New Elderly

Page 1

CALLIJOY

New Elderly IDES 5103:Interdisciplinary Design Development Studio Professor Lorenzo Imbesi + Winter 2012 Miao Guo| Allan Yong| Ariel Zhang



Table of Contents

Introduction

2

Project Evolution: Phase one Phase two Phase three

3

CalliJoy

5

The system: CalliBox CalliSensor CalliBrush CalliRemote CalliDesktop

8 10

WorkFlow

14

User profile

20

User Scenario

23

Branding

25

Technologies

27

hardward specifications

30

Select Research

31

Reference

32

1



!"*23(;'=634;2

O=($5;64"3)$45$3(825?;(<429$83$8$?853$786"$6;<78("'$3;$82$"&'"(&)$ 5;64"3)[$D43L$6=(("23$;?$3L"$6=(("23$L"8&3L$68("$5)53"<$53(=63=("5$ 82'$&;29$3"(<$68("$?864&434"5\$3L"("$#4&&$2;3$B"$5=??464"23$5786"$3;$ 866;<<;'83"$3L"$=76;<429$&8(9"$89429$7;7=&834;25[$>;&46)$ <8U"(5$8(;=2'$3L"$#;(&'$L8:"$B"9=2$3;$("5"8(6L$5;&=34;25$?;($ 8';734;2$L;=5"5$82'$7(;'=635$?;($82$89429$7;7=&834;2$3;$"S3"2'$ 3L"$&"293L$;?$34<"$3L")$682$&4:"$42$3L"4($;#2$L;=5"$42'"7"2'"23&)[$ F82)$"&'"(&)$8'=&35$#4&&$534&&$9(8'=8&&)$&;5"$866"554B4&43)$;?$<82)$ ("5;=(6"5$85$3L")$89"\$#L46L$682$("'=6"$3L"4($]=8&43)$;?$&4?"\$82'$ 68=5"$L"8&3L)$7(;B&"<5[$I634:"$I9429$45$8$6;26"73\$#L46L$#85$ "538B&45L"'$B)$3L"$D;(&'$^"8&3L$O(9824A834;2$82'$7=B&45L"'$3;$3L"$ ,"6;2'$W243"'$!834;25$D;(&'$I55"<B&)$;2$I9429$42$E//E[$*3$8&&;#5$ 7";7&"$3;$("8&4A"$_3L"4($7;3"2348&$?;($7L)5468&\$5;648&\$82'$<"238&$ #"&&`B"429$3L(;=9L;=3$3L"$&4?"$6;=(5"$82'$3;$78(3464783"$42$5;64"3)\$ #L4&"$7(;:4'429$3L"<$#43L$8'"]=83"$7(;3"634;2\$5"6=(43)$82'$68("$ #L"2$3L")$2""'[a V;($3L45$_!"#$%&'"(&)a$7(;P"63\$#"$L8:"$6;2'=63"'$"S3"254:"$ ("5"8(6L$38(9"3429$3L"$ML42"5"$"&'"(&)$7;7=&834;2$42$M828'8\$82'$ L8:"$6;26&='"'$3L83$3L"$"&'"(&)$3"2'$3;$L8:"$<;("$<"238&$ 7(;B&"<5$3L82$7L)5468&$7(;B&"<5$b@84\$E//Yc[$I<;29$<82)$ 7;554B&"$("85;25\$'"7("554;2\$#L46L$45$68=5"'$B)$7L)5468&&)$&"55$ 8634:"\$3L"$?(=53(834;2$;?$B"429$8B&"$3;$86L4":"$&"55$82'$&;2"&42"55\$ 45$;2"$6;<<;2$5)<73;<$&"8'429$3;$:8(4;=5$<"238&$7(;B&"<5\$ #L46L$3(825?;(<$423;$L"8&3L$7(;B&"<5[$ *2$;('"($3;$8''("55$3L"5"$4'"234?4"'$455="5\$M8&&4N;)$45$'"5492"'$3;$ 7(;:4'"$82$8&&`42`;2"$5;&=34;2$3;$L"&7$"&'"(&)$8'=&35$B"$<;("$ 7(;'=634:"\$8634:"$82'$5;648&&)$"2989429[$

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

E


According to Stanley-Baker, “Calligraphy is sheer life experienced through energy in motion that is registered as traces on silk or paper, with time and rhythm in shifting space its main ingredients�.

3

NEW ELDERLY | CALLIJOY


D"$2""'$3;$("8&4A"$_3L"4($7;3"2348&$?;($7L)5468&\$ 5;648&\$82'$<"238&$#"&&`B"429$3L(;=9L;=3$3L"$&4?"$ 6;=(5"$82'$3;$78(3464783"$42$5;64"3)\$#L4&"$7(;:4'429$ 3L"<$#43L$8'"]=83"$7(;3"634;2\$5"6=(43)$82'$68("$ #L"2$3L")$2""'[a

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

Y


#$>(;P"63$%:;&=34;2 I$U")$6;<7;2"23$;?$3L45$7(;P"63$#85$82$"S7&;(834;2$;?$2"#$3"6L2;&;94"5\$82'$82$":8&=8` 34;2$;?$3L"4($7;3"2348&$=5"$3;$"&'"(&)$"S"(645"5[$QL"$"S7&;(834;2$#85$7"(?;(<"'$42$3L(""$ 7L85"5[$*2$7L85"$.$#"$("5"8(6L"'$3L"$7;3"2348&$3"6L2;&;94"5$82'$423"(("&83429$2"3#;(U[$*2$ 7L85"$E$#"$("5"8(6L"'$5"24;(5$82'$3L"4($'84&)$8634:434"5$82'$L8B435[$*2$7L85"$0$#"$("":8&=` 83"'$;=($6L;5"2$3"6L2;&;94"5$3;$5;&:"$6L8&&"29"5$?86429$3L"$ML42"5"$5"24;(5$42$M828'8$#"$ L8'$;B5"(:"'[

D&("181(%# E(F&81(%#

:89#81(1-4"?0(&"51(%# %@,A55")"%"&81(%#

7%%&4(#81",A55")"&81(%# C8))(#9

:%6"="#1 '(12(#, >0$.85"

A#9-)8&,:%6"#1-=

A(&5&8@1

7%=.8&81%&

*&%G(=(1/Q 0($18#5" !"#$%&

3B,!"#$%&

A..)(581(%# B848&

*8&O1&%#(5

7%=.8$$"$ 7%=.-1"&,.%(#1(#9 0"6(5"

0".12, !"#$%&

L!M,3#1"&@85"

N(##"51 7:D!

!%#8& L)1&8$%#(5

'(&")"$$

*%+"&, !-..)/

:(5&%U, *&%5"$$"$

'(&")"$$

!=8&1,;#"&9/QR&(4 M811"&("$?728&9"&

B"5"(6"&

3#4-51(%#,7%() :%F()",0"6(5"

7%=$-="&,;)"51&%#(5 !=8&1,*2%#"

K()1,="1"&

B%F%1

!"#4"&

3B,*%&T"51%&

K/.",%@, !"#$%&$

0"1"51(%#

B"$%#8#1 3#4-51(6", 7%-.)(#9

A..)(581(%#

!"#$%&

*%&18F)",")"51&%#(5 0"6(5"

3#4-51(6", 728&9(#9

R/&%U $5%."

A55")"&%U ="1"&

E(4"%,98=" 7%#1&%))"&

7%#4-51(6", 728&9(#9

HIJ:A >,AG($,&%181(%#

:;<!

3#4-51(%#,7%()

<"1+%&O !"5-&(1/

A:B

S%+,7%$1

A-1%=81(5,!/$1"=$

VT9M""

:%#(1%&(#9 S(921(#9,7%#1&%)

;)"51&(5,P(9("#" 0"6(5" :"4(58),0"6(5"

:"4(58),0"6(5"

A..)(581(%#$ PEA7 7%#1&%)

!1&"#912$

S%+,.%+"&

B")(8F()(1/

'(&")"$$ H:H <"1+%&O

QL"$<87$;?$^)B(4'4A429$Q"6L2;&;94"5 7&"81"4,F/ :(8%,R-%W,A))8#,X%#9W,A&("),V28#9 30;!,JYZ>,S%&"#[%,3=F"$(

>L85"$O2" _F82)$6L82&&"29"5$8#843$#"8(8B&"$b8&5;$877&)$3;$82)$WB4]=43;=5$M;<7=3429$7(;'=63c$ '"5492"(5$85$3L")$B8&826"$422;:834:"$423"(?86"5\$>;#"($("]=4("<"235\$!"(#;(U$82'$>(4:86)$ 6;26"(25[$b,38(2"(\$E//.c\$$R85"'$;2$4'"234'4"'$6L82&&"29"5\$D"$"S7&;("'$3"6L2;&;94"5$ #43L42$5"25;(\$7;#"($5=77&)$82'$2"3#;(U$34"'$3L"$68&&49(7L)$7(;P"63[$QL"5"$3"6L2;&;94"5$ 423"(("&83"$"86L$;3L"($#43L$42$3L"$<46(;7(;6"55$5)53"<$42$3L"$;B;:"$'489(8<[

