Biblioteka OLOVKA, TUŠ I PERO Br. 14
Urednik Borislav Pantić Izvršni urednik Darko Tuševljaković
Naslov originala
“ESSENTIAL THE FANTASTIC FOUR VOLUME 1” STAN LEE & JACK KIRBY
© 2014 MARVEL Objavila Čarobna knjiga, 2014.
ISBN 978-86-7702-330-0
Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.
Čarobna knjiga, Beograd 2014.
1 Prevela s engleskog Zvezdana Šelmić
SADRŽAJ (FANTASTIC FOUR #1) FANTASTIČNA ČETVORKA FANTASTIČNA ČETVORKA PROTIV ČOVEKA-KRTICE! TAJNA ČOVEKA-KRTICE! SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: NEPOZNAT
6 7 20 26
(FANTASTIC FOUR #2) 32 SKRULOVI IZ DALEKOG SVEMIRA! 33 ZAROBLJENIK SKRULOVA 39 FANTASTIČNA ČETVORKA UZVRAĆA UDARAC! 47 ... ZAROBLJENA! 52 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: NEPOZNAT (FANTASTIC FOUR #3) FANTASTIČNA ČETVORKA PROTIV ČUDOTVORCA! ČUDOVIŠTE JE ŽIVO! PLAMEN JE ZAMRO! U SENCI PORAZA! KONAČNI OBRAČUN! SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: SOL BRODSKI
58 59 64 69 72 77
(FANTASTIC FOUR #4) 83 POVRATAK PODMORNIČARA! 84 STIŽE PODMORNIČAR! 89 NEKA SE SVET ČUVA! 94 PODMORNIČAREVA OSVETA! 97 POVRATAK U DUBINE! 102 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: SOL BRODSKI (FANTASTIC FOUR #5) 108 ZATVORENICI DOKTORA DUMA! 109 POVRATAK U PROŠLOST 114 NA TRAGU CRNOBRADOM 119 BITKA! 122 OSVETA DOKTORA DUMA! 127 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DŽO SINOT
(FANTASTIC FOUR #6) 132 ZAROBLJENICI STRAŠNOG PARA! 133 KAD SE ZLIKOVCI UDRUŽE 139 KAD SE PRIJATELJI POSVAĐAJU! 145 U KLOPCI! 148 KRAJ... ILI POČETAK? 153 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS ZAROBLJENICI KURGA, VLADARA PLANETE IKS (FANTASTIC FOUR #7) 157 DOŠLO JE S NEBA! 158 VAN ZAKONA! 164 NA PUTU ZA PLANETU IKS! 169 24 ČASA DO NULE! 172 KRAJ PLANETE IKS! 177 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS (FANTASTIC FOUR #8) 182 LUTKAREVI ZAROBLJENICI! 183 U LUTKAREVIM RUKAMA 188 DAMA I ČUDOVIŠTE 193 OČI U OČI S LUTKAROM! 196 LUTKINA SMRT! 201 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS (FANTASTIC FOUR #9) 207 KRAJ FANTASTIČNE ČETVORKE! 208 PODMORNIČAR IZDAJE NAREĐENJA! 213 KAD MISTER FANTASTIK POBESNI! 218 U ŽARU BITKE 221 OSVETA JE NAŠA! 226 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS
(FANTASTIC FOUR #10) 232 POVRATAK DOKTORA DUMA! 233 POVRATAK IZ MRTVIH! 238 KRAJ MISTER FANTASTIKA? 243 KOME VEROVATI? 246 PRAVI DOKTOR DUM! 251 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS (FANTASTIC FOUR #11) 256 U POSETI KOD FANTASTIČNE ČETVORKE 257 NEMOGUĆI ČOVEK 268 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS (FANTASTIC FOUR #12) 280 NEVEROVATNI HULK 281 MISIJA: ZAUSTAVITI HULKA! 