Revista Coral

! "#$%&'(

Antonio L贸pez S谩enz es

Embajador de Turismo de Sinaloa

I,#+:#@$&8(#;+#:$#%&+"+,'$8-J,#;+#"9#:-.&(#K$'L:(6(7#:$# 4+8&+'$&-$#;+#?9&-"@(#+,#4-,$:($7#A&$:-$#B-8+7##&+8(,(2 8-J##:$#'&$>+8'(&-$#;+:#%-,'(&#>#+"89:'(&#"-,$:(+,"+#!,2 '(,-(#1J%+3#4L+,3#>#:(#,(@.&J#I@.$C$;(&#;+#?9&-"@(# ;+#4-,$:($D 1$# '-'9:$&# ;+# :$# 4+8'9&# &+8$:8J# M9+# +:# @$+"'&(# 1J%+3# 4L+,3#+"#+:#@$>(&#%&(@('(&#'9&N"'-8(#M9+#'-+,+#,9+"'&(# +"'$;(7#>$#M9+#+,#"9"#(.&$"#*$>#9,#%+M9+O(#%+;$3(#;+# F$3$':L,#>#;+#4-,$:($#$:#%:$"@$&#$#"9#6+,'+7#"9"#%9+2 .:("7#"9#@$&7#"9"#8(:(&+"7#:$#@P"-8$#;+#.$,;$#>#8$;$#9,$# ;+#"9"#'&$;-8-(,+"D 0Q&$8-$"#$#+"'$"#(.&$"#*+@("#>#H$@("#$#"+69-&#+"'$,;(# +,#@98*("#:96$&+"#;+#FRG-8(#>#;+:#@9,;(7#%$&$#M9+#:$# 6+,'+# 8(,(38$# +:# H+&;$;+&(# &("'&(# ;+# 4-,$:($=7# &+-'+&J# :$#)9,8-(,$&-$D

Antonio Lopez Saenz is Ambassador for Tourism in Sinaloa !"#$#%$&'#()#'*+#%&+"+,'$'-(,#()#'*+#.((/#0!,'(,-(#1(2 %+3#4$+,35#%$-,'-,67#"89:%'9&+#$,;#;&$<-,6=7#'*+#4+8&+2 '$&>#()#?(9&-"@#-,#4-,$:($7#A&$:-$#B-8+7#$8/,(<:+;6+;# '*+#'&$C+8'(&>#()#'*+#)$@(9"#%$-,'+&#$,;#,$@+;#*-@#!@2 .$""$;(&#)(&#?(9&-"@#-,#4-,$:($D A&$:-$#B-8+#+@%*$"-3+;#'*$'#'*+#@$"'+&#1(%+3#4$+,3#-"# '*+# @("'# -@%(&'$,'# %&(@('+&# ()# (9&# "'$'+7# "-,8+# -,# *-"# <(&/"#'*+&+E"#$:<$>"#$#"@$::#%-+8+#()#F$3$':$,#$,;#4-2 ,$:($#-,#'*+#+G%&+""-(,#()#'*+#%+(%:+7#H-::$6+"7#'*+#"+$7# '*+#8(:(&"7#'*+#.$,;$#@9"-8#$,;#$::#-'"#'&$;-'-(,"D 0?*$,/"#'(#'*+"+#<(&/"#<+#$&+7#$,;#<-::#8(,'-,9+#'(#.+7# -,#@$,>#%$&'"#()#F+G-8(#$,;#'*+#<(&:;7#"(#'*$'#%+(%:+# 8(9:;# /,(<# '*+# '&9+# )$8+# ()# 4-,$:($=7# &+-'+&$'+;# F&"D# B-8+D

"#$%&'(

!

Antonio Manguart y RaĂşl Llera

Dos esplĂŠndidas trayectorias

La Secretaria de Turismo Oralia Rice y el presidente de la AsociaciĂłn Mexicana de Hoteles y Moteles, Armando de la Cruz Uribe, entregaron el reconocimiento a RaĂşl Llera.

Don Antonio Manguart en el momento de recibir su reconocimiento.

!"#"$%&'()*(+',(-)(%,*(-)*$.',*(/&*(0)%%,*( -)%(1"2*(1,3($,-,(%,(4+)($.)')(4+)(,53)6)37( 8(*+(9)'$)()*(+',(-)(%,*("$3"6$.:,*(/&*(./; 1,3$"'$)*7( )*( 6&%.-"( 8( *)'6.%%"7( 4+)( "33,1"( "%( :.*.$"'$)7( 4+)( %,( 6,'*.)'$)( 8( %,( .':.$"( "( :,%:)3< ="( >*,6."6.?'( -)( @,$)%)*( A3)*( B*%"*( 8( %"( >*,6."6.?'(!)C.6"'"(-)(@,$)%)*(8(!,$)%)*( )'$3)9"3,'(+'(3)6,',6./.)'$,("(-,*(-.*$.'; 9+.-,*(*)3:.-,3)*($+32*$.6,*(-)%(1+)3$,7(-,'( >'$,'.,( !"'9+"3$( 8( D"E%( =%)3"7( 4+.)')*7( 6+3.,*"/)'$)7( ',( '"6.)3,'( )'( )*$"( $.)33"( 1)3,(*,'(/"#"$%)6,*(1,3("%9,(/&*(/)3.$,; 3.,7( )%%,*( %"( )*6,9.)3,'( 1"3"( )*$"0%)6)3*)7( )6F"3(3"26)*(8($3"0"G"37(/+8(-+3,7(1"3"()'; 93"'-)6)3%"<( H'()*$)()/,$.:,(*+6)*,7()*$+:,(13)*)'$)(%"( I)63)$"3."( -)( A+3.*/,( -)%( )*$"-,7( J3"%."( D.6)(D,-329+)#7(4+.)'((-.G,(4+)(!"#"$%&'( )*(+'()G)/1%,("(*)9+.3()'(/"$)3."($+32*$.6"7( -"-,(4+)(+'"(0+)'"(1"3$)(-)(*+*(F,$)%)*(*)( F"(63)"-,(1,3(1"3$)(-)(%"*(5"/.%."*(%,6"%)*7( 4+)(F"'(9)')3"-,(6.)'$,*(-)()/1%),*(-.3)6; WRV H LQGLUHFWRV UHÂżULpQGRVH D OD WUD\HFWRULD $+32*$.6"(-)(-,'(>'$,'.,(!"'9+"3$(K"#+)$"7( 4+.)'(*)(5,3G?()'()%(4+)F"6)3($+32*$.6,(1,3; $)L,("1)'"*(%%)9?(-)(M+0"(6,/,(0)%0,87(8( 5+)(*+()/1)L,()%(4+)(%,(%%):?("(6,':)3$.3*)( )'()%(13,1.)$"3.,(-)%(F,$)%(J%"*(>%$"*(B''< ="($.$+%"3(-)(A+3.*/,()C$)3'?(4+)()%($3"0"; G,( -."3.,( 8( )%( )*5+)3#,( -)( %,*( )/13)*"3.,*( -)%( 3"/,( )*( %,( 4+)( F"6)( 4+)( )'( !"#"$%&'( VH UHJLVWUHQ KLVWRULDV FRPR pVWD \ TXH HO -)*$.',(*"%9"(*.)/13)("-)%"'$)7(93"6."*("(%"( FRQÂżDQ]D \ DO HPSXMH TXH HO VHFWRU GD DO $+3.*/,< ="(F.*$,3."(-)(D"E%(=%)3"(!"3$2')#()*(/+8( *./.%"3()'(6+"'$,("(*+()'"/,3"/.)'$,(1,3( )*$"*( 1%"8"*<( =%)9?( 1"3"( F"6)3*)( 6"39,( -)( %"(9)3)'6."(-)(+',(-)(%,*(F,$)%)*(/&*(./; 1,3$"'$)*( -)%( 1+)3$,7( *+( -)*)/1)L,( %%"/?( %"("$)'6.?'(-)(,$3,*()/13)*"3.,*(8("*2(5+)(

Con su esposa y sus hijos, el homenajeado Antonio Manguart.

El licenciado RaĂşl Llera y su esposa Georgina.

-)G"'-,( *+( F+)%%"( 6,/,( 13,5)*.,'"%( 6,/; 13,/)$.-,7(F"*$"(%%)9"3("(%"(13)*.-)'6."(-)( %"( (>*,6."6.?'( -)( @,$)%)*( 8( -)( H/13)*"*( A+32*$.6"*7(%+)9,("(6,,3-.'"-,3(-)(A+3.*/,( )'( I.'"%,"7( ( *+0*)63)$"3.,( -)( N3,/,6.?'( A+32*$.6"( -)( %"( I)63)$"32"( -)( A+3.*/,( -)%( )*$"-,(8("6$+"%/)'$)()*()%(-.3)6$,3(6,/)3; 6."%(-)%(!"#"$%&'(B'$)3'"$.,'"%(M)'$)3< =,*(3)6,',6./.)'$,*(5+)3,'()'$3)9"-,*(1,3( %"(I)63)$"3."(J3"%."(D.6)(8()%(13)*.-)'$)(-)( %"(>*,6."6.?'(!)C.6"'"(-)(@,$)%)*(8(!,; $)%)*7(>3/"'-,(-)(%"(M3+#(O3.0)<

! "#$%&'(

!! !"#$%./#"/ !"#$%&'()%*+,-"%% .+/+0+1%2345+1+ !"#$%%"&'()$'$#*+ 6+1,4/78+%.+/+0+1 !"#$%%"&'(,-"./#"*+%%%% !"#$%*+9/%*7:+1;'%% <7//+57:4":7'% 0/'1$2$#/( 3-4"'"1.#*."5/((%%%%% 237//41,'%*4=4(%>3"+% 678+"%"-*?41"+1;' @(3"+ !"1$9/(( 237//41,'%*4=4( :/./;#*<=*(

./#01/203/2"45 !"#$%61A7(87+"%2+1:7/+0'B%% C/7:7+%>3"+B%% >7:$%D+1E+%&'(4)%.+/+0+1B% %=%*3F)"%>3"+$ !"#$% &''%(()%(*%+,%-*

!"#$%&'()"#$%"'%)*+&)*'%% ',%-."%#$--'&'"%/'% !-%0'1$#'%/'%2$3$#-4,5%% 6."%$,7,8)."% +&.*.8).,$-'"%% 97'%$+$&'8',%".,% &'"+.,"$1)-)/$/%/'% "7"%+&.+)'#$&)."5

"#$%! &"'#($%! )*'%! )+! ,-,-.! )+! //+#$! /'%! ยฟHVWDV GHFHPEULQDV #"+%(.$%! )+%+$%! 0'.'!

