 キム･ジョンテ
愛？
師団長 准將
パク･ウン(イ･ドクファ)
オ･スノク
親
(ペク･イルソプ)
(コ･ドゥシム)
子
大尉
1分隊分隊長１等中佐
イ･ヒョンジュン(イ･ドクファ)
イ･スギョン (イ･テラン)
キム･テホ (イ･ジョンヒョク)
２分隊分隊長 ２等中佐
下戦士
パク･イルグォン(キム･レハ) チョン･ソンイル(チョン･テウ)
夫婦
キム･ヨノ (オ･ユナ)
夫婦
キム･ガンホ (ソン･ヒョク)
ナム･ジョンイム
ハン･ギョンフン
ユ･ダヘ
(キム･ジヨン)
(ハン・サンジン)
(イ･ダイン)
夫婦
39 2010.10
• • • バラエティー • • •
ハッピートゥギャザーシーズン3 ユ・ヒヨルのスケッチブック 本放送： 【土】12：40～13：50 / 再放送： 【金】24：30～01：45
本放送【日】08：00～09：20 / 再放送【金】10：40～12：00
ＭＣ-ユ・ジェソク、パク・ミョンス、シン・ボンソン、パク・ミソン
ＭＣ-ユ・ヒヨル
出演：SEVEN、ソ・ユジン、ジン・イハン、パク・ジソン
出演：SEVEN、ウン・ジウォン、ギルミ
自分の音楽に対して真剣に話を交わす SEVEN アメリカ滞在中、ビヨンセの音楽をたくさん聞き、その 中でも特に映画 ‘ドリームガールズ’ のOSTとして有名 な ‘listen’ を好んで聞いたと言う。歌詞の意味がまるで自 分のことを言っているようで感動たという。SEVENは最 後の曲で ‘listen’ を熱唱した。
ウン・ジウォンと、彼が設立した会社の歌手であるギ 歌手 SEVENが出演した “happy together!” 久しぶりにバラエティー番組に出演した SEVEN! ダンスを し床で滑って倒れたり、棒菓子で女コメディアンとゲームを したり、恥ずかしがる可愛い姿をみせて視聴者たちを楽しま せた。
ルミが出演 友人と一緒に ‘マイアミベース’ というジャンルの音楽で 活動をするためにハワイから韓国に来たが、韓国のグル ープブームのためメンバーたちがどんどん増えてアイド ルグループとしてデビューするようになったといういきさ つを話した。実力を認められている所属歌手ギルミと舞 台をともにし、 ギルミを応援した。
韓流diary
40
1泊2日
• • • バラエティー • • •
毎週木曜日 10：40～12：00 出演：カン・ホドン、イ・スグン、ウン・ジウォン、キム・ジョンミン、イ・スンギ、MCモン 放送:20100829
特集ドキュメンタリー ｢1泊2日～智異山ドルレキルを歩く～｣ ｢1泊2日｣の6人の男たちがドキュメンタリー製作に挑戦する！ 歩きたいとき歩き休みたい時に休む。人と自然の交わるところ、それが智異山 ドルレキル。木と草、風と日ざし、秋の訪れを待つ田んぼと美しい谷のある山道 に立つ6人のメンバーたち。
＃美しい青年イ・スンギの美しい旅行 24歳の青年イ・スンギ！道を歩いて自然の中でこれからの ‘夢’ について素直に 語る。
＃笑う姿が素敵な青年 MCモンのスマイルロード 道中で出会った人々と笑い合ったとても愉快な話
＃久しぶりに童心に帰ったイ・スグン 山野の慣れ親しんだ農村の息子イ・スグン！子供たちと過ごした胸温まるお話
＃道を捜すさ迷うキム・ジョンミンの ‘私は今どこに…？’ 自分が行かなければならない道はどこなのか、 自分はどこに向かっているのか という答えを捜すためのおもしろい話
＃そしてカン・ホドン、 ウン・ジウォンの予測不可能な智異山山行話まで！
41 2010.10
LaLaTV 月
4、11、18、25 4:00 25日
[字]食客 ＃3＃13＃23
4:30 5:00 25日 5:30 6:00
[字]食客＃11 [字]食客 ＃4＃14＃24
25日 6：15～7:45 [字]食客＃12 6:30 11日 気高く、艶やかに！ワァン・ジ二の世界 7:00 7:30
資料提供：LaLa TV http://www.lala.tv
火
5、12、19、26
[字]食客＃5＃15
水
6、13、20 、27
[字]食客＃7＃17
19日 4：00～5:45
20日 4:45～6：15
26日 5：00～6:15
26日 5：00～6:15
[字]食客 映画版 [字]食客＃13
[字]食客＃6＃16 26日 6:15～7:30
[字]食客＃14
[字]食客＃1 [字]食客＃15
[字]食客 ＃8＃18 19日 6:15～7：45
[字]食客 ＃2＃16
26日 7：30~8:00 ユン・サンヒュンライブスペシャル！
木
7、14、21、28 28日 4:00～5:00 [字]食客 映画版
[字]食客 ＃1＃9 ＃19
21日 4:45～6：15[字]食客＃3 28日 5：00～6:15
[字]食客＃17
15
[字]食客 ＃10 14日5:30 ＃20
金
3、17、24、31
[字]食客 ＃7
[字]食客 ＃9＃23
[字]食客 ＃11＃21 [字]食客＃5
29日 5：00～6:15
[字]食客＃19
[字]食客＃12＃22 22日 6:15～7：45[字]食客 ＃6
45
29日 6:30～8：00
ワァン・ジ二の世界ダジェイスト
日
2、16、2 、23、30
22日 4:45～6：15
19日 6:15～7：45
[字]食客 ＃4＃18
土
1、15、22、29
24日 6:15
[字]食客 ＃8
[字]食客 ＃20
[字]食客 ＃10＃24
[字]悲しみよ、さよなら さよなら [字]悲しみよ、さよなら さよなら[字]悲しみよ、 [字]悲しみよ、さよなら [字]悲しみよ、 ＃50＃55＃60 ＃48＃53＃58 ＃49＃54＃59 ＃47＃52＃57 ＃46＃51＃56 8：00～9：00 秋の童話＃1 8：00～9：00 秋の童話＃2 8：00～9：00 秋の童話＃3 8：00～9：00 秋の童話＃4 8：00～9：00 秋の童話＃5
8:00 7：45 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30
スポットライト ＃1＃2＃3
[字]太王四神記 ＃23 ＃24
11:00
スポットライト ＃1＃2＃3
気高く、艶やかに！ワァン・ジ二の世界
11:30
13日 11：00~11:30
12:30 13:00
スポットライト ＃1＃2＃3
13:30 14:00
[字]太王四神記 ＃21～＃24 [字]太王四神記 ＃23＃24(NS)
29日 ユン・サンヒュンライブスペシャル！
[字]太王四神記 ＃22 幻の王女 チャミョンゴ ＃1～＃5
14:30 15:00 15:30
23日 15：30~16:00 31日 ユン・サンヒュンライブスペシャル！ ユン・サンヒュンライブスペシャル！
16:00 16:30
31日 16：30～18：45
28日 ユン・サンヒュンライブスペシャル！
17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30
スポットライト ＃1＃2＃4
23日 10：00~15:30