286 KO JE RAZBIJAČ? 291 KONAČNO: HULK! 294 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS (FANTASTIC FOUR #13) 304 CRVENI DUH 305 PRETNJA SA MESECA! 310 POJAVLJUJE SE POSMATRAČ! 316 BITKA U MRTVOM GRADU! 319 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: STIV DITKO PODMORNIČAR I NEMILOSRDNI LUTKAR (FANTASTIC FOUR #14) SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS LUDI MISLILAC I STRAŠNI ANDROID (FANTASTIC FOUR #15) SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS
327
350
MIKROSVET DOKTORA DUMA (FANTASTIC FOUR #16) 371 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS U KANDŽAMA DOKTORA DUMA! (FANTASTIC FOUR #17) SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS JEDAN SKRUL JE MEĐU NAMA! (FANTASTIC FOUR #18) SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS
395
418
FARAONOVI ZAROBLJENICI! (FANTASTIC FOUR #19) 440 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS MISTERIOZNI ČOVEK-MOLEKUL! (FANTASTIC FOUR #20) SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS
463
(FANTASTIC FOUR ANNUAL #1) 486 PODMORNIČAR PROTIV LJUDSKE RASE! 487 GALERIJA NAJČUVENIJIH NEPRIJATELJA FANTASTIČNE ČETVORKE! 524 PITANJA I ODGOVORI 528 FANTASTIČNA ČETVORKA PROTIV SPAJDERMENA! 534 SCENARIO: STEN LI OLOVKA: DŽEK KIRBI TUŠ: DIK ERS, STIV DITKO I SOL BRODSKI
NAPOMENA: Uz ime epizode, u zagradi je naveden i broj edicije u kojoj je ta epizoda prvi put objavljena.
Originalna naslovna strana The Fantastic Four broj 1 – novembar 1961.
6
DR RID RIČARDS
BEN GRIM
SUZAN STORM
DŽONI STORM
PRED VAMA SU...
^
ICNA T S A T N A
FETVORKA ^
C
A IZNAD SVE TE GUŽVE I UZBUĐENJA, JEDNA PRILIKA DRŽI SIGNALNI PIŠTOLJ KOJI SE JOŠ DIMI! TAJ ČOVEK JE NEKAKO VIŠE NEGO OBIČAN ČOVEK... JER ON JE VOĐA... FANTASTIČNE ČETVORKE!
UZ IZNENADNI NALET GRMLJAVINE, PLAMEN SUKLJA UVIS NAD CENTROM GRADA! DVE ČUDESNE REČI SE POJAVLJUJU NA NEBU KAO ČAROLIJOM, I LEGENDA JE ROĐENA!
GLEDAJTE! NA NEBU... ŠTA TO, POBOGU, ZNAČI?
NEMAM POJMA, ALI U MASI POČINJE PANIKA! ŠUŠKA SE O INVAZIJI VANZEMALJACA!
OVO JE PRVI PUT DA SAM MORAO DA POŠALJEM SIGNAL! NADAM SE DA ĆE BITI I POSLEDNJI!
7
NA DRUGOM KRAJU GRADA, SUZAN STORM PIJE ČAJ S PRIJATELJICOM KAD ČUJE SUDBONOSNE REČI... SUZAN... GLEDAJ! REČI NA NEBU! ŠTA LI TO ZNAČI?
HEJ! ŠTA SE DEŠAVA?
KAO PORUČENO... SLOBODAN TAKSI!
DAKLE, IPAK SE DESILO! SAD MORAM ODRŽATI REČ!
VREME JE DA SVET UPOZNA... NEVIDLJIVU DEVOJKU!
NEŠTO... NEŠTO JE PROHUJALO KRAJ MENE! NEŠTO NEVIDLJIVO!
ČOVEČE, KAKAV DOSADAN DAN!
SUZAN!!! IJU... NESTALA JE! ALI KUDA? I KAKO?
NEMA POVRATKA!
SKLANJAJTE SE! NEMAM VREMENA!
MOGU I DA SE VOZAM OKOLO DOK NE NALETI MUŠTERIJA!
HVALA! OVDE ĆU IZAĆI!
DOBRO...
8
TO... TO JE DUH!