WRGRV VRQ GH SD] TXH WDQWRV PD]DWOHFRV TXH HVWiQ OXFKDQGR SRU XQ PHMRU IXWXUR ORJUHQ VX SURSyVLWR GHVGH FXDOTXLHUD TXH VHD VX WULQFKHUD FRPR SRU HMHPSOR D 5D~O 5LFR \ WRGRV ORV WDOHQWRVRV DUWLVWDV \ PDHVWURV GHVGH ODV EHOODV DUWHV 0DULR 0DUWLQL GHVGH VX SUR\HFWR 7RGRV VRPRV 6LQDORD -RVp ร QJHO 3HVFDGRU 2VXQD SUHVLGHQWH GH (O &ROHJLR 6LQDORD PRVWUDQGR D ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV ORV YDORUHV GH VLQDORHQ1 VHV GLVWLQJXLGRV 0DULR /ySH] 9DOGH] JREHUQDGRU GH 6LQDORD FUHDQGR QXHYDV IXHQWHV GH WUDEDMR DSR\DQGR HO GHSRU1 WH OD FXOWXUD \ HO WXULVPR SDUD PRVWUDU QXHVWUD PHMRU FDUD FRPR VLQDORHQVHV OR PLVPR TXH HO SUHVLGHQWH PXQLFLSDO $OHMDQGUR +LJXHUD \ D QRVRWURV GHVGH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ QRV WRFy OR PiV IiFLO GLIXQGLU WRGR HVH HVIXHU]R TXH VH KDFH HQ QXHVWUD FRPXQLGDG H LQYLWDU D ORV MyYHQHV D XQLUVH D HVWRV SUR\HFWRV \D TXH HO WUDEDMR KRQUDGR HV HO TXH OOHYD DO FDPLQR GHO WULXQIR !"#$%&' "#' &#()*+' ,-#+./*)0&1' 20' (03*4 "0" QRV LQVSLUy PXFKR HO WUDEDMR TXH HV1 WiQ KDFLHQGR WRGRV HVWRV VLQDORHQVHV DO1 JXQRV SRU DGRSFLyQ SDUD TXH ODV FRVDV FDPELHQ SDUD TXH ORV QLxRV \ MyYHQHV GH DKRUD YHDQ XQ DEDQLFR GH RSRUWXQLGDGHV SDUD OOHJDU D VHU KRPEUHV GH ELHQ 5' 0' 6+768&*)7' "#' 97$:+#&' "#' :*#( HO OLFHQFLDGR -RVp ร QJHO 3HVFDGRU DQGD GH IHVWHMRV SULPHUR SRU HO ;; $QLYHUVDULR GH (O &ROHJLR 6LQDORD GHO FXDO HV SUHVL1 GHQWH \ HQWUH ODV DFWLYLGDGHV FXOWXUDOHV TXH KDQ UHDOL]DGR VH HQFXHQWUD HO KRPH1 QDMH DO GHVDSDUHFLGR FDQWDXWRU PD]DWOHFR )HUQDQGR 9DODGpV FX\RV KLMRV OR UHFRU1 GDURQ DPRURVDPHQWH 3RU FLHUWR \D HO SUy[LPR DxR FXPSOLUi VX ;;9 DQLYHUVD1 ULR GH KDEHU DVXPLGR OD SUHVLGHQFLD PX1 QLFLSDO GH HVWH SXHUWR GH DO WLHPSR HQ TXH SUHFLVDPHQWH VH DFWLYy OD FXOWXUD HQ 0D]DWOiQ pO \ VX HVSRVD (ยฟ1 JHQLD IXHURQ JUDQGHV LPSXOVRUHV GH OD UHPRGHODFLyQ GHO WHDWUR ร QJHOD 3HUDOWD (O PDHVWUR (QULTXH 3DWUyQ GH 5XHGD HQ XQD GH VXV HQWUHYLVWDV PDQLIHVWy SUHFL1 VDPHQWH TXH FXDQGR (ยฟJHQLD OR LQYLWy D YLVLWDU HO WHDWUR HQ UXLQDV IXH SDUD pO XQ LPSDFWR WUHPHQGR XQ UHWR TXH SDUHFtD LQDOFDQ]DEOH \ KR\ HV WRGD XQD EHOOD UHD1 OLGDG SRUTXH VH XQLHURQ DO PRYLPLHQWR PXFKtVLPRV PD]DWOHFRV VLQDORHQVHV DXWRULGDGHV \ DUWLVWDV GH OD FDOLGDG GHO WHQRU )HUQDQGR GH OD 0RUD \ OD PH]]R1 VRSUDQR 0DUWKD )pOL[ KR\ GLUHFWRUD GHO PDJQtยฟFR FRUR *XLOOHUPR 6DUDELD ;*</*#("7'-7('20'$#(-*8(!)+!%-#'/$+#1 VHV TXH HVWiQ KDFLHQGR WRGR SDUD XQD SDWULD PHMRU HO GLUHFWRU JHQHUDO GHO &R1 QDF\W 'U (QULTXH 9LOOD 5LYHUD SUHVLGLy OD ,,, -RUQDGD 1DFLRQDO GH ,QQRYDFLyQ \ &RPSHWLWLYLGDG HQ QXHVWUD FLXGDG FX\R REMHWLYR ยฒGLMRยฒ HV KDFHU XQ HVSDFLR GH GLVFXVLyQ GH DQiOLVLV FRQ H[SHUWRV QDFLR1 QDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV VREUH OD HGXFD1 FLyQ VXSHULRU OD FLHQFLD \ OD WHFQRORJtD DGHPiV GH JHQHUDU LGHDV WUDQVIRUPDGDV

A mรกs de 30 aรฑos de su fallecimiento, Fernando Valadรฉs, cuya mรบsica trascendiรณ fronteras fue homenajeado por el Colegio Sinaloa que preside Josรฉ ร ngel Pescador Osuna y a quien con todos los hijos de este mazatleco ejemplar y ademรกs el maestro Jaime Martuscelli .

Familia Valadรฉs.

Dora Hendersson, Martha De Cima Juanette De Cima, Natalia Madero y Lucila de Becerra.

HQ HVTXHPDV TXH SXHGDQ HVWLPXODU HO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ HO GHVDUUROOR VR1 FLDO !&=>' -7(' #&)0&' 9*&)7+*0&' "#' 2/-90' TXH Dr. Josรฉ Enrique Villa Rivera, SURWDJRQL]DQ FRQ JHQHURVLGDG TXLHQHV Director General del CONADPDQ DO WHUUXxR QRV GHVSHGLPRV FRQ CYT. QXHVWUR VLQFHUR UHFRQRFLPLHQWR D WRGRV HOORV $ QXHVWURV DPLJRV \ SULQFLSDOPHQWH SDWURFLQDGRUHV PXFKDV JUDFLDV SRU VX FRQยฟDQ]D \ EXHQRV GHVHRV SDUD TXLH1 QHV FRQIRUPDPRV HO HTXLSR GH &RUDO TXH HVWDPRV OOHJDQGR D QXHVWUR TXLQWR DQLYHUVDULR &UHHPRV ยฟUPHPHQWH TXH OD XQLGDG KDFH PLODJURV \ HVWD HV IHFKD GH XQLGDG HVSHUDQ]D GH EXHQRV GHVHRV DVt TXH WRGRV XVWHGHV +#-*:0(' (/#&)+7&' $#?7+#&' 0/</+*7&' 60+0' #&)0' @03*"0"' A' #2'6+8B*$7'0C7'(/#37D'

E;02/"F Ganadores del premio Sinaloa a la Innovaciรณn Empresarial 2011.

"#$%&'(

!

Otorga la Secretarรญa del Trabajo y Previsiรณn Social

Dos Galardones para Sinaloa !"#$%&$' &()*+&' ,%' -."/,.' %*0$.' #$1 FLRQDO SRU OD HยฟFLHQFLD FRQ OD TXH /$#,23' ,%' ),/$' 4,%' ,/-%,&' 4*.$#),' %$'5&#)"#0,#5"$'5%"/6)"5$7'8',%'),.5,.' %*0$.',#',%'9"9),/$'4,',+$%*$5"3#'4,%' !,.+"5"&':$5"&#$%'4,%';/-%,&<'=/1 (&9'0$%$.4&#,9'%,'>*,.&#',#).,0$4&9' $%' 0&(,.#$4&.' ?$."&' @3-,A' B$%4,A' 8' $%' 9,5.,)$."&' 4,' C,9$..&%%&' ;5&1 #3/"5&7' ;4*$.4&' D.)"A' E,.#6#4,A7' 4,'/$#&9'4,%'9,5.,)$."&'4,%'F.$($2&' 8' G.,+"9"3#' !&5"$%7' H$+",.' @&A$#&' =%$.53#7' ,#' ,%' /$.5&' 4,' %$' IIIJJJ' K,*#"3#'=#*$%' 4,%' !,.+"5"&' :$5"&1 QDO GHO (PSOHR TXH WXYR FRPR VHGH ,9),' (,%%&' -*,.)&' 8' 4&#4,' 9,' ,#).,1 0$.&#' %&9' -.,/"&9' $' %&9' LM' /,2&.,9' %*0$.,9',#',%'4,9,/-,N&'4,',9)$'4,1 -,#4,#5"$',#'%$9'OP',#)"4$4,9'>,4,1 .$)"+$9< ;#' 9*' /,#9$2,7' ,%' 0&(,.#$4&.' 4,%' HVWDGR FRPHQWy TXH HVWH GtD 6LQD1 %&$' >*,' -.,/"$4&' 5&#' 4&9' .,5&#&5"1 /",#)&97',#'/,4"&'4,'*#$'5&#4"5"3#' SRFR YHQWDMRVD SRU ODV KHODGDV TXH VH UHJLVWUDURQ \ TXH GHYDVWy DO FDPSR VLQDORHQVH \ TXH QXQFD HQ HO SULPHU DxR GH FXDOTXLHU JRELHUQR HVWDWDO VH KDEtD DOFDQ]DGR OD FLIUD GH PLO HPSOHRV JHQHUDGRV HQ XQ SHUtRGR 4,LP' /,9,97' ' 8' /,#&9' $Q#' ,#' *#$' VLWXDFLyQ WDQ GLItFLO FRPR OD GH HVWH $N&7',#'5&#4"5"&#,9')$#'$4+,.9$9',#' OD HFRQRPtD G&.' 9*' -$.),7' @&A$#&' =%$.53#' 4,91 WDFy OD UiSLGD UHVSXHVWD TXH EULQGy

Momentos en que el Gobernador de Sinaloa Mario Lรณpez Valdez recibe el galardรณn.

,%' 0&(",.#&' 4,%' ,9)$4&7' -.&4*5)&.,9' DJUtFRODV \ RUJDQLVPRV SURGXFWLYRV $'%$'R,%$4$'.,0"9).$4$',#'>,(.,.&'-$1 9$4&7'8'5&#'*#',9>*,.A&',S).$&.4"#$1 ."&7'%&0.$.&#'%$'R$A$N$7'"#T4")$',#',%' /*#4&7' 4,' .,9,/(.$.7' ,#' /,#&9' 4,' ).,9'9,/$#$97'/69'4,'UMM'/"%'R,5)61 .,$9< @&9'.,5&#&5"/",#)&9',#).,0$4&9'>*,1 .&#'4",A7',%'-."/,.'%*0$.'-$.$''H$%"91 FR HO VHJXQGR SDUD 6DQ /XLV 3RWRVt ,%' ),.5,.&' -$.$' !"#$%&$V' WR"$-$9' ,%' FXDUWR $JXDVFDOLHQWHV HO TXLQWR <X1 5$)6#'8'X$5$),5$9',/-$)$4&9',#'9,S1 )&7'?&.,%"$',#'9T-)"/&7'Y*,.T)$.&',#' &5)$+&7'Z$2$'W$%">&.#"$'8'D$S$5$',#' En su mensaje el gobernador sinaloense mencionรณ que por primera vez un #&+,#&7'8'-&.'Q%)"/&7'W$/-,5R,',#' gobierno estatal habรญa alcanzado la cifra de 17 mil empleos generados en un %$'4T5"/$'-&9"5"3#< perรญodo de 12 meses.