-

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ


>L85"$Q#; *23"(2"3

%&"63(;246 #L""&6L84(

+49438&$ 68<"(8

T8'4; >(;S4<43)g +453826" ,"25;(

I66"&"(;` <"3"(

M"&&7L;2" 30)45&6*2'=634:"$ ML8(9429

$%&'()*)+,%-

>L85"$E$`$DL83$3"6L2;&;94"5$';$3L")$=5"e G)(;` 56;7"

*2$3L"5"$7L85"\$#"$?;6=5"'$;2$ML42"5"$5"24;(5$42$ M828'8\$82'$'4'$=5"$("5"8(6L$<"3L;'5\$5=6L$85$7L;2"$ 423"(:4"#5\$?86"$3;$?86"$423"(:4"#5\$&43"(3=("$(":4"#$82'$ 5L8';#429[$QL"$("5=&3"5$9=4'"'$=5$3;$3L"$9;8&$;?$6;2` 6"23(83429$;2$#L83$3"6L2;&;94"5$682$B"2"?43$3;$"&'"(5f$ &4?"[$QL"$<87$8B;:"$6;22"635$3L"$3"6L2;&;94"5$3L83$<8)$ =5"?=&$?;($;=($7(;'=63$'":"&;7<"23$B85"'$;2$;=($ ("5"8(6L"5[

+"73L$ ,"25;(

D4("&"55 !"3#;(U KP9R""

>L85"$QL(""

D4("&"55 !"3#;(U

$%&'()*)+,%-

*2U53;2"

6;<7=3"(

>(;S4<43)g +453826" ,"25;( KP9R""

T"<;3;( h8(8;U" *2U

*2'=634:"$ ML8(9429

Q8B&"

+"73L$ ,"25;( >87"( Qi

I66"&"(;` <"3"(

G)(;` 56;7"

>87"( #"43L9 R(=5L

./**,+0/1'2

>L85"$0$`$^;#$682$3L"5"$5"25;(5$B"$4<7&"<"23"'$42$3L"$?428&$7(;'=63e QL"$7L85"$0$;?$3L45$7(;P"63$45$8B;=3$3L"$7(;'=63$'":"&;7<"23[$*2$;('"($3;$?864&4383"$3L"$I634:"$ I9429$6;26"73\$#"$423"9(83"'$3"6L2;&;94"5$3;$":"()'8)$&4?"$;BP"635$;?$;=($38(9"3$7;7=&834;2[$ QL"2\$B85"'$;2$3L"4($'84&)$8634:434"5\$"57"648&&)$3L"$"S"(645"$8634:43"5\$#"$'"64'"'$3;$6("83"$8$ 7(;'=63$#43L$68&&49(87L)$8634:43)[$*2$3L45$7L85"\$#"$43"(83"'$;=($4'"85$3;$4<7(;:"$3L"$"S7"(4"26"$ ;?$';429$82'$:4"#429$68&&49(87L)$8634:43)\$82'$8&5;$"2L826"'$3L"$5;648&$"S7"(4"26"$8<;29$3L"$ 8643:43)$78(346478235[

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

d


7"M8&&4N;)

M8&&4N;)$423"9(83"5$3(8'434;28&$ML42"5"$6=&3=(8&$8634:434"5$#43L$<;'"(2$3"6L` 2;&;94"5\$#L46L$682$B(429$8$#L;&"$2"#$"S7"(4"26"$3;$3L"$68&&49(87L"($82'$ 3;$3L"$8='4"26"[$*3$"538B&45L"5$8$2"#$<"825$;?$5;648&$8634:43)$8<;29$"&'"(&)$ 7";7&"[$M8&&4N;)$45$'"5492"'$3;$7(;<;3"$3L"$6;26"73$;?$3L"$I634:"$I9429[ M8&&49(87L)$45$8$#4'"&)$7(86346"'$82'$(":"("'$7(86346"$42$%853"(2$I548[$ %57"648&&)$42$ML428\$#L"("$6"(3842$68&&49(87L)$53)&"5$L8:"$"S453"'$?;($;:"($ 3L;=582'5$;?$)"8(5[$V;($"&'"(5\$43$45$;2"$;?$3L"$<;53$7;7=&8($#8)5$;?$';429$ "S"(645"5\$54<4&8($3;$Q84$ML4\$43$45$8$3)7"$;?$<42'`B;')$7(86346"\$#L46L$L85$ :8&="$42$3("83429$;($7(":"23429$<82)$L"8&3L`("&83"'$7(;B&"<5[$M8&&49(87L)$45$ 82$8634:43)$3L83$45$2;(<8&&)$6;2'=63"'$B)$82$42'4:4'=8&$7"(5;2\$82'$7";7&"$ #;=&'$2;(<8&&)$';$43$'=(429$3L"4($7"(5;28&$34<"[$*3$45$(8("$?;($8$9(;=7$;?$8<8` 3"=($68&&49(87L"(5$3;$983L"($3;9"3L"($?;($5=6L$82$8634:43)[$ h8(8;U"$45$8$?;(<$;?$423"(8634:"$"23"(3842<"23\$#L"("$8$7;7$5;29$45$7&8)"'$ 82'$'457&8)"'$#43L$&)(465$;2$8$3"&":454;2$56(""2\$8&;29$#43L$8$<;:429$5)<B;&$ 3L83$6L829"5$6;&;(5$;($4<89"5$42$;('"($3;$9=4'"$3L"$5429"([$QL45$?;(<$;?$"23"(` 3842<"23$45$;2"$;?$3L"$<8P;($?;(<5$;?$5;648&$"23"(3842<"23$42$3L"$ML42"5"$ 5;64"3)[$F;53$7";7&"$#L;$833"2'$h8(8;U"$8("$<=6L$);=29"($42$89"$3L82$ "&'"(5\$'="$3;$<82)$?863;(5$5=6L$85$h8(8;U"$45$6;2'=63"'$42$8$2;45)$"2:4(;2` <"23$82'$3L"("$8("$<;("$2"#$5;295$3L82$;&'"($;2"5\$#L46L$8("$=2?8<4&48($3;$ 3L"$"&'"(&)$7";7&"[$I66;('429$3;$,L4(&")$@""$?(;<$G&"B"$,"24;(5$M"23"(\$<;53$ ;?$"&'"(5$#;=&'$&4U"$3;$&453"2$3;$;3L"($7";7&"$5429\$82'$#836L$3L"$:4'";$;2$Qi\$ (83L"($3L82$5429429$43$3L"<5"&:"5[$

Z

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ


"M8&&4N;)

M8&&4N;)$$45$8$5)53"<$3L83$6;<` B42"5$68&&49(87L)\$U8(8;U"$82'$ 5;648&$423"(8634;2$?;($"&'"(&)$ 7";7&"[$O2"$;?$3L"$<842$ ?"83=("5$;?$M8&&4N;)$45\$3;$'49434A"$ 3L"$68&&49(87L)$?(;<$787"($3;$ 82)$'49438&$'457&8)$'":46"$#43L$ 82$"2L826"'$:45=8&$82'$8='4;$ "S7"(4"26"[$QL"$5)53"<$6;2` 38425$<4&&4;25$;?$ML42"5"$7;"<5$ 82'$58)4295\$#L46L$682$B"$ "854&)$5"8(6L"'[$

W5"(5$682$"2P;)$3L"$5)53"<$8&;2"$83$L;<"\$85$#"&&$85$5L8("$3L"4($ 68&&49(87L)$74"6"$#43L$3L"4($?(4"2'5$#;(&'#4'"$B)$5L8(429$3L"4($ #;(U$:48$3L"$*23"(2"3[$I$2=<B"($;?$=5"(5$682$8&5;$"2P;)$M8&&4N;)$ 3;9"3L"(\$B)$6;23(4B=3429$3;$8$68&&49(87L)$74"6"$3;9"3L"([$QL"$ 7;"<$682$8&5;$B"$=5"'$?;($L"&7429$3L"$"&'"(&)$("68&&$53;(4"5$82'$ 7"(5;28&$"S7"(4"26"5$8<;29$3L"<5"&:"5$82'$;3L"($78(3464` 78235[$ %86L$6;<7;2"23$;?$3L"$5)53"<$82'$L;#$3L"$=5"(5$#;=&'$ 423"(863$#43L$3L"$5)53"<$#4&&$B"$;=3&42"'$42$3L"$?;&&;#429$5":"(8&$ 789"5[$^;#":"(\$"S3"254:"$=5"($3"53429$2""'5$3;$B"$6;<7&"3"'$ 3;$"25=("$3L"$<8S4<=<$B"2"?435$?;($3L"$"&'"(&)$7";7&"$?4(53[$