ユン・サンヒュンライ ブスペシャル！
12:00
16日 10：00~16:15
幻の王女チャミョンゴ ＃1～＃5
[字]ワァン・ジ二 ＃5 ＃10 ＃15＃20
[字]ワァン・ジ二 ＃6＃11＃16＃21
[字]ワァン・ジ二 ＃7＃12＃17
[字]ワァン・ジ二 ＃8＃13＃18＃22
[字]ワァン・ジ二 ＃9＃14＃19＃23＃24
[字]食客 映画版 [字]太王四神記 ＃２2＃２3＃２4 [字]太王四神記 [字]太王四神記 17日 ＃２3＃２4 ＃23＃24 ユン・サンヒュンライブスペシャル！
ワァン・ジ二の世界ダジェイスト
[字]僕の妻は [字]僕の妻は スーパーウーマン スーパーウーマン ＃1＃6＃11＃16 ＃2＃7＃12＃17
21:00
[字]僕の妻は [字]僕の妻は [字]僕の妻は スーパーウーマン スーパーウーマン スーパーウーマン ＃3＃8＃13 ＃4＃9＃14＃18 ＃5＃10＃15＃19＃24
ユン・サンヒュンライ [字]太王四神記 ブスペシャル！ ＃23＃24
21:30 22:00
12日 21：00~22:00
スポットライト ＃1＃2＃3
22:30 23:00
12日 21：00~22:30 ユン・サンヒュンライブスペシャル！
29日 ユン・サンヒュンライブスペシャル！ 30日 20：00~21:30
スポットライト ＃4
23:30 0:00 0:30 1:00 1:30 2:00 2:30
ユン・サンヒュンライブスペシャル！
3:00 3:30
[字]食客 映画版
27日 2：45
[字]太王四神記 ＃22
45
[字]太王四神記 ＃23＃24
[字]食客 映画版
｢字」字暮あり ｢二」ニカ国語 ｢吹」吹き替え
韓流diary
42
• • • DRAMA • • •
秋の童話 放送： 【月～金】08：00～09：00
出演：ソン・スンホン、 ソン・ヘギョ、ウォン・ビン、ハン・ナナ、ハン・ チェヨン KBS2月、火ドラマ(2000年9月18日～2000年11月7日 放送終了)(総16部作) 10月4日スタート！
韓国で最高視聴率42%を超える大ヒットとなった「秋の童 話」。兄妹愛から悲劇の愛を描いたストーリーにアジア中が 涙した。ユン・ソクホ監督の「冬のソナタ」 「夏の香り」 「春のワ ルツ」へと続く 「四季シリーズ」の第1作である。全16話。
スポットライト
日本をはじめとして中華人民共和国、台湾、 タイなどアジア
出演：ソン・イエジン、チ・ジニ、チン・グ、イ・ジュヒ、チョ・ユ二
各国で放送され、日本以外では空前の韓流ブームを巻き起
MBC水木ドラマ2008年5月14日～7月3日
こしたといわれた。また日本ではNHKが韓国ドラマ「冬のソ
午後9時55分(69分ドラマ)
ナタ」の放送を決めるきっかけになった作品と言える。
10月12日スタート！
韓国MBCテレビ報道局の全面協力により実現した専門 職ドラマ。スクープ合戦など日常のニュース現場の様子 をリアルに描いている。
ソン・イエジン チ・ジニ
GBS放送報道局社会部記者。ニュース番組のキャスターにな るのが目標で、新人記者としての下積みを終え、 やっと生の現 場リポートができる立場に昇格したばかり。記者としての熱意 が先走って無茶な行動をするなど、 まだまだ失敗も多い。新任 の社会部キャップ、 オ・テソクの厳しさにも負けず、常に前向き。 GBS放送報道局社会部キャップ。担当していた事件の報道を めぐって社会部長と衝突し、 地方に左遷されていたが、 3年ぶり に社会部に復帰。ジャーナリストとしての誇りと信念を持つが、 妥協を許さぬスタイルに敵も多い。ソ・ウジンの行動力と根性 に記者としての可能性を見出し、 独自のやり方で育てていく。 GBS放送報道局社会部の新人記者。記者見習いとしてウジン から指導をうける。 ウジンとは大学の同級生のため、 つい気安くしがち。
チン・グ チョ・ユ二
キム・ボギョン （声：安藤麻吹） GBS放送報道局社会部副キャッ プ。テソクの古くからの同僚で彼に好意を持っている。 部下たちとの間を取り持つまとめ役。
43 2010.10
衛星劇場
天使の誘惑
http://www.eigeki.com
• • •DRAMA • • •
屋根部屋のネコ
演出：キム・サヒョン 脚本：ミン・ヒョジョン、ク・ソンギョン 出演：キム・レウォン、チョン・ダビン、チェ・ジュンヨン、イ・ヒョヌ 2003年（全16話）/65分 10月8日スタート！
就職準備中のジョンウンは父親の転勤によりソウルで一人 暮らしをすることになり毎日アルバイトに明け暮れていた。 一方、結婚して幸せな家庭を築きたいと考える法大生のキョ ンミンは、家柄の良いヘリョンに想いを寄せるが、全く相手 にしてもらえない。そこで、ヘリョンの友人であるジョンウン に良く見られようと彼女の屋根部屋への引っ越しを手伝う が経済事情が悪化した彼は、そのままジョンウンの屋根部屋 に居座ってしまうことになる。韓国で初めて「同棲」をテーマ にし、若者の共感を呼ぶと共に賛否両論を巻き起こし、厚か ましくていい加減、でも何故か憎めない遊び人風の男を魅 演出：ソン・ジョンヒョン
力的に演じたキム・レウォンの出世作。
脚本：キム・スンオク 出演：イ・ソヨン、ペ・スビン、ハン・サンジン、キム・テヒョン、 ホン・スヒョン、キム・ ドンゴン 2009年（全21話）/SBS/65分 10月6日スタート！
1980年3月4日出生して 2007年2月 10日自殺で生 を終えた。 子役俳優だったチョン・ダビ ンは2000年にドラマでデ
両親を亡くし不幸な子供時代を送ったアランは両親の死が
ビューしたし,屋根部屋のネ
事故ではなく殺されたという事実を知る。復讐のために緻
コで注目され始めた。 しかし
密な計画を立て、両親を殺した仇敵の息子、 ヒョンウとの結
2007年 2月10日,彼女は
婚するが、 アランの秘密を知ったヒョンウが交通事故で植物 人間に… 甦ったヒョンウは運動と整形手術を通して別人に なり、 自分の妻に復讐を始める。 韓流diary
44
鬱病によって自殺した。 屋根部屋のネコは彼女の代 チョン・ダビン(チョン・へソン) 表ドラマになった。
DATV
エデンの東
http://datv.jp
• • •DRAMA • • •
「エデンの東」 ノーカット字幕版 第１話先行試写 詳細情報 放送開始日：2010年10月05日 / 放送日：10月5日（火）21：00～ 日本語字幕版 提供元：©Core Contents Media / Jellybox/｢エデンの東｣製作委員会
「エデンの東」 ノーカット字幕版 詳細情報 放送開始日：2010年10月12日 / 放送日：10月12日放送スタート （火）21:00～（2話連続） 再放送日： （木）/（金）12：00～ 放送回数：全56話