A?! ČEKAJ MALO... KO JE TO REKAO? KAKO...???
ŠTA ZIJAŠ, ČOVEČE! UZMI TE PARE!
JA... ČUJEM GLASOVE! PRIVIĐA MI SE! ZAPRAVO, NE, JER NE VIDIM NIKOG!
SAD ĆEMO OSTAVITI ČUDESNU NEVIDLJIVU DEVOJKU I IDEMO U PRODAVNICU MUŠKE ODEĆE, U DRUGOM DELU GRADA... IZVINITE, GOSPODINE, ALI NEMAMO BROJEVE ZA OSOBU VAŠE VELIČINE!
ČEKAJTE, NEMA POTREBE DA SKIDATE MANTIL... REKAO SAM VAM DA NEMAMO VAŠ BROJ...
MA BEŽIM JA ODAVDE!
BAH! SVUDA ISTO! ŽIVIM U SVETU KOJI JE PREMALI ZA MENE!
USPELO JE! STVARNO SAM NEVIDLJIVA! POTPUNO, TOTALNO NEVIDLJIVA! NEMA NIKAKVE SUMNJE! A SAD, DA OBAVIM SVOJ ZADATAK!
PIŠE... ”FANTASTIČNA ČETVORKA!” ALI ŠTA TO ZNAČI? A-HA! KUCNUO JE ČAS!
GLEDAJTE! NAPOLJU, NA NEBU!
KAKVO OLAKŠANJE IZVUĆI SE IZ TE TESNE ODEĆE!
VAŠ... VAŠ BR... O NE...
9
ZAŠTO PRAVE TAKO USKA VRATA?
STOJ! STOJ ILI PUCAM!
DOBRO, UPOZORIO SAM TE!
UH! SVECA MU... TO... JE... ČUDOVIŠTE!
PRVI HITAC JE PROMAŠIO ZBOG NERVOZE! A ZA DRUGI NEĆE IMATI PRILIKE!
PITE, GLEDAJ! ŠTA JE ONO?
NEM’ POJMA... ALI NEĆU NIŠTA DA RIZIKUJEM!
JESI LI VIDEO TO? IŠČUPAO JE TO JE POKLOPAC ŠAHTA NEMOGUĆE! GOLIM RUKAMA!
MA NEMAM VREMENA! NAPRAVIĆU OTVOR!
DOVOLJNO SAM ODMAKAO! SAD SAM VEĆ BLIZU CILJA! ALI OVDE NEMA ŠAHTA... NIKAKVOG OTVORA!
10
ŠTA JE TO... ISPRED MENE??? O NE... PA TO JE ŽIVO!
UPOMOĆ, UPOMOĆ! OVO JE KAO U NEKOM HORORU!
BUDALO! ZAR ME NISI VIDEO NA VREME?
UBRZO POTOM, NA LICE MESTA STIŽE I POLICIJA... OVDE NEMA NIKOGA!
ULICA JE PUSTA!
KOJE KUKAVICE!
TO NIJE ČOVEK! SUVIŠE JE VELIK... SUVIŠE JAK... TO JE... NEKI MARSOVAC!
NE ZNAM KAKO DA OBJASNIM, ALI U GRADU SE DEŠAVA NEŠTO ČUDNO! ONE REČI NA NEBU... I IZVEŠTAJI O ČUDOVIŠTU KOJE KORAČA ULICAMA...
PA KO JE ONDA PODIGAO UZBUNU?
ALI ŠTA SVE TO ZNAČI, ŠEFE?... ŠTA?
SAMO MI JE JEDNA STVAR NA SVETU BOLJA OD AUTOMOBILA!
STVARNO, ŠTA? KAD BI POLICAJCI MOGLI VIDETI ŠTA SE DEŠAVA KOD AUTO-MEHANIČARA, MOŽDA BI NEŠTO SAZNALI... JER MI HOĆEMO! DOBRO JE! BAŠ KAKO TREBA! SAD PREDE KAO MALA MACA, DŽONI!
11
DA? KOJA, DŽONI?
