FOUMAI: PU'ULOA PETROGLYPHS (2023) by Michael-Thomas Foumai

FULL SCORE

PUʻULOA PETROGLYPH S For String Orchestra (2023) Commissioned by the Fort Zumwalt North Orchestra Boosters WWW.MICHAELFOUMAI.COM

MICHAEL-THOMAS FOUMAI

Performance materials are available from the composer: www.michaelfoumai.com Published by the Foumai Foundation: foumaifoundation@gmail.com © 2023 by Michael-Thomas Foumai & Foumai Foundation Honolulu, HI. Printed in the U.S.A. All rights of performance and broadcast are strictly reserved.

PROGRAM NOTES

Puʻuloa translates from Hawaiian as "long hill." Located on the southern flank of Kīlauea volcano on Hawaiʻi Island, it is sacred to the people of Hawai'i. Puʻuloa contains a vast area covered with ancient Hawaiian images (petroglyphs) carved into hardened lava. Over 23,000 petroglyph images with motifs consisting of holes, motifs of circles, and other geometric patterns accompany cryptic designs, anthropomorphic figures, and canoe sails.

Puʻuloa's name describes the volcano flank, but its hidden meaning (kaona) is interpreted as a "Hill of Long Life." Upon birth, families placed their child's piko (umbilical stump), into a pecked depression, in hopes spiritual energy of the ancestors blessed the child with a long and prosperous life. Piko, as the navel, can be interpreted as the origin, the beginning of life.

These two movements, inspired by the volcanic petroglyphs, express the mystic and reverent qualities of Puʻuloa in the first movement and the geometric and ancient Hawaiian designs in the second movement.

– Michael-Thomas Foumai

Duration: 5 minutes

I. The Hill of Long Life

° ¢ ° ¢ Copyright © 2023 Michael-Thomas Foumai & Foumai Foundation (ASCAP) International Copyright Secured. All Rights Reserved. Warning: Unauthorized reproduction of this publication is prohibited by Federal law and subject to criminal prosecution. Violin 1 Violin 2 Viola Violoncello Double Bass Slowly, ancient q=50 p f p p p f p p p f p p p f p p Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. mf f A 7 f p p f p p f p p f p p 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ MICHAEL-THOMAS FOUMAI (2023)

PUʻULOA PETROGLYPHS for String Orchestra

Commissioned by the Fort Zumwalt North Orchestra Boosters & ∑ B ? ? ∑ & ∑ & B ? ? ˙ ™ ˙ b ™ œ Œ Œ ˙ ™ ˙ ™ Œ Œ œ ˙ ™ ˙ b ™ œ Œ Œ Œ ˙ ˙ ™ Œ ˙ ˙ ™ ˙ b ™ œ Œ Œ Œ Œ œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ b˙ ™ œ Œ Œ ˙ ™ Œ œ ™ œ œ w œ ™ œ j œ œ œ ™ œ j œ ™ œ œ ˙ b ™ ˙ ™ Œ ˙ œ œ b ˙ b ™ Œ ˙ ™ b˙ ™ ˙ ™ Ó œ ™ œ j ˙ ™ Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ Ó Œ œ œ b ˙ b ™ Œ ˙ ™ ˙ ™ ˙ ™ Ó Œ ‰ œ j b˙ ™ Œ ˙ ™

FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. p mf 12 mf p p mf mf p p mf Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. f p mf B 17 f p mf f p mf f p mf f p mf 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 & & B ? ? ∑ & ∑ & ∑ B ? ? œ ™ œ j œ œ ˙ ™ œ ™ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ Œ ‰ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ Ó ‰ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ œ ™ œ j œ œ ˙ œ ™ œ j œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ™ œ J œ œ ‰ œ j œ œ œ œ Œ ‰ œ j œ œ œ ™ œ J œ œ ˙ ™ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ œ j œ œ Œ Œ ‰ œ j œ œ œ ™ œ j #œ ™ œ j œ#œ nœbœ œ œ œ œ œ ™ œ j œ œ ‰ œ j œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ™ œ ™ œ J œ œ ‰ œ J œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ ™

II. Piko (Circles and Dots)

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. p mp pp 32 p mp pp p mp pp p mp pp p mp pp Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. fp p Animato q=132 1 p fp p sempre ff sempre ff sempre ff 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 & ∑ - U & ∑U BU ?U ? ∑ ∑ arcoU & p > p . . f . . . . . > .

& > p . . f . . . . . . > B pizz. » » > ∑ » ? pizz. » » > ∑ » ? » pizz. ∑ » ∑ » Œ ‰ œ j œ œ ˙ ™ bœ Œ n˙ ™ ‰ œ j œ œ œ Œ ˙ œ b Œ ˙ ™ Ó ‰ œ j œ œ ˙ ™ Œ ˙ œ b Œ ˙ ˙ ™ ™ ‰ œ J œ œ ˙ ˙ ™ Œ ˙ œ b Œ ˙ ˙ ™ ™ Œ ˙ bœ Œ ˙ ˙ ™ ™ Œ ˙ ™ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ ˙ ™ Œ ˙ ™ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ ˙ ™ Œ œ Ó Ó œ j œ ™ Œ œ Ó Œ œ Ó Œ œ Ó Ó œ J œ ™ Œ bœ Ó Œ œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó œ Œ Ó FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score 4

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. fp p f p f 6 fp p f p f mf f mf f mf f Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. ff f p A 11 ff f p f ff f p ff f p ff f & > . . . . . . . > . > & > . . . . . . . > . > B » » ? » » ? ∑ » » > ∑ & pizz. > ∑ & pizz. > B > ∑ ? > ∑ ? » > > ∑ ∑ ∑ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ æ æ æ ˙ ™ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó Œ æ æ æ ˙ ™ æ æ æ ˙ œ j ‰ Œ Ó œ j œ ™ Œ œ Ó Œ œ œ œ Œ œ Œ œ Ó œ j œ ™ Ó œ J œ ™ Œ œ Ó Œ œ œ œ Œ œ Œ œ Ó œ J œ ™ Œ œ Ó Œ œ œ œ Œ œ Ó Ó œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ Ó Œ œ Ó Œ œ Ó œ Œ œ œ œ Œ œ œ Œ œ Ó Œ œ Ó Œ œ œ œ œ Œ Ó œ Œ Ó Œ œ Ó bœ Œ Ó ‰ œ j œ Ó ‰ œ j œ Ó Œ œ Ó Œ œ Ó œ Œ Ó ˙ Ó b˙ Œ œ Œ œ Ó Œ œ Ó bœ Œ

FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. mf p f 17 mf ff f mf f ff mf f ff f ff Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. p f B p f p p p & ff & ∑ > ff B ∑ > ? ∑ > ? ∑ ∑ > & p & p B ∑ ? ∑ ? ∑ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ œ b bœ bœ œ bœ bœ Œ Œ œ Œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ b bœ bœ œ œ œ ‰ œ j œ œ j œ ™ Œ œ Œ bœ Œ bœ œ œ œ ™ œ j bœ Œ Œ œ Œ bœ Œ bœ œ œ Œ bœ Œ bœ Œ bœ œ œ nœ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ ‰ œ J œ bœ bœ Ó œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ œ œ b Ó Œ œ Œ œ Œ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. f ff p C 26 f ff ff pesante ff ff pesante Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. f p f 31 p f p f p f p p f p f p & ∑ arco sul pont. & ∑ ∑ B f > > > > ? f > pesante > > > ? ∑ f > > > > & ∑ . > . . > . & arco sul. pont. . > . . . B ? div. unis. p div. ? œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ Œ Ó œ œ œ Œ Ó Ó Œ æ æ æ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ b Ó œ œ œ Œ Ó Œ œ œ œ Œ œ œ bœ Œ bœ œ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ bœ œ œ Œ œ œ œ Œ bœ œ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ bœ œ œ Œ bœ œ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ bœ œ œ æ æ æ w æ æ æ ˙ œ œ œ œ Ó æ æ æ ˙ æ æ æ ˙ œ œ œ œ Ó æ æ æ ˙ æ æ æ ˙ œ œ œ œ Ó Œ æ æ æ œ æ æ æ w æ æ æ ˙ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ Ó Œ bœ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ Ó Œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ Œ Œ bœ œ œ Œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ Œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ Œ bœ œ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ

FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. p f 36 p f f f ff f f ff f f ff Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. D p p mf & ∑ ord. ∑ ∑ . > . & ∑ ord. ∑ ∑ . . B p > ? unis. div. p > ∑ ? p > ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ pizz. B ? unis. ? ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙ ˙ œ œ œ #œ w ˙ œ œ œ œ Œ œ bœ œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ Ó œ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ bœ œ Œ œ nœ Ó Œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ bœ bœ œ Œ œ Ó Œ œ œ Œ œ œ œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰ œ J Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score 8

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. 45 mf Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. E 49 mf & ∑ ∑ ∑ ∑ & B > ? ? ∑ ∑ ∑ ∑ & ∑ ∑ ∑ ∑ & B ? ? ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰ œ j Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ ‰ œ J Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ ‰ œ J Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ j ‰ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ ‰ œ J œ FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score 9

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. f F 53 f f f f Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. ff f A tempo G 57 ff p mf ff p mf ff ff f & ∑ pizz. > & B ∑ ? ∑ ? ∑ & > U ∑ & > > U B > U ? > U ∑ ∑ ? > U ∑ ‰ œ j œ œ œ œ œ ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ j œ œ ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j Œ #œ ‰ #œj Œ œ #œ ‰ #œj Œ œ œ ‰ œ J Œ œ œ ‰ œ j Œ œ œ ‰ œ j Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J Œ œ œ ‰ œ J Œ œ ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ j œ œ œ œ Œ Ó Œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ #œj #œ ‰ œ j Œ #œ #œ œ œ Œ ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j œ ‰ œ j Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ J œ ‰ œ J Œ œ œ œ œ Œ ‰ œ J œ œ œ Œ FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score 10

FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. f 61 p mf p mf f p mf p mf p f mf f Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. p f ff H 65 f ff f mf ff f mf ff ff 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 & ∑ & B ? arco . > . pizz. ? ∑ ∑ ∑ & arco . > . pizz. & ∑ > B ? ? ∑ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j Ó Œ œ w œ œ Œ Ó Ó Œ œ ‰ œ J œ œ œ Œ Ó Œ œ w œ œ Œ Ó ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ J ‰ œ œ œ J œ œ œ ‰ œ J œ œ œ Œ Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ j ‰ œ J ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ Œ ‰ œ J œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ

FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. subito ff 69 subito p subito ff subito ff subito p subito ff subito ff Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. subito ff f I 73 subito ff f subito ff f subito ff f subito ff f 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 3 4 4 4 3 4 & ∑ ∑ ∑ & ∑ B ∑ ∑ ? subito p subito p ? ∑ ∑ ∑ & & B ? ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ j ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ ‰ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj ‰ œ œ œj œ œ ‰ œ j ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œj œ œ Œ ‰ œ J œ œ œ œ Œ ‰ bœj œ ‰ œ j œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ J œ J ‰ œ œ Œ ‰ œ j œ J ‰ bœ œ Œ ‰ œ j nœ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ Œ œ ‰ œ J Œ Œ œ ‰ œ J Œ ‰ œ J œ ‰ œ J

° ¢ ° ¢ Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. mf f 77 mf f mf f mf f mf f mf f mf f mf f mf f mf f mf f Vln. 1 Vln. 2 Vla. Vc. Db. mf f ff f f J 82 mf f f mf f ff mf mf f ff mf mf f ff mf 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 & & B

& > p & ff p B > ? > ? > œ œ ‰ œ J œ #œ œ ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ J œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ J ‰ œ J œ ‰ œ J ‰ œ j œ œ œ#œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ ‰ œ J ‰ œ J #œ ‰ œ J ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ J œ ‰ œ J ‰ œ J œ ‰ œ J ‰ œ J œ œ œ œ ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ J Œ œ Œ Œ Ó ‰ œ j œ œ Œ œ œ œ œ ‰ œ j œ œ œ œ ‰ œ j Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ Ó ‰ œ j œ œ œ ‰ œ J œ Œ #œ Œ Œ œ j #œ œ j Ó Œ œ j #œ œ œ j ‰ œ j œ œ œ ‰ œ J œ Œ œ Œ Œ œ j œ œ j Ó Œ œ j œ œ œ j ‰ œ J œ œ œ ‰ œ J œ Œ œ Œ Œ œ J œ œ j Ó Œ œ J œ œ œ J FOUMAI: Puʻuloa Petroglyphs - Score 13

? ?