「エデンの東」 ノーカット字幕版 第１話先行試写 の紹介 総制作費250億ウォン（約25億円※1）、そして豪 華キャスティングで2008年度最大のヒットを記録し た「エデンの東」。その話題性と完成度の高さから最 高視聴率32.3％※2を記録し、当初50話完結なが らも急遽6話延長が決定された韓国ドラマ。そして、 日本でも絶大な人気を誇る韓流スターソン･スンホ ンの約5年ぶりの復帰作ということもありドラマ放送 開始前から話題沸騰。この作品の中で魅せる彼の鬼気迫る成熟した演技も、見るものすべてを釘付けにすることは間違い ない。その他、 ヨン･ジョンフン、イ･ダヘ、イ･ヨニをはじめ、若手俳優や実力派俳優が、複雑に絡み合う役どころを熱演して いる。愛すべきか、憎むべきか、許すべきか… 1960年代から現在に至る激動の現代史を背景に、運命に翻弄される彼らの愛と野望、復讐、和解、悲恋を壮大なるスケー ルで描く！
あらすじ 貧しい鉱夫の息子、イ・ ドンチョル（ソン・スンホン） と イ・ ドンウク（ヨン・ジョンフン）は、幼少時代に石炭鉱 業所所長シン・テファン（チョ・ミンギ）のせいで死に追 いやられた父イ・ギチョル（イ・ジョンウォン）の復讐を 誓いながら成長していく。 父を失い、互いに支え合い母親を助けながら成長し ていった兄ドンチョルと弟ドンウク。 しかしドンチョルはある事件をきっかけに、愛するド ンウクと引き裂かれ少年院に送られることになる
45 2010.10
アジアテレビドラマチック
TV so-net
http://www.so-net.ne.jp
• • • DRAMA • • •
スタイル
09月15日（水）～１1月03日（金） 08:30、23:00 出演：リュ・シウォン、キム・ヘス イ・ジア、イ・ヨンウ
Style
全16話
待望のリュ・シウォン主演ドラマ 華麗で熾烈なファッション業界 のバックステージで起こるラブ ストーリー
カン・ジファンやFTIsland、2PM、2NE1などスターのカメオ出演でも話題となった豪華業界ドラマが早くもアジドラに 登場！有名ファッションマガジン「Style」のアシスタントとして働いているソジョン。夢見た華やかなファッション業界も、 現実は甘くはなかった。鬼上司パク・キジャの元で耐え難い日々を送っていた・ ・ ・ リュ・シウォン （ソ・ウジン役） ：韓国初のマク ロビオティック料理人。ニューヨークのマ
キ ム・ヘ ス（ パ ク・キ ジャ 役 ） ： 「Style」の副編集長。美しいが
クロビオティックレストランでシェフとし
コワイほど気が強く自己中心的
て働き、超高級リゾートのキッチンを総
な完璧主義者。努力の末、現在
括。ハリウッドスターや政界にも顔がき
の地位に。ウジンとは犬猿の仲
く。取材嫌い。
だったが、次第に気になる存在
※マクロビオティックとは？ ：玄米を主
に。
食とし、野菜、漬物などを副食とした 食生活を基本とした食材、調理法を 考える食事法。
イ・ジア （イ・ソジョン役） ：ファッシ ョン誌「Style」の編集アシスタント。学生 時代アルバイトをきっかけにこの業界に入 りキジャにイジメられながら懸命に努力 する。ウジンと出会い心ときめく。
イ・ヨン ウ（ キ ム・ミン ジュン 役 ） ： 「Style」のフォトグラファー兼スタイ リスト。元モデルゆえにスタイリッシュ でイケメン。キジャとはロンドンにいた ときから恋人とも友達と も言える関係。キジャが ウジンを気にすること に嫉妬。
韓流diary
46
紹介
韓国放送 10月おすすめ番組 KBS 2 MBC MBC every1 SBS ETN芸能TV
47 2010.10
KBS 2
http://www.kbs.co.kr
• • • DRAMA • • •
成均館スキャンダル SPECIAL
KBS2 (月,火) 午後 09:55~ 放送中 http://www.kbs.co.kr/drama/scandal 出演：ミッキユチォン、パク・ミンヨン、 ソン・ジュンギ、ユ・アイン
成均館のイケメン4人が姿を現わした。原理原則を重視する真っ直ぐな性格のイ・ソンジュン。女と楽しさを追い求めながら 暮らすグ・ヨンハ。自由で反抗的なムン・ジェシン。そして男装をして成均館で生活するようになったキム・ユンフィ！視聴者た ちの期待を高めながら始まった ‘成均館スキャンダル’ ！第1話ではどんなことが起こっただろうか?
韓流diary
48
男装ユンフィの危ない同居の始まり! いよいよ「成均館スキャンダル」の放送 が始まった。 初回では、ユンフィは身体の弱い弟の代 わりをして、女の身でありながら男だけ 出入りすることができる成均館で生活す るようになるり、成均館で勉強する間に 過ごす部屋を決めでソンジュンと相部屋 となったという内容が放送された。 ドキドキする成均館ロマンス、ユンフィと ソンジュンの同居生活が楽しみだ。
第1話
49 2010.10
MBC
http://www.imbc.com
• • • DRAMA • • •
グロリア 放送:土、日(夕方)7時55分
出演：べ・ ドゥナ、イ・チォンフィ、 ソ・ジソク、 ソ・イヒュン MBC週末連続ドラマ
ヘスター・プリン 放送:月～金朝 7時 50分
出演：イ・スンヨン、キム・ヨンジュ、キム・ヨンホ、ジョ・ヨンウ MBC朝連続ドラマ 片思いする大学の先輩が、同じ学校の 後輩と恋に落ちた。それでいったんは あきらめたが、彼が後輩と別れて苦しん でいる時に再会し結婚する。 しかし夫が 事故を起こして刑務所に行くことにな り、キョンソは生計をたてるために仕方 なく自分の恋物語をドラマとして使うよ うになる。 女俳優になるために恋人の子供を中絶 して恋人と別れる。しかし心には傷が 深く残った。別れた恋人の妻キョンソが 自分の恋物語をドラマにするという事 実を知るようになり、出演を自ら要望 する。
べ・ ドゥナ
イ・チョンヒ
ナ・ジンジン
ハ・ ドンア
知能の発達が5歳で止まって しまった姉と二人で住んでい るナジンジン。クラブ ‘グロリ ア’ で偶然にバンド活動を始め るようになり、生に対する希望 を持つようになる。
お金もなく両親もいなくて、 頭も悪い町のごろつきハ・ ドン ア。兄の息子を一人で育てな がらこの子の養育に最善をつ くして暮らす。ナ・ジンジンとは 友達。ある日、自分とは生きて 行く世界が違うチョン・ユンソ と出会って苦しむようになる。
韓流diary
50
大学の後輩と長年の恋愛で結婚まで考 えたが、恋人が自分の子供を中絶した ことが分かって別れを告げ、他の大学 の後輩キョンソと結婚する。 しかし事故 を起こして刑務所に入っているあいだ に、現在の妻と昔の恋人と自分との悪 しき因縁が始まる。 仕事では完璧主義者だが、仕事を離れ ると趣と浪漫が分かる男。キョンソをつ ぶすためにチャ・へリョンの陰謀に気づ くことなく利用されながら三人の三角 関係が始まる。
MBC every1
http://www.mbcevery1.com
• • • バラエティー • • •
ビースト宿所にメイドが暮す ビーストの宿所にシン・ボンソンとチョン・ガウン,二人の メードが彼らの面倒を見る。 しかしビーストメムモドル、 優しいメードとは距離が遠い彼女たちとよく生活する ことができるか?
