Originalna naslovna strana 1. epizode – 1. septembar 1963.
6
PRVA U ZVEZDANOJ SERIJI
SUPER EPSKIH EPIZODA S NEKIM OD
NAJVEĆIH SUPERHEROJA NA ZEMLJI
U GLAVNIM ULOGAMA!
MESTO: VREME: LIK:
NAPISAO:
STEN LI
ASGARD, DOM NORDIJSKIH BOGOVA! SADAŠNJOST! LOKI, BOG ZLA, ZATVORENIK NA UŽASNOM OSTRVU TIŠINE... SNIVA STRAHOVITU OSVETU PROTIV MOĆNOG NEPRIJATELJA, TORA, BOGA GROMA!
NACRTAO: DŽEK KIRBI
7
TUŠ:
DIK ERS
ZBOG MRSKOG TORA SAM PROGNAN NA OVO JALOVO OSTRVO, GDE MI JE ODIN, KRALJ BOGOVA, NAREDIO DA OSTANEM!
IAKO JE MOJE TELO ZATVORENO, NIKO NE MOŽE SPREČITI MOJE MAGIČNE MOĆI DA LUTAJU SVEMIROM U POTRAZI ZA OSVETOM!
EVO GA, U LJUDSKOM OBLIKU DOKTORA DONA BLEJKA, DOBRODUŠNOG HROMOG NEGOVATELJA BOLESNIH I POVREĐENIH!
OSVETIĆU SE SASVIM SAMO AKO GA PORAZIM KAO TORA! ALI POTREBNA MI JE STRAHOVITA OPASNOST DA BI DOSADNI DOKTOR POSTAO MOĆNI BOG GROMA! MORAM PRETRAŽITI ZEMLJU DA BIH PRONAŠAO TAKVU OPASNOST!
POSLAĆU SVOJ DUH NIZ MOST DUGE NA ZEMLJU POMOĆU PROJEKCIJE MISLI! TAMO ĆU PRONAĆI NAČIN DA NATERAM TORA DA SE VRATI U ASGARD, PONOVO ĆU SE BORITI S NJIM I PORAZIĆU GA ZAUVEK!
DOVIĐENJA, DOKTORE! OSEĆAM SE MNOGO BOLJE!
POSTIGNI NEBAH! NIMALO MI KOLIKO POENA NEĆE ZNAČITI AKO ZA MENE NA DAPORAZIM DONA NAŠNJOJ UTAKBLEJKA! BIĆE TO MICI, BOBI! PRAZNA POBEDA!
NAKON MNOGO SATI NATČOVEČANSKOG OSMATRANJA, LOKI PRONALAZI...
ORIJAŠKA LJUDSKA FIGURA... LETI! KAKO JE TO MOGUĆE?
8
NE... ON NE LETI! ON PRELAZI FANTASTIČNE RAZDALJINE U MOĆNIM SKOKOVIMA! SAD GA PREPOZNAJEM! TO JE NEVEROVATNI HULK!
KAKAV PAKLENI PLAN DA SPROVEDEM U DELO? AH, ZNAM! UPOTREBIĆU ONAJ ŽELEZNIČKI MOST!
MADA NEMA ZLA U NJEGOVOM SRCU, LJUDI GA SE PLAŠE ZBOG NJEGOVE STRAHOVITE SNAGE! ON ĆE BITI SAVRŠENO SREDSTVO ZA MENE!
ETO! UČINJENO JE! GLUPI SMRTNIK ĆE POMISLITI DA VIDI PRAVI DINAMIT, KOJI SAMO ŠTO NIJE UNIŠTIO MOST DOK SE VOZ PRIBLIŽAVA!
ČARLI! NEMOGUĆE! ZAUSTAVI IDEMO PREBRZO! VOZ! NEŠTO NEĆEMO USPETI JE SRUŠILO DA GA ZAUSTAVIMOST ISPRED MO NA VREME! NAS! SURVAĆEMO SE!
SAMO TREBA DA PROJEKTUJEM MENTALNU SLIKU NA ŠINE TAKO DA JE HULK VIDI!
SAVRŠENO! VIDEO JE! NE SLUTEĆI DA JE DINAMIT VARKA, SKAČE DOLE DA GA UGASI PRE NEGO ŠTO EKSPLODIRA!
