Biblioteka OLOVKA, TUŠ I PERO Br. 16
Urednik Borislav Pantić Izvršni urednik Darko Tuševljaković
Naslov originala
“ESSENTIAL X-MEN VOLUME 2” CHRIS CLAREMONT, JOHN BYRNE, GEORGE PÉREZ, JOHN ROMITA JR., TERRY AUSTIN & BRENT ANDERSON
© 2014 MARVEL
Objavila Čarobna knjiga, 2014.
ISBN 978-86-7702-332-4 Nijedan deo ove publikacije, kao ni publikacija u celini, ne sme se reprodukovati, umnožavati, preštampavati niti u bilo kojoj drugoj formi i bilo kojim drugim sredstvom prenositi ili distribuirati bez odobrenja izdavača. Sva prava za objavljivanje ove knjige zadržavaju autor i izdavač prema odredbama Zakona o autorskim pravima.
Čarobna knjiga, Beograd 2014.
2 Prevela s engleskog Zvezdana Šelmić
SADRŽAJ TRAŽI SE: VULVERIN! ŽIV ILI MRTAV! (X-MEN #120) ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN OBRAČUN KOD STAMPEDA! (X-MEN #121) ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN DECA UŽASA! (X-MEN #122) ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
6
24
42
"SLUŠAJ, PREKINI ME AKO SI VEĆ ČUO, ALI UMREĆEŠ OD OVOGA!" (X-MEN #123) 60 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN SMEJE SE SAMO KAD ME BOLI! (X-MEN #124) 78 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN PLAMEN NA NEBU! (X-MEN ANNUAL #3) SCENARIO: KRIS KLERMONT OLOVKA: DŽORDŽ PEREZ TUŠ: TERI OSTIN IMA NEČEG UŽASNOG NA OSTRVU MJUR! (X-MEN #125) SCENARIO: KRIS KLERMONT OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
97
134
KOLIKO JE OŠTRIJE OD ZMIJSKOG ZUBA... (X-MEN #126) SCENARIO: KRIS KLERMONT OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
152
SNAGA MRŽNJE! (X-MEN #127) 170 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN TIGROV SKOK! (X-MEN #128) 188 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN BOŽE, POŠTEDI DETE... (X-MEN #129) 206 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN DAZLER (X-MEN #130) 224 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN TRČI AKO TI JE ŽIVOT MIO! (X-MEN #131) 242 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN IME IM JE PAKLENA VATRA! (X-MEN #132) 260 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
VULVERIN: SAM! (X-MEN #133) 278 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
... NEŠTO ZLO DOLAZI OVAMO! (X-MEN #139) 442 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
PREKASNO, HEROJI! (X-MEN #134) 296 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
GNEV! (X-MEN #140) 465 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
TAMNA FENIKS (X-MEN #135) 314 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
DANI BUDUĆE PROŠLOSTI! (X-MEN #141) 488 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
DETE SVETLA I TAME! (X-MEN #136) 332 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
UMOM KROZ VREME! (UNCANNY X-MEN #142) 512 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
SUDBINA FENIKSA! (X-MEN #137) 350 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
DEMON (UNCANNY X-MEN #143) 536 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
ELEGIJA (X-MEN #138) 386 ZAPLET/SCENARIO: KRIS KLERMONT ZAPLET/OLOVKA: DŽON BERN TUŠ: TERI OSTIN
ČAK I U SMRTI... (UNCANNY X-MEN #144) SCENARIO: KRIS KLERMONT OLOVKA: BRENT ANDERSON TUŠ: DŽOZEF RUBENSTAJN
PAKAO NOĆNE SENKE (X-MEN ANNUAL #4) SCENARIO: KRIS KLERMONT OLOVKA: DŽON ROMITA MLAĐI TUŠ: BOB MAKLAUD
DODATAK 582
405
559
NAPOMENA: Uz ime epizode, u zagradi je naveden i broj edicije u kojoj je ta epizoda prvi put objavljena.
Originalna naslovna strana Uncanny X-Men 120 – april 1979.
6
KIKLOP. STORM. NOĆNA SENKA. VULVERIN. KOLOS. DECA ATOMA, UČENICI ČARLSA KSAVIJERA, MUTANTI... IZAZIVAJU MRŽNJU I STRAH U SVETU KOJI SU SE ZAKLELI DA ĆE ŠTITITI. ONI SU NAJČUDNIJI OD SVIH HEROJA! STEN LI PREDSTAVLJA:
´ ZAPANJUJUCE
KRIS KLERMONT I DŽON BERN, SCENARIO/ZAPLET/CRTEŽ
TERI OSTIN, TUŠ
X-MENE!