本番:（水）夜6:00 再放送:（木）昼 1:20、 （土）昼12:00
出演：ビースト MC:シン・ボンソン、チョン・ガウン
アイドルにも メイドが必要だ
51 2010.10
SBS
ヘスター・プリン
http://www.sbs.co.kr
• • • DRAMA • • •
放送:月～金朝 7時 50分 l 出演：ミョン・セビン、キム・ヨンジェ、ヤン・ミラ、シム・ヒョンタク、 ジョ・アン、ソン・ジョンホ
キム・ウンヨン : ミョン・セビン
キム・ウンシル : ヤン・ミラ
キム・ウンジュウ : ジョ・アン
初めて勤めた会社で夫に出会った。12
離婚したウンシルは結婚していたこと 夫が自分と結婚する前に生んだ子供を
年目の主婦として生きるウンヨンは、 ま を隠しながら暮らす。娘は前夫が育て
養子として育てるほど愛情の深い女。
じめな夫と元気に育つ娘を見て幸せを ている。CMの端役モデルでお金を儲
姑にひどく反対されたが、それを乗り
感じ、平凡に暮らしていた。ある日、夫の け、その金をすべて自分を着飾るため
越えて結婚。生まれもっての明るい性
会社に新しい社長が就任したが、それ に使う女。派手に暮らし、金持ちのイケ
格で幸せな結婚生活を送るが、夫が普
が夫の初恋の人であった。初恋の相手 メンに出会って結婚するのが夢だった
段から好きなマウンテンバイクで事故
の登場により夫と自分の間に距離を感 が、まじめで誠実なウチァンに出会っ に遭い死ぬ。 しかし、常に肯定的で明る じるようになったウンヨンは離婚を考え て、本当の愛を知るようになり、別れた
い姿で息子と一緒に生きて行く。
るが、長女という責任感のため、何ごと 娘と再び住むことができるようになる。 もなかったかのように耐える。
チェ・ヨンホ : キム・ヨンジェ 頭が良くて兄弟たちの中で唯一に名門 大を卒業したが、社会性が足りず昇進 することができずにいた。彼の初恋は、 彼女の留学をきっかけに、自らも軍隊 に入隊し別れることで終わった。初めて の会社で現在の妻に出会い、結婚し平 穏な暮らしをする。 しかし、20年ぶりに 会社社長に就任した初恋の相手と再会 し、彼女の置かれた境遇に心を痛め、放 ってはおけずにいる。 韓流diary
52
パク・ウチァン : シム・ヒョンタク 貧しいが夢の多い映画監督だ。夢をつ
イ・ミンウ : ソン・ジョンホ 愛らしい愛を知ることができずに見合 いで結婚するが、 新婚初夜、 妻からほか
かむために絶えずシナリオ作成作業を に愛する人がいると告白される。その する。初めて会った人ともすぐに親しく 後妻の愛を尊重して離婚に合意する。 なって、仕事なら何でも選ばず、町の飲
大学病院に医師として勤めている中、
食店やチムヂルバンの広告などもつく 運命の人ウンジュに会う。考えが深く ったり。主に地域ケーブル放送で活動
時には冷淡でもあるが、弱い人に対し
している。
ては心の暖かい人間味のある人だ。
ETN 芸能 TV
http://www.ietn.co.kr
芸能ステーション
今をときめくスターが一堂に会す 映画 ‘アコースティック’ のポスター撮影のため、 今注目されている主演のシン・セギョン、2PM のメンバーイム・スロン、CNBLUEのジョンヒョ ン、 ミンヒョクが撮影現場に集まった。 イム・スロンは映画 ‘個人の趣向’ につづく二 作目の映画で、朝から始まった撮影ではとっ ても疲れた様子だった。現場は、音楽が流れ 若者らしく自然な姿を演出して撮影が進行さ れ、CNBLUEのジョンヒョンとミンヒョクはギ ターを弾きながら歌って撮影現場を明るくし た。2010年冬に封切りすることを目標に、熱 心に撮影中の四人の映画 ‘アコースティック’ 。 良い作品となることを期待する。
2010アジアツアー ‘The Last in Seoul’ を 最後にシンガポール、台湾、香港、 日本など計8 ヶ国でのファンミーティングを終えた。 アジアで熱く愛されているチャン・グンソクは、 ドラマ ‘美男ですね’ で演技者として人気をあ つめたが、 ファンミーティン グ公演では派手なダンス と爆発的な歌唱力を披露 してファンを楽しませた。 韓 国を飛び出しアジ アの新しい韓流ス ターとして飛躍
2010アジアツアー ‘The Last in Seoul’
したチャン・グンソク。こ
ドラマ ‘美男ですね’ でアジアのすべての女心を捕らえて、新し
れからもっと活発な活躍を
い韓流スターとして人気急浮上のチャン・グンソク。
してくれることだろう。
53 2010.10
韓流ダイアリー年間企画：楽しい韓国料理づくりプロジェクト
八田の楽しい韓食ナラ
4弾
第
今回のテーマは・ ・ ・キムチ手作り
（キムジャン） キムチ
キムチの種類は地域別に収穫物、気 候条件によって異っています。各家 庭ごとに代々に手から手へと伝わって きた独自のレシピーがあります。キム チの種類は数えられないほど多いで すが、韓国の料理 講習所ではそれを 100種余りに分類しています。味と香 りは材料、薬味、塩の量、各地域別に 使われる香辛 料の量によって違いま す。それが地域 別のキムチの分類基 準でもあります。全羅道や慶尚道など の南部地方では塩と海 鮮物とをよく 使う傾向があり、味が濃くて甘い方で す。北部地方は塩を少量入れるので 塩辛くなく、味もまろやかです。
キムジャン
越冬 朝鮮 半島では毎年 秋に けま を漬 ムチ のキ 用として大量 と言い 「キムジャン」 す。これを のため ます。大企業などではそ では のボーナスも出ます。韓国 酒や が飲 女性 響で 儒教 の影 前は許 娯楽に興じることは以 ジャ キム が、 った なか されてい を行うこ ンの際は公然とそれら りに相 とができ、女性たちの祭 当するものであります。
日時
2010年11月13日 （土）15時～17時 14時45分、受付開始
場所
新宿5丁目 イドンカルビ
東京都新宿区新宿5丁目12番2号
料理講習：本田朋美(つながるハングル・代表) 韓国料理アドバイザー×ジュニア野菜ソムリエ URL http://www.tsunagaru-hangul.com Blog http://ameblo.jp/tomomi0308 Twitter http://twitter.com/tomomi0308
料理解説・司会：
参加費：4,000円（材料費・税込・4,000円以上の韓流お土産）
当日はエプロンをご持参ください。 参加いただいた皆様に4,000円以上相当のお土産をご用意しています！ 何か素敵なものが当たる抽選会も！ ！ しかも、+2,000円で参加者＆韓国人スタッフとの２次会もあります。
参加申込み イドンカルビ
場所
03-3351-2057
明治通り
韓国レストラン イドンカルビ 新宿5丁目
ロ‐ソン
パークシティISETAN
ISETAN百貨店駐車場
新宿3丁目駅 C7出口 公式スポンサー
主催
韓流diary
54
Tel:03-6435-0899 Fax:03-3455-7702 E-mail:krisk1@k-telecom.co.jp 参加される方の住所・氏名・電話番号・メールアドレス,ファックス番号を記 入して送ってください。参加料金は下記口座まで事前にお振込み下さい。 当日受付でのお支払も可能です。 三菱東京UFJ銀行 目黒支店 普通 ３８１９０３１ 口座名義：ケーテレコム （カ 今後の予定 2010年 11月13日 （土） 2011年 1月22日 （土） 協賛
テーマ キムチ手作り （キムジャン） 純豆腐チゲ
monthly M
T
W
10
スケジュール Diary 自分だけのdiaryを作ってください。
T
F
1
S
2
S
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
55 2010.10