PRETVORIO SI SE U... U... JOJ... ČOVEKA-BAKLJU!
DŽONI! KAKVA VRELINA! OTKUDA DOLAZI?! ŠT...? ŠTA SE TO DEŠAVA S TOBOM?
HEJ DŽONI... GLEDAJ! NA NEBU... ONE REČI! SPAJAJU SE! PRETVARAJU SE U BROJ! U BROJ... ČETIRI!
NE BRINI, DRUGAR!
SEĆAŠ LI SE KAKO SAM REKAO DA JEDNU STVAR VOLIM VIŠE OD AUTA?
NEMOGUĆE? NEVEROVATNO? RECITE ŠTA GOD HOĆETE, ALI ONO ŠTO JE JOŠ MALOČAS BIO DŽONI STORM SADA LETI KAO ČOVEK-BAKLJA, BLISTAJUĆI PREKO NEBA POPUT PLAMENOG METEORA!
E PA, TO JE OVO!
GLEDAJTE! USIJANA KOMETA! NE! NIJE TO KOMETA! TO JE... TO JE...
12
AKO NISMO POMERILI PAMEĆU... TO JE LJUDSKO BIĆE!
SKORO ODMAH, GRADONAČELNIK PROGLAŠAVA VANREDNO STANJE... POZOVITE BRŽE, GUVERNERA! NEKA POŠALJE NACIONALNU ČOVEČE! GARDU!
NIJE PROŠAO NI CEO SAT, A VAŠINGTON VEĆ PREDUZIMA KORAKE! CRVENI PAS VOĐI ESKADRILE... NAPADNITE NEPOZNATI PLAMENI OBJEKAT NAD CENTRAL SITIJEM...
PLAMENI OBJEKAT? AUH! NEKO JE IZGLEDA POŠANDRCAO! OD SVIH NEMOGUĆIH IDEJA... HEJ! ČEKAJ! ŠTA JE ONO??!
R-RAZUMEM!
STVARNO JESTE PLAMENI LETEĆI OBJEKAT! IDEMO NA NJEGA, MOMCI!
BAR SU SVI ISKOČILI NA VREME!
NE! NE! STANITE! SKLONITE SE!
UPOZORIO SAM IH! POKUŠAO SAM DA IM NE SPALIM AVIONE, ALI PRIŠLI SU PREBLIZU!
ZAŠTO ME NE SLUŠAJU?
TAJ ZVUK... U DALJINI! DELUJE KAO...
KRSTAREĆI PROJEKTIL! IDE NA MENE! PRIVLAČI GA MOJ PLAMEN!
13
NE MOGU MU POBEĆI... PREBRZ JE! IMA NUKLEARNU BOJEVU GLAVU... AKO EKSPLODIRA, GOTOV SAM!
IZNENADA, PLAMEN ČOVEKA-BAKLJE POČINJE DA SE GASI... TRENUTAK PRE NEGO ŠTO ĆE GA PROJEKTIL POGODITI, DVE NEVEROVATNO DUGAČKE RUKE POSEŽU IZNAD GRADA I...
KREĆUĆI SE NEVEROVATNOM BRZINOM, JEDNA ZAPANJUJUĆA RUKA BACA PROJEKTIL DALEKO OD OBALE, GDE ĆE EKSPLODIRATI U MORU NE PRAVEĆI ŠTETU!
ALI PLAMEN LETEĆEG MLADIĆA JE POTPUNO ZGASNUO I ON POČINJE DA PADA... PRAVO U SIGURNU SMRT!
KO JE TAJ NEVEROVATNI STRANAC KOJI JE SPASAO ČOVEKA-BAKLJU?
ZAPRAVO, KO SU SVE ČETVORO TIH NEVEROVATNIH LJUDI? KAKO SU POSTALI TAKVI KAKVI SU? KAKVA ČUDNA IGRA SUDBINE IH JE SPOJILA I STVORILA NEVEROVATNU GRUPU NAZVANU FANTASTIČNA ČETVORKA???
MOJ JE!