RODŽER STERN, UREDNIK
DŽIM ŠUTER, GLAVNI UREDNIK
^
VULVERIN! ŽIV ILI MRTAV!
TRAZI SE:
RATNA SOBA KANADSKOG MINISTARSTVA ODBRANE... OTAVA, KANADA.
PREPOZNAJEM ORUŽJE X, HADSONE... ONO KOJEM SMO DALI ŠIFRU ”VULVERIN”...
ALI KO SU, DOĐAVOLA, OVI OSTALI?
NAZIVAJU IH X-MENI, PREMIJERU.
TO JE NEZVANIČNI TIM TAKOZVANIH SUPERHEROJA. VERUJEMO DA SU I ONI MUTANTI KAO VULVERIN.
7
MIMO TOGA, ZNAMO VRLO MALO. OPASNI SU U BORBI. BAZA IM JE U BLIZINI NJUJORKA. IMA NAGOVEŠTAJA DA SU POVEZANI SA AMERIČKOM VLADOM. BRIGA ME I DA LI SU SUPERZVANIČNO POVEZANI S MLADIM IZVIĐAČIMA. KOD NJIH JE ORUŽJE X... A JA HOĆU DA SE VRATI. POTROŠILI SMO MNOGO NOVCA I VREMENA NA NJEGOV RAZVOJ I OBUKU... DA NE POMINJEM TVOJU GRUPU... I NE ŽELIM DA NAM TO PROPADNE.
ONDA PONIŠTI TAJ OTKAZ, DOKTORE HADSONE... JASNO? RAZUMEM! NEĆU VAS IZNEVERITI KAO ONDA!*
AKO IKO NA SVETU MOŽE DA UHVATI VULVERINA, ONDA JE TO ALFA TIM.
TO MI JE JASNO, PREMIJERU, ALI... VULVERIN JE DAO OTKAZ.
* X-MENI 1, EP. 109
ŽAN-POL BOBIJE, PROFESIONALNI SKIJAŠ, TRENUTNO NA PROMOTIVNOM PUTOVANJU KROZ NACIONALNI PARK DŽASPER.
SEVERNA ZVEZDA.
NA PRITISAK DUGMETA SIGNAL POČINJE DA BLESKA NA DRUGOM KRAJU KONTINENTA, POZIVAJUĆI PETORO VEOMA NEOBIČNIH LJUDI.
DOKTOR MAJKL DVA MLADIĆA, LEKAR U REZERVATSKOJ BOLNICI ”SARSI” BLIZU KALGARIJA.
KAPLAR EN MAKENZI, SLUŽBENCA U ARHIVI, RASPOREĐENA U JELOUNAJF NA SEVEROZAPADU.
DR VOLTER LANGOVSKI, NEKADAŠNJI PROFESIONALNI RAGBISTA, A DANAS PROFESOR BIOFIZIKE NA UNIVERZITETU U MONTREALU.
I NAJZAD ŽAN-MARI BOBIJE, UČITELJICA U KVEBEKU.
ŠAMAN.
SNEŽNA PTICA.
SASKVAČ.
AURORA.
8
A NA DRUGOM KRAJU SVETA X-MENI NE ZNAJU NIŠTA O TOME DOK SE SPREMAJU DA NAPUSTE JAPAN...
... U NADI DA JE TO POSLEDNJA ETAPA NJIHOVOG NAIZGLED BESKONAČNO DUGOG POVRATKA IZ PRAZEMLJE.*
* POČETAK U X-MENIMA 1, EP. 116.
SAJONARA, PRIJATELJI... I HVALA VAM SVIMA ŠTO STE POMOGLI MENI I JAPANU.
JESMO LI ZAVRŠILI S CEREMONIJAMA, DEČKO? JESMO, BENŠI... A BILO JE I VREME. HAJDE, LJUDI, UKRCAVAMO SE U AVION.
BILA MI JE... ČAST DA SE BORIM UZ VAS I RADO ĆU TO UČINITI PONOVO. ZBOGOM.
OSEĆANJA SU UZAJAMNA, ŠIRO. ZAPAMTI... AKO IKADA DOĐEŠ U SAD... NAŠ DOM JE I TVOJ.
