CATALOGO · CATALOGUE
LA STORIA THE STORY
La storia di Micac’era comincia da luoghi di tradizioni ed eccellenze, luoghi in cui la maiolica artigianale spicca per l’originalità dei suoi pezzi unici, sapientemente forgiati e decorati a mano, e conquista per forme, decori e per quel tocco imperfetto che li rende oggetti irripetibili. E quando il tradizionale si lascia contaminare da visioni inedite, gli oggetti diventano protagonisti di paesaggi domestici contemporanei e si lasciano reinterpretare e vivere giorno per giorno, creando qualcosa che prima… Micac’era.
Micac’era was born in places steeped in both tradition and skill. Where expertly hand crafted and decorated majolica is famed for its uniqueness and authenticity. It captivates with its shapes, decorations and that indiscernible quality of imperfection that makes each object so unique. When tradition is influenced by new visions, objects become the protagonists of contemporary domestic landscapes and can thus be re-interpreted and lived day by day, creating something that before... Micac’era.
LE CERAMICHE DI CALTAGIRONE CERAMICS OF CALTAGIRONE
Argilla, acqua e fuoco sono i materiali con cui l’uomo dà vita al primo oggetto d’uso della storia, quell’oggetto che sostituisce il primordiale gesto di congiungere le mani per contenere. L’innata plasmabilità rende il materiale ceramico versatile alle trasformazioni, stimola la continua evoluzione e ricerca di forme e decori, che al di là del tempo, accompagnano l’uomo nel vissuto quotidiano. Per molti secoli, generazioni di artigiani si sono distinte per la passione nella lavorazione di questo straordinario materiale, acquisendo tutto il know-how che rende le ceramiche di Caltagirone oggetti esclusivi, di elevata qualità ed eleganza.
Clay, water and fire are the materials with which man gives birth to the first object of use of history, that object which replaces the primordial act of joining hands to hold. Its innate malleability makes the ceramic material versatile to transformations, satisfying the human need in the course of history. This aspect makes its link with the man go beyond all limits of time, becoming indispensable in daily life. For many centuries, generations of craftsmen have stood for the passion in the making of this extraordinary material, and have gained the know-how that makes the ceramics of Sicily exclusive items, of high quality and elegance.
PG002/04_p
TDM005/F
TDM003/M
TDM(AR)008/M_04
V002_s
PT002
TDM001/M
PT003
TDM007/M
V006/09
V003/01_s
La natura del prodotto, modellato e dipinto artigianalmente, senza l’utilizzo di alcuna strumentazione per la produzione seriale, rende ogni articolo diverso dall’altro, un oggetto unico. Le dimensioni, i decori e le tonalità di colore descritte in foto sono, dunque, puramente indicativi. Pertanto, la presenza di piccole irregolarità nel prodotto, non è da considerarsi imperfezione ma segno di unicità riconducibile al processo di realizzazione artigianale dell’oggetto.
I NOSTRI PRODOTTI OUR PRODUCTS
PG001/07_g
TDM(AR)008/F_04
TDM(AR)007/M_09
PG003/04_p
TDM002/F
TDM008/F
ILL002/01_p
TDM006/M
CIV001/09_s
V001_g
G001/08_p
PG001/06_g
PG001/07_m
PG001/07_p
TDM004/M
Each product is individually hand made and painted by craftsmen and not mass-produced. This ensures that every item is different and unique. Size, decoration and colour tone seen in the photos shown are for illustration purpose only. Any small flaws that the product may have should not be regarded as imperfections, rather, these reflect the individuality of the product and its hand-crafted nature.
TESTE DI MORO MOORISH HEAD
La leggenda narra della storia d’amore tra un’isolana e un principe arabo finita tragicamente con la morte del giovane. La donna decide di tagliargli la testa e usarla come vaso. La pianta di basilico che crebbe rigogliosa ispirò tutto il quartiere, diventò simbolo di buon auspicio e in molti cominciarono a produrre vasi in terracotta a forma di testa di moro.
The legend tells of the love story between an islander and an Arab prince, tragically ended with the death of the young prince. The woman decides to cut off his head and use it as a vase. The basil plant, which grew lushly, inspired the whole district, and became a symbol of good luck. Many began to produce terracotta pots in the form of a Moorish head.
PIGNA PINECONE
Alla pigna è legato il significato di eternità ed immortalità. Essendo colma di semi è anche simbolo di fertilità. La tradizione agreste vuole che sia di buon auspicio regalare delle pigne legate assieme da appendere sopra la porta di casa affinchè possano portare del bene alla famiglia che la abita.
Traditionally the cone was associated to the concepts of eternity and immortality. The fact that is full of seeds makes it also a symbol of fertility. The rural tradition has it that it is auspicious to give pinecones tied together to hang above the door so that they can bring good luck to the family that lives in the house.
CIVETTA OWL
Alla civetta sono legati simultaneamente significati contrastanti: di preannunciatrice di morte e di guardiana della casa. Da qui è consuetudine regalare o avere in casa civette in ceramica. Spesso la testa si gira perchè orientare il becco dell’animale verso la porta d’ingresso si crede aiuti a cacciare le presenze malvagie dalla casa e dare protezione.
The owl conveys two conflicting meanings: predictor of death and guardian of the house. Hence it is customary to give away or have in the house ceramic owls. Often the head is turned toward the front door, because it is believed to help drive out the evil presence from the house and provide protection.
FORMATURA FORMING
ESSICCAZIONE E 1ª COTTURA DRYING AND FIRST FIRING
SMALTATURA GLAZING
La modellatura del manufatto avviene attraverso la manipolazione del materiale argilloso ed esistono diverse tecniche che combinano alla manualità e creatività dell’artigiano, l’ausilio di specifiche strumentazioni di supporto.
L’essiccazione consente all’oggetto di raggiungere la cosiddetta “durezza cuoio”, perdendo l’umidità residua e fissandone la forma. L’oggetto sarà quindi pronto per la prima cottura (o biscottatura) ad una temperatura di circa 1000°C.
Ha la funzione di creare uno strato sul quale applicare la decorazione. Avviene per immersione (il pezzo viene immerso nello smalto liquido per qualche secondo) o a spruzzo (permette di smaltare l’oggetto utilizzando uno spruzzatore).
The shaping of clay occurs through manipulation of the material. There are several techniques that combine the craftsmanship and creativity of the artisan with the use of specific instruments of support.
The drying allows the object to reach the stage of partial dryness referred to as “leatherhard”, losing the residual moisture and lthe flexibility. The object will then be ready for the first firing (or bisque firing) at a temperature of about 1832 °F.
The glazing phase has the function to create a layer on which decorations can be applied. It is obtained through immersion (the workpiece is immersed in the liquid glaze for a few seconds) or spray (in order to glaze the object using a sprayer).
IL PROCESSO PRODUTTIVO PRODUCTIVE PROCESS
DECORAZIONE DECORATION
SECONDA COTTURA SECOND FIRING
TERZA COTTURA THIRD FIRING
Con mano fluida e sicura, le pennellate leggere fissano sullo smalto il segno del loro passaggio e contribuiscono a creare gli innumerevoli stili decorativi che contraddistinguono la tradizione caltagironese.
Questa fase prevede un secondo ciclo di cottura a una temperatura di circa 920 °C, durante la quale lo smalto, ancora allo stato polveroso, acquisisce lucentezza e impermeabilità, e i colori divengono accesi e brillanti.
Tecnica decorativa particolarmente sofisticata, consente di ottenere colori metallici con sfumature iridescenti sulla superficie. L’effetto, che si ottiene in terza cottura, è reso grazie alla luce che rifrange sulle particelle metalliche presenti sullo strato vetroso dei manufatti.
The expert hand and the light strokes of the artisan will at this point decorate the glaze and contribute to the many decorative styles that characterize Caltagirone tradition;
This phase includes a second cooking cycle at a temperature of about 1688 °F, during which the glaze acquires gloss and water resistance and the colours become bright and shiny.
The third firing is a sophisticated decorative technique, which, through a heat treatment, allows the formation of a metal film (gold, silver, metallic luster). The effect obtained in the third cooking, is reached through the light that refracts on the metal particles present on the glass layer of the artifacts.
TESTE DI MORO · MOORISH HEAD
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM001/F
Testa di moro donna finitura bianco lucido, senza corona,
colore · color
senza decorazioni.
bianco lucido
···
white gloss finish
Female Moorish head, white gloss finish, without crown, without decorations.
dimensioni · dimensions Ø 31x48 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM001/M
Testa di moro uomo finitura bianco lucido, senza corona,
colore · color
senza decorazioni.
bianco lucido
···
white gloss finish
Male Moorish head, white gloss finish, without crown, without decorations.
dimensioni · dimensions Ø 31x48 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM002/F
Testa di moro donna con finitura corona bianco lucido e
colore · color
volto nero lucido, senza decorazioni.
nero lucido, bianco lucido
···
glossy black, white gloss finish
Female Moorish head with crown in white gloss finish and face in black gloss finish, without decorations.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM002/M
Testa di moro uomo con finitura corona bianco lucido e
colore · color
volto nero lucido, senza decorazioni.
nero lucido, bianco lucido
···
glossy black, white gloss finish
Male Moorish head with crown in white gloss finish and face in black gloss finish, without decorations.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM003/F
Testa di moro donna con finitura corona giallo, blu e arancio
colore · color
lucido e viso nero satinato.
nero satinato, vari colori
···
satin black, available in various colours
Female Moorish head with crown in yellow, blue and orange gloss finish and face in satin black.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM003/M
Testa di moro uomo con finitura corona giallo, blu e arancio
colore · color
lucido e viso nero satinato.
nero satinato, vari colori
···
satin black, available in various colours
Male Moorish head with crown in yellow, blue and orange gloss finish and face in satin black.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM004/F
Testa di moro donna con finitura corona bianco antico
colore · color
lucido e foglie blu e viso nero satinato.
nero satinato, bianco antico lucido
···
satin black, antique white gloss finish
Female Moorish head with crown in antique white gloss finish and blue leaves, satin black face.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM004/M
Testa di moro uomo con finitura corona bianco antico lucido
colore · color
e foglie blu e viso nero satinato.
nero satinato, bianco antico lucido
···
satin black, antique white gloss finish
Male Moorish head with crown in antique white gloss finish and blue leaves, satin black face.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM005/F
Testa di moro donna con finitura corona bianco lucido e
colore · color
foglie argento satinato, viso nero satinato.
nero satinato, bianco lucido satin
···
black, antique white gloss finish
Female Moorish head with crown in white gloss finish and satin silver leaves, satin black face.
dettagli · details foglie e collana argento satinato satin silver leaves and necklace dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM005/M
Testa di moro uomo con finitura corona bianco lucido e
colore · color
foglie argento satinato, viso nero satinato.
nero satinato, bianco lucido satin black,
···
antique white gloss finish
Male Moorish head with crown in white gloss finish and satin silver leaves, satin black face.
dettagli · details foglie e collana argento satinato satin silver leaves and necklace dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM006/F
Testa di moro donna con finitura corona lucida ornato
colore · color
floreale blu, viso nero lucido.
nero lucido, blu
···
black gloss finish, blue
Female Moorish head with crown in blue floral decorative designs, gloss finish, face in black gloss finish.
decoro · decor ornato floreale floral decorative designs dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM006/M
Testa di moro uomo con finitura corona lucida ornato
colore · color
floreale blu, viso nero lucido.
nero lucido, blu
···
black gloss finish, blue
Male Moorish head with crown in blue floral decorative designs, gloss finish, face in black gloss finish.
decoro · decor ornato floreale floral decorative designs dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM007/F
Testa di Moro donna con finitura corona bianco antico lu-
colore · color
cido e viso nero satinato, corona argento lucido e ciondoli
nero satinato, bianco antico lucido
rossi.
black satin, antique white, red, gloss finish
··· Female Moorish head with crown in antique white gloss
dimensioni · dimensions
finish and satin black face.
Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM007/M
Testa di Moro uomo con finitura corona bianco antico lucido
colore · color
e viso nero satinato, corona argento lucido e ciondoli rossi.
nero satinato, bianco antico lucido
···
black satin, antique white, red, gloss finish
Male Moorish head with crown in antique white gloss finish and satin black face.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM008/F
Testa di moro donna con finitura corona bianco lucido e
colore · color
foglie oro satinato, viso nero satinato .
nero e oro satinato, bianco lucido
···
satin black, satin gold, white gloss finish
Female Moorish head with crown in antique white gloss finish and satin gold leaves, satin black face.
dimensioni · dimensions Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM008/M
Testa di moro uomo con finitura corona bianco lucido e
colore · color
foglie oro satinato, viso nero satinato .
nero e oro satinato, bianco lucido
···
satin black, satin gold, white gloss finish
Male Moorish head with crown in antique white gloss finish
dimensioni · dimensions
and satin gold leaves, satin black face.
Ø 31x51 cm
TESTA DI MORO UOMO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM(AR)007/M_09
Testa di moro maschio in
colore · color
varianti · variants
miniatura. Viso nero con
nero e blu satinato
corona blu satinato.
satin black and blue
TDM(AR)007/M_01 bianco lucido white gloss
TDM(AR)007/M_03 nero lucido black gloss
TDM(AR)007/M_02 bianco satinato satin white
TDM(AR)007/M_04 nero satinato satin black
··· Miniature of Male Moorish
dimensioni · dimensions
Head. Face in black with
Ø 13x10 cm
satin blue crown.
TESTA DI MORO DONNA · FEMALE MOORISH HEAD cod. TDM(AR)008/F_04
Testa di moro Femmina in
colore · color
varianti · variants
miniatura. Viso nero con
nero satinato
corona nero satinato
satin black
TDM(AR)008/F_01 bianco lucido white gloss
TDM(AR)007/F_05 blu lucido blue gloss
TDM(AR)008/F_02 bianco satinato satin white
TDM(AR)007/F_06 rosso lucido red gloss
··· Miniature of Female Moorish
dimensioni · dimensions
Head. Face in black with
Ø 13x10 cm
TDM(AR)008/F_03 nero lucido black gloss
satin black crown.
TESTA DI MORO MASCHIO · MALE MOORISH HEAD cod. TDM(AR)008/M_04
Testa di moro Femmina in
colore · color
varianti · variants
miniatura. Viso nero con
nero satinato
corona nero satinato
satin black
TDM(AR)008/M_01 bianco lucido white gloss
TDM(AR)007/M_05 blu lucido blue gloss
···
dimensioni · dimensions
Miniature of Male Moorish
Ø 13x10 cm
TDM(AR)008/M_02 bianco satinato satin white
TDM(AR)007/m_06 rosso lucido red gloss
Head. Face in black with satin black crown.
TDM(AR)008/M_03 nero lucido black gloss
ARREDAMENTO · HOME FURNISHING
TRITTICO · TRIPTYQUE cod. V006/09
Oggetto d’arredo dalla
colore · color
varianti · variants
forma ovale.
nero e bianco satinato
···
satin black and white
V006/01 bianco lucido white gloss V006/03 nero lucido black gloss
Home Furnishing , oval shape.
dimensioni · dimensions varie differnt size
VASO · VASE cod. V003/09
Oggetto d’arredo dalla
colore · color
varianti · variants
forma ovale.
nero e bianco satinato
···
satin black and white
V003/01 bianco lucido white gloss V003/03 nero lucido black gloss
Home Furnishing , oval shape.
dimensioni · dimensions 30x19 cm
VASO · VASE cod. V004/04
Oggetto d’arredo dalla
colore · color
varianti · variants
forma ovale.
nero satinato
···
satin black
V004/01 bianco lucido white gloss V004/03 nero lucido black gloss
Home Furnishing , oval shape.
dimensioni · dimensions 23x15 cm
VASO · VASE cod. V005/09
Oggetto d’arredo dalla
colore · color
varianti · variants
forma ovale.
nero e bianco satinato
···
satin black and white
V005/01 bianco lucido white gloss V005/03 nero lucido black gloss
Home Furnishing , oval shape.
dimensioni · dimensions 22x28 cm
PORTAVASO PICCOLO · SMALL VASE HOLDER cod. V001_p
Portavaso piccolo con
decoro · detail
detatglio · detail
lavorazione a terzo fuoco,
floreale moderno
madreperla
effetto madreperla.
modern floral designs
mother of pearl
···
colore · color
Small vase holder with third
madreperla e rosso
dimensioni · dimensions
firing technique, mother of
mother of pearl and red
Ø 25 cm
Portavaso medio con
decoro · detail
detatglio · detail
lavorazione a terzo fuoco,
floreale moderno
madreperla
effetto madreperla.
modern floral designs
mother of pearl
Medium vase holder with
colore · color
dimensioni · dimensions
third firing technique, mother
madreperla e rosso
Ø 30 cm
of pearl finish.
mother of pearl and red
pearl finish.
PORTAVASO MEDIO · MEDIUM VASE HOLDER cod. V001_m
···
PORTAVASO GRANDE · BIG VASE HOLDER cod. V001_g
Portavaso grande con
decoro · detail
detatglio · detail
lavorazione a terzo fuoco,
floreale moderno
madreperla
effetto madreperla.
modern floral designs
mother of pearl
Big vase holder with third
colore · color
dimensioni · dimensions
firing technique, mother of
madreperla e rosso
Ø 35 cm
pearl finish.
mother of pearl and red
···
PORTAVASO LARGE · LARGE VASE HOLDER cod. V001_l
Portavaso large con
decoro · detail
detatglio · detail
lavorazione a terzo fuoco,
floreale moderno
madreperla
effetto madreperla
modern floral designs
mother of pearl
···
colore · color
Large vase holder with third
madreperla e rosso
dimensioni · dimensions
firing technique, mother of
mother of pearl and red
Ø 40 cm
pearl finish.
VASO A BOTTIGLIA · BOTTLE SHAPE VASE cod. V002_s
Vaso a bottiglia con
decoro · detail
detatglio · detail
lavorazione a terzo fuoco,
floreale moderno
madreperla
effetto madreperla
modern floral designs
mother of pearl
··· Bottle shape vase with
colore · color
dimensioni · dimensions
luster mother of pearl finish.
madreperla e rosso
H 50 cm
mother of pearl and red
PIATTO ORNAMENTALE · DECORATIVE PLATE cod. PT001
Piatto ornamentale ornato
decoro · detail
detatglio · detail
giallo su sfondo verde
ornato
effetto lucido
lucido
ornamental design
gloss finish
··· Yellow ornamental design
colore · color
dimensioni · dimensions
on green background,
giallo, verde
Ø 40 cm
gloss finish
yellow, green
PIATTO ORNAMENTALE · DECORATIVE PLATE cod. PT002
Piatto ornamentale ornato
decoro · detail
detatglio · detail
giallo su sfondo blu lucido
ornato
effetto lucido
···
ornamental design
gloss finish
Yellow ornamental design on blue background, gloss
colore · color
dimensioni · dimensions
finish.
giallo, blu
Ø 40 cm
yellow, blue
PIATTO ORNAMENTALE · DECORATIVE PLATE cod. PT003
Piatto ornamentale ornato
decoro · detail
detatglio · detail
blu su sfondo giallo lucido.
ornato
effetto lucido
···
ornamental design
gloss finish
Blue ornamental design on yellow background, gloss
colore · color
dimensioni · dimensions
finish.
giallo, blu
Ø 35 cm
yellow, blue
PIATTO ORNAMENTALE · DECORATIVE PLATE cod. PT004
Piatto ornamentale, ornato
decoro · detail
detatglio · detail
giallo e blu su sfondo blu
ornato
effetto lucido
lucido.
ornamental design
gloss finish
··· Yellow and blue ornamental
colore · color
dimensioni · dimensions
design on turquoise back-
giallo, turchese
Ø 35 cm
ground, gloss finish.
yellow, turquoise
PIATTO ORNAMENTALE · DECORATIVE PLATE cod. PT005
Piatto ornamentale ornato
decoro · detail
detatglio · detail
giallo e blu su sfondo rosso
ornato
effetto lucido
lucido.
ornamental design
gloss finish
··· Yellow and blue ornamental
colore · color
dimensioni · dimensions
design on red background,
giallo, rosso
Ø 35 cm
gloss finish.
yellow, red
Civetta completamente
colore · color
varianti · variants
forgiata a mano
multicolor
CIV001/00_s bianco antico lucido ancient white gloss
CIVETTA · OWL cod. CIV001/09_s
··· Multicoloured owl, han-
dimensioni · dimensions
dcrafted.
Ø 40 cm
CIV001/01_s bianco lucido white gloss CIV001/02_s bianco satinato satin white
LANTERNA PIGNA · PINECONE SHAPED LANTERN cod. ILL001/01_m
Lanterna pigna traforata
colore · color
varianti · variants
media con piede.
bianco lucido
Cablaggio incluso.
white gloss
ILL001/00_m bianco antico lucido ancient white gloss
ILL001/06_m rosso lucido red gloss
···
dimensioni · dimensions
Pinecone shaped pier-
H 40 cm
ILL001/02_m bianco satinato satin white
ILL001/07_m giallo lucido yellow gloss
ILL001/05_m blu lucido blue gloss
ILL001/08_m verde lucido green gloss
ced lantern with base. All cables included.
LANTERNA PIGNA · PINECONE SHAPED LANTERN cod. ILL002/01_p
Lanterna pigna traforata
colore · color
varianti · variants
piccola con piede.
bianco lucido
Cablaggio incluso.
white gloss
ILL002/00_p bianco antico lucido ancient white gloss
ILL002/06_p rosso lucido red gloss
···
dimensioni · dimensions
Small pinecone shaped
Ø 15x23 cm
ILL002/02_p bianco satinato satin white
ILL002/07_p giallo lucido yellow gloss
ILL002/05_p blu lucido blue gloss
ILL002/08_p verde lucido glossy green
pierced lantern with base. All cables included.
LANTERNA PIGNA · PINECONE SHAPED LANTERN cod. ILL002/01_m
Lanterna pigna traforata
colore · color
varianti · variants
media con piede.
bianco lucido
Cablaggio incluso.
white gloss
ILL002/00_m bianco antico lucido ancient white gloss
ILL002/06_m rosso lucido red gloss
···
dimensioni · dimensions
Medium pinecone
H 40 cm
ILL002/02_m bianco satinato satin white
ILL002/07_m giallo lucido yellow gloss
ILL002/05_m blu lucido blue gloss
ILL002/08_m verde lucido green gloss
shaped pierced lantern with base. All cables included.
PORTAVASO A PIGNA · PINECONE SHAPED VASE HOLDER cod. V003/01_s
Vaso con piede,
colore · color
varianti · variants
lavorato esternamente
bianco lucido
a pigna.
white gloss
V003/00_s bianco antico lucido ancient white gloss
V003/06_s rosso lucido red gloss
V003/02_s bianco satinato satin white
V003/07_s giallo lucido yellow gloss
V003/05_s blu lucido blue gloss
V003/08_s verde lucido green gloss
··· Vase with base,
dimensioni · dimensions
pinecone shape.
Ø 30x36 cm
PIGNA PICCOLA · SMALL PINECONE cod. PG001/07_p
Pigna lavorata a mano.
colore · color
···
giallo lucido
varianti · variants
Hand sculpted
yellow gloss
PG001/00_p bianco antico lucido ancient white gloss
black gloss PG001/04_p nero satinato satin black
PG001/01_p bianco lucido white gloss
PG001/05_p blu lucido blue gloss
PG001/02_p bianco satinato satin white
PG001/06_p rosso lucido red gloss
PG001/03_p nero lucido
PG001/08_p verde lucido green gloss
pinecone. dimensioni · dimensions Ø 10x10 cm
PIGNA MEDIA · MEDIUM PINECONE cod. PG001/06_m
colore · color
varianti · variants
Pigna lavorata a mano.
rosso lucido
···
red gloss
PG001/00_m bianco antico lucido ancient white gloss
PG001/04_m nero satinato satin black
PG001/01_m bianco lucido white gloss
PG001/05_m blu lucido blue gloss
PG001/02_m bianco satinato satin white
PG001/07_m giallo lucido yellow gloss
PG001/03_m nero lucido black gloss
PG001/08_m verde lucido green gloss
Hand sculpted pinecone.
dimensioni · dimensions Ø 15x11 cm
PIGNA GRANDE · BIG PINECONE cod. PG001/07_g
colore · color
varianti · variants
Pigna lavorata a mano.
verde lucido
···
green gloss
PG001/00_g bianco antico lucido ancient white gloss
PG001/04_g nero satinato satin black
PG001/01_g bianco lucido white gloss
PG001/05_g blu lucido blue gloss
PG001/02_g bianco satinato satin white
PG001/06_g rosso lucido red gloss
PG001/03_g nero lucido satin black
PG001/07_g giallo lucido yellow gloss
Hand sculpted pinecone.
dimensioni · dimensions Ø 40x23 cm
PIGNA PICCOLA · SMALL PINECONE cod. PG002/04_p
Pigna stilizzata senza
colore · color
varianti · variants
base decorata a mano.
nero satinato
···
satin black
PG002/00_p bianco antico lucido ancient white gloss
Hand decorated stylised pinecone with
dimensioni · dimensions
no base.
Ø 13x11 cm
PG002/01_p bianco lucido white gloss PG002/02_p bianco satinato satin white PG002/03_p nero lucido black gloss PG002/05_p
blu lucido blue gloss PG002/06_p rosso lucido red gloss PG002/07_p giallo lucido yellow gloss PG002/08_p verde lucido green gloss
PIGNA MEDIA · MEDIUM PINECONE cod. PG002/04_m
Pigna stilizzata senza
colore · color
varianti · variants
base decorata a mano.
nero satinato
···
satin black
PG002/00_m bianco antico lucido ancient white gloss
PG002/05_m blu lucido blue gloss
PG002/01_m bianco lucido white gloss
PG002/06_m rosso lucido red gloss
PG002/02_m bianco satinato satin white
PG002/07_m giallo lucido yellow gloss
PG002/03_m nero lucido black gloss
PG002/08_m verde lucido green gloss
Hand decorated stylised pinecone with
dimensioni · dimensions
no base.
Ø 20x16 cm
PIGNA PICCOLA · SMALL PINECONE cod. PG003/04_p
colore · color
varianti · variants
Pigna stlizzata con base
nero satinato
bianca decorata a
satin blacK
PG003/00_p bianco antico lucido ancient white gloss
PG003/05_p blu lucido blue gloss
PG003/01_p bianco lucido white gloss
PG003/06_p rosso lucido red gloss
PG003/02_p bianco satinato satin white
G002/07_p giallo lucido yellow gloss
PG003/03_p nero lucido black gloss
G003/08_p verde lucido green gloss
mano. ···
dimensioni · dimensions
Hand sculpted stylised
Ø 10x6 cm
pinecone with base.
LISTINO PREZZI · PRICE LIST
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Testa di moro Moorish head
TDM001/F
Bianco lucido White gloss
Ø 31 x 48 cm
€ 300,00
Testa di moro Moorish head
TDM001/M
Bianco lucido White gloss
Ø 31 x 48 cm
€ 300,00
Testa di moro Moorish head
TDM002/F
Bianco e nero lucido White & black gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM002/M
Bianco e nero lucido White & black gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM003/F
Nero satinato, Multicolr Black satin, Multicolor
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM003/M
Nero satinato, Multicolr Black satin, Multicolor
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM004/F
Nero satinato, Bianco antico lucido Black satin, Antique white gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM004/M
Nero satinato, Bianco antico lucido Black satin, Antique white gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM005/F
Nero satinato, Bianco antico lucido Black satin, Antique white gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 480,00
Testa di moro Moorish head
TDM005/M
Nero satinato, Bianco antico lucido Black satin, Antique white gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 480,00
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Testa di moro Moorish head
TDM006/F
Nero lucido, Ornato floreale lucido Black gloss, Floral decorative design gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM006/M
Nero lucido, Ornato floreale lucido Black gloss, Floral decorative design gloss
Ø 31 x 51 cm
€ 360,00
Testa di moro Moorish head
TDM007/F
Nero satinato/ Bianco antico lucido e rosso
Ø 31 x 51 cm
€ 400,00
Ø 31 x 51 cm
€ 400,00
Satin black/Antique white gloss and red
Testa di moro Moorish head
TDM007/M
Nero satinato/ Bianco antico lucido e rosso Satin black/Antique white gloss and red
Testa di moro Moorish head
TDM008/F
Nero satinato, Bianco lucido, Oro Satin black, White gloss, gold color
Ø 31 x 51 cm
€ 480,00
Testa di moro Moorish head
TDM008/M
Nero satinato, Bianco lucido, Oro Satin black, White gloss, gold color
Ø 31 x 51 cm
€ 480,00
Testa di moro Moorish head
TDM(AR)007/M_09
Nero e blu satinato Black and blue satin
Ø 13 x 10 cm
€ 18,00
Testa di moro Moorish head
TDM(AR)008/F_04
Nero satinato Black satin
Ø 13 x 10 cm
€ 18,00
Testa di moro Moorish head
TDM(AR)008/M_04
Nero satinato Black satin
Ø 13 x 10 cm
€ 18,00
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Vaso Vase
Vaso Vase
Vaso Vase
Trittico Tryptyque
Portavaso piccolo
V003/09
Nero e bianco satinato Satin black and white
V003/01
Bianco lucido White gloss
V003/03
Nero lucido Black gloss
V004/04
Nero satinato Satin black
V003/01
Bianco lucido White gloss
V003/03
Nero lucido Black gloss
V005/09
Nero e bianco satinato Satin black and white
V005/01
Bianco lucido White gloss
V005/03
Nero lucido Black gloss
V006/09
Nero e bianco satinato Satin black and white
V006/01
Bianco lucido White gloss
V006/03
Nero lucido Black gloss
30 x 19 cm
€
23 x 15 cm
€
22 x 28 cm
€
varie misure different dimensions
€
V001_p
Madreperla e rosso Mother of pearl and red
Ø 25 cm
€ 98,00
V001_m
Madreperla e rosso Mother of pearl and red
Ø 30 cm
€ 134,00
V001_g
Madreperla e rosso Mother of pearl and red
Ø 35 cm
€ 160,00
V001_l
Madreperla e rosso Mother of pearl and red
Ø 40 cm
€ 183,00
V002_s
Madreperla e rosso Mother of pearl and red
H 50 cm
€ 180,00
Small vase holder
Portavaso medio Medium vase holder
Portavaso grande Big vase holder
Portavaso large Large vase holder
Portavaso a bottiglia Bottel shape vase
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Piatto ornamentale
PT001
Giallo, verde Yellow, green
Ø 40 cm
€ 150,00
PT002
Giallo, blu Yellow, blue
Ø 40 cm
€ 150,00
PT003
Giallo, blu Yellow, blue
Ø 35 cm
€ 150,00
PT004
Giallo, turchese Yellow, turquoise
Ø 35 cm
€ 150,00
PT005
Giallo, rosso Yellow, red
Ø 35 cm
€ 150,00
CIV001/09_s
Multicolore Multicolor
Ø 40 cm
€ 439,00
Ø 30 x 36 cm
€ 280,00
H 40 cm
€ 280,00
Decorative plate
Piatto ornamentale Decorative plate
Piatto ornamentale Decorative plate
Piatto ornamentale Decorative plate
Piatto ornamentale Decorative plate
Civetta Own
Portavaso a pigna Pinecone shaped vase
Lanterna pigna Pinecone shaped lantern
V003/01_s
Bianco lucido, White gloss
V003/00_s
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
V003/02_s
Bianco satinato, Satin white
V003/05_s
Blu lucido, Blue gloss
V003/06_s
Rosso lucido, Red gloss
V003/07_s
Giallo lucido, Yellow gloss
V003/08_s
Verde lucido, Green gloss
ILL001/01_m
Bianco lucido, White gloss
ILL001/00_m
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
ILL001/02_m
Bianco satinato, Satin white
ILL001/05_m
Blu lucido, Blue gloss
ILL001/06_m
Rosso lucido, Red gloss
ILL001/07_m
Giallo lucido, Yellow gloss
ILL001/08_m
Verde lucido, Green gloss
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Lanterna pigna piccola Small pinecone shaped lantern
Lanterna pigna media Medium pinecone shaped lantern
ILL002/01_p
Bianco lucido, White gloss
ILL002/00_p
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
ILL002/02_p
Bianco satinato, Satin white
ILL002/05_p
Blu lucido, Blue gloss
ILL002/06_p
Rosso lucido, Red gloss
ILL002/07_p
Giallo lucido, Yellow gloss
ILL002/08_p
Verde lucido, Green gloss
ILL002/01_m
Bianco lucido, White gloss
ILL002/00_m
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
ILL002/02_m
Bianco satinato, Satin white
ILL002/05_m
Blu lucido, Blue gloss
ILL002/06_m
Rosso lucido, Red gloss
ILL002/07_m
Giallo lucido, Yellow gloss
ILL002/08_m
Verde lucido, Green gloss
Pigna piccola
PG001/07_p
Giallo lucido, Yellow gloss
Small pinecone
PG001/00_p
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG001/01_p
Bianco lucido, White gloss
PG001/02_p
Nero lucido, Black gloss
PG001/03_p
Nero satinato, Satin black
PG001/04_p
Bianco satinato, Satin white
PG001/05_p
Blu lucido, Blue gloss
PG001/06_p
Rosso lucido, Red gloss
PG001/08_p
Verde lucido, Green gloss
Pigna media
PG001/06_m
Rosso lucido, Red gloss
Medium pinecone
PG001/00_m
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG001/01_m
Bianco lucido, White gloss
PG001/02_m
Nero lucido, Black gloss
PG001/03_m
Nero satinato, Satin black
PG001/04_m
Bianco satinato, Satin white
PG001/05_m
Blu lucido, Blue gloss
PG001/07_m
Giallo lucido, Yellow gloss
PG001/08_m
Verde lucido, Green gloss
Pigna grande
PG001/08_g
Verde lucido, Green gloss
Big pinecone
PG001/00_g
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG001/01_g
Bianco lucido, White gloss
PG001/02_g
Nero lucido, Black gloss
PG001/03_g
Nero satinato, Satin black
PG001/04_g
Bianco satinato, Satin white
PG001/05_g
Blu lucido, Blue gloss
PG001/06_g
Rosso lucido, Red gloss
PG001/07_g
Giallo lucido, Yellow gloss
Ø 15 x 23 cm
€ 190,00
H 40 cm
€ 280,00
Ø 10 x 10 cm
€ 18,00
Ø 11 x 15 cm
€ 35,00
Ø 23 x 40 cm
€ 150,00
MODELLO MODEL
CODICE CODE
COLORE COLOR
DIMENSIONI DIMENSIONS
PREZZO al pubblico (consigliato)* PRICE*
* iva inclusa * VAT included
Pigna piccola
PG002/04_p
Nero satinato, Satin black
Small pinecone
PG002/00_p
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG002/01_p
Bianco lucido, White gloss
PG002/02_p
Bianco satinato, Satin white
PG002/03_p
Nero lucido, Black gloss
PG002/05_p
Blu lucido, Blue gloss
PG002/06_p
Rosso lucido, Red gloss
PG002/07_p
Giallo lucido, Yellow gloss
PG002/08_p
Verde lucido, Green gloss
Pigna media
PG002/04_m
Nero satinato, Satin black
Medium pinecone
PG002/00_m
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG002/01_m
Bianco lucido, White gloss
PG002/02_m
Bianco satinato, Satin white
PG002/03_m
Nero lucido, Black gloss
PG002/05_m
Blu lucido, Blue gloss
PG002/06_m
Rosso lucido, Red gloss
PG002/07_m
Giallo lucido, Yellow gloss
PG002/08_m
Verde lucido, Green gloss
Pigna piccola
PG003/04_p
Nero satinato, Satin black
Small pinecone
PG003/00_p
Bianco antico lucido, Ancient white gloss
PG003/01_p
Bianco lucido, White gloss
PG003/02_p
Bianco satinato, Satin white
PG003/03_p
Nero lucido, Black gloss
PG003/05_p
Blu lucido, Blue gloss
PG003/06_p
Rosso lucido, Red gloss
PG003/07_p
Giallo lucido, Yellow gloss
PG003/08_p
Verde lucido, Green gloss
Ø 13 x 11 cm
€ 10,00
Ø 16 x 20 cm
€ 14,00
Ø 6 x 10 cm
€ 10,00
www.micacera.com location B&B La Collegiata Azienda vitivinicola Judeka