Miaoli http://www.mlc .gov.tw
Art & Culture 中華民國 102 年 3 月
國 內 郵 資 已 付 苗栗郵局許可證 苗栗字第 117 號
3
2013 Mar.
專題報導
2013 亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽 102 年全國客家日－苗栗邀您鬧熱過天穿 裏
走讀貓
春風好時節～相約苗栗文創散散步－《愛苗栗 文創散散步》
13
封面故事 COVER STORY 在現代媒體尚未普及前，傳統戲曲可說是常民最普遍的休閒娛樂，不僅是涵蓋了多面向 的表演藝術類型，表演內容更與大眾生活息息相關。為了讓苗栗鄉親可以近距離欣賞優質的 傳統戲曲藝術，苗栗縣「2013 傳統戲曲藝術節」特別廣邀各路團體，到各鄉鎮輪番登場、拚
CONTENTS
目錄
01 02 03 05
場演出，將是一場熱鬧滾滾的藝術慶典！
目錄 走讀貓裏 活動總表 專題報導
08 藝文櫥窗
14 鄉情藝訊
春風好時節∼相約苗栗文創散散步－《愛苗栗 文創散散步》
2013 亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽－亞洲龍藝．競 Show 苗栗
05 06
102 年全國客家日－苗栗邀您鬧熱過天穿
07
臺灣省議會檔案史料展覽、「法自然」黃士芳金工創作個展 葉春芽個展、粉墨登場－蔡儒雅彩墨創作個展
08 09
再訪農村－邱德雲攝影展
09
胡泉銘彭金龍書畫雙人展、客鄉情緣、雞城故事
10
金光偶戲 苗栗藝起來
11
公館國小音樂班第二十屆畢業生暨在校生成果發表會
11
章魚魔法師、 印度 1001 夜
12
三義木雕博物館 102 年 3 月份檔期表
13
傳情山城－藝見幸福 2013 傳統戲曲藝術節
苗栗縣三義木雕協會會員聯展
13
台中市雕塑學會會員聯展
13
為恭紀念醫院 東河國小美術展覽 苗栗市藝文中心 『 歲時節慶、花藝傳情』花藝展
14 14
苗栗市藝文中心 苗栗扶輪社中日學生書畫交流展
14
竹南蛇窯地方文化館 林瑞華高溫柴燒 1516℃釉母展
15
苑裡鎮濱海藝文中心 顏炯彬師生攝影藝術創作展
15
苑裡鎮濱海藝文中心 縣立苑裡高中－ 102 年度國中部美術班學生畢業展 15
16 賞文藝遊 17 藝享空間 19 藝家臉譜 21 藝文快遞 22 服務資訊
2013 客家大院暨勝興車站假期藝文活動 3 月節目表
16
苗北藝文中心 102 年 3 月藝文活動總表 苗栗工藝園區 「回首藝路 30 年─辛路藝程」─ 王信一木雕個展
17 18
苗栗文創認證商品介紹
19
砲聲隆隆迎新春 後龍慈雲宮 元宵攻炮城系列活動
20
北台大型文化節慶活動資訊
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 102 年 3 月號 ◆出刊日期：2013.03 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府國際文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場 您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
24 春風好時節～ 相約苗栗文創散散步
走讀 貓裏
文創，不該只是被販售的商業模式，更是城市最重要 的軟實力！《愛苗栗 文創散散步》一書，呈現 23 帖在地微 旅行的獨特文創美食書的出版，就要顛覆你對客家山城的 傳統印象。 苗栗縣近年來致力推廣 深度文化旅遊，一方面建立文創認證機 制打造苗栗文創品牌，三年來共有 108 項 商品通過認證，另一方面推動特色美食餐 廳認證機制，目前全縣共有 115 家認證餐 廳，提供優質的美食與藝品選擇。所出版這 本分享苗栗「茶、窯、雕刻、美食、品牌小物、色 彩美學、特色餐飲」內容的「微旅行」小書，書中 介紹苗栗在地出身的文創實業家，講述他們如何善用當地 的特產及人文自然風情，將苗栗在地文化轉換成一件件兼具巧思與 實用的生活器物、美食特產、人文空間，創造出獨特又龐大的文創商機；希望未 來苗栗從傳統農村縣轉型，進入了另一個以文創、美食為主軸的新旅行時代。 《愛苗栗 文創散散步》一書中，特別邀請設計人蕭青陽與人氣部落客 Emico 擔任領路人，分享了他們體驗苗栗的認證美食與文創商品的感受，透過世代、專 長領域的不同，既衝突卻也互補，呈現苗栗獨特的原鄉時尚、文創視野，本書目 前已於全省書店與網路書店上架販售，歡迎大家一同到苗栗來感受不一樣的文化 風情 ! ★ 《愛苗栗文創散散步》 文創地圖搶先體驗：http://www.gvm.com.tw/event/foodmap
活動時間表
3
各展示標示圖解說
◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
Sun. 日
Mon. 一
Tue. 二
購票處 年代售票系統： 年代售票系統 http://ww.ticket.com.tw(02)2341-9898 金石堂竹南店 苗栗縣竹南鎮光復路 128 號 (037)463-986 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211
3
4
5
11
12
◆傳情山城－藝見幸福 2013 傳統戲曲藝術節★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
其他 請洽全省金石堂書局、新學友書局、 何嘉仁書局等年代售票系統
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211
10
◆客家大院暨勝興車站假 ◆【梅州客家意象巨型 期藝文活動★ 歌舞劇】 ★ ◆【綠藝創作工坊】★
行遍天下苗栗國華店 苗栗縣（市）國華路 668 號 (037)371-688 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份鎮中 華