DA BISMO TO SAZNALI, DOVOLJNO JE DA ZAVIRIMO U LIMUZINU ŠIRA JAŠIDE SUNČEVOG PLAMA KOJA JE PARKIRANA TIK KRAJ OGRADE.
U NJOJ JE JEDNA OSOBA...
... ŠIROVA ROĐAKA MARIKO. DOPADAJU MI SE X-MENI.
ČEKAJ MALO, KIKLOPE! GDE JE VULVERIN?!
NEKO JE NAPOLJU... ALI KO?
?! BELA HRIZANTEMA???
NEDOSTAJAĆE MI, NAROČITO... ŠTA JE TO?
9
KORE WAHAN DESU-KA?
VEOMA JE LEPO, VULVERINE-SAN.
ŠTA... ŠTA JE OVO?
POKLON, MALENA. OD PRIJATELJA.
DA ME SE PO NEČEMU SEĆAŠ.
MARIKO-ČAN... IME MI JE LOGAN.
A I TI SI. VIDIMO SE.
NOĆ PROTIČE. KAO NEKIM ČUDOM, SVIĆE JUTRO PRETHODNOG DANA...
... JER SPECIJALNI DC-10 ADVOKATA DŽERINA HOGARTA LETI NA ISTOK PREKO TIHOG OKEANA, PRELAZEĆI DATUMSKU GRANICU BAŠ KOD OBALE ALJASKE...
LET JE ZASAD SASVIM OBIČAN. TO ĆE SE UPRAVO PROMENITI. OLUJA SE POGORŠAVA, ENI. AERODROMI U ANKORIDŽU I DŽUNU SU ZATVORENI... USLOVI U VANKUVERU I SIJETLU SE POGORŠAVAJU. IZGLEDA DA ĆEMO MORATI PREKO STENOVITIH PLANINA!
E, NEK SKOT SAMERS I SAM... NAJKOLIN VING SU BILI NEZAD SU RAZDVOJNI... I PRIČALI ZASPALI. SU BEZ PREKIDA... OTKAKO SMO KRENULI IZ TOKIJA.
ŠTETA ŠTO IH BUDIM.
IZVINITE, G. SAMERSE...
ŠTA...
MOŽETE LI DA DOĐETE U PILOTSKU KABINU? MISLIM DA IMAMO PROBLEM.
PREUZMI KOMANDE, DŽIL. IDEM DA OBAVESTIM PUTNIKE.
10
ŠTA JE BILO?
IMALI SMO PROGNOZIRANO VEDRO VREME SVE DO NJUJORKA, ALI PRE JEDNOG SATA POJAVILA SE OVA ČUDNA MEĆAVA. ZBOG NJE SU ZATVORENI SVI AERODROMI ZAPADNO OD PLANINA. PROMENILI SMO KURS KA SAN FRANCISKU, ALI OLUJA SE POMERILA I PRESEKLA NAM PUT. OKRENULI SMO KA HAVAJIMA, A OLUJA NAS JE ZAOBIŠLA I PRETEKLA NAS.
HMMM, TO SVAKAKO NIJE OBIČNA OLUJA. SKOTE, OSEĆAM NEŠTO POGREŠNO OKO NAS.
POKUŠAĆU!
... KAKO BI NEŽNO UOBLIČILA VREME PO SVOJOJ VOLJI.
ONA ŠIRI RUKE...
BAŠ SAM HTEO DA TE POZOVEM, ORORO. NAIŠLI SMO NA NEKAKVO SVOJEGLAVO VREME. DA LI BI MOGLA DA URADIŠ NEŠTO?
POBOGU, SAMERSE. DOSTA JE! OD TOLIKOG OPTEREĆENJA AVION POČINJE DA SE RASPADA!
... OČI JOJ SE PRETVARAJU U JEZERA KOBALTNE VATRE DOK POSEŽE UMOM, TELOM I DUŠOM...
NEMOJ VIŠE, ORORO. OČITO SE NEKO TRUDI DA NAS ZAROBI. A JA BIH BAŠ VOLEO DA ZNAM ZAŠTO.
KIKLOPE... OLUJA MI SE OPIRE!
NJU KONTROLIŠE NEKA SPOLJAŠNJA SILA... NEŠTO INTELIGENTNO!
SATI PROTIČU, A SVET OKO AVIONA SVEO SE NA NEPREGLEDNU ČAURU OD OBLAKA...