UHVATI ME, DŽONI! DOBRO JE!
SAD SI BEZBEDAN, MOMČE! SVE JE U REDU!
SVI STE ODGOVORILI NA POZIV! DOBRO JE! EVO POSLA KOJI NAS ČEKA... STRAŠNOG POSLA!
14
IMA VREMENA DA KASNIJE VIDIMO KAKAV ZADATAK ČEKA FANTASTIČNU ČETVORKU! PRVO DA SAZNAMO NEŠTO O NJIHOVOM POREKLU... ZATO ĆEMO SE VRATITI DO PRESUDNOG DANA, KADA SE LJUTITI BEN GRIM SUKOBIO S DOKTOROM RIDOM RIČARDSOM... BENE, MORAMO DA RIZIKUJEMO... AKO NEĆEMO DA NAS CRVENI PRESTIGNU!
AKO HOĆEŠ DA LETIŠ U SVEMIR, ONDA TI PILOTIRAJ BRODOM! NA MENE NE RAČUNAJ!
JA... NIKAD NE BIH POMISLILA DA ĆEŠ TI ISPASTI KUKAVICA!
KUKAVICA?! NIKO MENE NEĆE PROGLASITI KUKAVICOM! DA VIDIM TAJ BROD! PILOTIRAĆU, PA ŠTA BUDE!
I TAKO, PREDVOĐENI DOKTOROM RIČARDSOM, SVE ČETVORO HITAJU KA SVEMIRSKOJ LUCI TIK IZVAN GRADA! SUZAN, BEN I JA ZNAMO ŠTA RADIMO... ALI TI... I DŽONI...
ZNAŠ DA NISMO DOVOLJNO ISTRAŽILI DEJSTVO KOSMIČKIH ZRAKA! MOŽDA ĆEMO SVI IZGINUTI U SVEMIRU!
NEMAMO VREMENA DA ČEKAMO DOZVOLU ZA POLETANJE! USLOVI SU SAVRŠENI! IDEMO!!!
I NE POKUŠAVAJ, RIDE! JA SAM TI VERENICA! KUDA TI IDEŠ, IDEM I JA!
A JA IDEM SA SESTROM... DAKLE, TO JE REŠENO!
ODLIČNO SE PONAŠA! SVE JE SAVRŠENO!
PRE NEGO ŠTO JE ČUVAR USPEO DA IH ZAUSTAVI, MOĆNI BROD KOJI JE RID RIČARDS GODINAMA GRADIO VEĆ POLEĆE KA NEBU... PRAVO U SVEMIR!
DA, OSIM KOSMIČKIH ZRAKA! KO ZNA ŠTA ĆE ONI RADITI...
15
VITKI SVEMIRSKI BROD, POPUT SREBRNOG TANETA, UZ TUTNJAVU LETI SVE VIŠE I VIŠE... NAPROSTO ALI STIŽEMO JE SUĐENO! U OBLAST MORAMO KOSMIČKE DA BUDEMO OLUJE... PRVI! DRŽITE SE!
JAO, GLAVA! BOLI ME KAO DA ĆE PUĆI!
BEN JE BIO U PRAVU! TREBALO JE DA SAČEKAMO... DA NAPRAVIMO JAČI ŠTIT!
PRODIRU U BROD! NAŠI ŠTITOVI SU PRESLABI!
ČUJETE LI? TO SU KOSMIČKI ZRACI! JA... UPOZORIO SAM VAS NA TO!
DŽONI! ŠTA TI JE? ŠTA SE DEŠAVA?
NE ZNAM, SEKO! SAV SAM VREO... KAO DA GORIM!
16
NARAVNO! TO SU SAMO ZRACI SVETLOSTI! NE MOŽEŠ IH OSETITI... ALI IPAK UTIČU NA NAS!
NEKA NEKO PREUZME KONTROLE... JA NE MOGU VIŠE DA UPRAVLJAM! RUKE SU MI... TEŠKE... PRETEŠKE... NE MOGU DA SE MAKNEM... MORAM DA LEGNEM... TAKO SAM TEŽAK! BENE!!!