ALI DINAMITA NEMA. POSEGNUVŠI ZA NEČIM ŠTO NIJE TU, POGREŠNO JE PRORAČUNAO SNAGU OBRUŠAVANJA, ZARIO SE U MOST I SKRŠIO GA!
HA! UPALILO JE UPRAVO KAO ŠTO SAM PLANIRAO! KADA SE VOZ BUDE SURVAO, ZA TO ĆE OKRIVITI HULKA! POSTAĆE NAJTRAŽENIJI ČOVEK NA PLANETI! DOKTOR BLEJK ĆE SIGURNO POSTATI TOR KAKO BI SE PRIDRUŽIO LOVU... NE SANJAJUĆI DA JE TO UPRAVO ONO ŠTO LOKI ŽELI! ALI ČEKAJ! ZAŠTO HULK NOSI TAJ VELIKI KAMEN?
POSTAVLJA GA ISPOD ŠINA!... KORISTI GA KAO POTPORU, STAĆE NA NJEGA! BUDALA! OD KAKVE ĆE TO BITI KORISTI? VOZ SAMO ŠTO NIJE STIGAO!
9
TO JE HULK! ON POGLEDAJ! JE OVO UČINIO! IZ ŠINA VIRI POKUŠAVA DA NAS GLAVA! UBIJE! JA... NEĆU
USPETI DA STANEM NA VREME!
SPASAO JE VOZ, ALI SAMO JA TO ZNAM! LJUDI ĆE IPAK MISLITI DA JE POKUŠAO DA IH UBIJE... POČEĆE LOV! TOR ĆE PONOVO ŽIVETI!... SVE ZBOG LOKIJA, MAJSTORA SPLETKE!
SVI SU BEZBEDNI! NE MOGU VIŠE DA DRŽIM...
MEĐUTIM, KORISTEĆI SKORO BEZGRANIČNU SNAGU SVOG NEVEROVATNOG TELA, HULK SE POVIO ISPOD ŠINA DRŽEĆI IH SVOJIM MASIVNIM LEĐIMA, DOK VOZ BEZBEDNO PROLAZI...
ALI TADA...
ZATIM, KAO ŠTO JE LOKI PREDVIDEO...
JEDINI ČOVEK KOJI ZNA ISTINU O HULKU ZAPANJENO JE PROČITAO REPORTAŽU!
ŠTA VREDE ZAKLJUBOLJE ČANA VRATA ZAKLJUČAJTE PRED TIM VRATA, MOMCI! HULK SE PONOVO GORILOM? RAZGOROPADIO!
ZA NEKOLIKO MINUTA, RIK DŽOUNS JE OKUPIO ČLANOVE SVOJE UPRAVO OSNOVANE MLADE BRIGADE*, GRUPE POLETNIH MLADIH RADIO-AMATERA...
NEMOJ SAMO SEDETI, MOMČE! POČNI DA EMITUJEŠ! KORISTI SPECIJALNU FF TALASNU DUŽINU! RECI IM DA ODMAH KONTAKTIRAJU SA MNOM, PRE NEGO ŠTO AKO JE HULK NEVIN, MORAMO DA PONEKI NEVINI OBEŠENJACI POTREBNA MU JE ZOVEMO NEKOG NASTRADAJU! POMOĆ, I TO BRZO! S JEDNAKIM AKO JE KRIV, VOJSKA MOĆIMA... NA PRIMER ČUO SI ČONEĆE MOĆI DA GA FANTASTIČNU VEKA, VILI! ZAUSTAVI! ČETVORKU! MRDAJ!
* MLADA BRIGADA JE OSNOVANA U 6. BROJU STRIPA HULK.
10
TO NE MOŽE BITI! ON NIKAD NE BI UČINIO NIŠTA SLIČNO!... BEZ OBZIRA NA SVE!
ILI... ILI MOŽDA BI?
NEKOLIKO SEKUNDI KASNIJE, HITNA PORUKA POLEĆE IZ ŠTABA MLADE BRIGADE NA JUGOZAPADU, PREKO POLA DRŽAVE, KA NJUJORKU! POZIV ZA FANTASTIČNU ČETVORKU! UZBUNA CRVENOG STEPENA! STUPITE U VEZU S MLADOM BRIGADOM! HULK MORA BITI PRONAĐEN! DA LI ME ČUJETE?