... JER ČUDNA MEĆAVA SKREĆE AVION KA ISTOKU, PREKO JUKONA, A POTOM NA JUG, U POKRAJINU ALBERTU.
11
TU JE I VULVERIN, SKOTE.
NE JOŠ. NEKA SE ODKAKO MORE DOK MOGU. NAM IDE?
OVAJ AVION JE LETEĆI TANKER, SKOTE, ALI ČAK I TO IMA SVOJE GRANICE. EDMONTON JE UPRAVO ZATVOREN. ILI ĆEMO SLETETI U KALGARI...
DA PROBUDIM OSTALE?
... ILI ĆEMO PASTI. KONTROLA U KALGARIJU, OVDE DŽULIJET-HOTEL-JEDAN, TRAŽIM HITNU DOZVOLU ZA SLETANJE.
SLETANJE JE ČUPAVO... BOČNI VETAR NAGLO MENJA SNAGU... ALI PILOT BESPREKORNO SPUŠTA DŽAMBO-DŽET.
RAZUMEO, DŽULIJET-HOTEL-JEDAN. IMATE DOZVOLU ZA PISTU SEDAM LEVO.
VOLTE, JAVI SPECIJALCIMA DA SU NJIHOVE PTIČICE STIGLE!
STORM, BUDI IH SVE! ENI, KOČNICE... BRZO!
ČUDNO. PISTA KOJU NAM JE TORANJ DODELIO NAJUDALJENIJA JE OD TERMINALA.
VULVERINE! ZNAŠ KO SAM I ZAŠTO SAM OVDE. PREDAJ SE I TVOJI PRIJATELJI ĆE BITI POŠTEĐENI. AKO SE BUDEŠ OPIRAO, NE ODGOVARAM ZA POSLEDICE!
NA PISTI JE ČOVEK!
ŠTA JE OVO?! JE LI TO ISTI TIP KOJI TE JE NAPAO PROŠLOG LETA?*
IMAŠ JEDAN MINUT DA ODGOVORIŠ.
NE MEŠAJ SE, PRIKA, U MOJU BORBU...
* X-MENI 1, EP. 109.
12
UVUCI KANDŽE, VULVERINE. OVO NIJE NI VREME NI MESTO ZA GUŽVU JER IMA I NEDUŽNIH LJUDI U AVIONU.
OVO JE SULUDO! DALA SAM PUN GAS...
OKREĆI OVAJ SANDUK, EN... PONOVO POLEĆEMO!
... ALI STOJIMO U MESTU!
ČULA SI GA, DŽIL.
UPRAVLJAČ NE REAGUJE, ENI.
ŠTA SE DEŠAVA? MISLIO SAM DA SMO BEZBEDNO SLETELI, A SAD SE AVION TRESE KAO U MIKSERU.
IDEM DA POGLEDAM KROZ PROZOR, MOŽDA ĆU PRIMETITI NEŠTO!
MEIN GOTT.
BENŠI, KOLOSE... DOĐITE! VIDIM NEČIJU SENKU! ČOVEK JE ISPOD AVIONA I MISLIM...
DA GA ZADRŽAVA GOLIM RUKAMA!
TRI TURBOMLAZNA MOTORA STVARAJU POTISAK OD 70.000 NJUTNA. ALI...
... AVION SE NE MIČE NI ZA PEDALJ, SVE DOK SE MIŠIĆI DEBLJINE SAJLE ZA MOST NE NAPNU I NE PODIGNU LETELICU OD 250 TONA KAO DA JE PERCE. A ONDA, S NEVEROVATNOM LAKOĆOM...
... TI ISTI MIŠIĆI BACAJU AVION UNAZAD.
13
DŽAMBO-DŽET SE BESPOMOĆNO ZANOSI PREMA STAROM NAPUŠTENOM HANGARU. MOTORI TUTNJE GLASNIJE ČAK I OD OLUJE...
... U OČAJNIČKOM, UZALUDNOM POKUŠAJU DA SPREČE TRAGEDIJU...
SASKVAČE, GLUPERDO... REKAO SAM TI DA ZAUSTAVIŠ AVION, A NE DA GA SLUPAŠ!
IZVINI, BRANITELJU. IZGLEDA DA JOŠ NE POZNAJEM SVOJU SNAGU.
14
DAKLE, MALA JE OPASNOST OD POŽARA.
STVARNO JE TAKO... MISLIO SAM DA SAMO HULK MOŽE DA IZVEDE OVAKO NEŠTO.
BOŽE, NADAM SE DA NIKO NIJE POVREĐEN. ALFA TIM ĆE IMATI DOVOLJNO PROBLEMA I BEZ TOGA. ŠTA SAD? PA TO JE NEMOGUĆE!
SREĆOM, TORANJ KAŽE DA SU BILI SKORO BEZ GORIVA.
IPAK, TREBA ŠTO PRE IZVUĆI LJUDE IZ OLUPINE!
HEJ!!!
ŠAMANE! MISLIO SAM DA ĆEŠ SMANJITI OLUJU ČIM AVION SLETI!
OLUJA... UPRAVO JE POSTALA DUPLO JAČA I ZAHVATILA JE ČITAV AERODROM. NIJE TREBALO TO DA RADI!
BILO JE GUSTO, ŠEFE, ALI SVI SMO DOBRO I NIKO NAS NIJE VIDEO.
AVION JE PRAZAN!
OVO NIJE MOJE DELO.
MORA DA NEKO OD X-MENA TAKOĐE VLADA VREMENOM. MOJE ČINI MEĆAVE OKRENULI SU PROTIV MENE, A JA NE MOGU DA IH ZAUSTAVIM!
HVALA, VULVERINE. ORORINA OLUJA ĆE NAS SAKRIVATI SVE DO TERMINALA.
SLEDEĆI POTEZ ĆEMO PLANIRATI KAD SE SKLONIMO SA OVOG VETRA.
15
VULVERINE, MORAĆEŠ NEŠTO DA MI OBJASNIŠ. OVO JE DRUGI PUT DA TE MAJOR JAVOROV LIST IZAZIVA, A OVOG PUTA JE POVEO I PRIJATELJE.
KO SU ONI? I ZAŠTO TE JURE?
REKAO SAM TI, PRIKA: MOJA BORBA.
VIŠE NIJE... ”PRIKA”.
VAZDUH JE ČIST, KIKLOPE.
ZASAD JE DOBRO. MEĆAVA JE ZAROBILA MNOGO AVIONA. UZ MALO SREĆE, UTOPIĆEMO SE U GOMILU.
JA ČEKAM, VULVERINE.
ČUJEM, ČUJEM. ONI NISU ZLIKOVCI, NARODE. I JA SAM NEKAD BIO KAO ONI AGENT KANADSKE VLADE. DŽIMI HADSON MAJOR JAVOROV LIST ŠEF JE PROJEKTA RAZVOJA KANADSKIH SUPERHEROJA. POČEO JE TRAŽEĆI MUTANTE, ISTO KAO PROFESOR X.
JA SAM MU BIO ZAMORČE... NJEGOV PRVI VELIKI USPEH I JEDINI NEUSPEH. HADSON JE RIZIKOVAO SA MNOM, JER SU SVI LEKARI REKLI DA SAM NEURAČUNLJIV... POTPUNO LUD. ISPOSTAVILO SE DA SU IMALI PRAVO.
NAŠAO JE MENE.
ONDA IDEMO, NARODE, I NADAJMO SE DA AERODROM NIJE PUN KONJIČKE POLICIJE.
MISLIO SAM DA SAM DAO OTKAZ. MOJA GREŠKA.
BIO SAM NA TERENU KAD JE HADSON OKUPIO OSTATAK ALFA TIMA. OSIM NJEGA, NE ZNAM KO JE SVE TAMO NI KOLIKO IH JE. ONDA ĆEMO SE RAZDVOJITI. NAŠ NESTANAK IH JE SIGURNO ZBUNIO, PA NEKA TAKO I OSTANE.
”PRIMETIO SAM U CENTRU GRADA VELIKI BETONSKI TORANJ. NAĆI ĆEMO SE TAMO.”
16
UBRZO POTOM, U MOKROJ, ZAVEJANOJ ULIČICI... MISLIM DA UČIM GDE SU GRANICE MOG TELEPORTOVANJA. KOLIN VING JE REKLA DA JE GRAD DESET KILOMETARA OD AERODROMA...
NISAM SE OVAKO OSEĆAO JOŠ OD VINSELDORFA... TAMO SAM DOŠAO KAO PRIJATELJ, A SELJANI SU ME PROGLASILI DEMONOM. HTELI SU DA ME SPALE NA LOMAČI.* AH! ZAŠTO MISLIM O TOME? TO JE PROŠLOST... SADA JE SVE DRUGAČIJE!
ZNAČI, OVO JE KALGARI. NEMA ŠTA DA SE VIDI... ALI UVEK JE TAKO KAD SE KRIJEŠ.
... A MENI SU TREBALA TRI ”SKOKA”.
* Č.K. X-MENI 1, GIGANT BR. 1
JESI LI SIGURAN, KURTE? STOJ I NE MIČI SE, X-MENE, I NEĆEMO TI NIŠTA!
MOJE... OČI!!!
ZA TRENUTAK JE SUVIŠE OŠAMUĆEN DA BI SE POMERIO ILI MISLIO...
WAS???
NEMA ZAKLONA... TELEPORTOVAĆU SE!
KURTA ODJEDNOM OBLIVA ČISTA MOĆNA SVETLOST.
... I U TOM TRENUTKU JE VEĆ IZGUBLJEN.
ONESVEŠĆEN JE, SESTRO... JEDAN JE GOTOV, OSTAJE JAKO SI GA IH JOŠ PETORO.
UDARIO, BRATE. NADAM SE DA NIJE POVREĐEN. UPRKOS IZGLEDU, ON JE POPUT NAS... MUTANT. NE VOLIM DA NAUDIM SVOJOJ VRSTI.
17
KALGARI: ZA MNOGE JE TO GRAD NA GRANICI ZAPADNE KANADE, MLADA, ŽIVA METROPOLA. NE SASTOJI SE OD STAROG I NOVOG, NEGO OD NOVOG I VEOMA NOVOG.
... BETONSKA GRAĐEVINA VISOKA 180 METARA, A PRED NJOM JE NEKOLIKO VEOMA ZABRINUTIH X-MENA... I NJIHOVIH PRIJATELJA.
PROVERILI SMO OKOLNE ULICE, SKOTE. NI TRAGA OD KURTA.
MOŽDA. ALI NA HADSONOVOM SMO TERENU I BORIMO SE PO NJEGOVIM PRAVILIMA.
NITI OD BENŠIJA. NI OD STORM. NI OD VULVERINA.
SMIRI SE, SKOTE. MI SMO BRZO STIGLI. OSTALI MOŽDA SAMO KASNE.
U SAMOM CENTRU NALAZI SE TORANJ KALGARI...
NE SMEMO DOZVOLITI SEBI NIJEDNU GREŠKU.
ZAPRAVO, NEKI IZ KIKLOPOVOG TIMA SU MNOGO BLIŽE NEGO ŠTO ON MISLI... JEDVA TRI ULICE ODATLE, U OTMENOM BUTIKU NA TREĆEM SPRATU TRŽNOG CENTRA... ZNA SE KAD JE VREME I MESTO ZA ŠOPING, A SVE MI SE ČINI DA TO NIJE SADA. S DRUGE STRANE, KOLIN IMA PRAVO. ORORO JE ZBOG VISINE I BOJE KOSE UPADLJIVA U SVAKOJ GRUPI. AKO JE NE PRERUŠIMO, NEĆEMO DALEKO STIĆI NEPRIMEĆENI.
TREBALO BI DA MI PREGLEDAJU GLAVU.
NE BIH SMEO DA PUŠIM. ONAJ DOKTOR U JAPANU REČE DA JOŠ DUGO NEĆU MOĆI DA KORISTIM VRISAK... A MOŽDA I NIKAD. PITAM SE... ŠTA BI BILO KAD BIH SE OKANIO OVIH AVANTURA... KAD NE BIH VIŠE BIO BENŠI...
PA, ŠONE, EVO JE! ŠTA MISLIŠ? DIVNO!
OVAJ... NISAM SIGURAN.
... NEGO SAMO ŠON KASIDI SA SVOJOM CUROM.
18
MISLIM, JESTE TO DIVNA ODEĆA, ALI NA ORORO IZGLEDA... NE ZNAM. VALJDA SAM NAVIKAO DA JE GLEDAM NEUKROĆENU.
JA RAZUMEM. ŠON IMA PRAVO. OSEĆAM DA SE GUŠIM U OVOLIKOJ ODEĆI.
PA, TREBALO BI DA VAS GREJE. MENI NIKAD NIJE HLADNO.
NE RAZUMEM.
PA, DOBRO... NAZAD U KABINU!
A U TOM TRENUTKU, NEDALEKO...