! "#$%&'(

Mazatlรกn International Center

Emblema innovador de nuestro destino !"#$%&%'"()#*)'+,)%'-.)%"#/+)'+,# 0$*/1# # 2+# 3%# 4.)5+,'-6.# +)# # +"# 74.).#6+"#$%&%'"()#8.6+,).9##+)# :"#2+#4.);<=%)#"%#%,><-'+4'<,%#6+# 5%)=<%,6-%?# "%# @<)4-.)%"-6%6?# +"# %,'+# A# "%# B+""+&%# C%).,(8-4%?# A# %#'%)#2.".#6.2#%D.2#6+#2<#C<+2'%# +)# .C+,%4-E)# 2+# <B-4%# +)',+# ".2# C,-8+,.2#6-+&#8+;.,+2#6+#)<+2',.# C%72F !2'+#/+)',.#6+#/.)5+)4-.)+2#6+# $%&%'"()# 5-).# %# %8C"-%,# +"# %B%G )-4.#6+#.C.,'<)-6%6+2#%"#8+,4%6.# 6+# )<+2',%# -)6<2',-%# 2-)# 43-8+G )+%2?#4.8C"+8+)'%)6.#"%#4%"-6%6# 6+# ".2# 2+,5-4-.2# A# "%# -)@,%+2',<4G '<,%# 3.'+"+,%?# %5%"%6.# C.,# # <)%# 5%2'%# +HC+,-+)4-%# +)# 8%'+,-%# 6+# 2+,5-4-.# 6+# 2<# +><-C.# .C+,%'-5.?# 4%,%4'+,-&%6.# C.,# "%# 4%"-6+&# 6+"# 2-)%".+)2+F I.A# +)# 67%# # +"# $*/# +2# <)# 4.".G 2.# ><+# .@,+4+# %"# 2+4'.,# '<,72'-4.# +"#+2C%4-.##-6+%"#C%,%#"%2#=,%)6+2# 4.)5+)4-.)+2#A#4.)=,+2.2#)%4-.G )%"+2#A#6+"#+H',%);+,.9##%"#+8C,+G

2%,-%"?#C%,%#2<2#,+<)-.)+2#6+#',%G B%;.9#%"#%,'72'-4.?#C%,%#4.)4-+,'.2# A# C,+2+)'%4-.)+2# +2C+4'%4<"%,+29## A#%#".2#C.,'+D.2?##+"#+2C%4-.#C%,%# ".2# =,%)6+2# %4.)'+4-8-+)'.2# 2.G 4-%"+2#A#@%8-"-%,+2F !)4"%5%6.# +)# "%# &.)%# # 8.6+,)%# 6+# "%# 4-<6%6?# # 2<2# @.,8%2# %,><-G WHFWyQLFDV UHร HMDQ OD LGHQWLGDG 6+# J-)%".%# A# "%# ,-><+&%# 6+# 2<2# 4.2'%2F# J<2# +H4+C4-.)%"+2# ',%&.2# %,><-'+4'E)-4.2#A#.B,%2#%,'72'-4%2?# 2-8B."-&%)# +"+8+)'.2# )%'<,%"+2# 6+"#C<+,'.K#+"#2."?#+"#5-+)'.?#"%#B,-G 2%#8%,-)%?#"%#,-><+&%#6+"#"-'.,%"#A# "%#4.)5-5+)4-%#%,8E)-4%#6+#'.6.2# +"".2?#"%#3%4+)#<)%#+24<"'<,%#<,B%G )%?#4.)#+H4+"+)'+2#57%2#6+#4.8<G )-4%4-E)?#%#2E".#<).2#8-)<'.2#6+# "%#L.)%#M.,%6%#A#6+#"%2#8+;.,+2# C"%A%2F# # /<+)'%# 4.)# (,+%2# '%)'.# C%,%#+HC.2-4-.)+2#.#+5+)'.2#+)#+"# +H'+,-.,#4.8.#C%,%#4.)5+)4-.)+2# +)#NO#2%".)+2?#4.)#4%C%4-6%6#C%,%# 3%2'%# P?QRR# C+,2.)%2?# +)# ,+4-)'.# 4+,,%6.F#

S%#C"%)'%#%"'%#+2#-6+%"#C%,%#=,%)G 6+2#+5+)'.2?#A%#><+#2+#C<+6+#<'-G "-&%,# 4.8.# <)# =,%)# B%"",..8# 6+# T?QTU# 8+',.2# 4<%6,%6.2?# .# B-+)?# 6-5-6-,2+# +)# 8V"'-C"+2# 4.8B-)%G 4-.)+2#6+#3%2'%#2+-2#C,(4'-4.2#2%G ".)+2?#%6+8(2#6+#4.)'%,#4.)#',+2# 2%"%2#%6-4-.)%"+2#C%,%#,+<)-.)+2?# ".#4<%"#".#4.)5-+,'+#+)#<).#6+#".2# 2%".)+2# 8(2# =,%)6+2# 6+# $:H-4.# C%,%#4.)@+,+)4-%2F !)#"%#C"%)'%#B%;%#A#+)#+"#8+&&%G )-)+# 2+# +)4<+)',%)# 6-2C.)-B"+2## 2%".)+2#6+#<2.#8V"'-C"+#C%,%#6-@+G ,+)'+2#'-C.2#6+#8.)'%;+2#A#+5+)G '.2K# 4.)=,+2.2?# 4.)5+)4-.)+2?# +HC.2-4-.)+2?# +5+)'.2# 2.4-%"+2# A# +5+)'.2#4.,C.,%'-5.2F W# '.6%# +2'%# B+""+&%# %,><-'+4'EG )-4%# 6+"# $*/?# 3%A# ><+# %D%6-,# +"# B+"".# 8<,%"# ><+# .2'+)'%# +"# X:G 4.,6# Y<-))+22# # C.,# 2+,# +"# 8(2# =,%)6+# 6+"# 8<)6.# +;+4<'%6.# C.,# <)#8-28.#%,'-2'%?#+)#+2'+#4%2.?#+"## 4,+%6.,# 2-)%".+)2+# !,)+2'.# X7.2# X.43%F#

"#$%&'(

!

Mazatlan International Center

An innovative landmark for our city !"#$ %&'&()&*$ +*(#,*&(-.*&)$ /#*(#,$ 0%+/1$ -*$ ("-2$3.,($"&2$4#5.6#$("#$-5.*$.7$("#$6.8#,*$ %&'&()&*9$+($5.64-*#2$5:((-*;<#8;#$&,5"-(#5< (:,#=$7:*5(-.*&)-(>=$&,($&*8$&$3&*.,&6-5$4#&:(>=$ &*8$&7(#,$.*)>$(?.$>#&,2$.7$-(2$2(&,(=$("#$%+/$ -2$,&*@#8$-*$("#$(.3$(#*$-*$("#$?".)#$5.:*(,>9 !"#$%&'&()&*$+*(#,*&(-.*&)$/#*(#,$"&2$#A3&*< 8#8$("#$,&*;#$.7$6&,@#($.33.,(:*-(-#2$-*$.:,$ (.:,-2($-*8:2(,>=$5.63)#6#*(-*;$("#$B:&)-(>$.7$ ".(#)$ 2#,C-5#2$ &*8$ -*7,&2(,:5(:,#=$ 2:33.,(#8$ 4>$ &$ C&2($ #A3#,-#*5#$ -*$ 2#,C-5#$ .7$ ("#$ 2(&77=$ 5"&,&5(#,-'#8$4>$("#$(>3-5&)$5.,8-&)-(>$.7$("-2$ 2(&(#9 !.8&>$("#$%+/$-2$&$;-&*($("&($.77#,2$(.$(.:,-2($ -*8:2(,>$("#$-8#&)$23&5#$7.,$)&,;#$5.*C#*(-.*2$ &*8$ 5.*7#,#*5#2=$ ?"#("#,$ *&(-.*&)$ .,$ -*(#,< *&(-.*&)$#C#*(2D$7.,$3,-C&(#$#*(#,3,-2#=$(.$("#$ 4:2-*#22$6##(-*;2D$7.,$&,(-2(2=$(.$5.*5#,(2$&*8$ 3,#2#*(&(-.*2=$&*8$(.$("#$).5&)$3#.3)#=$("#$23&< 5#$7.,$;,#&($2.5-&)$&*8$7&6-)>$#C#*(29 E#($ -*$ ("#$ 6.8#,*$ &,#&$ .7$ $("#$ 5-(>=$ -(2$ &,5"-< WHFWXUDO IRUPV UHÃ&#x20AC;HFW WKH LGHQWLW\ RI 6LQDORD &*8$ ("#$ ,-5"*#22$ .7$ -(2$ 2".,#29$ +(2$ #A5#3(-.< *&)$ &,5"-(#5(:,&)$ &*8$ &,(-2(-5$ )-*#2$ 2>64.)-'#$

*&(:,&)$#)#6#*(2$.7$("#$3.,(F$$2:*=$?-*8=$2#&$ 4,##'#$ &*8$ ("#$ &4:*8&*5#$ .7$ ("#$ 5.&2($ 9!"#$ "&,6.*-.:2$5.#A-2(#*5#$.7$&))$("&($6&@#2$("#$ %+/$&*$:,4&*$25:)3(:,#=$?-("$#A5#))#*($,.&82=$ .*)>$&$7#?$6-*:(#2$7,.6$("#$G.)8#*$H.*#$&*8$ ("#$4#2($4#&5"#29$+($"&2$&,#&2$7.,$.:(8..,2$&2$ ?#))$&2$-*8..,2$5.*C#*(-.*2=$-*$IJ$,..62$?-("$ &55.66.8&(-.*2$7.,$:3$(.$K=LMM$3#.3)#9 7KH WRS Ã&#x20AC;RRU LV LGHDO IRU ODUJH HYHQWV DQG FDQ 4#$:2#8$&2$&$)&,;#$4&)),..6$0N=LNO$2B:&,#$6#< (#,21$ .,$ 8-C-8#8$ -*(.$ 2-A$ 3,&5(-5&)$ ,..62=$ -*$ &88-(-.*$ (.$ (",##$ 6##(-*;$ ,..62=$ 4#5&:2#$ .7$ -($("#$%+/$-2$.*#$.7$%#A-5.P2$)&,;#2($"&))2$7.,$ 5.*7#,#*5#29 2Q WKH JURXQG Ã&#x20AC;RRU DQG WKH PH]]DQLQH WKH< ,#$ &,#$ &C&-)&4)#$ ,..62$ 7.,$ 6:)(-3)#$ :2#2=$ 7.,$ 8-77#,#*($(>3#2$.7$&22#64)-#2$&*8$#C#*(2F$5.*< 7#,#*5#2=$5.*C#*(-.*2=$#A"-4-(-.*2=$2.5-&)$&*8$ 5.,3.,&(#$#C#*(29 +*$&88-(-.*$(.$&))$("#$&,5"-(#5(:,&)$4#&:(>=$("#$ %+/$".)82$&$G:-**#22$Q#5.,8$7.,$("#$?.,)8P2$ )&,;#2($6:,&)$6&8#$4>$("#$2&6#$&,(-2(=$-*$("-2$ 5&2#=$ ("#$ 5,#&(.,$ R,*#2(.$ QS.2$ Q.5"&=$ ?".$ ?&2$4.,*$-*$E-*&).&9

! "#$%&'(

Hotel El Cid Marina obtiene de nuevo el Distintivo H 0,4# # 4%1+%/,+L,4# &%# A)+'4$(# F# &%# 9,.)&;# <(+# 4%7)"&,# (1,4'H";# (/(+7,+("# %.# M'4/'"/'@(# =# ,.# >(6 /%.#!.#3'&#N,+'",;##%"#+%1("(1'6 $'%"/(#,#.,#1,.'&,&#%"#4)#4%+@'1'(# F#,.#$,"%O(#>'7'8"'1(#&%#.(4#,.'6 $%"/(42 0,# .'1%"1',&,# P+,.',# K'1%# *)%# G)'%"#>'?(#%"/+%7,#&%#%4/%#7,.,+6 &H"# %"# )",# %$(/'@,# 1%+%$("',;# G)%#/)@(#.)7,+#%"#%.#1.)-#&%#J.,6 F,# ,"/%# %.# 4/,**# &%# C.'$%"/(4# F# 5%-'&,4#F#*)"1'(",+'(4#&%.#7+)<(# &%# >(/%.%4# !.# 3'&;# %"1,-%?,&(4# <(+#Q%+","&(#5%+&%7)8;#&'+%1/(+# ,&O)"/(2 !"# 4)# &'41)+4(;# .,# /'/).,+# &%#A)6 +'4$(#*%.'1'/H#,#/(&(#%.#7+)<(##&%# =(/%.%4# !.# 3'&# # <(+# $,"/%"%+4%# 1("#/,"##,./(4#%4/:"&,+%4#&%#1,.'6 &,&;#F#%"*,/'?H#G)%#%+,#)"#>("(+# %"/+%7,+.%4#%4/%#&'4/'"/'@(#&%-'&(# ,#G)%#4)#<+'$%+#/+,-,O(#*)%#%"#%.# >(/%.#!.#3'&#F#%.#.'1%"1',&(#D4,L,4# BH$%?;#7%+%"/%#7%"%+,.#&%.#>(/%.# 7,.,+&(",&(;#R*)%#%.#<+'$%+#O%*%# &%# $'# @'&,;# %.# <+'$%+(# G)%# $%# %"4%SH#,#/+,-,O,+#%"#%.#4%1/(+#/)6 +L4/'1(T;#1("1.)FH#.,#*)"1'(",+',2

Fernando Berdegué entregó reconocimientos a su Los mejores empleados de Alimentos y Bebidas con su diploma personal. junto a Oralia Rice.