UF! SLUŠAJTE ME...
ALI NIŠTA NE OSEĆAM!
U TOM TRENUTKU, KONTROLU PREUZIMA MOĆNI AUTOMATSKI PILOT I VRAĆA RAKETU BEZBEDNO NA ZEMLJU SLETANJE JE GRUBO, ALI NE I SMRTONOSNO!
M-MILO MI JE ŠTO SMO SVI ŽIVI! OVO JE BILO BLIZU!
ALI, RIDE... NISMO USPELI! POSLE TOLIKO TRUDA... TOLIKE POSVEĆENOSTI... NISMO USPELI!
PIH! A ŠTA SI OČEKIVALA?
JOŠ NISMO POTPUNO BEZBEDNI! TEK TREBA DA VIDIMO JESU LI KOSMIČKI ZRACI NEKAKO DELOVALI NA NAS!
SUZAN! POGLEDAJTE SUZAN!
TI... UH... NESTAJEŠ!
O NE! NE!
ŠTA JE BILO?
JAO, RIDE... ČUDNO SE OSEĆAM!
TO JE NEMOGUĆE!
KOSMIČKI ZRACI SU NEKAKO PROMENILI TVOJU ATOMSKU STRUKTURU... I POSTAJEŠ NEVIDLJIVA! SEKO! VIŠE TE UOPŠTE NE VIDIM!
KOLIKO... KOLIKO DUGO ĆE TO TRAJATI?
NE MOŽEMO ZNATI! ŠTA... ŠTA AKO SE NIKAD VIŠE NE POJAVI?
17
EVO JE! PONOVO JE VIDIM!
VRATILA SAM SE! SVE SE DESILO IZNENADA... SAMO OD SEBE!
HVALA NEBESIMA! DOBRO SI, DRAGA!
DOBRO, JE LI? A OTKUD ZNAŠ, PAMETNJAKOVIĆU? KAKO ZNAŠ DA NEĆE PONOVO POSTATI NEVIDLJIVA? KAKO ZNAŠ ŠTA ĆE BITI S NAMA OSTALIMA?
BENE, STANI! ČEKAJ!! GLEDAJ ŠTA TI SE DEŠAVA! TI SE... MENJAŠ!
DOKAZAĆU TI DA VOLIŠ POGREŠNOG ČOVEKA, SUZAN! IMA DA... HEJ! ŠTA...?!
BENE, VEĆ SU MI DOJADILE TVOJE UVREDE... I KUKANJE! NISAM NAMERNO UDESIO DA LET NE USPE!
NE POKUŠAVAJ DA ME ZAVARAŠ, FACO! IMA DA OBRIŠEM POD TOBOM!
NE, NEĆEŠ!
A MENI SI DOJADIO TI... I TAČKA! ZAPRAVO, IMA DA TI OŠAJDARIM JEDNU!
RIDE, DRAGI, BEŽI! ON SE PRETVORIO U NEKAKVOG... STVORA! JAK JE KAO BIK!
DUGO ČEKAM NA OVO, BENE!
18
O RIDE... RIDE... NE I TI! NE VALJDA I TI!!!
”RIDE,PIH! DRAGI!” ŠTO NJEGA GLEDAŠ KAD SAM JA TU?!
ŠTA TO RADIM? ŠTA SE DESILO... SA SVIMA NAMA?!
POSTALI STE ČUDOVIŠTA... OBOJICA! TO JE ZBOG ONIH ZRAKA! UŽASNIH KOSMIČKIH ZRAKA!
MALO KASNIJE, DŽONIJEV PLAMEN SE SMANJUJE I ON SE SPUŠTA PORED OSTALO TROJE! SVI ĆUTKE GLEDAJU KAKO SE POLAKO GASI MALI POŽAR KOJI JE ON IZAZVAO U GRMLJU! SVI SU ZADUBLJENI U MISLI...
JA ĆU SE ZVATI ČOVEK-BAKLJA... I BIĆU UVEK UZ VAS!