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

X


8"QL"$5)53"<$

$

,4<4&8($3;$3(8'434;28&$68&&49(87L)\$#L46L$("]=4("5$5":"(8&$"&"<"235\$5=6L$85$>87"(\$ R(=5L\$>87"(#"49L3\$82'$*2U\$U2;#2$85$_QL"$V;=($Q("85=("5$;?$3L"$,3=')a[$M8&&4N;)$ 45$'"5492"'$3;$7(;:4'"$54<4&8($#(43429$"S7"(4"26"\$B=3$3L"$7(;6"55$;?$';429$68&&49` (87L)$42$3L"$5)53"<$45$<;("$?&"S4B&"\$"2P;)8B&"\$"2:4(;2<"238&&)$?(4"2'&)$82'$ 866"554B&"[$QL45$7(;'=63$6;238425$?4:"$"&"<"235\$#L46L$8("$M8&&4R;S\$M8&&4R(=5L\$ M8&&4,"25;($M8&&4T"<;3"$82'$M8&&&4+"5U3;7[$I&&$M8&&4N;)$7(;'=635$8("$<8'"$B)$ #;;'$82'$7&85346\$82'$'"5492"'$3;$U""7$B;3L$ML42"5"$3(8'434;28&$53)&"$82'$ 6;2645"$53)&"\\$85$#"&&$85$"85)$?;($"&'"(&)$=5"[

j

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ


M8&&4,"25;($M8&&4,"25;($45$82$4<89429$5"25429$'":46"$#L46L$6;&&8B;(83"5$#43L$

M8&&4R(=5L$3;$3(86U$3L"$<;:"<"23$;?$3L"$B(=5L$82'$5"2'$3(86U429$'838$3;$3L"$M8&&4R;S[$QL45$45$ '4??"("23$?(;<$3L"$M8&&4R(=5L\$M8&&4,"25;($=5429$4<89429$5"25429$3"6L2;&;94"5$3;$3(86U$3L"$ <;:"<"23$;?$3L"$B(=5L\$#L"("$3L"$3(86U"'$'838$#4&&$B"$7(;6"55"'$#43L$3L"$3(86U429$("5=&35$ ?(;<$M8&&4R(=5L[$M8&&4,"25;($45$8&5;$'"5492"'$3;$5"(:"$3L"$7=(7;5"$;?$>87"(#"49L3\$85$;2"$;?$ 3L"$"&"<"235$42$_V;=($Q("85=("5$;?$3L"$,3=')a[$QL"("?;($3"6L2;&;9)$45$7"(?"63&)$L4'$B"L42'$3L"$ <=53$7(;'=63$;?$68&&49(87L)$#(43429\$5;$3L83$43$#;2f3$8??"63$3L"$#(43429$"S7"(4"26"[

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

./


M8&&4R;S$$45$8$6;25;&"$3L83$"538B&45L"5$6;22"634;25$82'$6;<<=246834;25$3;$

3L"$>(;P"63;(gQ"&":454;2\$*23"(2"3\$82'$;3L"($M8&&4N;)$6;<7;2"235[$*3$8&5;$7(;:4'"5$ 5786"$?;($53;(429$M8&&4N;)$6;<7;2"235\$85$#"&&$85$8$6L8(9429$<"6L8245<$?;($3L"$ M8&&4R(=5L$82'$M8&&4,"25;([$V;($'"384&"'$3"6L2468&$57"64?46834;25$;2$M8&&4R;S\$7&"85"$ 6L"6U$3L"$789"$42$3L"$3"6L2;&;94"5$5"634;25[

..

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ


M8&&4R(=5L$45$82$423"&&49"23$B(=5L$3L83$L85$

423"9(83"'$5"25;(5$3;$#;(U$#43L$M8&&4,"25;([$*3$45$'"5492"'$ 3;$U""7$"&'"(&)$7";7&"$42$<42'\$#L"("$43$L85$6=53;<4A` 8B&"$9(8BB429$"&"<"235\$#L46L$8&&;#$=5"(5$3;$6L;;5"$ 3L"$3L46U2"55$;?$3L"$B(=5L\$5;$3L")$682$6;<?;(38B&)$L;&'$ 43$;2$3L"4($L82'[$QL"$B(=5L$L"8'$45$8&5;$6L829"8B&"\$ #L46L$8&&;#$"&'"(&)$3;$6L;;5"$'4??"("23$54A"$;?$L"8'$ 866;('429$3;$3L"4($#(43429$53)&"$7("?"("26"[$I&&$78(35$8("$ 6;22"63"'$B)$<892"3468&&)`83386L"'$6;22"63;(\$ #L46L$45$"85)$82'$?853$3;$855"<B&"$82'$877(;7(483"$?;($ 5"24;(5[$I$5<8&&$B833"()$82'$5"25;(5\$82$866"&"(;<"3"($ 82'$8$9)(;56;7"\$8("$83$3L"$"2'$78(3$;?$M8&&4R(=5L\$ #L46L$8("$=5"'$#43L$3L"$5"25;(5$42$3L"$M8&&4,"25;($3;$ 3(86U$3L"$B(=5L$<;:"<"23$;2$8$787"($;($54&U$5=(?86"\$ 3L"2$3L"$3(86U"'$'838$#;=&'$B"$5"23$3;$M8&&4R;S[$

M8&&4T"<;3"$4M8&&4T"<;3"$45$8$

5&""U$("<;3"$#L46L$6;23(;&5$3L"$M8&&4N;)$ 5)53"<[$QL"$B=33;25$8("$'"5492"'$B49$82'$ "85)$3;$7=5L$#43L$8$6&"8($?""'B86U[

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ

.E


M8&&&4+"5U3;7$$45$8$5;?3#8("$#L46L$6;23(;&5$8&&$;?$3L"$

M8&&4N;)\$85$#"&&$85$7(;:4'"5$82$423"(?86"$3;$3L"$=5"(5[$*3$45$B85"'$;2$ 82$;7"2`5;=(6"$;7"(83429$5)53"<\$82'$435$?"83=("5$8("$'":"&;7"'$ 3;$58345?)$3L"$("]=4("<"235$;?$3L"$M8&&4N;)$,)53"<[

.[$QL45$45$3L"$56(""2\$#L46L$3L"$=5"($#4&&$5""$#L"2$3L")$7&=9$42$3L"$M8&&4R;S$3;$3L"$7;#"([$,426"$ M8&&4R;S$L85$8$7;#"($6;<7=3429$7;#"(\$5;$M8&&4+"5U3;7$682$8&5;$B"$5=??464"23$?;($=5"(5f$'84&)$ 6;<7=3429$2""'5[$QL;=9L\$3L"$<842$?"83=("$82'$<842$("85;2$3;$=5"$3L45$5)53"<$45$3;$=5"$3L"$ 68&&49(87L)$?"83=("[$,;$43$L85$B""2$&;683"'$83$3L"$<;53$;B:4;=5$;2$3L"$56(""2[$

.0

!%D$%@+%T@J$H$MI@@*NOJ


!""

!"#$%&"'()*+#,,-(+./01#,2

34(567*(7*(06,(6"8,(/.9,(":(06,(;.&&7<"=(.//&7+.07"->('6,#,(.&&(06,( +.&&79#./6=(.-?($.#."$,(6.//,-4(@=(?,:.1&0>(06,(+.-A.*('"1&?(*6"'( 06,(/.*0(+.&&79#./6=(/7,+,*(06,(1*,#(?7?4(

B4(@=(/#,**7-9(C17+$( D0.#0>(;.&&7<"=('7&&( E#7-9(06,(1*,#(0"(.( '670,(+.-A.*>( '67+6(7*(06,(8"*0( E.*7+('.=(":('#7-9( +.&&79#./6=4(

F4(G/"-(+"8/&,07"->(1*,#(+.-(+6""*,( *,.&>(*.A,>(*6.#,(.-?(E.+$("/07"-*4(D,.&( *,#A,#(06,(/1#/"*,(":(*79-.01#,(:"#(+.&&79H #./6,#>(('67+6(1*,#('"1&?(*0.8/("-(06,( /./,#('706(#,?(7-$4(56,=(+.-(.&*"(*.A,( 06,7#('"#$(.-?(+"-07-1,('"#$("-(70(&.0,#4 JK!(KLMKNLO(P(;QLLR<SO

IF


A&7&(.#B)&1# !"#$%&#'&()*+#,-..)*#/0)1#%)1&#234&#5'#/)0#/5*+5*4#3#2)&16#'515730# .)#8303)8&6#-'&0#(3*#/5*+#3#230.5(-730#2)&1#.%&9#:3*.#.)#:05.&"#;*# -'&0#(3*#'&30(%#3#2)&1#,9#.51&<+9*3'.5&'=6#.5.7&6#3*+#3-.%)0"#$%&# -'&0#(3*#37')#(%))'&#.)#-'&#.%&#>)5(&#0&()4*5.5)*#/&3.-0&6#:%5(%# -'&0#*&&+'#.)#'2&38#.):30+'#.)#.%&#?3775@0-'%6#:%57&#20&''5*4#+):*# .%&#)839#,-..)*#)*#.%&#0&1).&"#?-00&*.796#)*79#>)5(&#'&30(%#5'#)*79# 5127&1&*.&+#/)0#'&30(%#2)&1'"#

C!