路 1192 號 3 樓 (037)695-439 全省萊爾富便利商店
2 月份延續至 3 月份之活 動時間表 ◎三義木雕源流展 P13 ◎林瑞華高溫柴燒 1516℃釉母展 P15 ◎顏炯彬師生攝影藝術創作展 P15
3
月
2013 Mar.
17
18
19
◆ 傳 情 山 城 － 藝 見 幸 福 ◆ 鎏金彩藝－精緻瓷畫 ◆金光偶戲 苗栗藝起來 2013 傳統戲曲藝術節★ ★ 藝術聯展 3/18 ∼ 4/1 ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★
24/31 ◆傳情山城－藝見幸福 2013 傳 統戲曲藝術節★ ◆章魚魔法師★ ◆木雕師進駐博物館 ★ ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★ ◆傳情山城－藝見幸福 2013 傳 統戲曲藝術節★ ◆印度 1001 夜 ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★ ◆【魔法玻璃鞋】兒童音樂歌 舞劇∼ 2013 年度巡迴劇展★
25
26
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
Wed. 三
Thu. 四
Fri. 五
Sat. 六
◆傳情山城－藝見幸福 2013 傳 統戲曲藝術節★ ◆全國客家日－苗栗邀您鬧熱 過天穿 ◆三義木雕源流展 3/1 ∼ 3/31 ◆臺灣省議會檔案史料展覽 3/1 ∼ 3/31 ◆台中市雕塑學會會員聯展 3/1 ∼ 3/31 ◆東河國小美術展覽 3/1 ∼ 4/30 ◆【ClarinetCandy 豎笛甜心】★ ◆【2013 賞心悅木】三義木雕 館典藏及得獎作品 1/19 ∼ 3/3
◆全國客家日－苗栗邀您鬧熱過天穿 ◆「法自然」黃士芳金工創作個展 3/2 ∼ 3/20 ◆葉春芽個展 3/2 ∼ 3/20 ◆粉墨登場－蔡儒雅彩墨創作個展 3/2 ∼ 3/20 ◆客鄉情緣★ ◆客家大院暨勝興車站假期藝文活動 ★ ◆【漢鐘離】明華園戲劇總團 2013 劇場巡迴★ ◆苗北工作坊【蝶谷巴特三格抽屜 架】★
1
6
7
◆三義木雕協會會員聯展 3/6 ∼ 3/31 ◆【 老 闆 不 是 人 】 週 三 FUN 電影★
13
8 ◆雞城故事★ ◆【打擊樂搞什麼】★
14
4
15
2
9 ◆『 歲時節慶、花藝傳情』花 藝展 3/9 ∼ 3/17 ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★
16
◆柴燒之美－苗栗土、苗 ◆ 傳 情 山 城 － 藝 見 幸 福 ◆傳情山城－藝見幸福 2013 栗茶 / 苗栗縣柴燒陶藝 2013 傳統戲曲藝術節★ 傳統戲曲藝術節★ 創作協會 3/14 ∼ 3/28 ◆【弦之傳奇】 ★ ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★ ◆【菜市場名：雅婷的美麗與 哀愁】★ ◆苗北工作坊【蝶谷巴特手提 袋】★
20
21
23
◆ 傳 情 山 城 － 藝 見 幸 福 ◆傳情山城－藝見幸福 2013 2013 傳統戲曲藝術節★ 傳統戲曲藝術節★ ◆【大喇叭的春天】★ ◆再訪農村－邱德雲攝影展 3/23 ∼ 4/10 ◆胡泉銘彭金龍書畫雙人展 3/23 ∼ 4/14 ◆公館國小音樂班第二十屆畢 業生暨在校生成果發表會★ ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★ ◆【台語金典歌廳 V.S. 鐵獅玉 玲瓏】★
◆苗栗扶輪社中日學生書 畫交流展 3/20 ∼ 3/25 ◆【MIB 星 際 戰 警 3】 苗 北週三 FUN 電影★
27
22
28
29
30
◆【薩克斯風歡樂派對】 ◆傳情山城－藝見幸福 2013 ★ 傳統戲曲藝術節★ ◆客家大院暨勝興車站假期藝 文活動★ ◆【苗北兒童藝術節】 ★ ◆【魔法玻璃鞋】兒童音樂歌 舞劇∼ 2013 年度巡迴劇展★ ◆童畫苗北寫生比賽★
35
傳統戲曲為常民生活與文化藝術之結晶，不僅是涵蓋音樂、 舞蹈、戲劇、文學、工藝等多面向之表演藝術類型，表演內容更 與一般大眾生活息息相關，舉凡還願酬神、廟會節慶皆有各類型傳 統戲曲登台演出，可說是傳播媒體未普及前最普遍的休閒娛樂。正 值春暖花開時節，為了讓鄉親能近距離接觸最親民、最適合闔家觀賞的傳統戲曲藝術，特別廣 邀各路優質團體，一同到苗栗拚場演出！ 來自福建的永定客家土樓藝 術團將在三月中旬帶來「土樓神 韻」，以原生態客家山歌、客家舞 蹈、現代藝術相結合，生動地再現 中原漢民大規模南遷的艱辛歷程，反映客家先民建造土樓、奮力開拓和創業的精神風貌。 本土戲班方面邀請到甫獲得文化部台灣品牌計畫團隊，無敵小生孫翠鳳領軍之「明華園戲 劇總團」，以及近來致力於傳承與創新的文化部扶植團隊「一心戲劇團」、「明珠女子歌劇團」， 還有電視紅星小咪領軍之「華藝戲劇團」，都將帶來歌仔戲的經典戲碼。 另外致力於傳統客家大戲之「榮興客家採茶劇團」、「金滿圓戲劇團」、「慶美園戲劇團」、 以及甫成立 2 年就獲得文化部扶植團隊之「文和傳奇戲劇團」，和傳承重要無形文化資產的「陳 家班八音團」等等，都將分別到各鄉鎮搬演大戲，共同在今年春天，帶給所有鄉親一場熱鬧滾 滾的藝術慶典！ 活動時間 3/1 15:00 3/3 19:30 3/15 ∼ 3/17 19:30 3/22 19:30 3/23 19:00
表演團體 陳家班八音團 華藝戲劇團
戲碼 【客音悠揚】八音小戲 冉冉紅塵
永定客家土樓藝術團
土樓神韻
演出地點 泰安鄉清安停車場 三義鄉河川加蓋廣場 苗栗縣巨蛋體育館
明華園戲劇團（總團） 劉全進瓜 文和傳奇戲劇團 天下太平年
通霄鎮福元廣場 獅潭義民廟
3/24 19:30
金滿圓戲劇團
客家大戲《薛丁山救駕》
造橋鄉綜合活動中心前廣場
3/30 3/31 4/6 4/7 4/13 4/20
陳家班八音團 明華園戲劇團（總團） 明華園戲劇團（總團） 榮興客家採茶劇團 文和傳奇戲劇團 明珠女子歌劇團
【客音悠揚】八音小戲 詳本局網站公告 詳本局網站公告 客家大戲《巧媳婦》 孫悟空大戰盤絲洞 馴夫記
4/21 19:30
一心戲劇團
華山救母
4/27 19:00 4/28 19:30
慶美園戲劇團 榮興客家採茶劇團
客家大戲《天付良緣》 客家大戲《巧狐仙》
南庄鄉永昌宮廣場 頭份鎮建國國中慈輝分校 公館鄉公館國小操場 三灣鄉五穀廟前廣場 西湖遊客服務中心 後龍慈雲宮 苑裡鎮社苓里活動中心前廣場 ( 中山國小旁 ) 頭屋鄉文德宮廣場 銅鑼鄉銅鑼火車站前廣場
19:00 19:30 19:30 19:00 19:00 19:00
洽詢電話：本局展演藝術科 037-352961#612 ∼ 618
＊活動訊息如有異動，以本局網站公告為準
專題報導
6
2013 年
亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽 ◎ 指導單位：教育部、中華台北奧林匹克委員會、國際龍獅運動聯合會 ◎ 主辦單位：苗栗縣政府、中華舞龍舞獅運動總會 ◎ 承辦單位：苗栗縣政府教育局、中華台北龍獅運動總會 ◎ 承辦學校：苗栗縣竹南國民小學 037-462020 ◎ 比賽日期：2013 年 3 月 1 日至 3 月 3 日。 ◎ 比賽地點：苗栗巨蛋體育館（苗栗市國華路 1121 號）
蟬聯四年五顆星的劉政鴻縣長積極推動工商、教育、文化、觀光及體育活動，並 透過國際競賽活動及文化交流行銷苗栗，讓世界看到了苗栗的活力。苗栗縣政府連續 六年舉辦「2007 苗栗夜光龍菁英邀請賽、2008 國際夜光龍邀請賽、2009 與 2010 年亞 洲舞龍公開賽、2011 與 2012 年亞洲舞龍公開賽暨亞洲青年舞龍錦標賽」，尤其以「2009 至 2012 年亞洲舞龍公開賽」，獲得亞奧會亞洲龍獅聯合會一致讚賞，公認自 1992 年 舉辦本項競賽以來最好的舞龍競賽，也肯定苗栗推展民俗體育活動的成果與用心。 3 月 1 日起的國際公開組競賽，將有八國九隊角逐，各國舞龍團隊的奪冠企圖心， 勢必為「苗栗 龍國際觀光文化節」敲響振奮的喧天戰鼓；激烈的戰況，亦將成為國 際各界注目的焦點。 日程
3月1日(五)
下午 14：00 起 晚間 19：00 起
3月2日(六) 競速舞龍決賽 競技舞龍 ( 規定套路 ) 決賽
夜光龍預賽
3月3日(日) 障礙舞龍決賽 競技舞龍 ( 自選套路 ) 決賽 ◎閉幕頒獎
夜光龍決賽
◎ 預計參賽國際團隊：中國、中國香港、中國澳門、新加坡、馬來西亞、泰國、菲律賓等及中 華台北 AB 兩隊。
73
專題報導
102 年苗栗全國客家日－苗栗邀您鬧熱過天穿 每年農曆正月 20 日為客家人的「天穿日」，係早期客家 族群非常重視的節日之一。相傳上古時期水火二神將天空撞 出了大洞，一時天降暴雨、洪水肆虐，人間民不聊 生，女媧為拯救蒼生，遂煉五色石補天，後人為 感念女媧恩德，將此日稱為「天穿日」，這一天男人不 耕種，以免鋤地使大地漏水，女不織布，以免穿針引線戳 破天空，人人唱山歌自娛，並製作美味甜粄，插上針線祭 拜，稱作「補天穿」，象徵感念女媧、助其補天之意， 而客家委員會於民國 99 年將此日訂為「全國客家 日」。 苗栗縣政府將於 3 月 1 日、2 日在銅 鑼客家大院舉辦「102 年全國客家日 - 苗 栗邀您鬧熱過天穿」活動，開幕即以正統 古禮儀式祭天，從器具陳列、貢品內容、 祭祀品陳列到祭典流程等，完全遵循客家 古禮。 活動當天亦邀請績優客家歌謠團隊到 場演出，搭配傳統客家八音演奏，展現客 家人在天穿日傳唱山歌的熱鬧氛圍，此外 更邀請「鬧熱打擂台」蕭佩茹、黃于娟等實力派歌手獻唱經典客曲。 「減碳客家美食教學」由六星級大廚阿華師教 導民眾不浪費食材，利用過年吃不完的年菜做成美 味料理；「懷舊童玩 DIY 體驗」規劃「環保麥芽糖鼓」 及「客家擠福菜」DIY，讓民眾瞭解客家文化與民俗 風情，體驗「敬天惜物」的環保概念。 活動詳情請洽本局藝文推廣科 037-352961 ＃ 313 3/1( 五 ) 9:00 ∼ 9:30 天穿日祭典儀式 9:30 ∼ 10:10 客舞迎賓 ( 建功國小 ) 10:10 ∼ 10:30 客樂精靈 - 黃于娟 客家八音 ( 苗栗縣客家曲 10:30 ∼ 11:10 藝推展協會 ) 簡單樂活 • 減碳客家美 11:10 ∼ 12:00 食教學 - 劉仁華大廚示範 秀
9:00 ∼ 9:20 9:20 ∼ 9:40 9:40 ∼ 10:10 10:10 ∼ 10:40 10:40 ∼ 11:00 11:00 ∼ 11:20 11:20 ∼ 11:40 11:40 ∼ 12:00
3/2( 六 ) 石墻社區發展協會 五穀社區發展協會 客家甜姐兒 - 蕭佩茹 舞動山城（姍姍舞藝坊） 苗栗縣音樂發展協進會 雙潭社區發展協會 鶴山社區發展協會 館南社區發展協會
藝文櫥窗 專題報導
84
3 月份展演活動 臺灣省議會檔案史料展覽 展覽時間：3 /1 ( 五 ) ∼ 3 /31 ( 日 ) 展覽地點：文心藝廊 承 辦 人 ：陳秋萍 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 5
本展覽採編年的方式，循臺灣省參議、臺灣省臨時省議會、臺灣省議會、臺灣 省諮議會發展軌跡，以 60 餘幅文案，完整且脈絡分明的方式呈現 60 餘年來，臺灣 省議會各時期成立運作、組織沿革、問政內容、省政改革建言與其對臺灣地方自治 及民主政治發展之影響和貢獻。 此外，為使更多學子對於臺灣民主及地方自治發展歷程有更多、更深入之認識 並喚起深入研究之興趣，乃結合大學院校與各地展館共同辦理本項展覽，將檔案資 源透過展覽的方式主動推廣至校園，不僅能促進檔案利用動機與頻率並開拓檔案加 值應用的範疇。
「法自然」黃士芳金工創作個展 展覽時間：3 /2 ( 六 ) ∼ 3 /20 ( 三 ) 展覽地點：山月軒 承 辦 人：熊莉莉 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 3
人到中年，經歷生命中的 起起伏伏，了解這只不過是宇宙 萬物的自然法則，學會更加謙卑與感恩，希望藉由觀照自然萬物，領 略造化之道。 以一個中心主題「法自然」為主，去呈現觀照自然界萬物的存在， 《老子》云 :“人法地，地法天，天法道，道法自然。”是一種肯定客 觀自然界存在著不以人的意志為轉移的、和諧的運行規律。它也是一 種自本自根自成的狀態，進而使觀者有所感悟。此次個展共展出包含 有物件 & 珠寶飾品等作品，創作元素如：植物、水、石……等。 此次創作過程是經由這些日子對自然界觀察、感覺、經驗的活動所 累積呈現出的，在我的理念裡，所選擇的技法、形式、材質、色彩只 是表達心中意念的借用素材與象徵符號。希望藉由創作的當下，讓 自己的心靈能提升到與自然宇宙有一絲的相通機會。
93 葉春芽個展 展覽時間：3 /2 ( 六 ) ∼ 3 /20 ( 三 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：陳秋萍 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 5 作者自民國 80 年退休後，進入何葉建達老師父子的油畫教室習畫，開始不斷的學習 與創作，包括生活週遭的情景、家人的日常生活點滴、旅遊的風光、新舊時代的農村生活 等等，皆用畫來表現，也有由硬頸攝影羅漢章先生提供的幾幅泰安鄉原住民的生活黑白相 片，將它色彩化。本次畫展著重在人物的描繪，鄉野風光，花卉及靜物等，用色彩的調和 之美呈現出來，希望在創作中的展現，能獲得前輩們的指導，讓作者在繪畫上能更廣闊的 發展和創新。
粉墨登場－蔡儒雅彩墨創作個展 展覽時間：3 /2 ( 六 ) ∼ 3 /20 ( 三 ) 展覽地點：山月軒 承 辦 人 ：熊莉莉 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 3 這次「粉墨登場」∼彩墨創作個展的創作作品中，有以傳統工 筆、拼貼，使用複合媒材融入畫中，幾張小品，運用不同材質，在 手法上融合了創造性和自動性技法，更有無限的想像空間，有趣的 方法和作畫技巧，有別於傳統繪畫方法。 作者認為在過程當中，會有不同的想法與啟發，也常需要豐富 的想像力，時而提昇激發自己的思想創作力，體會藝術的情境，所 以加強構圖的表現力，才能使想法與他人視覺美點，將不同的心理 感受意念達到共鳴。用合適的形式，表達出畫家的真實感情，才能使其作品有感動人心的 藝術力量和審美價值，進而得以在繪畫世界中擁有自己的天空。