MEĐUTIM, OPAKI BOG ZLA IMA DRUGAČIJE PLANOVE... FANTASTIČNA ČETVORKA ĆE SVE UPROPASTITI! JA ŽELIM TORA!... NIKOG DRUGOG! MORAM ODMAH U AKCIJU!
ETO! UPOTREBIO SAM SVOJE MENTALNE MOĆI DA BIH IZAZVAO SMETNJE NA RADIO-TALASIMA, DA BIH IH USMERIO NA DRUGU TALASNU DRUŽINU... ONU KOJU SLUŠA DON BLEJK!
MLADA BRIGADA! ONI SE NALAZE NA JUGOZAPADU! AKO JE HULK POSREDI, SIGURNO JE OZBILJNO! DAKLE, DOŠLO JE VREME DA...
... DOKTOR DON BLEJK UDARI ZAČARANIM ŠTAPOM O POD, ODBACI MASKU SMRTNIKA I POSTANE...
... MOĆNI TOR, BOG GROMA!
MEĐUTIM, LOKI NIJE SLUTIO DA SU I DRUGI ČULI RADIO-PORUKU I POMISLILI DA JE POSLATA NJIMA! IZMEĐU OSTALIH, ZADIVLJUJUĆI ČOVEK-MRAV I OSA! MISLIO SAM DA SAČEKAJ ME, MRAVE! NE IDEŠ SA MNOM, DŽEN!
HENRI PIME, PONOVO ZVUČIŠ POPUT DOSADNOG, MATOROG NEŽENJE! IMAM NAMERU DA TAKO I OSTANE! POKUŠAJ DA ĆUTIŠ DOVOLJNO DUGO DA AKTIVIRAM DVOSTRUKI KATAPULT!
ZAŠTO JA MORAM DA KORISTIM OVAJ ŠAŠAVI MRAVLJI RELEJ? SLUČAJNO IMAM SOPSTVENA MORAMO DA PRELETI- KRILA!
NE SHVATAM ZAŠTO MORAŠ DA NAPUDERIŠEŠ NOS SVAKI PUT KAD KRENEMO U MISIJU!
11
U TIHOJ SOBI DOKTORA BLEJKA... ČUDNO! ... STUPITE U VEZU S MLADOM BRIGA- ZVUČI POPUT POZIVA ZA DOM! HULK MORA TORA! BITI PRONAĐEN! DA LI NAS ČUJETE?
MO HILJADU KILOMETARA, DŽEN! NE ŽELIM DA BUDEŠ ISCRPLJENA KADA STIGNEMO TAMO!
JOŠ JEDAN PAR UŠIJU JE PRESREO HITNU PORUKU... BILE SU TO UŠI ENTONIJA STARKA, INDUSTRIJALCA MILIONERA I PLEJBOJA... BEZAZLENOM SVETU POZNATIJEG POD IMENOM AJRON MEN!
SREĆOM, NA PRAVOJ SAM FREKVENCIJI! U POSLEDNJE VREME SAM SE PRILIČNO DOSAĐIVAO!
NAKON NEKOLIKO SATI LETENJA... SKORO SAM STIGAO! SADA MOGU DA SE PREBACIM NA TRANZISTORE PRE NEGO ŠTO ZASPIM OD DOSADE!
HEJ! ČEKAJTE, DRUŠTVO! ZAVEŽITE! ČUJEM NEŠTO... TO JE... TO JE GOSPODIN FANTASTIČNI!
UVEK SAM SE IZGLEDA DA PITAO DA LI ĆU TO OTHULK ZAISTA KRITI RANIJE POSTOJI I DA LI NEGO ŠTO SNAGA AJRON SAM OČEKIMENA MOŽE VAO! DA SE MERI S NJEGOVOM!
VEĆIM DELOM PUTA, KORISTIĆU SOLARNU BATERIJU ZA KRETANJE! SPORIJA JE OD TRANZISTORÂ, ALI DUŽE TRAJE... A ČEKA ME DUG PUT!
U MEĐUVREMENU, U GLAVNOJ KLUPSKOJ PROSTORIJI MLADE BRIGADE VLADA TUROBNA ATMOSFERA...
AHHH! TO JE VEĆ MNOGO BOLJE!