MEĆAVA NAM JE POKVARILA SKENERE, ALI SAD KAD SU SISTEMI REKALIBRISANI...
MISLE DA SU NAS PREŠLI. ČOVEČE, ALA ĆE SE IZNENADITI.
... IMAĆEMO X-MENE POD KLJUČEM PRE NEGO ŠTO SHVATE ŠTA SE ZBIVA!
BAZA PRIJAVLJUJE JAK SIGNAL IZ TRŽNOG CENTRA. VEROVATNO JE TU CELA GOMILA.
IMAM JEDNU VELIKU PREDNOST... IZNENAĐENJE. MORAM GA MAKSIMALNO ISKORISTITI.
GLUP POTEZ, HADSONE. VEROVATNO SAM NASMRT PREPAO ONO DVOJE. NIJE OVO NJUJORK... LJUDI NISU NAVIKLI NA SUPERHEROJE.
KELI, PAZI!
EVO MESTA KONTAKTA.
BAŠ NEMAM SREĆE. ALFA TIM JE RAŠTRKAN PO CELOM GRADU, PA ĆU MORATI OVO DA URADIM SAM.
DŽONI, ŠTA JE TO BILO???
... BUTIK?!
19
NEMA MNOGO SMISLA, ALI IPAK BOLJE DA PROV...
ON REAGUJE NAGONSKI. GLASNE ŽICE SE NAPINJU DA PRETVORE ČUVENI KRIK...
PROKLETNIČE! UMALO NISI UBIO MOJRU MAKTAGERT!*
BENŠI!
... U ZGUSNUTI ZRAK NESAVLADIVE ZVUČNE ENERGIJE. A ONDA...
* SLUČAJNO, U EP. 109, X-MENI 1.
ŠTA SE DESILO? ZAPOČEO JE KRIK, A ONDA SE PRESAMITIO OD BOLA!
BOŽE, NADAM SE DA MU JE DOBRO.
POLAKO, BENŠI. NE POKUŠAVAJ DA GOVORIŠ, ČOVEČE. POZVAĆU LEKARA.
DVA PUTA SI NAS NAPAO, DŽEJMSE HADSONE, IAKO TI NIŠTA LOŠE NISMO UČINILI...
SAMO SE TI NADAJ, RAZBOJNIČE. JER PLATIĆEŠ ZA OVO.
... A KUNEM TI SE SVIME ŠTO VOLIM...
ŠTA?
20
... TREĆEG PUTA NEĆE BITI!
JEDNOM SI GOVORIO O MOĆI.
POKRENULA JE URAGAN I ZAUSTAVILA GA SAMO MISLIMA. ZNALA SAM DA JE MOĆNA, ALI NISAM IMALA POJMA... JAO, MOJA RADNJA...
TOLIKO O MOM MUŠKOM PONOSU... NE MOGU SAM DA SE IZBORIM S TOM ŽENOM.
RAZORIO BIH TRŽNI CENTAR I STRADALI BI SVI LJUDI U NJEMU.
ORORO, PUSTI GA...
MALI ČOVEČE, TI NE ZNAŠ ŠTA JE MOĆ!
GOSPOĐICE, MOLIM VAS... PREKINITE! UNIŠTAVATE MI RADNJU!
MORAMO DA UPOZORIMO SKOTA... I OSTALE. POMOZI MI...
BAŠ SAM NEKI SUPERHEROJ... I VOĐA TIMA.
NISAM NI ŽELEO OVO DA RADIM. OVAJ POSAO JE OD POČETKA BIO NAMENJEN VULVERINU.
MOŽDA JE HEDER BILA U PRAVU. NISAM JA ZA OVAKAV NAČIN ŽIVOTA.
21
PITERE... GLEDAJ! PREPOZNAJEŠ LI TAJ ENERGETSKI TRAG?
POZNAJEM GA, DRUŽE. TO JE GOSPODIN HADSON... MAJOR JAVOROV LIST.
KRENUO JE SA ONE ZGRADE U KOJOJ SMO MALOPRE VIDELI BLESAK MUNJE.
PLAŠIM SE DA JE NAŠAO STORM.
NAPRAVIO SAM JEDNU GREŠKU, PITERE, ALI VELIKU! POTCENIO SAM NEPRIJATELJA.
”A ZAPRAVO SMO RANJIVIJI NEGO IKADA.” NEKE STVARI SE NIKAD NE MENJAJU. BLISTAVI NEBODERI U CENTRU NE MOGU SAKRITI SIROMAŠTVO KOJE OVDE VLADA.