再訪農村 - 邱德雲攝影展 展覽時間：3 /23 ( 六 ) ∼ 4 /10 ( 三 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：陳秋萍 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 5 「農村現代化，耕作機械化」口號喊了幾十年，在以 往全靠人力耕作的台灣農村，要達成這個目標談何容易？ 一直到民國 89 年，農村才略具規模，稍有成效。作者為了 見證農村的更迭和變化，再度深入鄉村田野，用鏡頭捕捉 紀錄這段期間農民耕種樣貌的蛻變實況，並將現代的與過 去五、六十年前的農村生活作對照與省思。 作者高齡八十三，係當今獨步攝影藝界的碩彥國寶， 他的作品更是山城擁有的傲人文化資產，親手用傳統暗房，放製傳統黑白像片，這種對藝 術的堅持與執著，正是硬頸精神的鮮明註解。
專題報導 藝文櫥窗
10 4
胡泉銘彭金龍書畫雙人展 展覽時間：3 /23 ( 六 ) ∼ 4 /14 ( 日 ) 展覽地點：山月軒 承 辦 人 ：熊莉莉 0 3 7 - 3 5 2 9 6 1 # 6 1 3 胡泉銘一生喜好書法，以「無法」之法來寫書法，藉以收到修心養性 育德啟智的功效。書法內容偏於養性，一如其人之曠達不拘，將古人的嘉 言妙句融於筆墨之間，更陶冶心性於生活之中。 彭金龍展出內容以梅花為主體，從傳統風格到繁複梅枝和背景的展現， 不同時間的作品其風格必不相同，呈現出梅花水墨畫的豐富特質與內涵。 期盼書畫同好的指導和精進。
客鄉情緣 演出時間：3 /2 ( 六 )19:30 演出地點：本局中正堂 入場方式：索票入場，2/17( 日 ) 上午 9 時起於本局一樓 服務台開放索取，1 人限索 2 張，索完為止 演 出 者：美江舞蹈團 承 辦 人 ：張恭文 037-352961#616 美江舞蹈團年度創新製作《客鄉情緣》，於去年 12 月台北親子劇場首演後，座無 虛席的現場觀眾給予極大評價與讚賞，2013 年將於 3 月 2 日於苗栗縣政府國際文化觀 光局中正堂演出，由藝術總監郭美江與新銳編舞家楊敬明、陳翠華、郝繼良等攜手演 繹新客家舞風作品。 舞過風姿璀璨的 35 年，台灣資深舞蹈家郭美江從早期如荒漠的舞蹈年代，辛勤耕 耘民族舞蹈數十載，至今已枝繁葉茂，景緻風華，開啟了民眾對於民族舞蹈的普眾認知； 如今郭美江將帶領著一群新生代的舞者與新銳編舞家一同開疆闢土，展現豐碩客家元 素的創新風貌，更希望觀眾能夠經由《客鄉情緣》所帶來的心靈饗宴，新舊交替、承 先啟後所綻放出的氛圍之中，感受我們豐沛的創造力與深刻的意涵，相信《客鄉情緣》 勢將風華再現，銳不可擋！
雞城故事 演出時間：3 /8 ( 五 )19:00 演出地點：苗栗市啟文國小 ( 苗栗縣苗栗市啟賢街 61 號 ) 入場方式：自由入場 演 出 者：紙風車劇團 承 辦 人 ：紙風車文教基金會 陳婉菱小姐 02-23926170#262 紙風車劇團兒童劇「雞城故事」敘述肯德雞家族和麥克雞家族，此劇改編自西方 經典劇作「西城故事」，將以放眼世界的宏觀角度和貼近孩子的細密思考來創作每一 環節，讓他們接觸各種劇場中「真實的幻想世界」。期望透過「雞城故事」的演出， 讓孩子們體會愛與合作的重要性，了解獨立雖重要，但彼此的關懷與合作才是生活的 一大助力。
11 3 金光偶戲 苗栗藝起來 演出時間：3 /19 ( 二 )13:30 演出地點：後龍鎮大山國小 入場方式：自由入場 演 出 者：五洲園掌中劇團 承 辦 人 ：張恭文 037-352961#616 深受民眾喜愛的五洲園掌中劇團此次演出＜新史艷文－ 孝子傳＞，此劇為黃海岱創始代表作，更是五洲園流傳百年的經典 劇作，情節扣人心弦。劇團此次將重新改編，並訂新劇名《孝子 傳》，希望給觀眾一個認識鄉土文化布袋戲的機會，並以戲劇來教導 下一代，百善孝為先之人倫義理。 故事大綱為明朝年間，陳家莊陳福家財萬貫，單生一子陳 勇，陳勇卻不知惜福，嫖賭飲不讓人，飆車吸毒、偷搶拐騙，為 還清賭債而向父母要錢，而要不到大逆不道、連父母都敢打。陳 父對逆子無法可治，徹底失望，本想放棄逆子使其自生自滅，哪 知陳家村村長公道伯，叫他求助忠義堂的史賢人，來感化兒子棄 惡揚善，史賢人為拯救陳勇，以羊有跪乳之恩、鴉有反哺之義感 化他，陳勇徹底醒悟，浪子回頭金不換，奮發圖強往南苗打拼， 皇天不負苦心人，陳勇功成名就，成為一代孝子；而當時武林大亂，西苗 魔教入侵中原，通天關關主無法抵抗鬼婆、魔王……等惡魔，節節敗退， 史艷文與孝子陳勇合作，抵抗外邦，一戰成名，平定天下。
公館國小音樂班 第二十屆畢業生暨在校生成果發表會 演出時間：3 /23 ( 六 )19:00 演出地點：本局中正堂 入場方式：自由入場 承 辦 人 ：巫宇軒 037-352961#618 本次音樂成果展節目型態非常多樣，除了管弦樂 團的演出，還有校內選拔出的三位小獨奏家與樂團進 行協奏，此外還有雙鋼琴、弦樂、管樂、打擊合奏、 合唱及獨特的節奏演出；除了有經典的古典樂曲，也 涵蓋電影主題曲、客家歌謠、原住民節奏及中國鼓樂 等，節目內容豐富精采可期。 歡迎大家呼朋引伴一起到文觀局中正堂來品賞公館國小音樂班特別為您準備的 「2013 畢業交響曲」之音樂饗宴。
專題報導 藝文櫥窗
12 4
章魚魔法師 演出時間：3 /24 ( 日 )14:30 演出地點：本局中正堂 入場方式：購票入場，票價 250 元 ( 購票請 洽 全 省 金 石 堂 書 局、 新 學 友 書 局、何嘉仁書局等年代售票系統 ) 演 出 者：皮皮兒童表演藝術團 承 辦 人 ：張恭文 037-352961#616 最活潑自然的『皮皮兒童表演藝術團』又將在新的一年帶給小朋友們全新的歡樂 與回憶喔！這次皮皮將呈現年度全新大作『章魚魔法師』。 在海底的深處，住著海王波斯特與他的公主子民們，而在另一頭住著邪惡的章魚 魔法師，章魚法師得知，擁有強大魔力的海洋之心就在海豚公主的身上保護著公主， 於是慫恿小烏龜等人，偷取海洋之心，當章魚法師得到 海洋之心後，便利用強大的魔法想要汙染海洋，此時出 現了勇敢的鯊魚勇士，自告奮勇的要奪回海洋之心，以 拯救海洋。最後強壯的鯊魚能否對抗擁有強大魔法的章 魚法師呢 ? 就算牠找回了海洋之心是否海底就能恢復以 往的歡樂 ? 而海豚公主又能醒來嗎 ? 小朋友讓我們隨著 這些海底生物，來一場海的的大冒險吧！