La Secretaria de Turismo Oralia Rice, acompañada por Isaías Gómez, gerente de hotel El Cid Marina; Gilberto Avilés, Director Comercial; Fernando Berdegué, Director adjunto de Hoteles El Cid y Nicolás Santa Cruz, gerente de Recursos Humanos.

La preciosa Nayeli Vasconcelos con el staf de alimentos y bebidas del hotel el Cid y el gerente general de Hotel El Cid, Raúl Hernández.

Concluyó exitosamente el Torneo de Golf Anual Internacional de El Cid, Golf & Country Club

El licenciado Carlos Berdegué, Presidente y Director General de hoteles El Cid, presidiendo la premiación del Torneo de Golf.

!"# $%&'(# &%# )"# *(+$'&,-.%# ,$-'%"/%#%.#0'12#3,+.(4#5%+6 &%7)8# 9,1+'4/:";# <+%4'&%"/%# &%# =(/%.%4# !.# 3'&;# >'?(# .,# %"/+%7,#&%#.(4#&'*%+%"/%4#<+%6 $'(4#%4/,-.%1'&(4#%"#.,#1("6 @(1,/(+',#,#.(4#7,",&(+%4#&%.# A(+"%(#&%#B(.*#C"),.#D"/%+6 ",1'(",.# &%# !.# 3'&;# B(.*# E# 3()"/+F# 3.)-# G)%# 1("1.)FH# 1("#/(&(#8I'/(2 !.# <)"/(# &%# +%)"'H"# *)%# %.# +%4/,)+,"/%# J+'$%# K'-%# &%# .,# 3,4,# 3.)-# !.# 3'&;# &("&%# ,-)"&,+("# *%.'1'/,1'("%4# ,# .(4# 7,",&(+%4# %"# $%&'(# &%# 7+,"#1,$,+,&%+L,2 Grupo de ganadores del Torneo de Golf Anual Internacional de El Cid, Golf & Country Club.

"#$%&'('

!

/D PDHVWUD /DXUD (OHQD 3RQ]R GH &RQVWDQWLQR \ HO SDGUH 5DIDHO 0DUW­QH] HQ XQD IRWR HVSHFLDO FRQ ODV DOXPQDV DO ßQDOL]DU OD misa de acción gracias.

Academia de Danza Nelly y Laura Elena

Cincuenta y cinco años inspirando danza

eVWRV VRQ GtDV GH ¿HVWD HQ OD $FDGHPLD GH 'DQ]D 1HOO\ \ /DXUD (OHQD SXHV WUDQVLWDQ FRQ DOHJUtD \ HQWXVLDVPR SRU HO DQLYHU! VDULR GH VX IXQGDFLyQ < HQ HVWH SDVR SRU PiV GH PHGLR VLJOR GHGLFDGR D OD LPSDUWL! FLyQ GH FODVHV GH GDQ]D OD VHPLOOD GH HVD LQTXLHWXG IXH VHPEUDGD SRU VX IXQGDGRUD OD LQROYLGDEOH PDHVWUD 1HOO\ 0RUDOHV GH 3RQ]R 3ULPHUR FRPR SHTXHxD DOXPQD GH XQD SUHVWLJLDGD DFDGHPLD GH EDLOH GH HVWH SXHUWR DSUHQGLy FRQ DKtQFR HO DUWH GH OD GDQ]D HQ VXV GLVWLQWRV JpQHURV EDOOHW FOiVLFR IRONOyULFR HWF WDQWR GH QXHVWUR SDtV FRPR GH WRGR HO PXQGR \ GHVSXpV FRQ XQD JUDQ YRFDFLyQ DSOLFy HVH DPRU SRU OD GDQ]D H LQVWDOy VX HVWXGLR GRQGH VH GHGLFy D LPSDUWLU FODVHV 7DQWD SDVLyQ SRU OD GDQ]D IRU]RVDPHQWH WHQtD TXH WRFDU OD VHQVLELOLGDG GH VX KLMD /DXUD (OHQD TXLHQ FUHFLy HQWUH VRQLGRV

GH FDVWDxXHODV \ REUDV GH EDOOHW \ WRGR HVH PDUDYLOORVR PXQGR FUHDGR SRU VX PDGUH TXH VH WUDQVIRUPy WDPELpQ HQ XQD JUDQ PDHVWUD TXLHQ DKRUD HQ DXVHQFLD GH 1H! OO\ GLULJH FRQ WRGR DFLHUWR OD $FDGHPLD GH 'DQ]D 1HOO\ \ /DXUD (OHQD 0XFKDV VRQ ODV JHQHUDFLRQHV GH DOXPQDV TXH KDQ SHUWHQHFLGR D HVWH HVWXGLR GH EDL! OH DGTXLULHQGR FRQRFLPLHQWRV VREUH FyPR VH GDQ]D HQ RWURV SXHEORV \ HQ HO QXHVWUR SXHV HQ OD DFDGHPLD VH VLJXH FRQ OD WUDGL! FLyQ GH HVWXGLDU FRQ GHVWDFDGRV PDHVWURV WDQWR QDFLRQDOHV FRPR LQWHUQDFLRQDOHV DFWXDOL]DQGR VXV WpFQLFDV HQ ODV GLIHUHQ! WHV PDQLIHVWDFLRQHV HQ EHQH¿FLR GH VXV DOXPQDV TXH HV XQR GH ORV SULQFLSDOHV RE! MHWLYRV GH OD HVFXHOD HQ GRQGH WDPELpQ VH HQVHxD HO YDORU GH OD FRQVWDQFLD OD GLVFL! SOLQD \ HO HVIXHU]R !"#$%$&'&"() ') #') *'"(+,') -'.,') /#"0') 1) (.)'#.*0'&23

!" #$%&'()(

XVIII Aniversario del FigloSNTE 27 !"#$%&'()* +,* -./0$"1* * 23* 45%6*-%789:;"<%*97*.7*/%<9$%* 04:4*9$984:*$4*-4$"<4<*<9*8"<4* <9*/=6*<9*+,*/"$*>4/"$"46*<9$* /4#"6;9:"%* 6"74$%9769?* @* 9$* %:#.$$%* <9* $%6* /496;:%6* <9$* #:9/"%*A.9*69*<"9:%7*-";4*9:4* $4;97;9* 97* 96;4* -9$9B:4-"17* A.9*;.8%*$.#4:*97*9$*C4D4;$=7* E7;9:74;"%74$*F97;9:G H:9-"64/97;9* 96;9* F97;:%* <9* F%7897-"%796* 96* .7%* <9* $%6* #:47<96* $%#:%6* A.9* * /97-"%I 71* 6.* 0:96"<97;9?* 9$* 0:%>96%:* J4"/9* K."5%796* C.5%D?* 69I -:9;4:"%*#979:4$?*97;:9*$46*"7I 89:6"%796*A.9*!"#$%&'()*+,* L4* :94$"D4<%* 04:4* %>:9-9:* $%6* EHQH¿FLRV DO JUHPLR PDJLVI ;9:"4$G )$* >96;9M%* :9.7"1* 4* /496;:%6?* <":9-;"8%6?*9N0:96"<97;96* A.9* >.9:%7* L%/974M94<%6* @?* 97* :90:9697;4-"17**<9*$4*/496;:4** )$B4* )6;L9:* O%:<"$$%?* 4-.<"1* &%7"4* P"7-17* FL47%74?* 8"I -90:96"<97;4* <9$* F%/";Q* '4I -"%74$*<9*R--"17*H%$S;"-4*<9$* &'()G

8QD DPSOLD H[SRVLFL³Q IRWRJU¡ßFD GH OD KLVWRULD GH )LJOR617( IXH LQDXJXUDGD FRPR SDUWH GH ORV IHVWHMRV

Sonia Rincón Chanona, representante de la maestra Elba Esther Gordillo con El profesor Jaime Quiñones, recibió su maestros de FigloSNTE. reconocimiento.

Restaurante Los Laureanos en El Quelite

Los Laureanos Restaurant is waiting for you in El Quelite town

)$*0%B$4<%*<9*)$*K.9$";9*:9T79*;%<%6*$%6*:9A."6";%6* 04:4*9$*<"6>:.;9*<9*/%/97;%6*<9*;%;4$*9604:-"/"97I ;%U*9$*4/B"97;9*-%$%7"4$?*9$*-%$%:"<%*<9*6.6*-4$$96?* 6.6*-4646?*$4*6%7:"64*<9*6.*#97;9?*@*-$4:%?*9$**64B%:* <9*$%6*0$4;"$$%6*;:4<"-"%74$96*<9*$4*:9#"17*<9$*:96;4.I :47;9*V%6*V4.:947%6?*-%7*$4*4;97-"17*$$474*@*4/4I B$9*<9*6.*0:%0"9;4:"%?*9$*W:G*C4:-%6*O4B:"9$*X6.74G )7*9$*:96;4.:47;9*V%6*V4.:947%6*64B97*-%7A."6;4:* 4$* 8"6";47;9?* $%* -.4$* L4* ;:46-97<"<%* >:%7;9:46* -%7* $%6*-%/97;4:"%6*<9*$%6*;.:"6;46?*A."9796*<96-:"B97* 6.*96;47-"4*-%/%*.74**9N09:"97-"4*"7%$8"<4B$9?*<9* "#.4$*>%:/4*A.9*$46*#:47<96*96;:9$$46*<9$*4/B"97;9* Jorge Medina, vocalista de la Arrolladora Banda de El Limón, y su familia recibieron las 4:;S6;"-%?*7%*61$%*74-"%74$96*6"7%*"7;9:74-"%74$96G

(L9*:.:4$*;%Y7*)$*K.9$";9*/99;6*4$$*:9A.":9/97;6* ;%*97M%@*/%/97;6*%>*;%;4$*:9$4N4;"%7U*;L9*-%$%7"4$* 4;/%60L9:9?*;L9*-%$%:*%>*;L9*6;:99;6?*;L9*L%.696?* ;L9*6/"$9*%>*;L9*09%0$9?*47<*%>*-%.:69?*;L9*;46;9* %>*;:4<";"%74$*<"6L96*>:%/*;L9*:9#"%7*"7*V%6*V4.I :947%6*:96;4.:47;?*Y";L*;L9*-%:<"4$";@*%>*";6*%Y79:?* W:G*C4:-%6*O4B:"9$*X6.74G E7*V%6*V4.:947%6*:96;4.:47;?*;L9@*Z7%Y*L%Y*;%* -%7A.9:* ;L9* 8"6";%:?* 47<* ;L9* 79Y6* L46* #%79* B9I @%7<*B%:<9:6*Y";L*-%//97;6*>:%/*;%.:"6;6?*YL%* <96-:"B9*;L9":*6;4@*46*47*.7>%:#9;;4B$9*9N09:"97I -9?*M.6;*46*;L9*B"#*6;4:6*%>*6L%Y*B.6"7966?*7%;*%7$@* 74;"%74$*B.;*4$6%*"7;9:74;"%74$*09:6%74$";"96G

atenciones del Dr. Marcos Gabriel Osuna.

"#$%&'('

Chispas navideñas en el

Bazar de Pro México Las distinguidas socias de Pro México, que preside la señora Mabel Barros de De la Fuente, demostraron una vez más que con unidad y amor a su labor, se rebasan expectativas, al lograr todo un éxito en su Bazar Navideño, realizado en el Salón de los Tapices del hotel El Cid. Las acompañó la presidenta del DIF municipal Guillermina de Higuera en este tradicional evento donde los stands de artículos decorativos y de salud fueron también el gran atractivo y el sorteo del codiciado arcón navideño que este año fue para Baly de Hinojos.