Emotional STAR STORY
Entertainment-
Jung Yong Hwa
韓流diary
56
ジョン・ヨンファ CNBLUEのリーダー ギター、ボーカル、 ラップ 1989年6月22日 A型 180cm 63kg 趣味：音楽鑑賞 特技：クラリネット演奏、 ビートボックス
57 2010.10
STAR STORY
Entertainment-
CNBLUEのボーカル兼ギターのジョン・ヨンファは、 バンドグループとして知られるより先に SBSドラマ「美男ですね」に出演してその名を知らしめた。 バンドの活動のため日本に留学したとき、 ドラマにキャスティングされて出演するようになっ たという。 ドラマが始まってすぐ新人俳優として関心を集め、 「コーヒープリンス1号店」のコ ン・ユ、 「花より男子」のキム・ヒョンジュンに継ぐイケメンとして注目を集めた。 ドラマを通じて ジョン・ヨンファに対する関心が高くなり、CNBLUEメンバーであるという事実が知られるに つれてCNBLUEの人気も共に高くなった。
韓流diary
58
ドラマを終えた後、CNBLUEの正式アルバムを発表し、 さらに人気バラエティー番組である 「私たち結婚しました」に出演し少女時代のソヒョンと共演するなど、多方面で活動をしてい る。ジョン・ヨンファは、2010年の歌謡界と芸能界をリードし新しい中心となるイケメンスタ ーであることに間違いない。
出演作品 バラエティー番組:私たち結婚しました。
CM:XPERIA x10
ドラマ:美男ですね。
CNBLUE:コンサ－ト
59 2010.10
NEWS
Entertainment-
2NE1のアルバム ‘To Anyone’ の コンセプト写真と曲のリスト公開。 YGエンターテイメントのヤン・ヒョンソク代表のブログ YG-LIFE (yg-life.com & yg-life.co.kr)に2NE1の強烈で新鮮なアルバム 写真とともに、 これまで隠されてきたアルバム情報が公開された。 今回のアルバムのタイ トル曲は ‘Go away’ ‘ Can’ t nobody’ ‘ 拍 手して’ の全3曲。 オープンしたYG-LIFEは、YGエンターテイメン トの所属歌手たちによるアルバム作成作業や編集過程、 日常生 活などを毎日記録して公開しているブログで、 これまで公開されな かったYGエンターテイメント所属歌手たちの非公開情報もすべて 公開される予定だ。
KARAのギュリ、日本でも女神に ガ－ルグル―プ KARAのメンバーギュリの美貌は日本でも通用し た。KARAの日本活動においてパク・ギュリは ‘女神様’ と呼ばれ、 特有のユーモアとカリスマで女神ポーズを披露し、 さらに”女神は 生まれつきだから” と言いい撮影現場で笑いを誘ったという。 MBC 青春バラエティー ‘花束’には、最近日本に進出したKARA が出演し、 これまで見せられなかった才能を発揮してファンの視 線をくぎ付けにした。
パク・ミニョンの男装演技が大絶賛 パク・ ミニョンが、KBS2TV ‘成均館スキャンダル’ で滑稽な表情 としらじらしい言いぐさで、男装演技を披露した。パク・ミニョン は、MBC ‘コーヒープリンス1号店’ のユン・ウネ、SBS ‘美男ですね’ のパク・シネ、SBS ‘風の絵師’ のムン・グニョンが先立って見せてく れた男装演技とは一味違った魅力を披露したという点で視聴者 たちに絶賛された。 パク・ ミニョンは“キャスティングが確定してプレッシャーを感じずに はいられなかった。先輩たちとは異なる、私だけが表現することの できる部分は何であるかいつも悩んでいる” と語ったが、 ドラマ撮 影現場では生き生きとした姿をカメラに収めた。
韓流diary
60
NEWS RAINが徴兵による入隊を一年延期 し、来年まで活動する意思を明らかに した。
9月29日に入隊の予定だったが、職業の特殊性と個人的な日程 上の理由で、入隊延期の申請をしたのだ。 それを受けて兵務庁 は、RAINの入隊時期の延期を許可した。RAINの所属事務所 の関係者は“入隊を延ばすことになんの問題もない” とコメント。 一方 RAINは、KBSドラマ ‘逃亡者’ の撮影のために現在マカオ、 日本など海外に留まっている。 ※兵務庁:大韓民国国防省所属で徴集、召集等の兵務行政に関する事務 に行う官庁。
「製パン王キム・タック」、50%の視 聴率に挑戦 KBS 2TV 水木ドラマ「製パン王キム・タック」が40%をはるかに超 える視聴率を記録し、 ‘神の領域’ と呼ばれる視聴率50%に到逹 することができるかという期待が高まっている。 この高視聴率で緊張感が高まり、 ドラマのストーリー展開にも弾み が付いたことで、視聴者たちの興味を誘発したのが要因と分析さ れる。視聴率50%以上を記録した場合、歴代ドラマ最高視聴率 ベスト30にランクインする。 「製パン王キム・タック」は近年にはなか った50%の記録を達成できるのか。
＜SS501＞リーダー・ヒョンジュン、 コスメブランド専属モデルへ 韓国男性グループSS501のリーダーで、現在は韓国版『イタズラ なKiss』へ出演中のキム・ヒョンジュンが、契約金17億ウォン （日本 円で約1億2,000万円） でCM出演が決定した。 2日、 所属事務所キーストによるとキム・ヒョンジュンは、 化粧品ブラン ド＜THE FACE SHOP＞の国内外モデルを2年間務めるとい う条件のもとLG生活健康とモデル契約を結んだという。 ＜THE FACE SHOP＞は、海外18ヶ国へ進出しているブランド であり、 キム・ヒョンジュンは今後、韓国のみならず海外でもモデル 活動を行う。
61 2010.10
パパラッチ diary
Entertainment-
上デート 路 ル ョ ビ ン ・ハ SEVENとパク
路上でデートをすることが夢だったSEVEN。恋人であ ることを公に宣言した後、初の路上デートをした時はぎ こちなかったと言ったSEVENとパク・ハンビョルが、も うばつのわるいそぶりをみせることはなかった。 午後11時過ぎという遅い時間にもかかわらず周りに多くの人々がいたが、全然気を使わない姿が 印象的だった。この日二人はブラック・アンド・ホワイトというコンセプトで、 パク・ハンビョルは白の袖 なしワンピース、SEVENはブラックＴシャツにジーパンを合わせた。二人とも帽子をかぶっており、 統一感が感じられた。 SEVENとパク・ハンビョルは安養芸術高校の同級生として出会って恋人に発展したという。以後二 人は番組で愛情表現をするなど積極的に仲のいい姿を見せてくれている。仕事と愛、 すべてが充実 した二人の姿が今後とも続くことを期待する。
韓流diary
62
BoAとユンホの親しい写
真
韓国での活動を始めた歌手BoAが同じ事務所のユンホに応援メッセージを残した。 BoAは自分のツイッター（http://twitter.com/BoA_1105） にユンホと肩を寄せ合った写真を掲載し て “会社で会った嬉しい顔のユンホ!!私は初リハーサルでへとへと；ユンホはこれからリハーサル。ユンホ！頑 張れ^^” と応援を送った。 写真の中BoAは素顔をユンホに肩を寄せて休んでいるようなポーズで写真を撮った。 5年ぶりに6集 ‘ハリケ―ンビーナス’ で韓国での活動を始めるBoA。また韓国だけではなく日本、中国、 タ イ、 フィリピン、 インドネシア、台湾、香港などアジア8カ国でもアルバムをリリースする予定なのでアジアの ファンの期待も集めている。
63 2010.10
Photo book
美男ですね。 ラブコメディの名手として知られるホン姉妹が、超人気イケメ ングル－プに女の子がいたらとうなるだろう…という発想から 脚本を手掛けた魅惑の胸キュンドラマ。 シスタ－見習いのミ二ョが、双子の兄になりすましトップイケメ ンバンドの仲間入り！誰にもバレズに無事ミッションを遂行でき るかというドッキドッキの替え玉大作戦と、やがて芽生えるトキ メキのロマンスが描かれる。