SAD ZNAM ZAŠTO MI JE BILO ONAKO VRUĆE! POGLEDAJTE ME! I NA MENE SU DELOVALI! KAD SE UZBUDIM, CELO TELO MI PLAMTI!
PROMENILI SMO SE! SAD SMO VIŠE OD OBIČNIH LJUDI!
JA TAKOĐE... NEVIDLJIVA DEVOJKA!
NEDOSTAJE NAM SAMO JEDAN... BEN!!!
SLUŠAJTE ME, SVI! TO VAŽI I ZA TEBE, BENE! ZAJEDNO IMAMO VIŠE MOĆI NEGO BILO KOJA GRUPA LJUDI!
NISAM VIŠE BEN... UZIMAM IME KOJE JE SUZAN IZGOVORILA... STVOR!!! A JA ĆU BITI... MISTER FANTASTIK!!!
19
LAKŠI SAM OD VAZDUHA! MOGU DA LETIM!!! GLEDAJTE... JA LETIM!!!
NE TREBAJU TI GOVORANCIJE, GLAVONJO! SHVATILI SMO! MORAMO DA KORISTIMO MOĆI I POMAŽEMO ČOVEČANSTVU, JE LI?
TAKO JE, BENE!
I TAKO JE ROĐENA ČETVORKA”! ”FANTASTIČNA I OD TADA SVET VIŠE NIJE ISTI!
^
^
FANTASTICNA CETVORKA
PROTIV
^
C OV E K A - K R T I C E !
A SADA, POŠTO SMO UPOZNALI NAŠE NOVE LIKOVE, DA NASTAVIMO S PRIČOM...
POZVAO SAM VAS JER HOĆU DA VAM POKAŽEM OVE SLIKE!
SLIKE? KAKVE SLIKE... BEZOBRAZNE?
20
POGLEDAJTE! SVI! OVO JE NUKLEARNA ELEKTRANA IZA GVOZDENE ZAVESE! UF! ŠTA SE DESILO?
TEK TAKO! TO SE DEŠAVA NUKLEARKAMA ŠIROM SVETA! NIKO NE ZNA KAKO... NI ZAŠTO!
ISTO ŠTO SE DESILO I DRUGIM NUKLEARKAMA NA OSTALIM SLIKAMA! OVA JE U AUSTRALIJI!
DOK RID RIČARDS JOŠ GOVORI, NA DRUGOJ STRANI SVETA, U FRANCUSKOJ AFRICI, ODVIJA SE SLEDEĆA SCENA...
A OVA U JUŽNOJ AMERICI!
NE ZNAM! ČUDNO ZVUČI, ALI KAO DA OSEĆAM DA MI PESAK POD NOGAMA PULSIRA!
ČEKAJTE! PREMA OVOME ŠTO POKAZUJE MOJ RADAR, UPRAVO SE SPREMA JOŠ JEDNO URUŠAVANJE!!!
... KAO DA SE NEŠTO KREĆE ISPOD NAS! KAO DA... SLUŠAJ! ZAR NE OSEĆAŠ???
UPOMOĆ!!!
ŠTA NE VALJA, PJER?
ZEMLJOTRES! ALI ZAR U PUSTINJI? NEMOGUĆE!!!
MOGUĆE ILI NE, PJER UMALO DA NASTRADA!
21
ČEKAJ! EVO NOVOG POTRESA! ŠTA SE TO DEŠAVA?
SACRE BLEU! ZEMLJA JE POLUDELA!
ALI NAJGORE TEK PREDSTOJI! JER NI POLA MINUTA KASNIJE...
ČITAV KOMPLEKS! SVE SE... URUŠAVA!
ZA IME BOŽJE!!!
STVARNO, ŠTA? TO SU OGROMNE KANDŽE, KAKVE NIKAD NIKO NIJE VIDEO, NI NA JEDNOJ PLANETI U SVEMIRU! TO JE NEVEROVATNO... UŽASNO... ALI STVARNO!
ALI ŠTA VREDI ARTILJERIJA PROTIV STVORENJA ČIJA JE KOŽA TOLIKO JAKA DA MOŽE DA PUZI KROZ BEZBROJ TONA STENJA I KAMENJA?
OD KAKVE JE KORISTI ARTILJERIJA PROTIV ČUDOVIŠTA KOJE JEDNOM RUKOM MOŽE DA ZDROBI TENK?!
ŠTA JE
TO???
ARTILJERIJA! DOVEDITE ARTILJERIJU! BRŽE! BRŽE!
ALI BAŠ KAD IZGLEDA DA NIŠTA NE MOŽE ZAUSTAVITI STRAŠNU OPASNOST, ČUJE SE PRODORAN, ZAPOVEDNIČKI ZVUK... I DIV STAJE KAO UKOPAN! DOSTA! VRATI SE UNUTRA! NAŠ POSAO OVDE JE OKONČAN! IDI!!!
JER ČAK I OVO ČUDOVIŠTE SLUŠA GOSPODARA! A GOSPODAR MU JE... ČOVEK-KRTICA!!!
22
EVO! PONOVO SE DESILO! OVOG PUTA U FRANCUSKOJ EKVATORIJALNOJ AFRICI!
USKORO ĆEMO SE VRATITI ČOVEKU-KRTICI! ALI PRVO DA VIDIMO FANTASTIČNU ČETVORKU, KOJA ZAPANJENO GLEDA U SUPEROSETLJIVI RADARSKOP DOKTORA RIDA RIČARDSA... TO TEK TREBA DA OTKRIJEMO!
OSTRVO ČUDOVIŠTA! MA TO JE SAMO BAJKA! TO MESTO NE POSTOJI!
POSLE PAŽLJIVOG PROUČAVANJA SVIH URUŠAVANJA, PRONAŠAO SAM MESTO TAČNO IZMEĐU NJIH! TU ĆEMO NAĆI ODGOVOR! ZOVU GA OSTRVO ČUDOVIŠTA!
MORAĆEMO DA PROVERIMO!
REČENO-UČINJENO! NEKOLIKO SATI KASNIJE, FANTASTIČNA ČETVORKA MALIM PRIVATNIM MLAZNJAKOM STIŽE DO ČUDNE PLANINE KOJA SE IZDIŽE IZ MORA, NALIK NA JEZIVO, NELJUDSKO LICE! STIGLI SU DO OSTRVA ČUDOVIŠTA!
I NE SANJAJUĆI ŠTA IH ČEKA, PENJU SE NA PRETEĆI VRH... AKO JE SVE OVO SAMO UZALUDNA JURNJAVA, RIDE, DEBELO ĆEŠ ZAŽALITI!
ČUVAJ DAH ZA PENTRANJE, GNUSOBO!
GLEDAJTE! TE OČI...
STOJ! ČUJEM NEŠTO! DOPIRE ODOZDO!
23
ALI KAKO? I ZAŠTO?
ENO GA!
IZNENADA, OGROMNA TROGLAVA NEMAN SKAČE NA NJIH S DRUGE STRANE VRHA NA OSTRVU ČUDOVIŠTA!
KAD MU JEDNA ŽRTVA NESTANE PRED NOSOM, ČUDOVIŠTE ZAPANJENO ZASTAJE!
IMAM TAMAN TOLIKO VREMENA DA PONOVO POSTANEM MISTER FANTASTIK! NAPRAVIĆU OGROMNI LASO OD RUKE!
BRZO, SU! POSTANI NEVIDLJIVA!
MOJ JE!!!
ČUO SAM DA OVO OSTRVO ČUVA NEKAKVO DIVOVSKO TROGLAVO BIĆE... ALI SAD GA VIŠE NEĆE BITI!
ALI, PRE NEGO ŠTO SU MISTER FANTASTIK I ČOVEK-BAKLJA DOŠLI DO DAHA...
PAZI!!!
DRŽI SE, DŽONI! DRŽI SE!
URUŠAVANJE!
24
UF! SREĆOM, SU I BEN NISU BILI BLIZU IVICE!