Todo un éxito el Bazar Navideño.

Socias de Pro México.

Carmelita de Ruelas, Martha de López Infante, Lety de Bouciéguez, Dra. Mirna de Ramos y Perla de Santander.

Mary González y Maru de Coppel, muy trabajadoras en su stand.

Lety de García.

!!

!" #$%&'()(

Desayuno Anual de las Voluntarias pro albergue del Hospital General /,?# &,$"+# 4'"L'4+*'(0+# *,L0$('"#%+)#-+<+)#M'%,"*+3 (0+)#-$%#+%&$(7,$#-$%#5')=03 *+%#N$"$(+%2#$"#$%#-$)+?,"'# @,$#'(7+"0J+('"#=+(+#($,"0(# 9'"-')# =+(+# @,$# $)*+# 0")*03 *,40;"# )07+# =($)*+"-'# ),)# )$(L040')#<I-04')#+#=($40')# <,?#+44$)0&%$)A .+# =($)0-$"*+# -$# $)*+# +7(,3 =+40;"2# %+# )$>'(+# O,%0$*+# /'"*'?+# -$# 5$<P$2# )$# <')*(;# <,?# )+*0)9$4F+# ='(# %')# ($),%*+-')# '&*$"0-')# +%# 07,+%# @,$# *'-+)# %+)# )'40+)# @,$#*(+&+:+('"#+(-,+<$"*$A Julieta de Hemke junto a las damas que preside en el Voluntariado del Hospital General.

Carmen de Torres, Yadira de Salazar, María Araujo y Chelito de Zamora.

Martha de Alonso, Tere de Enciso, Consuelo de Reyes, Leticia de Gaxiola, Nena Rivera y Aída de López.

Cumpleaños de Laura Hilda Ung Woo !"# $%# &$%%'# ($)*+,(+"*$# -$# .+# /+(0"+# !%# 10-2# %+# $"3 4+"*+-'(+#.+,(+##50%-+#6"7# 8''#9$)*$:;#),#4,<=%$+>')# $"#,"#-$)+?,"'#<,?#4'"4,3 ((0-'#='(#),)#)$($)#@,$(0-')# ?# +<07+)A# B,# <+<C2# D'3 %'($)# 8''# E"7,%'2# ),# F0:+# .+,(+#G)+&$%#HI($J#-$#K4$'# ?# ),# "0$*+# .+,(+# D$"0))$# !)=0"'J+# HI($J# 9,$('"# -$# %+)#=(0<$(+)#$"#9$%040*+(#+#%+# 9$)*$:+-+A

#$%&'()(

!"

Un festejo de gala en el Centro de Convenciones

Setenta aĂąos de la Cruz Roja en MazatlĂĄn !"#$%&#&'$%"(&#)($#*'+',$-"#.",(/0 "',1%"'$#2(",(/#&(#$$(34#'#5'6%#($# )(&'78"%# 98(# $'&# )1"-:15'&# )'0 :'&# )(# $'# 2/8+# ;%<'# *(=15'"'># ?/(&1)1)'&# ?%/# !&,@(/# )(# *'$)%0 "')%>#5($(6/'"#'A%#5%"#'A%B#7#5%"# ($# 58'$># ("# (&,'# %5'&14"># C(&,(<'0 /%"# ,':61D"# ($# EF# '"13(/&'/1%# )(# $'# 6("(:D/1,'# 1"&,1,8514"# ("# (&,(# ?8(/,%G *%:(",%&#:(:%/'6$(&#)(#$'#:'0 A'"'#&85()1(/%"#)8/'",(#$'#(",/(H'# )(# /(5%"%51:1(",%&# '# :1(:6/%&## )1&,1"H81)%&>#981("(&#'#$%#$'/H%#)(#

(&,%&#EF#'A%&#@'"#&1)%#(<(:?$%#)(# (",/(H'#7#,/'6'<%I#*'/J'#!:1$1'#)(# K'&&>#L81&#)(#M$6'#L8"'>#M$C/()%# L1+-//'H'># N"H($'# K''&# ."&8"+'># 98(#7'#"%#(&,-"#5%"#"%&%,/%&G#L'# ?/(&('# C8(# /(5161)'# ?%/# &8&# C':10 $1'/(&G O':61D"# ("# (&,'# :'A'"'# &(# )1&0 C/8,4# )(# $%&# '3'"5(&# )(# $'# :%)'# HQ XQD SDVDUHOD \ SDUD ÂżQDOL]DU &(#$$(34#'#5'6%#($#&%/,(%#)(#$%&#)10 3(/&%&# 7# :87# "8:(/%&%&# /(H'$%&# 98(# $'&# )':'&# %6&(981'/%"# '# $%&# 'C%/,8"')%&G###

Esther de Maldonado, Tere y Alfonso Gil con Alejandro Higuera, presidente municipal, Guillermina de Higuera y Alfonso MejĂ­a LĂłpez, secretario del Ayuntamiento.

Eva de Ortega, MĂłnica de Ruiz, Yaya de Huerta y Silvia Coppel de Ruiz.

La presidenta del voluntariado, Esther de Maldonado, con familiares de los galardonados: Alicia Ă lvarez de Kelly, Laura Delia Haas de PatrĂłn, MarĂ­a Elena de RamĂ­rez, Mily de Letamendi.

!" #$%&'()(

CĂłctel de presentaciĂłn del megaproyecto de AmaitlĂĄn !"#$%&'()* * &#* +,$"-,#* .$/0#0* %/1 ,23%$.#* 3/3%-(%#4&-* 5* "60-&6* -(* -&* "/(06)* 3-* -3%'* .6(3%,/5-(06* -(* &#* 73&#*0-*&#*8$-0,#)*/(*"-9#+,65-.%6* :/-* ;/-* +,-3-(%#06* #* -"+,-3#,$63)* &20-,-3*0-*.'"#,#3*5*0-*&#*$(0/3%,$#* 0-*&#*.6(3%,/..$<(*-(*/(*.<.%-&*:/-* WXYR OXJDU HQ VXV RÂżFLQDV !*"606*0-*4$-(=-($0#*3-*6;,-.$<*/(* ,-.6,,$06* +6,* * ->+63$.$6(-3* -.6&<1 9$.#3*5*/(#*9$9#(%-3.#*"#:/-%#*:/-* OODPy OD DWHQFLyQ GH ORV DVLVWHQWHV Walfre Ibarra, Guillermo GarcĂ­a Coppel, HĂŠctor Pastor Cruz y RaĂşl Llera.

JosĂŠ Alberto UreĂąa, Carla HernĂĄndez y Carmen Osuna.

La preciosa Lai Hi con JesĂşs LizĂĄrraga, Joel y Poncho LizĂĄrraga.

Segundo Foro Empresarial Coparmex

Rodolfo Moya y Gutberto Soto.

Alfonso Gil DĂ­az, Alfonso Diez, Juan Hurtado, Eduardo DĂĄvalos.

â&#x20AC;&#x153;ÂżCĂłmo hacer una ciudad amable? El reto de Sinaloaâ&#x20AC;? ?60#=2#*.6(*-&*3#46,*0-&*@>$%6*64%-($06*-(*-&*8,$"-,*A6,6* B"+,-3#,$#&*C6+#,"->*D#E#%&'()*3-*#(/(.$<*&#*3-9/(0#* -0$.$<(*.6(*.$(.6*9,#(0-3*.6(;-,-(.$#3)*/(#*0-*-&&#3*"#1 9$3%,#&)*%$%/&#0#*FGC<"6*H#.-,*/(#*.$/0#0*#"#4&-I*B&*,-%6* 0-*J$(#&6#K)*#*.#,96*0-*/(#*#/%6,$0#0*-(*&#*"#%-,$#)*.6"6* -3*B(,$:/-*8-L#&63#*M6(06L6)*->#&.#&0-*0-*N696%')*C61 ORPELD M6* #(%-,$6,* &6* 0$-,6(* #* .6(6.-,* -&* +,-3$0-(%-* 0-* C6+#,1 "->)*-&*&$.-(.$#06*O/"4-,%6*P$.-*P60,29/-EQ*-&*0$,-.%6,)* R/$&&-,"6*S#"6,#)*5*-&*%$%/&#,*0-*C6"/($.#.$<()*R/$&&-,1 "6*S-,-.-,6)*:/$-(-3*$(;6,"#,6(*:/-*&#3*6%,#3*.6(;-,-(1 .$#3* 3-,'(T* FU-"#(0#* 5* %-(0-(.$#3* -(* -&* "-,.#06* %/,231 %$.6K)* .6(* U#=$0* V,#(%EQ* FB&* (-96.$6* ,-#&* .6(* &63* 4#45* 466"-,3K*.6(*!((-*D.B((#(5Q**FD@>$.6*-(*-&*"/(06*0-* ?/,$3"6K)*.6(*?H6"#3*D-&&-,)*5*&#*FJ/3%-(%#4$&$0#0T*-W-* GH WXULVPR FRPSHWLWLYR´ D FDUJR GH 5RGULJR *DOOHURV B3%-*3-9/(06*;6,6*3-*&&-=#,'*#*.#46*-(*-&*C-(%,6*0-*C6(1 =-(.$6(-3*0-*D#E#%&'(*#*+#,%$,*0-*&#3*6.H6*0-*&#*"#L#(#* GHO SUy[LPR GH GLFLHPEUH

#$%&'()*%+

!"

Amigos de la Opera, asociación dedicada a apoyar las grandes puestas en escena: Jorge Fuentevilla

!"#$%&'(")*"&"+"# ,-(-./)01'&&%#$-)2%3%. !"#$%&'()'*+',-).+/'!0/')&'-+.1)'()')&)')2$.+3 2+4)'1+2')&-)5#+*'6'1+2'7+*#%&%'89)':+':)5:%'-%3 &#;*)'89)'<+=+1*>2'&)+'92'()&1#2%'2%'&?*%'5+91#3 7+(%.'-%.'&9&'-*+6+&'6'*+'.#89)=+'()'&9':#&1%.#+/' &#2%'-%.'&9'7#(+'59*19.+*@ A9'-.)&#()21)')&'B%.$)'C9)21)7#**+/'()&1+5+(%'-)3 (#+1.+'"+=+1*)5%'5%2'92'$.+2'+"%.'+*'+.1)'89)'*%' **)7?'+'D92(+.')&1+'+&%5#+5#?2'5#7#*/'()'*+'89)'2%&' 5%")21+'E5%2'92+'$.+2'&%2.#&+E/'89)'2+5)')2' )*'FGGH'5%2'#21)$.+21)&'()*'5%.%'I2$)*+'J).+*1+/' 596%'(#.)51%.')*'"+)&1.%'!21%2#%'K%2=>*)=/'D9)' *+'$.+2'#2&-#.+5#?2@'L.+2'"%")21%&')2'89)':+3 ;M+')&5+&)='()'.)59.&%&'6'-%5%')219&#+&"%'()'*+&' +91%.#(+()&'-%.'*+'+51#7#(+('59*19.+*/''+&M')&'89)' 4921%'5%2'*+'&)N%.+'<+.M+'B%&O'P).2>2()=/'&)'*)' %59..#?'5%2D%."+.'92+'&%5#)(+(/'92'$.9-%'()'#23 (#7#(9%&'89)')&197#).+2'#21).)&+(%&')2'*+&'-9)&3 1+&')2')&5)2+'()'5+21%'6'()'"Q&#5+/'-+.+'%;1)2).' .)59.&%&')21.)'#2&1#195#%2)&'-Q;*#5+&'6'-.#7+(+&@ RS9)&1.+'-.#").+'-.%-9)&1+'E5%21#2Q+'29)&1.%' )21.)7#&1+(%E/' D9)' 92' 5%25#).1%' ()' ?-).+' -+.+' 5)*);.+.'*%&'TG'+N%&'()*'1)+1.%'I2$)*+'J).+*1+''6' %;197#"%&'92+';)5+'()*'CUL0!''VC%2(%'L&1+1+*' -+.+'*+'09*19.+'6'*+&'!.1)&W')2')*'"#&"%'FGGH/'6' +'-+.1#.'()'+:M')"-)=+"%&'+'$)&1#%2+.'.)59.&%&/' +()">&' ()*' ' CUL0!/' ' )2' )*' 0%2&)4%' 0#9(+(+3 2%/')2'#2&1#195#%2)&'-.#7+(+&'6'2%':)"%&'()4+(%' ()'1.+;+4+.'+N%'5%2'+N%@'X)'.)-)21)'2%&'7)"%&' %;&1+59*#=+(%&/'+'7)5)&'2%&'+-*+9()2/'%1.+&'2%Y'' -).%'49&1%')&'.)5%2%5).'89)')*'$%;#).2%'D)().+*'6' )*')&1+1+*'2%&':+'+69(+(%'6'2%&':+'+-*+9(#(%/''6' )*'"92#5#-+*'()-)2()'()'*+'7#&#?2'()'*+'+("#2#&3 1.+5#?2')2'19.2%/'2%'1%(+&':+2'7#&1%'89)'*+'59*3 WXUD HV DOJR LPSRUWDQWH \ EHQH¿FLRVR SHUR HO )219&#+&"%'2%'*%'&%*1+"%&/'5%27)25#(%&'()'89)' *%' 89)' )&1+"%&' :+5#)2(%' )&' ;9)2%' 6' 89)' 1#)2)' 92'#"-+51%')2'*+'&%5#)(+('6')2')*'()&+..%**%'5%3 "92#1+.#%@'!'*+'D)5:+':)"%&'*%$.+(%'"95:+&'5%3 &+&'89)'2%&'%.$9**)5)2/'5%"%')*':+;).'-9)&1%'6+' &#)1)'1M19*%&'()'?-).+/'">&'()'HG'D925#%2)&')21.)'