HADSON RADI S MUTANTIMA. LOGIČNO JE DA IMA NEKAKAV SENZOR SLIČAN NAŠEM CEREBRU. MISLIO SAM DA SMO BEZBEDNI... BIO SAM DIVALJ MOMAK U TO VREME, A ONA JE BILA PO MOJOJ MERI!
LJUBAV. KOME TO TREBA?
PA KAKO TO DA SAM SE ZAGREJAO ZA... DAMU KAO ŠTO JE MARIKO JOŠIDA?
MENI.
22
SAMO GA DUGO ME NIJE BILO. JE TEŽE PITAM SE DA LI ROZA ČVARKUŠA JOŠ NAĆI. DRŽI ONAJ ”DRUŠTVENI KLUB”.
KAPETANE LOGANE, DANAS STE PRIREDILI MNOGO NEVOLJA MENI I MOJIM PRIJATELJIMA. A SADA, AKO BISTE MIRNO POŠLI...
... ILI MORAM DA BUDEM GRUB?
DOBRO. DRAGO MI JE ŠTO SE SLAŽETE.
LEPO SANJAJTE.
ZA TO VREME, U CENTRU, BENŠI I STORM PRIČAJU KIKLOPU O NAPADU BRANITELJA... KOLIN I MISTI TELEFONIRAJU NE ZNAM KUDA JE NEKA, BENŠI, DAO SI SVOM ŠEFU ADVOKATU DŽERINU HOGARTU. ON ĆE SVE OD SEBE. OTIŠAO... IZVINI, NAM PRUŽITI PRAVNU MOMČE. POMOĆ.
ALI JA NEĆU DA ČEKAM.
VULVERIN I NOĆNA SENKA SU NESTALI. MORAMO PRETPOSTAVITI DA SU ZAROBLJENI.
X-MENI NISU POČELI OVU BORBU, NARODE...
ALI SVAKAKO ĆEMO JE ZAVRŠITI. AKO JE POTREBNO, PREGAZIĆEMO CEO ALFA TIM! ^
S L E D I
23
UBRZO... MNOGO MI JE DRAGO ŠTO STE OBOJE MOGLI DA DOĐETE, KARMENE. TO JE VAŽNO ZA KITI.
ČARLSE, ISKRENO REČENO, NE BI NAS MOGAO SPREČITI DA DOĐEMO. NISAM NI SHVATAO KOLIKO NAM NAŠE DETENCE NEDOSTAJE. OVA POSETA TVOJ POKLON ZA HANUKU POKLON JE I ZA NAS I ZA NJU.
KITI, UPRAVO SAM BILA GORE, NA SVOM TAVANU.
JOJ.
ŠTA SE TO TAČNO DESILO DOK NAS NIJE BILO? NAPALO ME JE VELIKO RUŽNO ČUDOVIŠTE.
ČUDOVIŠTE?! ORORO, TREBALO BI DA GA VIDIŠ DA BI POVEROVALA. BORILI SMO SE I JA SAM POBEDILA.
RASTURILA SI OPASNU SOBU? I ”CRNU PTICU”. I HANGAR. I VEĆI DEO KUĆE.
LJUTIŠ SE?
NISAM SIGURNA. ALI AKO SAM DOBRO RAZUMELA, MISLIM DA BI PRE TREBALO DA SE PONOSIM TOBOM.
DOBRO JE.
ALI PRITOM SAM, OVAJ, RASTURILA OPASNU SOBU.
UH.
TO JE BILO ZAISTA BLIZU! BILA JE SUVIŠE UMORNA I UPLAŠENA DA SE PRODENE KAD JE DEMON POSEGNUO K NJOJ.
ALI VEĆ U TOM TRENUTKU JE UMIRAO. MRVIO SE U PRAŠINU PRI SVAKOM POKRETU.
SAMA, NA BADNJE VEČE, KITI PRAJD JE PROŠLA KROZ RITUAL ZRELOSTI...
TREBALO JE DA JE UBIJE. DOMOGAO JE SE.
POKUŠAO JE. DAO JE SVE OD SEBE. I NIJE USPEO.
... KRAJNJI TEST SPOSOBNOSTI, INTELEKTA, HRABROSTI... SVEGA ŠTO JE ČINI.
S L E D I
I POLOŽILA JE.
POVRATAK KIKLOPA! 558