印度 1001 夜 演出時間：3 /31 ( 日 )19:30 演出地點：本局中正堂 入場方式：索票入場，3/17( 日 ) 上午 9 時 起於本局一樓服務台開放索 取，1 人限索 2 張，索完為止 演 出 者：塔拉那現場藝術 承 辦 人 ：張恭文 037-352961#616 在這一場表演中，將用美好浪漫的音樂與舞蹈，探訪亞洲舞蹈之美，拉開歷史縱 線，呈現從南亞印度的古典到當代，從北印度「Hindustani 興都斯坦尼音樂」為主軸， 到宮廷、到寶萊塢，表現在音樂與舞蹈中的不同面相。有文化深度的門道，也有視覺 聽覺的熱鬧場面…再一次以開闊的藝術胸懷，領略文化撞擊的美妙火花！ 演出人員由印度古典樂手與舞者的共同演出。由旅印多年的台灣古典舞舞者、南 亞音樂樂手，與流浪於印度、駐足於台灣的國際藝術家們，還有台灣的寶萊塢舞者共 同合作。演出形式包含印度古典舞舞者、寶萊塢舞蹈舞者、與印度樂器 ( 西塔琴 Sitar、 塔布拉鼓 Tabla、坦布拉琴 Tampra、艾斯拉吉琴 Esraj、人聲 Vocal) 的共同演出。舞者以 印度古典舞蹈進行型式讀念舞訣 (Bol)，介紹出印度從古代到近代的各種舞蹈面貌。突 破以往異國音樂舞蹈的表演規格，以更親近台灣觀眾的劇場形式，完整展現出獨特的 文化之美。
13
藝文櫥窗
三義木雕博物館 3 月份檔期表 g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週一至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：除夕及館方公告之休館日 項目
類 別
日 期
內 容
地點
1
3/1( 五 ) ∼ 三義木雕源流展 3/31( 日 )
三義木雕由過去至今，發展過程中各時期代 1館2樓 表性精采作品。
2
三義木雕協會會 3/6( 三 ) ∼ 員聯展 3/31( 日 )
展出會員近年精采作品約 50 件。
1 館地下室
3
台中市雕塑學會 3/1( 五 ) ∼ 會員聯展 3/31( 日 )
展出會員作品約 80 件。
2 館 3 樓、4 樓
4
現場導賞
3/3( 日 )14:00
邀請台中市雕塑學會會長李文武先生蒞臨現 場，為參觀民眾導賞分析「台中市雕塑學會 2 館 3 樓、4 樓 會員聯展」作品。
5
現場導賞
3/24( 日 )14:00
邀請三義木雕協會會員蒞臨現場，為參觀民 1 館地下室 眾導賞分析「三義木雕協會會員聯展」作品。
6
每週六、日 木雕師進駐博物 9:00 ∼ 12:00 館 13:30 ∼ 16:30
邀請木雕師進駐博物館，現場創作表演，同 1館1樓 時為觀眾介紹木雕技藝之相關知識，引導欣 藝文休閒空間 賞木雕之美。
苗栗縣三義木雕協會會員聯展 苗栗縣三義木雕協會是由多位三義優秀的木雕家，為發展木雕藝術而積極參與各 項木雕活動，目的是要擦亮三義木雕城的招牌而創立。七十年代拜國內 經濟起飛，內銷興旺吸引來自各地木雕精英加入，但至中國大陸開放 兩岸相通，部份從業人員的近利而帶走台灣獨特風格及創意，前往 福建一帶設廠或委託加工，工資懸殊二十倍之際，大陸雕刻品大量傾 銷，讓本土木雕師倍感壓迫，成立苗栗縣三義木雕協會，希冀團結大家的 力量能為三義木雕尋找新出路。本次展覽透過協會會員以細緻、粗 獷、寫實、抽象、現代、或古典等表現手法，展現木雕藝術的多元 風貌，歡迎愛好木雕藝術的民眾蒞臨參觀，本次展出作品約 50 餘件。
台中市雕塑學會會員聯展 台中市雕塑學會會員的創作媒材有木雕、石雕、鐵雕、銅雕、陶藝、 銅雕、不鏽鋼、塑膠、F.R.P、石膏等，包羅萬象的素材讓藝術家們更肆 無忌憚發揮自己的長才，將生活美學富涵於人文風貌，呈現本地 現代藝術文化。 科技、人文環境的不斷突破，也提升了作品的水準，所以， 當此藝術與生活結合的時代，可雕塑人們的心。該會成立迄今已 逾二十七個寒暑，能匯聚這麼多優秀藝術工作者一同展出純屬 不易。且會員間的向心力是別的學會沒有的，這在在顯示出會 員共同努力的成果。
鄉情藝訊
14
東河國小美術展覽 展覽時間：3 /1 ( 五 ) ∼ 4 /30 ( 二 ) 展覽地點：為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話： 037-676811#88985 企劃課廖先生 東河國小位於南庄的瓦祿部落，學生多為賽夏、泰雅族原住 民，餘為客家及新移民子女，形成多元文化共存共榮的景象。學 校一直以傳承傳統原住民文化及融入新生命為目標規畫校本課 程，除了傳統祭儀、禮俗、歌謠、舞蹈……等主題課程的實施與推展，該校日智衡校長 深覺培養孩子的藝文素養，亦是給予孩子自信並成就孩子的機會與關鍵，尤其是在這樣 的偏鄉小學，故自 97 年起積極申請法務部緩起訴金培養美術人才計畫，以及藝文深耕計 畫，延攬深具愛心的在地藝術家黃榮華老師，指導偏鄉原鄉全校孩子的美術表達，在教 授之中讓孩子純樸天然的所見所想以及原住民的文化，透過畫筆、色彩躍然於紙上。多 年來的深耕，亦獲得全國各項比賽的肯定，如 : 第 4 ∼ 6 屆全國原住民族兒童繪畫比賽 優等、佳作，國際獅子會全國原住民兒童繪畫比賽優選、佳作，第 37 屆國泰全國兒童繪 畫比賽銀牌、入選……等。也感謝各界的支持，讓偏鄉孩子們有另外一片成就自己的藝 文天空。
『歲時節慶、花藝傳情』花藝展 展覽時間：3 /9 ( 六 ) ∼ 3 /17 ( 日 ) 開幕茶會：3/9( 六 )10：00 展覽地點：苗栗市藝文中心（市公所三樓） 洽詢電話： 037-331910#223 黃小姐 遠在宋朝時期，文人雅士生活中便少不了「焚香、掛 畫、點茶、插花」等生活四藝，插花不但可抒發情感和粧 點居家環境，更可促進人際關係和諧發展。中華花藝承襲 古代字畫之精髓，透過 「瓶、盤、缸、碗、筒、籃」六大花器，依照場合、節令的不同， 隨時可以藉寄情寫景表現於插作中，對天地萬物唯美的讚嘆！此次展出以『歲時節慶 、 花藝傳情』為題，表現傳統與現代的民間節慶插花。 期望分享花藝與中華傳統文化美麗 的結合。 單元：迎春、清明、端午、七夕、中秋、過年（春節）
特區：婚宴
苗栗扶輪社中日學生書畫交流展 展覽時間：3 /20 ( 三 ) ∼ 3 /25 ( 一 ) 開幕茶會：3/23( 六 )14：30 展覽地點：苗栗市藝文中心（市公所三樓） 洽詢電話： 037-331910#223 黃小姐 本次「苗栗扶輪社中日學生書畫交流展」，係由苗栗扶輪社與日本多治見西扶輪社 發起，並相互舉辦國民中小學生之書法與繪畫比賽，經過評審優秀作品，在日本多治見 市與台灣苗栗市相互交換展覽，為鼓勵兩社轄區中小學生研習書法與繪畫作品，使學生 作品能在國外展出為榮，台灣與日本兩社共同推展書法、繪畫之藝文活動，達到國際文 化交流之功效，歡迎各位市民鄉親朋友蒞臨參觀。
15 3
鄉情藝訊
林瑞華高溫柴燒 1516℃釉母展 展覽時間：即日起∼ 3 /31 ( 日 ) 展覽地點：竹南蛇窯地方文化館 開放時間：週三∼週日 09:00 ∼ 17:00 洽詢電話： 037-623057 林瑞華在長期高溫柴燒的創作中，凝結出「釉母」的 新方向！用木柴燒陶看似簡單卻充滿無限智慧與技藝的結 晶，司火者一輩子都在不斷挑戰未知與自我精進中學習。 「高溫柴燒」能燒出如寶石礦玉般的自然質感；從土礦內 在煥發出來的「釉母」，開創全新的陶瓷藝術。