DEF#EGHEIGJ#K#?;GGLMNJ


!"#"$%&'(")"&

*+&,-.&/0".0&1(-&123%&%-&4."00&/5&%("6.&$237208&%("9&(27"&%1-&-5%6-308&:6.0%#98&%("9& $23&$(--0"&-3"&-:&%("&5.";</6#%&%(")"0&:.-)&%("&%(")"&52="+&'("9&$23&2#1290& /542%"&%("&255&16%(&>2##6?-9&0".7".&%-&4-13#-24&)-."&%(")"0+&

ABC&BDEBFDG&H&>IDDJ?KG

@*


!"#$%&'()

*+,-.),"#)/#,012,13#%,0"#$%&'(),$.)'/,01241#,56,0.%%#'27, 8'99)/)2$,316%"$#:,;1;)/#,128,510<7/%"28,;'0$"/)#+,

=*

>?@,?AB?CAD,E,!FAAGHID


#$%&$'($)'*&+&,-''./0*

!"


$%&'(A#B,22-4+

!"#$%&'(#)*+,#-.#/0,1,#20,# '.,1#3*4#5-,/#20,-1#)*.2# 6-4-.0,7#*47#.*5,7#/819"#:0,;# 3*4#*%.8#30,39#20,#/819#20*2# 20,;#0*5,#.0*1,7#/-20#820,1# ),8)%,"#:0,#.,*130#6,*2'1,#-.# 681#'.,1.#28#6-47#*#)*12-3'%*1# 3*%%-+1*)0#/819#618(#20,#)*.2"

<"#:0,#.,22-4+#)*+,#0*47%,.#*%%#20,#.,22-4+.#681#=*%%->8;"#?.,1#3*4#31,*2,#20,-1#8/4#.,*%@# 3846-+#20,#.0*1-4+#30*44,%.@#')7*2,#=*%%->8;#.862/*1,@#*47#.,%,32#('.-3#21*39#28#)%*;# /0-%,#/1-2-4+"#

C<

DEF#EGHEIGJ#K#=$GGL>MJ


!!!"#$%!&%'()*$

-./!.01.203!4!56007893

+,


!"

#$%&$'($)'*&+&,-''./0*


*+,-./.012,$2 3,4.%526"07,+8

.(/0+,#!*-)*

$+."#9:2.#2;00%7%

)'*+*''+,#!*-)*

3"() !""#$#

%&'!(

!"#$%#& '() !""#$#

!')

4,//)#.0.":2.#2;00%7%

9(5(),

!""#$#

$%/.5.":2.#2;00%7% ,-45"*(/6#)6&-7

1-2#&0 1/#(), 3'224)#*0 7((8&0666/-/(&0 $+."#9:2.#2<(.#%

!"#"$#!

1-)5 %&'(#

"#5"+.-&4(,666&(!!+.-&4(,

;<=+<9><?9@+A+3B99CDE@

::


!!!"#$%!&'$()%*+

,-!.$(/)(0!*#!12!3$)%#!+456!)(5!4*7$#!8*9:!:$%! #+(!)(5!5);0:9$%<*(<4)8!*(!)(!)=)%9>$(9-! &:$!*#!#9*44!7$%3!)'9*7$!)(5!:$)49:3!8*9:! %$5;'$5!>+?*4*93!)(5!%$5;'$5!#:+%9!>$>+%3-

F-!G$%!#+(!8+;45!5%*7$!:$%!9+!B+*(!)'9*7*9*$#!*(! '+>>;(*93!'$(9$%!8$$A43!+%!?*<8$$A436!#+!#:$! ')(!>$$9!>+%$!=$+=4$!*(!:$%!)0$6!8:+! ')>$!9+!C)()5)!/+%!#*>*4)%!%$)#+(-

L-!G$!5$>+(#9%)9$5!:+8!9:$!#3#9$>!')(!?$! $)#*43!#$9!;=!)(5!=)##$5!9:$!%$>+9$!9+! .$(/)(06!8:+!8)#!)#A$5!9+!#$4$'9!:$%!/)7+%*9$! =+$>!/%+>!9:$!#'%$$(-

@F

@-!.$(/)(0!4*A$#!9+!0+!+;9!)(5!B+*(!7)%*$#!+/! )'9*7*9*$#!8*9:!:$%!/%*$(5#!?)'A!*(!C:*()-!D/9$%! #:$!>+7$5!9+!C)()5)!9+!4*7$!8*9:!:$%!#+(E#! /)>*436!#:$!/$49!)!?*9!?+%$56!5;$!9+!9:$! (;>?$%!+/!/%*$(5#!#:$!:)#-

H-!G$%!/%*$(5!I$(?+!*(7*9$5!:$%!+(!/)'$?++A! 9+!'+>$!9+!:*#!:+;#$!8*9:!#$7$%)4!+9:$%! #$(*+%!C:*($#$!9+!=4)3!8*9:!:*#!($8!$(9$%9)*(< >$(9!)(5!$J$%'*#$!#3#9$>!C)44*K+3-

M-!.$(/)(0!()7*0)9$5!9:%+;0:!)!4*#9!+/!=+$>#6! )(5!/*()443!#$4$'9$5!)!=+$>!/%+>!N)(0! O3()#936!)(5!=%$##$5!#$4$'9!?;99+(-

PQI!QROQSRT!U!CDRRVKWT


!"#$%&'(#)*+,%-#.)#/0%#'1.20#/03/#+(4%2#5*/0# 6377*8(9:#3&-#2/31/%-#/(#51*/%#(&#/0%#)3)%1#*&# ;1(&/#(;#0*4:#3&-#0%#)(*&/%-#3/#/0%#)1(<%+/%-# 2+1%%&:#50*+0#3#/13-*/*(&37#60*&%2%#)3*&/*&=#*2# -*2)739%-"

>"#$%&'(#2/31/%-#/(#51*/%#(&#/0%#)3)%1:#3&-# ?%&;3&=#3&-#(/0%1#)%()7%#5%1%#343@%-# 0(5#$%&'(A2#51*/*&=#*2#-*1%+/79#1%;7%+/%-#(&# /0%#)1(<%+/*(&#2+1%%&:#5*/0#'3+,=1(.&-# 4.2*+:#3&-#4(/*(&#=13)0*+2#/03/#3++(4B )3&9#5*/0#/0%#51*/*&="

C"#D&+%#$%&'(#;*&*20%-#/0%#51*/*&=:#0%#/(7-# %E%19(&%#*&#/0%#1((4:#/03/#0%#+3&#2%&-#(./# /0*2#)*%+%#(;#6377*=13)0#0%#<.2/#51(/%#/(#/0%*1# %43*7:#3&-#/0%9#+3&#)1*&/#*/#(./#(1#/13&2;%1#/(#3# -*=*/37)0(/(#;134%"

FG"$%&'(#372(#2/31/%-#/(#1%+377#/0%#2/(1*%2# 3'(./#0(5#0%#7%31&%-#/0*2#)(%4#50%&#0%# 532#*&#%7%4%&/319#2+0((7:#3&-#03-#/1(.'7%2# 4%4(1*@*&=#*/"#?%&;3&=#372(#/(7-#%E%19(&%# 0(5#/0*2#)(%4#532#(&%#(;#0%1#;3E(1*/%#)(%4:# '%+3.2%#/0%#)(%4#032#3#'%3./*;.7#7(E%#2/(19"

FF"$%&'(#/((,#(E%1#/0%#1%4(/%:#3&-# 2%7%+/%-#3#60*&%2%#1094*&=#+(.)7%/:#50*+0# )%()7%#&(143779#51*/%#*/#(&#3#1%-#)3)%1:# 3&-#)(2/#*/#*&#7%;/#3&-#1*=0/#2*-%#(;#/0%#-((1# ;134%"

FH"?%&;3&=#532#*&E*/%-#/(#51*/%#/0*2#/5(# 2%&/%&+%2"#$%&'(#2%7%+/%-#3#1%-# '3+,=1(.&-#)3)%1:#3&-#/0%#4.2*+#2/31/%-"# I*;;%1%&/#$%&'(:#?%&;3&=#532#7((,*&=#3/#/0%# )1(<%+/*(&#2+1%%&#50*7%#20%#532#51*/*&=#(&#/0%# )3)%1"#J(#20%#+3&#%&<(9#/0%#%&=3=*&=# =13)0*+2#;1(4#/0%#)1(<%+/*(&#2+1%%&"

LM$#MNIMONP#Q#6RNNS8DP

HK


! L&",M$,% **

4(1*M1.$%,*0>*!"##$C0)*#0%0*&1>#13/.*/(1*$,/1%&"/$0,*N1/O11,*/(1*/&"M$/$0,"#* 3"##$%&"'()*",M*60M1&,*/13(,0#0%$1.P*4(1*#0%0*M1.$%,*/"-1.*/(1*($,/.*>&06* 3"##$%&"'()*$,-*./0,1Q*O$&1#1..*&"M$0*3066R,$3"/$0,Q*M$%$/"#*$6"%$,%*.1,.S $,%*/13(,0#0%)P*

2#13/&0,$3*413(,0#0%)

!"##$%&'()82,90)61,/ :2,90)*/(1*1;'1&$1,31<

!"##$%&"'()*+,-./0,1

5$%$/"#*+6"%$,%*71,.0&

!"##$%&"'(1&=*7"/$.>"3/$0,*?*@3/$A1*"%$,%

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

FG

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

!@BB+CDE

H2I*2B52JBE*K*!@BB+CDE


733 123 (5623

423 )33

!"##$%&'

733 123

!898:- 2;8<2=>- :=?:=@=AB- C?:8D=@@<8AC9E-=9=FCABE-@BCG9=E3CBH:=E-2C93E-@H?=:<8:-IHC9<BJ8D-B;=-?8KH2B-D8:-=9=:J-CKH9@5

!"##$%&'

!"##$%&'

*+,-+#.+/#'-0-!"##$%&'

!"##$%&'

!"##$%&'

!"##$%&'

!"##$%&'

()


!"!"#$%&'&()"* #$$%&%'()%*%' +%,-##"'".&/"0".,)*,-,1"2)#", 0$-0,/"-*3."*,4.&4".,-##"'5 ".-0)&%6,7&8"2".9,0$",4.&4"., -##"'".-0)&%,/"-*3."1,:;,-%, -##"'".&/"0".,)*,0$",-##"'5 ".-0)&%,-**&#)-0"1,8)0$,0$", 4$"%&/5,"%&%,&<,8")($0, "=4".)"%#"1,:;,-%;,0"*0,/-**, -0,."*0,)%,0$",<.-/",&<,."<".5 "%#",&<,0$",-##"'".&/"0"., 1"2)#"6,>"-',-##"'".&/"0".*, -'*&,$-2",4.-#0)#-',')/)0-0)&%*, )%,$&8,?3)#@';,0$";,."*4&%1,0&, #$-%("*,)%,-##"'".-0)&%9,-%1, #-%%&0,."*4&%1,0&,#$-%("*, -:&2",-,#".0-)%,<."?3"%#;,&<, #$-%("6 A)%('"5,-%1,/3'0)5-=)*,/&1"'*, &<,-##"'".&/"0".,-.",-2-)'5 -:'",0&,1"0"#0,/-(%)031", -%1,1)."#0)&%,&<,0$",4.&4"., -##"'".-0)&%9,-*,-,2"#0&., ?3-%0)0;9,-%1,#-%,:",3*"1,0&, *"%*",&.)"%0-5,0)&%9,#&&.1)5 %-0",-##"'".-0)&%9,2):.-0)&%9, *$&#@9,-%1,<-'')%(6,BCBA, -##"'".&/"0".*,-.",)%#."-*5 )%(';,4."*"%0,)%,4&.0-:'", "'"#0.&%)#,1"2)#"*,-%1,2)1"&, (-/",#&%0.&''".*9,0&,1"0"#0, 0$",4&*)0)&%,&<,0$",1"2)#",&., 4.&2)1",<&.,(-/",)%4306 D&8-1-;*9,E5-=)*,+##"'".&/5 "0".,8)0$,3'0.-5*/-'',*)F",GH6I,=, H6I,=,I6JK,//EL,)*,&40)/)F"1, <&.,*;*0"/*,."?3).)%(,3'0.-5'&8, GM5MI,3+L,4&8".6,N0,$-*,3*"., *"'"#0-:'",<."?3"%#;, HM

,."*4&%*",-%1,OH(,0&,OPQ(, /"-*3."/"%0,.-%(",8)0$,R,:)0, ."*&'30)&%

>"<"."%#"*S

$004STT888620)6<)T"%, $004STT8886*06#&/

+,'%&%--"*'#.-),**%' &/012/345"6/017/089" 0:986833"482;</6/=>

%"08&.@*,8)0$,'&85#&*09,'&85 4&8".,*&'30)&%*6,N0,4.&2)1"*, 0$",-:)')0;,0&,.3%,<&.,;"-.*,&%, )%"=4"%*)2",:-00".)"*,<&.,-, $&*0,&<,/&%)0&.)%(,-%1,#&%0.&', -44')#-0)&%*6,A/-.0, "%".(;T*/-.0,(.)19,+B>, G+30&/-0)#,B"0".,>"-1)%(L9, ')($0)%(,#&%0.&'*9,:3)'1)%(, -30&/-0)&%,*;*0"/*9,0-%@, /&%)0&.)%(9,7X+Y,#&%0.&'9, /"1)#-',1"2)#"*,-%1,<'""0, -44')#-0)&%*,-.",Z3*0,*&/",&<,, 0$",/-%;,*4-#"*,8$".", V)(W"",0"#$%&'&(;,)*,/-@)%(, *)(%)<)#-%0,-12-%#"/"%0*6

!"#$%&'&(;,*3//-.;

U2".2)"8

V)(W"",)*,-,8)."'"**,0"#$%&'5 &(;,1"2"'&4"1,-*,-%,&4"%, ('&:-',*0-%1-.1,0&,-11."**, 0$",3%)?3",%""1*,&<,'&85#&*09, '&854&8".,8)."'"**,BHB, %"08&.@*6,!$",V)(W"",4.&0&#&', $-*,:""%,#."-0"1,-%1,.-0)<)"1, :;,/"/:".,#&/4-%)"*,&<,0$", V)(W"",+'')-%#"6,!$",V)(W"", 4.&0&#&',8-*,1"*)(%"1,0&, 4.&2)1",-%,"-*;50&53*",8)."5 '"**,1-0-,*&'30)&%,#$-.-#0".5 )F"1,:;,*"#3."9,."')-:'",8)."5 '"**,%"08&.@,-.#$)0"#03."*6 V)(W"","%-:'"*,:.&-15:-*"1, 1"4'&;/"%0,&<,8)."'"**,

A344&.0,<&.,/3'0)4'",%"08&.@, 0&4&'&()"* [&8,130;,#;#'",\,4.&2)1"*, '&%(,:-00".;,')<" [&8,'-0"%#; ])."#0,A"?3"%#",A4."-1, A4"#0.3/,G]AAAL ^4,0&,QK9III,%&1"*,4"., %"08&.@ PHR5:)0,+CA,"%#.;40)&%,<&., *"#3.",1-0-,#&%%"#0)&%*, Y&'')*)&%,-2&)1-%#"9,."0.)"*, -%1,-#@%&8'"1("/"%0*

>"<"."%#"*S

$004STT88861)()6#&/T0"#$%&' &(;T.<5-.0)#'"*T8)."'"**5F)(:"", $004STT8886F)(:""6&.(T13#0T PPEM

DC_,C[]C>[`,a,Y+[[NbU`


3"#$*.%/0,12#*$,1>#'*D;E*V* H08-%2,5L*$#/-31/#*0%7#'*RI*]* FE*7/ -,2B,>#*/%^#'*D_;G`FR;E`DF;G* 77*HF;FK`E;G`E;IGJL &#%>)0'*U;I*>*HE;Fa*3^L

=#6#$#12#/'

)00-'[[&&&;-35354;237[2,0,5 3>[-$3.420[FFRa

!"#$%&'()#(&#*+)%,-./0) 1234-,56)36,3/7

!(8$9)#(&#*+ 872:6#6,36);!)36,3/7

!"#$"%#&'

()#*+),$-*.%/0,12#*/#1/3$/*,$#* ,*-3-45,$*2)3%2#*63$*7,18* -$39#20/*0),0*$#:4%$#*,224$,0#* .%/0,12#*7#,/4$#7#10/;*()%/*<=* /#1/3$*%/*73$#*#23137%2,5* 0),1*/31,$*$,1>#6%1.#$/?*8#0*%0* -$3"%.#/*742)*@#00#$*-#$63$A 7,12#*0),1*30)#$*<=*,50#$1,A 0%"#/;*<10#$6,2%1>*03*73/0*7%2$3* 2310$355#$/*%/*/0$,%>)063$&,$.'* 0)#*/%1>5#*,1,53>*340-40*2,1* @#*2311#20#.*03*,1*,1,53>A 03A*.%>%0,5*231"#$0#$*63$*0,B%1>* .%/0,12#*7#,/4$#7#10/?*3$*0)#* 340-40*2,1*@#*2311#20#.*03*,* 237-,$,03$*63$*0)$#/)35.* .#0#20%31;*()#*.#0#20%31*$,1>#* 36*0)%/*"#$/%31*%/*,--$3C%7,0#58* DE*27*03*FGE*27*HIJ*03*KEJLM*,* -530*36*.%/0,12#*"#$/4/*340-40* "350,>#*%/*/)3&1*@#53&;()#* NODPEQED*4/#/*,*RA-%1*S+(* 2311#203$*,1.*2,1*@#*/%7-58* /35.#$*&%0)*0)$##*&%$#/*&)#$#* 0)#*2311#203$*-%1/*,$#* 73410#.*T)#1*533B%1>*,0*0)#* @,2B?*0)#*0)$##*2311#20%31/* 6$37*5#60*03*$%>)0*,$#*-3&#$?* >$341.?*,1.*0)#*340-40*/%>1,5;

(#2)1353>8*/477,$8'

3-#$,0%1>*"350,>#'* U;G*V*03*G;G*V ,"#$,>#*24$$#10*231/47-0%31'* RR*7Q*H08-%2,5L .%/0,12#*7#,/4$%1>*$,1>#'*DE* 27*03*FGE*27*HIJ*03*KEJL*340-40* 08-#'*,1,53>*"350,># 340-40*"350,>#*.%66#$#10%,5* WZT*ZgXZ=gP*h*dQgg<S!P

RX*.#-0)*/#1/%1>*0#2)1353>8* %/*.#"#53-#.*@8*,1*</$,#5%* 237-,18*O$%7#+#1/#;*()#* 23$#*64120%31,5%08*36*.#-0)* /#1/3$*%/*-$3"%.%1>*,*/812)$3A 1%^#.*.#-0)*%7,>#?*2353$* %7,>#*,1.*,4.%3*/0$#,7;*<0* %1254.#/*,*b+c*D;E*%10#$6,2#* &)%2)*%/*4/#.*03*-,//*,55*.,0,* 03*0)#*)3/0;*()#*.#-0)*/#1/3$* 231/%/0/*36*,1*%16$,$#.*5,/#$* -$39#203$*237@%1#.*&%0)*,* 73132)$37#*de!+*/#1/3$?* &)%2)*2,-04$#/*"%.#3*.,0,*%1* RX*41.#$*,18*,7@%#10*5%>)0* 231.%0%31/;*()#*/#1/%1>*$,1>#* 36*0)#*.#-0)*/#1/3$*%/*,.94/0A ,@5#?*,1.*0)#*,--5%#.* /360&,$#*%/*2,-,@5#*36*,403A 7,0%2,558*2,5%@$,0%1>*0)#* /#1/3$*@,/#.*31*>,7#-5,8* ,1.*0)#*-5,8#$f/*-)8/%2,5* #1"%$317#10?*,223773.,0A %1>*63$*0)#*-$#/#12#*36*64$1%A 04$#*3$*30)#$*3@/0,25#/;

0),0*0$,1/5,0#/*0)#/#*730%31/* %103*B13&*.#0#$7%1%/0%2*,--5%A 2,0%31*%1-40/;*Q55*,20%"%08*%/* -#$63$7#.*&%0)340*,18* ,//47-0%31/*,@340*0)#*)3/0?* 0)#*4/#$*3$*0)#*#1"%$317#10;* W3*&#,$,@5#*#:4%-7#10*%/* $#:4%$#.?*7,B%1>*0)#*/3540%31* -$,20%2,5?*231"#1%#10?*%104%0%"#* ,1.*#,/8*03*4/#; ()#*,@%5%08*03*"%#&*0)%1>/*%1*RX* %/*&),0*>%"#/*O$%7#+#1/#* 0#2)1353>8*%0/Y*.#-0)*,1.*,/* ,*$#/450*36*,*237-5#0#*%77#$A /%"#?*%10#$,20%"#?*6455A@3.8*4/#$* #C-#$%#12#;*()$34>)*,*/#1/3$* 237-31#10*0),0*3@/#$"#/*,* /2#1#*H834*,1.*834$*/4$$341.A %1>/L?*%1*RX?*%0*0,B#/*0),0*.#-0)* %7,>#*,1.*0$,1/5,0#/*%0*%103* %163$7,0%31'*&)#$#*-#3-5#* ,$#M*&),0*%/*64$1%04$#M*&)#$#* 0)#*&,55/*,1.*6533$*,$#M*,1.*36* 234$/#?*&)%2)*73"#7#10/*834* ,1.*0)3/#*,$341.*834*,$#* 7,B%1>;*()#*/#1/3$*237-3A 1#10*237@%1#.*&%0)*0)#* J@$,%1/J?*,5/3*B13&1*,/*W%(Z* 7%..5#&,$#?*5#,./*03*41.#$A /0,1.%1>;

=#6#$#12#/'

)00-'[[#1;&%B%-#.%,;3$>[&%B%[\% 1#20* )00-'[[&&&;-$%7#/#1/#;237[0 #2)1353>8[.#-0)A/#1/%1>

()#*O$%7#+#1/#*RX*+#1/3$*/##/* ,1.*0$,2B/*4/#$*73"#7#10/* &%0)%1*,1*#1"%$317#10*,1.* /4--5%#/*0)#*,--5%2,0%31*5,8#$* &%0)*2310$35*&%.>#0/?*0)#$#@8* -$3"%.%1>*,*/%7-5#?*25#,$*QO<* DI


0&.*0*23";+36+2","LG"'),(*" 36,2"36*")%*.+&1'"7&2*",((*7*%8 &0*3*%";+36+2","2105*%"&/" '0,%3)6&2*'4"'1(6",'"+M6&2*"N9 O1%%*237$4"L8,=+'"?@?A"#$%&" &//*%'","'+#2+/+(,23"'+P*",-.,28 3,#*"DL=L00QE",2-","7&;" )&;*%"(&2'10)3+&2"-%,;+2#" &27$"Q9R0!"+2",(3+.*"&)*%,3+&29

!"#$%&$'( !"#$%&'(&)*"+'","-*.+(*"/&%" 0*,'1%+2#"&%"0,+23,+2+2#" &%+*23,3+&24"5,'*-"&2"36*" )%+2(+)7*'"&/",2#17,%"0&0*28 3109":2"*''*2(*4","0*(6,2+(,7" #$%&'(&)*"+'","')+22+2#";6**7" &%"-+'<";6&'*",=7*"+'"/%**"3&"3,<*" ,2$"&%+*23,3+&29 >$%&'(&)*'"5,'*-"&2"&36*%" &)*%,3+2#")%+2(+)7*'",7'&"*=+'34" '1(6",'"36*"*7*(3%&2+(4" 0+(%&(6+)8),(<,#*-"?@?A" #$%&'(&)*"-*.+(*'"/&12-"+2" (&2'10*%"*7*(3%&2+("-*.+(*'4" '&7+-8'3,3*"%+2#"7,'*%'4"/+5*%"&)3+(" #$%&'(&)*'4",2-"36*"*=3%*0*7$" '*2'+3+.*"B1,2310"#$%&'(&)*9

S*/*%*2(*'T

633)TUU;;;9'$'3%&29(&0U 633)TUU;;;9.3+9/+U*2" 633)TUU;;;90*0'+2-1'3%$#%&1) 9&%#U(1'3&0U51$*%'V#1+-*U)%&1(39(/0W)%&-1(3V+-XQYZ

Q\

!-.,23,#*'

:2-1(3+.*"(6,%#+2#"(,%%+*'"," /,%"7&;*%"%+'<"&/"*7*(3%+(,7" '6&(<4";6*2"(&0),%*-";+36" (&2-1(8"3+.*"(6,%#+2#4" 5*(,1'*"36*%*",%*"2&"*=)&'*-" (&2-1(3&%'9"F6*",5+7+3$"3&"/177$" *2(7&'*"36*"(6,%#+2#"(&22*(8 3+&2",7'&"0,<*'"36*",))%&,(6" ;,3*%"+0)*%0*,57*9

G+',-.,23,#*'T

)*+,&-).(/&01#!)*!

:2-1(3+.*"(6,%#+2#"1'*'",2" *7*(3%&0,#2*3+("/+*7-"3&"3%,2'8 /*%"*2*%#$"5*3;**2"3;&" &5H*(3'9":3"3$)+(,77$"1'*",2" +2-1(3+&2"(&+7"3&"(%*,3*",2" ,73*%2,3+2#"*7*(3%&0,#2*3+(" /+*7-"/%&0";+36+2","(6,%#+2#" 5,'*"'3,3+&24",2-","'*(&2-" +2-1(3+&2"(&+7"+2"36*")&%3,57*" -*.+(*"3,<*'")&;*%"/%&0"36*" *7*(3%&0,#2*3+("/+*7-",2-" (&2.*%3'"+3"5,(<"+23&"*7*(3%+(,7" (1%%*23"3&"(6,%#*"36*"5,33*%$9" :2",--+3+&2"3&"5*+2#"1'*-"+2" I*(,1'*"36*%*"+'","'0,77"#,)" (&0),''*'4",+%(%,/34"(&0)13*%" 5*3;**2"36*"3;&"(&+7'" )&+23+2#"-*.+(*'4"*3(94"#$%&8 *0)7&$*-"+2"*,(6"&/"36*" '(&)*'"6,.*"5**2"+23%&-1(*-" '*2-*%",2-"%*(*+.*%"&/"36*" +23&"(&2'10*%"*7*(3%&2+('9"A+2(*" *2*%#$";+36+2"36*"%*')*(3+.*" 36*"#$%&'(&)*",77&;'"36*" -*.+(*'4"+2-1(3+.*"(6,%#+2#"+'" (,7(17,3+&2"&/"&%+*23,3+&2",2-" (&2'+-*%*-","'6&%38-+'3,2(*" %&3,3+&24"-*'+#2*%'"6,.*"+2(&%8 J;+%*7*''J"*2*%#$"3%,2'/*%9 )&%,3*-"36*0"+23&"0&-*%2" >%*,3*%"-+'3,2(*'"(,2"5*" 3*(62&7&#$9"F6*"+23*#%,3+&2"&/" ,(6+*.*-";6*2"36*"+2-1(3+.*" 36*"#$%&'(&)*"6,'",77&;*-"/&%" (6,%#+2#"'$'3*0"1'*'"%*'&2,23" 0&%*",((1%,3*"%*(&#2+3+&2"&/" +2-1(3+.*"(&1)7+2#9"K*;*%"" !"?@?A"#$%&'(&)*"3,<*'"36*" +-*,"&/"36*"C&1(,173")*2-1710" ,2-"1'*'",".+5%,3+2#"*7*0*234" <2&;2",'","?@?A"D?+(%&" @7*(3%&8?*(6,2+(,7"A$'3*0E9" F6*"?@?A85,'*-"#$%&";,'" +2+3+,77$"0,-*")%,(3+(,7",2-" )%&-1(+57*"5$"A$'3%&2"G&22*%" :2*%3+,7"DAG:E9"F&-,$4"AG:"+'"," 7,%#*"0,21/,(31%*%"&/"?@?A" #$%&'(&)*'9

,))%&,(6*'"%*-1(*"3%,2'/*%" 7&''*'"36%&1#6"36*"1'*"&/" 173%,836+2"(&+7'4"6+#6*%"/%*B1*28 (+*'4",2-"&)3+0+P*-"-%+.*" *7*(3%&2+('9F6+'"%*'173"+2"0&%*" *//+(+*23",2-"(&0),(3"(6,%8 #*%'",2-"%*(*+.*%'4"/,(+7+3,3+2#" 36*+%"+23*#%,3+&2"+23&"0&5+7*" -*.+(*'"&%"5,33*%+*'";+36" 0+2+0,7"(6,2#*'"%*B1+%*-9

F6*"0,+2"-+',-.,23,#*'"&/" +2-1(3+.*"(6,%#+2#",%*"+3'" 7&;*%"*//+(+*2($",2-"+2(%*,'*-" %*'+'3+.*"6*,3+2#"+2"(&0),%+'&2" 3&"-+%*(3"(&23,(39":2-1(3+.*" (6,%#+2#",7'&"%*B1+%*'"-%+.*" *7*(3%&2+('",2-"(&+7'4"+2(%*,'8 +2#"36*"(&0)7*=+3$",2-"(&'3"&/" 0,21/,(31%+2#9

!))7+(,3+&2'

:2-1(3+.*"(6,%#+2#"+'"1'*-"/&%" +0)7,23*-"0*-+(,7"-*.+(*'4" *7*(3%+("6$#+*2*"-*.+(*'4"'1(6" ,'"3&&365%1'6*'",2-"'6,.*%'9

S*/*%*2(*'T

633)TUU)&;*%0,39(&0U" 633)TUU;;;9/1H+3'19(&0U#7&5,7U 2*;'U)%U,%(6+.*'U0&236UQY[YU QY[YY\[L8YQ96307" 633)TUU;;;93+9(&0U

K@]"@^G@S^_"`"O!^^:ab_


!"#"$%"&'%"$()*#*+,"!"#$%&

./")01',-'2"#"3-"&'4)&"2'3'5!6'#,$")-"7',%',-'82""'8*2'9*%('3$3: &";,$'3)&'$*;;"2$,3#'4-"<'=%'(3-'0>>7'07'?@%(*)'3)&'-**)'A3B3' ,)%"283$"-'24)),)+'*)'C,)&*D-7'E,)4F7'G)&2*,&'3)&'H3$<'I-"-' 23)+"'82*;',)%"23$%,B"'32%7'%*';,)"',)-/"$%,*)7'-%,%$(,)+';3/-'*)' %("'D"9'*)'%(2*4+('3&B3)$"&'2*9*%,$-< ./")01'3,;-'8*2'"3-,"27';*2"'%@/":-38"'/3%%"2)-7')"D'84)$%,*)-7' 3)&'9"%%"2',;/#";")%3%,*)-'8*2'"F,-%,)+'*)"-',)'%"2;-'*8'/"28*2: ;3)$"'J"-/"$,3##@'*)';4#%,:$*2"'-@-%";-K<'=)'03##,A*@7'./")01',-' 4-"&'8*2';*%,*)'%23$L,)+'/42/*-"7'D(,$('%23$L-'%("';*B";")%'*8' %("'924-(7'3)&'3)3#@M"'(*D'%("'924-('(3-';*B"&<' N"8"2")$"-'8*2'./")01O (%%/OPP")<D,L,/"&,3<*2+PD,L,P./")01 (%%/OPP*/")$B<D,##*D+323+"<$*;PD,L,P

&'()#*%+',-

,Q#@%"L7'$*;"-'D,%('3)'3$$423$@'23%"'*8';*2"'%(3)'RST',)'%"2;-' *8'H3)&32,)'0(,)"-"<',Q#@%"L'(3-'2"#"3-"&'%(,-'-/""$('2"$*+),%,*)' -@-%";U-'G?='8*2'&,88"2")%'&"B"#*/"2-7'-*'%("@'$3)'&"B"#*/'3//#,: $3%,*)-'4-,)+'%(,-'%"$()*#*+@<'V(,-'%"$()*#*+@'D,##'9"'4-"&'8*2' -"32$(,)+'3'/32%,$4#32'/*";'9@'",%("2'34%(*2')3;"7'3'/(3-"'*8' %("'/*";7'*2'9@'&@)3-%,"-<'G8%"2'%("'%"-%,)+7'%(,-'%"$()*#*+@'&*"-' (3B"'3'(,+('3$$423$@'8*2'2"$*+),M,)+'%("'-/""$('-/*L")<' N"8"2")$"-'8*2'1*,$"'0#*4&O (%%/OPPDDD<,8#@%"L<$*;P

XYC'YE6YNEZ'['0GEE=A.Z

WS


!"#!"#$%"#&'()&*+,+*"-+./( $%&#'())*+,-

01234125'6"7#"'8'9:"$;*.#&'<=>4?@ A&B.#C5'D'4E F-.#"7&5'0:(-.B+@&$'F.G+$'F-"-&'0?+)'<DH4E 0.BB:/+*"-+./5'HID=<</'J+;K+'%+#&G&(('/&-%.#L+/7M'NOOO'HID=<<"3P37' *.B)"-+PG&M'QE&&'NOOO'HID=<R=>')#.-.*.G S+$&.5'!TAN').#-U'TSN'.:-):V:$+.5'!TAN'(:)).#-('B:G-+*?"//&G'":$+.'.:-):-U'V:$+.'G+/&' .:-3?&"$)?./&'B+/+W"*LX$+7+-"G3"/"G.7Y OG&*-#+*"G'"/$'Z)&#"-+/7'[&9:+#&B&/-(5'\+/&'].G-"7&5'<II;D>IS'V0U' A"^+B:B'*./-+/:.:(').%&#5'HRJU'Z)&#"-+/7'-&B)&#"-:#&5''RI_'-.'`R_'K' X<I_'-.'8R_'0YU'F-.#"7&'-&B)&#"-:#&5';>I_'-.'<<a_'K'X;>I_'-.'>b_'0YU'[&G"; -+]&'?:B+$+-C5'Rc'-.'`Rc'/./*./$&/(+/7U'A"^+B:B'"G-+-:$&5'<IUIII',&&-

$%&#'())*+./0%

F&/(.#(5'V**&G&#.B&-&#U'4C#.;F*.)& 0.BB:/+*"-+./5'QE&&'HID=<R=>')#.-.*.G 1.%&#'0./(:B)-+./5'RH'BV'd'8=8S

$%&#'())*1&20,.

Z)-+./'<':(&('./&'0"GG+F&/(.#'F&/(.#5 F&/(.#5'D'^'66\'F&#+"G'e1O4''0"B&#" 0.BB:/+*"-+./5'JNKN'HID=<<P37 1.%&#'0./(:B)-+./5'>I';'DHI'XB"^Y'BV'd'8=8S' Z)-+./'D':(&('-%.'0"GG+F&/(.#'F&/(.#5 F&/(.#5'<'66\'F&#+"G'e1O4'0"B&#" 0.BB:/+*"-+./5'JNKN'HID=<<P37 1.%&#'0./(:B)-+./5'8I';'DbIXB"^Y'BV'd8=8S

8<

fOJ'O\TO[\g'h'0V\\NeZg


!!"

!"#"$%&'"(")*$+

#$%"&%'%()*"+(",-..)/0-1$2"(+0"%.3%0.2 ,)##-.*)/+0&-(&$12(-3"*"3&)(&)&41*5&14&)*%&41*&%+"&51(%&14&%-5"&-2&6"(%"*2&(1$-"%07& +16"8"*7&(%93-"(&+)8"&-23-$)%"3&%+)%&$)##-.*)/+0&31"(&$12%*-:9%"&%1&%+"&+"#/& "2+)2$"& ;&<="&+)8"&(9$$"((49##0&)//#-"3&%+"&,+-2"("&,)##-.*)/+0&%*")%5"2%&%1&/)%-"2%(&6-%+& /(0$+1(15)%-$&3-(")("(&14&+0/"*%"2(-12&)23&3-):"%"(7&)(&6"##&)(&5"2%)#&3-(")("(&14& ($+->1/+*"2-)7&3"/*"((-127&)23&2"9*1(-(&-2&%"*5(&14&%+"&/)%-"2%(?&"51%-12(7&$12$"2%*)@ %-127&)23&+1(/-%)#&:"+)8-1*(A&< ;&B)17&CA!A'A7&DEFFGHA&!+94)I&,+-2"("&$)##-.*)/+-$&+)236*-%-2.&D,,CH&41*&+")#%+&)23& :"+)8-19*)#&%+"*)/0A&J2%"*2)%-12)#&K19*2)#&14&L(0$+1#1.0&DM9.9(%&EFFGH7&NO&DNH7&/.A& " ;&<,)##-.*)/+0&%+"*)/0&6)(&"44"$%-8"&41*&"2+)2$-2.&$1.2-%-8"&492$%-12&-2&1#3"*& /"1/#"&6-%+&5-#3&$1.2-%-8"&-5/)-*5"2%&)23&(+19#3&:"&-2$1*/1*)%"3&)(&/)*%&14&*19%-2"& /*1.*)5(&-2&:1%+&$15592-%0&)23&*"(-3"2%-)#&$)*"&("%%-2.(AP ;&B61Q7&RA7&S)-7&TA7&)B17&CA7&)23&C17&UA&DEFOOHA&,1.2-%-8"&"44"$%(&14&$)##-.*)/+0&%+"*)/0& 41*&1#3"*&/"1/#"I&)&*)2315->"3&$12%*1##"3&%*-)#&-2&C12.&B12. ! # " OFAEONVW,JMA!EXYZX ;&<J%&-(&)&.113&6)0&%1&"[/*"((&%+"5("#8"(7&)(&6"##&)(&5)Q"&%+"5&4""#-2.&%+"0&$)2&(%-##& )$+-"8"&(15"%+-2.&:0&(+)*-2.&%+"-*&$)##-.*)/+0&61*QP !+-*#"0&\""7&]#":"&,"2%*"7&^)*$+7&EFOE

_`=&`\a`'\b&c&,M\\JKdb

YE


!"#$%&'())*")'+,'-$."/'0&(1")"' (1'0#1#.#'2'34%(5"'36(16',/#7"8+/9!! "##$%&'()!*$!$+%!%,-,.%#/0!1,!/.2,!%,.3'4,&!*/.*0!5$-*!$6!-,('$%!#'*'4,(-!5.7!($*!/.2,!#%'*'#.3! 8/7-'#.3!/,.3*/7!'--+,-0!9+*!*/,7!*,(&!*$!/.2,!5$%,!5,(*.3!'--+,-0!&+,!*$!5.(7!%,.-$(-:!;/,-,! 5,(*.3!'--+,-!5.7!%,-+3*!'(!8/7-'#.3!/,.3*/7!8%$93,5-!'6!($*!8%$8,%37!*%,.*,&:!!<,!1'33!-/.%,!-$5,!$6! $+%!'(-')/*-!.(&!,2'&,(#,-!6%$5!$+%!-*+&7:! =!>?3&,%!@/'(,-,A@.(.&'.(-!%,8$%*,&!9,**,%!8/7-'#.3!/,.3*/!*/.(!.33!$3&,%!.&+3*-!'(!*/,!@.(.&'.(! 8$8+3.*'$(:!B$1,2,%0!*/,!$3&,%!@/'(,-,!'(!.33!.),!.(&!),(&,%!)%$+8-!-#$%,&!3$1,%!'(!*/,!5,(*.3! #$58$(,(*!-+55.%7!CD@EF:!> =!G.'!H<:!B,.3*/!-*.*+-!$6!$3&,%!@/'(,-,!'(!@.(.&.I!6'(&'()-!6%$5!*/,!EJAKL!/,.3*/!-+%2,7:!@.(!M! N+93'#!B,.3*/:!OPPQ!D.7AM+(RSTCKFIUSKAV:!N+9D,&!NDWHI!UTUSUUOO: =!>@3$-,!*$!$(,AX+.%*,%!$6!*/,!,3&,%37!@/'(,-,!'55')%.(*-!%,8$%*,&!/.2'()!.*!3,.-*!.!5'3&!3,2,3!$6! &,8%,--'2,!-758*$5-:!B.2'()!5$%,!#+3*+%.3!9.%%',%-!.(&!.!/')/,%!3,2,3!$6!'&,(*'6'#.*'$(!1'*/!@/'(,-,! #+3*+%.3!2.3+,-!%,-+3*,&!'(!.!/')/,%!8%$9.9'3'*7!$6!9,'()!&,8%,--'2, =!Y;/,!6'(&'()-!-/$1!*/.*!'55')%.*'$(!,Z8,%',(#,!.(&!&'-.&2.(*.),&!-$#'$,#$($5'#!-*.*+-!$6*,(! #.+-,!,3&,%37!'55')%.(*-!*$!9,!2+3(,%.93,!*$!&,8%,--'$(!.(&!$*/,%!5,(*.3!/,.3*/!8%$93,5-:Y =!G.'!H<:!COPPQF:!W58.#*!$6!#+3*+%,!$(!&,8%,--'2,!-758*$5-!$6!,3&,%37!@/'(,-,! '55')%.(*-:@.(.&'.(!M$+%(.3!$6!N-7#/'.*%7:![,2+,!@.(.&',((,!&,!N-7#/'.*%',!\OPPQ0!QSCUOFI]OPAV^

KK

_`<!`GH`[Ga!b!@"GGWM?a


!"#]0=0'0(A0 !"#$%&'()&(*#+","*#-./01*#2"-"*#3(4#$3(5*#,"2"6!7789"#:03;)%#<0(0=>)1#&=#$3>#?%>#0@0'A>10B# >CD'&E04#<3;3(A0#3(4#<;&&4#D'011F'0#>(#C>44;0G3504#H&C0( :03;)%#I'&C&)"#J()"#6!7789#KL6K9B#MMGMN#4&>BK7"K7LMO%03D'&O43%K7P M"#Q3>*#R","#6!7789":03;)%#1)3)F1#&=#&;40'#?%>(010#>(#?3(343B#=>(4>(51#='&C#)%0#-SGMT# %03;)%#1F'E0."#?3(#U#IF<;>A#:03;)%"#!778#V3.GUF(WLP6M9BKLMGX"#IF<V04#IVJRB#KPKLKK!!" 8"#-)3)>1)>A1#?3(343"#?3(343Y1#0)%(⁡)F'3;#D&')'3>)B#)%0#A%3(5>(5#C&13>A"#Z))3H3# 6Z[9B#-)3)>1)>A1#?3(343"#\E3>;3<;0B#%))DBOOHHHK!"1)3)A3("A3O0(5;>1%OA0(1F17KO# D'&4FA)1O%>5%;>5%)O+)%(>A>).OJ(40@"A=C" P"#Q3>#R","#6!7789"#JCD3A)#&=#AF;)F'0#&(#40D'011>E0#1.CD)&C1#&=#0;40';.#?%>(010# >CC>5'3()1"?3(34>3(#U&F'(3;#&=#I1.A%>3)'."#]0EF0#?3(34>0((0#40#I1.A%>3)'>0#^!778*# 8L6K!9BN!7GX_ T"#-)3'(0'*#$"#6!77K9"#`$%0#A%3;;0(501#&=#H03'3<;0#A&CDF)>(5B#I3')#K*`#V>A'&*#J+++#*#E&;"!K*# (&"8*#DD"88GP!*#UF;O\F5#!77K X"#%))DBOO0("H>/>D04>3"&'5OH>/>O?%>(010a?3;;>5'3D%. N"#%))DBOO0("H>/>D04>3"&'5OH>/>O23'3&/0

[+,#+QR+]Qb#c#?\QQJUZb

M8





Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.