5%25#).1%&/'?-).+&/'-.%$.+"+&'()'"Q&#5+'5*>&#5+/' (+2=+'5%21)"-%.>2)+'6'()';+**)1Z/')[-.)&?@ \9)$%':+;*+"%&'()*'1+*)21%'()'*%&'+.1#&1+&'*%5+3 *)&@']')21%25)&'+-+.)5#?'29)7+")21)'*+'&%2.#&+' )2')*'.%&1.%'()'B%.$)/'5%")21>2(%2%&^'R1)2)"%&' "95:M&#"%'1+*)21%/'#25*9&#7)'*%'89)'">&'2%&'"%3 1#7?'+':+5).')&1%')&')*'1+*)21%'*%5+*@'P)'1)2#(%'*+' %-%.192#(+('()'7#+4+.'6'7).'-.%-9)&1+&'6'+.1#&1+&' )2'D%.%&'"96'#"-%.1+21)&'6')&%'7+'+69(+2(%'+' &).'">&'5.M1#5%/'6+'2%'5%27)25)'59+*89#).'5%&+'6'

CD*3A&*.A5&%*3A&(E.$3-F& G'.9'&?0'&/'%,-&0.-&9'&& +*B:%&'./-8&.'%/*9-&'%&'2&& 6$*%-&/-3H%9-2-5&8&(08&(*25& .-8&(08&(*2-&3-(-&& 6$*%$./*F&#-8&(08&)0'%&& '.303I*9-+&9'&(E.$3*JK& 5+(+'7)=')&1%6'">&'&)$9.%'()'*+'5+*#(+(')[1.+%.3 (#2+.#+'()'29)&1.%&'+.1#&1+&'*%5+*)&@'J%.')4)"-*%/' )2')*'FGG_'89)'&)'-.)&)21?'`9.+2(%1''()'J955#2#'' 5%2' )*' 5%.%' I2$)*+' J).+*1+/' 92+' ?-).+' 5%"-*#3 5+(+'6'"96'$.+2()'(%2()')*'5%.%')&'-.%1+$?2#3 5%'-%.89)'5+21+'-.>51#5+")21)')2'1%(+'*+'?-).+/' 197)'*+'%-%.192#(+('()'7).'*+'"#&"+'%;.+')2')*' <)1.%-%*#1+2'U-).+'P%9&)'6'1)'+&)$9.%'89)'2%' *)'-#()'2+(+'+'*+'-9)&1+')2')&5)2+'()'+89M'()'<+3 =+1*>2@Z a)&-)51%' +*' -Q;*#5%' "+=+1*)5%' E(#4%' )*' -.)&#3 ()21)'()'*%&'!"#$%&'()'*+',-).+E/''5+(+'7)=')&' ">&'$.+2()'6'&)'7+'7%*7#)2(%'">&')[#$)21)/')&1%' 2%&'$9&1+'-%.89)')&'-+.1)'()'29)&1.%'1.+;+4%/'()' 1+*'"+2).+'89)'1)2)"%&'1#)"-%'()')&1+.'1.+;+4+23 (%'5%2'2#N%&'6'4?7)2)&Y'+')**%&'&)'*)&':+'**)7+(%' +*'1)+1.%'+'7).'-.%(955#%2)&'()'?-).+'6'1+";#O2' &)':+'**)7+(%'*+'?-).+'+'&9&')&59)*+&/'1+21%/'89)'+' *+'D)5:+'6+'&%2'5).5+'()'FG'"#*'2#N%&'*%&'89)':+2' )&1+(%')[-9)&1%&'+')&1)'+.1)@ 1XHVWUR HQWUHYLVWDGR VH FRQ¿HVD HQDPRUDGR GH *+'"Q&#5+@'RS+5M'+&M/'2+5M'"Q&#5%b'X)&()'89)' 1)2$%'9&%'()'.+=?2')&1%6'&)21+(%')2')*'-#+2%'1%3 5>2(%*%/'6'"96'"+*/'&%6'"96'"+*%'5%"%'-#+2#&3 1+b'A%6'"96';9)2')&595:+(%.'()'"Q&#5+@Z' !"#$%&'()*+,-&'./01$./'&'%&'2&3-+-45&6+',0%/*7 (-.&8&+'.6-%9$:&.-%+$'%9-;& EAM/'()'.)-)21)'")'89)(O'&#2'"+)&1.%/')&%'D9)' +*.)()(%.'()'Tcc_'6'")'.)5%")2(+.%2'+*'"+)&3 1.%'!21%2#%'K%2=>*)=/')*'(#.)51%.'()*'0%.%'I23 $)*+'J).+*1+/')[1.+%.(#2+.#%'-#+2#&1+'6'+()">&'92' $.+2'"Q&#5%Y'6%'2%'&+;M+')*'1+"+N%'()'&9'1+*)21%/' 6'59+2(%'**)$9O'5%2'O*/''(#4)'R6%'89#).%'5+21+.Z'6' &)'")'89)(?'7#)2(%'()'+..#;+'+'+;+4%'6'5%21)&1?^' d-9)&'5+21+e/'6'6+'89)'*)'+5*+.O'89)'89).M+'5+21+.' )2')*'5%.%/'")'-.)$921?'89)'&#'+*$92+'7)=':+;M+'

5+21+(%/' *)' .)&-%2(M' 89)' 2%@' C9)' )21%25)&' 89)' ")'+5)-1?'6'")':#=%'5+21+.Y'6%'2%'&+;M+'89)'-93 (#).+':+5).*%'6')&197)'+:M')2')*'5%.%'5%"%':+&1+' )*'FGGf/')2'89)'6+'")'()(#89O'()'**)2%'+'*+'!&%3 5#+5#?2/'-).%'5).5+'()'(#)='+N%&')&197)'5+21+2(%' )2' )*' 5%.%/' 6' ;9)2%/' )&' 92+' 5%&+' 89)' 6%' 7%6' +' 5%21+.'+'"#&'2#)1%&'-%.89)'")'&9;M'+')&)')&5)3 2+.#%'+'5+21+.@ ES%' &O' 89O' 1+2' #"-%.1+21)' &)+' "#' *+;%.' ' E (#4%'+'-.)$921+':)5:+E/'-).%'()'*%'89)'&M')&1%6' 5%2&5#)21)')&'()'89)')*'1.+;+4%'89)'.)+*#=+"%&')2' )&1+'+&%5#+5#?2/')&';9)2%'-+.+'29)&1.+'&%5#)(+(/' )&1+"%&'5%21.#;96)2(%'5%2'92'$.+2#1%'()'+.)2+' -+.+' )*' ()&+..%**%' ()' *+' 5%"92#(+(' 6' )&' &9"+3 ")21)'#"-%.1+21)'89)')2'<+=+1*>2'&)')259)21.+2' "+.+7#**%&%&'"+)&1.%&/'5%"%'L2.#89)'J+1.?2'()' a9)(+'89)')&1>'7#7#)2(%'+89M')2'<+=+1*>2/'+'*+' "+)&1.+' <+.1:+' CO*#[/' 92+' ()' *+&' $.+2()&' 5+23 1+21)&'89)':+'(+(%')*'-+M&/'7#7)'+89M/'(+'5*+&)&' +89M/'6')&1>'D%."+2(%'5+21+21)&Y')&1>')*''"+)&1.%' !21%2#%'K%2=>*)=/'89)')&'92'$.+2'-#+2#&1+'6'92' $.+2' "Q&#5%' 6' -.)-+.+(%.' ()' 5+21+21)&/' gM51%.' <+29)*' a9#=' 6' 0*+9(#+' \+7#&1+/' )2' (+2=+' 5%23 1)"-%.>2)+Y')&1>'*+'"+)&1.+'h%#*+'C).2>2()=/')2' *+'0%"-+NM+'()'i+**)1'0*>&#5%@ !"<0=&.$,0'4' E]%' &#$%' )2' ' *+' *95:+' ()' +5%-#%' ()' .)59.&%&Y' -).%'-%.'*%'89)')&1%6'*95:+2(%'+:%.#1+')&'-%.')23 1.)$+.' *+' )&1+D)1+' ()' *+' A%5#)(+(' ()'!"#$%&' ()' *+' U-).+/' -+.+' 89)' *+' 5%2D%.")' ' 6' (#.#4+' $)21)' 4%7)2@'S%')&'89)'6%'")'&#)21+'5+2&+(%'2#'89)'")' &#)21+' 7#)4%/' ()' 2#2$92+' "+2).+/' 1%(+7M+' 1)2$%' "95:+')2).$M+'6'1%(+7M+'1)2$%'"95:%&'+N%&'89)' ;+1+**+.Y''-).%'*%&'4?7)2)&'&%2'*%&'89)'&)'1#)2)2' 89)' )25+.$+.' ()' )&1%/' *+&' 29)7+&' $)2).+5#%2)&/' &#'1#)2)2')*'5%"-.%"#&%/'#21).O&'6')*')219&#+&"%' 89)'1)2)"%&'2%&%1.%&/'7+2'+':+5).'5%&+&')[1.+%.3 (#2+.#+&/' -%.89)' )**%&' #26)51+2' +#.)&' 29)7%&/' &#)"-.)')&';9)2%')*'7#)21%'D.)&5%')2'1%(+&'*+&'+53 1#7#(+()&/'6'6%'&#)"-.)':)'-)2&+(%'89)'#26)51+.'