JOŠ NIŠTA SA FF TALASA?
PA HAJDE, RIK... PROZBORI! ŠTA KAŽE? I MI ŽELIMO DA ZNAMO!
IZGLEDA DA NISU DOBILI PORUKU!
UPRAVO SMO ČULI VAŠU PORUKU, RIK! EMITOVANA JE NA POGREŠNOJ TALASNOJ DUŽINI!
ILI NE ŽELE DA SE MLATE S GRUPOM KLINACA!
PIH! KAD GOD TREBA PODIĆI NEŠTO TEŠKO, LEPOTAN PRIMI POZIV PREKO PROKLETOG RADIJA!
BENE GRIME! ZNAŠ DA SE MAJK PREPADNE SVAKI PUT KADA GA TI KORISTIŠ!
12
TRENUTNO RADIMO NA DRUGOM SLUČAJU, SINKO, ALI...
U TRENUTKU KADA SE VEZA PREKINULA, KAO DA ODGOVARA NA PODBADANJE ČOVEKA-BAKLJE...
... PREMA MOJIM PRORAČUNIMA, VAŠU PORUKU SU PRIMILI DRUGI KOJI MOGU DA POMOGNU! AKO USKORO NE DOBIJETE ODGOVOR, JAVITE MI! ŠALIŠ LI SE, RIDE? KO DRUGI MOŽE ŠTO I MI?
ZAŠTO STE IZNENAĐENI? ZAR ME NISTE POZVALI?
HENRI! JESI LI VIDEO PREDIVNOG TORA?! KAKO DA GA NAVEDEM DA ME PRIMETI?
H-HEJ MOMCI... POGLEDAJTE!
IZGLEDA DA SMO ZAKAZALI, RIK! FF TALASI SU TRUBA, A? PITAM SE ŠTA MU JE ZNAČILO TO DA ĆE NAM NEKO DRUGI MOŽDA POMOĆI. MA SAMO PREBACUJE ODGOVORNOST!
VUHUUU! TO JE TOR!
PRESTANI DA SE PONAŠAŠ KAO ZALJUBLJENA ŠIPARICA I STANI SA MNOM IZA OBJEKTIVA! PODESIĆU GA TAKO DA PROJEKTUJE NAŠE LIKOVE NA ZID!
13
POGLEDAJTE! OKO NAS LETE ČOVEK-MRAV I OSA!
ČINI MI SE DA JE CELA BANDA OVDE, ZAR NE, MOMCI?
ČULI SMO DA VAM JE POTREBNA POMOĆ, MOMCI! REKAO BIH DA ĆETE JE DOBITI!
OVO JE KUL! PRVO TOR, PA AJRON MEN, A ZATIM ČOVEK-MRAV I OSA! MNOGO VIŠE NEGO ŠTO SMO SE NADALI!
ZA TO VREME, U ASGARDU... BAH! OVO ZNATNO KOMPLIKUJE STVARI! ŽELIM DA NAMAMIM TORA OVAMO! OSTALI ME NE ZANIMAJU!
NEMA POTREBE DA UZNEMIRAVAM OSTALE!
NE! UGLEDAO ME JE! PODIŽE OGROMAN KAMEN S NAMEROM DA ME ZDROBI! ALI MOJ ČEKIĆ ĆE GA ZAUSTAVITI!
TOR JE STAO POKRAJ PROZORA! JOŠ MOGU USPETI, AKO POHITAM! STVORIĆU MENTALNU SLIKU HULKA KOJI PROTRČAVA BAŠ ONUDA KUDA TOR GLEDA!
UČINILO MI SE DA SAM VIDEO... JESAM! TO JE HULK!
... ZAMAHUJUĆI SVOJIM MOĆNIM ČEKIĆEM I DRŽEĆI SE ZA NEPODERIV REMEN!
MA KOLIKO VISOKO SKAKAO, MOGU DA GA PRATIM...
NEMOGUĆE! PROLETEO JE... PRAVO KROZ NJEGA!
ČUDNO! KREĆE SE KAO DA ME NIJE VIDEO... KAO DA NIJE SVESTAN NIČEGA!
SADA NESTAJE! TO UOPŠTE NIJE HULK, VEĆ OBIČNA MENTALNA SLIKA!
