Miaoli http://www.mlc .gov.tw
Art & Culture 中華民國 102 年 5 月
國 內 郵 資 已 付 苗栗郵局許可證 苗栗字第 117 號
5
2013 May.
裏
走讀貓
苗栗文獻第 50 期－苗栗縣碑碣研究專輯 導
專題報
賞戲曲憶兒時 廟埕風華再現－客家文化展 《廟埕文化篇》、《舞龍文化篇》
13
封面故事 COVER STORY 苗栗美展的創辦是為了鼓勵藝術創作者能融合傳統與創新的素材激盪出創意的構思，徵件 作品種類豐富，包括水墨、書法、油畫、水彩、攝影、自由媒材、木雕、陶藝等，期許藉此盛 大美展活動促進苗栗藝文風氣的蓬勃發展。徵選過後亦舉辦作品的展覽觀摩與美展相關刊物的
CONTENTS
目錄
01 02 03 05
出版，希望藉此提供藝文人士切磋與交流，提升苗栗縣藝術創作水準，並充實民眾的休閒生活。
目錄 走讀貓裏 活動總表 專題報導
苗栗文獻第 50 期－苗栗縣碑碣研究專輯
苗栗縣 102 年度苗栗美展 全省徵件 賞戲曲憶兒時 廟埕風華再現 －客家文化展《廟埕文化篇》 賞戲曲憶兒時 廟埕風華再現 －《舞龍文化篇》
05 06 07
台灣歷史演義布袋戲－大庄事件、2013 花舞客庄 魔幻極境－拉斯維加斯大型魔術秀 苗栗縣美術社團接力展－苗栗縣西畫學會會員聯展 2013 年林宣文師生聯展、找回老阿嬤的回憶 苗栗武漢民俗文化風情展 苗栗縣美術社團接力展－苗栗縣陶藝協會會員聯展 苗栗縣美術社團接力展－苗栗縣攝影學會會員聯展 三義木雕博物館 102 年 5 月份檔期表 「啊！這個世界」－黃瑞元木雕個展 2013 臺灣木雕專題展─人文巧蘊特展
08 08 09 09 09 10 10 10 11 12 12
13 鄉情藝訊
為恭紀念醫院 羅姷麟工作室精緻瓷畫展 苗栗市藝文中心 《看見西藏》游行錦攝影個展 竹南蛇窯地方文化館 台灣 聲－林添福 88 陶藝個展 苑裡鎮濱海藝文中心 高春英師生版畫藝術創作展
13 13 14 14
15 賞文藝遊 16 藝享空間
2013 客家大院暨勝興車站假期藝文活動 5 月節目表
15
08 藝文櫥窗
2013 文化部「藝傳千里」－台北首督芭蕾舞團苗栗縣巡演《芭蕾狂想曲》
苗北藝文中心 102 年 5 月藝文活動總表
16
苗栗工藝園區 五月．母悅─苗栗工藝園區工坊母親節活動 工藝輕旅行─藝起尋寶去 娃娃的奇幻旅程 布一樣的藝術—周美純布雕油畫創作展 母親節布雕賀卡 DIY
17 18 18 18 18
19 藝家臉譜
苗栗文創認證商品－服務類 山水米有機稻場 湖畔祭儀 • 慰藉矮靈－賽夏族巴斯達隘祭典
19 20
21 藝文快遞 22 服務資訊
北台大型文化節慶活動資訊
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 102 年 5 月號 ◆出刊日期：2013.05 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府國際文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
42 苗栗文獻第 50 期 －苗栗縣碑碣研究專輯
走讀 貓裏
苗栗縣漢人入墾已逾二百年，立有多少碑碣，迄今並無 詳細資料。民國 79 至 87 年間（1990 － 1998），國立成功 大學歷史系何培夫教授，率領研究團隊，曾在 本縣境內採拓碑碣，這是第一次有 學術單位調查本縣碑碣。 本期文獻除參酌何培夫主編的 《臺灣地區現存碑碣圖誌－苗栗縣 篇》外，並進行田野調查，發現不少 未曾採拓之碑碣，加以斟酌後，共採錄 146 件，依性質分史前遺址、開疆拓土、 旌功頌德、殉難紀念、官府示諭、政經 建設、宗教民俗、義行節孝、戰事遺跡、 家廟祠堂、鄉賢墳塋、摩崖石刻、現代意 象等十三類，分類介紹註析，並在書後附列 碑碣年代及地理分布表，以方便讀者查閱。 本縣現存碑碣遠多於本書採列的數目，限於篇幅，採列原則為： （一）明清日治時期碑碣，盡可能列入。 （二）光復後，以有關地方重要發展及重大史事者為主。 （三）寺廟碑碣，估計不下兩百餘件，僅選擇地方信仰中心，或具有特殊信仰意義者。 （四）卓蘭軍民廟湘軍墓碑，共出土 41 件，因受限於篇幅，只列「湘軍劉少斌將軍墓碑」 為代表，其餘在文中列出墓主芳名。 在這次調查中發現，地方鄉親對碑碣的重視度與關愛度，有兩極化的現象，有些 碑碣受到妥善的保護，如房裡溪義渡碑、竹南五谷先帝石碑、通霄福智寺祈慈母壽碑、 後龍新蓮寺碑記等；有些則未加珍惜，閒置案下牆角厝邊，面對悠悠歲月，如三灣慈 善堂香田碑記、卓蘭崇文閣重修捐題碑記，有些甚至加 以摧毀、消失無蹤，殊為可惜。 碑碣是歷史的記錄者，保存了豐富的第一手鄉土史 料，將重要碑碣納入文化資料，加以保存，得以充實苗 栗縣文獻資產。 民 眾 如 需 參 閱 請 至 縣 內 各 鄉 鎮 圖 書 館， 或 需 價 購 可 親 洽 國 際 文 化 觀 光 局 行 政 科 徐 小 姐， 聯 絡 電 話： 037-352961#237，每冊 200 元。
活動時間表
3
各展示標示圖解說
◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
Sun. 日
Mon. 一
Tue. 二
購票處 年代售票系統： 年代售票系統 http://ww.ticket.com.tw(02)2341-9898 金石堂竹南店 苗栗縣竹南鎮光復路 128 號 (037)463-986 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 其他 請洽全省金石堂書局、新學友書局、 何嘉仁書局等年代售票系統
兩廳院售票系統： 兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 行遍天下苗栗國華店 苗栗縣（市）國華路 668 號 (037)371-688 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份鎮中 華
5
6
7
13
14
20
21
◆ 2013 花舞客庄★ ◆桐花祭─親子 DIY 活 動★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站 假期藝文活動★ ◆「 杯 弓 蛇 影 」 搶 救 受飢兒．世界和平會 2013 兒童戲劇慈善公 演★ ◆【 聲 動 - 苗 北 戶 外 音 樂季】系列 3 ★
12 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站 假期藝文活動★ ◆【聲動─苗北戶外音 樂季】系列 4 ★
路 1192 號 3 樓 (037)695-439 全省萊爾富便利商店
4 月份延續至 5 月份之活 動時間表 ◎客家文化展《廟埕文化篇》 P6 ◎三義木雕源流展 P11 ◎「 啊！ 這 個 世 界 」 － 黃 瑞 元 2013 木雕個展 P12 ◎娃娃的奇幻旅程 P18