497)219('+'59+*89#).'"#&#?2')&'#26)51+.*)'7#(+'6' (+.*)' #"-9*&%/' 6%' )&-).%' #21).)&+.*%&' 1+21%' 89)' ">&'89)')21.)$+.*)&/')**%&'")'89#1)2'()*'5+"#2%/' 89)'")'.);+&)2')2')219&#+&"%@' !">%/'.& 9'& ?0'& 2-& +')*.'%5& ?0=& .0'@-& 2'&& ,0./*+A*&+'*2$B*+4 Ej9)' <+=+1*>2' &)+' 92+' &)()' #"-%.1+21)' -+.+' ?-).+')2')*'"92(%/'-.#").%')2')*'-+M&/'()&-9O&' )2')*'5%21#2)21)'6'*9)$%')2')*'"92(%/'89)'1)2$+' 92+'1)"-%.+(+'()'?-).+'89)'-9)(+'-.)&)21+.'()' 5#25%'+'&)#&'1M19*%&'-.%$.+"+(%&@ j9)'+&M'&)+@

!" #$%&'()(

Doña Cuquita, un ejemplo de vida !"#$% &'% '&("% )&% *+",-% .% /0/$% 1"2"% )"2% "($234% 5$6"% 78980: ;"% 7<2)&=">% 12&>&=;?% >8% ;&2: ,&2% '0@2$% )&% 2&,&;">% ,8'0="20">% ;0;8'")$% *5&>)&% '"% ,$,0="% )&% 5$6"%78,"%7<2)&=">34%&=%@&: QH¿FLR GH ORV QLxRV FRQ FiQFHU .% &'% 2&>,";&% )&% '$>% /"'$2&>% )&% '$>% 12$A2"(">% )&% B8=)",0?=% B&';$=% 1$2% C"D";'<=% .% E% F&2% B"(0'0"4%E7G 5&>)&% H",&% (8,H$>% "6$>% &'% =$(@2&% )&% 78980;"% 7<2)&=">% H"% >0)$% ">$,0")$% % "% '"% @8&="% ,$,0="4%.%H$.%"%>8>%IJ%"6$>%)&% &)")% >0A8&% 022")0"=)$% &=&2A-"% .%(8,H$%"($24%;"=;$%98&%,$=: WLQ~D FRQ VXV REUDV EHQp¿FDV K"% 0=;2$)8,,0?=% &>;8/$% "% ,"2: A$% )&% '"% 2&,$=$,0)"% ,H&L%E=: A&'0="%M>,8;0"G% K"% &)0;$2"% )&'% '0@2$4% F0'/0"%

7">;&'$% N$'&)$4% '&.?% 8="% 1&: 98&6"% >&(@'"=D"% .4% 1$2% >8% 1"2;&4% F.'/0"% N2&/06$% )&% B&': ;$=4% 12&>0)&=;"% )&% B8=)",0?=% B&';$=% 1$2% C"D";'<=4% "A2")&: ,0?%"%78980;"%>8%A&>;$%)&%)$: ="2%&'%;$;"'%)&%>8>%A"="=,0">%"% '$>%=06$>%,$=%,<=,&2%0=;&A2"=: ;&>%)&'%12$A2"("%K8,&>%)&%&>;"% L8=)",0?=4% ">-% ,$($% 1"2"% &'% &/&=;$% )&% 2&>,";&% )&% /"'$2&>% )&% #?/&=&>% 98&% &L&,;8"2<=% &=% ,$$2)0=",0?=% B8=)",0?=% B&': ;$=%.%E%F&2%B"(0'0"G K">% 1&2>$=">% 18&)&=% ")980202% HO HMHPSODU HQ ODV R¿FLQDV GH B8=)",0?=% B&';$=% 1$2% C"D";: '<=4% 8@0,")">% &=% ,"''&% OJ% )&% C"2D$% =P(&2$% JQJO4% ,$'$=0"% 7&=;2$% RL2&=;&% "% '"% 7$(0>0?=% B&)&2"'% )&% M'&,;20,0)")S% .% "'% ;&'TL$=$%UIJ:VW:IJG

Un éxito los “Diálogos con sinaloenses de éxito” *X&2>0A"=%>8>%>8&6$>%1&2$%H<A"='$%,$=% )0>,01'0="4% &>L8&2D$% ")0,0$="'% .% 1&2: >&/&2"=,0"34% L8&% &'% % ,$=>&#$% )&% ,0=,$% )&>;",")$>% >0="'$&=>&>% "% '$>% =06$>% .% #?/&=&>%98&%>&%2&8=0&2$=%&>;&%#8&/&>%&=% &'%7&=;2$%)&%7$=/&=,0$=&>%)&%C"D";'<=% &=%&'%&/&=;$%*50<'$A$>%,$=%>0="'$&=>&>% )&% TY0;$34% $2A"=0D")$% 1$2% '"% 0=0,0";0/"% ,08)")"="% N$)$>% F$($>% F0="'$"4% E74% ,8.$% 12$1?>0;$% &=% (";&20"% ,8';82"'% &>% )0L8=)02% '$>% /"'$2&>% )&'% 18&@'$% >0=": '$&=>&G 7$=%'"%12&>&=,0"%)&'%,"(1&?=%=",0$="'% .%1"="(&20,"=$%)&%,0,'0>($%F&2A0$%M>: ,8;0"%.%B2"=,0>,$%Z"/0&2%B0A8&2$"%B$=A4% "'10=0>;"% .% &Y1&)0,0$="20$% ,$=% 2&,$=$: ,0(0&=;$% 0=;&2=",0$="'4% .% '"% 1"2;0,01": ,0?=%1$2%/0)&$,$=L&2&=,0"%)&%E'&#"=)2"% )&% 70("%E')2&;&4% 12&>0)&=;"% H$=$2"20"% )&%B8=)",0?=%70("%,$=;2"%&'%,<=,&2%)&% ("("[%">-%,$($%)&'%)02&,;$2%)&%;&";2$%.%

("&>;2$% )&% ",;8",0?=% \"P'% ]80=;"=0''"% C";0&''"%.%)&'%;"(@0T=%)02&,;$2%)&%,0=&% ^>,"2%!'"=,"2;&%X0(&=;&'4%'$>%"'8(=$>% )&% >&Y;$% A2")$% )&% '"% &>,8&'"% B2"=,0>: ,$% _$=D<'&D% !$,"=&A2"% )&% '"% ,$'$=0"% \0,"2)$% B'$2&>% C"A?=4% "'8(=$>% )&% '">% M>,8&'"% +<8;0,"% )&% C"D";'<=% .% )&% '"% B",8';")% )&% 70&=,0">% F$,0"'&>% )&% '"% `=0/&2>0)")%E8;?=$("% )&% F0="'$"4% ">-% ,$($% 1P@'0,$% &=% A&=&2"'4% >$>;8/0&2$=% XQ ÀXLGR GLiORJR FRQ HVWRV VLQDORHQVHV 98&%>$=%;208=L")$2&>%&=%>8>%2&>1&,;0/">% ,"22&2">G%E% 1&;0,0?=% )&% '$>% "'8(=$>% )&% >&Y;$%A2")$%.%)&%'$>%&>;8)0"=;&>%=<8;0: ,$>4% 98&% '$>% 0=/0;"2$=% "% ,$(1"2;02% >8>% &Y1&20&=,0">% ,$=% '$>% )&(<>% "'8(=$>% )&'% 1'"=;&'4% ;"=;$% F&2A0$% M>,8;0"% ,$($% B2"=,0>,$% Z"/0&2% B0A8&2$"% B$=A% /0>0;": 2<=%12?Y0("(&=;&%'"%&>,8&'"%+<8;0,"%)&% C"D";'<=%.%'"%&>,8&'"%120("20"%B2"=,0>: ,$%_$=D<'&D%!$,"=&A2"G

#$%&$'(

Presentan CatĂĄlogo de Antonio LĂłpez SĂĄenz En el marco de los festejos del vigĂŠsimo aniversario del Colegio de Sinaloa !"#$%$& $'& ()*"+,-& ./01& 2%& ,34%&5&6%&74%5'+7,4"%&$'6&8"97,4& :97,9",& 2;8'<& =>'9<& ?#'4,9& 4'+,9,+"$%@& & +,9& 6%& 84'@'97%1 +";9& $'& @#& 6"34,& +%7>6,A,& +,9& 6%&@'6'++";9&$'&@#@&74%3%B,@-&'6& +#%6&?#'&"C84'@,&+,9&'6&%8,5,& $'& D%9%C'*-& '6& E,3"'49,& $'6& F@7%$,& %& 74%G)@& $'6& H9@7"7#7,& ="9%6,'9@'&$'&!#67#4%&IH=H!J&5& 6%&='+4'7%4K%&$'&L#4"@C,0&F@7,-& +,C,& 8%47'& $'& 6%@& %+7"G"$%$'@& M#'&66'G%&%&+%3,&F6&!,6'A",&$'& ="9%6,%&%6&+'6'34%4&'6&G"A)@"C,& %9"G'4@%4",&$'&@#&+4'%+";90 F6& & $"4'+7,4& $'& D%9+%& $'6& A4#1 8,& D%9%C'*-& 6"+'9+"%$,& N%1 36,& O#"<& 2"C;9-& @'P%6;& M#'& '@7%& "9@7"7#+";9& @;6,& %8,5%& %& 6%@& 4'A",9'@& 5& %& 6%@& ,34%@& M#'& +,9@74#5'9&+%$%&$K%&'6&8%K@&M#'& 7,$,@& %9Q'6%C,@-& +,C,& '@& '6& +%@,& $'& '@7'& A4%9& 8"97,4& 5& '@1 +#67,4& M#'& Q%& #9"G'4@%6"<%$,& %& @#&9%7%6&(%<%76>90 (%4K%&2#"@%&("4%9$%-&$"4'+7,4%& $'6&H9@7"7#7,&="9%6,'9@'&$'&!#61 7#4%-& %& 9,C34'& $'6& A,3'49%$,4& (%4",& 2;8'<& R%6$'<-& $'@7%+;& '6& ,4A#66,& M#'& 4'84'@'97%& 8%4%& ="9%6,%& 6%& 74%5'+7,4"%& 5& ,34%& $'& 2;8'<& =>'9<0& O'+,9,+";& %$'C>@& %6& Q,C'9%B'%$,& +,C,& #9& C"'C34,& $"@7"9A#"$,& $'& F6& !,6'A",& $'& ="9%6,%& M#'& Q%& 6,1 A4%$,& 74%@+'9$'4& 6%@& ?4,97'4%@&& $'&="9%6,%&5&$'&()*"+,0

F6& 6"+'9+"%$,& S,@)& T9A'6& N'@1 +%$,4& U@#9%-& '9& @#& "97'4G'91 +";9& +,C,& 84'@"$'97'& $'6& !,1 6'A",& $'& ="9%6,%-& 4'+,9,+";& '6& "97'4)@& M#'& "9@7"7#+",9'@& +,C,& D%9%C'*& 5& '6& E,3"'49,& $'6& F@7%$,& $'& ="9%6,%& %& 74%G)@& $'6& H=H!& 5& 6%& ='+4'7%4K%& $'& L#4"@1 C,-&6'&"C84"C'9&8%4%&$'@7%+%4& ,34%@&+,C,&6%&$'6&C%'@74,&2;1 8'<&=>'9<0&VF9&'@7%&'$"+";9&@'& 84,C#'G'9& 6%@& C'B,4'@& ,34%@& $'& 8"97#4%-& '@+#67#4%& 5& $"3#B,& $'&9#'@74,&A4%9&%C"A,-&C"@C%@& M#'& M#'$%9& 86%@C%$%@& $'& C%1 9'4%&'*86K+"7%&'9&WXY&8>A"9%@Z-& %A4'A;&N'@+%$,4&U@#9%0 F9& 6%& '$"+";9& 8%47"+"8%4,9[& F9& '6& 84;6,A,-& \6C'4& ('9$,<%]& HQ OD VHPEODQ]D ELRJUiÂżFD S#%9& S,@)& O,$4KA#'<]& '9& '9@%1 5,& +4K7"+,-& ("A#'6& T9A'6& (#1 P,<]&+,C,&&'$"7,4-&(%#4"+",&$'& 6%& !4#<& $'& 6%& /#'97'-& 5& & +,C,& +,,4$"9%$,4&$'&4'+,8"6%+";9&$'& 6%@& ,34%@-& RK+7,4& 2;8'<& $'& 6%& N%<0 :@"@7"'4,9& 7%C3")9& F94"M#'& ^,44"66%& /#66%,9$,-& $"4'+7,4& A'9'4%6&$'&D%9%C'*-&%@K&+,C,& '6& $"4'+7,4& A'9'4%6& $'& H+,9,@-& (%#4"+",& $'& 6%& !4#<]& '6& C%'@1 74,& S%"C'& 2%3%@7"$%& U+Q,%& 5& O%?%'6&D,43;9-&84'@"$'97'&$'&6%& H9$#@74"%&_%+",9%6&$'&6%&O%$",& 5&6%&L'6'G"@";9-&&'974'&,74%@&8'41 @,9%6"$%$'@0

!"

!" #$%&$'(

%4,.;./,8*94#<'#",#'NA:(*8*94#A*8)9/*8,#^V*(*:4'(#<'#->*4,_H

R*():/*,(#A,/,#4:## ('/#'(8.8>,<,(H#

Y,""')#-"3(*8:H

Y/:,<[,?#03;*8:H

Festival Cultural Mazatlรกn

/D ร HVWD PDJQD GH ODV $UWHV !"# $%$# &'()*+,"# -.")./,"# 0,1 2,)"34# 5677# *4*8*9# ,# ":# ;/,4<'# 8:4# =1)>',)/'# ?# (.# *@A'8,B"'# A/:A.'(),# '(8C4*8,# D:.4<# :E# )>'#F8',4G#8/',<,#,#A,/)*/#<'"# ,;.,# 8:@:# '"'@'4):# <'# /'4:1 YDFLyQ GRQGH ร X\H OD HQHUJtD A:/#":(#8,@*4:(#<'#",#+*<,H I",4',<:#8.*<,<:(,@'4)'#8:4# HYHQWRV SDUD GtDV HVWH E'()*+,"# >,# (*<:# .4,# <'"*8*,H# J,K"#J*8:G#<*/'8):/#;'4'/,"#<'"# %4()*).):# <'# -.")./,G# L./*(@:# ?# M/)'# <'# 0,2,)"34G# 'NA/'(9# ",# 8:4+*88*94# <'# )/,4(E:/@,/# A:(*)*+,@'4)'# ,# ",# (:8*'<,<# ,# )/,+C(# <'# ",(# ,/)'(# ?# (.B/,?9# O.'# ":(# E'()*+,"'(# 8.")./,"'(# A.'<'4# ,?.<,/# ,# /'8.A'/,/# '(,#A,/)'#<'"#)'P*<:#(:8*,"#O.'# ,>:/,#'()3#@.?#",()*@,<:#A:/# ":(#'E'8):(#<'#",#+*:"'48*,H# !4# '()'# *4*8*:# <'"# E'()*+,"# '"# ('8/'),/*:# <'"# M?.4),@*'4):# <'# 0,2,)"34G# Q.,4# M"E:4(:# 0HMtD /ySH] UHSUHVHQWDQWH <'"#A/'(*<'4)'#@.4*8*A,"G#M"'1 P,4</:# R*;.'/,# F(.4,G# '4# (.# GLVFXUVR DVHJXUy TXH SROtWLFD \ 8.")./,#4:#A.'<'4#'(),/#('A,1 /,<,(# A:/O.'# 4:# A.'<'# >,B'/# SUR\HFWR SROtWLFR VL QR HV PH1 /,@'4)'#8.")./,"H (VWH SULPHU GtD VH KDEOy GH OD 8,"*<,<#<'#'(A'8)38.":(#?#,#):1 <:(#8:4+'48*'/:4#A:/O.'#*B,4# A:/# <'",4)'# 4:@B/'(# 8:@:# '"# <'"#@,'()/:#!4/*O.'#I,)/94#<'# J.'<,G# 0,/)>,# &C"*NG# ",# F/1 O.'(),#D*4E94*8,#D*4,":,#<'#",(# $UWHV 266/$ HO &RUR ร Q1 JHOD 3HUDOWD OD &RPSDxtD GH S,42,#-:4)'@A:/34',#S'"E:(G# ,"# *;.,"# O.'# '"# -:/:# T.*""'/1 @:#D,/,B*,#<'#(:"*(),(G#O.'#>,#

0DGDPD %XWWHUร \ <,<:#@.8>:#O.C#8:@'4),/#'4# ":(# 8:48./(:(# <'# 8,4):G# '(A'1 8*,"@'4)'# ":(# *4)C/A/')'(# M41 GUpV &DUULOOR 3HQpORSH /XQD R*"<'"*(,#R,4;*(G#Q'((*U,#M/C1 +,":G# 0*;.'"# V,"'42.'",G# &":/# !()/,<,G# T'/@34# F"+'/,G# .DUOD $UFH $GULDQD GH /HyQ /DXUD *XHUUHUR 0DUWKD /RHLUD \ &pVDU 'HOJDGR $XQ DVt FDGD HVSHFWiFXOR KD VLGR *@A,8),4)'G# ?# 8.,4<:# ('# 8/''# O.'#4:#('#A.'<'#*;.,",/#,"#,41 )'/*:/G# @.8>:# @'4:(# (.A'/,/G# UHVXOWD TXH Vt TXH PDUDYLOODQ O.'# 8,.)*+,4G# O.'# 8:4O.*(),4# ?#'4,@:/,4H S'(A.C(# <'# '(),# *4,.;./,8*94# ('# +*4*'/:4# '4# 8,(8,<,# 4.@'1 /:(,(# ,8)*+*<,<'(G# ),4):# '4# '"# )',)/:#8:@:#,"#,*/'#"*B/'#'4#",# A",2.'",# 0,8>,<:G# '4# '"# I,41 WHyQ ร QJHOD 3HUDOWD R HQ HO &.'/)'#W7#<'#0,/2:G#?#,4)'(#'4# ",(# 8:":4*,(# A:A.",/'(# 8:4# '"# A/:?'8):#-.")./,#'4#).#-,(,H /D FDOOHMRQHDGD HQFDEH]DGD A:/# ",# -,)/*4,# ?# '"# JCO.*'@#

S2."#&:/'()#:E#]*4;(H <'#0:2,/)#(:4#A,/)'#<'"#E'()*1 +,"#O.'#,X:#8:4#,X:#)*'4'#@3(# VHJXLGRUHV \ GRVLV GH DOHJUtD '4#'"#8,(:#<'#",#A/*@'/,G#@*'41 )/,(#O.'#",#A*'2,#<'#0:2,/)#('# @.'()/,# 8:4# @3(# '@:)*+*<,<H# L,@B*C4# ('# 8:4)9# 8:4# ",# 9A'1 UD 0DGDPD %XWWHUร \ GH *LD1 8:@:# I.88*4*G# 'NA:(*8*:4'(# A*8)9/*8,(# 8:@:# V*(*:4'(# <'# &KLQD DVt FRPR GDQ]D \ DFUR1 B,8*,#,C/',(G#'"#8:48*'/):#<'#",# :/O.'(),#<'#8.'/<,(#?#",#8,@'1 /,),G#?#'"#>:@'4,P'#,#.4#;/,4# (*4,":'4('G# &'/4,4<:# V,",<C(# '4# '"# @,/8:# <'"# $$# ,4*+'/(,1 /*:# <'# !"# -:"';*:# <'# D*4,":,G# DGHPiV GH H[KLELFLyQ GH SHOt1 8.",(# <'# )'//:/# '4# '"# A,4)'94G# HO GHEXW GH OD &RPSDxtD 'DQ1 2,# Y,""')# <'# 0,2,)"34# ?# :)/:(# '(A'8)38.":(# 8:@:# 9A'/,# ?# 2,/2.'",G# B,""')# E:"U"9/*8:G# Z(8,/# T9@'2G# 4:8>'# <'# P,22G# Y/:,<[,?# 03;*8:# ?# @.8>:(# @3(# O.'# O.'<,4# A:/# A/'('41 WDUVH SRUTXH HVWH IHVWLYDO ยฟQD1 "*2,#'"#7\#<'#<*8*'@B/'H

JCO.*'@H

#$%&$'(

!"

Faustino LĂłpez Osuna gana el concurso del Himno al Estado de Sinaloa !"#$%&'() *+,-.) /$#'"0) 1-)23#") 4"5&-'%-) 1-) 678"%-0) 4('9(81&"0) -$)-5))3"'"1(8)1-)5")4(':(9"%(8&") "5) ;&<'() "5) =$%"1() 1-) >&'"5("0) $-3?') 1&() ") 9('(9-8) 5") 1&8-9%(8") 3-'-8"5) ) 1-5) @'$%&%#%() >&'"5(-'$-) 1-)4#5%#8"0)A"8B")*#&$")A&8"'1"0) -')9('C-8-'9&")1-),8-'$"D 4(':(9"1(),(8)-5)@'$%&%#%()>&'"E 5(-'$-) 1-) 4#5%#8"0) 1&9F() ,8-<&() -$)#'"),8(,#-$%")(8&3&'"5)1-5)3(E G-8'"1(8) 1-) >&'"5("0) A"8&() *+E ,-.) H"51-.0) 9(') -5) ,8(,+$&%() 1-) I#-) ,"8%&9&,"8"') %(1($) 5($) $&'"E 5(-'$-$)8"1&9"1($))()'()-')'#-$E %8()-$%"1(0)"$B)9(<()"I#-55($)8-E $&1-'%-$)'()'"9&1($)-')-5)<&$<(D J"K() -5) $-#1+'&<() L4",(<(M0) !"#$%&'()*+,-.)/$#'"0)3"'+)"'%-)) NO) ,8(,#-$%"$) "5) $-8) C":(8-9&1() ,(8) -5) K#8"1() &'%-38"1() ,(8) 5")

>-98-%"8B") 1-) 4#5%#8") 1-) P"5&$9(0) 8-,8-$-'%"1"),(8)-5)<"-$%8()6#&E 55-8<() Q7:"5($) /8(.9(0) 1&8-9%(8) 1-)<?$&9")1-)5")29"1-<&")4"$"$) R"3'-80)S)-5)<"-$%8()P(83-)>(#.")

P"#CC8-10) <"-$%8() -') 5&'3TB$%&9") S)9"'1&1"%()")1(9%(8)-')-$%")78-")

,(8)5")UV2AD) *") C-9F") 1-) -'%8-3") 1-5) ,8-<&(0) I#-) 9('$%") 1-) WXX) <&5) ,-$($0) $-) 1"87)")9('(9-8)-')$#)(,(8%#'&1"1D J#$9"'1() &'9-'%&:"8) -5) %8"G"K() 98-"%&:() $-) -'%8-3"87') 1($) <-'E FLRQHV KRQRUt¿FDV XQD SDUD HO $-3#'1() 5#3"80) *7."8() 6#$%":() ='8&I#-.0) 1-) 4#5&"97'0) G"K() -5) $-#1+'&<()LY-%-8)Y"')S)-5)4",&E WiQ *DU¿R´ \ RWUR SDUD HO WHUFHU $&%&(0) 1-) >#3-S) Z(5"'1") *+,-.) ["<(8"0) 1-) A"."%57'0) G"K() -5) $-#1+'&<()L*")4F&9")1-)5")\-1MD) *") %&%#5"8) 1-5) @>@4) F"G5+) :B") 9-E 5#5"8)9(')!"#$%&'()*+,-.),"8")9(E <#'&9"85-))5")'(%&9&"0)I#-)8-9&G&+) 9(') 38"') -<(9&+') 1-5) (%8() 5"1() 1-5)","8"%(D)4(')5")):(.)I#-G8"1") -5)"#%(80)-'%('+),"8%-)1-)5"$)-$%8(E C"$)1-)$#)9(<,($&9&+']

!"#$%&$'%$'($)*"$')+'%%$,$ -%')*$.$/&'0+12#3&'4'1*+$3&* FRQ WX QRPEUH PL SHFKR VH LQĂ&#x20AC;DPD 3+'1$*"5&6'*+7(+)&'4'8&#&* 9:7)*"."%%&; !"#$%&$'+#')2')"+**$'.+#3")$ <<'*=&7'+%'1"+%&'0&*,> +#',"7'?+#$7'72'7$#@*+'($%(")$A