SAMO JE LOKI SPOSOBAN ZA TAKVO ČAROBNJAŠTVO! TREBALO JE DA PRETPOSTAVIM! SIGURNO ON STOJI IZA SVEGA!
14
LOKI, ZLOKOBNIČE! NE ZNAM ŠTA NAMERAVAŠ, ALI UPOZORIO SAM TE DA SE NE MEŠAŠ U POSLOVE NA ZEMLJI! USUĐUJEŠ SE DA MI PRKOSIŠ!
USPEO SAM! VRAĆA SE U ASGARD! MEĐUTIM, KADA STIGNE DO OSTRVA TIŠINE, JA ĆU POBEDITI... JER OVOGA PUTA SAM SPREMAN ZA DOLAZAK TORA!
GDE JE, U MEĐUVREMENU, NEVEROVATNI HULK? GONJEN, LOVLJEN, RASTROJEN, SAKRIVA SE U PUTUJUĆEM CIRKUSU DOK RAZMIŠLJA O SVOM NAREDNOM POTEZU!
EVO GA, DAME I GOSPODO... MEHANIKO, NAJMOĆNIJI ČOVEKOLIKI ROBOT NA SVETU! HODA KAO ČOVEK, IMA ČOVEČJE POKRETE, ALI SNAŽAN JE POPUT DESET BULDOŽERA! MEHANIKO, ČUDO SVOG DOBA!
15
ALI ONO ŠTO JE NITKOV LOKI POKRENUO NA ZEMLJI NE MOŽE BITI ZAUSTAVLJENO! HULK JE JOŠ NA SLOBODI... I NAŠA NEVEROVATNA SAGA TEK POČINJE! TOR AKO SE JE NESTAO! ALI NE BRINI, ZAISTA RAZGOMOMČE!... SIGURAN SAM DA ĆEMO ČOVEK-MRAV ROPADIO, I JA PRONAĆI HULKA I ČUVAJ SE! SNAŽNIJI SAZNATI JE NEGO ISTINU! ŠTO BILO KO PRETPOSTAVLJA! ALI AKO JE NEVIN, NE SME BITI POVREĐEN... RAZUMEŠ LI?
TAJ ROBOT JE NAJBOLJA STVAR KOJA SE OVOJ PREDSTAVI IKADA DOGODILA! CELE NEDELJE RASPRODAJEMO KARTE ZA SVAKU PREDSTAVU!
TEŠKO JE POVEROVATI DA JE ROBOT... DELUJE VEOMA STVARNO! ALI TO NIJE MOGUĆE! NIKO NIJE DOVOLJNO SNAŽAN DA URADI ONO ŠTO MEHANIKO MOŽE! OPA! POGLEDAJ ŠTA SAD RADI!
MISLE DA SAM MEHANIČKI ČOVEK! SVE DOK TO MISLE, BEZBEDAN SAM!
NEPRIMEĆEN OD STRANE HULKA, JEDAN MAJUŠNI MRAV POSMATRA NJEGOVU PREDSTAVU, A ZATIM...
NAJZAD! JEDAN OD MOJIH VOJNIKA JE VIDEO NEMOGUĆE SNAŽNOG IZVOĐAČA U LOKALNOM CIRKUSU! TO BI MOGAO BITI HULK!
GROZAN JE! KRENUĆEMO PRVI I IZDA- VOLELA BIH DA JE ĆEMO NAREĐE- ON OTIŠAO UMESTO ZGODNOG NJA MRAVIMA! TORA! AJRON MEN ĆE KRENUTI ZA NAMA!
ZAR NIKAD TIHO! EVO CIRKUNE RAZMISA! MORAM DA ŠLJAŠ NI PRENESEM NEKA O ČEMU UPUTSTVA MRAOSIM... VIMA!
NEKOLIKO MINUTA POTOM...
KOPAJTE TAČNO ISPOD IZVOĐAČA! OSLABITE TLO! IZAZOVITE URUŠAVANJE! BRZO!
16
UHH... ŠT...?
ZAROBLJEN SAM U OVOJ PUKOTINI! NIJE MOGUĆE DA SE TO SLUČAJNO DOGODILO! NEKO ME JE PROVALIO! NE ZNAM KAKO, ALI TO SADA NIJE NI VAŽNO! NE MOGU OVDE DA OSTANEM! MORAM DA IZAĐEM NAPOLJE!
PROLETEO SAM DOVOLJNO BLIZU DA BIH SE UVERIO... TO JE ZAISTA ON, TO JE HULK!
NAPREGNUVŠI NEVEROVATNO MOĆNE MIŠIĆE DO KRAJNJIH GRANICA, GNEVNI HULK JE UDARAO, RUŠIO I RAZBIJAO, SVE DOK...
NE POSTOJI ZEMLJA KOJA MOŽE DA ZADRŽI HULKA!
ŠTA TO PROLETE PORED MENE? SAMO NEKOLIKO BUBA! NE... IZGLEDAJU KAO... KAO LJUDI!
ČEKAJ! OBRAĆA TI SE ČOVEK-MRAV! ZNAM KO SI! MORAM S TOBOM DA RAZGOVARAM! AKO SI NEVIN, POMOĆI ĆU TI! PRIJATELJ SAM TI!
SLOBODAN SAM!
NE KAPIRAM!... ALI NE DOPADA MI SE ONO ŠTO VIDIM! MORAM DA SE GUBIM ODAVDE! STEŽU OBRUČ OKO MENE! UPOTREBIĆU MINE BIH VOLELA KROFON DA BI ME ČUO! DA GA MOŽDA MOŽEMO RAZUMSRETNEM NO DA RAZGOVARAMO! U MRAČNOJ ULICI... A NI U DOBRO OSVETLJENOJ!
AKO NEĆEŠ DA STANEŠ, NATERAĆU TE DA TO UČINIŠ! SPUSTITE ČELIČNI CILINDAR, MOJI MAJUŠNI RATNICI! PRAVA SI BUDALA! MENE NIŠTA NE MOŽE DA ZAUSTAVI!
ODLAZI! JA NI SA KIM NE RAZGOVARAM! JA NEMAM PRIJATELJE!
17
NE BUDI SIGURAN U TO!
UFFF!
U MEĐUVREMENU, MISLEĆI DA JE TO DEO PREDSTAVE, PUBLIKA KLIČE S NEOBUZDANIM ODUŠEVLJENJEM...
NAMERAVAŠ I DALJE DA ME PROGONIŠ?
TAKO, DAKLE! ODBIJAŠ DA PRESTANEŠ?!
NAJBOLJA TAJ VELIKI ROBOT PREDSTAVA KOJU IMA ISTU NARAV KAO SAM GLEDAO! MOJ ZET!
DOBRO, MASKARADA JE ZAVRŠENA! BRIGA ME KO ME JE PREPOZNAO! ČIM OBRIŠEM OVU GLUPU ŠMINKU, RASTURIĆU SVE GOLIM RUKAMA! NEMAM ČEGA DA SE PLAŠIM! NIŠTA NE MOŽE DA NAUDI HULKU!
KAKO LI SAMO SMIŠLJAJU OVE VRATOLOMIJE?
DOK SE ZAPANJENA PUBLIKA PANIČNO POVLAČI U NEVERICI... NEMOJ ME IZNEVERI-
USPELI SMO! IZVUKLI SMO GA NA OTVORENO! SADA JE SVAKI SEKUND VAŽAN! NAMAMI GA ISPOD MREŽE ZA TRAPEZ! JA ĆU OBAVITI OSTALO!
MISLIŠ DA ĆEŠ POBEĆI ZATO ŠTO SI MAJUŠNA? NIKO NE MOŽE DA POBEGNE HULKU!
PONOVO ONA INSEKT-ŽENA! ZAŠTO LETIŠ OKO MENE? SIGURNO SI MOJ NEPRIJATELJ! OSEĆAM TO!
TI, HENRI! NE ŽELIM DA SE IGRAM S NJIM DOVEKA!
OHHH...
MEH! KAO DA ME ŠIBA URAGAN! KAH! NE MOGU DA DIŠEM! NIŠTA NE VIDIM... GUBIM KONTROLU! HENRI... UPOMOĆ!
18
KAKO NEKO TAKO KRUPAN MOŽE BITI TOLIKO BRZ? ON JE NAJGROZNIJI STVOR KOJEG SAM IKAD VIDELA!
SAD NIKO NE MOŽE DA TI POMOGNE!