韓流diary
64
登場人物
A.N 事務所社長
最高の スタイリスト
アン社長
スタイリスト
マフンイ
ファンクラブ会長
サユリ
ミナムの 個人マネージャー
ファン・テギョン
モワァラン 90年代最高の女子歌手 テギョンのお母さん
コ・ミナム/コ・ミニョ テギョンとの偽りスキ ャンダル後 実際に彼に好感を感 じるようになる
ユヘイ
ジェルミ
カン・シヌ
ミナム,ミニョ兄と妹の秘密が 分かっている人物
コミザ
シスターになるため修道院で修行するコ・ミニョ （パク・シネ） 。 ある日大人気イケメンバンド「Ａ.Ｎ.ＪＥＬＬ」のマネージャーから、 ミニョの双子 の兄ミナムの代役に1ヶ月だけなってほしいと頼まれる。 このバンドに加入予定 だった兄の都合がつかなくなってしまったのだ。 困惑するミニョだが、兄ミナムが母を捜すためにグループに入る予定だったこ とを知り、 しばらく兄になりかわる決意をする。天使のような外見だが、 クセが ある 「Ａ.Ｎ.ＪＥＬＬ」のテギョン （チャン・グンソク） 、 ジェルミ （イ・ホンギ） 、 シヌ （ジョ ン・ヨンファ） たちと過ごすミニョは、 毎日がドキドキ・ ・ ・。
65 2010.10
ク チャン・グンソ
、抜群の音楽 のリーダーで ” Ｌ Ｌ Ｅ Ｊ ． Ｎ ． Ａ “ ： 親に ファン・テギョン 指揮者だが、母 。父は世界的な る い て っ も センスを い。 に公表していな 義者 ついては世間 、頑固で完璧主 癖症で神経質 潔 、 が だ 璧 ＪＥ 完 Ｎ “Ａ． ． ムの 見た目は るタイプ。ミナ れ 疲 と る い に るが、 まわり のため、 りでうんざりす トラブルばか の 外 想 予 い 、 後 加入 ＬＬ” 情が芽生えて に不思議な感 ち う る す を ミナムの相手 。 ることに気づく
パク・シネ
コ・ミニョ：コ・ミナムと コ・ミニョは 双 子 の 兄 妹。兄ミナムはイケメンバ ンド “Ａ． Ｎ． ＪＥＬＬ” のメンバーに選ばれる が、ある出来事があり バンドの加入ができなくな る。 そのため、妹ミニョが兄 になりかわることに。 はじめは成り行きだったも のの、行方がわか らなくなった 母を探す ため、ミニョは自らグ ループに残る決意をす る。世間のことには疎 く、 “Ａ． Ｎ． ＪＥＬＬ” でも失敗ばかりだが、様々 な ことを経験し成長していく 。
韓流diary
66
ジェルミ： 太 陽 のよ うに 元 気 く、バンド で 明る の中では 弟分。おじ がスコット いさん ランドの 貴族で、母 な モデ ル は 有名 。の ん 気 で素 直 な Ｎ． 彼 ＪＥＬＬ” は “ Ａ． メンバー たち の バ を取り、一 ラ ンス つにする 。 バンドへ の 愛 情が 溢 れ、 リーダー テ ギョン の は 彼にと っ て 憧 れの ナム加 入 人 。 ミ 後、 ミナムを 気にかけ ギョンとシ るテ ヌを見て 、 ミ ナムには あると探 何か り、ついい じめてし 第にミナ ま う 。次 ムの 不 思 議な魅力 れていく に惹 か 自分に動 揺する。
イ・ホンギ
ジョン・ヨンファ
顔 性 格と美しい 表 情を あ しかし、実 際は の 持ち主 。 である。 クールな性格 まり出さない くな あ まり仲 が よ テ ギョンと は と だ ・ミナムが女 い。加入したコ が 、黙って 様 子 最 初に気 づく 。しかし、次 第 を みることに れ告 白しよう に彼 女 に惹 か 感 な ミニョは とするも 、鈍 かない。さら なかなか気付 ンとの関 ミニョとテギョ に、 いを抱く。 係を複雑な思
かな カン・シヌ：穏 や
67 2010.10
http://item.rakuten.co.jp/kshop 【ドラマOST】 イケメンですねOST (F.T Island(イ・ホンギ)曲収録) 価格 1,800円 (税込) 送料無料
【ドラマOST】 イケメンですねOST Part 2(チャン・グンソク参加） 価格 1,800円 (税込) 送料無料
韓流diary
68
http://item.rakuten.co.jp/kshop 【ドラマグッズ★イケメンですね】 ぶたうさぎぬいぐるみ（５５ｃｍ） 価格 ３,500円 (税込) 送料無料 「イケメンですね」の話題の ぎぬいぐるみぶたうさぎ
69 2010.10
新大久保韓流百貨店入店中！ ！
大久保駅
新大久保駅
セブンイレブン
ドトール マクド コ－ヒ ナルド
ドンちゃん
韓流百貨店で 韓流を楽しもう！
新大久保通り 韓流百貨店
セブン イレブン
郵便局
東京都新宿区百人町1-7-15 l 03-3455-1004 平日09:00-21:00 土曜日09:00-21:00 日曜・祝日09:00-21:00
横浜韓流百貨店入店中！ ！ コンビニ
中 華 街 大 韓流百貨店 通 り
P
開 帝 廟 通 開帝廟 り
駅 町 川
横浜銀行
NTT東日本 P 山下市立港中学校
石
コンビニ
JR
加賀警察署
西 門 通 り
横浜中華学院
横浜市中区山下町144 1～2F l 03-3455-1004 平日10:00-21:00 土曜日10:00-21:00 日曜・祝日10:00-21:00
www.mhanryu.jp 月刊韓流・K-pop・韓国ドラマ・韓国映画・雑誌・本・韓国料理関連・韓流グッズ・その他・韓国食品
www.rakuten.co.jp/shop11
KOREA music・drama・movie・food
韓流diary
70
http://shop.gmarket.co.jp/sarangheyo サランへヨ ご注文・予約：03-3455-1004 D0081
D0082
D0083
D0084
九尾狐
悪い男 OST
ロードナンバーワンO.S.T
1,880円
1,780円
1,880円
ヨウヌイデョンO.S.T D0085
D0086
3姉妹 SBS 日々ドラマ
HWANHEE - H-HOUR
D0093
D0094
D0095
2NE1/１集
1,880円
VOL.2)1,880円
1,980円
BEAUTIFUL JOURNEY (MINI ALBUM
SE7EN
1,980円
1,880円
VOL.4 REPACKAGE
DIGITAL BOUNCE
(MINI ALBU VOL.1)
1,780円
MBLAQ - Y
TO ANYONE
D0099
SUPER JUNIOR
VOL.2 REPACKAGE D0096
FT ISLAND
D0098
GIRLS’ GENERATION
1,980円
CNBLUE
D0097
1,650円 D0092
VOL.2 [LUCIFER] TYPE A
1,780円
BLUELOVE (MINI ALBUM VOL.2)
COME INTO THE WORLD
BIGBANG
Vol.1
1,980円
TEEN TOP
1,980円 D0091
SHINEE
MINI ALBUM VOL.2
1,980円 D0088
TIONAL RELEASE ALBUM)初回限
1,980円 D0090
HURRICANE VENUS
テヤン （BIGBANG)/1集/ SOLARCD+DVD INTERNA-
SUNG MO MEET BRAVE
1,880円 D0089
D0087
チョ・ソンモ- JO SUNG MO
O.S.T
BoA(ボア)/6集
MBCドラマ
SINGLE VOL.2
1,680円 D0100
LEE SEUNG HWAN
SON DAM BI
1,880円
1,680円
VOL.10 [DREAMIZER]
THE QUEEN (MINI ALBUM VOL.3)