5
月
2013 May.
19 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站 假期藝文活動★ ◆【乘著歌聲的翅膀】
苗栗縣建國國民小學 102 年度音樂成果發表 會 ◆【聲動─苗北戶外音 樂季】系列 5 ★
26 ◆客家大院暨勝興車站 假期藝文活動★ ◆ 臺灣青年管樂團《第
六幸福客棧》音樂會 ★
27
28 ◆苗栗武漢民俗文化風 情展 5/28~5/30
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
Wed. 三
1
Thu. 四
2
◆台灣歷史演義布袋戲─ 大庄事件★ ◆臺灣木雕專題展─人文 巧蘊特展 5/1~5/31 ◆苗栗縣興華高中國中部 【第 14 屆美術班畢業展 暨苗栗縣美術班聯展】 5/1~5/9
8
Fri. 五
3
4
Sat. 六
4
◆ 苗 栗 縣 美 術 社 團 接 力 ◆高春英師生版畫藝術創
展－苗栗縣西畫學會會 作展 5/4~6/4 員聯展 5/3~5/19 ◆桐花祭─親子 DIY 活動 ◆ 2013 年林宣文師生聯展 ★ 5/3~5/19 ◆木雕師進駐博物館★ ◆找回老阿嬤的回憶 ◆客家大院暨勝興車站假 5/3~5/19 期藝文活動★ ◆布袋戲主題曲演唱會★
9
10
11 ◆ 2013 文 化 部「 藝 傳 千 里」-- 台北首督芭蕾舞 團苗栗縣巡演《芭蕾狂 想曲》★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★ ◆ 2013 幾 米 音 樂 劇《 向 左走．向右走》★
15
16
17
18 ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★ ◆【人生決勝球】苗北週三 FUN 電影★ ◆雜技兒童劇─孤狸大老闆 ★
22
23
24
◆苗栗縣美術社團接力展 ─苗栗縣陶藝協會會員 聯展 5/23~6/16 ◆苗栗縣美術社團接力展 ─苗栗縣攝影學會會員 聯展 5/23~6/16
25 ◆魔幻極境─拉斯維加斯 大型魔術秀★ ◆木雕師進駐博物館★ ◆客家大院暨勝興車站假 期藝文活動★ ◆【苗北好聲音演唱會】
102 年 文 藝 • 活 力 • 新苗栗─春季藝文系列 ★
29
30
31 ◆秘碼─魔幻之鏡 ★
53 苗栗縣 102 年度
全省徵件 苗栗縣政府國際文化觀光局在推展地方文化藝術教育，提昇 本縣藝術創作水準，並充實民眾休閒生活以加強基層文化建設的宗 旨下，為鼓勵藝術工作者創作風氣，希望藝術創作者盡情發揮創 意，102 年度苗栗美展期許藝術創作者踴躍參加送件並廣為宣傳。 收件時間自 6 月 21 日至 6 月 27 日為止，徵選後於 11 月 16 日 至 12 月 4 日舉辦展覽，展覽地點為苗栗縣政府國際文化觀光局陳 列館。 為提昇作品、地方觀光及文化產業行銷將地方性美展改為全國性美展，參加 者資格由原先為需設籍苗栗縣一年以上之美術創作者開放為具中華民國國 籍的藝術創作者。參賽方式分初審、複審。初審以照片送件。獎金 102 年度更 改為第一名伍萬元、第二名參萬元、第三名壹萬伍仟元、優選伍仟元。並另 增設貓裏獎，頒發伍萬元獎金及獎座。 徵選作品類別分為水墨膠彩、書法篆刻、油畫、水彩、攝影、木雕、陶藝、 應用設計與綜合媒材等 8 類。以創作者本人最近二年內之創作為原則， 且未在本局展出，並未曾參加任何公開徵件美展、比賽中發表展覽 過之作品，徵選作品每類限一件，最多不超過 2 類。送件作品不 得有代筆、冒名頂替、抄襲或疑異等情事，承辦單位視情況得以 要求現場施作，若經查證屬實者，取消參賽資格。
徵件簡章及送件登記表請至苗栗縣政府國際文化觀光局官網 http://www.mlc.gov.tw 下載或電洽展演藝術科 037-352961 ＃ 615
專題報導
64
賞戲曲憶兒時 廟埕風華再現 客家文化展《廟埕文化篇》 好康報你知，最新一期的客家 大院文化展開展囉！本次展覽以廟埕 文化為核心，融入客家大戲、廟會文化、客家八 音、傳統技藝、童玩等元素，重現古早味的廟會 特色，帶大家一同回味夏日的黃昏、共下來廟口 看戲的兒趣時光，精采內容不容錯過。 道地客庄廟埕在客家大院就看得到，除了熱 門市集攤位與競技龍文化之外，更將廟口戲台搬 到廂房內，完整呈現最原汁原味的廟埕文化。 客家人重視倫理、尊敬天地，因此常有酬神 活動，而傳統酬神時常運用客家八音、傳統戲曲、 布馬陣等方式呈現，本期《廟埕文化展》遂展出 一系列客家戲曲角色戲服、服裝配飾與表演道具， 還有小朋友最愛的廟會美味小吃、童玩及傳統民 俗技藝，喚起遊客珍貴的童年記憶，進一步體驗 廟會節慶活動的趣味，值得細細品味。 《廟埕文化展》展期即日起至 6 月 30 日，歡 迎對客家戲曲、廟埕文化有興趣的民眾前往參觀， 感受客家庄精緻又不失人情味的常民文化。
73
專題報導
客家文化展《舞龍文化篇》 客家大院左廂房常態展目前為舞龍文化的展示，本場展出的舞龍道具產自馬 來西亞客庄地區，是競技龍亦是夜光龍，歡迎民眾前往參觀。 舞龍 (Dragon dancing)：即為龍的舞蹈。舞 蹈的最初形式皆為圓形，每當先民禮敬天神 時，多尋覓一適當場所，相互排列成一圈，以 圓之中心為祭壇，或燃燒聖火、或置物品食 物，群眾則對圓心圍繞舞蹈，以示虔誠。這種 圓形的舞蹈起源於模仿天體運行，也是原始先 民對「美」之觀點。古時求雨過程中，祭司或 巫師羽士藉舞蹈形式，模擬龍形動作神態，演變出舞龍活動雛形，其舞動技法、 路線類似八卦圓形圖案。 競技龍：舞龍已由多人舞動龍身的民俗活動，發展成一項由十人共舞 ( 舞龍 珠一人，舞龍手九人 ) 的體育競技活動。運用人體競技體操動作舞動龍體，獨特 及創新的多元化套路，發揮舞龍律動的美感，更強調人龍合一的藝術。 夜光龍：以竹、藤、布和紙製成，然後畫上龍麟油彩。龍身一般長約二十餘米， 分成九節。夜間 ( 室內演出時全場黑暗，只打墨紫燈 ) 演出時，只見彩龍飛舞空中， 栩栩如生。夜光龍係結合燈光、音樂、舞蹈、體能、工藝、美術之視聽覺表演藝術， 更是精緻龍藝的展現。
專題報導 藝文櫥窗
84
5 月份展演活動 台灣歷史演義布袋戲－大庄事件 演出時間：5 /1 ( 三 )10:00 演出地點 : 通霄鎮城中國小風雨操場 入場方式：自由入場 演 出 者：蕭添鎮民俗布袋戲團 承 辦 人：張恭文 037-352961#616
深受大小朋友喜愛的蕭添鎮民俗布袋戲團此次演出《大庄事件》，內容描述西元 1888 年台東平原的人民反抗清朝政府的過程，內容穿插小朋友喜愛的布袋戲雜耍、特技，歡迎 大家一起前來欣賞，一同來體驗台灣語文與偶戲之美，再次重拾過去對布袋戲的美好回憶。
2013 花舞客庄 演出時間：5 /5 ( 日 )14:00 演出地點 : 南庄遊客中心戶外展演場 入場方式：自由入場 演 出 者：惠風舞蹈工作室 承 辦 人：蘇碧玲 037-320293
惠風舞蹈工作室，為響應客家委員會舉辦的「2013 客家桐花祭」活動， 特別規劃【2013 花舞客庄】舞蹈展演，本次展演活動中，編排「禮讚客家」及「映像客家」二大映象，以 客家樂曲、歌謠及小調等音樂，及型態鮮明、豐富活潑的舞蹈形式；並特別加入以「舞彩 繽紛」為主題，呈現風格獨特的大陸少數民族舞蹈風情，藉此呈現客家文化之美與客庄藝 文的多元面貌。
2013 文化部「藝傳千里」－ 台北首督芭蕾舞團苗栗縣巡演《芭蕾狂想曲》 演出時間：5 /11 ( 六）14:30 活動地點：本局中正堂 入場方式：索票入場 [ 4/27( 六 ) 上午 8:30 起本局服務台索票， 每人限索 2 張，數量有限，索完為止 ] 承 辦 人：劉慧珠 037-352961#612 演 出 者：台北首督芭蕾舞團 演出舞碼：古典四人舞、回首探戈、四首詼諧曲、芝加哥天鵝
台北首督芭蕾舞團成立於民國 79 年 3 月，以「編創新作品」為主要操作導向。以芭蕾 為基石，嘗試多種風格的探索及開發。它將芭蕾結合本土的舞蹈形式、在地的譬喻及當代 題材，以創造真正的『台灣』芭蕾舞。」；舞團在民國 98 年亦榮獲第七屆台新藝術獎表演 藝術類首獎。為保持創作活力及多元性，舞團也邀約不同領域的編舞家來共同編作，期望 舞團在台灣舞蹈發展的長流中，永不缺席。
93 魔幻極境－拉斯維加斯大型魔術秀 演出時間：5 /25 ( 六 )19:30 演出地點：本局中正堂 入場方式：購票入場，票價 300 元 /500 元 /700 元 ( 請洽兩廳院售票系統 ) 演 出 者：魔浪超劇場 承 辦 人 ：張恭文 037-352961#616
『魔浪超劇場』係由金曲獎音樂家及幻術設計劉季陵集合各方人才共同打造 一個結合幻術、音樂、戲劇、舞蹈、影像、特技等多項表演元素的「超劇 場」。擁有多款來自拉斯維加斯的大型豪華道具，加上團長劉季陵自創研 發的新型幻術，呈現動人、驚人的聲音視覺魔法。除了演員舞者實力陣容 堅強，演出內容實屬老少咸宜，適合您闔家觀賞。
102 年苗栗縣美術社團接力展－ 苗栗縣西畫學會會員聯展 展覽時間：5 /3 ( 五 ) ∼ 5 /19 ( 日 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
苗栗縣西畫學會，成立至今已屆 32 週年，該會歷經創會羅理事長日煌、陳理事長標殷、黃 理事長榮華、謝理事長文彬、現任黃理事長慶嵩及先進們之領導耕耘，美化了本縣藝術生活， 逐漸落實，日益成長茁壯。該會近年來更廣納中青代的會友，無形中替畫會注入了許多新的力 量，創造出新穎、有品味、有個性、有特色的嶄新作品。
2013 年林宣文師生聯展 展覽時間：5 /3 ( 五 ) ∼ 5 /19 ( 日 ) 展覽地點：山月軒 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
自民國 99 年於新竹縣文化局舉辦『24 號工作室』聯展獲得廣泛迴響以來，師生們在這三 年多來精益求精力求突破，學員們的作品在歷年各項展覽競賽中迭獲佳績，如學員鄭雪梅在苗 栗美展以及其他學員們在竹塹美展都有不錯的表現。此外，學員舉們或融入生活深刻體現生活 藝術化的境界；或舉辦個展力求生涯的第二高峰，如今年舉辦的周美純校長個展。謹以此次的 師生聯展期盼能為苗栗的藝術風氣挹注更多的活力與新的視野。
找回老阿嬤的回憶 展覽時間：5 /3 ( 五 ) ∼ 5 /19 ( 日 ) 展覽地點：中興畫廊 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
劉麗玉女士並非科班出身 ( 只有參加過社區的繪畫班 )，但她用素樸的筆法，清晰地勾繪出 上一輩人共同的記憶。雖屬素人筆法，但畫作內容相當細膩且不乏溫馨，可以看到多樣化的常 民生活點滴。展覽題材都是以台灣早期庶民生活習俗等等，因作者自 3 歲到 15 歲都是與外婆一 起生活長大，自然每張創作都離不開與阿嬤生活的每個片段。
專題報導 藝文櫥窗
4 10
苗栗武漢民俗文化風情展 展覽時間：5 /28 ( 二 ) ∼ 5 /30 ( 四 ) 展覽地點：第一展覽室 承 辦 人 ：陳秋萍 037-352961#615
中華民族悠久的歷史和燦爛的古代文明留下了極其豐富的 非物質文化遺產（以下簡稱非遺），是兩岸同胞共同的寶貴財 富。武漢立城 3000 餘年，擁有 260 餘項世界非遺項目。 “苗栗武漢民俗文化風情展”作品包含木雕船模、漢繡、 漢劇（臉譜）、竹雕、剪紙、面人、花燈、單弦拉戲等 100 餘 件武漢非遺精美展品。5 月 28 日上午 9 時辦理開幕式，將安排 非遺傳承人現場展示製作過程，誠摯邀請觀眾參與互動。
102 年苗栗縣美術社團接力展－ 苗栗縣陶藝協會會員聯展 展覽時間：5 /25 ( 六 ) ∼ 6 /16 ( 日 ) 展覽地點：山月軒 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
本次聯展以「壺」展為主題，藉此陶冶國人生活涵養，提昇生活品質之精神，結合國內 茶文化的蓬勃發展，及鼓勵國內陶藝創作者及陶瓷產業界，致力於臺灣茶壺藝術之設計、創 作、技術及生產上之開拓及發展；希望藉由壺展，促進縣內陶藝茶壺與茶文化的精益求精， 並經由陶藝創作與茶藝文化的交流，豐富我國陶藝與茶藝的視野，以提昇陶藝茶壺之品質及 創作水準，來達到相互刺激、成長的目標 ; 進一步將臺灣陶藝茶壺，推到國際舞臺，使臺灣 成為具獨特茶文化風格之壺藝的領導者。
102 年苗栗縣美術社團接力展－ 苗栗縣攝影學會會員聯展 展覽時間：5 /23 ( 四 ) ∼ 6 /16 ( 日 ) 展覽地點：中興畫廊 承 辦 人 ：熊莉莉 037-352961#613
『春暖花開攝春華，彩蝶飛舞影春風』－苗栗縣攝影學會創立於民國 65 年，今年已邁入 第 38 年，本次會員聯展邀請國內攝影顧問、耆老前輩、榮銜會士、理監事及會員優秀作品共 同展出，內容涵蓋國內外風景人文、鄉土、民俗、人像、寫意、舞台、生態、晨昏等題材； 透過傳統與數位、彩色與黑白拍攝作品，期望藉由本次的展出，能與全國攝影前輩們切磋攝 影藝術，歡迎鄉親朋友們闔家蒞臨觀賞。
11 三義木雕博物館 5 月份檔期表 g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週一至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：除夕及館方公告之休館日 項 目 1
2
3
4
5
類 別
日 期
地點
5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 )
三義木雕由過去至今，發展 過程中各時期代表性精采作 1 館 2 樓 品。
5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 )
展出黃瑞元先生以變形、拉 長、壓扁的造形手法，雕刻 出一個在苦難中堅毅的勇者， 1 館地下室 在荒漠中跋涉尋找甘泉，追 求普世價值。
臺灣木雕專題展─ 人文巧蘊特展
5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 )
嘗試從民間廟宇、民居建築、 生活木家具的雕刻勝景，挖 掘深根民間的人文傳統元素。 作品從豐厚的人文傳統中擷 取養分、延伸性創作或保留 舊有傳統特色，各自從廟宇 2 館 木作建築中的木構結構或是 3 樓、4 樓 裝飾雕刻、日本傳統建築的 欄間、唐式傢俱、建築小作 中的歷史典故題材等，展現 隱藏在庶民人文傳承中的美 好意蘊。
桐花祭─ 親子 DIY 活動
5/4( 六 ) 5/5( 日 ) 13:30、15:00
五月桐花繽紛盛開，配合桐 花祭特別舉辦親子 DIY 活動， 一館地下室 憑當日參觀木雕博物館門票 DIY 教室 可免費參加，當日每人限參 加一場次，每場次限量 40 位。
現場導賞
配合「臺灣木雕專題展─人 5/11（六） 文巧蘊」，邀請專業導賞老 二館中庭 14:00 ∼ 16:00 師曾淑敏小姐至現場為觀眾 3 樓、4 樓 做展覽賞析與介紹。
三義木雕源流展
啊！這個世界─ 黃瑞元木雕個展
每週六、日 6
內 容
木雕師進駐博物館
9:00 ∼ 12:00 13:30 ∼ 16:30
邀請木雕師進駐博物館，現 場創作表演，同時為觀眾介 一館 1 樓 紹木雕技藝之相關知識，引 藝文休閒空間 導欣賞木雕之美。
藝文櫥窗
12
「啊！這個世界」－黃瑞元木雕個展 「啊！這個世界」有一種真誠的人的尊嚴，我們能看見木雕 家黃瑞元以變形、拉長、壓扁的造形手法，雕刻了一個在苦難 中堅毅的勇者，他要在荒漠中跋涉尋找，跋涉中得飲甘泉的普世 價值追求。 千瘡百孔的身體啊，裡面有超拔苦痛的靈魂； 抑鬱的靈魂啊！持續受折磨的傷痛形象！那不屈 的意志緊緊抓住對生命強烈的渴求，要將個體自 由的意識拉高一兩寸。這些藝術創作擁有強大的 內在力量，能夠誠實的支持著自身，這份熱切讓軀 體得以挺直面對困境，這份篤定因而關 懷並激勵了許多苦難的生命。
2013 臺灣木雕專題展─人文巧蘊特展 人文巧蘊特展呈現隱匿在常民生活中的宗教與民居 建築、神佛像、生活傢俱等文化雕刻系統的象徵之美。 傳統雕刻題材（元素），是一套套神聖符號的建構， 各樣的神聖符號，蘊藏著集體民族長年積累的生命經 驗。常民將生活上趨吉避凶的經驗法則，透過一 代又一代的傳承，精煉整合為人文性的宇宙觀， 在趨向神聖與祛除邪惡的兩重世界中，扮演了溝通 或阻擋的角色，負擔了鎮災除厄的任務。例如屋樑上的太極圖、門楣 仙鶴神獸、花開牡丹（富貴）、天官賜福、柿子圖（事事如意）都 是承載吉祥意義的符號，支撐起具有神聖意涵的空間，豐富了聖地 或廟宇的存在。 特展嘗試從民間廟宇、民居建築、生活木家具的雕刻勝景， 挖掘深根民間的人文傳統元素。作品從豐厚的人文傳統中擷取養 分，或是延伸性創作或保留舊有傳統特色，各自從廟宇木作建築中的木構結構或是裝 飾雕刻、日本傳統建築的欄間、唐式傢俱、建築小作中 的歷史典故題材等，展現隱藏在庶民人文傳承中的美好 意蘊。 為了深入了解台灣木雕名家作品的風貌與內涵，今年 作為一系列台灣木雕專題展的第三檔展覽，即從木雕家作品形式 技法、題材內涵或是作者氣質才性、情懷歸向中，選出 18 位名 家參與展出「人文巧蘊特展」，有施鎮洋、蔡揚吉、葉經義、 施金福、陳隆彬、江文賀、陳啟村、張文議、黃紗榮、賴永 發、李秉圭、黃弘彥、黃煥文、石振雄、葉佳讓、施惠閔、 藍偉文、莊清勳等。
13 羅姷麟工作室精緻瓷畫展 展覽時間：5 /1 ( 三 ) ∼ 6 /30 ( 日 ) 展覽地點：為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話： 羅姷麟 0988639006 將自身對藝術的喜愛結合其創作具體展現在每件作品 中，傳達著富有意涵及美學意境的創作理念，發揮對媒 材的無限創意與應用。釉上彩瓷畫是以獨特的釉上彩 釉料手繪於白瓷器上，以高溫窯燒（700 ~ 880 ° C）， 高溫將瓷器表面的白釉軟化，使其吸收釉料並熔合， 當窯燒完成後，窯內溫度下降使得瓷器回到堅硬的質 地，繪製即封存成型，瓷器表面產生釉彩的光澤與透明 澄淨，純手繪以及精緻的圖案，更賦予瓷器極高的藝術價值。 純手繪瓷畫絕無僅有、獨一無二，即便是同一圖案，當 繪製第二件作品時，沾取顏料的多寡、下筆時產生的色彩融 合、筆觸的運用、或光線的掌握、窯燒的環境，均無法精 準與第一件作品完全相同。一般市售瓷器上的花樣以轉印 （decal or mechanically painted）方式生產，可大量製造，圖案 在放大鏡下可看到網點，更無法與純手繪的精緻性比擬。
《看見西藏》游行錦攝影個展 展覽時間：5 /11 ( 六 ) ∼ 6 /2 ( 日 ) 開幕茶會：5/11（六）10:00 展覽地點：苗栗市藝文中心（市公所三樓） 洽詢電話：037-331910#223
作者游行錦，苗栗市人，目前為苗栗縣攝影學會評 審委員及台北市攝影學會會員，作品『大小霸尖山雪景』 99 年獲台灣苗栗采風攝影比賽－自然環境組銅獎，歷年 來在國內獲獎無數。本次展出係以西藏為主題的 50 餘幅 攝影作品，透過鏡頭拍出西藏藏族境界裡的風景、人民、 建築、食物等，感受到西藏的真、善、美，期盼藉此機 會邀請大家前來共享視覺饗宴。
鄉情藝訊
台灣
14
聲 - 林添福 88 陶藝個展
展覽時間：5 /8 ( 三 ) ∼ 6 /30 ( 日 ) 展覽地點：竹南蛇窯地方文化館 開放時間：週三∼週日 09:00 ∼ 17:00 洽詢電話： 037-623057 林添福老師天性樂觀開朗，知足常樂，因而他 的陶作自然流露一種真、善、美的韻味；他天賦異 稟的美感與創作能力，表現在立體造型、雕塑、刻 畫上，越到高齡，爐火純菁，越令人讚嘆！ 今年已經八十八歲高齡的林添福老師，為了這 次的個展特別準備的新作有「長壽福氣瓶」與「珍 珠玉磨缽」兩大主題，以及民國 100 至 102 年的重 要代表作品 50 件；展現林添福老師晚年陶藝創作 生涯的巔峰代表。 民國八十八年發展至今的「福氣瓶」，已發展出第三代的風格。以「大頭為福」 為設計理念，今年展出的「福氣瓶」加上他個人特有的長線條鏤空菊紋，命名為「長 壽福氣瓶」。林添福老師的刀法自然流暢、功力深厚卻不鑿痕跡，有個人菊紋韻味， 其「珍珠玉磨缽」由其子陶藝家林瑞華以超過 1500 度高溫燒製，除了再現傳統陶特殊 器用和雕法，也有子承衣缽的意涵。
高春英師生版畫藝術創作展 展覽時間：5 /4 ( 六 ) ∼ 6 /4 ( 二 ) 每週一休館；平日：13:30 ∼ 18:00 假日：09:30 ∼ 18:00 版畫講座：5/30（四）19:30 ∼ 21:30 展覽地點：苑裡濱海藝文中心 洽詢電話：037-863886
苑裡彩田畫室 高春英老師早年畢業於畢業於西班牙薩拉曼卡學院藝術研究所，多 年來該畫室於故鄉苑裡造就許多年輕學子藝術人才之養成，近年尤推廣版畫藝術各類 技巧與當代藝術思惟之結合性表達，讓本是大家不大熟悉的版畫藝術在本地藝術教學 與相關比賽中，異軍突起，受到重視。 彩田版畫學會成立於民國 101 年初，成立原由以推廣鼓勵版畫創作，普及版畫欣賞 人口為主，也藉由團體力量互相激勵持續創作的樂趣。本次展覽即邀請高春英老師及 該學會所有師生，以近期之版畫創作多元表達，將其當代藝術性，帶給大家一個嶄新 的內涵感受與饗宴。
15 13
賞文藝遊
2013 客家大院假期藝文活動 5 月節目表 活動日期：5/4( 六 ) ∼ 5/26( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府勞動及社會資源處、教育處
地 點：銅鑼鄉桐花公園內客家大院禾埕廣場 洽詢電話：037-985783 、037-352961 ＃ 315
日期
時間 表演團體 9:00 ∼ 10:00 建功國小 5/4( 六 ) 15:30 ∼ 16:30 銅鑼社區發展協會－客家絃樂班 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣銀髮族節奏樂學會 5/5( 日 ) 苗栗市志工服務協進會 15:30 ∼ 16:30 通西社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣 Y.I.P 姊妹展藝抒情互助協會 5/11( 六 ) 大坑社區發展協會舞蹈班 15:30 ∼ 16:30 苗栗市運動舞蹈委員會 9:00 ∼ 10:00 西湖二胡社區胡琴班 5/12( 日 ) 公館舞蹈運動協會 15:30 ∼ 16:30 黃金榮等人 9:00 ∼ 10:00 文峰國小 5/18( 六 ) 15:30 ∼ 16:30 青苗社區發展協會 9:00 ∼ 10:00 錦水社區發展協會 5/19( 日 ) 公館舞蹈運動協會 15:30 ∼ 16:30 苗栗縣中東肚皮舞推廣協會 9:00 ∼ 10:00 苗栗縣原住民族文化藝術協會 5/25( 六 ) 大坑社區發展協會舞蹈班 15:30 ∼ 16:30 江強富等人 9:00 ∼ 10:00 公館國中 5/26( 日 ) 中義社區發展協會排舞班 15:30 ∼ 16:30 黃金榮等人
表演內容 舞蹈表演 樂團 樂團 民族舞蹈 現代舞 歌舞表演 流行熱舞 國標舞 社交舞 流行舞 口琴合奏、客家舞表演 樂團 樂團 社交舞 肚皮舞 原住民歌舞 流行熱舞 客家流行歌 管絃樂、國樂及絲竹樂表演 排舞 社交舞
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
2013 勝興車站假期藝文活動 5 月節目表 活動日期：5/4( 六 ) ∼ 5/26( 日 ) 承辦單位：苗栗縣政府勞動及社會資源處 日期
時間
地 點：三義勝興車站前廣場 洽詢電話：037-352961 ＃ 315
表演團體
表演內容
5/4( 六 )
14:00 ∼ 15:00 大苗力特技團
特技表演
5/5( 日 )
14:00 ∼ 15:00 獅潭社區－邱桂圓
客家歌舞、樂團
5/11( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 何易峰等人
客家歌舞
5/12( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗縣身心障礙福利協進會
創意氣球、樂團
5/18( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗縣音樂舞蹈發展協會
客家歌舞
5/19( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 苗栗志工服務協會
民族舞蹈
5/25( 六 ) 14:00 ∼ 15:00 雙潭社區發展協會
客家歌舞
5/26( 日 ) 14:00 ∼ 15:00 玉華社區發展協會
客家流行歌
備註：雨天停演 ＊活動內容如有異動以本局網站公告為主
專題報導 藝享空間
4 16
地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00) http://www.nmac.com.tw
表演藝術系列 演出時間
節目名稱 / 內容
演出地點
類 別
入場方式
【布袋戲主題曲演唱會】 5/4( 六 ) 102 年文藝 • 活力 • 新苗栗─春季藝文系列 19:30 演出：沈文程、西卿 ( 劉麗真 )、黃 妃、荒山亮 布袋戲 / 台明園掌中戲劇
演藝廳
流行演唱
$200、$300、$400 $600、$800
「杯弓蛇影」 5/5( 日 ) 搶救受飢兒．世界和平會 2013 兒童戲劇慈善公演 14:00 主辦：社團法人世界和平會 演出：九歌兒童劇團
演藝廳
兒童劇
戶外展演 舞台
音樂 管樂
自由入場
演藝廳
戲劇
$400、$700 $1000、$1200 $1500、$1800、$2000
5/12( 日 ) 【聲動─苗北戶外音樂季】系列 4 19:00 演出：苗栗縣原住民族文化藝術協會
戶外展演 舞台
音樂 舞蹈
自由入場
5/18( 六 ) 【人生決勝球】苗北週三 FUN 電影 19:00
實驗劇場
電影 劇情片
（保護級）
5/18( 六 ) 【雜技兒童劇─狐狸大老闆】 19:30 演出：新象創作劇團
演藝廳
兒童劇
$200、$300、$400
【乘著歌聲的翅膀】 5/19( 日 ) 苗栗縣建國國民小學 102 年度音樂成果發表會 14:30 演出：苗栗縣建國國小合唱團
演藝廳
音樂
( 5/8 起洽建國國小警衛室 037-665905#13)
5/19( 日 ) 【聲動─苗北戶外音樂季】系列 5 19:00 演出：苗栗縣竹南鎮立管樂團 何容昌、林偉邦 / 指揮
戶外展演 舞台
音樂 管樂
5/22( 三 ) 【哈比人：意外旅程】苗北週三 FUN 電影 19:00
實驗劇場
電影 奇幻片
【宮廷沙龍音樂會─導聆響宴】 5/24( 五 ) 演出：樂之室內樂團 余濟倫 / 導聆 19:30 林祐丞、何嘉浤、裘宗餘、鍾鎮宇、李青芳 王姿容、林釗如、陳錦雲、田永年、薛秋雯
演藝廳
弦樂 木管
【苗北好聲音演唱會】 5/25( 六 ) 102 年文藝 • 活力 • 新苗栗─春季藝文系列 演出：星光大魔王 / 曾靜玟、金曲歌王 / 王宏恩、 19:30 純愛教主 / 郭 靜、金曲新人 / 韋禮安
演藝廳
流行演唱
5/26( 日 ) 【臺灣青年管樂團《第六幸福客棧》音樂會】 19:30 演出：臺灣青年管樂團 劉玄詠 / 指揮
演藝廳
音樂 管樂
（詳見兌換說明）
舞蹈
$500
5/5( 日 ) 【聲動─苗北戶外音樂季】系列 3 19:00 演出：苗栗縣管樂團 何容昌 / 指揮 2013 幾米音樂劇《向左走．向右走》 5/11( 六 ) 演出：人力飛行劇團 魏如萱、蔡旻佑、梁小衛、葉文豪、陳貝瑜 14:30 劉廷芳、潘志遠、楊登鈞、崔台鎬、翁寧謙
$300、$500、$1000 ( 捐款贈券 )
$50
索票
5/31( 五 ) 【秘碼─魔幻之鏡 】 實驗劇場 19:30 演出：太古踏舞團 吳采璘 / 演出；林秀偉、吳采璘 / 編舞
自由入場 $50 （保護級）
$150 ( 憑票券可兌換李安導演 「少年 PI 的奇幻漂流」 電影票一張 )
$200、$300、$400 $600、$800
兌換票
17 視覺藝術系列 展出名稱 / 內容
展出時間 4/25( 四 ) ∼ 5/9( 四 )
展出地點
類 別
入場方式
B1 展覽室
視覺藝術
自由入場
苗栗縣興華高中國中部
9:00 ∼ 17:00
【第 14 屆美術班畢業展暨苗栗縣美術班聯展】
每週一休館
設展單位：苗栗縣立興華高級中學
兌票說明：5/26 臺灣青年管樂團音樂會 ( 一 ) 藝文之友卡點數兌換： 1. 兌換時間：於 102/5/4( 六 ) 上午 9 時起，於本中心 B1 服務台。( 兌完為止 ) 2. 兌換方式：凡持《藝文之友會員卡》憑點數兌換優選保留區座位。 ( 每 2 點兌換 1 張入場券，張數不限，兌完為止 ) ( 二 ) 一般民眾持發票兌換： 1. 兌換時間：於 102/5/11( 六 ) 上午 9 時起，於本中心 B1 服務台。( 兌完為止 ) 2. 兌換方式：凡持於苗栗縣 3 至 4 月份《消費之發票》金額不限均可兌換。 ( 每 5 張發票可換 1 張入場券，每人限兌 2 張，兌完為止。)
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里水流娘巷 11 鄰 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：www2.ntcri.gov.tw/miaoli 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
五 月．母悅─苗栗工藝園區工 坊 母 親 節 活 動 為迎接溫馨 5 月母親節活動到來，苗栗工藝園區於 5 月舉辦一連串的慶祝母親節活動， 苗栗工藝園區邀請駐館工藝師及桐境仙峰館一同舉辦母親節系列活動。 活動內容請洽 037-222693 #103 李小姐。
g 活動 一 ：布 藝 工坊─溫 暖你心 兩用 手 作親子提 袋 活動時間：5/11( 六 ) ∼ 5/12( 日 ) 活動地點：布藝工坊 教學老師：胡金治 老師 活動費用：原價 150 元，愛媽咪優惠價 ( 前 25 名 ) 只要 100 元 運用兩種不同花布拼接，讓您可以隨時轉換花色也轉換心情。 活動資訊請洽：037-222693#306 林小姐 ※ 溫馨小提醒：需滿 12 歲以上才能報名喔！
g 活動 二 ：金 工 工坊─「 愛鍊時 尚」 客 家 纏 花 胸針、施 華洛世 奇鬱金 香 手 鍊 活動時間：5/11( 六 ) ∼ 5/12( 日 ) 活動地點：金工工坊 教學老師：施于婕 老師 活動費用：客家纏花胸針 原價 200 元 ，愛媽咪優惠價只要 150 元 施華洛世奇鬱金香手鍊 原價 190 元 ，愛媽咪優惠價只要 140 元 溫馨提醒：前 25 名 ( 擇一件作品 ) 享有愛媽咪優惠價 活動資訊請洽：037-222693#302 施老師 以上二項活動報名資訊，詳洽 FB「苗栗工藝園區」粉絲專頁，或至園區服務台 索取報名表
藝享空間 專題報導
18 4
g 活 動三 ： 祈福許願 牆 活動時間：5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 ) 活動地點：戶外廣場 凡填寫苗栗園區問卷，即可獲得愛心木片許願卡乙份，可以寫上您的心願或想對媽媽祝福的話， 掛在外面的許願長廊喔！（數量有限，領完為止）
g 活 動 四： 母 親節限 時信箱─你 愛媽 咪 • 我幫 你 寄 活動時間：5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 ) 活動地點：藝術大廳 你有什麼話不敢當面和媽媽說的，都可以透過園區獨家供應的特製明信片寄給親愛的媽咪，園 區免費幫您寄到家喔！凡參加苗栗工藝園區三大工坊及創藝市集體驗者皆可領取乙張明信片。 ( 數量有限，領完為止 )
g 活動 五：桐 境仙峰館 母親 節特餐 優 惠 活動時間：5/1( 三 ) ∼ 5/31( 五 ) 活動地點：B1 桐境仙峰館 活動內容：於母親節期間推出專屬養顏美容特餐，只要您帶著媽咪一同來用餐，滿 500 元，即贈送 市值 250 元的酒粕沐浴乳一瓶。 活動資訊請洽：037-222693#202 桐境仙峰館
v 2 0 13 年 工 藝輕旅 行—藝起尋 寶去 本活動以工藝輕旅行的概念，將大苗栗地區藝文及旅遊單位串聯成線，讓旅客來享受苗栗城鄉 生活、享受工藝的感覺。在旅行期間，旅人只要持學習護照至相關合作景點消費即可享有優惠喔！ 蓋章集滿十點可至苗栗工藝園區索取精美工藝小品一份或享有 DIY 體驗優惠價。 ＊學習護照發放資訊詳見苗栗工藝園區粉絲專頁。 ＊相關活動內容請洽 037-222693 #103 李小姐 或上苗栗工藝園區臉書查詢。
v 娃娃 的奇 幻旅程 展出時間：即日起∼ 12/15( 日 ) 9:00~17:00( 週一休館 ) 展出地點：苗栗工藝園區 第一展覽室 詳情請上「苗栗工藝園區」臉書查詢或洽 037-222693#105 高小姐 苗栗工藝園區為讓遊客們化身為陶瓷娃娃，往第一展覽室的方向，設置了主題情境沙發拍照 區，有許多可愛的布偶陪你一起拍照喔 ! 此外，想成為展場櫥窗的雙胞胎喬治與瑪麗的夢想，已經 不再是難事了，在進入展示區有一面拍照牆，秀出您 kuso 的表情，讓您變成更具特色的主角。更 歡迎將你的照片，上傳至「苗栗工藝園區」Facebook 官方粉絲團，分享給大家！
v 布一 樣的 藝術— 周美純布雕 油畫 創 作 展 展覽日期： 5/8( 三 ) ∼ 6/23( 日 ) 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 展出地點：苗栗工藝園區 第二展覽室 周美純的創作由拼貼不同的布塊而成，為了尊重布料的原味，皆經由謹慎的 思考，呈現韻味的完美性，嘗試以其動態形式、優雅的外型與多變豐富的色彩， 與觀賞者進行視覺與心靈的對話。
v 母親 節布 雕賀卡 DIY 活動時間： 第一場：5/ 8 （三）14:00 ∼ 15:30 （30 人） 第二場：5/12（日）10:00 ∼ 11:30 （30 人）
報名資訊： 1. 至 FB「苗栗工藝園區」粉絲專頁填寫報名表 2. 電洽 037-222693 分機 105 高小姐 3. 至苗栗工藝園區服務台索取報名表 ( 額滿截止 )
請帶著滿滿的創意來盡情揮灑，如果您有私藏的壓箱布料，也歡迎一同帶來，就可以製作 獨一無二的母親節布雕賀卡囉！歡迎大小朋友們一同來玩手作。
19 [ 苗栗文創 認證商品 ] 山水米有機稻場 「幸福稻、美滿稻單喜包裝組」、「鴨間稻禮盒」 苗栗縣苑裡鎮因為適合稻米生長，所以素有 苗栗穀倉之稱，三十餘年前在台北台電擔任工程 師的董事長，因為心繫在苗栗通霄經營碾米廠的 母親和哥哥辛勞，就帶著妻子與孩子，回到苑裡 接下家族工作。歷經十多年的經營，從相思樹下 一間小小的碾米工廠，後來開創了台灣小包裝米 的發展、榮獲農委會 CAS 優良食品肯定，進一步 與農民契作生產有機米，進入健康、安全、環保產業，再由產業跨入文化領域，籌建 稻米文化館─有機稻場。 與一般觀光工廠不同的是，有機稻廠內除了解 說導覽、展示外，更希望透過各式的體驗活動，引 領民眾了解有機及消費有機產品對目前環境的重要 性，並將目標訂為努力打造苑裡成為台灣有機示範 村，提供民眾最安心、最安全的糧食。 目前公司所有的產品中，將優質米包裝成為各 式禮贈品、文創產品，也成為現在禮贈品市場的一 股新潮流，像獲得縣府文創產品認證的「幸福稻、 美滿稻單喜包裝組」可以用來取代以前嫁女兒時送 的大餅，美觀又實用。「鴨間稻禮盒」則是以口感 最佳的良質好米，搭配鴨稻合作自然農法，栽種出 粒粒飽滿鴨間稻有機米，經常受到許多大企業選購 禮贈品的青睞。 除了米之外，山水米也與「中華穀物食品工業 技術研究所」合作研發各類營養食品，包括糙米 麩、十穀粉、膳食香鬆等，這些產品都運用了糙米 中含有的「機肌醇六磷酸」營養成分，食用後可以幫助人們身體的代謝；還有米糠養 生素，則適用於烘焙坊的製程中添加，同樣能夠增加食品營養素的成分。
地址：苗栗縣苑裡鎮玉田里 91-1 號 電話：037-743000 網址：http://www.organicrice.com.tw/
藝家臉譜
20 藝家 臉譜
賽夏族巴斯達隘祭典 巴斯達隘（Pas-taai），即一般人常聽到的「矮靈祭」，為賽夏族最重要的祭典活動。 祭典在收穫完成以後的月圓時候，大約為農曆 10 月 15 日前後舉辦，兩年一次小祭、十 年有一次大祭，祭典的舉辦地點就在苗栗縣南庄鄉向天湖。巴斯達隘祭典堅持依循古 老傳統舉行，具有極為深遠的歷史意義，是目前賽夏族文化中保留最原始、最純樸的 傳統祭典。 巴斯達隘的特色在於具有「感恩與祈求原諒」的意涵，與其他原住民以慶豐收為 主的豐年祭不同，在台灣原住民文化中相當少見。這是由於相傳矮黑人「達隘」教導 賽夏族人耕作，卻調戲賽夏婦女，族人由敬重、忍辱到反抗進而設法消滅，然而在矮 人死後農作物不再豐收，族人為慰藉矮靈，乃舉行巴斯達隘祭典。 十幾年前的巴斯達隘祭典，不容許非親友的平地人前往參加，因而蒙著一層神秘 面紗，後來開放外人參加之後，逐漸成為人們重視的台灣原住民文化資產。現今的巴 斯達隘祭典的正式祭儀活動，包含迎靈、娛靈、逐靈和送靈等儀式，祭儀從傍晚進行 到天明，賽夏族人在夜裡搖著臀鈴、徹夜不停的跳舞來表達對矮靈的崇敬，通常在深 夜後開放遊客參與，與族人圈手共舞。 由於歷年祭典皆吸引各地觀光客數萬人次前往觀賞，苗栗縣賽夏族巴斯達隘文化 協會為了方便遊客上山，有與客運業者協調辦理接駁服務，另外也與南庄鄉公所共同 規劃停車場場地的開放使用。期許遊客帶著崇敬的心態來參與祭典、認識賽夏族文化， 順道賞玩南庄其他景點，進行一趟深具意義的知性文化之旅！
21 北台 活動
藝文快遞 桃園縣 呦呦鳳凰—楊英風紀念特展 時間：5/8（三）∼ 6/2（日） 地點：桃園縣政府化局第一、二展覽室 2F、3F 畫廊 電話：視覺藝術科 03-3322592#8560
基隆市 2013「藝傳千里」—正明龍歌劇團基隆市巡演 時間：5/12（日）14:30 地點：基隆文化中心演藝廳 票價：5/3（五）起索票，每人限索 4 張 電話：02-24224170#318、328、348 《創意歌仔戲之演什麼戲—阿爸的願望》 時間：5/12（日）14:30 地點：基隆文化中心演藝廳 票價：5/3（五）起索票，每人限索 4 張 電話：02-24224170#318、328、348
新北市 2013 新北市電影節─自由之窗 時間： 5/3（五）∼ 5/19（日 ） 地點：新北市政府市民廣場（新北市板橋區中山路一段 161 號） 電話：02-29603456#52 2013 新北市國際鼓藝節「全國鼓王爭霸賽」 時間：即日起∼ 6/2（日） 地點：5/6（一）截止報名 網址：www.culture.ntpc.gov.tw
台北市 第 11 屆台新藝術獎入圍特展 時間：即日起∼ 6/23（日），週二至週日 10:00 ∼ 18:00 地點：台北當代藝術館（台北市大同區 103 長安西路 39 號） 電話：02-2-25523721 帕克特 X 藝術家─ 220 件合作計畫 (+5) 時間：5/18（日）∼ 8/25（日），週二至週日 9:30-17:30；週六 9:30-20:30 地址：臺北市立美術館（臺北市中山北路三段 181 號） 電話：02-2595-7656#202
新竹縣 春之賞 ~ 桐藝之美藝術交流展 時間：5/1（三）∼ 5/12（日） 地點：基隆文化中心演藝廳 開幕茶會：5/4（六）10：00
新竹市 相信音樂會—2013 新竹地區六校聯合合唱之夜 時間：5/29 日（三）19:30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 電話：新竹女中 陳老師 03-5456611#301 海峽兩岸藝文交流 為了藝術為了愛—前奏曲 時間：5/21（二）19：30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：5/14（二）起索票入場 電話：02-27993393 郭主任
服務資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50 下午 13:10 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 苗栗縣旅遊服務中心 ■週一至週日：9:00 ∼ 17:00 （例假日中午不開放） 聯絡電話：374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■藝文推廣科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 516 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗栗縣桐花公園客家大院 985783 ■苗北藝文中心 612669 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住 民專區 / 主題書展區 / 苗栗文學 與客家文獻區 / 兒童閱覽室 / 新 書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中秋節、雙十節等國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
22
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府國際文化觀光局 發行人 / 劉政鴻 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■苗栗縣家庭教育中心 885 專線 327885 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
文化 采風
頭份中正館藝文推展計畫
「中正館」作為頭份鎮重要之藝文中心，位於中山路頭份鎮鎮公所的右側。民國 59 年 建立之初，館舍一樓作為集會活動場所，二樓原為「中正圖書館」，由鎮公所負責維護管理； 在使用多年之後由於內部設備老舊不敷使用、年久失修，無法滿足越來越多樣豐富的文化 藝術展覽活動之需求，因此頭份鎮公所於民國 87 年與民國 93 年申請補助經費積極推動整 修改善計畫。 除了館內設備的換新之外，鎮公所也善用中正館前廣場 打造為中山老街的露天藝文劇場，新建置的露天劇場除可供 舉辦常態性文康活動或各種集會外，也可作為各類文化藝術 展覽活動的場所。至民國 98 年時，頭份鎮公所進一步將公所 頂樓閒置空間改建為「藝術文化館」，館內 112 坪的寬敞空 間也是苗栗縣內鄉鎮中最大的地方文化館展場，可彌補中正館空間狹小無法舉辦大型藝文 展覽之不足，提供民眾更高水準的展覽空間。 透過藝文展演活動及文化節慶之舉辦，觀摩交流優質藝文，結合地方專業藝術和社區、 文史工作者、學校等不同的在地團體，期許能藉由營造鎮公所周邊成為兼具藝文、休憩功 能的親善空間，提供音樂與表演人士自由開放的表演空間，吸引更多鄉親接觸、欣賞藝文 展演，拓展社區藝文人口，進而能營造出藝文核心，傳承在地文化。 開放時間：中正館內部及中正館前露天劇場，配合展演活動開放。 電話 :：037-663038#106 地址 :：苗栗縣頭份鎮仁愛里中山路 232 號
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務
政風暨保防宣導：公事公辦不請託，清淨公門免關說。 消費者申訴專線：1950 廉政專線 :(037)365145 e-mail:ab9833@mlc.gov.tw
36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw