Samurai NOUNS HOMEWORK
T-NSM
N-NSM
1.
warrior
T-ASM
N-NSM peasant
N-ASN gift/offering
V-IAI-3S bring/bear
T-DSM
T-NSM N-NSM
3.
know
N-DSM Warrior
V-FAI-3S N-ASM
Master
V-AAI-2S
teach
T-ASM
student
N-ASM
fight N-NPM
V-PAI-3P
5.
fighter
understand
N-APM teaching
T-GSM
V-IAI-2P send
N-GSM master
7.
see/perceive
sword
V-FAI-1P
temple
T-APM
N-GPM elder
T-NPM N-NPM T-GPM son
V-IAI-3P beat
study
N-APN technique
CONJ
N-GPM
και
fist
N-GPM master
T-APM
V-PAI-1S
V-AAI-1P
N-APM
write
threat
N-DPM enemy
N-APM secret
T-GPM
8.
T-APM
N-APN T-DSN N-DSN
6.
10.
Idiomatic The warrior knew the secret
The peasant// shi was bringing/bearing// gift/offering// tibw the warrior
The peasant was bringing a gift to the warrior
The master// shi will teach/will be teaching// student You fought// the enemy
The master will be teaching a student
The fighters// they are understanding// the teachings// ff the master
The fighters are understanding the teachings of the master
Yall were sending// swords// tibw the temple
Yall were sending swords to the temple
We will see/perceive/will be seeing/perceiving// the secrets// ff the elders
We will be perceiving the secrets of the elders
The sons// ff the masters// they were beating// the opponents
The sons of the masters were beating the opponents
We are studying// techniques// ff swords// aea// ff fists
We are studying techniques of swords and fists
We wrote// threats// tibw the enemies
We wrote threats to the enemies
You fought the enemy
enemy
T-NPM
9.
Literal The warrior// shi knew// the secret
N-ASM secret
T-NSM
2.
4.
V-AAI-3S
N-APM opponent N-GPM sword
T-DPM
V-FAI-1S N-ASM T-DSM N-DSM
11cause
death
volcano
T-NPM
N-NPM
V-IAI-3P
12.
w arrior
cause
N-ASM death
CONJ και
N-APM man
N-APM Pain
T-DSM
I will cause death to the volcano The warriors were causing death and were correcting men with swords
V-IAI-3P correct N-DPM sword
T-NPM N-NPM
13.
I will cause/will be causing// death// tibw the volcano The warriors// they were causing// death// aea// they were correcting// men// tibw swords
V-PAI-3P
enemy
T-DSN
e xperience
N-DSN
CONJ
temple
και
N-DSM volcano
The enemies// they are experiencing// pains// tibw the temple// aea// tibw the volcano
The enemies are experiencing pains in the temple and in the volcano