71 2010.10
http://shop.gmarket.co.jp/sarangheyo サランへヨ ご注文・予約：03-3455-1004 D0045
D0099
O.S.T: 美男ですね
SS501
D0085
D0086
2PM
死んでも行かせないMINI ALBUM
D0087
2PM
少女時代
テクン
1,880円
1,780円
1,680円
LeeSeungChul
1,880円
2,480円
VOL.1 [HEARTBREAKER]
東方神起
2009 The 3rd Asia Tour Concert
3,980円
韓流diary
72
PHOTO BOOK : BOYS IN CITY SEASON 3 HONGKONG
4,500円
2,750円 D0096
O.S.T: 美女はつらい（日本
少女時代
原題：カンナさん大成功です！）
OH！ポスター
1,980円
D0099
SUPER JUNIOR
BIG SHOW MAKING BOOK
2,390円
10集 D0098
BIGGANG
悪かった D0095
G-DRAGON
D0097
2PM
3,120円 D0094
THE 3RD MINI ALBUM
D0092
D0084
POSTER SET (THE 1ST ASIA TOUR CONCERT GOODS)9枚入り
1,880円 D0093
GIRLS` GENERATION - VOL.2
少女時代
午後1時59分
D0088
2ne1
D0090
D0081
1,680円
1,780円
2NE1[1ST MINI ALUM]
1,680円
2:00 PM TIME FOR CHANGE
part1
1,780円
1,880円
2PM
O.S.T: 美男ですね
part2
DESTINATION(NORMAL EDITION)
D0083
D0044
500円 D0100
LEE HYO RI
KARA
1,980円
1,680円
VOL.4 [H-LOGIC]
PRETTY GIRL (VOL.2 MINI ALBUM)
http://shop.gmarket.co.jp/sarangheyo サランへヨ ご注文・予約：03-3455-1004 D0061
D0062
D0063
D0064
KARA
KARA
KARA
1,780円
1,680円
1,780円
2集 [REVOLUTION] D0065
LUPIN (MINI ALBUM VOL.3) D0066
G-DRAGON
[SHINE A LIGHT]
BIGBANG
D0073
D0071
D0075
BIGBANG
1,680円
1,980円
GREAT 4,580円
1,680円
BEAST
1ST LIVE CONCERT [THE REAL]
2008 2ND LIVE CONCERT: THE D0078
First Single D0076
BIGBANG
D0077
BIGBANG
1,980円
BIGBANG
2集[REMEMBER]
1,980円 D0072
mini2
1,980円 D0074
VOL.3 [SOUND G]
BIGBANG
Vol.1
1,680円
BROWN EYED GIRLS
1,880円
BIGBANG
Vol.3
1,780円 D0068
BLUETORY
2,980円
D0070
VOL.1 [JUSTIST]
CNBLUE
CONCERT MAKING BOOK
1,980円 D0069
D0067
G-DRAGON
first live concert shine a light
JUST
VOL.1 [THE FIRST BLOOOOOMING]
D0079
SHOCK OF THE NEW ERA (MINI ALBUM VOL.2)1,800円 D0080
BEAST
AFTER SCHOOL
AFTER SCHOOL
4minute
ALBUM)1,800円
1,680円
1,680円
1,980円
BEAST IS THE B2ST (VOL.1 MINI
SINGLE.VOL.2
SINGLE.VOL.3 [BANG]
FOR MUZIK
73 2010.10
M-韓流 www.mhanryu.jp アクセサリ特別コーナー 注文 03-3455-1004
A10-19
チェリーブ―ケイヤリング
A10-20
スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
Crystal-7358
A10-21
5,500円
イトノティキュービック シルバーイヤリング
Casting-7304-1 5,300円
A10-22
インディゴナベトイヤリング スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
Crystal-7454
韓流diary
74
5,980円
透明キュービストイヤリング スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
Casting-7169-1 5,600円
A10-23
レーンドロップシルバーイヤリング
Crystal-3247-1 6,900円
A10-24
ゴールドフラッシュクリスタルイヤリング スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
Crystal-7439
5,500円
M-韓流 www.mhanryu.jp アクセサリ特別コーナー 注文 03-3455-1004
A10-25
天使の羽ハート セット
A10-26
Casting-7166-3 ５,980円
A10-27
magic square earring crystal
A10-29
crystal
crystal
A10-28
4,500円
magic gradation earring 5,980円
denim & ribbon earring 4,500円
Lovely coco rose earring 4,980円
A10-30
白い波 スワロフスキークリスタル,螺午 6,500円
75 2010.10
M-韓流 www.mhanryu.jp アクセサリ特別コーナー 注文 03-3455-1004
A10-31
インディコボールスワロフスキーイヤリング
A10-32
４,500円
A10-33
キュービックイヤリング キュービック
A10-35
韓流diary
76
5,980円
A10-34
グレースホワイトダブルイヤリング
５,100円
バ―ドイヤリング SIVER
ドネルリグレーススワロフスキーイヤリング
３,900円
3,900円
A10-36
バタフライイヤリング ７,200円
M-韓流 www.mhanryu.jp アクセサリ特別コーナー 注文 03-3455-1004
A10-37
バタフライイヤリング セット
A10-38
スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
７,200円
A10-39
アンバークリスタルネックレス
Crystal-7391
A10-40
スワロフスキー社の カット クリスタル 使用
Crystal-7497
A10-41
２,700円
私の心の宝石イヤリング Casting-7303-1 ２,500円
ペイズリーイヤリング
５,300円
私の心の宝石ネックレス Casting-7303-2 ２,500円
A10-42
花様年華元マギー・チャンイヤリング Gemstone-7459 5,700円
77 2010.10
安全
あなたの パソコンは
ですか？
※無料点検を受けて、ウイルスと悪性コード の治療を受ける場合には料金が発生します。
コムドクタｰ
に comDr.
ご相談ください！
お使いのPCの安全性が心配ではありませんか？ どのプログラムを使えば効果的にウィルスから守れるか ご存じですか？
コムドクタ－にご連絡ください。 あなたのPCをウイルスから守ります。 サービス
現金掛値なしで 販売致します。
内容
出張
出張
システム
診断 / 点検 移動 / 再設置 Windows 設置 フォーマット
S/W
H/W
コムドクター
comDr.
インターネット
ドライバー設置
価格
東京23区以内 東京23区以外 一般的な点検 パソコン移動 / 再設置 既存保有 OSの再設置 他の OSへのアップ/ダウングレード設置 デュアルブティン(日本語/英語/韓国語/中国語同時設置時) Format、Fdisk、 パーテション設定など
¥6,000 ¥8,000 無料 ¥3,000 ¥5,000 ¥6,000 ¥8,000 ¥5,000
周辺装置ドライバー設置
¥3,000 ～
ウイルス検知 ウイルス治療 使用説明
ウイルス検知、診断 ウイルス治療 プログラム使い方説明 ～ 1GB 1GB～4GB データバックアップ 4GB～ 分解点検 分解点検 クリーニング クリーニング 部品入れ替え / 設置 メインボード、HDD、電源など アップグレード 部品アップグレード 共有機設定 有無線インターネット設定 070 電話機セッティング 070電話 / APセッティング インターネット障害診断 / 解決 各種インターネット障害診断 / 解決 ネットワーク設定 / 工事 ネットワークの設定、 ネットワーク工事
03-6435-0097
～ ～ ～ ～ ～ ～ ～
無料 ¥3,000 ～ ¥3,000 ～ ¥2,000 ～ ¥3,000 ～ 相談 ¥3,000 ～ ¥3,000 ～ 部品相場適用 相談 ¥2,000 ～ ¥2,000 ～ ¥5,000 ～ 相談
パソコン・ノートパソコン販売 / パソコン修理 / プログラム設置 インターネット申し込みパ ソコン点検修理など、その他
お問い合わせ：０１２０－７４７－７４０ l ＨＰから ０３－６４３５－００９７ l Softbank:080-4296-4016 営業時間 : AM. 9:00～PM. 6:00 E-mail : comdr@k-telecom.co.jp インターネット・パソコン・デュオフォン・Kーフォン国際電話をお申し込みのすべてのお客様に韓流CDを差し上げます。
韓流diary
78
お選びください
1
2
3
4
5
Big Bang Stand Up
Big Bang Tell Me
Big Bang The Real
東方神起
東方神起 少女時代 Rising Sun Gee
Summerhiyaya
6
7
8
少女時代 少女時代 願いを言ってみて Oh!
9
10
Kara Lupin
Kara Pretty Girl
79 2010.10
Ddobyul トビョル降臨！ 韓流ファン、 コスメフリークを中心に話題となっている植物幹細胞の培養技術を応用した、 Ddobyulトビョルの健康食品、化粧品。 ここでは、特に人気のある製品をご紹介します。 この他にも、皆様の人生の１日１日を、美しく生きていく日々へとしていただくための 製品群を取り揃えています。
トビョル ステムケアBB 30ml 2,940円
SPF３６,PA++ 最先端技術の結晶である 「高麗人参抽出培養 エキス」 を配合したBBクリームです。BBクリームの持つ、素肌美 を強調するテクスチャーに加えて保湿力と、抗酸化など年齢に負 けないお肌に強く働きかける次世代のBBクリームです。
トビョル ハイドロ ウォーター 130ml 7,350円 トビョル パナフォーミュラ 30ml 6,300円
コンセプトは線維芽細胞の弾力への働きかけ。高麗人参の中でも最高 グレードである山人参根培養液を無傷な状態で分離・培養し、 その培養 液と5種類の植物エキスを合わせて完成させた新世代の美容液です。
化粧水でありながらハチミツのような感 触で、肌を潤すさっぱりタイプの化粧水で す。お肌に一番必要な水分を十分に与 え、PLANT STEM CELL （オタネニンジ ン根培養液） と6種類の植物エキスとヒア ルロン酸がみずみずしさとしっとり感を与 え、 ハリと潤いのあるお肌に整えます。
SEVEN DAYS（セブンデイズ）
28,350円 SEVENDAYSは、高麗人参から摂取した植物幹細胞 （トビョル） を80％含有 したセブンデイズティーとライフエイド、赤味竹塩でおこなう、今までにないファ スティングプログラムです。デトックスしながら、体脂肪に働きかけます。
株式会社 ウナコマース ジャパン 東京都港区芝浦2-17-13-4Ｆ l 電話：03-6435-0899 ファックス：03-3455-7701 ホームページ：www.unhwa.co.jp 韓流diary
80
求む！ 新しい星 の担い手たち！
＜販売員様、販売代理店様募集のお知らせ＞
Ddobyul
私たちの取り扱う化粧品、健康食品のブランド名、 トビョルとは韓国語で「もうひとつの 星」という意味です。空に輝く星々のように人類の未来を明るく照らし出す新たな素材 となってほしい、そんな願いを込めた名前です。 韓国の新進ハイテク企業、Unhwa Corporationが技術の粋を集めて開発したトビョ ルの健康食品、化粧品。 ・ ・ ・でも製品には、手も足もありません。 私たちが自身を持ってお届けする、 トビョルの製品を通してＱＯＬ （Quality of Life: 生 活の質） を向上させ、私たちとお客様との間の懸け橋となっていただける、そんな「新し い星」の担い手となっていただける方々を募集しています。 まず、 ご自身でお試しいただき、その実感を通して周囲の方々に「新しい星」を届けて差 し上げてください。今後の販売を前提に、製品をお試しいただける方には、今回特別価 格でご提供させていただきます。 フルコミッション制なので、 ノルマはありません。 あなたがご紹介し、販売いただいた分だけ、収入となり、サイドビジネスとなります。
ぜひ、下記までメールにてエントリーなさってください。折り返し、 ご連絡させていただきます。 ohno@unhwa.co.jp 株式会社 ウナコマース ジャパン 〒108-0023 東京都港区芝浦2-17-13 保坂興産ビル4Ｆ l 電話：03-6435-0899 ファックス：03-3455-7701
81 2010.10
막걸리광고
韓流diary
82
3
2010.08
Ddobyul
トビョルのスキンケア、ついに本格上陸！ ！ 植物には、 その成長と再生の中心となる植物幹細胞が存在しています。 植物幹細胞は永遠に死なない、老いることのない特殊な細胞で、植物生命力の根源です。 樹齢4.000年～5.000年という樹木が、世界中に多数存在しているのは、 無限に再生できる植物幹細胞の力です。 この植物幹細胞 （分離・培養特許） を世界で初めて配合したトビョル・コスメティックは、 唯一無二のスペシャル・コスメです。
株式会社 ウナコマース ジャパン 東京都港区芝浦2-17-13-4Ｆ l 電話：03-6435-0899 ファックス：03-3455-7701 ホームページ：www.unhwa.co.jp 韓流diary
4