顏炯彬師生攝影藝術創作展 展覽時間：即日起∼ 3 /26 ( 二 ) 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 開放時間：週二∼週日 平日：13:30 ∼ 18:00 假日：9:30 ∼ 18:00 攝影講座：3/19( 二 ) 19:30 ∼ 21:30 洽詢電話：037-623057 照片，雖然是平面的畫面，但也是攝影者用照片來表達自我的內心世界，心靈的 思維，藝術的內涵；顏炯彬師生攝影展即是透過影像，表達隨著歲月的流失，年齡的 增長培養聆聽的喜悅，訓練用語言的對話來表達人與人的溝通與互動，在黑暗中也有 陰影之美和明亮的光芒表現，亦如美麗的花朵，每天都有展現日出的彩霞與燦爛的光 芒。 這是苑裡濱海藝文中心首度攝影展，期待您前來欣賞會心。
縣立苑裡高中 102 年度國中部美術班學生畢業展 展覽時間：3 /29 ( 五 ) ∼ 4 /28 ( 日 ) 每週一休館；平日：13:30 ∼ 18:00 假日：09:30 ∼ 18:00 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 洽詢電話：037-863886 苑裡濱海藝文中心將擴大與學校團體合作，為 地方藝文教育提供推廣與發表空間運用，而縣立苑 裡高中即是最佳合作連結，希望學校與社區建立更緊密的學習互動平台。此次縣立苑 裡高中將推出由老師指導學生創作的各類美術畢業精彩作品，呈現其教學成果，並分 享予社區、學校與地方民眾。
賞文藝遊
16
2013 客家大院假期藝文活動 3 月節目表 活動日期：3/2( 六 ) ∼ 3/31( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府國際文化觀光局、教育處 日期 3/2( 六 ) 3/3( 日 )
3/9( 六 )
時間 09:00 ∼ 12:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00
3/10( 日 )
3/16( 六 )
3/17( 日 )
3/23( 六 )
3/24( 日 )
3/30( 六 ) 3/31( 日 )
15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00 10:00 ∼ 11:00 15:00 ∼ 16:00
地 點：銅鑼鄉桐花公園內客家大院禾埕廣場 洽詢電話：037-985783 、037-352961 ＃ 315
表演團體 表演內容 「102 年全國客家日 - 苗栗邀您鬧熱過天穿」活動 勝興社區 山歌班 坪林社區國樂團 國樂 後龍維真國中 學生熱門樂團表演 獅潭豐林國小 戰鼓隊、陶笛、熱舞及直笛表演 苗栗縣中東肚皮舞推廣協會 肚皮舞 苗栗縣休閒舞蹈運動協會 流行熱舞 苗栗縣生活美學協會 宮庭流行舞 公館運動舞蹈協會 社交舞 鶴岡社區 歌舞 造橋鄉婦聯支會 客家歌謠舞蹈 銅鑼樟樹社區 客家歌謠舞蹈 苗馨音樂協會 客家歌謠舞蹈 苗栗市志工服務協進會 民族舞 黃金榮等人 社交舞 青盈舞蹈協會 社交舞 玉清社區歌謠班 客家歌謠舞蹈 造橋大龍社區 客家歌謠舞蹈 竹南佳興社區 社交舞 鶴岡社區 歌舞 公館國小 國樂團及管絃樂團表演 鹿苑國樂團 國樂 五穀社區 歌舞 苗栗縣體育促進會 青少年國標舞
備註：以上活動雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
2013 勝興車站假期藝文活動 3 月節目表 活動日期：3/2( 六 ) ∼ 3/31( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府國際文化觀光局 日期
時間
地 點：三義勝興車站前廣場 洽詢電話：037-352961 ＃ 315
表演團體
表演內容
3/2( 六 )
14:00 ∼ 15:00 苗栗縣視覺障礙者福利協進會 樂團、民謠
3/3( 日 )
14:00 ∼ 15:00 古幕文化藝術工作坊
流行樂團
3/9( 六 )
14:00 ∼ 15:00 三義老人福利會
客家歌謠班
3/10( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 廣盛社區歌謠班
客家歌謠班
3/16( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 勝興社區山歌班
客家歌謠班
3/17( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 三義老人福利會
客家歌謠班
3/23( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 吉聲民族樂團
國樂、山歌、客家小調搭配歌唱表演
3/24( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 鶴岡社區
流行歌舞
3/30( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗縣體育促進會
青少年國標舞
3/31( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗縣銀髮族節奏音樂學會
節奏樂
備註：以上活動雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
17 地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)
http://www.nmac.com.tw
表演藝術系列 演出時間 3/1( 五 ) 19:30 3/2( 六 ) 19:30 3/3( 日 ) 14:30 3/6( 三 ) 19:00 3/8( 五 ) 19:30
節目名稱 / 內容 【Clarinet Candy 豎笛甜心】 春饗－ 2013 苗北室內樂節系列 1 演出團體：台北單簧管樂集 主要演員：朱偉誼、莊蕙竹、何康國、楊喬惠、蘇怡方 鄭哲男、孫正茸、賴書儀 【漢鐘離】明華園戲劇總團 2013 劇場巡迴 演出團體：明華園戲劇團（總團） 主要演員：漢鍾離 / 孫翠鳳、旱魃 / 鄭雅升、李鐵拐 / 陳勝在 黃帝（軒轅氏）/ 孫詩珮 【老闆不是人－ Horrible Bosses】週三 FUN 電影 主演：傑森．貝特曼、珍妮佛．安妮斯頓、科林．法瑞爾 凱文．斯貝西、傑米．福克斯 【打擊樂搞什麼】春饗－ 2013 苗北室內樂節系列 2 演出團體：陳勇成打擊樂團 主要演員：陳勇成、陳薏如、林岡影
演出地點
類 別
票 價
實驗劇場
音樂 豎笛重奏
單場 $200 套票 $500 （同系列任選 4 場）
演藝廳
傳統戲劇 歌仔戲
$200、$400、$600 $800、$1000
實驗劇場
電影 喜劇
$50 輔導級
實驗劇場
音樂 打擊重奏
單場 $200 套票 $500 （同系列任選 4 場）
【梅州客家意象大型民系風情歌舞劇】 演出團體：客家意象藝術團 3/11( 一 ) 劇情介紹：全劇通過《序幕》、《家園》、《情愛》、 《祈福》、 演藝廳 19:30 《歌會》及《尾聲》，以散點透視的獨特結構，全面
舞蹈 歌舞劇
兌換票 （此為 2 月份兌換場 次，詳見兌換說明）
地展示了客家人豐富的世俗、情感、精神及文化生活。
【弦之傳奇】春饗－ 2013 苗北室內樂節系列 3 3/15( 五 ) 演出團體：最好的時光弦樂三重奏 19:30 主要演員：李哲藝、林天吉、歐陽慧儒 【菜市場名：雅婷的美麗與哀愁】 3/16( 六 ) 演出團體：黑門山上的劇團 19:30 主要演員：吳嘉川、黃兆嶔、賴孟君、王辰驊、吳柔萱 【MIB 星際戰警 3 － Men in Black 3】苗北週三 FUN 電影 3/20( 三 ) 主演：威爾史密斯、湯米李瓊斯、喬許布洛林 19:00 艾瑪湯普森 【大喇叭的春天】春饗－ 2013 苗北室內樂節系列 4 3/22( 五 ) 演出團體：段富軒低音號四重奏 19:30 主要演員：段富軒、伊東明彥、蔡孟昕、陳建勛 【鐵獅玉玲瓏 VS 台語金典歌廳】 102 文藝．活力．新苗栗 春季系列 I 3/23( 六 ) 主要演員：鐵獅玉玲瓏 / 澎恰恰 + 許效舜、處罰美女、Keybord 19:30
實驗劇場
音樂 弦樂重奏
單場 $200 套票 $500 （同系列任選 4 場）
演藝廳
戲劇 現代戲劇
$100 $200
實驗劇場
電影 科幻
$50 保護級
實驗劇場
音樂 管樂重奏
單場 $200 套票 $500 （同系列任選 4 場）
演藝廳
流行 說唱
$200、$300、$400 $600、$800
【薩克斯風歡樂派對】春饗－ 2013 苗北室內樂節系列 5 3/29( 五 ) 演出團體：奇藝樂集 19:30 主要演員：吳嘉佳、黃裕翔、廖韋旭
實驗劇場
音樂 薩克斯風
單場 $200 套票 $500 （同系列任選 4 場）
【2013 苗北兒童藝術節】 3/30( 六 ) 活動項目：1. 童樂舞台 9:00 2. 童玩市集暨苗北幼托博覽會 3. 童畫苗北寫生比賽 14:00 參加團體：竹南、頭份鎮地區幼兒園及國小
戶外廣場 節慶活動 展演舞台
鼓手 獅藝表演 / 翔飛獅鼓隊；明日之星 / 曹雅雯、蔡佳麟
∼
3/30( 六 ) 【魔法玻璃鞋】兒童音樂歌舞劇～ 2013 年度巡迴劇展 19:30 演出團體：藍天空劇團、青年高中影視科 3/31( 日 ) 劇情介紹：經典童話故事「灰姑娘 」將以全新面貌出現，這 14:30 次故事可不一樣，因為後母也要選王妃啦！
演藝廳
兒童音樂 歌舞劇
自由 / 報名入場
$200、$300 $400、$500
18
藝享空間 視覺藝術系列 展出名稱 / 內容
展出時間
展出地點
類 別
票 價
1/19( 六 ) ∼ 3/3( 日 ) 【2013 賞心悅木】三義木雕館典藏及得獎作品 9:00 ∼ 17:00
B1 展覽室
免費入場 木雕展覽 每週一休館
3/14( 四 ) ∼ 3/28( 四 ) 柴燒之美－苗栗土、苗栗茶 9:00 ∼ 17:00 苗栗縣柴燒陶藝創作協會
B1 展覽室
陶藝展覽
3/18( 一 ) ∼ 4/1( 一 ) 鎏金彩藝－精緻瓷畫藝術聯展 9:00 ∼ 17:00 林淑蓮、林俞萱、邱怡華、羅姷麟
免費入場 每週一休館
B1 展覽藝廊 陶瓷畫展
免費入場
推廣教育系列 活動時間
活動名稱 / 內容
活動地點
類 別
票 價
3/10( 日 )
2013 【綠藝創作工坊】 A 班：上午 10:00~12:00 B 班：下午 14:00~16:00
B1 教室
工作坊
課程 / 材料 $350
B1 教室
工作坊
課程 / 材料 $450
3/16( 六 ) 9:00 ∼ 12:00 2013 苗北工作坊【蝶谷巴特手提袋】 3/30( 六 ) 9:00 ∼ 12:30 童畫苗北寫生比賽
戶外廣場 節慶活動
報名費 $100
【兌換說明】： 藝文之友卡已於 102/02/20 兌換完畢，一般民眾兌換已於 102/02/23 兌換完畢，如有剩餘票券將開放繼 續兌換，兌完為止（凡持於苗栗縣 1 至 2 月份消費之發票，金額不限，每 5 張發票兌換 1 張入場券，每 人限兌 2 張）
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里水流娘巷 11 鄰 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：www2.ntcri.gov.tw/miaoli 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
王 信 一木雕個展
回 首 藝 路 3 0 年 ─辛 路 藝 程
國立工藝研究發展中心苗栗分館自 102 年 2 月 1 日起至 102 年 3 月 15 日止，於第 二展覽室舉辦王信一「回首藝路 30 年─辛路藝程」創作個展。 王信一先生出生於臺東，半工半讀在臺北求學，1974 年時因看到佛具店師傅雕佛 像而對木雕產生濃厚興趣，開始投身木雕創作，尤其時常採用漂流木為創作材質，結 合阿美族生活、文化為題。在創作時、常不構思草圖，自成「一刀雕」的技藝，作品 皆一刀成形，風格粗獷、質樸，又因創作速度快，被稱譽為「王五刀」及「快刀手」。 為了更深入的故事作為創作的題材背景，經常到不同的部落聽部落耆老說故 事，創作許多原住民作品，雕刻出屬於原住民特有的粗獷風格。 王信一老師 1999 年首次參加「臺東美術家聯展」比賽， 比賽得了工藝類特優首獎。2010 年得到工研院南分院生態材 料所的炭化技術的指導及南投澀水竹炭工作室詹俊能先生 的技術移轉，往後不僅創作傳統立體木 品完成後做炭化的處理，以延長木雕藝 的保存更能提升其價值。 展覽時間：即日起∼ 3/15( 五 ) 週一休館 展覽地點：苗栗工藝園區第二展覽室 展覽單位：台灣藝達木雕炭化工坊 洽詢電話：037-222693#105 高慧中小姐
雕，也將木雕 術 品
19 [ 苗栗文創 認證商品－服務類 ] 金良興磚廠 磚窯行春活動 結合社區營造與產業文化的觀光工廠 民國 62 年「金良興磚廠」在苗栗縣苑裡鎮創 立，是苗栗歷史最悠久的隧道窯廠，因為苑裡火 炎山的風化頁泥岩土質良好，用來燒製的紅磚品 質特佳，銷售至本省各地均深獲好評，不但奠定 金良興的發展基礎，也成為苑裡鎮山腳社區深具 地方特色的產業。 在第二代負責人易榮昌接手經營之後，為了 推展紅磚產業文化，遂逐步轉型朝向休閒窯業產 業之社區化經營，除了是 經濟部首批掛牌的「觀光 工 廠 」， 民 國 92 年 更 成 立全台唯一的「灣麗磚瓦 文物館」。 金良興磚廠的隧道窯深達 162 公尺，窯內終年燒磚高溫不斷，每 年只有在歲修點火前才有機會走進窯內，感受窯內的餘溫就如同「過 火」般，寓意去除霉運、新的一年蓄勢待發。 2005 年起文建會鼓勵地方文化活動聯合行銷，灣麗磚瓦文物館舉 辦了「趣遊紅磚的故鄉」、「元宵逛窯子」例行活動，隔年又推出「文 化行春－磚愛一生」，至 2007 年起便正式以「磚窯行春」成為每年春 節例行節慶活動。 活動期間的隧道窯成為一處獨特的展場，展出磚雕、工藝品、畫作、懷舊照片、耆老 口述歷史影片等，園區內增添的主題磚造大迷宮、隧道窯口掛祈福卡等動態活動，同時結 合社區與公益活動舉辦，讓磚窯行春成為兼具文化、藝術、產業、公益、環保等豐富元素 的祈福行春活動。 金良興窯業股份有限公司（灣麗磚瓦文物館） 營業時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00 地址：苗栗縣苑裡鎮山腳里 20 鄰錦山 71 之 17 號 電話：037-741507 網址：http://www.jls-brick.com/ 臉書：https://www.facebook.com/jlsbrick
藝家臉譜
20
砲聲隆隆迎新春－ 後龍慈雲宮 元宵攻炮城系列活動 後龍的攻炮城習俗從清朝開始流傳至今已有 二百多年歷史，原名「射炮城」，於民國 98 年登錄 為「苗栗縣無形文化資產」，後經專家學者建議， 慈雲宮管理委員會於民國 99 年開始正名為「攻炮 城」，並於元宵節舉辦。這個活動的由來相傳是清 朝年間後龍曾瘟疫盛行，居民經由媽祖指示於廟前 架設炮城並擲炮來驅趕瘟神、消災解厄，此番動作果真讓瘟疫停止，為了顯赫媽祖神 威便持續舉辦。還有另一說則是地方上為了抵禦外侮、凝結鄉親意識，便藉由攻炮城 活動喚起大家敵慨同仇、居安思危的精神。 原本攻炮城的活動也曾經中斷很 長的一段時間，經過熱愛地方文化 人士及慈雲宮管理委會的努力 推動，才又恢復舉辦。除了攻 炮城之外，每年還會配合舉辦 燈籠 DIY、元宵猜燈謎、民俗踩 街、綜藝歌舞晚會及地方才藝表演等一系列活動，擴大舉辦成為後 龍地區特有的元宵民俗慶典，不但讓此項深具地方特色的文化活動 得以延續，每年更吸引許多在地鄉親與外地朋友熱烈參與，帶動 元宵節的觀光消費商機。 參加射炮城活動的民眾，必須點燃手中的響炮或排炮，往 一層樓高的炮城丟去，當鞭炮從狹小的開口進入，引燃城內的 火藥，便可以獲得該回合的獎品。古時候的炮城是以竹籠內置 小連炮而成，然而歷經時代的演變，竹籠先是改成了鐵 桶，後來又改用不銹鋼製的小城門，原本的竹竿架 構也已經改成電動升降設備，不僅美輪美奐，也 更加方便安全。活動形式的轉變、系列活動的 添益，都讓後龍攻炮城在延續民俗傳統的意義 之餘，也更具備符合現代思維的文化價值。 地址：苗栗縣後龍鎮中龍里三民路 120 號 電話：037-722367 網站：http://www.houlong-mazu.tw/
21 北台 活動
藝文快遞 桃園縣 南崁高中畢業展 時間：3/6( 三 ) ∼ 3/17( 日 ) 週二至週日 08:00-19:00 地點：桃園縣政府文化局 2、3 樓畫廊 洽詢：視覺藝術科 03-3322592#8511
基隆市 北臺八縣市藝術家聯展 時間：3/19( 二 ) ∼ 4/07( 日 ) 地點：基隆文化中心第一、二陳列室 網址：http://www.klccab.gov.tw
新北市 【光影足跡—與文學同行】--2013 新北文學 OPEN 講系列活動 時間：3/1( 五 ) ∼ 3/31( 日 ) 地點：板橋區府中路 15 號 B1( 府中 15 新北市紀錄片放映院 ) 電話：02-29657186 「2013 春季 尋找樂活創意家」計畫 時間：3/9( 六 )10:00 開始、每個整點、3/16( 六 ) ∼ 17( 日 ) 13:30 地點：新北市立黃金博物館 電話：02-24962800
台北市 大稻埕戲苑雙週年慶 時間：3/9（六）∼ 3/24（日） 地點：大稻埕戲苑 ( 臺北市迪化街一段 21 號 8、9 樓 ) 電話：02-25569101 臉書：www.facebook.com/dadaochen2011
新竹縣 鄭靜茹油畫展 時間：3/13( 三 ) ∼ 3/31( 日 ) 地點：新竹縣政府文化局美術館 A5 展覽室 電話：03-5510201#806
宜蘭縣 天空生活美學展 時間：即日起∼ 3/31( 日 ) 地點：宜蘭縣政府文化局羅東文化工場天空藝廊 電話：03-9322440#501 林秋南先生 大地五穀－歡樂共舞 時間：3/23( 六 ) 13:30 地點：羅東文化工場（宜蘭縣羅東鎮純精路二段 96 號） 演出：五穀豐收文化藝術團 電話：宜蘭縣政府文化局 03-9369115#114 李孟穎
服務資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:10 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■藝文推廣科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 516 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住 民專區 / 主題書展區 / 苗栗文學 與客家文獻區 / 兒童閱覽室 / 新 書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節等國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
22
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府國際文化觀光局 發行人 / 劉政鴻 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■苗栗縣家庭教育中心 885 專線 327885 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
文化 采風
三義木雕博物館
三義木雕博物館是全台灣唯一以木雕館為專題的公 立博物館，館內除了木雕藝術作品與木雕文化的展覽之 外，透過定期舉辦的各種特展，更能夠具體的認識木雕藝 術的精緻美感與豐富內涵，對於木雕製品的生活應用與藝 術欣賞，都能讓民眾得到完美的體驗。 三義木雕涵蓋的層面廣泛，不但曾經在地方產業經濟 上扮演重要的角色，在藝術領域的展現更是精彩絕倫。透過 生活工藝、藝術文化、經濟產業等元素的相互激盪，融合 成為俗雅共賞的地方特色，有助於拓展苗栗的國際能見度， 串連世界產生交流互動，同時吸引觀光客從世界各地來到苗 栗，一睹三義木雕風情。 三義木雕博物館的前身是「三義木雕藝術展示館」，原本是臺灣省政府為推廣木 雕藝術於民國 79 年開始動工，興建期間又陸續獲得文建會「發展地方特色館」，以 及列入「國家建設六年計畫」等挹注，民國 84 年正式開館，目前隸屬於苗栗縣政府 國際文化觀光局管轄。 館內展示的主題包括雕刻藝術的起源、中國雕塑歷代風貌、南島民族木雕、三義 木雕源流、建築家具、寺廟宗教、複合媒材及當代藝術邀請展、木雕藝術特展等九部 份。民國 92 年再度獲得文建會補助擴建二館，增闢木雕教學、展示、典藏、圖書資 料室等空間，自此三義木雕博物館正式進入新的紀元，成為具備永續經營前景、規模 臻於國際水準的木雕專業博物館。
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務
政風暨保防宣導：受贈財物想仔細，知會政風免爭議。 消費者申訴專線：1950 廉政專線 :(037)365145 e-mail:ab9833@mlc.gov.tw
36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw