Gastgeberverzeichnis Vogtland 2014 by Michael Degenkolb (VOGTLAND)

www.vogtlandtourist.de

Gastgeberverzeichnis Vogtland 2014 NEU: mit 54 Reiseangeboten

037464 30

&%2)%. (/4,).%

SCHON A

117 E

Super Ferien

für Groß & Klein Die Komfort-Ferienanlage mit dem faszinierenden Freizeitund Erlebnisangebot auf dem »Balkon des Vogtlandes«

IM 4 y p p a H

€

P 0 IM

T TUNGEN KSBUFFE ERNACH RàHSTàC ORGENi & S s ÃB E N IG E LT D EICHHA w&IT IN N E M s X R 7 A ORLD HSCHWIM BNISBAD !QU Rà & X s N %RLE AFT 3TUNDE LANDSCH s X 3AUNA N E D C N C O 3TU S 0ROSE s X L 'LA K N I Z IN

N A ACH 4ERM EITRÊUMEN s X 4 $: JE N N :

M WÊHLTE 2 P 0 I U AUSGE H n %5 Z MÚGLIC

AB IM *AHR GERUNG N R Ê A RL B E CH Ê IGT D 6 N RM E U BU E * IS RE n LICH !N ENLOS ENTS 4ÊG * KOST RRANGEM ER BIS +IND EITERE !

z. BsP. 1 -R

35 ür

€

t schon ab en

pp m-A artem au

·f

3AISONZEITEN !

0REISLISTE 3OMMER

ND W E

)NFOS U TLAND D 4ERMINE ARK VOG P N E RI E F WWW IFA

· 0 ersonen

Übernachtung s (OTELZIMMER s !PPARTEMENTS FàR BIS 0ERSONEN s !USSTATTUNG $USCHE 7# &ÚHN 4ELEFON 3AT 46 MIT )NFO UND 7ETTERKANAL . 7 ,!. !PPARTEMENT ZUSÊTZL MIT +àCHENZEILE Restaurants & Bars s 0ANORAMA 2ESTAURANTS 0FAU UND "ELLA 6ISTA s "EER 7HISKY +ONTOR MIT 4ANZmÊCHE s 003 n 0IZZA 0ASTA 3TEAK 2ESTAURANT s )&! "ERGHàTTEN AM ,IFT

s 7INTERGARTEN MIT "AR UND 4ERRASSE 3OMMER s 2ÊUMLICHKEITEN FàR BIS ZU 0ERSONEN

s &ITNESS #ENTER s "EACHVOLLEYBALLPLATZ s &REIZEITLANDSCHAFT MIT GRO ER 3PIELWELT s 3PACE 3TATION Bad, Sauna & Wellness s 3PIELPLATZ +INDER#LUB s 4ROPISCHES %RLEBNISBAD s +LETTER U 3EILBAHNWALD !QUA 7ORLD MIT 7ELLEN s "UNGEE 4RAMPOLIN UND ,AGUNENBECKEN

s 0UTTING 'REEN 'OLF 2UTSCHEN 7HIRLPOOL

s 3KILIFTE 3KIGEBIET MIT !U ENBECKEN 3OMMER "ESCHNEIUNGSANLAGE s 3AUNALANDSCHAFT 3OLARIEN s ,OIPENEINSTIEG AM (OTEL s 7ELLNESS /ASE Service und mehr Sport & Spiel s 3KISCHULE 3KIVERLEIH s 4ENNISHALLE 4ENNISPLÊTZE s &AHRRADVERLEIH s 3QUASHHALLE s 3PIELE 6ERLEIH 3HOPS s +EGEL "OWLINGBAHNEN s &RISEUR +OSMETIKSALON

Mobil im Urlaub s 0ARKPLÊTZE MIT 6IDEOàBERWACHUNG s ½0.6 (ALTEPUNKT s "AHNHALTEPUNKT DIREKT w3CHÚNECK &ERIENPARKi Bitte fordern Sie unsere Info-Prospekte an: s (OTELPROSPEKT U 0REISLISTE s !RRANGEMENTS s 'RUPPENREISEN FàR #LUBS 6EREINE &IRMEN &AMILIEN FEIERN UND FESTE

+LASSENTREFFEN U V M s 4AGUNG UND 3EMINAR s -ENà "UFFETANGEBOTE s 'ESCHENK 'UTSCHEINE

)&! )NSEL &ERIEN !NLAGEN 'MB( #O +' (OHE 2EUTH 3CHÚNECK 6 4ELEFON INFO VOGTLAND IFAHOTELS COM WWW IFAHOTELS COM "UCHUNG www.ifa-ferienpark-vogtland.de &AMILIENURLAUB \ 'RUPPENREISEN \ 4AGUNG

Tourismusverband Vogtland e. V. Göltzschtalstr. 16 · 08209 Auerbach Tel. 03744 18886-0 · Fax 03744 18886-59 info@vogtlandtourist.de · www.vogtlandtourist.de Werde Fan bei

Thüringer Vogtland Tourismus e. V. Goetheallee 17 · 07937 Zeulenroda-Triebes Tel. 036628 82441 · Fax 036628 89276 info@thueringen-vogtland.de · www.thueringen-vogtland.de

www.vogtlandtourist.de

Gefällt mir www.facebook.com/UrlaubimVogtland

INHALTS- UND ORTSVERZEICHNIS | ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS ALLGEMEINES Vogtlandkarte Inhalts- und Abkürzungsverzeichnis Einleitung Reiseangebote im Vogtland Reiseangebote – NATUR SPÜREN Reiseangebote – Musik fühlen Reiseangebote – Vier Länder entdecken So schmeckt das Vogtland Naturpark Erzgebirge/Vogtland Qualitätstourismus im Vogtland Kinder- und Jugendurlaub im Vogtland Camping- und Caravanstellplätze im Vogtland REISEREGION THÜRINGER VOGTLAND Vorstellung Reiseregion Gera Greiz Haardt-Pöllnitz – Großebersdorf Lunzig Weida Zeulenroda-Triebes – Mohlsdorf, Langenwolschendorf, Zadelsdorf

Tannenbergsthal

38 – 39 40 40 40 40 41 41

REISEREGION AUERBACH UND UMGEBUNG Vorstellung Reiseregion Auerbach – Beerheide, Grünheide, Rempesgrün, Schnarrtanne Bergen Ellefeld Falkenstein Grünbach – Muldenberg Kottengrün Rodewisch Schönheide Steinberg – Wernesgrün, Wildenau Stützengrün – Lichtenau Treuen – Pfaffengrün, Schreiersgrün

42 – 43 44 – 46 46 46 46 – 47 47 – 48 48 48 48 49 49 49

52 – 53 54 54 – 56 57 57 57 – 60

Schöneck – Wohlbach

32 – 33 34 34 34 34 34 35 – 37

REISEREGION NÖRDLICHES VOGTLAND Vorstellung Reiseregion Elsterberg Heinsdorfergrund – Hauptmannsgrün, Oberheinsdorf Lengenfeld – Abhorn, Irfersgrün Limbach – Buchwald, Reimersgrün Netzschkau – Brockau, Foschenroda Reichenbach – Rotschau

ABKÜRZUNGSVERZEICHNIS WE FH FW FZ/PZ EZ DZ ZZ MZ AP WZ SZ EZZ p. P. ÜN/F HP VP

REISEREGION MUSIKWINKEL UND WALDGEBIET Vorstellung Reiseregion Erlbach Klingenthal – Mühlleithen, Zwota Landwüst Markneukirchen – Breitenfeld, Schönlind Muldenhammer – Hammerbrücke, Morgenröthe-Rautenkranz,

4 5 6 – 7 8 – 18 19 – 21 22 – 23 25 26 27 28 29

REISEREGION SÄCHSISCHE STAATSBÄDER Vorstellung Reiseregion Die Krone der Vitalität – Sächsische Staatsbäder GmbH Adorf Bad Brambach – Schönberg, Raun Bad Elster – Mühlhausen, Sohl

62 – 63 64 – 65 66 66 – 67 67 – 71

REISEREGION OELSNITZ UND BURGSTEINGEBIET Vorstellung Reiseregion Eichigt – Hundsgrün, Süßebach Mühlental – Oberwürschnitz, Unterwürschnitz, Zaulsdorf Oelsnitz – Schönbrunn Tirpersdorf – Droßdorf Weischlitz – Geilsdorf Naherholungsgebiet Talsperre Pirk

72 – 73 74 74 74 – 75 75 75 75

REISEREGION PLAUEN, VOGTLÄNDISCHE SCHWEIZ UND VOGTLÄNDISCHES MÜHLENVIERTEL Vorstellung Reiseregion Pausa Plauen – Jößnitz, Zwoschwitz Pöhl – Jocketa, Möschwitz, Neudörfel Syrau

76 – 77 78 78 – 80 80 – 81 81

Für Druckfehler und inhaltliche Richtigkeit der Gastgebereinträge wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten. Nachdruck – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

Redaktionsschluss: 2013-11-05

IMPRESSUM Wohneinheit Ferienhaus Ferienwohnung Ferien-/Privatvermieterzimmer Einzelzimmer Doppelzimmer Zweibettzimmer Mehrbettzimmer Apartment Wohnzimmer Schlafzimmer Einzelzimmerzuschlag pro Person Übernachtung mit Frühstück Halbpension Vollpension

Herausgeber: Tourismusverband Vogtland e. V. · Göltzschtalstraße 16 · 08209 Auerbach Vorsitzender: Dr. Tassilo Lenk · Geschäftsführer: Michael Hecht Tel. 03744 18886-0 · Fax 03744 18886-59 E-Mail: info@vogtlandtourist.de · www.vogtlandtourist.de Landkarte S. 4 Thüringer und Sächsisches Vogtland: Tourismusverband Vogtland e. V. Gestaltung & Satz, Landkarte Teilgebiete Sächsisches Vogtland: engelmann-design · Alte Blumenstraße 10 A · 08209 Auerbach Tel. 03744 182487 · Fax 03744 182489 E-Mail: mail@engelmann-design.de · www.engelmann-design.de Fotonachweis: Tourismusverband Vogtland e. V., Thüringer Vogtland Tourismus e. V., engelmann-pictures, Regionalmanagement Greiz, Sächsische Staatsbäder GmbH, Wernesgrüner Brauerei, touristische Leistungsträger … Motiv Titelbild: Danny Otto, www.pixelbrand.net Druck: Pauli-Offsetdruck · E-Mail: treuen@pauli-offsetdruck.de · www.pauli-offsetdruck.de Hinweis: Die abgebildeten Sehenswürdigkeiten in den einzelnen Regionen sind nur ein kleiner Auszug.

www.vogtlandtourist.de

Natur spüren Urlaub im Vogtland heißt tief einatmen, Ruhe verspüren und Kraft tanken. Schenken Sie sich und Ihrer Familie oder Freunden Zeit und Raum – abseits von Handy und Internet. Die Sächsischen Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach mit ihren insgesamt 11 Mineral-Heilquellen und wohltuendem Naturmoor bieten dafür beste Bedingungen. Begeben Sie sich zwischen grünen Wiesen, Feldern und tiefen Wäldern auf Ihre ganz persönliche Entdeckungsreise – ob zu Fuß, per Fahrrad oder Bahn. Unsere typisch vogtländischen Kuppenlandschaften, sanften Flusstäler sowie Höhenzüge bis über 900 Meter laden wunderbar zum aktiv Urlauben, aber auch Stehenbleiben und vorallem zum Durchatmen ein. Musik fühlen Ja, Musik kann man fühlen – Musik löst Gefühle aus! Beim Betreten einer Geigenbauwerkstatt berührt man das über 100 Jahre alte Holz, riecht den geheimnisvollen Lack, der die Geige umhüllt, hört das leise Scharren des kleinen Hobels, wenn er in geordneten Bahnen über das Holz gezogen wird. Lassen Sie sich auf die Geheimnisse eines jahrhundertealten Handwerks ein – beobachten Sie, wie Musikinstrumente entstehen, aus nächster Nähe und zum Anfassen, in einer Vielfallt, die weltweit einmalig und so nur im Vogtland zu ﬁnden ist. Tauchen Sie ein in die Welt der Klänge, Instrumente und Musikgefühle – Internationale Musikund Kulturwettbewerbe, Festivals und Theaterpremieren der vogtländischen Städte laden dazu ganzjährig ein. www.vogtlandtourist.de

Das Vogtland Die Geheimtipp-Region im Herzen Europas Das Vogtland bietet auf kleinstem Raum eine überraschende Vielfalt. Vergleichbar mit einem Kammerorchester, ist es klangvoll, musikalisch und beschwingt. Das Vogtland verbindet familiäre Herzlichkeit mit Gemütlichkeit, Erﬁndungsreichtum mit einem Schuss Eigensinn und unberührtes Naturerlebnis mit glanzvoller Musikkultur. Deutsche Geschichte und europäische Tradition – Neues entdecken im Vierländereck Sachsen, Thüringen, Bayern und Böhmen!

Vier Länder entdecken Eine gemeinsame Geschichte verbindet das Vogtland über Grenzen hinweg schon über 800 Jahre lang. Früher mit der Pferdekutsche - heute mit einem modernen, bequemen Nahverkehrssystem und nur einem Ticket, lässt sich das Vier-Länder-Eck von Sachsen, Thüringen, Bayern und Böhmen bequem erkunden. Da wo einst Grenzen Länder trennten, begibt man sich auf Spurensuche. Interessante Museen und Ausstellungen führen in die bewegte Vergangenheit des Vogtlandes. Internationale Festivals und Musikwettbewerbe führen die Kulturen zusammen, quirlige Stadtfeste bieten Abwechslung und Spaß für die ganze Familie. Kleine spezielle Dorffeste und Kunst an außergewöhnlichen Plätzen vereint so manche Individualisten.

Buchungsservice Vogtland Ihr Experte für Urlaubsreisen

Bei der Suche nach einer passenden Unterkunft oder der Organisation Ihrer Wunschreise sind Ihnen die Mitarbeiter des Buchungsservice Vogtland gern behilﬂich. Ob Pauschalreise oder maßgeschneiderte Angebote entsprechend Ihren Vorstellungen, wir beraten Sie gern.

Buchungsservice Vogtland Servicetelefon: 03744 19449

Auch die Organisation von Gruppenreisen gehört zu unseren Leistungen. Für die Planung Ihrer An- und Abreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln steht der Buchungsservice ebenfalls gerne zur Verfügung.

Sie möchten im Urlaub aktiv sein, Kultur erleben oder entspannen?

Kontaktieren Sie uns …

E-Mail: tvz@vvv-gmbh.com Internet: www.vogtlandauskunft.de/buchung 7

Mo – Fr 7.00 – 19.00 Uhr Sa, So, Feiertage 8.00 – 12.00 Uhr www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Vogtland Panorama Weg® der Klassiker

12 Etappentour: Greiz – Jocketa (18 km) – Zwoschwitz (10 km) / über Syrau (16 km) – Oelsnitz (32 km) – Bad Elster (20 km) – Bad Brambach (14 km) – Kapellenberg/Bad Brambach (14 km) – Breitenfeld (15 km) – Zwota (27 km) – Klingenthal/Mühlleithen (16 km) – Vogelsgrün (20 km) – Lengenfeld (26 km) – Reichenbach (22 km)/Greiz (25 km) Gesamtlänge: ca. 228 km Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von April bis Oktober

Ausgangspunkt ist die thüringische Stadt Greiz. Vom Norden geht es Richtung Elsterberg auf den Kriebelstein, vorbei am Klettergebiet Steinigt in die Vogtländ. Schweiz, ehe man die Vogtlandmetropole Plauen westlich umrundet. Von Weischlitz und dem sagenumwobenen Burgsteingebiet gelangt man über Oelsnitz elsteraufwärts bis in die Bäderregion Bad Elster/Bad Brambach. Eventuell mit einem Abstecher zu den böhmischen Nachbarn geht es in den Musikwinkel. Die Vogtland Arena mit einer der modernsten Großschanzen der Welt liegt direkt am Weg. Über den 936 Meter hohen Aschberg wandert man entlang des Gebirgskammes nach MorgenrötheRautenkranz und weiter nach Schönheide, Wernesgrün, Lengenfeld. Nach wenigen Kilometern ist die Göltzschtalbrücke, die größte Ziegelsteinbrücke der Welt, erreicht. Die Tour endet in Greiz oder Reichenbach. Sie können in jedem anderen Etappenort Ihre Wanderung auf dem Vogtland Panorama Weg® beginnen oder beenden. Leistungen: • ÜN im DZ mit Dusche/WC inkl. Frühstück in vogtl. Hotels und Pensionen • Lunchpaket, Gepäcktransport • Wegbeschreibung und Wanderkarte • Vogtl. Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk • VogtlandCARD

Am ersten Tag liegen 5 der interessantesten Bauwerke am Weg: die Autobahnbrücke Pirk, die „Alte Elsterbrücke“ in Kürbitz und die „Alte Elsterbrücke“ in Plauen (aus dem Mittelalter, zwei der ältesten Brücken im Vogtland), die Plauener „Friedensbrücke“ (größte Steingewölbebogenbrücke Europas) und die „Syratalbrücke“. Eine markante Flussüberquerung bildet die zweitägige „Elstertalbrücke“ in Jocketa, die am 2. Tag zu besichtigen ist. Die Krönung aber ist die beeindruckende „Göltzschtalbrücke“.

Gesamtlänge: ca. 60 km Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von April bis Oktober

Leistungen: • 4 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC inklusive Frühstück in vogtländischen Hotels und Pensionen • Lunchpaket • Gepäcktransport • Übersichtskarten • Vogtländische Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk • VogtlandCARD

Info & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

ab EUR 189,– Doppelzimmer pro Person .....................ab EUR 189,–

Einzelzimmer, Halbpension und Verlängerungstage buchbar, individuelle An- und Abreise, Abholung auf Anfrage, Kurtaxe nicht im Preis enthalten,

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Preis:

Diese wunderbare Tour führt Sie zunächst von Falkenstein hinauf nach Vogelsgrün mit herrlichen Ausblicken. Die „Floßgrabenwanderung“ in das Flößerdorf Muldenberg und die „Musikwinkeltour“ machen Sie mit der Region bekannt, in der seit über 300 Jahren Musikinstrumente hergestellt werden. In Breitenfeld starten Sie zur „2-Länder-Tour“ mit Abstecher nach Tschechien. Die vorletzte Etappe führt Sie von der Klingenthal-Zwota wieder zurück nach Grünbach, wo sich noch eine reizvolle Rundtour anschließt. Leistungen: • 7 ÜN im DZ mit DU/WC inkl. Frühstück in vogtländischen Hotels und Pensionen • Lunchpaket • Gepäcktransport, Übersichtskarten, Wegbeschreibung • Vogtländische Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk • VogtlandCARD

ab EUR 307,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 307,– Einzelzimmer, Halbpension und Verlängerungstage buchbar, individuelle An- und Abreise, Abholung auf Anfrage, Kurtaxe nicht im Preis enthalten

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449

Gesamtlänge: ca. 109 km

Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von April bis Oktober

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Genussradeln auf dem Musikantenradweg Start und Ziel der Radtour ist das traditionsreiche Sächsische Staatsbad Bad Elster. In Bad Elster erfolgt die Übergabe/Rückgabe des E-Bikes. Die erste Etappe führt von Bad Elster über Adorf, Markneukirchen bis nach Schöneck. Am nächsten Tag geht es weiter über Klingenthal bis nach Zwota. Die dritte Etappe führt auf die bis 900 m ansteigenden Höhenzüge nach Erlbach und weiter über Landwüst. Tagesziel ist das Sächsische Staatsbad Bad Brambach. Auf der letzten Etappe könnte man einen Abstecher ins nahe gelegene Böhmen machen und direkt weiter bis zum Finale nach Bad Elster radeln. Leistungen: • 5 Übernachtungen 4 Etappentour: • Frühstück & Lunchpaket Bad Elster – Arnsgrün – Adorf – Markneukirchen – Breitenfeld – Wohlbach – Saalig – Marieney – Schöneck – Kottenheide – Klingenthal – Zwota – Erlbach – • Gepäcktransfer Eubabrunn – Wernitzgrün – Schönlind – Landwüst – Rohrbach – Bad Brambach • Info-Paket mit Radkartenset, Übersichtskarte • Vogtländische Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk – Bärendorf – Frauengrün – Raun – Sohl – Bad Elster • movelo E-Bike vom 2. bis 5. Tag Gesamtlänge: ca. 115 km Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von Mai–Oktober

www.vogtlandtourist.de

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Durch das Land des „Vugelbeerbaams“

6 Etappentour: Falkenstein – Vogelsgrün (14 km) – Muldenberg (25 km) – Breitenfeld (18 km) – Klingenthal/Zwota (22 km) – Grünbach (17 km) – Rundtour Grünbach

Angebot ab 2 ÜN (1 Etappe) buchbar; EZ, HP, VT buchbar, indiv. An-/Abreise, Abholung auf Anfrage, Kurtaxe nicht im Preis enthalten. Bei weniger als 4 Teilnehmern wird ein Transportzuschlag für Gepäcktransfer berechnet!

Preis:

Zur größten Ziegelsteinbrücke der Welt

3 Etappentour: Oelsnitz – Zwoschwitz (25 km) – Jössnitz (10 km) – Reichenbach (25 km)

ab EUR 294,– ab 6 ÜN – 5 Etappen: DZ p. P. ............. ab EUR 294,– für 13 ÜN – 12 Etappen: DZ p. P. ........ ab EUR 624,– ................................................................... (ab 4 Personen)

ab EUR 351,– Doppelzimmer pro Person .....................ab EUR 351,– Einzelzimmer pro Person ......................... ab EUR 417,– Verlängerungstage, Halbpension buchbar, Kurtaxe nicht im Preis enthalten, individuelle An-/Abreise, Abholung auf Anfrage

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

KAMMwoche – Kammweg Erzgebirge – Vogtland Einsteigen und Abschalten – entdecken Sie Ihre Ruhe wieder und wandern Sie auf dem Qualitätswanderweg Kammweg Erzgebirge-Vogtland. Auf dem 289 Kilometer langen zertiﬁzierten Qualitätsweg zwischen Blankenstein in Thüringen und Altenberg/Geising im Osterzgebirge spürt man noch immer die Wirkung beeindruckender Natur und einen Hauch der Geschichte, die diese Grenzregion von Bayern, Thüringen, Sachsen und Böhmen verbindet. Entdecken Sie auf einem der ältesten Wanderwege Mitteleuropas erzgebirgische und vogtländische Volkskunst, mehr als 23 Museen, unzählige Zeugnisse des Bergbaus und natürlich eine der modernsten Großsprungschanzen Europas, die Vogtland Arena in Klingenthal. Leistungen: • 5 ÜN/Frühstück im DZ in komfortablen Hotels und gemütlichen Pensionen • Gepäcktransfer • Lunchpaket • Kartenmaterial • Wegbeschreibung Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von Mai bis Oktober

Etappen nach individueller Auswahl

Panorama Tour: » Klingenthal – über den Aschberg – bis Mühlleithen/Sommerrodelbahn (12 km) » Klingenthal – über Zwota bis zum Tierpark (11 km) Eingebettet in die herrliche Gebirgslandschaft des Naturparks Erzgebirge/Vogtland liegt Klingenthal. Die Musik- und Wintersporthochburg Klingenthal ist auch ein Wanderparadies mit Qualität. Der Rundweg auf den Höhen um Klingenthal ist der zweite „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“ und zeichnet sich durch ungewöhnlich viele Aussichtspunkte und landschaftliche Schönheit aus. Schanzentour » Klingenthal – über Mühlleithen zur „Alten Aschbergschanze“ (14 km) – weiter zur Vogtland Arena (5 km) » Vogtland Arena über Tierpark nach Zwota (10 km) – weiter über „Döhlerwald“ nach Klingenthal (3 km) Höhepunkt der Tour ist die Vogtland Arena. Die Großschanze ist als eine der modernsten Großschanzen der Welt Sommer wie Winter Schauplatz bedeutender sportlicher und kultureller Events. Zugleich ist sie ein Symbol für die mehr als 100-jährige Geschichte des Nordischen Skisports in Klingenthal. Ein Abzweig zur „Radiumquelle“ ist lohnenswert. Vorbei an der alten Aschbergschanze über das Arboretum zur Vogtland Arena.

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

EUR 137,– Doppelzimmer pro Person .....................ab EUR 137,– Einzelzimmer-Zuschlag .....................................EUR 10,–

Information: Touristinformation Klingenthal Schlossstraße 3 08248 Klingenthal

INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis: Auf der Walz des Müllerburschen: Kommen Sie 4 Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel und auf dem Müllerburschenweg (ca. 50 km) zu den 15 Mühlen und ihren besonderen Geschichten. Nach einem üppigen „Mühlenfrühstück“ wandern Sie auf den Spuren des Müllerburschen. Wir planen die Etappen nach Ihren Wünschen. Leistungen: • 4 x Übernachtung mit Frühstück in Hotels/Pensionen des „Vogtländischen Mühlenviertels“ • tägliches Lunchpaket zum selbst Zusammenstellen • Gepäcktransport • Wanderinformationspaket mit Tourenbeschreibung

ab EUR 186,– Doppelzimmer pro Person .....................ab EUR 186,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre kostenfrei bis 12 Jahre 50 % Kein Einzelzimmerzuschlag Veranstalter: Fremdenverkehrsverein Rosenbach Vogtland e.V. Am Park 1 08539 Rosenbach OT Leubnitz www.muehlenviertel-vogtland.de INFO & Buchung:

 037431 / 86200 Fremdenverkehrsverein Rosenbach/Vogtland e. V. info@muehlenviertel-vogtland.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Hier spu(c)kt der Drache Justus Hier spu(c)kt der Drache Justus: Kommen Sie drei Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel nach Syrau bei Plauen, ins Domizil des Drachen Justus. Besuchen Sie die einzige Tropfsteinhöhle Sachsens und lassen Sie sich die Drachensage erzählen, in der ein Vorfahre unseres Justus keine gute Figur abgab und auf der Anhöhe der heutigen Syrauer Windmühle dank eines todesmutigen Müllerburschen ein unrühmliches Ende fand …

Haus: Modern eingerichtete Pension. Zimmer mit Du/WC und TV. Garten kann mitgenutzt werden, bis zur Drachenhöhle sind es 5 min Fußweg.

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

Preis:

Auf der Walz des Müllerburschen

Haus: Sie wohnen in verschiedenen familiengeführten Gasthöfen entlang des Müllerburschenweges. Genießen Sie die Gastfreundlichkeit im „Vogtländischen Mühlenviertel“ und erfahren Sie etwas von einem alten ehrwürdigen Handwerk – der Müllerei. Ihr Gepäck wird von uns transportiert. Termin: buchbar von März bis Oktober

Verlängerungstage, Halbpension buchbar, Kurtaxe nicht im Preis enthalten, individuelle An-/Abreise, Abholung auf Anfrage

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Panorama Tour und Schanzentour

Leistungen: • 3 ÜN im DZ inkl. Frühstück und Halbpension/ 3-Gang-Menü in Klingenthaler Hotels • 2 Lunchpakete, Wanderkarte, Wanderführer (nicht im Preis) kann vermittelt werden • Trockenservice für Wanderkleidung, 1 x Entspannen in der Sauna Termin: ganzjährig buchbar

ab EUR 269,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 269,– Einzelzimmer pro Person .........................ab EUR 319,–

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück (Freitag – Sonntag) • Eintritt und Führung durch die Drachenhöhle mit Überraschung • Drachenschmaus in einer Syrauer Gaststätte • Besichtigung der Syrauer Windmühle (Mai – Oktober) oder • Besuch der Drachenburger Schaudestille (November – April)

ab EUR 99,– Doppelzimmer pro Person .......................ab EUR 99,– Kinderermäßigung: bis 6 Jahre kostenfrei bis 12 Jahre 50 % Veranstalter: Pension Folger Bahnhofstr. 13 A 08548 Rosenbach/Vogtl. OT Syrau INFO & Buchung:

 037431 / 86200 Fremdenverkehrsverein Rosenbach/Vogtland e. V. info@muehlenviertel-vogtland.de

Termin: ganzjährig buchbar

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Oma & Opa Erlebniswochenende – Familienspaß für Groß & Klein Haus: Den Alltag zuhause lassen. Die Kinder mitnehmen. Das KiEZ Waldpark Grünheide ist das ideale Ziel für alle Generationen – 18 ha voller Natur, Sport, Spiel und Erlebnis. Leistungen: • 2 Übernachtungen im Familienbungalow, Ferienwohnung oder behindertengerechten Familienzimmer inkl. Halbpension • Genießen Sie während Ihres Aufenthalts einmal Kaffee & Kuchen und die Kinder Eis & Kakao • Wandeln Sie auf den Spuren von Sigmund Jähn in der Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz und erleben Sie bei einer Führung eine einmalige Reise in die Galaxie Oma & Opa Erlebniswochenende: • Action für die Kinder beim Trampolin springen Urlaub mit Oma und Opa ist etwas ganz besonderes. Damit alle auf ihre Kosten • Zeigen Sie handwerkliches Geschick und Kreativität beim Basteln kommen, bieten wir in unserem Pauschalangebot eine Mischung aus Kultur, • Ran an die Kugel – Familienspaß beim Bowling Sport und Entspannung an. Unvergessliche Stunden im Kreise Ihrer Liebsten – • Entspannen Sie gemeinsam in unserer so wird der Aufenthalt zum Erlebnis! Waldpark-Wohlfühl-Welt mit vier verschiedenen Saunen Termin: buchbar von März bis Oktober

Schnuppertage im „Grünen Herzen des Vogtlandes“ Schnuppertage im „Grünen Herzen des Vogtlandes“: Der Ort Falkenstein liegt im „Grünen Herzen des Sächsischen Vogtlandes“ und hat viel Interessantes zu bieten. Er ist idealer Ausgangspunkt für Tagesfahrten, z. B. in den Musikwinkel, in die Spitzenstadt Plauen mit Besichtigung der Göltzschtalbrücke – der größten Ziegelsteinbrücke der Welt, zur Vogtlandarena – der beeindruckendsten Großschanze und Highlight des Vogtlandes, nach Dresden, in das tschechische Bäderdreieck, in die sächsischen Staatsbäder Bad Elster und Bad Brambach. Die nahe gelegene Talsperre von Falkenstein bietet Erholung pur. Haus: Das *** Comfort Hotel verfügt über 50 komfortabel eingerichtete Doppelzimmer mit Badewanne/WC, Föhn, TV, Telefon und teilweise WLAN. Tiefgarage, Parkplätze am Haus, Sauna vorhanden. Ebenfalls Restaurant, Wintergarten und kleine Terrasse.

Leistungen: • 3 x Übernachtung im Doppelzimmer • 1 x Genießer-Menü mit einem Aperitif • 2 x 3-Gang-Menü • tägliche Benutzung der Sauna • Tiefgaragenstellplatz

Termin: Ganzjährig nach Verfügbarkeit buchbar, außer 21.12.–02.01.

ab EUR 255,– Familienpreis (2 Erwachsene + 1 Kind bis 16 Jahre).. ab EUR 255,– jedes weitere Kind .......................................... EUR 81,00

Veranstalter: KiEZ Waldpark Grünheide Rauenkranzer Str. 5 08209 Auerbach/OT Grünheide INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

EUR 145,– Doppelzimmer pro Person ............................EUR 145,– Einzelzimmerzuschlag pro Nacht ................. EUR 10,– Ein Kind bis 8 Jahre frei jedes weitere und Kinder ab 9 Jahre EUR 69,– pro Aufenthalt Veranstalter: *** Hotel Falkenstein Amtsstraße 1 08223 Falkenstein INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Vogtland Klassik L Vogtland Klassik L Verbringen Sie 4 Tage (3 Übernachtungen) in zentraler Lage zu Vogtland und Erzgebirge. Ob ausgedehnte Wanderungen, direkt am Hotel beginnend, im Sommer oder Langlaufspaß mit Anschluss an die Kammloipe im Winter – Der Bayerische Hof bildet den idealen Ausgangspunkt für Ihre Unternehmungen.

Haus: Das familiär geführte Traditionshotel bietet Naturliebhabern und Genießern den idealen Rahmen für Wochenendausﬂüge und Kurzurlaube inmitten der herrlichen Landschaft des Vogtlandes. 25 Doppelzimmer, Hausbrauerei, Gaststube mit Grilltischen, Biergarten, Lapplandgrillhütte, Schwimmbad und Sauna, E-Bike-Verleih stehen im Haus zur Verfügung.

Preis:

Leistungen: • 3 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbuffet • deftiges 2-Gang-Menü – typisch vogtländisch, inklusive Biercocktail • 4-Gang-Menü „Feine Küche des Vogtlands“ • Grillplatte inklusive Hausbräu

EUR 171,– Doppelzimmer pro Person ............................ EUR 171,– Einzelzimmer pro Person ............................. EUR 201,–

Veranstalter: Hotel „Der Bayerische Hof“ Muldenberger Straße 19 08223 Grünbach INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: ganzjährig buchbar

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Wellness-Wochenende Wellness-Wochenende: Erleben Sie ein Wellness-Wochenende und genießen Sie die traumhafte Panoramasauna mit Blick auf den Erzgebirgskamm. Entspannen Sie sich in den fünf Saunen oder in unseren beheizten Holzzubern. Leistungen: • 2 Übernachtungen inklusive Frühstücksbuffet • 1 Saunabesuch inklusive Leihbademantel, Saunatuch und Obstteller • 2 x Vital-Halbpension • 1 Vitaldrink zur Begrüßung Haus: Hotel „Forstmeister“ mit traumhafter Panoramasauna.

ab EUR 110,– Zweibettzimmer.......................................... ab EUR 110,– Doppelzimmer pro Person ...........................EUR 118,– Komfortzimmer pro Person.......................... EUR 140,– Einzelzimmer pro Person .............................. EUR 130,–

Information: Hotel „Forstmeister“ Auerbacher Straße 15 08304 Schönheide INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: buchbar von September bis Juni

www.vogtlandtourist.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Mit Oma und Opa das Vogtland entdecken Mit Oma und Opa das Vogtland entdecken: Zeigen Sie Ihren Enkelkindern das schöne Vogtland. Besuchen Sie die Vogtland Arena® mit einer der modernsten Großschanzen Europas, genießen Sie das Schwimmen in den Talsperren und Badeseen. Auch ein Ausﬂug ins benachbarte Tschechien oder Blaubeersammeln in den herrlichen Wäldern rund um Klingenthal machen Kindern Spaß. Wir helfen Ihnen gern bei der Gestaltung einer schönen Ferienwoche für Groß und Klein.

Haus: Ein Haus zum Wohlfühlen für Eltern, Kinder und Großeltern – das ist das Haus Spranger in Klingenthal. Wir bieten Ihnen zwei Ferienwohnungen in unserer Villa mit großem Garten am Lauf der Zwota. Unser Haus wurde als familienfreundlicher Behrbergungsbetrieb mit 3 Familiensternen zertiﬁziert. Termin: buchbar von 1. April bis 31. Oktober

Leistungen: • 7 Übernachtungen in der Ferienwohnung „Aschberg“ • Handtücher, Bettwäsche, Brötchenservice, alle Nebenkosten, Endreinigung • 1 x Sommerrodelbahn in Mühlleithen (4 Personen) • 1 Familienkarte zur Erlebnisfahrt in die Kapsel der Schanze in der Vogtland Arena® • 1 x Kaffeetrinken im englischen Doppeldeckerbus an der Vogtland Arena® • 1 geführte Wanderung zum Besucherbergwerk Grube Tannenberg inkl. Eintritt

Leistungen: • 3 Übernachtungen inkl. reichhaltiges Frühstücksbuffet • 2 x E-Bike-Ausleihe • 2 x Lunchpaket • 1 x Obstkorb auf dem Zimmer • 1 x Eintritt Wellnessoase • 1 x Radwanderkarte & VogtlandCard

Haus Spranger sprangerhaus@web.de

ab EUR 155,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 155,– Einzelzimmer pro Person ............................ EUR 165,–

Veranstalter: Ferienhotel Mühlleithen Waldstr. 4 08248 Klingenthal/Mühlleithen

INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Wandern im Wanderparadies Klingenthal Wandern im Wanderparadies Klingenthal: Entdecken Sie die Reize der Landschaft im Naturpark Erzgebirge-Vogtland – einer der beliebtesten Wanderregionen mit 3 Qualitätswanderwegen. Erleben Sie die Schönheiten und die Romantik des Vogtland Panorama Weges®, des „Höhensteiges“ Klingenthal und des Kammweges Erzgebirge-Vogtland. Leistungen: • 3 Übernachtungen im Doppelzimmer • 3 x Schlemmer-Frühstücksbuffet • 3 x 3-Gänge-Menü • 1 x Entspannen in unserer Sauna • 2 rustikale Wander-Lunchpakete

ab EUR 118,– Doppelzimmer pro Person .......................... EUR 118,– Einzelzimmer-Zuschlag .................................... EUR 10,–

Veranstalter: Hotel-Gasthof “Zum Döhlerwald“ Markneukirchner Str. 80 08248 Klingenthal

INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: ganzjährig buchbar

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Wanderspezial im Waldhotel Vogtland Wanderspezial im Waldhotel Vogtland: Unser Haus liegt im Herzen des Vogtlandes im Naturpark Erzgebirge Vogtland direkt an der Kammloipe und am europäischen Fernwanderweg E3. An der Grenze zu Tschechien gelegen, ist unser Haus ein idealer Ausgangspunkt für die vielfältigsten Ausflugstouren. Wir sind Ihnen bei der Routenplanung Ihrer Ausflüge gerne behilflich

Haus: 43 moderne, komfortabel eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Fön, TV, Telefon und teilweise Balkon; Wellnessbereich mit 3 verschiedenen Saunen und Massagen; Restaurant mit Wintergarten für bis zu 175 Personen, Biergarten mit Grillkamin, Sonnenterrasse mit Liegen Termin: buchbar von April bis Oktober

INFO & Buchung:

 037467 / 23076

Preis:

E-Bike – entspanntes Radeln im Vogtland: Kein Weg ist mehr zu weit kein Berg zu steil...entdecken Sie das Vogtland auf dem E-Bike und genießen Sie die herzliche und familiäre Atmosphäre unseres Hauses.

Haus: Eingebettet in die herrliche Gebirgslandschaft liegt unser freundlich familiär geführtes und wanderfreundliches Haus mit modernen, komfortablen Zimmern und einer guten regionalen und internationalen Küche, die die Wandererherzen höher schlagen lässt.

Veranstalter: Haus Spranger Markneukirchner Straße 34 08248 Klingenthal www.haus-spranger.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

E-Bike – entspanntes Radeln im Vogtland

Haus: 30 Komfortzimmer mit Du/WC/Flat-TV, Telefon, Fön und teilw. Balkon, Restaurant „Vugelbeerbaam“, Grillhütte, Biergarten, Wellnessoase mit 3 Saunen, Whirlpool, Panorama-Ruheraum, Terrasse, Massage & Kosmetik, E-Bike, W-LAN, Tischtennis, Billard und direkter Wander-Loipeneinstieg am Haus Termin: buchbar von Mai bis Oktober

EUR 449,– Ferienwohnung „Aschberg“ ....................... EUR 449,– 2 Erwachsene und 2 Kinder bis 14 Jahre

Leistungen: • 5 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer • reichhaltiges Frühstücksbuffet • Halbpension in Menüform • Begrüßungsgetränk am Anreisetag • freie Saunanutzung zu den Öffnungszeiten • Wanderkarte

EUR 199,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 199,–

Veranstalter: Waldhotel Vogtland Floßgrabenweg 1 08248 Klingenthal Info & Buchung:  03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Genießerwochenende Genießerwochenende: Verbringen Sie ein besonderes Wochenende in unserem Landhotel und genießen Sie die vogtländische Gastlichkeit.

ab EUR 105,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 105,– Einzelzimmerzuschlag pro Nacht ................. EUR 10,–

Besichtigen Sie eine der ältesten Schaustickereien im Ort und erleben Sie im Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ eine interessante Führung. Am Abend servieren wir Ihnen ein Spanferkelessen auf unserem 100-jährigen Ofen in unserer Gaststube.

Haus: Gemütliches Familienhotel in ruhiger Lage mit viel Komfort. Hotelneubau, 14 Komfortzimmer mit Balkon, Wellnessbereich mit Sauna

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon • 2 x Frühstücksbüffet • 1 x Spanferkelessen • 1 x vogtländisches 3-Gänge-Menü • Besuch im Schaubergwerk • Stickereibesuch mit Vorführung und Verkauf

Termin: ganzjährig buchbar

Veranstalter: Landgasthof & Hotel Berglandstübel Tannenbergsthaler Str. 26 08262 Muldenhammer / OT Hammerbrücke

Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Adventswochenende Adventswochenende: Verbringen Sie die Adventszeit im weihnachtlich geschmückten Vogtland und genießen Sie die Vorweihnachtszeit in unserem gemütlichen Landhotel.

ab EUR 120,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 120,– Einzelzimmerzuschlag pro Nacht ................. EUR 10,–

Erleben Sie eine Mettenschicht im Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ mit Bergmannsbrotzeit und Gottesdienst. Besichtigen Sie eine der ältesten Schaustickereien im Ort. Am Abend verwöhnen wir Sie mit Feuerzangenbowle und Tanz.

Haus: Gemütliches Familienhotel in ruhiger Lage mit viel Komfort. Hotelneubau, 14 Komfortzimmer mit Balkon, Wellnessbereich mit Sauna

Termin: Für Advente buchbar

Leistungen: • 2 x Übernachtung im Doppelzimmer mit Balkon • 2 x Frühstücksbüffet • 2 x vogtländisches 3-Gänge-Menü bei Kerzenschein • 1 x Kaffeetrinken mit selbstgebackenem Weihnachtsgebäck • 1 x Feuerzangenbowle mit Tanz • Mettenschicht im Schaubergwerk mit Bergmannsbrotzeit und Gottesdienst • Stickereibesuch mit Vorführung und Verkauf

Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

IFA Ski & Snow IFA Ski & Snow: Der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark besticht durch seine einzigartige Kompaktheit und Vielseitigkeit von Freizeit-, Sport- und Wellnessangeboten. Im größten Ferienpark Sachsens ﬁnden Sie alles für die ganze Familie: tropisches Erlebnisbad, Saunen, Spielplätze, Abenteueranlagen, Wellness und internationale Gastronomie.

Termin: Zeiträume 1: 05.01.–31.01.2014 02.03.–09.03.2014 Zeitraum 2: 31.01.–02.03.2014

Veranstalter: Landgasthof & Hotel Berglandstübel Tannenbergsthaler Str. 26 08262 Muldenhammer / OT Hammerbrücke

Täglich Anreise möglich! Verlängerung möglich!

Leistungen: • 3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Apartment • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 3 x Abend-Themenbuffet (täglich wechselnd) • 1 x Tanzabend • 3 x tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft • 2 x Tagesskipass für die Skiwelt Schöneck • 1 x Schnupperticket für die Trendsporthalle

Wandern und Erholen im Naturpark Erzgebirge-Vogtland Wandern und Erholen im Naturpark Erzgebirge-Vogtland: Das Vogtland, bei vielen Wanderern noch immer ein Geheimtipp, lockt mit aussichtsreichen Höhen und tiefen, romantischen Tälern. Die Region am Rande des Westerzgebirges ist für jeden Wanderer ein Genuss. Sie bewandern speziell das Gebiet rund um Klingenthal und Zwota mit den zwei klassiﬁzierten Wanderwegen, den „Vogtland Panorama Weg®“ sowie den „Klingenthaler Höhensteig“ und werden auch grenzüberschreitend bis ins Böhmerland die herrliche Natur des Mittelgebirges genießen. Traumhafte Ausblicke bieten u. a. der Aschberg (936 m), der Hohe Brand (804 m) oder auch auf böhmischer Seite der Bleiberg (Olověný vrch) mit 802 m. Haus: Unser Haus mitten im Naturpark Erzgebirge/Vogtland ist idealer Ausgangspunkt zu erlebnisreichen und erholsamen Urlaubstagen im obervogtländischen Bergland. Es verfügt über 11 Gästezimmer mit DU/WC, TV, Telefon und W-LAN. Haltestellen für Bus (80 m) und Bahn (400 m) sind zu Fuß bequem zu erreichen. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Familie Goram und Mitarbeiter Termin: ganzjährig buchbar

www.vogtlandtourist.de

Leistungen: • 1 Begrüßungsgetränk • 7 Übernachtungen im Doppelzimmer • 7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 7 x 3-Gänge-Wahlmenü als Halbpension • 1 x Kegelpartie auf unseren 2 DKB-Classic Kegelbahnen • 1 x Minigolfpartie und Gondeln Bereitstellen der aktuellen Wanderkarte (Vogtl. Musikregion, Dr. Barthel Verlag – kann auch käuﬂich erworben werden), sachkundige Auskünfte, Transfer möglich

ab EUR 219,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 219,– Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad) p. P. € 58,-. Zeitraum 2: pro Person € 246,-, Verlängerungsnacht (Ü/HP/Bad) p. P. € 62,-. Kinder bis 6 J. frei, 7-14 J. ermäßigt. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zi./Nacht € 3,-. EZZ pro Nacht € 9,-. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. Reisetermin u. ggf. Verlängerung nur innerhalb der angegebenen Zeiträume möglich.

Veranstalter: IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Hohe Reuth 5 08261 Schöneck INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

ab EUR 222,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 222,– Einzelzimmerzuschlag für 7 Nächte.............. EUR 30,–

Veranstalter: Gasthof zum Walﬁsch Klingenthaler Straße 48 08267 Klingenthal/OT Zwota www.gasthof-walﬁsch.de Buchung:

 037467 / 22616 Gasthof zum Walﬁsch Fax 037467 25232 info@gasthof-walﬁsch.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Sternwandern im Vogtland Sternwandern im Vogtland: Sie wohnen im 4-Sterne Meister BÄR Wander-Hotel Vogtland in Reichenbach. Hier starten oder enden Ihre täglichen Wandertouren ins nördliche Vogtland. Die Rückholung oder Anfahrt erfolgt mit unserem Hotel-Shuttle. Abends verwöhnen wir Sie mit regionalen Spezialitäten und Vogtländer-Gastfreundschaft. Leistungen: • 7 x ÜN im Komfortzimmer • 7 x Frühstück vom Buffet • Sauna, Solarium & Fitnessraum • Empfangscocktail an der Cocktailbar • Happy-Hour, Bier- & Weinprobe, Regionen-Menü, Candle-Light-Dinner, Haus: Haxenessen, VogtlandBuffet, GrillParty, WildererEssen, Trendiges Ferien- & Kuschelhotel im Vogtland. Ruhige Komfortzimmer in allen Wandernadel, Foto Preiskategorien, inkl. Sky-TV, WLAN, Frühstücksbuffet, Lift, Parkplätze, Sauna, uvm. • 6 x Lunch-Paket • 3 x Rückholung mit Hotel-Shuttle, DB oder Bus Termin: • VogtlandCARD ganzjährig buchbar, außer Weihnachten und Silvester

EUR 369,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 369,– Einzelzimmerzuschlag .......................................EUR 70,– Kinder bis 18 Jahre ......................................EUR 184,50 Kinder bis 12 Jahre (im Bett der Eltern) kostenfrei Veranstalter: Meister BÄR HOTEL Vogtland **** Goethestraße 28 08468 Reichenbach INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

„Wandern auf den Spuren der Knolle“ „Wandern auf den Spuren der Knolle“: Wandern auf den Spuren der Knolle, durch die malerische und hügelige vogtländische Landschaft – durch Wälder und Flusstäler im schönen Mühlental. Leistungen: • 3 Übernachtungen in Pensionsscheune • Frühstücksbuffet • Saunagang • Lunch-Paket für unterwegs • 1 Wanderkarte

ab EUR 99,– Doppelzimmer pro Person ........................... EUR 99,– Einzelzimmer pro Person ...............................EUR 119,–

Veranstalter: Ferienhof Wilfert Hauptstraße 6 08626 Mühlental/OT Unterwürschnitz INFO & Buchung:

Haus: Ferienhof im ländlichen Raum mit vielen Möglichkeiten. Hier erleben Sie Individualität und Natur PUR!

 03744 / 19449

Termin: ganzjährig buchbar, außer Weihnachten und Silvester

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Ganzjähriger Badespaß im romantischen Waldidyll Ganzjähriger Badespaß im romantischen Waldidyll: Mit viel Liebe und Aufwand zum Detail lädt die Pension zur Försterei zu einem erholsamen Urlaub ein. Entdecken Sie die “Perle im Wald” und entspannen Sie auf unserer Liegewiese mit Swimming Pool oder in unserem beheizbaren finnischen Badefass. Verbringen Sie in unserer original finnischen Grillkotta in urig-gemütlicher Atmosphäre einen schönen Grillabend im Kreise der Familie oder mit Freunden. In der Umgebung finden Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten, die erholsame Urlaubstage ermöglichen. Gut markierte Wanderwege und gut gespurte Loipen laden zum Wandern oder Skifahren ein. Haus: Unser Haus befindet sich inmitten eines Waldidylls im Naturparadies Vogtland und verfügt über 2 Doppelzimmer und 5 Appartements, ausgestattet mit Whirlpoolwanne, Doppelwaschbecken, Fön, WC, Minibar, Kabel-TV und Telefon. Das Ambiente in Kaminbar, Restaurant und Wintergarten lässt Sie den Alltag vergessen und in entspannter Atmosphäre den Abend genießen. Im Sommer können Sie auf unserer Sommerterrasse mit Wasserfall angenehme Stunden verbringen. Termin: ganzjährig buchbar

Leistungen: • 3 Übernachtungen • Reichhaltiges Frühstücksbuffett • Kostenfreie Nutzung von Sauna, Solarium und Fitnessraum • Gemütlicher Abend in der Grillkotta im Freien mit einem Glas Wein zum Entspannen • Baden im beheizbaren ﬁnnischen Badefass • Kostenloses Parken am Haus

EUR 120,– 3 ÜN pro Person ........................................... EUR 120,–

Veranstalter: Pension „Zur Försterei“ Zur Försterei 5 08262 Muldenhammer/OT Jägersgrün INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Genuss-Wandern im Vogtland Genuss-Wandern im Vogtland: Entdecken Sie die malerische und hügelige Landschaft, Wälder und Flusstäler rund um die Spitzenstadt Plauen und lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen. Unser Hotel ist idealer Ausgangsort für Wanderungen entlang der Weißen Elster oder des märchenhaften Triebtales bis zur Talsperre Pöhl.

Haus: • nahe der historischen Altstadt gelegen, moderne & geräumige Zimmer • Nutzung des Sauna- und Wellnessbereiches inklusive • Massagen und Wellnessanwendungen auf Anfrage Termin: ganzjährig buchbar (außer 22.12.13–01.01.14)

Preis:

Leistungen: • 1 Begrüßungsgetränk • 2 Übernachtungen inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet • 1 gesundes und stärkendes Lunchpaket für unterwegs • 1 Wanderkarte • 1 x Genießer-3-Gang-Menü • Sauna- und Fitnessbereich-Nutzung inklusive • 1 Museumsbesuch (Galerie e.o.plauen, Spitzenmuseum oder Schaustickerei)

ab EUR 107,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 107,– Einzelzimmer pro Person ...............................EUR 149,–

Veranstalter: BEST WESTERN Hotel Am Straßberger Tor Straßberger Str. 37-41 08527 Plauen

INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

2 Tage Ruhe und Entspannung pur 2 Tage Ruhe und Entspannung pur: Unser Haus lädt Sie ein, ruhige und entspannte Tage zu verbringen. Genießen Sie die unberührte Natur unserer waldreichen Umgebung, nutzen Sie die zahlreichen Ausﬂugsmöglichkeiten oder auch den Komfort unserer Bade- und Saunalandschaft. Natürlich können Sie sich auch in unserem hauseigenen Massage- und Kosmetikstudio verwöhnen lassen.

Haus: Hotel im Herzen des Kurzentrums von Bad Brambach, alle Kur- und Freizeiteinrichtungen auf kürzestem Weg erreichbar, Zimmer größtenteils mit Balkon, eigener kostenloser Parkplatz.

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück • Kurtaxe • Nutzung aller Trinkquellen • Begrüßungssekt erwartet Sie im Zimmer • 1 x 3-Gang-Verwöhn-Menü in unserem Restaurant • 1 Klassische Rückenmassage im Haus • 2 x 1,5 Std. Eintritt in die Badelandschaft • auf Wunsch Abholung vom Bahnhof • inklusive VogtlandCARD

Termin: ganzjährig buchbar, außer Weihnachten 2013 und 06.01.–06.02.2014

Leistungen: • 7 Übernachtungen mit Frühstück • Kurtaxe • Nutzung aller Trinkquellen • Begrüßungssekt erwartet Sie im Zimmer • 1 x 3-Gang-Verwöhn-Menü in unserem Restaurant • 1 geführte Wanderung • 1 klassische Rückenmassage im Haus • 10-Std.-Karte für die Badelandschaft • auf Wunsch Abholung vom Bahnhof • inklusive VogtlandCARD

Auf den Pfaden König Albert´s im sächsischen Vogtland Auf den Pfaden König Albert´s im sächsischen Vogtland: Bad Elster die „Perle des Vogtlandes“ empfängt Sie mit seiner reizvollen Umgebung und vermittelt Ihnen unvergessliche Eindrücke aus Landschaft und Geschichte. Genießen Sie die natürlichen Quellen und Heilmittel ebenso wie das reichhaltige kulturelle Angebot. Gemeinsam mit dem Verband Vogtländischer Gebirgs- und Wandervereine e.V. bestens organisierte Touren lassen Sie wandern, so lange Sie Ihre Füße tragen. Leistungen: • 7 Übernachtungen im Komfortzimmer • Vitalfrühstücksbüfett • Halbpension Haus: • Wandererlunchpaket Ihr Gastgeber ist das 3-Sterne Superior Komfort Parkhotel Helene, mit dem • Fahrten vor Ort individuellen Charme eines Hauses in Familienbesitz, dessen Team Sie ein Woche • Kurtaxe, inklusive der verbundenen Ermäßigungen lang verwöhnen wird. • Trinkkur • Besuch des Bademuseums Termin: 15.06.–22.06.2014 • Wellnesspaket dazu buchbar 14.09.–21.09.2014 12.10.–19.10.2014

INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

ab EUR 261,– Doppelzimmer pro Person ohne HP .......... EUR 261,– Doppelzimmer pro Person mit HP ............. EUR 328,–

Einzelzimmerzuschlag .......................................................EUR 35,– Haustiere auf Anfrage pro Nacht ......................................EUR 2,–

Veranstalter: PARKHOTEL BAD BRAMBACH Oberreuther Straße 3 A 08648 Bad Brambach INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

ab EUR 519,– Grundpaket....................................................... EUR 519,–

Einzelzimmerzuschlag .......................................................EUR 10,– Wellnesspaket .....................................................................EUR 63,–

Veranstalter: PARKHOTEL Helene Parkstraße 33 08645 Bad Elster INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Elsteraner Klassiker Elsteraner Klassiker: Verwöhnen Sie sich mit Elsteraner Klassikern: Heilwasser – Moor – Natur. Die sprudelnden Quellen sowie das hochwirksame Naturmoor fördern Gesundheit, Entspannung und Wohlbeﬁnden. Leistungen: • 4 Übernachtungen inkl. reichhaltigem Frühstück • täglich Trinken aus den Mineralheilquellen • 2 Klassische Massagen im Albert Bad • 2 Naturmoorpackung warm im Albert Bad • 1 Tageskarte Bad und Sauna im Albert Bad • 2 Sitzungen in der Salzgrotte am Rosengarten Haus: Unser zentral und dennoch ruhig gelegenes Haus gilt als ideales Domizil für Gäste auf der Suche nach Ruhe, Erholung und Entspannung. Treten Sie ein und fühlen Sie sich heimisch, wir umsorgen Sie mit familiärer Herzlichkeit. Termin: ganzjährig buchbar, außer Weihnachten und Silvester

www.vogtlandtourist.de

Veranstalter: PARKHOTEL BAD BRAMBACH Oberreuther Straße 3 A 08648 Bad Brambach

Preis:

7 Tage Erholung und Entspannung pur: Unser Haus lädt Sie ein, ruhige und entspannte Tage zu verbringen. Genießen Sie die unberührte Natur unserer waldreichen Umgebung, nutzen Sie die zahlreichen Ausﬂugsmöglichkeiten oder auch den Komfort unserer Bade- und Saunalandschaft. Natürlich können Sie sich auch in unserem hauseigenen Massage- und Kosmetikstudio verwöhnen lassen.

Termin: ganzjährig buchbar, außer Weihnachten 2013 und 06.01.–06.02.2014

Einzelzimmerzuschlag .......................................................EUR 10,– Haustiere auf Anfrage pro Nacht ......................................EUR 2,–

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

7 Tage Erholung und Entspannung pur

Haus: Hotel im Herzen des Kurzentrums von Bad Brambach, alle Kur- und Freizeiteinrichtungen auf kürzestem Weg erreichbar, Zimmer größtenteils mit Balkon, eigener kostenloser Parkplatz.

ab EUR 99,– Doppelzimmer pro Person ohne HP ........... EUR 99,– Doppelzimmer pro Person mit HP ..............EUR 117,–

EUR 222,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 222,– Einzelzimmer pro Person .............................. EUR 222,–

Veranstalter: Hotel-Pension Heimburg Kirchstraße 6 08645 Bad Elster INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Genießen Sie Bad Elster Genießen Sie Bad Elster: Sie wissen, wo die Natur unberührt ist, wo Heidelbeeren und Pilze wachsen und wo Sie mit dem schönsten Panoramablick auf den Luisasee beloht werden? Halten Sie inne und besuchen Sie unser familiengeführtes Hotel „Goldener Anker“ in exponierter, sonniger Lage im Herzen der Kurstadt Bad Elster

Haus: 3 Sterne Superior; anspruchsvoll ausgestattete Einzel-, Doppelzimmer und Apartments – alle mit Dusche/WC, Flachbild-TV, Föhn, Minibar, W-LAN und Durchwahltelefon, Lift in allen Etagen, Sonnenterrasse, kostenlose Parkplätze, kostenloser Fahrradverleih, Haustiere kostenfrei

Leistungen: • 4 Übernachtungen • 1 x Wohlfühlmassagen • 1 x Sitzung in der Salzgrotte • 1 x Kutschfahrt durch den vogtländischen Wald

INFO & Buchung: Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Zeit für Wellness Zeit für Wellness: Vielseitiges Wellnessangebot zum Wohlbeﬁnden des ganzen Körpers. Leistungen: • 4 x Übernachtung mit Halbpension • reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet (kalt/warm) und Vitalecke • Obstteller am Anreisetag • 1 x Nordic Walking mit Anleitung und Leihstöcke • 1 x Aqua-Fitness im hoteleigenen Schwimmbad • 1 x Tibetische Rückenmassage • 1 x Gesichts- und Nackenmassage mit heißen Steinen • 1 x Wellnessbad im Albert-Bad • 1 x Besuch der Salzgrotte • 4 x Kurtaxe • tägliche Nutzung der Sauna, des Schwimmbades und des Fitnessbereiches im Vitalhotel • Leihbademantel

Termin: ganzjährig buchbar

Leistungen: • 3 x Übernachtung mit Halbpension • reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet (kalt/warm) und Vitalecke • 2 x Fußreﬂexzonentherapie • 2 x Massage • 1 x Naturmoorpackung • 3 x Kurtaxe • tägliche Nutzung der Sauna, des Schwimmbades und des Fitnessbereiches im Vitalhotel • Leihbademantel

Veranstalter: Vitalhotel Weiße Elster*** Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Endersstr. 3 08645 Bad Elster INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

ab EUR 210,– Doppelzimmer pro Person ........ EUR 210,– bis 230,– Einzelzimmer pro Person .......... EUR 225,– bis 245,– Kinder – ohne Wellnessangebote: 0–9 Jahre im Zimmer der Eltern gratis, 10–15 Jahre im Zimmer der Eltern 45,– €; Aufbettung nur auf Anfrage

Veranstalter: Vitalhotel Weiße Elster*** Stiftung Bahn-Sozialwerk (BSW) Endersstr. 3 08645 Bad Elster INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: ganzjährig buchbar

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Golfen in Thüringen – Gera & Weimar Golfen in Thüringen – Gera & Weimar: Spiel-Spaß & Natur im Thüringer Vogtland. Auf einer großzügigen Driving Range und 18 Loch-Anlage zuzüglich einer 6-Loch-Par 3-Übungsanlage im Golfpark Burkersdorf mit landschaftlich anspruchsvollem Gelände kommen alle Golfer auf ihre Kosten.

Termin: buchbar vom 01. März 2014 bis 31. Oktober 2014

Kinder – ohne Wellnessangebote: 0–9 Jahre im Zimmer der Eltern gratis, 10–15 Jahre im Zimmer der Eltern 60,– €; Aufbettung nur auf Anfrage

Preis: Schnupper-Spezial: Entspannung und Erholung für Körper und Seele für Kurzreisende

Haus: Es erwartet Sie ein Familienhotel, eingebettet in pure Natur. Lassen Sie sich in unserem Restaurant mit regionalen Köstlichkeiten, wie zum Beispiel den hausgemachten Thüringer Klößen und anderen Spezialitäten verwöhnen. „Denn das Besondere ist selten genug“

ab EUR 299,– Doppelzimmer pro Person ....... EUR 299,– bis 329,– Einzelzimmer pro Person ........... EUR 319,– bis 349,–

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Schnupper-Spezial

Haus: Das Vitalhotel liegt nur wenige Minuten vom Kurpark und dem Ortszentrum Bad Elster entfernt. Es verfügt über Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum und eine therapeutische Abteilung.

Veranstalter: Hotel Restaurant „Goldner Anker“ Walter-Rathenau-Straße 9 08645 Bad Elster

 03744 / 19449

Termin: ganzjährig buchbar

Haus: Das Vitalhotel liegt nur wenige Minuten vom Kurpark und dem Ortszentrum Bad Elster entfernt. Es verfügt über Schwimmbad, Sauna, Fitnessraum und eine therapeutische Abteilung.

EUR 260,– Doppelzimmer p. P. mit Frühstück............. EUR 260,– Doppelzimmer p. P. mit Halbpension .........EUR 301,– Einzelzimmer p. P. mit Frühstück..................EUR 301,– Einzelzimmer p. P. mit Halbpension ............EUR 341,–

Leistungen: • 3 x Übernachtung im Adler-Wohlfühl-Zimmer • 3 x reichhaltiges Frühstück vom Thüringer Büfett • 1 x Greenfee im Golfclub Gera e.V. in Burkersdorf • 1 x Greenfee im Golfclub Weimarer Land • Nutzung unserer Sauna • Getränke und Obst im Zimmer Greenfee zusätzlich in Burkersdorf wochentags............................. 30,00 € p.P./Tag Wochenende ......................... 37,50 € p.P./Tag Greenfee zusätzlich in Weimar wochentags............................. 55,00 € p.P./Tag Wochenende ......................... 65,00 € p.P./Tag

Zusatznacht inkl. Frühstück: EZ .................................65,00 € p.P./Tag DZ ................................44,00 € p.P./Tag Gern organisieren wir Ihre Abschlagszeiten. Das Adler-Team wünscht Ihnen ein gutes Spiel!

ab EUR 217,00 Doppelzimmer pro Person ....................... EUR 217,00 Einzelzimmer pro Person ......................... EUR 280,00 (Bei Buchungen für Wochenenden berechnen wir einen Greenfee-Zuschlag für den Golfclub Gera = p.P./Tag = 7,50 € und für den Golfclub Weimarer Land = p.P./Tag = 10,00 €)

Veranstalter: Adler Golf- & Tagungshotel Großebersdorf 22 07570 Harth-Pöllnitz/OT Großebersdorf www.logis-adler.de INFO & Buchung:

 036607 / 5000 Adler Golf- & Tagungshotel Fax 036607 50100 info@logis-adler.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Kräuter, Wolle, Bauernschmaus Kräuter, Wolle, Bauernschmaus: Himmlische ländliche Ruhe und nostalgisches Ambiente, perfekte Entspannung, dazu rustikales und regionales Schmausen und mal etwas Neues ausprobieren. Leistungen: • 2 Übernachtungen im altbäuerlichen Doppelzimmer • Frühstück der besonderen Art • 3-gängiger Bauernschmaus mit einem Kräuterschnäpschen • Geschichten am Spinnrad (Oktober bis März) oder Kräutergeschichtenwanderung (April bis September) mit Hofherrin

EUR 95,– Gesamtpacket pro Person ............................. EUR 95,– Verlängerungsnacht pro Person .................. EUR 28,–

Veranstalter: Museums- und Ferienhof Waltersdorf Waltersdorfer Dorfstraße 41 07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf www.museums-und-ferienhof.de

Haus: Wunderbar intakter und über 160 Jahre alter Vierseit-Fachwerkhof mit Gaststätte, Gästezimmern und Ferienwohnung, liebevoll historisch gestaltet, vielseitige Erlebnis- und Aktivangebote. Spinnen, Filzen, Lehmbackofen, Weinverkostung im urigen Keller

 036623 / 20066

Termin: ganzjährig buchbar

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

INFO & Buchung: Museums- und Ferienhof Waltersdorf info@museums-und-ferienhof.de

Preis:

Moor-Schnuppertage Moor-Schnuppertage: Profitieren Sie von den Erfahrungen aus jahrelanger Kurtradition und entdecken sie die Wirkung des gesunden Naturmoores bei einer Naturmoor-Teilpackung. Entspannen sie bei Klassischer Massage und Fußreflexzonenmassage. Ausgiebiges Baden und Saunieren in unserer Bade- und Saunalandschaft mit weitläufigem Außenbereich und die kostenfreie Nutzung des Med. Trainings- und Bewegungszentrums machen Ihren Aufenthalt in Bad Elster zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Haus: Entdecken Sie die Wirkungsweise des gesunden Elsteraner Naturmoores im Therapie- und Wohlfühlzentrum Albert Bad der Sächsischen Staatsbäder GmbH in Bad Elster für sich und Ihre Gesundheit. Hochwertige Therapie- und Wohlfühlanwendungen wirken sich positiv auf Ihr Wohlbeﬁnden aus.

Leistungen: • 1 Naturmoorpackung • 1 Klassische Massage • 1 Fußreﬂexzonenmassage • Täglich Trinkkur aus den Mineralheilquellen • Täglich freier Eintritt in die Bade- und Saunalandschaft • Täglich freie Nutzung Med. Trainings- und Bewegungszentrum

Termin: ganzjährig buchbar

Leistungen: • 1 Radonbad • 1 Klassische Massage • 1 Fangopackung • Täglich Trinkkur aus den Mineralheilquellen • Täglich freier Eintritt in die Bade- und Saunalandschaft mit weitläuﬁgem Saunadorf • Täglich freie Nutzung Med. Trainings- und Bewegungszentrum in Bad Elster

Bei Anreise am So. laden wir Sie zum Abendessen in unsere Panorama-Restaurantetage ein. * Freizeitmöglichkeiten je nach Jahreszeit und Wetter möglich ** Die Badewelt Waikiki ist das erste Wasserfreizeitparadies Europas mit hawaiianischem Ambiente. *** Aufpreis für Seeblick (Premium- Zimmer) € 10,– pro Zimmer/Nacht

www.vogtlandtourist.de

INFO & Buchung:

 037437 / 71111 Sächsische Staatsbäder GmbH Fax 037437 71222 info@saechsische-staatsbaeder.de

ab EUR 139,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 139,– Einzelzimmer pro Person .......................... auf Anfrage Die Kurtaxe in Höhe von EUR 1,30 pro Person und Tag ist vor Ort zu begleichen.

Veranstalter: Sächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 47 08648 Bad Brambach www.saechsische-staatsbaeder.de INFO & Buchung:

 037438 / 88100 Sächsische Staatsbäder GmbH Fax 037438 88222 info@saechsische-staatsbaeder.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Happy Family

Haus: Ein herzliches Willkommen im Bio-Seehotel Zeulenroda im Thüringer Vogtland! Hier in Natur geprägter, sanft hügeliger Landschaft begegnen Sie Menschen eines besonderen Schlags: fröhlich, lächelnd, originell, fürsorglich und zuvorkommend. klimaneutral ~ biozertiﬁziert ~ nachhaltig ~ ausgezeichnet Termin: ganzjährig buchbar (außer Ostern, Pﬁngsten, Weihnachten und Silvester)

Veranstalter: Sächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 6 08645 Bad Elster www.saechsische-staatsbaeder.de

Preis: Schnuppertage „Radon“: Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit in Bad Brambach und lernen Sie das natürliche Heilmittel Radon und seine Wirkungsweise kennen. Ein vitalisierendes Radonbad wird Ihnen ebenso gut tun wie eine lockernde Massage und eine wärmende Fangopackung. Ausgiebiges Baden und Saunieren in unserer Bade- und Saunalandschaft mit weitläuﬁgem Saunadorf und die kostenfreie Nutzung des Med. Trainings- und Bewegungszentrums in Bad Elster runden Ihren Aufenthalt in Bad Brambach ab.

Termin: ganzjährig buchbar

Die Kurtaxe in Höhe von EUR 2,20 pro Person und Tag ist vor Ort zu begleichen.

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Schnuppertage „Radon“

Haus: Entdecken Sie das Therapie- und Wohlfühlzentrum der Sächsischen Staatsbäder GmbH in Bad Brambach mit dem natürlichen Heilmittel Radon und zahlreichen Therapie- und Wohlfühlanwendungen für sich und Ihre Gesundheit.

ab EUR 149,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 149,– Einzelzimmer pro Person .......................... auf Anfrage

Happy Family – Alle zusammen und für jeden etwas: Herzlich willkommen in Zeulenroda, dem ofﬁziell kinder- und familienfreundlichsten Ort Thüringens! Und das Beste: Kinder genießen gratis. Natur und Erlebnis direkt vor der Tür: Ob Spielplatz oder BIONADE-Kinderland, Beachvolleyball oder Fußball auf dem Bolzplatz, ob Badespaß im Zeulenrodaer Meer vor der Haustür oder in der benachbarten Badewelt Waikiki, Fahrrad-, Tretund Ruderbootverleih oder geführte Wandertouren… für jeden Geschmack und jedes Wetter ist Abwechslung garantiert. * Leistungen: • 2 x Übernachtung im großzügigen Familienzimmer • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x Abendessen im Rahmen der Halbpension am 2. Abend • 1 x Besuch der tropischen Badewelt Waikiki ** in direkter Nachbarschaft • 1 x kleine Überraschung für Ihre Kinder bei Anreise auf dem Zimmer • erfrischende Getränke bei Anreise auf Ihrem Zimmer • Kinder bis 12,9 Jahre wohnen kostenfrei im Zimmer der Erwachsenen

Das gewisse Extra inklusive … • Leihbademantel auf dem Zimmer • Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs • Internetzugang auf dem Zimmer • Parkplatz am Haus • vergünstigter Eintritt in die benachbarte Badewelt Waikiki ** • Ausgleich der durch Ihren Aufenthalt entstehenden CO2-Emissionen

ab EUR 189,–*** pro Erwachsenem mit Kindern im Familienzimmer-Komfort ........... ab EUR 189,– *** (bei Belegung mit zwei Erwachsenen) für 1 Erwachsenen mit Kindern im Familienzimmer-Komfort ............................ ab EUR 241,– *** bis zu zwei Kinder bis 12,9 Jahre im Zimmer der Erwachsenen ....................................... kostenfrei

Veranstalter: Bio-Seehotel Zeulenroda Bauerfeindallee 1 07937 Zeulenroda-Triebes www.bio-seehotel-zeulenroda.de INFO & Buchung:

 036628 / 98-107

Bio-Seehotel Zeulenroda Fax 036628 98100 info@bio-seehotel-zeulenroda.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – NATUR SPÜREN Preis:

Romantisch Turteln Romantisch Turteln – Arrangement für Verliebte: Es gibt viele gute Anlässe, sich jederzeit ganz zweisam an einen Ort zurückzuziehen, der Sie beide auf ganz ursprüngliche, romantische Weise vereint. In jedem Fall genießen Sie ein Liebesgedicht im Herzen Deutschlands, welches Sie auf Rosenblüten bettet, mit natürlichen Aromen verführt und entspannend zart berührt. „Meerblick“ inklusive. Haus: Ein herzliches Willkommen im Bio-Seehotel Zeulenroda im Thüringer Vogtland! Hier in Natur geprägter, sanft hügeliger Landschaft begegnen Sie Menschen eines besonderen Schlags: fröhlich, lächelnd, originell, fürsorglich und zuvorkommend. klimaneutral ~ biozertiﬁziert ~ nachhaltig ~ ausgezeichnet Termin: ganzjährig buchbar (außer Ostern, Pﬁngsten, Weihnachten und Silvester) *

Die Badewelt Waikiki ist das erste Wasserfreizeitparadies Europas mit hawaiianischem Ambiente.

Leistungen: • 2 x Übernachtung im stilvollen Premium-Zimmer mit Blick auf den See • 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt • 1 x romantisches 4-Gang-Candle-Light-Dinner am 2. Abend • 1 x Bio-Seehotel-Turtel-Box für einen unvergesslichen Aufenthalt • 1 x 30-minütige Massage mit Aroma-Öl und Entspannungsmusik • Rosenblütenzauber bei Anreise auf Ihrem Zimmer • 1 x Flasche Prosecco auf dem Zimmer Das gewisse Extra inklusive … • Leihbademantel auf dem Zimmer • Nutzung des Sauna- und Fitnessbereichs • Internetzugang auf dem Zimmer • Parkplatz am Haus • vergünstigter Eintritt in die benachbarte Badewelt Waikiki * • Ausgleich der durch Ihren Aufenthalt entstehenden CO2-Emissionen

Unterwegs mit Sonntagskindern und Berggeistern im schönen Naturpark Erzgebirge/Vogtland Unterwegs mit Sonntagskindern und Berggeistern: Zünftige Wanderung durch den Naturpark zum Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“ mit einem leckeren Mittagessen und einer Sonderführung im Bergwerk, anschließend geht es zum Steine schleifen ins Vogtländisch-böhmische Mineralienzentrum. Nach rasanten Abfahrten auf unserer Sommerrodelbahn wartet ein Abschlussabend mit Lagerfeuer und Grill auf die müden Wandersleut. Streckenlänge ca. 15 km

Haus: Mitten im Naturpark Erzgebirge/Vogtland gelegen, direkt auf dem 936 m hohen Aschberg, unmittelbar an der Grenze zu Tschechien – Ideal für einen aktiven und erlebnisreichen Wanderurlaub

Leistungen: • 2 Übernachtungen im Familienzimmer (inkl. Bettwäsche) • 1 x Vollpension, 1 x Halbpension • Programm und Eintrittspreise inklusive • VogtlandCARD

ab EUR 239,– p. Pers. im Doppelzimmer-Premium ....... EUR 239,– p. Pers. in Juniorsuite-Premium .................. EUR 269,–

Veranstalter: Bio-Seehotel Zeulenroda Bauerfeindallee 1 07937 Zeulenroda-Triebes www.bio-seehotel-zeulenroda.de

INFO & Buchung:

 036628 / 98-107

Bio-Seehotel Zeulenroda Fax 036628 98100 info@bio-seehotel-zeulenroda.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

EUR 79,– für Mitglieder im DJH ........................................EUR 79,– Kinder zahlen 60 % Verlängerungsnächte nach aktueller Preisliste möglich Veranstalter: Jugendherberge Klingenthal Grenzweg 22 08248 Klingenthal www.klingenthal.jugendherberge.de INFO & Buchung:

 037467 / 22094 Jugendherberge Klingenthal Fax 037467-22099 klingenthal@jugendherberge.de

Termin: buchbar jedes erste Wochenende im Monat von Mai bis Oktober

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Traumhaft Übernachten im Freizeitpark Plohn Ihr Familienurlaub mit Action, Fun und Abenteuer

z. B. Heuhotel pro Person ab 15 Euro

Freizeitpark Plohn GmbH • Rodewischer Straße 21 08485 Lengenfeld/Plohn • www.freizeitpark-plohn.de 17

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – NATUR SPÜREN

Sächsische Staatsbäder GmbH

BAD ELSTER

Das Moor- und Mineralheilbad Bad Elster bietet neben den natürlichen Heilmitteln auch zahlreiche Wohlfühlund Freizeitmöglichkeiten. Im Therapie- und Wohlfühlzentrum Albert Bad der Sächsischen Staatsbäder GmbH stehen Ihnen hochwertige Wohlfühl- und Kosmetikanwendungen an allen Tagen der Woche zur Verfügung. Lockernde Massagen, wohltuende Packungen, erholsame Bäder und Rasul, das orientalische Reinigungszeremoniell, laden zum Entspannen und Genießen ein. Umgeben von historischer Bäderarchitektur erleben Sie in der lichtdurchﬂuteten Atmosphäre der Bade- und Saunalandschaft Bewegungsfreude und Entspannung. Beheizte Innen- und Außenbecken (28 bis 36 °C)

mit wohltuenden Massagedüsen, Nackenduschen, Strömungskanal, ein großzügiger Whirlpool und Ruheinseln versprechen einen abwechslungsreichen Badegenuss. Genießen Sie wärmende Momente in der modernen Saunalandschaft mit Bio-Farbsauna, Bergkristallsauna, Finnischer Sauna und dem duftenden Kräuterdampfbad. Das Medizinische Trainings- und Bewegungszentrum der Sächsischen Staatsbäder GmbH bietet modernste Trainingsgeräte sowie professionelle Betreuung. Die vielfältigen kulturellen Veranstaltungen der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH

in Verbindung mit den nostalgischen Gebäuden und dem historischen Kurpark machen Ihren Aufenthalt einzigartig.

GmbH

Sächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 6 · 08645 Bad Elster Tel.: 037437 71-111 info@saechsische-staatsbaeder.de www.saechsische-staatsbaeder.de

Sächsische Staatsbäder GmbH

BAD BRAMBACH

Das Mineralheilbad Bad Brambach zeichnet sich neben dem heilenden Radon auch durch besondere Wohlfühl- und Kosmetikanwendungen aus. Im Therapie- und Wohlfühlzentrum der Sächsischen Staatsbäder GmbH in Bad Brambach können Sie eine Vielzahl an wohltuenden Anwendungen wie Bäder und Massagen für Ihr Wohlbeﬁnden nutzen. Hot-Stone-Sensitive-Massage, Thai-Yoga-Massage, Kreide-Vital-Bad und hochwertige Kosmetikbehandlungen entspannen Körper, Geist und Seele. Ein Erlebnis für alle Sinne verspricht die Bade- und Saunalandschaft mit dem weitläuﬁgen Saunadorf. Innen- und Außenschwimmbecken, Whirlpool, Nackenduschen und Bodensprudler bringen bei angewww.vogtlandtourist.de

nehmen 32 °C Wassertemperatur und einem herrlichen Blick ins Grüne Erholung pur. Im weitläuﬁgen Saunadorf mit Kräuter- und Aufguss-Sauna können Sie die Seele baumeln lassen und am Kaminfeuer relaxen. Nach dem Saunagang sorgen Erlebnisduschen und Tauchbecken für Erfrischung. GmbH

Sächsische Staatsbäder GmbH Badstraße 47 · 08648 Bad Brambach Tel.: 037438 88-111 info@saechsische-staatsbaeder.de www.saechsische-staatsbaeder.de 18

Reiseangebote – Musik fühlen Preis:

… echt spitze! … echt spitze! Ein Produkt macht eine Stadt weltbekannt! Erleben Sie die Schönheit der Plauener Spitze, dieses kostbaren, ﬁligranen, ausdrucksfähigen und technologisch höchstentwickelten Kunstwerks. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und erfahren Sie, dass in Plauen nicht nur Plauener Spitze „spitze“ ist.

Haus: Übernachtung in einem 3- bzw. 4-Sterne-Hotel in Plauen.

Leistungen: • 2 x Übernachtung im stilvollen Komfort-Zimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet • 1 x erlesenes 3-Gänge-Menü inkl. 1 Getränk • 1 x PlauenCard • 1 x Begrüßungsüberraschung • 1 x Besuch der Schaustickerei

Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027

Preis: Theater-Pauschale: Mit dem Vogtlandtheater, einem Vierspartentheater, besitzt Plauen eine Kulturstätte, die einen Besuch unbedingt wert ist. Vielfältige Aufführungen auf den Gebieten Oper, Operette, Musical, Ballett und Schauspiel bereichern das tägliche Kulturleben der Stadt. Leistungen: • 1 x Übernachtung im stilvollen Komfort-Zimmer • 1 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet • 1 x Besuch des Plauener Theaters (Platzkategorie 3) • 1 x Obstkorb auf den Zimmer • 1 x Flasche Sekt auf dem Zimmer Bitte beachten Sie, dass bei Gastspielen, Sonderveranstaltungen sowie bei Platzkategorie 1 und 2 ein Aufpreis erhoben wird.

Haus: Übernachtung in einem 3- bzw. 4-Sterne-Hotel in Plauen. Termin: ganzjährig buchbar – abhängig vom Theaterspielplan

ab EUR 65,– Doppelzimmer pro Person 4 Sterne..............EUR 70,– Doppelzimmer pro Person 3 Sterne............. EUR 65,– Einzelzimmerzuschlag ...................................... EUR 20,– Verlängerungsnacht ****/***................EUR 40,–/35,– Veranstalter: Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1 08523 Plauen INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027 Tourist-Information Plauen touristinfo@plauen.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Vater & Sohn Vater & Sohn: Zu Besuch bei Vater und Sohn – e.o. plauen! Erich Ohser – besser bekannt unter seinem Pseudonym e.o.plauen, hat sich besonders mit den Vater-Sohn-Geschichten weltweit einen Namen gemacht. In der Galerie e.o. plauen werden auf drei Etagen in wechselnden Ausstellungen die Werke aus dem vielseitigen Schaffen des Künstlers gezeigt. Aber auch persönliches aus dem Leben Erich Ohsers ist zu sehen – Fotograﬁen, Schriftstücke und selbst entworfenes Mobiliar. Leistungen: • 2 x Übernachtung im stilvollen Komfort-Zimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet • 1 x Besuch Galerie e.o.plauen • 1 x Besuch der Vogtland Arena Klingenthal • 1 x Besuch der Dt. Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz • Buch Bildgeschichten

Termin: ganzjährig buchbar

ab EUR 92,– Doppelzimmer pro Person 4 Sterne............EUR 102,– Doppelzimmer pro Person 3 Sterne............. EUR 92,– Einzelzimmerzuschlag ...................................... EUR 40,– Kinder bis 12 Jahre ****/*** .................EUR 72,–/62,– Veranstalter: Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1 08523 Plauen INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027 Tourist-Information Plauen touristinfo@plauen.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Adventskranz Adventskranz: Weihnachtszauber in der Spitzenstadt - Wir laden Sie ein zu einem Weihnachtsbummel durch die Stadt der Plauener Spitze! Kommen Sie mit uns auf den Plauener Weihnachtsmarkt mitten im Herzen der Altstadt. Auf dem Altmarkt, umgeben von historischen Bürgerhäusern direkt am Fuße des Alten Rathauses erstrahlt der riesige Weihnachtsbaum. Direkt daneben dreht die große Pyramide ihre Runden. Zahlreiche Stände bieten typisch Weihnachtliches ebenso an wie regionale Handwerkskunst und natürlich kulinarische Spezialitäten, von der traditionellen Plauener Spitzendecke bis hin zu erzgebirgischen Holzschnitzereien aus der Nachbarregion des Vogtlandes.

Termin: buchbar 26.11. bis 18.12.

INFO & Buchung:

 03744 / 19449

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Theater-Pauschale

Haus: Übernachtung in einem 3- bzw. 4-Sterne-Hotel in Plauen.

Veranstalter: Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1 08523 Plauen

Tourist-Information Plauen touristinfo@plauen.de

Termin: ganzjährig buchbar

Haus: Übernachtung in einem 3- bzw. 4-Sterne-Hotel in Plauen.

ab EUR 109,– Doppelzimmer pro Person 4 Sterne............EUR 119,– Doppelzimmer pro Person 3 Sterne........... EUR 109,– Einzelzimmerzuschlag ...................................... EUR 40,–

Leistungen: • 2 x Übernachtung im stilvollen Komfort-Zimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet • 1 x festliches 4-Gänge-Menü • 1 x weihnachtliches Kaffeetrinken • 1 x Besuch der Weihnachtsausstellung im Vogtlandmuseum • 1 x Glühwein auf dem Plauener Weihnachtsmarkt

ab EUR 108,– Doppelzimmer pro Person 4 Sterne............EUR 118,– Doppelzimmer pro Person 3 Sterne........... EUR 108,– Einzelzimmerzuschlag ...................................... EUR 40,– Veranstalter: Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1 08523 Plauen INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027 Tourist-Information Plauen touristinfo@plauen.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – Musik fühlen Preis:

Bühne frei – Unser Theaterarrangement Bühne frei – Unser Theaterarrangement: Konzert, Schauspiel, Musik-Show, Oper oder Operette – großes Theater oder One-Man-Show. Wir verschönern Ihren Besuch im König Albert Theater mit den Kleinigkeiten rundherum und machen Ihren Aufenthalt komplett! Leistungen: • 2 Übernachtungen im komfortablen Doppelzimmer inkl. reichhaltigem Frühstück, darunter 1 Sektfrühstück Ihr el t • Ticket für eine Vorstellung im König Albert Theater, Bad Elster o h m u Tra… im Sächsischen Staatsbad Bad Elster • Theaterimbiss im Hotel vor der Veranstaltung • Shuttle zum Theater und nach der Veranstaltung wieder zurück ins Hotel Haus: Es erwartet Sie ein familiengeführtes 3 Sterne Superior Hotel mit ganz besonde- • After Show Cocktail an unserer gemütlichen Hotelbar rem Ambiente, eingebettet in pure Natur. Genießen Sie in unserem Garten-Re- • kostenfreie Saunanutzung inkl. Leihbademantel fugium oder bei verschiedenen Anwendungen in unserer Quellenpark-Lounge • freies Parken direkt am Haus herrlich entspannte Tage! Herzlich willkommen abseits von Lärm und Hektik des Alltags. Kleine Sauna und Parkplatz direkt am Haus, Kosmetik-/Wellness- und physiotherapeutische Leistungen zubuchbar. Termin: ganzjährig buchbar, außer Weihnachten/Silvester

Plauen – die „Spitzen“- Stadt: Der spannende Weg der Plauener Textilkunst, von der kostbaren „Schleierware“ im späten 16. Jh. bis zur berühmten „Plauener Spitze“ lohnt einen Extrabesuch. Im Museum „Plauener Spitze“ und in der alten Schaustickerei werden Sie erwartet.. Leistungen: • 2 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstück • 1 x vogtländisches 3-Gänge-Menü • 1 x Entspannen in unserer Sauna • VogtlandCARD Haus: Familienbetrieb in der 4. Generation – Landhotel am Rande der Spitzenstadt Plauen; 6 EZ, 19 DZ; Eine Stätte gemütlicher vogtländischer Gastlichkeit – direkt am Vogtland Panorama Weg® gelegen.

Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

EUR 95,– Gesamtpacket pro Person ............................. EUR 94,– Einzelzimmerzuschlag pro Nacht ................. EUR 10,– Verlängerungsnacht pro Person..................... EUR 33,– Kinder bis 12 Jahre ........................... 50 % Ermäßigung Veranstalter: Landhotel Plauen ***SUPERIOR Zwoschwitz, Talstraße 1 08525 Plauen INFO & Buchung: Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Klangvolle Kostbarkeiten Klangvolle Kostbarkeiten: Kommen Sie drei Tage ins „sagenhafte“ Vogtländische Mühlenviertel. Genießen Sie die ländliche Ruhe, lauschen Sie dem Rauschen der Wälder und Bäche und entdecken Sie die einzigartige Athmosphäre von Kunst und Kultur bei einem Konzert im „Weißen Saal“ und in der „Galerie im Kreuzgewölbe“ des Leubnitzer Schlosses. Interessantes zur klangvollen Musikregion Vogtland erfahren Sie bei einer Führung durch das kleinste Musikinstrumentenmuseum der Welt in Mehltheuer. Am Ende eines Tages verwöhnt Sie der Mühlenherr mit einer vogtländischen Kostbarkeit. Leistungen: • 2 Übernachtungen inkl. Frühstück (Fr–So) • Konzertkarte der Konzertreihe „Leubnitzer Konzerte“, Weißer Saal, Schloss Leubnitz • Eintritt und Führung Schloss Leubnitz und Galerie im Kreuzgewölbe • Eintritt Musikinstrumentenmuseum Mehltheuer • Kulinarischer Genuss beim Mühlherren

Termin: ganzjährig buchbar zu den Konzertterminen

EUR ab 118,– Doppelzimmer pro Person .......................... EUR 118,– Einzelzimmer pro Person ............................ EUR 138,– Kinder bis 6 Jahre..............................................kostenfrei Kinder 6 bis 12 Jahre ........................ 50 % Ermäßigung Veranstalter: Gasthof & Pension Teichmühle Schneckengrüner Str. 12 08539 Rosenbach/Vogtl. OT Leubnitz INFO & Buchung:

 037431 / 86200 Fremdenverkehrsverein Rosenbach/Vogtland e. V. info@muehlenviertel-vogtland.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Kuschelwohlfühltage Kuschelwohlfühltage: Das Vogtland ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Im Sommer lockt die wunderschöne Natur zu Ausﬂügen z.B. an die Talsperre Pöhl, in den Musikwinkel und im Winter erwarten Sie schneebedeckte Wiesen und Wälder. Zahlreiche Freizeitangebote, kulturelle Veranstaltungen und viele Sehenswürdigkeiten machen Ihren Besuch zu einem unvergesslichen Erlebnis. Leistungen: • 2 Übernachtungen • reichhaltiges Frühstücksbüffet • 1 x saisonales 3-Gang-Menü • 1 x Wohlfühldrink • Begrüßungstrunk in der Hotelbar • Nutzung von Sauna und Whirlpool • Kostenloses Parken am Haus

ab EUR 85,– Doppelzimmer pro Person ............................ EUR 85,– Einzelzimmer pro Person .............................. EUR 125,– Veranstalter: Hotel Alexandra Bahnhofstraße 17 08523 Plauen INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027 Touristinformation Plauen touristinfo@plauen.de

Termin: ganzjährig buchbar

www.vogtlandtourist.de

INFO & Buchung:

 03744 / 19449

Termin: ganzjährig buchbar

Haus: Familiengeführtes 4-Sterne-Hotel im Zentrum von Plauen. 70 Zimmer, 2 Suiten, ein Restaurant, ein Café, 2 Sommerterrassen, eine Hotelbar und der Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool laden zum Entspannen und Erholen ein.

Veranstalter: AmbienteHotel Quellenpark Ascher Straße 20 08645 Bad Elster

Preis:

Plauen – die „Spitzen“- Stadt

Haus: Pension in einer liebevoll sanierten alten Wassermühle. Zimmer mit Du/ WC direkt am Schlosspark Leubnitz. Bis zum Leubnitzer Schloss sind es 5 min Fußweg.

EUR 129,– Doppelzimmer pro Person ......................... EUR 129,– Einzelzimmerzuschlag (Arr.) .......................... EUR 10,–

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – Musik fühlen Preis:

Wo es singt und klingt Von Breitenfeld wandern Sie bis Wohlhausen, wo Sie die ersten „musikalischen“ Bekanntschaften machen. Tag zwei führt Sie über Erlbach, ein ebenfalls durch den Instrumentenbau geprägtes Dorf nach Zwota. Am 3. Tag wandern Sie nach Schöneck, wo Sie ein traumhaft schöner Ausblick über das Vogtland erwartet. Am 4. Tag nach Klingenthal – bekannt durch Wintersport, Akkordeon- und Mundharmonikabau. Ihr Quartier beﬁndet sich in Mühlleithen. Von hier geht es am 5. Tag zum Schneckenstein, dem einzigen Topasfelsen Europas und in das Flößerdorf Muldenberg.

5 Etappentour: Breitenfeld – Wohlhausen (7 km) – Zwota (18 km) – Schöneck (11 km) – Mühlleithen (18 km) – Muldenberg (12 km) Gesamtlänge: ca. 66 km

Leistungen: • 5 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC inklusive Frühstück in vogtländischen Hotels und Pensionen • Lunchpaket • Gepäcktransport • Übersichtskarte • Vogtländische Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk • VogtlandCARD

Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von April bis Oktober

ab EUR 272,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 272,– Einzelzimmer, Halbpension und Verlängerungstage buchbar, individuelle An- und Abreise, Abholung auf Anfrage, Kurtaxe nicht im Preis enthalten

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

abatte Attraktive R stigungen und Vergün 0 Partnern bei über 13

viel ERLEBEN – viel SPAREN! www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

IHK Regionalkammer Plauen Kompetenter Partner der Unternehmen des Vogtlandes Wir betreuen ca. 15.000 vogtländische Mitgliedsunternehmen aus den Bereichen Industrie, Handel, Dienstleistungen, Verkehr, Gastronomie und der Finanzwirtschaft.

Sie haben Fragen? Wenden Sie sich an uns:

Geschäftsführer Michael Barth Tel. 03741 214-3101

Justitiarin Karla Müller Tel. 03741 214-3120

Referat Industrie | Außenwirtschaft

Referat Handel | Dienstleistungen Regina Windisch Tel. 03741 214-3301

Referat Handel | Gastgewerbe | Verkehr Daniela Seidel Tel. 03741 214-3320

Referat Handel | Existenzgründung/-sicherung Gabriele Voigtmann Tel. 03741 214-3310

Referat Weiterbildung Bernd Kunze Tel. 03741 214-3401

Referat Bildung Siegmar Degenkolb Tel. 03741 214-3430

E-Learning | Infostelle Bildung Reinhard Stannigel Tel. 03741 214-3441

Geschäftsführerin Wirtschaftsjunioren

Sina Krieger Tel. 03741 214-3210

www.chemnitz.ihk24.de 21

www.vogtlandtourist.de

Reiseangebote – Vier Länder entdecken Preis:

Happy Time Happy Time: Fantastisch auf dem „Balkon des Vogtlandes“ in 800 m Höhe gelegen, mit einem einmaligen Panoramablick über das Vierländereck Sachsen, Bayern, Böhmen und Thüringen, lädt der IFA Schöneck Hotel & Ferienpark alle kleinen und großen Feriengäste in seine tollen Freizeit- und Erlebniswelten ein.

Termin: Zeiträume 1: 09.03.–11.04.2014 04.05.–29.05.2014 09.06.–11.07.2014 02.11.–01.12.2014

Zeiträume 2: 05.01.–31.01.2014 02.03.–09.03.2014 29.05.–09.06.2014 11.07.–18.07.2014 31.08.–17.10.2014

Leistungen: • 3 x Übernachtung im Hotelzimmer/Apartment • 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet • 1 x Fit in den Morgen mit Frühschwimmen • 3 x 2 Stunden tropische Erlebnisbadelandschaft Aqua World • 1 x 3 Stunden Saunalandschaft • 1 x Tanzabend mit einem Glas Prosecco als Willkommensdrink

Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad) p. P. € 35,-. Zeiträume 2: pro Person € 129,-, Verlängerungsnacht (Ü/F/Bad) p. P. € 41,-. Kinder bis 6 J. frei, 7-14 J. ermäßigt. Aufpreis für Balkonkategorie pro Zi./Nacht € 3,-. EZZ pro Nacht € 12,-. Kurtaxe u. Parkgebühr vor Ort. Reisetermin u. ggf. Verlängerung nur innerhalb der angegebenen Zeiträume möglich.

Veranstalter: IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG IFA Schöneck Hotel & Ferienpark Hohe Reuth 5 08261 Schöneck INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Tägliche Anreise möglich! Verlängerung möglich!

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Sommerbrise Sommerbrise: Genießen Sie den Sommer in Plauen im Vier-Länder-Eck Bayern, Böhmen, Sachsen und Thüringen. Erkunden Sie bei einer Führung die Sehenswürdigkeiten bzw. schauen Sie „über die Dächer der Stadt“. Erleben Sie die herrliche Natur rund um das „vogtländische Meer“, wie die Talsperre Pöhl auch liebevoll genannt wird. Leistungen: • 2 x Übernachtung im stilvollen Komfort-Zimmer • 2 x Frühstück vom reichhaltigen Büffet • 1 x sommerliches 2-Gänge-Menü • 1 x Sommerbowle • 1 x Schifffahrt auf der Talsperre Pöhl • 1 x Stadt- oder Turmführung Plauen • Erinnerungsgeschenk

Haus: Übernachtung in einem 3- bzw. 4-Sterne-Hotel in Plauen. Termin: buchbar von Mai–Oktober

ab EUR 99,– Doppelzimmer pro Person 4 Sterne............ EUR 111,– Doppelzimmer pro Person 3 Sterne............. EUR 99,– Einzelzimmerzuschlag ...................................... EUR 40,– Veranstalter: Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1 08523 Plauen INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

 03741 / 291 1027 Tourist-Information Plauen touristinfo@plauen.de weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Durch das quellenreiche Grenzland Die Tour führt zuerst in das denkmalgeschützte Raun (Egerländer Fachwerkhäuser), später nach Landwüst mit dem vogtländischen Freilichtmuseum. Bei der zweiten Wanderung lernen Sie das Zeidelweidetal mit einem interessanten Naturlehrpfad kennen. Die 3. Etappe überquert die deutsch-tschechische Grenze und führt nach der Durchquerung des bezaubernden Ascher Ländleins nach Bad Brambach. Die Umgebung von Bad Brambach und Schönberg, dem südlichsten Punkt Sachsens, erkunden Sie auf Ihrer 4. Wanderung in der Bäderregion. Am letzten Tag bringt Sie die Vogtlandbahn zu einer Tour ins tschechische Cheb (Eger) und nach Frantiskovy Lazne (Franzensbad).

5 Etappentour: Bad Elster – Raun – Landwüst – Bad Elster (18 km) – Rundwanderung Bad Elster (9 km) – Bad Brambach (17 km) – Kapellenbergtour (17 km) – ins Egerland (Wanderung 10 km) Gesamtlänge: ca. 71 km Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von April bis Oktober

Leistungen: • 6 Übernachtungen im DZ mit Dusche/WC inklusive Frühstück in vogtländischen Hotels und Pensionen • Lunchpaket • Gepäcktransport • Übersichtskarte und Wegbeschreibung • Vogtländische Brotbüchs & Erinnerungsgeschenk • VogtlandCARD

Wandern in neuer Qualität. Entdecken Sie auf 3 Qualitätswanderwegen die schönsten Seiten des Vogtlandes. Wandern Sie auf dem Kammweg Erzgebirge– Vogtland ins erste Deutsche Flößerdorf und zum einzigen Topasfelsen Europas. Der Höhensteig Klingenthal führt Sie zu den Spitzen des Sports und zu Europas modernster Großschanze. Den Sternen entgegen und zum Geburtsort des ersten deutschen Kosmonauten geht es auf dem Vogtland Panorama Weg®.

Vogtland Panorama Weg®

Kammweg

Erzgebirge–Vogtland Termin: buchbar auf Anfrage, je nach Witterungslage i. d. R. von Mai bis Oktober

www.vogtlandtourist.de

ab EUR 264,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 264,– Einzelzimmer, Halbpension und Verlängerungstage buchbar, individuelle An- und Abreise, Abholung auf Anfrage, Kurtaxe nicht im Preis enthalten, Bahnfahrt nicht im Preis enthalten

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Auf 3 Qualitätswegen das Vogtland entdecken

Höhensteig Klingenthal

ab EUR 117,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 117,–

Leistungen: • 4 Übernachtungen inklusive Frühstück • Kurtaxe • Lunchpaket mit „Brotbüchs“ (Tag 2–4) • Tagesnetzkarte Vogtland für Nutzung von Bus/Bahn (Tag 2–4) • Kartenmaterial/Wegbeschreibung • 1 x Eintritt ins Vogtländisch-Böhmische Mineralienzentrum Schneckenstein • 1 x Eintritt in die Vogtland Arena Klingenthal • 1 x Eintritt in die Dt. Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz • Erinnerungsgeschenk

ab EUR 236,– Doppelzimmer pro Person .................... ab EUR 236,– Einzelzimmer pro Person ....................... ab EUR 288,– Verlängerungstage, Halbpension buchbar, Kurtaxe nicht im Preis enthalten, individuelle An-/Abreise, Abholung auf Anfrage

Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Reiseangebote – Vier Länder entdecken Preis:

Wochenendurlaub im Herzen des Vogtlandes Wochenendurlaub im Herzen des Vogtlandes: Erleben Sie einen Wochenendurlaub im Herzen des Vogtlandes und genießen Sie erholsame Stunden in gemütlich, familiärer Atmosphäre. Einen Ort zum Entspannung ﬁnden Sie in unserer Sauna oder auf einem ausgedehnten Spaziergang auf dem Vogtland Panorama Weg. In den Sommermonaten laden wir Sie in unseren Biergarten im Grünen ein. Leistungen: • 2 Übernachtungen im Gasthof Schönbrunn • Begrüßungsgetränk im Zimmer Haus • reichhaltiges Frühstück Unser Gasthof liegt in einer ruhigen waldreichen Wanderregion im Vogtland und • je ein Abendessen mit Salatteller pro Person beﬁndet sich direkt am VOGTLAND PANORAMA WEG. Die Pension verfügt über • 1 rustikales Wanderer Lunchpaket geräumige, geschmackvoll und gemütlich eingerichtete Zimmer. Eine Gaststätte • Wanderkarte inklusive Wandervorschläge mit gutbürgerlicher deutscher Küche lädt zum Verweilen ein. Platz für sportliche • Parkplatz am Haus Betätigung, wie z.B. Tischtennis, Dart oder hauseigene Fitnessgeräte, ist vorhanden. • Souvenir zum Abschied vom Haus Einkaufsmöglichkeiten gibt es im Haus mit einem eigenem Minishop. Termin: ganzjährig buchbar

(Zahlung bei Anreise in Bar, Anreise Freitag – Abreise Sonntag mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension) Veranstalter: Gasthof-Pension Schönbrunn Hauptstr. 19 08606 Oelsnitz/OT Schönbrunn www.gasthof-pension-schoenbrunn.de INFO & Buchung:

 037421 / 26750

Gasthof-Pension Schönbrunn Mobil 0175 6542093 Fax 037421 26750 info@gasthof-pension-schoenbrunn.de

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Auf den Spuren Hermann Vogels

Haus Ferienwohnung im Dorfzentrum von Geilsdorf mit Blick auf das Wasserschloss inmitten der vogtländischen Kuppenlandschaft des Burgsteingebietes.

EUR 130,– 2 Personen im Doppelzimmer mit HP....... EUR 130,–

EUR 83,–

Auf den Spuren Hermann Vogels: Besuchen Sie drei Tage das „sagenhafte“ Gebiet um den Burgstein. Genießen Sie die ländliche Ruhe und die einmaligen Ausblicke in das vogtländische Land. Folgen Sie den Spuren Hermann Vogels, der auch nicht von diesem Landstrich lassen konnte und von diesem in seinen Bildern immer wieder inspiriert wurde.

Doppelzimmer pro Person ............................. EUR 83,– Einzelzimmer pro Person ............................ EUR 105,– Kinder bis 6 Jahre..............................................kostenfrei Kinder von 6 bis 12 Jahre ................ 50 % Ermäßigung

Leistungen: • 2 x Übernachtung mit Frühstück • Eintritt ins Hermann-Vogel-Haus in Krebes • Kartenmaterial zum Wandern im Burgsteingebiet • kulinarischer Genuss in der „Schönen Aussicht“ in Geilsdorf

Veranstalter: Ferienwohnung „Blick Wasserschloss“ Obere Dorfstr. 16 08538 Weischlitz/OT Geilsdorf INFO & Buchung:

 037431 / 86200 Fremdenverkehrsverein Rosenbach Vogtland e. V. info@muehlenviertel-vogtland.de

Termin: buchbar April–Oktober

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Preis:

Wernesgrüner Brauerei-Erlebnis Wernesgrüner Brauerei-Erlebnis: Erleben Sie Wernesgrüner mit allen Sinnen. Erfahren Sie alles über die Geschichte aus sechs Jahrhunderten Braukunst. Sie werden hören, sehen, spüren und schmecken: Hier ist alles im grünen Bereich. Während der Brauereiführung erleben Sie, wie die Pils Legende entsteht. Sie besuchen den Wernesgrüner Brauerei-Gutshof und die Stallungen der Wernesgrüner Brauereipferde. Stunden für Genießer verspricht das „Wernesgrüner Dinner“, was wir eigens für die Wernesgrüner Erlebnis-Reise mit unseren ausgewählten Hoteliers kreiert haben.

Hotelpartner: Hotel Forstmeister, Schönheide Hotel & Gasthof Flößerstube, Grünbach/Muldenberg Ferienhotel Mühlleithen, Klingenthal/Mühlleithen Hotel Lengenfelder Hof, Lengenfeld Waldhotel Vogtland, Klingenthal/Mühlleithen

Leistungen: • 2 Übernachtungen mit Frühstück in komfortablen Hotels • 1 x 3 Gang Wernesgrüner Dinner • Brauereiführung inkl. Brauerei-Gutshof und Stallungen, inkl. 2 Glas Wernesgrüner, Fan-Shop-Gutschein, Wernesgrüner Bierﬂeisch mit Knödel

ab EUR 109,– Doppelzimmer pro Person ........................... EUR 109,– Verlängerungstage und Einzelzimmer buchbar (Preis auf Anfrage), Kurtaxe nicht im Preis enthalten Information: Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16 08209 Auerbach www.vogtlandtourist.de INFO & Buchung:

 03744 / 19449 Buchungsservice Vogtland tvz@vvv-gmbh.com

Termin: buchbar auf Anfrage, Brauereiführung immer Montag – Donnerstag

weitere Buchungshinweise auf Seite 23

Information:

Buchung:

Tourismusverband Vogtland e. V.

Buchungsservice Vogtland

Göltzschtalstr. 16 · 08209 Auerbach Tel. 03744 18886-0 · Fax 03744 18886-59 info@vogtlandtourist.de · www.vogtlandtourist.de

Göltzschtalstr. 16 · 08209 Auerbach Tel. 03744 19449 · Fax 03744 830240 tvz@vvv-gmbh.com · www.vogtlandauskunft.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 7.00–19.00 Uhr Samstag, Sonntag 8.00–12.00 Uhr

Buchungshinweis: Der Tourismusverband Vogtland e. V. tritt nicht als Reiseveranstalter auf. Bei Buchung über den Buchungsservice Vogtland gelten dessen Reisebedingungen. Auf Wunsch senden wir Ihnen diese gerne zu. Ansonsten gelten die Reise- und Zahlungsbedingungen des jeweiligen Veranstalters bzw. Leistungsträgers. 23

www.vogtlandtourist.de

KLINGENTHAL

TICKETS INFOS Jährlich im November in Klingenthal

Jährlich im Oktober

www.vogtland-arena.de Tel. 037467-280860

FIS-Sommer-Grand-Prix Skispringen in Klingenthal

Eine der weltweit modernsten Großschanzen in der Vogtland Arena in Klingenthal • spektakuläre Auffahrt zum Schanzenturm • frei schwebende Aussichtskapsel • Wissenswertes zur preisgekrönten Architektur bei einer Schanzenführung oder vom »Audioguide« • zahlreiche Top-Events von Ski sprung-Welt cup bis Show high light • täglich geöffnet: 10 –17 Uhr

V E R A N S TA LT U N G E N D A S G A N Z E J A H R : SPORT·KONZERTE·EVENTS

www.vogtlandtourist.de

Falkensteiner Str. 133 08248 Klingenthal Telefon: 037467-280860 info@vogtland-arena.de

KONTAKTADRESSEN/SCHNEETELEFONE

Die Verbundenheit zu unserer Region, die Achtung vor den Menschen, die hier ihre Wurzeln haben und hier leben, die Achtung vor unseren Gästen sowie die Verantwortung gegenüber unserer Umwelt, hat uns vier gleich gesinnte Gastronomen bewogen, die einfache, traditionell vogtländische LebensArt als kulinarisches Abbild vorzustellen und zu pflegen. Die Partner unserer Küche sind ausgesuchte Erzeuger aus der Region und liefern das Beste aus Wald, Feld und Flur. Die Verarbeitung der Produkte erfolgt nach alten Rezepten und traditionellen Methoden, mit dem Ziel höchster Qualität. Wir laden Sie ein, die gesunde wohlschmeckende und bewusst ausgesuchte Vogtländische Küche zu probieren und zu genießen.

Vier Mal das Vogtland erleben und genießen mit: Gasthof Zwoschwitz &

Hotel & Restaurant

Inh. Familie Valtin Zwoschwitz Talstraße 1 08525 Plauen

Inh. Familie Rostock Auerbacher Str. 146 08248 Klingenthal

Landhotel Plauen

Hotel & Restaurant

Zum Postillion

Tel. +49(0)3741- 30 06 80

Tel. +49(0)37467-5400

E-Mail: info@landhotel-plauen.de

E-Mail: info@zum-postillion.de

www.landhotel-plauen.de

www.zum-postillion.de

Hotel & Restaurant

Parkhotel

Forstmeister

Helene

Inh. Familie Göpel & Herr Seidel Auerbacher Str. 15 08304 Schönheide

Inh. Familie Albert Parkstraße 33 08645 Bad Elster

Tel. +49(0)37755-630

Tel. +49(0)37437-500

E-Mail: rezeption@forstmeister.de

E-Mail: info@parkhotel-helene.de

www.forstmeister.de

www.parkhotel-helene.de

www.vogtlandtourist.de

NATURPARK „ERZGEBIRGE/VOGTLAND“

Naturpark

ERZGEBIRGE VOGTLAND

Zweckverband Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“ Geschäftsstelle Schlettau Schlossplatz 8 · 09487 SCHLETTAU Tel. 03733 622106· Fax 03733 622107 www.naturpark-erzgebirge-vogtland.de E-Mail: naturpark@tira.de

Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“ Zwischen dem vogtländischen Bad Elster und dem osterzgebirgischen Holzhau erstreckt sich der Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“. Das Gebiet von 1495 km² Größe liegt überwiegend oberhalb 500 m üNN. 60 % des Naturparkgebietes sind Waldfläche, 30 % landwirtschaftliche Nutzfläche und 10 % Siedlungsfläche. Mit ca. 290.000 Einwohnern gehört der Naturpark zu den am dichtesten besiedelten Mittelgebirgsregionen Europas. Das Naturparkgebiet zählt zu den landschaftlich wertvollsten Teilen des süd- und südwestsächsischen Raumes. In den höheren Lagen des Erzgebirges sind zahlreiche Pflanzenund Tierarten nachgewiesen, die europaweit stark gefährdet sind. Viele Orte und Regionen des Erzgebirges und oberen Vogtlandes sind traditionelle Urlaubs- und Naherholungsgebiete. Die landwirtschaftliche Produktionsstruktur ist maßgeblich vom Mittelgebirgscharakter der Landschaft geprägt. Der interessierte Gast kann sich durch ein vielfältiges Publikationsangebot über den Naturpark „Erzgebirge/Vogtland“ informieren. Stark – August und der Schneckenstein Seinem eigenartigen Erscheinungsbild verdankt der Schneckenstein in Tannenbergsthal seinen Namen. In seiner ursprünglichen Morphologie wohl an ein Schneckenhaus erinnernd, trägt er seinen Namen mindestens seit Beginn des 18. Jahrhunderts. Europaweit einmalig sind die im Grenzbereich des Eibenstocker Granits auftretenden Brekzien-Vulkanit-Komplexe, wovon der Schneckenstein am bekanntesten ist. Der „Topasfelsen“ ist aus einer vulkanischen Explosionsröhre hervorgegangen, die im Gefolge der Granitentstehung von unterschiedlich zusammen gesetzten Mineralwässern durchflossen wurde. Aus ihnen kristallisierten besonders in Hohlräumen Quarz, Turmalin und Topas. Die schönsten Topase von Schmucksteinqualität sind bis zu 3 Zentimeter groß und von wein- bis honiggelber Farbe.

www.vogtlandtourist.de

Seit 1938 ist der Schneckenstein Geologisches Naturdenkmal. Zum Schutz und zur Erhaltung wurde der einmalige Felsen umzäunt und die Suche von Topasen untersagt. Aus Material des Schneckensteins wurde 1734 eine Topasgarnitur für August den Starken gefertigt, die heute noch im Grünen Gewölbe in Dresden besichtigt werden kann. „Jahrzehntelang hatte man spanische Topase kleinen Formats in großer Menge angesammelt und übersichtlich auf Wachsschachteln gesetzt, um sie griffbereit zur Verarbeitung in die geplante Garnitur zu haben; es fehlte wohl immer die erforderliche Anzahl großer „guter“ Steine. Als der Schneckenstein im Vogtland 1723 als Topasberg wiederentdeckt war und nach einigen Proben 1734 eine größere Menge Rohware nach Dresden gelangte, ging man sofort an die Ausführung der Garnitur. Schon am 30. Oktober 1734 konnte der Hofjuwelier Johann Heinrich Köhler die heute noch erhaltenen „Vier Duzd. massiv goldene Rock-Knöpfe, ider mit einem Großen Land – topas versetzt und Drey Duzd. dergl. kleinere“ König August III. überbringen. Den Schliff besorgte vielleicht der Dresdener Edelsteinschleifer Friedrich Wilhelm Exner, der damals den Wert der Steine auf 16 Taler schätzte. Nach Köhlers Tod (1736) geriet die Arbeit ins Stocken, und sie blieb immer unvollendet.“ aus: SYNDRAM (Hrsg.) Das Grüne Gewölbe zu Dresden, (1994) Literaturempfehlung: Bernd Lahl, Königliche Topase vom Schneckenstein Edelsteine aus dem Vogtland Herausgegeben von der TU Bergakademie Freiberg; 142Seiten; Chemnitzer Verlag 2012; ISBN-13: 9783937025858, ISBN-10: 3937025855

www.naturparkfuehrer-erzgebirge.de www.naturparkfuehrer-vogtland.de

QUALITÄTSTOURISMUS IM VOGTLAND Kostenloser Informations- und Buchungsservice

Vogtland

Die Tourismus- und Verkehrszentrale Vogtland bietet Ihnen in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband Vogtland e. V. und der Verkehrsverbund Vogtland GmbH einen kostenlosen Informations- und Buchungsservice an. Freundliche Mitarbeiter beraten Sie kompetent, geben Ihnen Tipps und Informationen und buchen gern Ihren nächsten Vogtlandurlaub. gekennzeichneten Unterkünfte sind über diesen kostenlosen Informations- und Buchungsservice sofort buchbar. Unterkünfte ohne Logo Die mit diesem Logo buchen Sie bitte direkt beim Vermieter. Deutsche Klassifizierung für Hotels, Gasthäuser, Gasthöfe und Pensionen: Hotelbetriebe, Gasthöfe und Pensionen ab neun Betten werden nach den Richtlinien des Deutschen Hotel- und Gaststättengewerbes (DEHOGA) klassifiziert.

DTV-Klassifizierung: Ferienhäuser, -wohnungen sowie Privatvermieterzimmer mit weniger als neun Betten sind entsprechend der Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes (DTV) klassifiziert.

www.dehoga-sachsen.de

www.deutschertourismusverband.de

ZERTIFIZIERTE EINRICHTUNGEN Qualitäts- und Dienstleistungsoffensive Servicequalität Deutschland: Parkhotel „Helene“....................................................... 25, 69 Tourist-Information Plauen IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co. KG IFA Schöneck Hotel & Ferienpark................................2, 61 Waldpark Grünheide e.V............................................28, 44 Rüstzeitenheim „Zum guten Hirten“ Wohlbach Hotel-Pension „Heimburg“...............................................69 Archa Europ. Jugendbildungszentrum Sächsische Staatsbäder GmbH Bad Elster / Bad Brambach........................................................................ 64, 65 Müller‘s alte Backstube.......................................................41 Bibel- und Erholungsheim Kottengrün Campingplatz Zweckverband Talsperre Pöhl .....29, 81 Tourismusverband Vogtland e. V....................................27 Hotel-Pension „Vier Jahreszeiten“ / Pension „MarienChursächsische Veranstaltungs GmbH..................30, 83 Jugendherberge „Alte Feuerwache Plauen“....................28 brunnen“ Drachenhöhle/Windmühle Syrau..................................81 Jugendherberge Klingenthal „Aschberg“.....................28 Erlebniswelt Musikinstrumentenbau® – BEST WESTERN Hotel Plauen..........................................78 Jugendherberge Taltitz „Talsperre Pirk“.........................28 Musicon Valley e. V. „Bayerischer Hof“ Grünbach............................................47 Touristinformation Auerbach............................................44 www.servicequalitaet-sachsen.de Kurhotel & Restaurant „Goldner Anker“.......................68 Tourist-Info Schöneck

ZERTIFIZIERTE WANDERWEGE im Vogtland: www.wandern-vogtland.de Vogtland Panorama Weg®........................................................................ 228 km „Höhensteig“ Rundweg Klingenthal..........................................................32 km Kammweg Erzgebirge/Vogtland.............................................................. 289 km

www.klingenthal.de

www.elsterperlenweg.de

Talsperrenweg Zeulenroda...........................................................................45 km Elsterperlenweg..............................................................................................72 km

www.vogtlandpanoramaweg.com

www.thueringen-vogtland.de

www.kammweg.de

ZERTIFIZIERTE EINRICHTUNGEN Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland: www.wanderbares-deutschland.de Parkhotel „Helene“ Bad Elster.....................................................................25, 69 „Bayerischer Hof“ Grünbach..............................................................................47 „Schlossberghotel“ Greiz.....................................................................................34 Hotel-Gasthof „Flößerstube“ Muldenberg......................................................47 Hotel „Lengenfelder Hof“ Lengenfeld..............................................................40 Hotel „Forstmeister“ Schönheide......................................................................48 „Meister BÄR Hotel“ Reichenbach.....................................................................41 „Landhotel Plauen“ – Gasthof Zwoschwitz.............................................25, 78

Pension „Bergland“ Bad Elster...........................................................................67 Pension „Flitzteufel“ Bad Elster/OT Sohl.........................................................69 Hotel „Goldner Anker“ Bad Elster.....................................................................68 Pension Kammloipe Mühlleithen......................................................................55 Ferienhotel Mühlleithen......................................................................................55 Haus „Linde“ Bad Elster.......................................................................................69 BEST WESTERN Hotel Plauen............................................................................78 Hotel-Pension „Vier Jahreszeiten“ Bad Elster

„Familienurlaub in Sachsen“: www.sachsen-tour.de Drachenhöhle Syrau........................81 Haus Spranger Klingenthal........... 55 Pension Pöhlblick Möschwitz........81 Waldpark Grünheide............... 28, 44

IFA-Ferienpark „Hohe Reuth“ Schöneck..........................2, 61 Jugendherberge „Alte Feuerwache Plauen“....................................28 Campingplatz Zweckverband Talsperre Pöhl............... 29, 81 Ferienhof Wilfert........................................................................74

Vogtländisches Freilichtmuseum Eubabrunn KISPI Grünbach Skiwelt Schöneck Stadt Schöneck

Auf www.sachsen-barrierefrei.de erhalten Sie eine Vielzahl von touristischen Angeboten auch im Vogtland. Neben der Beschreibung der Zugänglichkeit finden Sie hier auch spezielle Angebote für Reisende mit Sinneseinschränkungen sowie für lern- und geistig behinderte Menschen. Klicken Sie auf „Übersichtskarte“ und dann auf „Vogtland“ oder wählen Sie das Vogtland direkt aus der Navigation aus.

Campingplatz-Klassifizierung Klassifiziert durch den Deutschen Tourismusverband (DTV) gemeinsam mit dem Bundesverband der Campingwirtschaft in Deutschland (BVCD) und dem ADAC. www.deutschertourismusverband.de 27

www.vogtlandtourist.de

KINDER-UND JUGENDURLAUB IM VOGTLAND

Schullandheime im Vogtland SLH „Schönsicht“ Netzschkau SLH „Am Schäferstein“ Limbach/Vogtland

Schönsichtweg 34· 08491 Netzschkau· Tel. 03765 34391· Fax 03765 300781 schullandheime@awovogtland.de· www.awovogtland.de/slhs Unsere Häuser bieten ganzjährig ideale Voraussetzungen für Schullandheimaufenthalte, Klassenfahrten, Ferienlager, Vereinsaktivitäten und Familienerholung. Preise: Ü/F ab 15,00 €; HP: 4,00 €, VP: 7,50 €; für Schulklassen, Trainings- und Probenlager sowie Kinder- und Jugendgruppen gilt: ein Freiplatz pro 10 zahlende Personen SLH „Schönsicht“ Netzschkau: 58 Betten/14 Zimmer (mit Terrasse, Freilichtbühne, Sportplatz, große Sporthalle für Trainingslager in unmittelbarer Umgebung …)

Ferienlager enfahrten Schul- & Klass iten Familienfreize gungen Seminare & Ta Reisen Handicapped

SLH „Am Schäferstein“ Limbach: 60 Betten/15 Zimmer (Kletterwand, Fahrräder, sehr gute Möglichkeiten für Chor- und Probenlager, behindertengerecht ausgestattet …)

Weitere Infos unter Rubrik „Auerbach“!

info@waldpark.de · www.waldpark.de Rautenkranzer Str. 5 · 08209 Auerbach · Tel. 03744 8373-0 · Fax 03744 8373-11

Pfaffengut Plauen Vogtländisches Umwelt- und Naturschutzzentrum

Gutshof mit besonderem Ambiente · Heuübernachtung · Heuhüpfburg Umwelt- und Naturbildung · Keramik- & Holzwerkstatt · Gesteins- & Bauerngarten Pfaffengutstr. 16 | 08525 Plauen | Tel. 03741 522897 | Fax 03741 404838 pfaffengut.plauen@t-online.de | www.pfaffengutplauen.de

www.vogtlandtourist.de

CAMPING- UND CARAVANSTELLPLÄTZE IM VOGTLAND Öffnungszeit: 28.03.–02.11.2014

Campingplatz Gunzenberg

Parzellen: 300 Touristen- und 700 Dauercampingplätze 16 Wohnmobilstandplätze Touristische Hinweise: ideales Wassersportgebiet, Fahrgastschifffahrt, 100 km Wanderwegenetz – am Vogtland Panorama Weg® gelegen, Kletterwald, Freizeitgarten, Elstertalbrücke, Kapelle Neuensalz, Stadt Plauen mit Spitzenmuseum, Drachenhöhle Syrau, Freizeitpark Plohn

Möschwitz · Hauptstraße · 08543 Pöhl Tel. 037439 6393 Fax 037439 77190 www.talsperre-poehl.de e-mail: tourist-info@talsperre-poehl.de www.facebook.com/TalsperrePoehl GPS: 12° 11‘ 121“ E, 50° 32‘ 330“ N

Beschreibung:

In herrlicher Landschaft, direkt an der Talsperre Pöhl, in der Ferienregion „Vogtländische Schweiz“, liegt der familienfreundliche 4-Sterne-Campingplatz Gunzenberg. Auf dem Platz sind moderne, behindertengerechte Sanitäranlagen, Elektroanschluss auf jeder Parzelle, Waschsalons, Gemeinschaftsküche und MotorcaravanServicestation vorhanden. Für Ihr leibliches Wohl sorgt eine Gaststätte. Elf Hektar groß, mit klarer, zielgruppenorientierter Aufteilung, ist er für Touristen ein Ort der Ruhe, Aktivität und Geselligkeit. Der Platz ist ein idealer Ausgangspunkt für Touren durch die vogtländische Region! Neu: Oberhalb des FKK-Strandes in Pöhl bei Helmsgrün sind Wohnmobilstellplätze vorhanden.

Campingplatz Talsperre Pirk

Öffnungszeit: 15.04.–15.10.2014 Parzellen: 60 Touristencampingplätze (Zelte, Wohnwagen, Wohnmobile) 500 Dauercampingplätze Touristische Hinweise: Wassersport, Bootsverleih, Kinderspielplätze, familienfreundlich, Imbiss- und Gaststättenversorgung, Wandern, direkt am Europawanderweg Eisenach–Budapest (EB), weltgrößte Zehnbogenbrücke

Naherholung

Talsperre Pirk Am Strand 4 08606 Oelsnitz/OT Taltitz Tel. 037421 23547 Fax 037421 259863 www.naherholung-talsperre-pirk.de e-mail: info@naherholung-talsperre-pirk.de GmbH

Beschreibung:

Mitten im schönen Vogtland gelegen, bietet das Naherholungsgebiet Talsperre Pirk mit seiner reizvollen Umgebung und einem umfangreichen Freizeitangebot jedem Urlauber beste Voraussetzungen, die „schönsten Tage des Jahres“ so angenehm wie möglich zu verbringen. Egal, ob Sie aktiv (Wasser)Sport treiben möchten, die Region und ihre interessanten Ausﬂugsziele erkunden wollen oder einfach nur einmal den Alltag vergessen möchten – rund um das Naherholungsgebiet Talsperre Pirk ﬁndet jeder Gast Erholung. Entfernung zum Wasser ca. 50 m, direkte Anbindung an Bahn, Bus, BAB 72.

Naturcampingplatz Weida „An der Aumatalsperre“

Öffnungszeit: ganzjährig

Parzellen: 51 Touristenstellplätze (27 für Wohnwagen und Reisemobile und 24 Zeltstellplätze); 7 Ferienhäuser bzw. 07570 Weida Mobilheime je für 2 Erwachsene und 2 Kinder An der Aumatalsperre 1 Touristische Hinweise: Tel. 036603 62561 Fitnessraum, Tischtennis, Volleyball, Fahrradausleihe, Fax 036603 44088 Spielplatz. Liegewiese mit Bademöglichkeit im Stausee oder www.campingplatz-weida.com im 1,7 km entfernten Freibad. e-mail: kontakt@campingplatz-weida.com Umgebung: Restaurants, Tennis-/Golfanlagen, Bowling-/ GPS: 12° 1‘ 29“ E, 50° 46‘ 1“ N Kegelbahn, Minigolf, Reitsport, Oschütztalviadukt aus Stahl, techn. Schaudenkmal zur Lederherstellung Beschreibung: Der schöne umweltfreundliche Platz beﬁndet sich in einer wunderbaren Naturlandschaft in der Nähe der Stadt Weida – der Wiege des Vogtlandes – mit der Osterburg als Wahrzeichen. Ihr Burgturm ist 54 m hoch und mit 5,70 m Mauerstärke gehört er zu den mächtigsten in Deutschland. Der Campingplatz bietet großen und kleinen Gästen eine angenehme familiäre Atmosphäre und ist idealer Ausgangspunkt für Ausﬂüge, speziell nach Ostthüringen und ins Vogtland. Autocamping & Restaurant „Am Töpferberg“ Dorfstraße 35, 07980 Berga/OT Clodra Tel. 036623 20438, www.toepferberg.de

Greiz – Caravanstellplätze am Schwimmbad Bäderkomplex Aubachtal, Werdauer Str. 11 07973 Greiz, Tel. 03661 2264, www.greiz.de

Parkplätze in Hof am Untreusee, Wilhelm-Löhe-Straße, am Theresienstein, Plauener Straße 95028 Hof · www.hof.de

Camping „von Tailleur“ Irfersgrün Irfersgrüner Bahnhofstraße 17 08485 Lengenfeld, OT Irfersgrün Tel. 037606 2787, www.camping-vogtland.de

Wohnmobilstellplatz Plauen Neustadtplatz, 08523 Plauen direkt an „Alte Elsterbrücke“

Wohnmobilstellplatz in Syrau Paul-Seifert-Str. direkt am Höhlenpark, 08548 Syrau, geöffnet März–November

Caravan-Platz Ronneburg Am kühlen Grund 07580 Ronneburg Tel. 036602 53615, www.ronneburg.de

Hotel Forstmeister Auerbacher Straße 15 08304 Schönheide Tel. 037755 630, www.forstmeister.de

Sportplatz Elsterberg An der Elsteraue 7, 07985 Elsterberg über Stadtverwaltung Elsterberg Tel. 036621 8810, www.elsterberg.de

Caravanstellplatz Badewelt WAIKIKI Am Birkenwege 1 07937 Zeulenroda-Triebes Tel. 036628 7370, www.badewelt-waikiki.de

Kleiner Stellplatz für Camping & Caravan in Zwota Markneukirchener Str. 79, 08267 Zwota (100 m vom Landhotel Zwotatal) Tel. 037467 25599 · Mobil 0160 99709120

Stellplatz am IFA Ferienpark Schöneck Hohe Reuth 08261 Schöneck Tel. 037464 330011, info@schoeneck.eu www.schoeneck.eu

Gasthof & Pension „Bergschlösschen“ in Muldenberg Tel. 037465 6827 bergschloesschen-muldenberg@web.de, www.bergschloesschen-hommel.de

Gemeindeverw. Bad Brambach Adorfer Str. 1, 08648 Bad Brambach Tel. 037438 20329 (Gemeinde) oder 037438 22678 (Stellplatz)‘ www.bad-brambach.de

Parkplatz Freilichtmuseum Landwüst (auf Anfrage), Rohrbacher Straße 4, 08258 Landwüst, Tel. 037422 2136 www.museum-landwuest.de museum@vogtland-kultur.de

Waldhotel Vogtland Floßgrabenweg 1 08248 Klingenthal/Mühlleithen Tel. 037465 4560, www.waldhotel-vogtland.de info@waldhotel-vogtland.de

Waldpark Grünheide Gruppenzeltplatz Rautenkranzer Straße 5, 08209 Auerbach/OT Grünheide Tel. 03744 8373-0 info@waldpark.de, www.waldpark.de

Bad Elster neben dem Parkhaus über Sächsische Staatsbäder GmbH Badstr. 6, 08645 Bad Elster Tel. 037437 71111, www.bad-elster.de, www.saechsische-staatsbaeder.de

Campingplatz Klingenthal/Dürrenbach Dürrenbachstraße 45, 08248 Klingenthal Tel. 037467 66646 und 0152 06593202 www.campingplatz-klingenthal.de info@campingplatz-klingenthal.de

Stellplatz Adorf am Freibad Waldbadstraße 5, 08626 Adorf über Fremdenverkehrsbüro Adorf Tel. 037423 2247, www.adorf-vogtland.de museum@adorf-vogtland.de

www.vogtlandtourist.de

NATURTHEATER BAD ELSTER S A I S O N H I G H L I G H TS

2 0 1 4

So. 01.06. | 15.00 Uhr DER TRAUMZAUBERBAUM: »Rosenhuf, das Hochzeitspferd« Familienmusical von R. Lakomy

Sa. 05.07. | 19.30 Uhr DIE LEIPZIGER FUNZEL: »Avanti Dilettanti« Sommerkabarett

Sa. 07.06. | 20.30 Uhr INSIDE OUT: »The Music of Pink Floyd« Pink-Floyd-Tribute-Show

So. 13.07. | 15.00 Uhr »SCHNEEWEISSCHEN & ROSENROT« Märchentheater nach den Gebrüdern Grimm

Mo. 09.06. | 15.00 Uhr KÖNIGLICHE PFINGSTEN »IM WEISSEN RÖSSL« Operette von Ralph Benatzky

So. 03.08. | 17.00 Uhr KONSTANTIN WECKER & BAND IN CONCERT

So. 15.06. | 16.00 Uhr DIE AMIGOS SCHLAGERKÖNIGE IN CONCERT

Sa. 23.08. | 19.30 Uhr »DIE PALDAUER & GÄSTE« Großer Schlagerabend

Fr. 29.08. | 19.30 Uhr »LA TRAVIATA« Oper von Giuseppe Verdi

Sa. 28.06. | 20.00 Uhr KARAT OSTROCK IN CONCERT GESAMTPROGRAMM, INFORMATIONEN UND KARTEN:

Tickethotline: 037437 / 53 900 · www.naturtheater-badelster.de www.vogtlandtourist.de

KONTAKTADRESSEN/SCHNEETELEFONE

viel ERLEBEN – viel SPAREN!

abatte Attraktive R ungen ig t s n ü g r e V und rtnern a P 0 3 1 r e b bei ü

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

Hof erleben!

2014

5./6. April 2.-4. Mai 15. Juni 16. Juni 22. Juni 29. Juni 25. Juli 9./10. August 27./28. Sept. 28. Oktober 29. November

Hofer Frühlingsmarkt Burgfest am Labyrinth Stadtführung: Die Hussiten kommen! 582. Hofer Schlappentag Umwelttag im Bürgerpark Theresienstein Rosenfest im Botanischen Garten 102. Hofer Volksfest (bis 3. August) Saaleauenfest Hofer Herbstmarkt Internationale Hofer Filmtage (bis 2. Nov.) Hofer Weihnachtsmarkt (bis 22. Dez.)

Samstag 10 Uhr Stadtführungen Samstag 13 Uhr Führungen durch das Museum Bayerisches Vogtland Sonntag 11 Uhr Promenadenkonzerte Mittwoch und Samstag bunter Wochenmarkt Samstag Orgelandachten in der St. Michaeliskirche Donnerstag InnenHOFkonzerte Änderungen vorbehalten

Apr - Okt Ganzjährig Mai - Sept Ganzjährig Mai - Okt Jun - Aug 31

Hofer Wärschtlamänner

Tourist-Information Hof Ludwigstr. 24 D - 95028 Hof Telefon +49 9281 815-7777 Telefax + 49 9281 815-7779 touristinfo@ stadt-hof.de www.hof.de

Untreusee

Freiheitshalle www.vogtlandtourist.de

REISEREGION THÜRINGER VOGTLAND

Lunzig Merkendorf

Langenwetzendorf

Zadelsdorf Weißendorf 9–12 7

Weckersdorf

Mohlsdorf 2

Langenwolschendorf

Reiseregion Thüringer Vogtland Das Thüringer Vogtland erstreckt sich von Altenburg/Bad Köstritz im Norden, Gera, Weida, Zeulenroda im Westen bis Greiz im Süden und verbindet so zahlreiche Sehenswürdigkeiten miteinander. Die Region bietet eine vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft, eingebettet in das sanfte Panorama einer reichen Kulturlandschaft – zahlreiche Kirchenbauten, Klöster, Schlösser und Burgen sind Zeugnisse der Geschichte. Die Stammburg der Vögte in Weida (Osterburg), das Kloster Mildenfurth und die Veitskirche (älteste Kirche des Vogtlandes) in Wünschendorf, das Obere und Untere Schloss, Sommerpalais im Greizer Park das Sommerpalais und der Park in Greiz sowie das klassizistische Rathaus und die Dreieinigkeitskirche in ZeulenrodaTriebes künden vom Glanz vergangener Zeiten. Von Hirschberg bis Schmölln erstreckt sich auf einer Länge von 110 km das Land der ehemaligen Reußen, die der kulturhistorischen Ferienstraße ihren Namen gaben – Reussische Fürstenstraße. Die Neue Landschaft Ronneburg präsentiert sich als ein Ort tiefgreifenden Wandels: Aus dem einstigen Uranerzbergbaugebiet entstand eine völlig neue, faszinierende Landschaft mit unverwechselbarer Identität. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. Blick vom Weißen Kreuz

www.vogtlandtourist.de

Stadtkirche St. Marien Weida

Veitskirche Wünschendorf

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION THÜRINGER VOGTLAND

Blick zum Oberen Schloss Greiz

Bauernmuseum Nitschareuth

Badewelt WAIKIKI

Talsperre Zeulenroda

Thüringer Vogtland Tourismus e.V. Geschäftsstelle Goetheallee 17 07937 Zeulenroda-Triebes Tel. 036628 82441, Fax 036628 89276 info@thueringen-vogtland.de www.thueringen-vogtland.de

Tourist-Information Greiz Burgplatz 12 / Unteres Schloss 07973 Greiz Tel. 03661 689815, Fax 03661 703291 tourismus@greiz.de www.greiz.de

Gemeinde Wünschendorf Gemeindeverwaltung Poststraße 8, 07570 Wünschendorf Tel. 036603 87073 , Fax 036603 88246 gemeinde@wuenschendorf.de www.wuenschendorf.de

Altenburger Tourismus GmbH und Fremdenverkehrsverband Altenburger Land e.V. Friedrich-Ebert-Str. 14, 04600 Altenburg Tel. 03447 512800, Fax 03447 519994 info@altenburg-tourismus.de www.altenburg-tourismus.de

Weida Information (im Rathaus) Markt 1, 07570 Weida Tel. 036603 61196, Fax 036603 61198 weida-information@web.de www.weida.de

Bad Köstritz Information im „Haus des Gastes“ Julius-Sturm-Str. 10, 07586 Bad Köstritz Tel. 036605 86059, Fax 036605 86060 info@stadt-bad-koestritz.de www.stadt-bad-koestritz.de

Berga/Elster Am Markt 2, 07980 Berga/Elster Tel. 036623 6070, Fax 036623 60777 info@stadt-berga.de www.stadt-berga.de

Gera Tourismus e.V. Heinrichstr. 37, 07545 Gera Tel. 0365 8304480, Fax 0365 8304481 info@gera-tourismus.de www.gera-tourismus.de

Postsäule Auma

Rathaus Zeulenroda

Greiz – Unteres Schloss

Osterburg Weida

www.vogtlandtourist.de

GERA | GREIZ | HARDT-PÖLLNITZ | LUNZIG | WEIDA 1

Café · Gasthaus · Hotel „Collis am Gessenbach“

Inh. Ute Kutschbach Collis 2· 07554 Gera· Tel. 0365 31958 · Fax 0365 5523652 gasthaus-kutschbach@gmx.de· www.gasthaus-kutschbach.de Ländlicher Gasthof mit Biergarten und Kin- Gute Verbindungsstrecke zwischen Hofderspielplatz, ca. 5 km vom Stadtzentrum wiesenpark Gera und der Neuen Landentfernt. Thüringer Küche, hausgebackener schaft Ronneburg. Kuchen. Gut geeignet für Familienfeiern. Ke- Kinderbett (ohne Aufpreis) vorhanden gelbahn für den Freizeitsport. Landschaftlich reizvolle Gegend mit guten Wandermöglichkeiten. Der Fernradweg „Thüringer Städtekette“ führt am Haus vorbei. Preise: EZ ÜN/F p. P. ....................................27,00 € DZ/ZZ ÜN/F p. P. ..............................24,00 € EZ-Zuschlag ........................................3,00 € Kinder bis 6 J ............................................frei Kinder bis 6–12 J ...............................10,00 €

viel ERLEBEN – viel SPAREN!

bei über 130 Partnern

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

Schlossberghotel Greiz Marienstraße 1-5· 07973 Greiz· Tel. 03661 622123· Fax 03661 622166 gwc@schlossberghotel-greiz.de· www.schlossberghotel-greiz.de Das Schlossberghotel am Fuße des oberen Schlosses liegt sehr ruhig und zugleich inmitten der historischen Altstadt. Damit ist es ein idealer Ausgangspunkt zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt (Oberes Schloss, Unteres Schloss mit Heimatmuseum und Schauwerkstatt „Textil“, Schlosspark mit Sommerpalais).Das Garni-Hotel ist in den Komplex des Geschäftshauses „Altstadtgalerie“ integriert. Gäste haben direkten Zugang zur Tiefgarage, zu Geschäften, Seminarräumen, Cocktailbar und einem griech. Spezialitätenrestaurant per Fahrstuhl bzw. Rolltreppen.

· Zweibettzimmer auch als DZ buchbar · MZ: buchbar ab 3 Personenbelegung/ Kinderermäßigung gilt bei Belegung mit 3 vollzahlenden Personen

· 1 ZZ behindertengerecht ausgestattet

Preise: 25 ZZ/Twins ÜN/F p. P. ............. ab 31,00 € 1 MZ ÜN/F p. P. ............................. 25,00 € AP/Suite ÜN/F p. P. .................. ab 39,00 € EZ-Zuschlag in ZZ/Twins ................ 10,00 € EZ-Zuschlag in Suite ...................... 20,00 € Zustellbett in Suite Kinder bis 6 J ........................................ frei Kinder von 7–12/12–18 J ..... 12,00/18,00 €

Adler Golf- & Tagungshotel

Familie Michael und Anita Fiedler Großebersdorf 22· 07570 Harth-Pöllnitz/Großebersdorf· Tel. 036607 50-00· Fax 036607 50-100 info@logis-adler.de· www.logis-adler.de Wir sind ein Familienhotel im Thüringer Vogtland, bekannt durch seine Restauration und die Möglichkeiten im Seminarbereich. Unsere Gäste erleben Thüringer Gastfreundschaft pur und genießen die Ruhe, Beschaulichkeit und die umgebene Natur unseres Hauses. Traditionelles geht mit Modernem eine gelungene Kombination ein und setzt sich im Logisbereich des Adler Golf- & Tagungshotels fort: große Schreibtische, Bauernmöbel und Bilder mit Motiven länd-

lichen Lebens verleihen dem Haus sein besonderes Flair.

Es besticht durch die stilsichere Einrichtung sowie die zahlreichen Möglichkeiten in der näheren Umgebung: Relaxen, arbeiten, shoppen, ausgiebig feiern oder golfen?

Preise: 8 EZ ÜN/F p. P. ..................... ab 66,00 € 22/8 DZ/ZZ ÜN/F p. P. ................ ab 45,00 € 2 MZ ÜN/F p. P. ..................... ab 38,00 € 1 AP ÜN/F p. P. ................... ab 140,00 € HP/VP p. P. ............................. 18,00/36,00 € EZ-Zuschlag im DZ/ZZ ...................... 21,00 € Zustellbett .......................................... 25,00 € Kinder 1–6 Jahre ............... frei im Elternzimmer Kinder 6–14 J ......40 % Erm. im Elternzimmer

Mitglied im DEHOGA Thüringen

Familienfreundlicher Naturcampingplatz mit Wanderherberge

„An der Aumatalsperre“

07570 Weida/Thüringen· Tel. 036603 62561· Fax 036603 44088 kontakt@campingplatz-weida.com· www.campingplatz-weida.com · ganzjährig geöffnet, Stellﬂächen für Caravan, Wohnmobile und Zelte · Wanderherberge mit 32 Betten in 7 Zimmern · 7 Mobilheime und Bungalows für 2 Erwachsene/2Kinder · Imbiss und Kioskangebot · Preise: · Mobilheim/Bungalow: ÜN/FH 35,00 € · Wanderherberge ÜN p.P.: Erw. 13,00 €, Kinder 8,50 € · Gruppen ab 15 Personen ermäßigt

Inhaberin Ute Oettler

Ortsstraße 14a 07980 Lunzig/Thüringen  036625 6200 · Fax 036625 62015

linde-lunzig@t-online.de www.linde-lunzig.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jeden Sonntag gratis Salatbüffet. Suchen Sie Ruhe und Entspannung? Ihre Familie Oettler Dann sind Sie hier genau richtig. In direkter Umgebung liegt in waldreicher Landschaft unsere Leubatalsperre. Sie lädt zum Boot- und Floßfahren, zum Wandern und zum Angeln ein. Ein wahres Paradies für Naturfreunde.

www.vogtlandtourist.de

MOHLSDORF | LANGENWOLSCHENDORF | ZEULENRODA-TRIEBES 6

Museums- und Ferienhof Waltersdorf

Waltersdorfer Dorfstraße 41· 07987 Mohlsdorf-Teichwolframsdorf· Tel. 036623 20066 info@museums-und-ferienhof.de· www.museums-und-ferienhof.de

Wunderbar intakter und über 160 Jahre alter Vierseit-Fachwerkhof mit Gaststätte, Gästezimmern und Ferienwohnung, liebevoll historisch gestaltet, vielseitige Erlebnis- und Aktivangebote. Spinnen, Filzen, Lehmbackofen, Weinverkostung im urigen Keller. Himmlische ländliche Ruhe und nostalgisches Ambiente, perfekte Entspannung, dazu rustikales und regionales Schmausen und mal etwas Neues ausprobieren. Preise: EZ ÜN/F p. P. .....................34,00 – 38,00 € DZ/ZZ ÜN/F p. P. ...............28,00 – 32,00 € MZ ÜN/F p. P. ....................26,00 – 30,00 € AP ÜN/F p. P. ....................26,00 – 36,00 € Zustellbetten im AP................................... 2 Kinder 2–12 J ...........................40 % Ermäß.

Ferienhof und Pension „Zum Kammergut“ F*

Hauptstraße 83· 07937 Langenwolschendorf Tel. 036628 83430· Fax 036628 99512· info@ferienhof-matthes.de· www.ferienhof-matthes.de Unser familienfreundlicher Ferienhof liegt in Alle Unterkünfte sind mit kompl. Küchenreizvoller Umgebung inmitten des Ortes, am einrichtung und in sich abgeschlossen. Rande einer kleinen Parkanlage – 3 km enfernt von der Stadt Zeulenroda, am gleich- SZ je 2-Raum-FW/FW im FH .............. 1/2 namigen Stausee. In einem historischen Teil Nichtraucherobjekte des ehemaligen „Kammergutes“ vermieten wir ganzjährig liebevoll eingerichtete Fewos, Apartments und ein neues, mehrfach mit 3 Sternen ausgezeichnetes Ferienhaus. Preise: 2 FW 25 m² (1–2 P) ....................ab 25,00 € 2 FW 40 m² (2–4 P) .................... ab 45,00 € 2 AP 50 m² (2–4 P) .....................ab 49,00 € 2 FW* im FH 50 m² (2–4 P) .......... ab 50,00 €

Ferienhaus GbR im Bungalowdorf Zadelsdorf

direkt an der Talsperre Zeulenroda Bungalowdorf· 07937 Zadelsdorf· Tel. 036628 82384· Fax 036628 96568 ferienhauszdf@web.de· www.bungalowdorf-zadelsdorf.de Das Bungalowdorf liegt idyllisch im WaldDrachenhöhle Syrau, Osterburg Weida. gebiet direkt an der Talsperre Zeulenroda. Fahrrad-, Bettwäsche- und Grillverleih; Gaststätte vor Ort. Erlebnisbad Waikiki 5 km Kinderbett, Kinderstuhl entfernt. Baden, Bootfahren, prämierter Wan- Kat. A Fläche WE/SZ .................... 50 m²/2 derweg und Nordic-Walking-Park am See. Kat. B Fläche WE/SZ.................... 35 m²/2 Sehenswürdigkeiten: Kat. A Fläche WE/SZ .................... 25 m²/1 Göltzschtalbrücke, Greizer Schlösser, Preise: Kategorie A (1–6 P) ......................ab 55,00 € Kategorie B (1–4 P) .....................ab 49,00 € Kategorie C (1–2 P) .....................ab 38,00 € Endreinigung ........................................30,00 € Kinder bis 2 J/Kinder-/Zustellbett .....frei/6,00 € Haustiere pro Nacht ...............................4,00 €

Familie M. & P. Matthes

Ferienwohnung „Am Brunnen“

Wander-, Reit-, Rad- & Anglerparadies Familie Fleischer Merkendorf 4· 07950 Zeulenroda-Triebes· Tel. 036626 21540· Mobil 0162 5967020 katrinﬂeischer@hotmail.com Herzlich willkommen in unserer großzügigen • Burgen, Schlösser der ehemaligen Vögte und gemütlichen Ferienwohnung im idyllischen • Zeulenroda – Badewelt Waikiki, Tiergehege Merkendorf. In ruhiger Lage, nahe der Talsper- • Kulturstadt Weimar und Jena ren Weida und Zeulenroda, ﬁnden Sie Ruhe, Fläche WE ....................................... 60 m² aktive Erholung und Entspannung. Idealer Ausgangspunkt für: • Wanderwege um die Talsperre • Reiterhof „Köber“ • Elster-, Saale-, Orla-Radweg Preise: FW (2 P) ......................................ab 30,00 € Aufbettung möglich Kinder bis 3 Jahre frei

Ihr Ansprechpartner: Tourist-Information Greiz | Burgplatz 12 / Unteres Schloss | 07973 Greiz Telefon: 03661 689815 | Fax: 03661 703291

Internet: www.greiz.de E-Mail: tourismus@greiz.de

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag 09.00 – 17.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 17.00 Uhr

www.vogtlandtourist.de

ZEULENRODA-TRIEBES 11

Bio-Seehotel Zeulenroda GmbH & Co.KG

Bauerfeindallee 1· 07937 Zeulenroda-Triebes· Tel. 036628 98-0· Fax 036628 98-100 info@bio-seehotel-zeulenroda.de· www.bio-seehotel-zeulenroda.de Eine sanft hügelige Landschaft mit Wasser-, Wald- und Wiesenpanorama umgibt das direkt am Zeulenrodaer Meer gelegene Bio-Seehotel Zeulenroda im Thüringer Vogtland. In der Panorama-Restaurantetage lassen Sie sich mit rafﬁniert zubereiteter Bio-Küche verwöhnen. Die komfortablen Zimmer sind nach gesundheitsfördernden Aspekten konzipiert und sehr geräumig. Genießen Sie den wunderschönen Ausblick und schlafen Sie bei offenem Fenster wieder einmal richtig durch. Legen Sie die Füße hoch und erleben Sie Wellness & Gesundheit, von Tai Chi und Entspannungskursen, über Behandlungen mit Naturkosmetik bis hin zu speziellen Verwöhn-Arrangements. Im 600 m² großen Sauna- und Fitnessbereich ﬁnden Sie Erholung für Körper und Seele. In der Beauty & Wellness Lounge werden Sie mit professioneller ganzheitlicher Kosmetik und Massagen verwöhnt. Die umfangreichen Sportprogramme laden zu Bewegung in der wunderschönen Natur und im hauseigenen Fitnessbereich ein. Verschiedene Ausleihmöglichkeiten und Aktivitäten auf dem 19 Hektar großen Außengelände mit Strandpromenade runden Ihren Wohlfühl-Aufenthalt am Zeulenrodaer Meer ab.

Entspannung pur im Bio-Seehotel Zeulenroda

Preise: EZ ÜN/F p. P. ...............ab 79,00 – 99,00 € DZ ÜN/F p. P. ..............ab 49,50 – 68,00 € HP/VP p. P. .........................23,00/39,00 € EZ-Zuschlag im DZ/ZZ ..................26,00 € Zustellbett ......................................32,00 € Kinder bis 5/6–12 J ....................frei/16,00 € Anzahl Zimmer/Betten ..................158/307 davon Nichtraucher-Zimmer ................141

Zeulenroda-Triebes – die „Stadt am Meer“ –

Zeulenroda-Triebes, auch „Stadt auf der Höhe“ genannt, besticht vor allem durch ihre reizvolle Umgebung. Die Doppelstadt umschließt mit ihren Ortsteilen den Stausee der Talsperre Zeulenroda im Weidatal. Herrliche Aussichten in die Weite des Thüringer Vogtlands, ausgedehnte Felder und Wiesen und das naturbelassene Weidatal mit seinen beiden Talsperren sind ein perfekter Ausgangspunkt für Radund Wandertouren in die Umgebung. Bevor man jedoch ins Grüne zieht, sollte man der Stadt selbst und ihren Einwohnern – den „Karpfenpfeifern“ – einen Besuch abstatten. Bei einem Rundgang durch die Stadt mit dem Zeulenrodaer Nachtwächter erfahren Sie alles über die Entstehung dieses Spitznamens. Das stolze Rathaus im klassizistischen Stil am neuen Markt mit dem Karpfenpfeiferbrunnen ist ein beliebtes Fotomotiv bei den Einheimischen und ihren Gästen. Unweit davon beﬁndet sich die Dreieinigkeitskirche mit moderner Freskenmalerei, die in Thüringen einmalig ist. Die Türme der beiden markanten Gebäude, die übrigens auch zu einem Rundblick über die Stadt und ihre Umgebung einladen, sind – wie auch das 57 m hohe Hochhaus der Firma Bauerfeind am Ortsrand – Wahrzeichen der Stadt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten machen einen Aufenthalt in der Region zum Erlebnis: das völlig barrierefreie Städtische Museum in Zeulenroda, das Winkelmannsche Haus in Triebes als eines der ältesten Blockbohlenhäuser in Thüringen, das Tiergehege „Rabensleite“ oder unsere Badewelt WAIKIKI mit ihrem echt hawaiianischen Ambiente. Der fast vollständig naturbelassene 45 km lange Rundwanderweg um die Talsperre Zeulenroda und die Weidatalsperre bietet immer wieder spannende Perspektiven Stadtverwaltung Zeulenroda-Triebes Touristinformation Markt 8 (Postanschrift: Markt 1) 07937 Zeulenroda-Triebes

www.vogtlandtourist.de

Telefon 036628 48262 Telefax 036628 97395

und Blickwinkel auf die idyllische Landschaft und die großen Wasserflächen. Naturliebhaber können seltene Pflanzen und Tiere beobachten, wenn sie zur Wanderung ins Weidatal aufbrechen. Seit dem Jahr 2006 erhielt der Rundweg bereits drei Mal das begehrte Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Ab sofort stehen die Uferbereiche der Talsperre Zeulenroda im Sommer auch wieder zum Baden, Boot fahren und Relaxen am Wasser zur Verfügung. Das macht die Erkundung der Region noch reizvoller. Von der Wandertour zurückgekehrt, empfiehlt sich die Einkehr auf eine Tasse Kaffee oder ein Glas Wein in der Restaurantetage des Bio-Seehotels Zeulenroda. Wenn sich die Abendsonne im Wasser spiegelt und die Landschaft ins Dämmerlicht taucht, dann ist Romantik pur angesagt … Wenn wir Ihre Neugier wecken konnten, dann besuchen Sie uns doch einmal! Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

tourismus@zeulenroda-triebes.de 36

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter

www.zeulenroda-triebes.de

Der Freizeitpark für die ganze Familie! Action, Fun und Abenteuer mit über 70 Attraktionen.

ab Ostern 2014

Freizeitpark Plohn GmbH • Rodewischer Straße 21 08485 Lengenfeld/Plohn • www.freizeitpark-plohn.de

PATRICK KUNZE GEHT

„Diese Energielösung bekommt von unserem Haus fünf Sterne!“ Dezentrale Energielösungen von enviaM, exklusiv für die Hotelbranche Mehr Efﬁzienz, weniger Energiekosten – werden Sie Ihr eigener Energieerzeuger. Wir beraten Sie gern telefonisch unter 03744 252 337 oder per E-Mail an Geschaeftskunden-Ost2@enviaM.de.

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION NÖRDLICHES VOGTLAND

10–13

2–3

1 14

6 8

4 5

Reiseregion Nördliches Vogtland Das nördliche Vogtland wird dominiert durch das Tal der Göltzsch. Hier befindet sich die Neuberinstadt Reichenbach. In Netzschkau können Sie eines der bedeutendsten Bauwerke des Vogtlandes bestaunen. Mit einer Höhe von 78 m und einer Länge von 574 m ist die Göltzschtalbrücke die größte Ziegelsteinbrücke der Welt. Die gut ausgebauten Wanderwege rund um die Brücke ermöglichen immer neue Blicke auf das großartige Bauwerk. Besonders bei jungen Gästen ist ein Besuch des Freizeitparks Plohn unweit von Lengenfeld sehr beliebt. Das nördliche Vogtland ist außerdem das Gebiet der Burgen und Schlösser. Hier finden sich die Kaiserburg Mylau mit ihren drei Türmen, die Burgruine in Elsterberg und das Schloss Netzschkau. Letzteres ist das älteste und kunsthistorisch wertvollste Schloss im sächsischen Vogtland. Eine Besonderheit an diesem Schloss: Es zeugt vom Übergang der „wehruntauglich“ gewordenen Burg zum Wohnschloss. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. Kuhberg bei Netzschkau Rollbockbahn Heinsdorfergrund

www.vogtlandtourist.de

Freizeitpark Plohn

Neuberinhaus

Burgruine Elsterberg

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION NÖRDLICHES VOGTLAND

Göltzschtalbrücke

Wasserturm Reichenbach

Alaunbergwerk Mühlwand

Park der Generationen Reichenbach

Miniatureisenbahnanlage am Fuße des Kuhbergturmes

Klopfermühle Lengenfeld

Burg Mylau

Fremdenverkehrsverein Nördl. Vogtland Haus der Vereine, Fritz-Ebert-Str. 25 08468 Reichenbach, Tel. 03765 392808 o. 01722716152, Fax 03765 392806 post@goeltzschtalbruecke.info www.goeltzschtalbruecke.info

Stadtverwaltung Elsterberg Marktplatz 1, 07985 Elsterberg Tel. 036621 8810, Fax 036621 88111 stadtverwaltung@elsterberg.de www.elsterberg.de

Stadtverwaltung Mylau Reichenbacher Straße 13, 08499 Mylau Tel. 03765 385-0, Fax 03765 385-124 stadt-mylau@mylau.de www.mylau.de

Tourist-Information Lengenfeld Hauptstraße 57, 08485 Lengenfeld Tel. 037606 32178, Fax 037606 86356 touristinfo@lengenfeld.de www.stadt-lengenfeld.de

Stadtverwaltung Reichenbach Markt 1, 08468 Reichenbach Tel. 03765 5240, Fax 03765 3001 stadt@reichenbach-vogtland.de www.reichenbach-vogtland.de

Stadtverwaltung Netzschkau Markt 12, 08491 Netzschkau Tel. 03765 3901-0, Fax 03765 34188 stadt-netzschkau@netzschkau.de www.netzschkau.de

Schloss Netzschkau

www.vogtlandtourist.de

ELSTERBERG | HEINSDORFERGRUND | LENGENFELD | LIMBACH 1

„Pension im Vogtland“

Wolfgang Zschoch Cunsdorf Nr. 23· 07985 Elsterberg· Tel. 036621 30456 pensionimvogtland@web.de· www.pensionimvogtland.de

Hauptstraße 26· 08468 Heinsdorfergrund/OT Hauptmannsgrün· Tel. 037600 3559 Fax 037600 50067· post@ferienhof-troeger.de· www.ferienhof-troeger.de Unser Vogtland-typischer Vierseitenhof Nichtraucherobjekt, Fahrradverleih, Grillen/ liegt ruhig abseits der Hauptstraße und ist Lagerfeuer, Spielgeräte, Sitzecken umgeben von einem großen BauerngarFläche WE .................................. je 40 m² ten, üppigen Wiesen und bunten Feldern. Zustellbett .......................................1 bis 2 Die hübschen Fewos bis 4 Personen mit 2 Schlafzimmern sind sehr gemütlich. Wir haben liebe Streicheltiere und viel Platz zum Spielen für Kinder. Die Natur ringsherum lädt zum Wandern oder Rad fahren und ein Badeteich zum Erholen ein. Und dazu gibt es frische Produkte vom Biohof. Auch Camping am Hof sowie Schlafen im Heu sind möglich. Preise: 3 FW (bis 4 P) ........................... ab 60 ,00 €

Unsere Pension ist ein freistehendes Haus in Waldnähe. Es ist verkehrsgünstig gelegen und bietet Ihnen einen Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Grillplatz, Garage, Parkplatz, Terrasse/Wintergarten, TV. Unsere Zimmer sind Nichtraucherobjekte. Preise: 1 EZ ÜN p. P. .................................. 20,00 € 2 DZ ÜN p. P.................................... 18,00 € 1 MZ ÜN p. P. .................................. 16,00 € Frühstück ........................................... 4,00 € Kinderermäßigung ............. nach Absprache Zustellbett im EZ und DZ

Ferienwohnung Reißmann

Reichenbacher Str. 243· 08468 Heinsdorfergrund/ OT Oberheinsdorf Tel. 03765 67568 ab 16.00 Uhr· tagsüber 0173 8012678 michael.reissmann@web.de· www.vogtland-urlaub-online.de/reissmann

Auerbacher Straße 2· 08485 Lengenfeld· Tel. 037606 877-0· Fax 037606 877-77 rezeption@hotel-lengenfelder-hof.de· www.hotel-lengenfelder-hof.de genfeld bietet schöne Wander- und AusDas Hotel befindet sich im Stadtzentrum von Lengenfeld. Sie wohnen in komfortabel flugsziele. Gruppenpreise auf Anfrage. ausgestatteten Zimmern mit Minibar, TV, Radio und Telefon. Eine Kegelbahn, Sauna, Infrarotkabine sowie Lift und Aufenthaltsraum befinden sich ebenfalls im Hotel. Wir bieten Ihnen gutes preiswertes Essen. LenPreise: EZ ÜN/F p. P..................................48,00 € DZ/ZZ ÜN/F p. P. ...........................34,00 € MZ ÜN/F p. P. ................................29,50 € AP/Suite p. P. ................................49,00 € HP/VP p. P. .........................12,00/21,00 € Kinder bis 3 J. frei, 3–12 J. 50 % Ermäßig.

Fläche WE/SZ/Zustellbetten ............................... 56 m²/1/2

Preise: FW (3 P) ...........................................ab 20,00–45,00 € Zustellbett ......................................................je 10,00 € Kinder bis 3/bis 14 J. ....................................frei/7,50 €

FW 5

Pumphut´s Scheune

Hotel Lengenfelder Hof

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Gemütliche, kinderfreundliche, großzügig gestaltete Fewo in landschaftlich schöner Gegend mit Sitzecke, Grillplatz sowie separater Eingang. In der Nähe vieler Ausﬂugsziele, z. B. Tropfsteinhöhle Syrau, Freizeitpark Plohn, Tierpark Hirschfeld, Burgen. Der Radweg vor der Tür lädt zu Radtouren auch bis zur Göltzschtalbrücke, der größten Ziegelsteinbrücke der Welt, ein. Badeteich, Reiterhof und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Bettwäsche und Handtücher als Erstausstattung. Entfernung in km: Bhf. 7, Zentrum 6, Autobahn 7

Ferien- & Biohof Tröger

Feldstraße 4· 08485 Lengenfeld/OT Abhorn Tel. 037606 33703· Fax 037606 35864· pumphut@gmxpro.de· www.kunzi.com Pumphut‘s Scheune begrüßt Sie in liebevoll Ruhige Lage, Waldnähe, Pool, Sauna, eingerichteten Ferienwohnungen auf einem Sonnenterrasse, Grill, Grillhütte, Kinderumgebauten 4-Seiten-Bauernhof mitten im spielplatz, Pumphut’s Stube mit Kamin und wunderschönen Vogtland. Hier können Sie Bar, WLAN/DSL, Fahrrad-Verleih, kostenin ruhiger Lage entspannen, auf Spazierlose Parkplätze. (1)Aufbettung möglich) gängen die freie Natur erleben, die herrliche Freizeitpark Plohn ca. 1200 m entfernt. Landschaft mit dem Fahrrad erkunden, im SZ ........................................................1–2 Sommer den Pool und im Winter unsere Sauna genießen. Preise: Genaue Preise ﬁnden Sie im Internet. FW 1*** (1–4 P) ............................ ab 45,00 € FW 2*** (1–2 P) ............................ ab 35,00 € FW 3*** (1–2 P)1) .......................... ab 40,00 € FW 4*** (1–4 P) ............................ ab 45,00 € FW 5**** (1–2 P) barrierefrei......... ab 60,00 €

8 FH 1

FH/FeWo Petzold

Dorfstraße 6· 08491 Reimersgrün bei Limbach · Tel./Fax 036621 30554 ferienhauspetzold@web.de· www.ferienhauspetzold.de Herzlich willkommen auf einem 4-SeitenHof, im Vogtland gelegen – zwischen Talsperre Pöhl (Vogtländisches Meer) und der Göltzschtalbrücke (größte Ziegelsteinbrücke der Welt). Unsere Ferienhäuser sind besonders geeignet für Wanderfreunde, da wir uns direkt am Brückenwanderweg beﬁnden, aber auchfür Reisegruppen oder Familentreffen. Ich vermiete ganzjährig und würde mich freuen, Sie bei mir als Gast begrüßen zu dürfen. Preise: FH1*** (1–4 P) +3 Aufbett. mögl. ......... ab 30,00 € FH2 (1–3 P) + 4 Aufbett. mögl. ............. ab 30,00 € FW (1 P+ Aufbettung) .................. ab 15,00 €

www.vogtlandtourist.de

Unser schönes Vogtland ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Monteure sind ebenfalls herzlich willkommen und erhalten einen speziellen Preis nach Vereinbarung. Fläche FH/FW .....................je 100 m²/25 m²

NETZSCHKAU | REICHENBACH 9

Ferienhaus Fernblick & Altes Weberhaus Fam. Brumm Str. der Freundschaft 7· 08491 Netzschkau/OT Brockau· Tel. 03765 15885· Fax 03765 392532 Handy: 0171 8218393· friedmarbrumm@aol.com· www.ferienhaus-fernblick.com Willkommen im idyllischen Brockau, am Fuße Brockau ist an den Fernwanderweg Görlitz– des Kuhbergs, 2 km von Netzschkau entfernt. Greiz angebunden, welcher in der Nähe in den Hier liegen das Ferienhaus „Fernblick“ und die Vogtland-Panorama-Weg mündet. Ferienwohnung „Altes Weberhaus“. Beide Fe- E-Bike-Ausleihe ist in Netzschkau möglich. rienobjekte bieten umfassenden Wohnkomfort mit sep. Küche und Schlafräumen, Garten mit Fläche FH (1–4 P)/SZ................... 65 m²/2 Fläche FW (1–4 P)/SZ .................. 61 m²/2 Sitzplätzen, Grillmöglichkeit, Parkplatz. Die reizvolle Umgebung lädt ein zu ausgedehnten Wanderungen, Fahrradtouren und Ausﬂügen.

viel ERLEBEN – viel SPAREN!

bei über 130 Partnern

Preise: FW/FH p. P. ................................... 20,00 € Kinder bis 4/bis 14 J. ............... frei/16,00 € Endreinigung .................................. 10,00 € (entfällt bei eigener Reinigung) Haustiere ...........................nach Absprache

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

Pension Krug Robert-Müller-Straße 9· 08468 Reichenbach· Tel. 03765 65035· Fax 03765 6119900 info@pension-krug-reichenbach.de· www.pension-krug-reichenbach.de Kinderfreundliche und familiäre Pension mit Ferienwohnung in Bahnhofsnähe, Stadtzentrum 1 km, Autobahnanschluss A 72 (3 km), Fernstraßen B 173 + B 94, reichhaltiges Frühstück, Terrasse, Wintergarten, Sauna. Wenn erwünscht, preisgünstige PKW-Rundfahrten ins Vogtland bzw. Ostthüringen. Nichtraucherobjekt Preise: ÜN ohne Frühstück p. P................ 23,00 € ÜN mit Frühstück p. P. .................. 25,00 € FW (2–5 P) Kinder bis 7 J ..................... 50 % Ermäßig.

Schwarze Tafel 15 08468 Reichenbach/OT Rotschau Tel. 03765 16288 info@guendels-kulturstall.de www.guendels-kulturstall.de Ü/F im DZ rs. Ü/F im EZ 27,50 €/Pe 30,00 €

Erleben Sie in „Gündels Kulturstall“ eine kombinierte Wein- und Kartoffelverkostung, die derzeit in Deutschland wohl einmalig sein dürfte. Bei einer vergnüglich amüsanten Show mit Musik, Schauspielerei und Kabarett verkosten Sie fast beiläuﬁg ausschließlich alte historische Kartoffelsorten aus eigenem Anbau und erlesene Weine. Infos zu Veranstaltungen, Übernachtung und Kartoffelverkauf ﬁnden Sie im Internet.

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION AUERBACH UND UMGEBUNG

35 36

37 30 39

34 29 10– 14

2 – 3 15

32 – 33

2 17 – 18 19 – 21

9 4 – 7

29 28

22 – 25

26 – 27

Reiseregion Auerbach und Umgebung Auerbach, mit seinem staatlich anerkannten Erholungsort Beerheide – Schnarrtanne, ist bekannt als die Drei-TürmeStadt. Der Schlossturm sowie die Türme der Kirchen „St. Laurentius“ und „St. Annen – Zum Heiligen Kreuz“ prägen die Silhouette der Stadt, wobei Ersterer bestiegen werden kann und einen tollen Blick über die Dächer der Stadt bietet. Im benachbarten Rodewisch findet man das RenaissanceSchlößchen auf der Schloßinsel. Unbekannte Welten entdeckt man im Planetarium „Sigmund Jähn“. Der Waldpark Grünheide ist eines der größten Kinder- und Jugenderholungszentren Sachsens. Nicht weit entfernt kommen die Kleinen im Kinderspielhaus Grünbach voll auf ihre Kosten. Auerbachs NachDas Wahrzeichen von Auerbach barstadt Falkenstein lädt zu einem Besuch des Tiergartens oder zur Erholung an der Talsperre Falkenstein ein. Freunde des idyllischen Badens und Wanderns sollten sich den Waldsee in Schönheide nicht entgehen lassen. Ein ganz besonderes Erlebnis bietet sich Gästen in Muldenberg. Dort blickt man auf 400 Jahre Flößertradition zurück. Eindrucksvoll wird demonstriert, wie Flößerhandwerk (Transport von Holz auf dem Wasserweg) früher praktiziert wurde. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen sowie Skiloipen. Renaissance-Schlößchen Rodewisch

www.vogtlandtourist.de

Brauereigutshof Wernesgrün

Winter im Waldpark Grünheide

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION AUERBACH UND UMGEBUNG

Sternwarte & Planetarium Rodewisch

Hofaupark Auerbach

Flößertreffen Muldenberg

Waldsportbad Rebesgrün

Gemeindeverwaltung Werda Mittlere Straße 31, 08223 Werda Tel. 037463 88232, Fax 037463 88232 gemeinde-werda@jaegerswald.de www.werda-vogtland.de

Tourist-Information Rodewisch Schloßstraße 2, 08228 Rodewisch Tel. 03744 33186, Fax 03744 33186 touristinfo@rodewisch.de www.rodewisch.de

Tourismusverband Vogtland e.V. Göltzschtalstraße 16, 08209 Auerbach Tel. 03744 18886-0, Fax 03744 18886-59 info@vogtlandtourist.de www.vogtlandtourist.de

Stadt Falkenstein Willy-Rudert-Platz, 08223 Falkenstein Tel. 03745 7410, Fax 03745 6149 wifoe@stadt-falkenstein.de www.stadt-falkenstein.de

Gemeindeverw. Grünbach-Muldenberg Rathausstraße 4, 08223 Grünbach Tel. 03745 5303, Fax 03745 5925 info@gruenbach.de www.gruenbach.de

Gebietsgemeinschaft „Rund um den Kuhberg e. V.“ – Fremdenverkehrsamt Hauptstraße 43, 08304 Schönheide Tel. 037755 5160, Fax 037755 51629 rathaus@gemeinde-schoenheide.de www.gemeinde-schoenheide.de

Touristinformation Auerbach Schloßstraße 10, 08209 Auerbach Tel. 03744 81450, Fax 03744 81437 touristinfo@stadt-auerbach.de www.stadt-auerbach.de

Gemeindeverwaltung Neustadt Oelsnitzer Straße 40, 08223 Neustadt Tel. 03745 71400, Fax 03745 72071 Neustadt-Vogtland@t-online.de www.neustadt-vogtland.de

Schneetelefon: Gemeindeverw. Grünbach-Muldenberg Rathausstraße 4, 08223 Grünbach Tel. 03745 5303 info@gruenbach.de, www.gruenbach.de

Schneetelefon: Waldpark Grünheide Rautenkranzer Str. 5, 08209 Auerbach/OT Grünheide Tel. 0800 0083730, info@waldpark.de

Schneetelefon: Fremdenverkehrsverein Carlsfeld e. V. Hauptstraße 68, 08309 Eibenstock/ OT Carlsfeld, Tel. 037752 2000 o. 3925 info@carlsfeld.com, www.carlsfeld.com

Schneetelefon:

Bade-Talsperre Falkenstein

Bürstenmuseum Schönheide

Immer aktuell informiert!

Tiergarten Falkenstein

www.vogtlandtourist.de

AUERBACH 1

Waldpark Grünheide

Rautenkranzer Str. 5 · 08209 Auerbach/OT Grünheide Tel. 03744 83730· Fax 03744 837311 · info@waldpark.de· www.waldpark.de · Kinder- und Jugenderholungszentrum · ganzjährig bis 340 Betten in Gästehäusern, (KIEZ) im Vogtland – Ihr Partner für Schule, Sommerhütten und Ferienwohnungen Freizeit und Familie sowie barrierefreie Unterkünfte · Ideal für Gruppenreisende, Vereine, Familien · Ballspielhalle, Bowlingbahn, Kletterboden, Abenteuerspielplatz, Volleyballplätze, Preise: FW/AP (2–14 P) .........................ab 30,00 € · Wohlfühlwelt mit 4 verschiedenen Saunen FH (4 P, 50 m², 2 SZ).......................60,00 € ÜN/F Gästehaus p. P. ...............ab 20,00 € ÜN/F Sommerhütte p. P. ...........ab 17,00 € ÜN/VP Gästehaus p. P. ............ab 29,00 € ÜN/VP Sommerhütte p. P. ..........ab 25,40 € Barrierefreie u. rollstuhlgerechte Gästehäuser ÜN/F Gästehaus DZ p. P. ...........ab 23,00 € Pauschalangebote ......................ab 85,00 € Kinder bis 3 J ..........................................frei

Zimmer in der Touristinformation Auerbach

Herr Fiedler Kirchplatz1· 08209 Auerbach· Tel. 03744 213782· Fax 03744 224589 info@zum-kerkermeister.de· www.zum-kerkermeister.de

Schloßstr. 10· 08209 Auerbach· Tel. 03744 81450· Fax 03744 81437 touristinfo@stadt-auerbach.de· www.stadt-auerbach.de Die zwei modern eingerichteten Zimmer Parkmöglichkeit hinterm Haus beﬁnden sich in der Touristinformation der Großen Kreisstadt Auerbach. Durch die zentrale Lage gleich neben dem Schlossturm erreicht man die Stadt bequem zu Fuß. Doch auch Auerbachs erholsame Ortsteile, wie die staatlich anerkannten Erholungsorte Schnarrtanne oder Beerheide erreicht man mit dem ÖPNV oder eigenem PKW. Preise: 1 EZ ...............................................15,00 € 1 Zustellbett im EZ möglich ...........13,00 € 1 DZ ..............................................30,00 € Frühstück p. P. ................................4,50 €

GbR Reichelt Ferienhaus

Die modern eingerichteten Zimmer EZ/DZ .................................................. 1/5 (3 Sterne) beﬁnden sich im ältesten Gebäu- Nichtraucherzimmer ............................... 6 de, dem 1. Amtsgericht von Auerbach. Durch die zentrale Lage neben der evangelischen St. Laurentiuskirche am Altmarkt beﬁnden Sie sich direkt im Zentrum von Auerbach. Preise: EZ ÜN (ohne Frühstück)...................36,50 € DZ ÜN/F p. P. (ohne Frühstück) ......30,50 € ZZ ÜN/F p. P. (ohne Frühstück) .......25,50 € Frühstück p. P. ...................................4,80 € Zustellbett .......................................18,00 €

7 5

Fa. Reichelt GbR Hohengrüner Weg 1 A· 08209 Auerbach/OT Beerheide· Tel. 03744 216720 oder 03744 171681· Fax 03744 171682· RalfReichelt@gmx.de· www.reichelt-ferienhaus.de Fläche WE ....................................... 62 m² · staatlich anerkannter Erholungsort · ruhige Lage mit Möglichkeit zum Wandern, SZ .......................................................... 1 Reiten, Langlauf Zustellbetten (2)......................... á 10,00 € · Ausstattung des Hauses zu erfahren auf der Internetseite www.reichelt-ferienhaus.de · Möglichkeit zum Grillen auf der Terrasse · Umzäunter Parkplatz

Ferienhaus Krug

Ute Krug Straße des Friedens 34· 08209 Auerbach/OT Beerheide· Tel./Fax 03744 216731 Gemütliches Ferienhaus im staatlich anerkannten Erholungsort Beerheide. Ideal für Wander-, Reit- und Familienurlaub. Genießen auch Sie einmal den Sonnenuntergang über dem Göltzschtal. Hier können Sie Ruhe ﬁnden und in waldreicher Umgebung wandern oder die vielfältigen Sehenswürdigkeiten des Vogtlandes erkunden. Liegewiese mit Sitzplatz, Gartenmöbel, Grill und Parkplatz vorhanden, Hand- und Preise: FH (2–4 P) ................................ab 28,00 € Garage...................................... 1,50 €/Tag Kinder von 0 bis 3 Jahre .......................frei

Das Ferienhaus ist ein Nichtraucher-Objekt. Preise: FH (1–4 P) ................................ab 40,00 € ab 10 ÜN Wäschewechsel und Reinigung

Restaurant & Pension „Zum Kerkermeister“

Ferienhaus Kunzmann

Volker Kunzmann Straße des Friedens 77· 08209 Auerbach/OT Beerheide· Tel. 03744 214487· mobil 0171 2235697· Fax 03744 210188 kunzmann@beerheide.com· www.beerheide.com Das Ferienhaus beﬁndet sich in ruhiger, aber zentraler Lage. Zum Haus gehören Terrasse, Garten und ein überdachter Pool. Unser Ferienhaus besitzt Zentralheizung und ist ganzjährig vermietbar. Tiere sind erlaubt, Brötchenservice nach Vereinbarung. Zwei Gaststätten im Ort sorgen für das leibliche Wohl. Von unserem Ferienhaus aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das Göltzschtal. Gut ausgeschilderte Wanderwege und Radwege laden ein, das Vogtland zu erkunden.

www.vogtlandtourist.de

Beerheide ist staatlich anerkannter Erholungsort und gehört zur Großen Kreisstadt Auerbach. Ganz gleich, ob Sie als Urlauber Ruhe und Entspannung suchen oder auf Entdeckungstour durch das Vogtland ziehen, für jeden ist etwas dabei. Im Winter verwandelt sich das Vogtland in ein wahres Winterparadies. Ein ausgedehntes gespurtes Loipennetz erfreut jeden Langlaufbegeisterten. Aber auch Snowboarder und Liebhaber von rassanteren Abfahrten können sich auf ein Schneevergnügen freuen. Wer es etwas ruhiger mag, genießt

eine Kutschfahrt durch den vogtländischen Winterwald. Besuchen Sie auch die Vogtland Arena – Europas modernste Großschanze, oder die Göltzschtalbrücke – die größte Ziegelsteinbrücke der Welt. Fläche ......................................... 50,00 m² Schlafzimmer .......................................... 2 Zustellbetten ........................................... 2 Preise: FH (2–4 P) ..................................ab 30,00 € Kinder von 0 bis 3 Jahre .........................frei bis 3 ÜN – Aufschlag von ...................5,00 €

Duschtücher inklusive; Oktober–Mai: Heizzuschlag Fläche WE ....................................... 42 m² SZ .......................................................... 1 Aufbettung ...................................... 7,00 €

AUERBACH 7

Ferienwohnung Preuß

Ferienhaus und Ferienwohnung Koch

Ferienwohnung Röger

Ute Preuß Wiesenweg 5· 08209 Auerbach/OT Beerheide· Tel. 03744 80586 oder 0174 3013607 utepreuss@gmx.de· www.fewo-beerheide.de Herzlich willkommen im staatlich anerkann- telbarer Nähe. Der Parkplatz beﬁndet sich am Haus. Nichtraucherobjekt ten Erholungsort Beerheide. Unsere FeWo beﬁndet sich in ruhiger Lage Fläche FW ....................................... 27 m² und hat einen eigenen Eingang, DU/WC, 1 Zi SZ ........................................................... 1 mit 2 Betten, Wohnecke, Telefon, Küchenzeile, TV, Radio, CD. Im großen Garten haben Sie einen eigenen Sitzplatz, Grill- und Sportmöglichkeiten. Gartenmöbel sind vorhanden. Die Beerheider Skiloipen sind in 10 min erreichbar. Gaststätten sowie Wald mit ausgedehntem Wanderwegenetz sind in unmitPreise: FW (1–2 P) ...............................ab 25,00 € 1 Zustellbett ...................................10,00 €

Fam. Röhlig Hangweg 14· 08209 Auerbach/OT Rempesgrün· Tel. 03744 81690· oder 0172 7907818 info@ferienhaus-suedhang.de· www.ferienhaus-suedhang.de Erholung zu allen Jahreszeiten. Ruhig und Fläche FW ....................................... 50 m² doch zentrumsnah liegt das neu gebaute FH SZ in der FW/Zustellbett ...................... 2/1 mit schönem Wintergarten mit Kaminofen Fläche FH ...................................... 160 m² und Platz für 10 Pers. Im Sommerhalbjahr SZ im FH/Zustellbetten ........................ 5/2 großer Swimmingpool vorhanden. Schöne Infrarotkabine optional zubuchbar. Bettwäsche und Handtücher inklusive. Haustiere auf Anfrage. Wie freuen uns auf Ihren Besuch! Preise: DZ (1) .........................................ab 20,00 € Frühstück (auf Anfrage) p. P. .............4,50 € FW (1–4 P) .................................ab 22,00 € FH (1–10 P) ..............................ab 100,00 € 1 Kind in FW/FH von 0 bis 2 Jahre .........frei

Fam. Röger Albertsberger Straße 11· 08209 Auerbach/OT Vogelsgrün· Tel. 03744 182350· Fax 03744 182355 roeger9@aol.com Fläche FW ....................................... 49 m² Herzlich willkommen im staatlich anerkannten Erholungsort Schnarrtanne. SZ ........................................................... 1 Unsere behindertenfreundliche Ferienwohnung beﬁndet sich im Ortsteil Vogelsgrün in ruhiger Lage, nahe der Drei-Türme-Stadt Auerbach. Es gibt einen separaten Eingang, einen Parkplatz und eine Terrasse. Sie können gerne mit Ihrem kleinen Hund hier Urlaub machen. Die Ferienwohnung ist ein Nichtraucherobjekt. Preise: FW (2–3 P) ...............................ab 25,00 € 1 Zustellbett .....................................5,00 €

Ferienhaus „Vogtlandblick“

Gasthof und Pension „Zum Windrad“

Fr. Flechsing Albertsberger Straße 27· 08209 Auerbach/OT Vogelsgrün· Tel. 03744 215138· Fax 03744 214514 Gastlichkeit im Einklang mit der Natur ist Wanderpauschale: unser Motto. Inmitten des Naturparks Erz7 x Ü/HP ab 196,- € p.P./DZ. gebirge/Vogtland liegt die Pension direkt am Wald am Vogtland Panorama Weg und ist DZ/Betten ........................................ 10/20 mit dem PKW gut zu erreichen. UmfangAP/Betten ............................................ 1/4 reiches Frühstücksbuffet mit Bioecke ist selbstverständlich. In der Nähe sind viele Sehenswürdigkeiten. Bitte Prospekt anfordern. Preise: EZ ÜN/Frühstück p. P. ............ab 35,00 € DZ ÜN/Frühstück p. P. ............ab 22,00 € AP/Suite....................................ab 22,00 € Zustellbett .................................ab 13,00 € HP p. P .......................................ab 7,00 €

Marita Koch Fichtzig 26 a· 08209 Auerbach/OT Rempesgrün· Tel. 03744 211879· Fax 03744 184459 info@ferienhaus-koch-26a.de· www.ferienhaus-koch-26a.de Gemütliches freistehendes „3-Sterne Ferien- sche vorhanden; Frühstück möglich. haus“, 55 m² (Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Fläche FW 1/FW 2...................... 13/20 m² SZ .......................................................je 1 sep. Küche mit Mikrowelle und GeschirrFläche FH/SZ ............................... 55 m²/2 spüler), ruhige Lage, Waldnähe, großer Garten, Schwimmbecken, Ski und Wandern, 1 Zustellbett .................................... 5,00 € Terrasse, Parkplatz, Kinderschaukel und Sandkasten, Waschmaschine, Fahrradraum, Apartment 1 (13 m²), Apartment 2 (20 m²); Internetzugang; Handtücher und BettwäPreise: FW 1 (1 P) .....................................15,00 € FW 2 (1–2 P) ................ 20,00 bis 25,00 € FH (1–4 P) ..................... 25,00 bis 40,00 € Kinder im FH von 0 bis 3 Jahre ............frei

Ferienhaus „Am Südhang“

Privatzimmer Ronald Rathmann Siedlungsstraße 4a· 08209 Auerbach/OT Vogelsgrün· Tel. 03744 215024· Fax 03744 182140 ronald.rathmann@arcor.de Willkommen im staatlich anerkannten Die Waschmaschine und Garage sind Erholungsort Schnarrtanne. gegen Aufpreis nutzbar. Unser 18 m² großes Zimmer mit Miniküche Nichtraucherobjekt Zimmer/Betten ..................................... 1/2 ist behindertenfreundlich. Unser Haus – ruhig gelegen in Waldnähe im Ortsteil Vogelsgrün, hat einen großen Garten mit Liegewiese, Pavillon, Grill und Gartenmöbel. Parkplatz am Haus, Hand- u. Badetücher, Fön, TV, Radio vorhanden. Preise: DZ ÜN/F p. P. .........................ab 18,50 € EZ-Zuschlag ....................................2,50 €

Sandra Titsch Rützengrüner Straße 18· 08209 Auerbach/OT Schnarrtanne· Tel. 03744 214996 Fax 03744 201480· ferienhaus-vogtlandblick@t-online.de Am Rande des Ortes gelegen, sehr ruhig, Fläche WE ....................................... 68 m² mit wunderschönem Ausblick aufs Vogtland. SZ ........................................................... 2 Etwa 8 km vom Zentrum Auerbach entfernt, Zustellbetten .......................................... 2 6 km von der Stadt Rodewisch und ca. 3 km von Schönheide ist Ihr Ferienhaus verkehrsgünstig gelegen. Terrasse mit Grill, Parkplatz im Grundstück, Hunde gern gesehen. Zur A72 Hof–Chemnitz ca. 25 km (Ausfahrt Reichenbach)

Ferienhaus Eismann

Verena Eismann Schönheider Str. 199· 08209 Auerbach/OT Schnarrtanne· Tel. 03744 215129 verena.eismann@web.de Gemütliches Ferienhaus für 3 Personen in Fläche WE ....................................... 48 m² ruhiger Lage – nahe schöner Wanderwege. SZ .......................................................... 2 Das Ferienhaus ist freistehend und verfügt über einen schönen Garten, Terrasse und Grillecke. Familien sind herzlich willkommen. Es gibt ausreichend Platz zum Toben und Erholen nahe dem Waldpark Grünheide, der Töpferwerkstatt Forner und den Reiterhöfen in der Umgebung.

Preise: FW (2–4 P) ...............................ab 35,00 € Zustellbett ........................................5,00 €

Preise: FW (2–3 P) ...............................ab 35,00 €

www.vogtlandtourist.de

AUERBACH | BERGEN | ELLEFELD | FALKENSTEIN 15

… MUSEUM Auerbach Kenn ich schon? … · Dauerausstellung · Sonderausstellungen · Weihnachts- und Osterausstellung

Gruppenführungen & Programme kostenlose Parkplätze PKW/Busse Kinder bis zum 6. Geburtstag frei – das Museum ist barrierefrei –

16 Museum Auerbach Ferienhaus „Neue Scheune“ Schloßstraße 11 · 08209 Auerbach Fam. Windisch  03744 8355-13/14 Am Forsthaus 9· 08239 Bergen/Vogtl.· Tel. 037463 22747 www.stadt-auerbach.de neue-scheune@web.de· www.neue-scheune.de museum@stadt-auerbach.de  Stadt- und Industriegeschichte Auerbachs Willkommen in unserem denkmalgeschütz- Fläche WE ..................................... 150 m² SZ ........................................................... 3 ten 4-Sterne-Ferienhaus in Bergen. Sie  seit 9/2013 neue Abteilung: Zustellbetten ........................................... 2 lieben es romantisch? Genießen Sie Ihren „Flucht, Vertreibung, Neubeginn – Urlaub im neu ausgebauten Umgebindehaus Nichtraucherobjekt Heimatvertriebene im sächsischen Vogtland“ mit Schüsselkachelofen und Himmelbetten.  ab 11/2013 ganzjährig: VogtländischIm Sommer begeistert eine Miniaturschauerzgebirgische Weihnachtsinszenierung anlage und die Galerie lädt zur Kunstaus originale Schusterstube um 1920 stellung und zu geselligen Abenden.  Waschküche & Mangelstube um 1930  Modelleisenbahnanlagen  „Garten steinerner Zeitzeugen“ Preise:  mittelalterliche Tonnengewölbe FW (1–6 P) ................................. ab 40,00 €  Besteigung des Schlossturmes Pro Person/Nacht ............................ 18,00 € geöffnet (außer Nov.): Kinder bis 12 Jahre/Nacht ............... 10,00 € Di–Fr 10–12, 13–17 Uhr; Sa/So/Feiertag 14–18 Uhr

Pension „Bahnschlössel“

Ferienwohnungen Möckel

»Das gemütliche Haus am Rande des Naturparks Erzgebirge/Vogtland« Thomas Trommer Bahnhofstraße 36· 08236 Ellefeld· Tel. 03745 5432· Fax 03745 73940 bahnschloessel_ellefeld@t-online.de· www.bahnschloessel.de Oberhalb des Göltzschtals stehen in ruhiger Lage für Sie 7 gemütliche Zimmer mit DU/WC und 2 Aufenthaltsräume in unserer komplett renovierten Nichtraucher-Pension zur Verfügung. Im Garten befinden sich Sitzmöglichkeiten für unsere Hausgäste. Vom nahe gelegenen Haltepunkt der Vogtlandbahn aus können Ausflüge nach Schöneck, Klingenthal, ins Nachbarland Tschechien, nach Plauen und ins Zentrum von Zwickau unternommen werden. Unser eigener Taxibetrieb bietet an Wochenenden Fahrten zu beliebten Ausflugszielen an. Pauschalangebote und Abholung ab Haustür (für kleine Gruppen) sind ebenfalls möglich. Das Mitbringen von Haustieren ist aus Gründen der Rücksicht auf andere Gäste nicht erlaubt. Angebot für Urlauber: 7 x schlafen, nur 6 Nächte bezahlen EZ ÜN/F ............ 34,00–38,00 € DZ ÜN/F p. P. ... 25,00–29,00 € DBZ ÜN/F p. P. .. 22,00–25,00 €

Schulstr. 26· 08236 Ellefeld· Tel. 03745 6026· Fax 03745 744290 info@fewo-moeckel.de· www.fewo-moeckel.de Unsere zwei Ferienwohnungen (30 m² und Biker sind willkommen. Nichtraucher. 50 m²) verfügen über modern eingerichtete Gute Bus- und Bahnverbindung, um das Schlafzimmer für 2 Personen, Wohnzimmer, Vogtland auch ohne PKW zu erkunden. Physiotherapie im Haus – für Kasse und Küchenzeile, Bad, WC und TV. 2 AufbetPrivat. Termin nach Vereinbarung. tungen sind jeweils in den Fewos möglich. Handtücher und Bettwäsche sind vorhanden. Fläche FW 1/SZ............................ 30 m²/1 Sitzecke und Grillplatz für Grillabende sind Fläche FW 2/SZ............................ 50 m²/1 im Garten. Zur Verfügung stehen Garage und überdachte Stellplätze, eine Schrauberecke mit Werkzeug, ein Waschplatz mit Hochdruckreiniger und ein Trockenraum. Preise: FW 1 (30 m², 1–2 P) .........ab 25,00–30,00 € FW 2 (50 m², 2 P) .............ab 30,00–35,00 € jeweils 2 Zustellbetten mögl. .......je 5,00 €/P

„Ferienwohnung Falkenstein“

Aaron Hadel Damaschkestr. 27· 08223 Falkenstein· Tel. 03745 73258 oder 0151 14707370 wander-hadel@t-online.de Gemütliche, ruhige Ferienwohnung in einem frei stehenden Wohnhaus in einem großen Wald- und Wiesengrundstück in Falkenstein. Die Fewo hat 2 SZ, Balkon, Kinderspielplatz, Lager- und Grillfeuerplatz, Gartenpavillon am Teich, PKW-Stellplatz, Nichtraucherwohnung. Es besteht gute Anbindung an das Wander-, Rad-, Skiloipen- und Verkehrsnetz des Vogtlandes (Bus 0,5 km, Bahn 1,5 km) Kletterfelsen, Badesee, Tiergarten, Museum, Kirche und Aussichtsfelsen in der Ortslage.

Hausprospekt vorhanden. Wir freuen uns auf Sie! Fläche WE ....................................... 63 m² SZ/Zustellbett ...................................... 2/1

Preise: FW (1–4 P) ......................ab 28,00–42,00 €

Himmlich schlafen & Kulinarisch genießen Unser Haus verfügt über: · · · · · ·

50 komfortable Doppelzimmer mit Bad/WC, TV/Radio, Fön, WLAN hauseigene Sauna Tiefgarage 3 Veranstaltungsräume für Tagungen, Seminare und Feiern für bis zu 100 Personen kleine Terrasse Restaurant für bis zu 50 Personen

Preise: EZ ÜN/F ab 65,00 €/Zimmer DZ ÜN/F ab 38,50 € pro Person Zustellbett/F 16,00 € / Kinder bis 6 Jahre frei Amtsstraße 1· 08223 Falkenstein Tel. 03745 742-0· Fax 03745 742-444 E-Mail: Hotel.Falkenstein@t-online.de www.HotelFalkenstein.de

www.vogtlandtourist.de

FALKENSTEIN | GRĂ&#x153;NBACH 21

Ferienwohnung Fritzsch

Pension â&#x20AC;&#x17E;Linzâ&#x20AC;&#x153;

Wolfgang Linz Muldenberger StraĂ&#x;e 10Âˇ 08223 GrĂźnbachÂˇ Tel. 03745 71070Âˇ Fax 03745 71079 linz-wolfgang@t-online.de Âˇ www.pension-linz.homepage.t-online.de Pension im HĂśhenluftkurort GrĂźnbach Kinder bis 3 Jahren ohne eigenes Bett kos(700 m Ăź. NN). Ideal fĂźr Sommer- und Win- tenlos. Nichtraucherobjekt. terurlaub. Beste Wander- und WintersportFlĂ¤che WE ....................................... 80 mÂ˛ bedingungen (gespurte, beleuchtete Loipe). SZ .......................................................... 3 Hallenbad, Sauna und Solarium im benach- Zustellbetten .......................................... 2 barten Hotel (50 m) laden zur Entspannung ein. Sie bedienen sich am reichhaltigen FrĂźhstĂźcksbufett (DiĂ¤tkost auf Wunsch mĂśglich).

Frieder und Ute Fritzsch Zum Wendelstein 10Âˇ 08223 FalkensteinÂˇ Tel. 03745 749481 Âˇ Fax 03745 749482 fritzsch.falkenstein@t-online.de kleine Haustiere auf Anfrage; Unsere gemĂźtliche DachgeschossFerienwohnung beďŹ ndet sich in ruhiger, Nichtraucherobjekt waldnaher Lage am Rand von Falkenstein. Sie bietet ganzjĂ¤hrig Platz fĂźr 2 Personen mit komb. Wohn-Schlafraum, KĂźche, Bad, FlĂ¤che WE ....................................... 32 mÂ˛ groĂ&#x;em Garten mit Terrasse und Grillplatz sowie Parkplatz direkt vor dem Haus. Sie ďŹ nden ein ausgedehntes Wanderwege- und Loipennetz vor. Auch Wasserratten kommen auf ihre Kosten â&#x20AC;&#x201C; Talsperren, BĂ¤der und Garten Badeseen sind in nĂ¤chster Umgebung. BettwĂ¤sche, HandtĂźcher inklusive; Preise: FW (2 P) .....................................ab 20,00 â&#x201A;Ź

Preise: FW (2â&#x20AC;&#x201C;6 P) ................................ ab 32,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ............................ ab 21,00 â&#x201A;Ź EZ-Zuschlag ...................................... 8,00 â&#x201A;Ź

D e r B a y e r i s c h e Hasotlfichkeit im Vogtland

...G

Das familiĂ¤r gefĂźhrte Traditionshotel bietet Naturliebhabern und GenieĂ&#x;ern den idealen Rahmen fĂźr WochenendausďŹ&#x201A;Ăźge und Kurzurlaube inmitten der herrlichen Landschaft des Vogtlandes. 25 komfortable Doppelzimmer, Hausbrauerei, Gaststube mit Grilltischen, Biergarten, LapplandgrillhĂźtte, Schwimmbad, Sauna Infrarot-WĂ¤rmekabine, E-Bike-Verleih stehen im Haus zur VerfĂźgung. Wanderwege und Loipen beginnen in unmittelbarer NĂ¤he vom Hotel. Arrangementangebote, z.B.:

info@bayerischerhof-gruenbach.de www.bayerischerhof-gruenbach.de Muldenberger StraĂ&#x;e 19Âˇ 08223 GrĂźnbach Tel. 03745 789760 Âˇ Fax 03745 78976928

TVV 2014.indd

3 x Ă&#x153;N mit FrĂźhstĂźcks-BĂźffet, Schwimmbad- und Saunanutzung 1 x deftiges 2-Gang-MenĂź typisch vogtlĂ¤ndisch inkl. Biercocktail 1 x 4-Gang-MenĂź â&#x20AC;&#x17E;Feine KĂźche des Vogtlandsâ&#x20AC;&#x153; 1 x Grillplatte inkl. HausbrĂ¤u

02.10.2013, 09:55

Â&#x2039; 0K`SSPZJO NLS LNLU Â&#x2039; 2VTMVY[aPT TLY TP[ ;= ;LSLMVU 9HK PV )HSRVU 3PM[ Â&#x2039; :H\UH \UK :VSHYP\T Â&#x2039; 9LPRP \UK 4 HZZHNL Â&#x2039; :RPSH\MLU > HUKLYU 9HKLS U )HKLU ÂŻ Â&#x2039; 5H[\YIHKLZL L ]VY KLT /V[ LS Â&#x2039; /LPSMHZ[LU \U K ^LP[LYL 7H\ ZJOHSHUNLIV[L +A l5 - W 7 ,<9 /7 W 7 ,<9 >PY OHILU H\ JO ZJOÂ&#x20AC;UL )P[[L /H\ZWYV ZWLR[ HUMVYKL YU -LYPLU^VOU\UNLU MÂ&#x2026;Y :PL /V[LS Ă&#x2021; .HZ[O VM ÂŽ-SÂ&#x20AC;Â?LYZ[\I LÂ 2SPUNLU[OHSLY : [YHÂ?L Ă&#x2021; 4\SKLUILYN ;LSLMVU PUMV'Ă&#x2026;VLZZLYZ [\IL KL

H OT E L Âˇ G A S T H O F

^^^ Ă&#x2026;VLZZLYZ[\IL KL 25

Ferienwohnung Stumpf

Preis p.P. im DZ: 167,00 â&#x201A;Ź

Joachim Stumpf HammerbrĂźcker Str. 2Âˇ 08223 GrĂźnbachÂˇ Tel./Fax 03745 5985 www.JStumpf.gastgeber-info.de Mehr Infos auf der Internetseite Unser Eigenheim, direkt am Wald, in landwww.JStumpf.gastgeber-info.de. schaftlich reizvoller Gegend gelegen, ist ideal fĂźr Urlaub in jeder Jahreszeit. Gute Luft, Wanderwegenetz, WintersportmĂśgFlĂ¤che WE ....................................... 55 mÂ˛ lichkeiten vorhanden. HĂśhenluftkurort ca. SZ ........................................................... 1 700 m Ăźber NN. Unsere Fewo besteht aus WZ, SZ, WK und Bad und ist fĂźr 2â&#x20AC;&#x201C;4 Personen geeignet. Nichtraucherobjekt Preise: FW (1â&#x20AC;&#x201C;2 P) ..................................... 29,00 â&#x201A;Ź 3. und 4. Person ........................ je + 5,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 2 J ......................................... frei Kinder von 3 bis 12 J .......... 50 % ErmĂ¤Ă&#x;ig.

Gasthof â&#x20AC;&#x201C; Pension â&#x20AC;&#x201C; Camping â&#x20AC;&#x17E;BergschlĂśĂ&#x;chenâ&#x20AC;&#x153;

SchĂśnecker StraĂ&#x;e 22Âˇ 08223 GrĂźnbach/OT MuldenbergÂˇ Tel./Fax 037465 6827 bergschloesschen-muldenberg@web.deÂˇ www.bergschloesschen-hommel.de Muldenberg von WĂ¤ldern umgeben. Unsere Muldenberg ist Ausgangspunkt fĂźr Wandekleine Pension in ruhiger zentraler Lage rungen zu FuĂ&#x;, per Rad oder Ski. bietet 10 preiswerte Zimmer, 2 FW und einen Erholung zu jeder Jahreszeit in familiĂ¤rer kleinen Campingplatz am Waldesrand. Spiel- AtmosphĂ¤re. platz und Grillecke sind vorhanden. In unserer Gaststube mit Kamin gibt es deftige Hausmannskost und vogtlĂ¤ndische SpezialitĂ¤ten. FĂźr Familienfeiern steht ein Saal zur VerfĂźgung. Preise: 1 EZ Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 26,00 â&#x201A;Ź 7 DZ Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 19,00 â&#x201A;Ź 2 MZ Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 16,00 â&#x201A;Ź FW 45 mÂ˛ (2â&#x20AC;&#x201C;5 P) ...................... ab 40,00 â&#x201A;Ź

www.vogtlandtourist.de

GRÜNBACH | KOTTENGRÜN | RODEWISCH | SCHÖNHEIDE 27

Ferienwohnungen „Zur Talsperre“

Unser Ferienhaus steht auf einem gepﬂegten, eingezäunten 1100 qm großen Grundstück mit Bächlein zur alleinigen Nutzung. Fühlen Sie sich wohl im Wohnzimmer mit Kabel TV und offener Küche, Wohnbereich mit Fußbodenheizung; zwei Schlafzimmer, schönes Bad/WC, zusätzl. WC, Nebenraum und einer 18 qm großen Terrasse. Wälder und das Freibad 200 m, Bäcker, Lebensmittel 500 m; 3 Badetalsperren in der Nähe, die Städte Oelsnitz und Falkenstein je 9 km, Plauen und Klingenthal 15 km, Tschechien 20 km entfernt. Viele Sehenswürdigkeiten in näherer Umgebung.

Preise: FW 1 (2–5 P) ............................. ab 30,00 € FW 2 (2–3 P) ............................. ab 30,00 € Kinder von 0 bis 11 J .......... 20 % Ermäßig. Zustellbett .......................................... 8,00 €

3-Sterne-Ferienhaus „Am Bächl“

Tina Bernhardt Oelsnitzer Str. 6A· 08223 Kottengrün· Tel. 037463 843-22 oder -31 · Fax 037463 843-29 info@ferienhaus-am-baechl.de· www.ferienhaus-am-baechl.de

Petra Görner Klingenthaler Straße 6· 08223 Grünbach/OT Muldenberg· Tel./Fax 037465 41914 j-goerner@web.de· www.ferienwohnungen-zur-talsperre.de In ruhiger, zentraler Lage – direkt an der Tal- schluss Kammloipe); ca. 500 m zum Haltesperre – liegen unsere gemütlich eingerich- punkt der Vogtlandbahn. NR-Objekt teten Fewos mit jeweils separatem Eingang, Fläche FW 1/FW 2...................... 60/40 m² überdachter Grillecke und großem Grillhaus. SZ FW 1/FW 2 ..................................... 2/1 Kinderausstattung vorhanden. Der Badesee Zustellbetten FW 1/FW 2 ..................... 2/2 und die nächste Gaststätte sind 200 m entfernt. Brötchenservice auf Anfrage. Ausgezeichnete Wander- und Wintersportmöglichkeiten direkt vor der Haustür (An-

Ferienhaus Mothes

Fam. Lenk Hauptstr. 31· 08228 Rodewisch/OT Rützengrün· Tel. 03744 437709· Fax 03744 437708 u.lenk@t-online.de

Otto-Pfeifer-Straße 30· 08228 Rodewisch Tel. 03744 31625

Bitte Hausprospekt anfordern.

· Modern ausgestattetes Ferienhaus in ruhiger Stadtlage · gute Wander- und Ausﬂugsmöglichkeiten · Nähe Freizeitpark Plohn, Gondelteich mit Park, Sternwarte und Planetarium Rodewisch, Vogtland Arena

Fläche WE ....................................... 48 m² SZ ........................................................... 2

Preise: FH (1–4 P) . .................................... 35,00 € Endreinigung ................................... 25,00 € Strom (Zähler vorh.) ...........nach Verbrauch

Ferienhaus mit Panoramablick in Schönheide

Ferienhaus Rachold

Frau Isolde Rachold Lindenstraße 67A· 08304 Schönheide· Tel. 037755 2626 info@rachold.de· www.rachold.de Unser Ferienhaus liegt sehr ruhig und idyllisch in 713 m Höhe im Naturpark Erzgebirge/ Vogtland mit Blick auf das malerische Muldental sowie auf den Auersberg und den Keilberg. Von hier aus haben Sie einen direkten Einstieg in Wanderwege, im Winter erwarten Sie im Ort gespurte Loipen. · Wohnzimmer mit angrenzendem Esszimmer · gut ausgestattete kleine Küche · Terrasse mit Möbeln und Grill Preise: FH 2 Pers. ................................ab 35,00 € jede weitere Person ......................... 5,00 € Zuschlag bei Kurzaufenthalt

Hotel „Forstmeister“ Schönheide Auerbacher Straße 15· 08304 Schönheide· Tel. 037755 63-0· Fax 037755 63-99 rezeption@forstmeister.de· www.forstmeister.de Die naturnahe Lage, die wald- und wiesen- Die gesamte Hotelierfamilie sowie alle Mitarbeiter vermitteln reiche Umgebung des Hauses, HeidegarIhnen ein Gefühl der Ruhe, Erholung und Geborgenheit. ten, Kräutergarten, Panorama-Saunalandschaft und Sonnenterrasse erwarten Sie, Ihre Familie und Freunde. Preise: EZ ÜN/F p. P............................... ab 42,00 € DZ ÜN/F p. P. ............................. ab 32,50 € ZZ/Twins ÜN/F p. P..................... ab 29,50 € MZ ÜN/F p. P. ............................. ab 29,50 € AP/Suite p. P. ............................. ab 48,00 € HP p. P. ........................................... 16,00 € Kinder 6–12/13–16 J ... 10,00/12,00 €/Nacht

www.vogtlandtourist.de

Fläche WE ........................................46 m² SZ ............................................................2

Preise: FW (1–4 P) ...........................ab 30,00 €

Fam. Ehlert Auerbacher Straße 25· 08309 Eibenstock· Tel. 037752 2877 www.ferienhaus-schoenheide.de Genießen Sie die ruhige, sonnige Lage und Badegärten Eibenstock mit Supersauna, Allden wunderbaren Weitblick bis zum Erzgewetter-Bobbahn, Erlebnisspielplatz, Raumbirgskamm von unserem gemütlichen, kom- fahrtmuseum, Loipen, Skilifte uvm.) plett ausgestatteten, fam.-freundl. FH mit WZ, Fläche WE ....................................... 60 m² KÜ, 2 SZ, DU/WC, Terrasse mit Gartenmöbel, SZ/Zustellbett ..................................... 2/1 Grillkamin, Liegewiese, Garten, Parkplatz. Wir laden Sie herzlich ein, in unserem idealen Wander- und Skigebiet mit vielen Sehenswürdigkeiten und Freizeitangeboten auf Entdeckungstour zu gehen. (Schmalspurmuseumsbahn, Kunsteisstadion, Preise: FH (2–4 P) . ................................ab 35,00 € Kinder bis 12 Jahre............................5,00 € Zuschlag bei Kurzaufenthalt

Fläche WE ...........................................58 m² SZ/Zustellbett ...........................................2/1

Preise: zzgl. Strom und Endreinigung FH (bis 4 P) ............................... ab 30,00 €

Ferienhaus „Finnhausstil“

Unser Ferienhaus im „Finnhausstil“ liegt in einem großen Garten am Ortsrand mit Blick auf das Göltzschtal. Es ist komplett eingerichtet. Ruhige Lage – 5 min. Fußweg zum Wald. Sehenswürdigkeiten: Planetarium Rodewisch, Gondelteich, Freizeitpark Plohn mit der größten Holzachterbahn der neuen Bundesländer …

Hund nach Rücksprache erlaubt. Im FH ist das Rauchen nicht erwünscht – danke! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

· Sandkasten, Rutsche für die kleinen Gäste · Parken am Haus. Fläche WE ................................. ca. 45 m² SZ/Zustellbett ................. 1 mit 3 Betten/2

STEINBERG | STÜTZENGRÜN | TREUEN 34

Pension Wernesgrün

Inh. Jürgen Grieser Brauereistraße 65· 08237 Steinberg/OT Wernesgrün· Tel. 0171 7362283· Fax 037462 66433 pension.grieser@t-online.de· www.pension-wernesgruen.de

Frau Brigitta Mitreuter Am Sportplatz 3· 08237 Steinberg/OT Wildenau· Tel. 037462 29178· Fax 037462 29182 hbmitreuter@t-online.de· www.ferienwohnung-mitreuter.de

In unserer Pension im vogtländischen Wernesgrün erwarten Sie gut eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, Fön, TV und Minibar. Ca. 200 m Weg bis zur Wernesgrüner Musikantenschänke. Unsere Pension ist ein Nichtraucherobjekt.

Gemütliches, kinderfreundliches Ferienhaus mit einem großen Wohn-Schlafzimmer, einem Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Liegewiese und Parkmöglichkeit. Zum Freibad sind es ca. 10 Gehminuten, zur Gaststätte 5 Gehminuten. In der Nähe vieler Ausﬂugsziele: z. B. Freizeitpark Plohn mit Ostdeutschlands größter Holzachterbahn – 5 km; Tierpark in Hirschfeld und in Falkenstein; Dt. Raumfahrtausstellung in Morgenröthe-Rautenkranz ca. 20 km.

Preise: EZ ÜN/F p. P. ............................ab 29,00 € DZ ÜN/F p. P. . ..........................ab 24,50 € ZZ/Twins ÜN/F p. P. ..................ab 27,50 € Zustellbett ........................................21,00 € Kinder bis 3 J .........................................frei Kinder von 4 bis 10 J ...........40 % Ermäßig.

Ferienhof Leistner

Ferienwohnung „Haus Christine“

Viele Möglichkeiten für Wanderungen und Radtouren. Fläche WE ....................................... 68 m² SZ ........................................................... 1

Preise: FH (2–4 P) . ................................ab 30,00 € Endreinigung ...................................10,00 €

Hotel „Wettin“

Thomas Spyra Bahnhofstr. 18a· 08233 Treuen· Tel. 037468 658-0· Fax 037468 658-350 Mitglied im Deutschen Hotel- und wettin@hotel-wettin.de· www.hotel-wettin.de Gaststättenverband Sachsen e. V. Das 1898 in ruhiger, zentraler Lage von Dort verwöhnen wir unsere Gäste, die geTreuen erbaute Hotel wurde 1993 mit viel mütlich am Kamin oder in der Sonne sitSorgfalt saniert. Hier verbindet sich Traditi- zen, mit auserwählten regionalen oder on und Moderne auf geschmackvolle Weise. internationalen Spezialitäten. Auch Feiern Unser familiär geführtes Hotel und Restau- mit italienischem Flair und frisch gebackerant und die mit allem Komfort ausgestatnen Spezialitäten aus dem Holzbackofen teten Zimmer garantieren unseren Gästen ist für unsere Gäste im Piccolini möglich. einen angenehmen Aufenthalt. Man sollte nicht auf einen Besuch unseres Restaurants oder Gartenlokals verzichten. Preise: EZ ÜN/F .........................................52,00 € DZ/ZZ ÜN/F . ..............................ab 73,00 € EZZ/Zustellbett ......................16,00/10,00 € HP p. P. ............................................16,00 €

Bergweg 1· 08328 Stützengrün/OT Lichtenau· Tel./Fax 037462 4982 (möglichst abends) ferienhof-leistner@gmx.de· www.ferienhof-leistner.de 2 Ferienwohnungen in ruhiger WaldrandFläche FW 1 .................................... 42 m² lage mit Blick übers Lochmühlental – ein SZ/Zustellbett ..................................... 1/1 Genuss für Naturfreunde und Wanderer, Fläche FW 2 .................................... 46 m² ob Freizeitpark Plohn oder MuseumsbahnSZ/Zustellbett ..................................... 1/2 fahrten – ein Ziel für Familien, Grillen am Hof, Kälbchen streicheln, Ruhe ﬁnden, weg von Streß. Freizeitangebote sind vielfältig. Großzügige Parkmöglichkeiten. Preise: FW 1 (1–2 P) . ............................ab 31,00 € FW 2 (1–2 P) . ............................ab 31,00 € Zustellbett ........................................10,00 € Kinder bis 3 Jahre...................................frei Kinder von 4 bis 14 Jahre ..................5,00 €

Ferienhaus Mitreuter

Ferienwohnung „Dietz“

Heide Uhlmann Lauterbacher Str. 17A· 08233 Treuen/OT Schreiersgrün· Tel. 037468 2876 oder 037468 5276 Handy 01749497920 · ra.uhlmann@t-online.de

Limbacher Str. 20· 08233 Treuen/OT Pfaffengrün· Tel. 037468 4171· Fax 037468 4142 henry.petzoldt@gmx.de· www.ferienwohnung-haus-christine.de Wohnung mit 2 sep. Eingängen, SZ mit Dop- Nichtraucherwohnung (vor dem Haus und pelbett, 2 Aufbettungen zus. im WZ mögl., im Garten erlaubt). familien-, kinder- und behindertenfreundlich, barrierefrei von der Straße bis zum letzten Raum, freistehend, ruhige Lage, Bade-, Fläche FW ....................................... 65 m² Hand- und Wischtücher vorhanden, Betten SZ ........................................................... 1 bezogen, Getränkeservice, Transferservice von den nächsten größeren Bahnhöfen nach Absprache, Parkplatz im Grundstück vor dem Haus, Sitz- und Grillplatz, Garten mit Liegewiese, Kinderspielplatz ca. 200 m im Ort vorhanden, Haustiere nach Absprache erlaubt,

Am Ortsrand gelegene Ferienwohnung auf einem Dreiseitenhof in ruhiger Lage mit Küche, Bad mit DU/WC, 2 Doppelbett-Schlafzimmer, Wohnzimmer und Balkon. Bietet idealen Ausgangspunkt für Ihre geplanten Tagestouren. Nichtraucher-Wohnung

Fläche FW ....................................... 68 m² SZ ........................................................... 2

Preise: FW (2–4 P) .................................ab 30,00 € Zustellbett ..........................................8,00 € Kinder bis 3 Jahre...................................frei

Preise: FW (2–4 P) ...................... 30,00 bis 50,00 € Kinder bis 3 J/3–12 J ...................frei/5,00 €

Der Stausee ist geprüftes EU-Badegewässer. Ein kleines Vorbecken dient als Kinderbadeteich.

Talsperre Falkenstein 49

Die Dammkrone ist begehbar. Ein Rundweg um die Talsperre lädt ein zum Wandern und Radeln.

www.vogtlandtourist.de

! n e d r e w n a F t z t Je

Besuchen Sie uns auf Facebook oder blog.sparkasse-vogtland.de

Sparkasse Vogtland

www.vogtlandtourist.de

WWW DAMPFBAHN ROUTE DE

'$03)%$+1 5287( GLH )HULHQVWUD H

3ACHSEN

"ESUCHENÏ3IEÏDASÏ $AMPFBAHNLAND

LUNGÏ )NFORMATIONEN Ï4ERMINE Ï+ATALOGBESTEL UNDÏ3OUVENIRSÏUNTER

ZZZ GDPSIEDKQ URXWH GH

3/%' MB( 0ROJEKT $!-0&"!(. 2/54% Ä !M !LTEN 'ªTERBODEN Ä 2ADEBEUL 4ELEFON Ä % -AIL INFO DAMPFBAHN ROUTE DE

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION MUSIKWINKEL UND WALDGEBIET

30 – 36 38 23 – 29

9 – 12

39 41

3 – 8

13 – 17

19 20 – 21 1 – 2

22 18

Reiseregion Musikwinkel und Waldgebiet Weltruhm erlangte die Region um Klingenthal und Markneukirchen durch den seit über 350 Jahren ansässigen Musikinstrumentenbau. Die meisterhaften Musikinstrumentenbauer lassen sich bei der Herstellung der hochwertigen Instrumente noch heute über die Schultern schauen. Eine besondere Attraktion stellt die Vogtland Arena mit der modernsten Großschanze Europas dar, welche ganzjährig besichtigt werden kann. Hier gibt sich regelmäßig die Weltelite ein Stelldichlein, und das nicht nur im Winter. Noch höher hinaus, allerdings nur in der Phantasie, reist man in der „Deutschen Raumfahrtausstellung“ in Morgenröthe-Rautenkranz. Die Schönheit der Landschaft, mit ihrer bekanntesten Erhebung, dem 936 Meter hohen Aschberg, lockt vor allem Naturfreunde in die Region. Das Reisegebiet verfügt über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. In Klingenthal treffen gleich 3 Qualitätswanderwege zusammen, der Kammweg, der Vogtland Panorama Weg® und der Klingenthaler Höhensteig. Im Winter bieten die modernen Skigebiete in Schöneck, Klingenthal und Erlbach beste Bedingungen für Alpin- und Langlaufsport. Hundeschlittenrennen Hammerbrücke

www.vogtlandtourist.de

Freilichtmuseum Eubabrunn

Vogtland Arena

Skiwelt Schöneck

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION MUSIKWINKEL UND WALDGEBIET

Dt. Raumfahrtausstellung Morgenröthe-Rautenkranz

Winter auf dem Aschberg

Besucherbergwerk „Grube Tannenberg“

Rundkirche und Rathaus Klingenthal

IFA Ferienhotel Loipennetz Musikinstrumentenbau

Schneckenstein

Tourist-Information Klingenthal/Zwota Schloßstraße 3, 08248 Klingenthal Tel. 037467 64832, Fax 037467 64825 touristinfo@klingenthal.de www.klingenthal.de

Tourist-Information Schöneck Bauhofstraße 1, 08261 Schöneck Tel. 037464 330011, Fax 037464 330013 info@schoeneck.eu www.schoeneck.eu

Schneetelefon 037467 22494

Schneetelefon 037464 82000

Tourist-Information Erlbach Klingenthaler Straße 1, 08265 Erlbach Tel. 037422 6225, Fax 037422 6225 info@erlbach-vogtland.de www.erlbach-vogtland.de

Tourist-Information Muldenhammer Klingenthaler Str. 29, 08262 Muldenhammer OT Tannenbergsthal, Tel. 037465 402825, Mobil 0170 5725032, Fax 037465 402821 tourist-info@gemeinde-muldenhammer.de www.muldenhammer.com

Schneetelefon 037422 6225

Schneetelefon 0162 5496307

Tourist-Information Markneukirchen Trobitzschen 14, 08258 Markneukirchen Tel. 037422 40775, Fax 037422 40774 tourismusbuero@markneukirchen.de www.markneukirchen.de

Weitere Infos unter www.vogtlandtourist.de

Rastplatz in Erlbach

www.vogtlandtourist.de

ERLBACH | KLINGENTHAL mit Zwota 1

Hotel Schwarzbachtal

Kurzurlaub geschenkt

WohlfĂźhlen Âˇ Natur Âˇ Behaglichkeit Âˇ Komfort

buchbar: ganzjĂ¤hrig

t 3 x Ă&#x153;bernachtung t 3 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbĂźffet, Vital- & Obstecke t 3 x kalt-warmes Abendbuffet oder 3-Gang-MenĂź t 1 x Nutzung der Sauna, Nutzung des Fitnessraumes t kostengĂźnstigerer Eintritt in Bade- und Erlebniswelt SchĂśneck

â&#x201A;Ź 99,00 haustal@t-online.de

Klingenthaler StraĂ&#x;e 70 t D-08265 Luftkurort Erlbach/V.

www.hotel-schwarzbachtal.de 2

Ihre Urlaubshotline: 037422 - 430

Privatvermietung

Gabriele Goralczyk Am Sommerberg 35Âˇ 08265 ErlbachÂˇ Tel. 037422 46421Âˇ Fax 037422 402120 Gabriele.Goralczyk@gmx.de Âˇ www.hausamsommerberg.de ReiterhĂśfe, Skilift, Brauerei im Ort. Willkommen in unserem gemĂźtlichen NRZimmer mit Kochgelegenheit, KĂźhlschrank, GanzjĂ¤hrig vermietbar, FrĂźhstĂźcksraum, Toaster, WC/DU, TV/DVD, Radio/CD, Inter- gemĂźtliche Gartensitzecke mit Grill und Hollywoodschaukel netanschluss in ruhiger, idyllischer, waldnaher SĂźdhanglage mit separatem Eingang. VerwĂśhnt werden Sie mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck. Erlbach ist ein ideales Ski- und Wandergebiet (Abfahrts- und Langlauf) im DreilĂ¤ndereck mit herrlichen AusďŹ&#x201A;ugszielen (u. a. BĂ¤derdreieck, Vogtland Arena, Musikinstrumentenmuseum â&#x20AC;Ś).

AschbergstraĂ&#x;e 19Âˇ 08248 KlingenthalÂˇ Tel. 037467 20281Âˇ Fax 037467 26104 info@berggasthaus-klingenthal.deÂˇ www.berggasthaus-klingenthal.de Traumhaft gelegen in fast 900 m HĂśhe auf Neu: Wetterstation und Webcam am Haus dem Aschberg ist die â&#x20AC;&#x17E;SchĂśne Aussichtâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; ein idealer Ausgangspunkt fĂźr Wanderer und Skifahrer. In ruhiger Lage erwartet Sie zu jeder Jahreszeit rustikale Gastlichkeit und eine ausgezeichnete vogtlĂ¤ndische SpezialitĂ¤tenkĂźche. Preise: EZ Ă&#x153;N/F p. P. ............................. ab 37,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ............................ ab 27,50 â&#x201A;Ź HP p. P. ............................................. 9,50 â&#x201A;Ź Zustellbett ....................................... 15,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 1 Jahr .................................... frei Kinder ab 1 Jahr ....... variable ErmĂ¤Ă&#x;igung

Preise: 1 DZ Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 17,00 â&#x201A;Ź EZ-Zuschlag. ..................................... 3,00 â&#x201A;Ź

Berggasthaus & Pension â&#x20AC;&#x17E;SchĂśne Aussichtâ&#x20AC;&#x153; GmbH

SchĂśne Ferien im Weltcuport Klingenthal

KOMFORTABLE :IMMER s 2E STAU RANT s GRO Â&#x201D;ER 7IN TER GARTEN s "AR s 3PORT HAL LE s AN GE NEH MER !UF ENT HALT s 7AN DER UND &AHR RAD WE GE s I DE A LER !US GANGS PUNKT FĂ R 3KI 7AN DER UND "I KE TOU REN s 7ELL NESS BE REICH MIT 3AU NA LAND SCHAFT UND -AS SA GE s 0RO GRAM ME FĂ R 3KI FAH RER 7AN DE RER 2AD FAH RER +UL TUR UND -U SIK IN TE R ES SIER TE s GE STAL TE TE 4RAI NINGS LA GER FĂ R 3PORT VER EI NE s 3CHAN ZEN AN LA GEN

FloĂ&#x;grabenweg 1 08248 Klingenthal Tel. 03 74 65 / 456-0 Fax 03 74 65 / 456-10

Hotel-Gasthof â&#x20AC;&#x17E;Zum DĂśhlerwaldâ&#x20AC;&#x153;

"ESUCHEN 3IE UNSER IDYLLISCH GE LEGENES EGENES Waldhotel Vogtland MIT SEI NEM NI VEAU VOLL ausgestatteten gestatteten 2E STAU RANT

037465-456-0 Alle infos und aktuelle Abgebote unter

www.waldhotel-vogtland.de

Ferienhaus HĂ¤nsgen

Fam. Axel HĂ¤nsgen Am Scheibenberg 1Âˇ 08248 KlingenthalÂˇ Tel. 037467 26623 Âˇ Fax 037467 66261 info@axel-haensgen.deÂˇ www.axel-haensgen.de und Grill stehen Ihnen selbstverstĂ¤ndlich zur Unser einzeln stehendes Ferienhaus in VerfĂźgung. 800 m Ăźber NN mit 72 qm WohnďŹ&#x201A;Ă¤che ist ideal fĂźr sportliche Familien und kleine Grup- FlĂ¤che FW ....................................... 72 mÂ˛ pen bis 6 Personen. Es ist am Ortsrand von SZ ........................................................... 2 Klingenthal gelegen und hat eine direkte Anbindung an das Loipen- und Wanderwegenetz. Unser groĂ&#x;es WiesengrundstĂźck bietet genĂźgend Platz zum Spielen und Sporttreiben. Eine Liegewiese mit GartenmĂśbeln

Carsten FĂśrster Markneukirchener StraĂ&#x;e 80Âˇ 08248 KlingenthalÂˇ Tel. 037467 22109Âˇ Fax 037467 28716 info@doehlerwald.deÂˇ www.gasthof-doehlerwald.de Romantisch eingebettet in die herrliche Ge- angebote. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. birgslandschaft, liegt unser gepďŹ&#x201A;egtes Haus. Moderne Zimmer, gemĂźtliche GastrĂ¤ume sowie traditionelle und internationale KĂźche Mitglied im Deutschen Hotel- und sorgen fĂźr Ihren unvergesslichen Aufenthalt. GaststĂ¤ttenverband Sachsen e. V. Idealer Ausgangspunkt fĂźr Wanderungen. Skilift in unmittelbarer NĂ¤he. Ab 6 Ă&#x153;bernachtungen interessante RabattPreise: EZ Ă&#x153;N/F p. P. ............................ ab 35,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ........................... ab 27,50 â&#x201A;Ź MZ Ă&#x153;N/F p. P. ........................... ab 22,00 â&#x201A;Ź HP p. P. ........................................... 12,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 3 Jahre................................... frei

www.vogtlandtourist.de

ERUNG RESERVI

Preise: FH (1â&#x20AC;&#x201C;4/5â&#x20AC;&#x201C;6 P) ..................... 45,00/55,00 â&#x201A;Ź Endreinigung ................................... 30,00 â&#x201A;Ź KinderermĂ¤Ă&#x;igung nach Vereinbahrung

KLINGENTHAL mit Zwota 7

Haus Spranger

Brigitte und Claus Dietrich Asendorf Markneukirchner StraĂ&#x;e 34Âˇ 08248 KlingenthalÂˇ Tel. 037467 23076 sprangerhaus@web.deÂˇ www.ferienwohnung-klingenthal.de In der liebevoll restaurierten Villa unserer Beherbergungsbetrieb. Wir freuen uns auf Familie erwarten Sie eine groĂ&#x;e Fewo mit 1 Sie. Ihre Familie Asendorf bis 3 Schlafzimmern, Wohnzimmer, Kinder- Preise inkl. Endreinigung, BettwĂ¤sche, Handspielzimmer, Bad, KĂźche sowie eine kleitĂźcher, Strom, Heizung, BrĂśtchenservice. ne Fewo mit Wohn-Schlafzimmer, KĂźche, FlĂ¤che FW 1 .............................. 65â&#x20AC;&#x201C;85 mÂ˛ Bad. GenieĂ&#x;en Sie den groĂ&#x;en Garten mit FlĂ¤che FW 2 ................................... 37 mÂ˛ KinderspielgerĂ¤ten, Liegewiese, Strandkorb, GrillmĂśglichkeiten. Durch die zentrale Lage der Villa Spranger erreichen Sie schnell Skigebiete und Wanderwege, die Vogtland Arena sowie Restaurants und GeschĂ¤fte. Wir sind ein zertiďŹ zierter familienfreundlicher Preise: FW 1 (2â&#x20AC;&#x201C;6 P) ............................. ab 50,00 â&#x201A;Ź FW 2 (2 P) ...................................... 50,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 6 /7â&#x20AC;&#x201C;14 J .................... frei/5,00 â&#x201A;Ź

Hotel zur Post

Kostenfreier WLAN-Zugang an mehreren Hot-Spots

Familie Bley PoststraĂ&#x;e 3Âˇ 08248 KlingenthalÂˇ Tel. 037467 22108Âˇ Fax 037467 28878 info@klingenthal-hotelzurpost.deÂˇ www.klingenthal-hotelzurpost.de Unser familiĂ¤r gefĂźhrtes Haus ist seit 100 Jahren im Familienbesitz, liegt zentral aber dennoch ruhig. Alle Ăśffentlichen Verkehrsmittel und der GrenzĂźbergang nach Tschechien sind bequem zu FuĂ&#x; zu erreichen. SehenswĂźrdigkeiten wie Tierpark, Musik- und Wintersportmuseum sowie die Rundkirche sind in Preise: (Sonderpreise fĂźr bestimmte Termine) EZ Ă&#x153;N/F p. P. ............................ ab 20,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ........................... ab 18,00 â&#x201A;Ź MZ Ă&#x153;N/F p. P. ........................... ab 18,00 â&#x201A;Ź EZZ ................................................. 10,00 â&#x201A;Ź HP/VP p. P. ........................... 12,00/20,00 â&#x201A;Ź KinderermĂ¤Ă&#x;igung .........nach Vereinbarung

unmittelbarer NĂ¤he. Wir bieten Ihnen freundliche GĂ¤stezimmer mit DU/WC/TV und reichhaltigen FrĂźhstĂźck. Ein gemĂźtlicher Fernseh- und Aufenthaltsraum sowie eine kleine Terrasse stehen Ihnen zur VerfĂźgung.

Ferienhaus Herold

%)"* +!)-%*) & (('*%+! ! ; 111 +!)-%*) & (('*%+! !

Klaus Herold WaldstraĂ&#x;e 7Âˇ 08248 Klingenthal/OT MĂźhlleithenÂˇ Tel. 037467 20286 herofuchs@t-online.deÂˇ www.ferienhaus-herold.de.vu

' -., 8!

'%)#!).$ ' !'

In ruhiger Lage, im OT MĂźhlleithen, kĂśnnen FlĂ¤che WE ...................................... 80 mÂ˛ Sie sich bei Wanderungen, Radtouren und SZ ........................................................... 2 Skilanglauf erholen. Ein Kamin lĂ¤dt zum WohlfĂźhlen ein. Unser Ferienhaus ist ein Nichtraucherobjekt, komfortabel ausgestattet und geeignet fĂźr 2 Familien.

!& ! " "# ) $! $ " # $! ! %' $ "# "#& ) $ !& ! * * * * * * * * * * * * * * *

Kammloipe, Ski- und Rodelhang sowie Sommerrodelbahn und 3 GaststĂ¤tten in unmittelbarer NĂ¤he.

%! $5 $-.#!'!#!)! ,6$-.6 &-+!)-%*) !, !#%*) %,!&. ( *#.' ) )*, ( 1!#9 /) ((1!# ,3#! %,#! *#.' )

Preise: FH (2â&#x20AC;&#x201C;8 P) ................................. ab 40,00 â&#x201A;Ź

Ferienhaus â&#x20AC;&#x17E;Brigitteâ&#x20AC;&#x153;

7 ,/$%#! #! ( ' 7 - $)!!-% $!, 7 /) !'')!-- %( /7 &% /) * !'0!,'!%$ 7 &%&/,-! 7 ) !,) " $,!) *$)! !+4 & 7 %&!, 1%''&*((!)

â&#x20AC;&#x17E;Gasthof zum WalďŹ schâ&#x20AC;&#x153; Zwota

Mitglied im Deutschen Hotel- und GaststĂ¤ttenverband Sachsen e. V.

Brigitte FĂśrster WaldstraĂ&#x;e 35Âˇ 08248 Klingenthal/OT MĂźhlleithenÂˇ Tel. 037467 28713Âˇ Fax 037467 28716 info@ferienhaus-klingenthal.deÂˇ www.ferienhaus-klingenthal.de Komfortables Ferienhaus in idyllischer, ruhiger und sonniger Waldlage im traditionellen Wander- und Skigebiet. GroĂ&#x;es NaturgrundstĂźck direkt an der SZ ........................................................... 1 Kammloipe und am Vogtland Panorama Weg und HĂśhensteig Klingenthal/Zwota. Sommerrodelbahn, Skilift und Skiverleih, Vogtland Arena in unmittelbarer NĂ¤he.

Klingenthaler StraĂ&#x;e 48Âˇ 08267 ZwotaÂˇ Tel. 037467 22616Âˇ Fax 037467 25232 info@gasthof-walďŹ sch.deÂˇ www.gasthof-walďŹ sch.de Idealer Ausgangspunkt zum Wandern im Historischer Gasthof im Oberen Vogtland Naturpark Erzgebirge/Vogtland und ins be- mit original VogtlĂ¤ndischer KĂźche. nachbarte Tschechien. 2 DKB-Classic-Kegelbahnen fĂźr Kegelclubs Wanderkarten und Wanderrouten im Haus (Kegelwochenende 79,00 â&#x201A;Ź) erhĂ¤ltlich. MinigolfanlageÂˇ Gondelteich WanderprogrammeÂˇ Prospektversand Preise: EZ Ă&#x153;N/F p. P. ................................. 30,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ................................ 25,00 â&#x201A;Ź ZZ/Twins Ă&#x153;N/F p. P. ....................... 25,00 â&#x201A;Ź EZ-Zuschlag in DZ ............................5,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 8 J ..........................................frei Kinder von 8 bis 16 J ...........50 % ErmĂ¤Ă&#x;ig.

Preise: FH (2â&#x20AC;&#x201C;4 P) ................................. ab 30,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 2 Jahre .................................. frei Kinder von 3 bis 10 Jahre .... 50 % ErmĂ¤Ă&#x;ig. Kinder ab 11 Jahre ........nach Vereinbarung

www.vogtlandtourist.de

KLINGENTHAL mit Zwota 14

www.gasthof-zwota.de

illkommen in unserem familiĂ¤r gefĂźhrten Hotel! s KOMFORTABEL EINGERICHTETE :IMMER s BESTENS GEEIGNET FĂ R 2EISEGRUPPEN s VERKEHRSGĂ NSTIGE ,AGE "US "AHN M s (ALLENBAD 3AUNA )NFRAROTWĂ&#x2039;RMEKABINE s RUHIGE WALDREICHE 7ANDERREGION s 2AD 7ANDERWEGE U !NSCHLUSSLOIPE HINTER DEM (AUS DIREKT AM 6OGTLAND 0ANORAMAWEGÂ&#x161;

s RUSTIKALE GEMĂ TLICHE 'ASTRĂ&#x2039;UME s ORIGINAL VOGTLĂ&#x2039;NDISCHE +Ă CHE s IDYLLISCHER "IERGARTEN s "IKER SIND HERZLICH WILLKOMMEN Klingenthaler StraĂ&#x;e 56 08267 Klingenthal OT Zwota

Telefon 037467-5670 Fax: -56767, info@gasthof-zwota.de

Ferienhotel Zwotatal

Stefanie Ehrlein

F ER I ENWOH N U NG EN & A PARTME NTS

Mitglied im Deutschen Hotel- und GaststĂ¤ttenverband Sachsen e. V.

Markneukirchner StraĂ&#x;e 75Âˇ 08267 ZwotaÂˇ Tel. 037467 23090Âˇ Fax 037467 66525 info@ferienhotel-zwotatal.deÂˇ www.ferienhotel-zwotatal.de Inmitten der schĂśnen vogtlĂ¤ndischen MitLoipeneinstieg und Wanderwege sowie telgebirgslandschaft gelegen, ist Ruhe unseren Familienlift ďŹ nden Sie direkt vor und Erholung, aber auch Aktivurlaub beim der HaustĂźr. Grillplatz, Parkplatz, teilw. Wandern, Skilaufen oder Pilze sammeln in Balkon, Sauna, Garage, Biergarten u.v.m. unmittelbarer NĂ¤he des Hauses mĂśglich.

5 FEWO (1â&#x20AC;&#x201C;4 Pers.) komplett

eingerichtet, alle Wohnungen mit Internetanschluss â&#x20AC;&#x201D; Ăźberdachter Pool 30Â m2/ 1,80Â m tief, Liegewiese, Ess-/Grillplatz, Spielplatz mit Abenteuerhaus fĂźr Kinder, FrĂźhstĂźcks- und Aufenthaltsraum, BrĂśtchenservice, abschlieĂ&#x;baFewo aâ&#x201A;Źb rer Fahrrad-/Skiraum, Waschmaschine u. Trockner, ExtraWannenbad mietbar, u.v.m.

Preise: EZ Ă&#x153;N/F p. P. .......................30,00â&#x20AC;&#x201C;34,00 â&#x201A;Ź DZ Ă&#x153;N/F p. P. ......................26,00â&#x20AC;&#x201C;30,00 â&#x201A;Ź MZ Ă&#x153;N/F p. P. ......................25,00â&#x20AC;&#x201C;29,00 â&#x201A;Ź HP ................................................12,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 2 J ..........................................frei Kinder von 3 bis 10 J ...........50 % ErmĂ¤Ă&#x;ig. Kinder von 11 bis 14 J .........25 % ErmĂ¤Ă&#x;ig.

25,â&#x20AC;&#x201C;

Inh.: Stefanie Uebel â&#x20AC;&#x201D; kontakt@fewo-zur-alten-eiche.de Klingenthaler StraĂ&#x;e 30, 08267 Klingenthal OT Zwota Mobil 0171-8718697, Fax 037467-20799

Willkommen! Tel. 037467-22135 www.fewo-zur-alten-eiche.de

Ferienhaus KĂśrner Klingenthaler StraĂ&#x;e 40Âˇ 08267 ZwotaÂˇ Tel. 037467 22336 Âˇ Fax 037467 79449 info@koerner-ferienhaus.deÂˇ www.koerner-ferienhaus.de Ferienhaus KĂśrner â&#x20AC;&#x201C; Ihr schĂśnes Feriendo- FlĂ¤che FW ....................................... 50 mÂ˛ mizil. Es erwartet Sie ein ruhig gelegenes SZ ........................................................... 2 Ferienhaus mit Garten, Grill, Liegewiese und Terrasse â&#x20AC;&#x201C; ideal fĂźr Familien. Am FH lĂ¤dt ein idyllischer Wintergarten zum Verweilen ein. Gute WandermĂśglichkeiten und AusďŹ&#x201A;ugsziele gibt es in der Umgebung.

viel ERLEBEN â&#x20AC;&#x201C; viel SPAREN!

bei Ăźber 130 Partnern

Preise: FH (2â&#x20AC;&#x201C;4 P) ..................................ab 20,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 3 J .........................................frei

www.vogtlandtourist.de

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

LANDWÜST | MARKNEUKIRCHEN | MULDENHAMMER – Hammerbrücke 18

Ferienhaus Grimm

Am Wirtsberg 5 | 08258 Landwüst Tel.: 037422-74236 oder 0170-9219614 , Web: www. ferienwohnung-grimm.de.vu Neues, idyllisch am Ortsrand von Landwüst gelegenes Ferienhaus für 3-4 Personen. Ausstattung: Kleine Küche für Selbstversorger mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Mikrowelle & Induktionskochfeld. Bad als Wellnessoase mit Massagedusche und Sauna. 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten. Wohnzimmer mit Radio, TV + DVD, Kamin + FB Heizung. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Terrasse mit Sitzecke, Liegefläche und Grill. Parken im Carport am Haus. Kinderfreundlich! Haustiere auf Anfrage möglich. Unsere Highlights: HotPot-das Badevergnügen im Winter & Brotbacken im Steinbackofen.

20 25

Ferienwohnung

Petra und Joachim Peter Kirchsteig 5a· 08258 Markneukirchen· Tel. 037422 2635· Fax 03212 1198095 info@fewopeter.de· www.fewopeter.de Ihr Zuhause auf Zeit bietet auf 65 m² alles, lichkeit und Sitzecke im Garten. Gaststätwas Sie zu einem angenehmen und erholten und Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. samen Urlaub in ruhiger und zentraler Lage Parkmöglichkeit für PKW am Grundstück. in der Musikstadt Markneukirchen benötigen. Fläche WE ....................................... 65 m² Die Wohnung ist für zwei Personen komplett SZ ........................................................... 1 ausgestattet (Aufbettung auf Anfrage). Nichtraucherobjekt, keine Haustiere Wohnzimmer mit TV/Radio, separate geräumige Küche mit Kochgelegenheit, Kühlschrank, Essecke, Schlafzimmer mit Doppelbett, Dusche und WC und Abstellraum. Separater Eingang, Parterre, ZH, GrillmögPreise: FW (1–2 P) ................................ ab 27,00 € bis 2 Übernachtungen ................ ab 30,00 €

Ferienhaus Schlegel

Ferienhaus Seidel

Berthold Seidel Friedrichsgrüner Straße 93· 08262 Muldenhammer/OT Hammerbrücke· Tel. 037465 41000 Fax 037465 41005 · info@ferienhaus-seidel.de· www.ferienhaus-seidel.de Nähe der Radiumquelle am Thierberg liegt Hausprospekt vorhanden. unser familienfreundliches und geräumiges Ferienhaus für 2–8 Personen. Auf 3 Etagen Fläche WE .............................. ca. 100 m² Grundriss ........................... siehe Internet ﬁnden Sie u. a. 1 Küche, großen WohnEssbereich, 2 Schlaf- und Badezimmer. Au- SZ ................... 2 (weiterer Raum möglich) ßerdem stehen Ihnen Terrasse mit Grill und Garten mit Liegewiese zur Verfügung. Vielfältige Freizeit- und Ausﬂugsziele laden Sie das ganze Jahr zur Erholung in Hammerbrücke und Umgebung ein. (z. B. Wanderungen, Radtouren, Skilanglauf). Unser Haus ist ein Nichtraucherobjekt.

Buttergrund 3· 08258 Markneukirchen/OT Schönlind· Tel. 037422 45511 Fläche WE ...........................................45 m² Genießen Sie Ihre Urlaubstage nahe den Kurbädern Vogtlands und Böhmens in idyl- SZ ................................................................1 2 Aufbettungen sind möglich lischer ruhiger Waldlage. Ferienhaus für 2-4 Personen mit Küche, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Aufbettung, DU/ WC, Terrasse und Garage. Haustiere nach Vereinbarung.

Frühstück nach Vereinbarung möglich Saisonzeit: Mai–Oktober Preise: zzgl. Endreinigung FH (2–4 P) ................................. ab 32,00 €

Preise: FH (2–8 P) ................................. ab 50,00 €

www.vogtlandtourist.de

MULDENHAMMER – Hammerbrücke 24

Ü./F.

p.P. schon

32,ab

660– 838 m

LANDGASTHOF & HOTEL s s s s s

gemütliches Familienhotel für den besonderen Anspruch Hotelneubau mit 14 Komfortzimmern, Balkon, W-Lan Wellnessbereich mit Sauna Fitnessbereich mit Tischtennis, Kicker, Billard genießen Sie vogtländische Lebensart in herzlicher Atmosphäre und lassen Sie sich vom Küchenchef verwöhnen s Wanderungen, Rad- und Skitouren (Kammloipe) direkt ab Haus möglich, beleuchtete Ortsloipe

Tannenbergsthaler Str. 26 · 08262 Muldenhammer OT Hammerbrücke · www.berglandstuebel.de · info@berglandstuebel.de

574 6

0 61 8

Gleich buchen!

Ferienwohnung im Historischen Bahnhof

Thomas Particke Am Bahnhof 1· 08262 Muldenhammer/OT Hammerbrücke· Tel. 01703467386· Fax 03765 300317 info@schalterhalle.de· www.schalterhalle.de

Erika Meyer Schneckensteiner Weg 17· 08262 Muldenhammer/OT Hammerbrücke Tel. 037465 2822· Fax 037465 41153 Unser direkt am Wald stehendes FH bietet Ihnen ein Wohn- und 2 Schlafzimmer an sowie separate Küche, Sanitärraum, Balkon und große Terrasse. Wanderwege und gespurte Loipen direkt am Haus. Im Preis enthalten sind Bettwäsche, Handund Geschirrtücher sowie Nachtstromheizung und Endreinigung. Hausprospekt vorhanden

Unsere sanierte Ferienwohnung im historischen Bahnhof Hammerbrücke liegt an Fläche WE .................................... 120 m² einer stillgelegten Bahnstrecke, ist ein NichtSZ ........................................................... 3 raucherobjekt und bietet Platz für 6 Personen Zustellbett ............................................... 1 (bis zu 3 SZ). Genießen Sie das Vogtland 365 Tage im Jahr. Nutzen Sie unser Angebot: 7 Tage bleiben und nur 6 bezahlen. Preise: FW (2–6 P) p. Tag ..................... ab 34,00 € + Kurtaxe Zustellbett .......................................... 8,00 € Sept.–Mai Heizkost.-Zuschl. ..........10,00 €/Tag

Ferienwohnungen Rommel

Fläche WE ....................................... 70 m² SZ ........................................................... 2

Preise: FW (1–5 P) ................................ ab 26,00 € zzgl. 0,60 € Kurtaxe p. P.

Ferienwohnung Klein

Hr. Wolfgang Klein Muldenberger Str. 26 · 08262 Muldenhammer/OT Hammerbrücke Tel. 037465 41777 · klein-breuer@t-online.de · www.fewo-klein.eu Von der Ferienwohnung sind es ca. 10 km zur Tiere auf Anfrage. Vogtland Arena Klingenthal, ca. 10 km zum Wintersportzentrum Schöneck und 50 m zur Fläche FW ....................................... 50 m² Ortsloipe mit Anschluss an die Kammloipe. SZ .......................................................... 2 Dachwohnung mit separatem Eingang – Neubau 2009. 2 Schlafzimmer mit je 1 Doppelbett, komplette Kochnische mit Geschirrspüler, Cerankochfeld, Mikrowelle und Kühlschrank. Elektroheizung und Kaminofen, TV/Radio, Parkmöglichkeit, Sitz- und Grillecke.

Brigitte Rommel Tannenbergsthaler Str. 90· 08262 Muldenhammer/OT Hammerbrücke· Tel. 037465 6587 Fax 037465 409637 Freistehendes Ferienhaus mit 2 Ferienwoh- Fläche WE ................................... je 50 m² nungen in ruhiger Lage am Wald. SZ ........................................................je 1 Es erwartet Sie eine familienfreundliche Einrichtung sowie Garten mit Liegewiese und Grillplatz, ideal für Naturliebhaber, Wanderer und Skifahrer.

Preise: FW 1 (2–4 P) ............................. ab 30,00 € FW 2 (2–3 P) .............................. ab 30,00 €

www.vogtlandtourist.de

Ferienhaus „Waldidyll“

Preise: FW (1–4) ..................................30,00–38,00 €

SCHĂ&#x2013;NECK | HOF 30

www.vogtlandtourist.de

MULDENHAMMER – Morgenröthe-Rautenkranz, Tannenbergsthal 31

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

· Zimmer im Landhausstil mit DU/WC, TV, Telefon · Solarium, Tischtennis, Fahrradverleih · gemütlicher Gastraum mit Kamin · Saal mit 80 Plätzen – ideal für Reisebusse · schöner Biergarten mit Grillplatz · Bowling-Bahn-Anlage mit 2 Bahnen

Für einen erholsamen Urlaub in ruhiger Waldlage nahe dem Zinsbachtal erwartet Sie unser gemütliches und komfortabel eingerichtetes Ferienhaus. Ein ideales Wander- und Skigebiet mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten garantiert Ihnen ein unvergessliches Erlebnis.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Grieger Schönheider Straße 5 08262 Muldenhammer/OT Morgenröthe-Rautenkranz  037465 2515 · Fax 037465 409791

Fläche WE ....................................... 48 m² SZ ........................................................... 1 Preise: FW (2–4 P) ...................................... 25,00 € zzgl. 0,60 € Kurtaxe p. P. pro Haustier ....................................... 1,00 €

www.frischhuette.de (nur 400 m bis zur Raumfahrtausstellung)

Ferienwohnungen

D. u. G. Langhammer Pyratalstraße 13· 08262 Muldenhammer/Morgenröthe-Rautenkranz· Tel. 034299 76022 oder 037465 41942· Fax 034229 76021· langhammer@ferieninsachsen.com· www.ferieninsachsen.com 4-Sterne-Ferienwohnungen Kamin, Sauna, Solarium, Terrassen, FahrZwei ruhige, idyllisch am Wald gelegene räder u. a. Ferienwohnungen für 2–8 Personen. Separater Eingang, Parkplatz direkt vorm Fläche FW 1/FW2....................... 57/64 m² Haus, Bäcker gleich nebenan. SZ FW 1/FW 2 ..................................... 1/2 Familienfreundlich: Wohnzimmer, Schlafzimmer, Wohnküche, Bad. Hundefreundlich: nach Anfrage

Unser idyllisch ruhig gelegenes Eigenheim Fläche WE ....................................... 70 m² liegt unmittelbar am Waldrand. Vom Balkon SZ .......................................................... 1 hat man einen herrlichen Blick aufs Muldental. Möglichkeiten auf eine aktive Erholung ﬁnden Sie zu allen Jahreszeiten – beim Wandern, Walking, Radeln und Skilaufen. Unsere Fewo verfügt über sep. Küche, WZ, SZ, DU, Bad, WC, TV, Radio, Balkon mit Gartenmöbel, Parkplatz oder Garage. Keine weiteren Nebenkosten. Preise: FW (2 P) ......................................... 32,00 € Zustellbett für 1 Kind bis 14 Jahre .....5,00 €

Ferienhaus „Mothes“

Gute Ausgangsmöglichkeit für Wandertouren. Fläche WE ....................................... 80 m² SZ ........................................................... 3 Zustellbetten ........................................... 2

2 themenbezogene Erlebniswohnungen „Raumstation“ und „Weidmannsdank“ mit großem Gemeinschaftsraum. Am Waldrand in sehr ruhiger Lage, Parkmöglichkeiten am Haus. Bettwäsche, Handtücher, Kurtaxe, Nebenkosten und Endreinigung im Preis inklusive. Frühstück möglich, Brötchenservice

Preise: FH (2 P) .........................................30,00 € jede weitere Person .......................10,00 € Kinder bis 3 Jahre.................................frei Kinder von 4 bis 16 Jahre .. 50 % Ermäßig.

Ferienwohnungen am Sonnenhügel

Fläche FW 1 (Nichtraucher) ............ 46 m² Fläche FW 2 .................................... 48 m² SZ .......................................................... 1 Zustellbett ...................................je 6,00 €

Preise: FW 1 (1–4 P) ............................ab 26,00 € FW 2 (1–4 P) ............................ab 26,00 € Kinder bis 6 Jahre.................................frei Zustellbetten ........................................ je 2

Pension „Zur Försterei“

Birgit und Andreas Wagner Zur Försterei 5· 08262 Muldenhammer/OT Jägersgrün· Tel. 037465 4098-55 Fax 037465 4098-58 · zur-foersterei@gmx.de· www.zur-foersterei.de tage. Sie können bei uns in ruhiger UmMit abwechslungsreichen Sport- und Freizeitmöglichkeiten wie Wandern, Rad fahren, gebung ein Wochenende, Familienurlaub Baden im beheizten und überdachten Swim- oder Gruppenreise, Familienfeier oder eine mingpool mit Liegewiese, Kremser-/Schlitten- Veranstaltung durchführen. Im Erdgeschoss beﬁndet sich eine Gaststätte, wo Sie nach fahrten, Lang-/ Abfahrtslauf erleben Sie im Vorbestellung Ihre Feierlichkeit oder ein gekleinen Ort Jägersgrün erholsame UrlaubsPreise Pension, Ferienhaus, Ferienwohnung: meinsames Essen bestellen können. EZ ÜN p. P. .................................ab 30,00 € FH (bis 8 Pers.)/FW ....... ab 15,00/15,00 €

Klingenthaler Str. 38· 08262 Muldenhammer/OT Tannenbergsthal· Tel. 037465 459000 Fax 037465 2285· info@fewo-sonnenhuegel.de · www.fewo-sonnenhuegel.de 2 komfortable Fewos für je 2–4 Personen mit DU, WC, TV, Tel., Küchenzeile, 2 SZ, WZ, Aufbettung möglich; familienfreundlich, Parkplatz, Spielplatz; Garten, Wiese, gemütlicher Grillu. Feuerplatz; Sauna, Solarium; Haustiere nach Vereinb; separate Vogtlandstube (Raucher-Zi.). Ausﬂugsziele wie z. B. Vogtland Arena, Deutsche Raumfahrtausstellung, Sommerrodelbahn, Mineralienmuseum, Schaubergwerk, Wernesgrüner Schienenexpress in der Nähe

DZ/ZZ ÜN p. P. ...........................ab 20,00 € MZ ÜN p. P. ................................ab 25,00 € AP ÜN p. P. ..................................ab 25,00 € Frühstück/HP ............................5,00/15,00 € Kinder bis 2 J/2–5 J ..........10 %/5 % Ermäß. Zustellbett ..........................................5,00 €

Fläche FW 1/FW 2.........................50/60 m² SZ/Zustellbetten .............................je 2/je 2 Preise: FW 1 (2–4 P) ....................30,00 bis 55,00 € FW 2 (2–4 P) ....................35,00 bis 60,00 €

www.vogtlandtourist.de

Ferienwohnungen „Waldesruh“

Heike & Konrad Stahl Carlsfelder Straße 22· 08262 Muldenhammer/OT Morgenröthe-Rautenkranz· Tel. 037465 2544 Fax 037465 41870· info@waldesruh-fewo.de· www.waldesruh-fewo.de

Erika und Isolde Mothes Am Zinnberg 6· 08262 Muldenhammer/Morgenröthe-Rautenkranz Tel. 037465 2757 und 037465 40716 Unser FH für 2–6 Personen steht in ruhiger, sonniger Lage am Berg und Waldesrand mit Panoramablick. Gemütliche Sitzecken rund um das Haus mit Grillplatz laden zum Erholen ein. Für die Kinder haben wir einen Spielplatz. Rodelhang unterhalb des Hauses (Schlittenverleih kostenlos).

Ferienwohnung Schönfelder Am Filz 13· 08262 Muldenhammer/OT Rautenkranz· Tel. 037465 41974

Preise: FW 1 (2–4 P) ............................ab 35,00 € FW 2 (2–4 P) ............................ab 40,00 € Kinder bis 2 Jahre.................................frei zzgl. Kurtaxe und Endreinigung

Ferienhaus Espig

Albrecht und Monika Espig Am Filz 5· 08262 Muldenhammer/OT Morgenröthe-Rautenkranz· Tel. 037465 2703 Fax 037465 41720· urlaub@ferienhaus-espig.de· www.ferienhaus-espig.de

SCHĂ&#x2013;NECK 39

037464 30

viel ERLEBEN â&#x20AC;&#x201C; viel SPAREN!

bei Ăźber 130 Partnern DER GROSSE

Freizeit SpaĂ&#x; IM VOGTLAND s 4ROPISCHES %RLEBNISBAD !QUA 7ORLD s 3AUNALANDSCHAFT s 7ELLNESS /ASE s 4ENNIS UND 3QUASH s +EGELN UND "OWLING s &ITNESS #ENTER s 3PACE 3TATION s 3PIELPLATZ +INDER#LUB

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

s +LETTERWALD s "UNGEE 4RAMPOLIN s 3EGWAY s &REIZEITLANDSCHAFT MIT GROÂ&#x201D;ER 3PIELWELT s 0UTTING 'REEN s 3KILIFTE 0ISTEN ,OIPEN s 3KI UND 2ADVERLEIH s 2ESTAURANTS "ARS x

WWW IFA FERIENPARK VOGTLAND DE

)&! )NSEL &ERIEN !NLAGEN 'MB( #O +' q (OHE 2EUTH q 3CHĂ&#x161;NECK 6OGTLAND

Ferienwohnung Heydeck

Sonderangebote und Saisonpreise ďŹ nden Sie auf unserer Homepage

Obere DorfstraĂ&#x;e 33a 08626 Wohlbach Tel.: 037422 46560 aheydeck@t-online.de www.ferienwohnung-heydeck.de

m m ko

W im ill

FW 1 (1-3 P; 40 mÂ˛): fĂźr 2 Pers. ab 25,00 â&#x201A;Ź FW 2 (1-6 P; 65 mÂ˛): fĂźr 2 Pers. ab 32,00 â&#x201A;Ź Kinder ab 3 Jahre: 5,00 â&#x201A;Ź Ki/Erw ab 13 Jahre: 7,00 â&#x201A;Ź

Zwei moderne Ferienwohnungen mit Terrasse oder groĂ&#x;em Balkon; separatem Eingang; am Ortsrand in waldreicher Gegend; SĂźdhanglage mit Talblick.

Pension â&#x20AC;&#x17E;Vogtlandhof Hohe Reuthâ&#x20AC;&#x153;

Mitglied im Deutschen Hotel- und GaststĂ¤ttenverband Sachsen e. V.

Fam. Jentsch Hohe Reuth 4Âˇ 08261 SchĂśneckÂˇ Tel. 037464 88345 Âˇ Fax 037464 83945 pension-vogtlandhof@t-online.deÂˇ www.pension-vogtlandhof.de GenieĂ&#x;en Sie Urlaub mit Panoramablick lebnisse. So kann man den Kletterwald ervom hĂśchstgelegenen Bauerngut in Sachsen. Der Hof wird von Familie Jentsch kunden, abtauchen im Erlebnisbad des IFA seit vielen Jahren bewirtschaftet und beher- Ferienparks und im Winter direkt am Haus bergt neben GĂ¤sten aus ganz Deutschland die Ski- und Erlebniswelt SchĂśneck geniesauch viele Tiere. FĂźr jede Jahreszeit bieten sen. Bitte Hausprospekt anfordern. sich rund um den Hof die tollsten FreizeiterPreise: 4 x 1-Raum-AP bis 2 P ...ab 23,00â&#x20AC;&#x201C;30,00 â&#x201A;Ź 3 x 2-Raum-AP bis 4 P ...ab 33,00â&#x20AC;&#x201C;40,00 â&#x201A;Ź 3 x 3-Raum-AP bis 6 P ...ab 53,00â&#x20AC;&#x201C;60,00 â&#x201A;Ź 4 x Etagen-AP bis 6 P ....ab 43,00â&#x20AC;&#x201C;50,00 â&#x201A;Ź Kinder bis 4 Jahre...................................frei ZuschlĂ¤ge FrĂźhstĂźck p. P. .................6,50 â&#x201A;Ź

Ferienwohnung â&#x20AC;&#x17E;SpitzmĂźhleâ&#x20AC;&#x153;

Fam. AndrĂŠ Hartl DorfstraĂ&#x;e 51Âˇ 08261 SchĂśneck/ArnoldsgrĂźnÂˇ Tel. 037464 88251 hartl@spitzmuehle.deÂˇ www.ferienwohnung-spitzmuehle.de Die SpitzmĂźhle liegt herrlich ruhig im NeunGartengrill. mĂźhlental, ca. 5 km von SchĂśneck entfernt. Im Erdgeschoss haben wir fĂźr unsere GĂ¤ste eine FlĂ¤che WE ....................................... 50 mÂ˛ SZ ........................................................... 2 gemĂźtliche und komfortable Ferienwohnung eingerichtet. Freuen Sie sich auĂ&#x;erdem auf einen Freizeitraum (35 mÂ˛) mit Tischtennisplatte und diversen Kinderspielsachen sowie auf unseren groĂ&#x;en Garten mit Kinderspielplatz, Ăźberdachter Sitzecke, Pool und gemauertem Preise: FW (2â&#x20AC;&#x201C;4 P) .... 40,00â&#x20AC;&#x201C;57,00 â&#x201A;Ź zzgl. Kurtaxe Zustellbett .......................................... 8,50 â&#x201A;Ź Kinder bis 2 Jahre ..........................3,00 â&#x201A;Ź/Ă&#x153; Kinder von 2 bis 14 J ....................5,00 â&#x201A;Ź/Ă&#x153;

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION SÄCHSISCHE STAATSBÄDER

7 – 20

21 22 – 25 3

4 – 6

Reiseregion Sächsische Staatsbäder Die Heilbäder Bad Elster und Bad Brambach sind für ihre mehr als 160jährige Kurtradition und hohe medizinische Kompetenz bei Anwendungen mit den natürlichen Heilmitteln Moor, Mineralwasser und Radon bekannt. Historische Kurparks nach englischer Gartentradition, aufwendige Bäderarchitektur, jährlich über 1000 kulturelle Veranstaltungen und eine hochmoderne Infrastruktur mit Therapie- und Wohlfühlbereichen sowie zwei lichtdurchflutete Bade- und Saunalandschaften bilden einen idealen Rahmen für einen Kur- und Wohlfühlurlaub. Aber nicht nur die traditionsreichen Kurorte haben ihre Reize. Die Stadt Adorf ist Heimat der Miniaturschauanlage „Klein-Vogtland“, im Kleinen sehen, was es als Großes gibt. Vom Aussichtsturm auf dem Kapellenberg kann man bis zum Kaiserwald in Böhmen, zum Erzgebirge, zum Oberpfälzer Wald und zum Fichtelgebirge sehen. Gleich am Fuß des König Albert Theater Bad Elster Berges befindet sich das südlichste Dorf Sachsens – Schönberg, mit gleichnamigem Schloss. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. Kurpark Bad Brambach

Radon-Mineralheilquelle Bad Brambach

Foto: C. Beer

Perlmuttermuseum Adorf

www.vogtlandtourist.de

Miniaturschauanlage „Klein Vogtland“

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION SÄCHSISCHE STAATSBÄDER

Historisches Albert Bad in Bad Elster

Badelandschaft Bad Elster

Königliches Kurkhaus Bad Elster

Festhalle Bad Brambach Tourist-Information Bad Elster Königliches Kurhaus 08645 Bad Elster Tel. 037437 71111, Fax 037437 71222 touristinfo@bad-elster.de www.bad-elster.de Kur- und Fremdenverkehrsverein Bad Brambach e. V. Badstr. 47, 08648 Bad Brambach Tel. 037438 22422 u. 88100 Fax 037438 88222, info@badbrambach.de www.bad-brambach.de

Natur-Theater Bad Elster

Schloss Schönberg

Botanischer Garten Adorf

Fachwerkhaus in Raun

Fremdenverkehrsbüro Adorf Freiberger Straße 8, 08626 Adorf Tel. 037423 2247, Fax 037423 78776 museum@adorf-vogtland.de www.adorf-vogtland.de

Badelandschaft Bad Brambach

www.vogtlandtourist.de

Sächsische Staatsbäder GmbH Bad Elster & Bad Brambach

Krone der Vitalität Gesundheit, Kuren, Prävention und Wohlfühlen Seit Jahrzehnten ist die Sächsische Staatsbäder GmbH Bad Elster und Bad Brambach eines der beliebtesten Kur- und Wohlfühl-Urlaubsziele im südlichen Vogtland/Sachsen. Die natürlichen Heilmittel Naturmoor, Mineralheilwasser und Radon werden seit Jahrhunderten geschätzt. Die ideale Balance von Gesundheit, Natur und Kultur zieht jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher ins Vogtland. „Gesundheit fördern. Natur anwenden. Kultur erleben“ … … heißt die Devise der Sächsischen Staatsbäder GmbH. Sie gipfelt im Slogan: „Krone der Vitalität.“ Sowohl dem Erholungssuchenden als auch dem Präventions- und Kurgast verspricht die Sächsische Staatsbäder GmbH mehr Energie und Gesundheit. „Natürlich, kultiviert und kompetent krönt die Sächsische Staatsbäder GmbH Ihr Leben mit Energie und Gesundheit.“ Vor allem die individuelle Auswahl an natürlichen Heilmitteln, ergänzt durch das breit gefächerte physiotherapeutische- und Wohlfühlangebot, sorgt für ganzheitliches Wohlbefinden.

Foto: T. Kilper

Klassische Massage

Natürliche Schätze für Gesundheit und Wohlbefinden – Naturmoor, Mineralheilwasser und Radon Ein besonderer Schatz von Bad Brambach ist das Edelgas Radon. Die hier sprudelnde Wettinquelle zählt zu den heilkräftigsten RadonTrinkquellen weltweit. Vor mehr als 100 Jahren wurde das Edelgas Radon für Heilzwecke entdeckt und die positiven Eigenschaften für den Bewegungsapparat und die Selbstheilungskräfte des Körpers erfahren heute große Beachtung. Das benachbarte Bad Elster ist bekannt für seine Anwendungen mit Naturmoor (Moorvollbad oder Teilpackungen) sowie die mineral- und kohlensäurereichen Heilquellen, die sich positiv auf Herz-Kreislauf und den Bewegungsapparat auswirken. Das traditionsreiche Heilbad begeistert besonders durch seine nostalgische Bäderarchitektur, die einst im Auftrag Sächsischer Könige errichtet wurde – hier ist Jugendstil von seiner schönsten Seite zu erleben. Historische Kurparkanlagen und Kultur In Bad Elster und auch in Bad Brambach verzaubern historische Kurparks nach englischer Gartentradition, die zu jeder Jahreszeit zu einem erholsamen Spaziergang einladen. Das kulturelle Programm der Chursächsischen Veranstaltungs GmbH begeistert ganzjährig mit Konzerten, Opern, Operetten, Musicals, Kabarett und Kinderprogramm. In den vergangenen Jahren hat sich Bad Elster zum bedeutenden Treffpunkt für Kulturbegeisterte der sächsisch-böhmischen Bäderregion entwickelt.

Foto: Chris Gonz

Naturmoorvollbad Bad Elster

Bade- und Saunalandschaft mit Saunadorf Bad Brambach Gäste von Bad Brambach erleben das einzigartige Ambiente der Bade- und Saunalandschaft, die einen herrlichen Panoramablick in den historischen Kurpark von Bad Brambach bietet. Zahlreiche Attraktionen bringen bei angenehmen 32 °C Wassertemperatur Erholung pur. Im direkt angegliederten Therapie- und Wohlfühlzentrum der Sächsischen Staatsbäder GmbH in Bad Brambach findet man alles für Gesundheit, Vitalität und Entspannung, angefangen von Bädern, Radonbädern, Massagen bis hin zu Kosmetik und Wohlfühlangeboten. www.vogtlandtourist.de

Foto: Christoph Beer Foto: Christoph Beer 64

Radonbad Bad Brambach

Bade- und Saunalandschaft Bad Elster Das historische Albert Bad in Bad Elster – nostalgisch und zugleich modern – bietet öffentlich zugängliche Therapie- und Wohlfühlbereiche sowie eine lichtdurchflutete Bade- und Saunalandschaft mit beheizten Innen- und Außenschwimmbecken, Whirlpools, Massagedüsen und Ruheinseln. Viele weitere Angebote wie zum Beispiel lockernde Massagen, wohltuende Packungen, Bäder und Rasul – ein orientalisches Reinigungs- und Pflegezeremoniell laden zum Wohlfühlen und Entspannen ein. Unser kompetentes Fachpersonal berät Sie gern. Foto: Christoph Beer

Infos:

Badelandschaft Bad Elster

Sächsische Staatsbäder GmbH Badstr. 6 – 08645 Bad Elster Tel. 037437-71-111 info@saechsische-staatsbaeder.de www.saechsische-staatsbaeder.de

14 Therapieanwendungen entsprechend Ihrer Indikationen

www.vogtlandtourist.de

ADORF | BAD BRAMBACH 1

Pension Schmidt

Pension â&#x20AC;&#x17E;Schwalbenhofâ&#x20AC;&#x153;

Inh. Sieghart und Gerald GlĂ¤sel DorfstraĂ&#x;e 18Âˇ 08648 Bad Brambach/OT RaunÂˇ Tel. 037438 20418Âˇ Fax 037438 21498

Martina und Hans-Jochen Schmidt BĂ¤renteich 1AÂˇ 08648 Bad Brambach/OT SchĂśnbergÂˇ Tel. 037438 20688Âˇ Fax 037438 21098 info@pension-schmidt-vogtland.deÂˇ www.pension-schmidt-vogtland.de Das 4-Sterne-Ferienhaus beďŹ ndet sich in derfreund, Skifahrer, Urlauber, WellnessSchĂśnberg/Kap. 10 Gehmin. vom GroĂ&#x;en liebhaber, JĂ¤ger oder Angler â&#x20AC;&#x201C; Sie sind uns Teich, in waldreicher und ruhiger Lage, steht herzlich willkommen. es Ihnen ganzjĂ¤hrig zur VerfĂźgung. Es ist Teilnahme am Pirschgang inklusive. groĂ&#x;zĂźgig und modern eingerichtet und Ihre Fam. Schmidt verfĂźgt Ăźber WZ mit 2 SchlafplĂ¤tzen, SZ mit FlĂ¤che WE/SZ .............................. 60 mÂ˛/2 2 Betten, komplette KĂźche, DU/WC, groĂ&#x;en Nichtraucherobjekt Garten mit GartenmĂśbeln und GrillmĂśglichkeit sowie eigener Terrasse. Parkplatz direkt am Haus. Ob als Radfahrer, Golfspieler, Wan-

Wir bieten Ihnen in ruhiger familiĂ¤rer AtmosphĂ¤re gemĂźtlich eingerichtete Ferienzimmer. FĂźr Ihre Gesundheit empfehlen wir Ihnen z. B. nach einer Wanderung Erholung in Sauna, Tauchbecken oder Solarium. Unser Haus ist ideal an den Vogtland Panorama WegÂŽ angebunden. Alle 8 DZ und 4 Apartments verfĂźgen Ăźber DU/WC, TV und Telefon, sind Nichtraucherzimmer und auch als Einzelzimmer buchbar.

Preise: FH (2â&#x20AC;&#x201C;4 P) ...................... ab 30,00â&#x20AC;&#x201C;50,00 â&#x201A;Ź Endreinigung ................................... 30,00 â&#x201A;Ź BettwĂ¤sche und HandtĂźcher inklusive

Abendessen aus vogtlĂ¤ndischer und gutbĂźrgerlicher KĂźche auf Anfrage.

Preise: DZ: Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 20,00 â&#x201A;Ź AP: Ă&#x153;N/F p. P. .......................... ab 22,50 â&#x201A;Ź

ie ganze Familie d r Ăź f g n u h Gesunde Erfrisc

Natur

GenieĂ&#x;en Sie in ihrer reinsten Form!

www.bad-brambacher.de

ollen Mit wertv ffen! to Minerals iumarm! tr Streng na

NatĂźrlich auch als Spritzig und Naturell

www.vogtlandtourist.de %5$0%$&+(5B$Q]B)DPLOLHB [ PPB66R LQGG

BAD BRAMBACH | BAD ELSTER 4

RAMADA Bad Brambach Resort

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e.V.

Oberreuther Straße 3 a· 08648 Bad Brambach· Tel. 037438 216-0· Fax 037438 216-66 info@parkhotel-badbrambach.de· www.parkhotel-badbrambach.de

Badstraße 45· 08648 Bad Brambach· Tel. 037438 210-0· Fax 037438 210-500 info.badbrambach@ramada.de· www.vogtland-resort.de Das 4 Sterne RAMADA Bad Brambach wir über unseren Bademantelgang direkt Resort liegt ruhig und idyllisch im historiangeschlossen sind, oder nutzen Sie schen Kurpark von Bad Brambach – das vielseitige Sport- und Kulturangebot umgeben von der reizvollen Landschaft des unseres Hauses mit seinen 108 ZimVogtlandes. Entspannen Sie im ca. 5.000 mern, davon 20 EZ, 80 DZ und 8 Suiten. qm großen Wellnessbereich mit der Badeund Saunalandschaft „Aquadon“ an welchen Preise: EZ (20) ÜN/F p. P. ...................... ab 99,00 € DZ (80) ÜN/F p. P. ...................... ab 64,50 € Junior-/Grand-Suite (8) ..... ab 74,50/79,50 € HP/VP p. P. ........................... 19,00/30,00 € Kinder von 0 bis 6,9 J ........ 100 % Ermäßig. Kinder von 7 bis 12,9 J ........ 50 % Ermäßig.

Das Parkhotel Bad Brambach hat eine herr- Eigener kostenloser Hotelparkplatz am liche Lage mitten im Kurpark. Sie erreichen Haus. auf kürzestem Weg die Bade- und Saunalandschaft sowie verschiedene Kur- und Freizeiteinrichtungen. Kosmetikanwendungen, Wohlfühlmassagen etc. im Haus erhältlich. Halb- und Vollpension sind möglich. Preise: EZ (4) ÜN/F p. P. ............................. 36,00 € DZ (14) ÜN/F p. P. ...................... ab 29,00 € HP/VP p. P. ........................... 11,50/20,00 € Kinder bis 14 Jahre.............. 50 % Ermäßig. Haustiere auf Anfrage ..............2,00 €/Nacht

Ferienhaus Müller

Volkmar Müller Sorge 21· 08648 Bad Brambach· Tel. 037438 20472 und 21758· Fax 037438 21759 Ferienhaus_Mueller@web.de · http://urlaubmueller.funpic.de Ihr Zuhause für einen erholsamen Urlaub! Gepﬂegtes Haus in ruhiger, waldreicher Umgebung mit schöner Fernsicht. Wander- und Naturfreunde werden sich bei uns wohlfühlen. Reizvoll auch im Winter als idealer Ausgangspunkt für Skiausﬂüge.

Pension „Bergland“ Angelika Windecker

Roßbacher Straße 19· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 2820· Fax 037437 53853 info@pension-bergland.de· www.pension-bergland.de

Fläche WE ....................................... 65 m² SZ .......................................................... 3 Zustellbetten .......................................... 2

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Herzlich willkommen in unserer Pension. Bei uns ﬁnden Sie 4 behaglich eingerichtete Gästezimmer mit DU/WC, TV und Radio. Familiäre Atmosphäre, am Albertpark gelegen, kurze Entfernungen zu den Kur-, Kulturund Freizeiteinrichtungen, am Vogtland Panorama Weg® gelegen, Waldnähe, Wanderer und Radfahrer herzlichst willkommen. Ganzjährig geöffnet. Nichtraucher-Pension Elektrofahrrad-Verleihstation (Mai–Oktober)

Preise: FH (7 P) .........................................85,00 € Einzelübernachtung .......................15,00 € Zustellbett ........................................5,00 € Kinder von 0 bis 6 Jahre .......................frei Kurtaxe p. P./Tag .............................0,80 €

Parkhotel Bad Brambach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Preise: 1 EZ ÜN/F p. P. ................24,00 bis 30,00 € 3 DZ ÜN/F p. P. ...............22,00 bis 27,00 €

„Sonnenhof“ Bad Elster

Frau Gewinner Endersstraße 2· 08645 Bad Elster· 037437 53313· Fax 037437 53317 info@sonnenhof-bad-elster.de· www.sonnenhof-bad-elster.de Sparangebote 2014: Herzlich willkommen in unserem Sonnen03.01.–31.01.2014: 7 Tage Urlaub = 5 Tage bez. hof Bad Elster. 01.02.–30.04.2014: 7 Tage Urlaub = 6 Tage bez. Wir bieten Ihnen einen angenehmen 01.11.–30.11.2014: 7 Tage Urlaub = 6 Tage bez. Aufenthalt in großzügig und gemütlich 01.12.–22.12.2014: 7 Tage Urlaub = 5 Tage bez. eingerichteten Apartments, alle mit Balkon oder Terrasse. Aussichtscafé, Kosmetik, Preise: Physiotherapie und Badearzt im Haus. Wir 7 FW (1 P) ................................ ab 25,00 € freuen uns auf Ihren Besuch und empfeh14 FW (1–2 P) .......................... ab 41,00 € len uns besonders für Gesundheits- und 5 FW (1–2 P) rollstuhlgerecht ... ab 46,00 € Erholungsurlaub sowie ambulante und 5 FW (1–2 P) ............................ ab 46,00 € private Kuren. Sparangebote und hausei4 FW (1–3 P) ............................ ab 51,00 € gene Pauschalangebote auf Anfrage. Bitte 3 FW (1–4 P) ............................ ab 56,00 € fordern Sie unseren Hausprospekt an und Zustellbetten 1–2 je Größe FW ........ 5,00 € besuchen Sie uns im Internet. Endreinigung je Größe FW 10,00– 20,00 €

Vitalhotel „Weiße Elster“

Endersstr. 3· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 78-0· Fax 037437 78-300· weisseelster@bsw24.de· www.hotel-weisseelster.de Das 3-Sterne-Hotel liegt nur wenige Minuten vom Kurpark und dem Ortszentrum von Bad Elster entfernt. Alle 52 Zimmer verfügen über Dusche, WC, Telefon und TV; zwei Doppelzimmer sind zudem behindertengerecht ausgestattet. Das Frühstück und Abendessen wird in Form eines reichhaltigen Frühstücks- und Abendbüffets angeboten, wobei es außerdem noch ein gesundheitsbewusstes Büfett mit Vollwertkost gibt. Zu Mittag und abends können Sie aus dem á-la-carte-Angebot in unserem Restaurant wählen. Zum Hotel gehören Hallenbad, Sauna und Fitnessraum sowie eine physiotherapeutische Abteilung.

Café, „a-la-carte-Restaurant“, Terrasse, Lift, WLAN, Tischtennis, Billard, Kinderspielplatz, Kosmetik, Pauschalangebote für Gesundheit und Wellness, ganzjährig geöffnet. Preise: 8 EZ ÜN/F p. P. .......ab 45,00–51,00 € 44 DZ ÜN/F p. P. ....ab 38,00–45,00 € HP p. P. ...................................10,00 € EZZ ...........................................5,00 € Zustellbett (auf Anfrage) ..........35,00 € Kinder bis 9 J .................................frei* Kinder 9–15 J ................20 % Ermäß.* *im Zimmer der Eltern

www.vogtlandtourist.de

BAD ELSTER 10

Hotel Restaurant „Goldner Anker“ Superior

Fam. Schneider · W.-Rathenau-Straße 9· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 5580· Fax 037437 55866

info@anker-badelster.de· www.anker-badelster.de Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Sie wissen, wo die Natur unberührt ist, wo Heidel- Pauschalangebote auf Anfrage oder unter: www.anker-badelster.de beeren und Pilze wachsen und wo Sie mit dem schönsten Panoramablick auf den Luisasee belohnt werden? Halten Sie inne und besuchen Sie unser familiengeführtes Hotel „Goldner Anker“ in exponierter, sonniger Lage im Herzen der Kurstadt Bad Elster. Internet W-LAN sowie Fahrradverleih für Hotelgäste kostenfrei Unsere Küche umfasst vogtländische Küche, Fisch- und Wildgerichte, hausgebackenen Kuchen, Riesenwindbeutel mit Überraschung u. v. m. Gut ausgebaute Wander-, Fahrradund Reitwege, Golfen in Böhmen (20 min. Fahrzeit, 20 % Rabatt für Hausgäste) und viele Freizeitmöglichkeiten in der kalten Jahreszeit lassen den Urlaub zum Erlebnis werden. Preise: 6 EZ ÜN/F p. P. ....................................................... ab 39,00 € 13 DZ ÜN/F p. P. ....................................................... ab 38,00 € HP/VP p. P. ........................................................... 10,00/16,00 € 2 AP/F für 2 Pers. ......................................................... 125,00 € EZ-Zuschlag/Zustellbett......................................... 10,00/15,00 € Kinder bis 7 J ......................................................................... frei Kinder von 7 bis 18 Jahre 15,00 € Aufpreis, wenn sie im Zimmer der Eltern schlafen www.vogtlandtourist.de

BAD ELSTER 11

Haus „Linde“

Pension „Flitzteufel“ Ulrike Mahl

Elisabeth Schwarzenberg Beuthstraße 1· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 3443· Fax 037437 53777 Kurheim-linde@gmx.de· www.kurheim-linde.de Das Haus „Linde“ ist durch den AlbertLage in Waldnähe von großem Vorteil. Park mit dem Kurzentrum des Staatsbades Kurz-ÜN-Zuschlag bis 4 Tage: 3,00 €/Pers. verbunden. Daher sind Wellnessangebote, Fläche FH ........................................ 25 m² Anwendungen und Badelandschaft in wenigen Minuten zu erreichen. Unser Haus bietet behagliche Atmosphäre und Entspannung zu jeder Jahreszeit. Nicht zuletzt sind unser schöner parkartiger Garten und die ruhige

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e.V.

Ernst-Thälmann-Straße 27· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 539080 Fax 037437 539085· info@flitzteufel.de· www.flitzteufel.de Sie lieben die persönliche Atmosphäre einer Frühstücksraum, Sauna und Ruheraum, Pension und wollen trotzdem nicht auf den Außen-Whirlpool im Badehaus, großem GarKomfort eines Hotels verzichten? Dann sind ten und Terrasse. Ayurveda-, Hot Stone- und Sie im Flitzteufel – der einzigen 4-Sterne-Pen- Kräuterstempel-Massagen. Nordic Walking sion im Vogtland – genau richtig! Genießen und Radtouren. Pauschalangebote möglich. Sie Ihren Aufenthalt in unserem modernen Nichtraucherhaus mit 4 komfortablen Doppelzimmern, einem lichtdurchfluteten Preise: DZ ÜN/F p. P. ............................ ab 33,00 € EZ-Zuschlag .................................... 10,00 € Zustellbett ........................................ 20,00 € Kinder von 0 bis 3 Jahre ...... 40 % Ermäßig. Kinder von 4 bis 12 Jahre .... 15 % Ermäßig.

Preise (ab 5 Tage): EZ ÜN/F p. P. ............................. ab 33,00 € DZ ÜN/F p. P. ............................ ab 27,00 € Zustellbett ........................................ 10,00 € FH (2 P) ...................................... ab 45,00 € Kinder 3–5/6–10/11–14 J...50/20/10 % Ermäß.

PARKHOTEL Helene - Bad Elster

Parkstraße 33· 08645 Bad Elster · Tel. 037437 500 · Fax 037437 5099 info@parkhotel-helene.de· www.parkhotel-helene.de Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

König Albert, der legendäre Begründer des Sächsischen Staatsbades Bad Elster, trug denselben Namen wie unsere Familie. Wir fühlen uns diesem Namen verpﬂichtet, deshalb bieten wir Ihnen individuelle Angebote für Gesundheit, Wellness und Beauty. Erleben Sie Ihre Kur oder Ihren Preise: 4 EZ ÜN/F p. P. ..................... ab 48,00 € 19 DZ ÜN/F p. P. ..................... ab 38,00 € 2 ZZ/Twins ÜN/F p. P. ........... ab 48,00 € HP/VP p. P. ................ ab 10,00/ab 18,00 € EZ-Zuschlag .............................. ab 10,00 € Zustellbett ....................................... 20,00 € Kinder von 0 bis 3 J .............................. frei Kinder von 3 bis 9 J ........... 25 % Ermäßig.

Hotel-Pension „Heimburg“ Familie Schlott· Kirchstr. 6· 08645 Bad Elster Tel. 037437 577-0· Fax 037437 577-22 info@hotel-pension-heimburg.de· www.hotel-pension-heimburg.de Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Herzlich willkommen in unserer Familien-Pension, welche seit über 65 Jahren in Familienbesitz ist und nunmehr in 3. Generation als Gästehaus geführt wird. Unser historisches, denkmalgeschütztes Fachwerkhaus wurde um 1900 im Jugendstil erbaut und mit viel Liebe zum Detail restauriert und saniert. Freuen Sie sich auf liebevoll und gemütlich eingerichtete Zimmer, die im Einklang mit dem historischen Ambiente unseres Hauses stehen. Die hellen, freundlichen Einzel- und Doppelzimmer sind mit einem Essplatz großzügig angelegt und eignen sich somit hervorragend auch für längere Aufenthalte. Ob sie auf der Suche nach Erholung und Entspannung sind, das vielseitige kulturelle Angebot von Bad Elster erleben möchten oder das Vogtland erkunden – als Kurgast, Wanderfreund, Urlauber, Wellnessliebhaber, aber auch als Gäste mit Kurzaufenthalt sind Sie uns gleichermaßen herzlich willkommen. Ihre Familie Schlott

Urlaub in unserem 3-Sterne Superior Hotel in bevorzugter Lage im Herzen von Bad Elster, direkt am Albert-Park. Als Partner der Hotelkooperation „So schmeckt das Vogtland“ verwöhnen wir Sie gern kulinarisch in Albert‘s Parkrestaurant.

Preise: EZ ÜN/F p. P. .................... ab 26,00 € DZ ÜN/F p. P. ................... ab 26,00 € FW (65 m², NR, 2–4 P) ....... ab 55,00 € Zustellbett mit Frühst. ............... 15,00 € Kinder bis 3/4–10 J ... frei/20 % Ermäß. Nordic-Walking-Stöcke vorhanden

liegt direkt am Vogtland Panorama Weg®

www.vogtlandtourist.de

BAD ELSTER 16

Pension „Helvetia“

Roßbacher Str. 17· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 2673· Fax 037437 40037 info@pension-helvetia.de · www.pension-helvetia.de

Ferienwohnungen „Dr. Hofmann“

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e.V.

Max-Höra-Str. 13a· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 3172 oder 3354· Fax 037437 2158 www.ferienwohnungen-drhofmann.de

Ruhige und gastfreundlich geführte Famili- Fläche FW ....................................... 40 m² enpension in schöner Lage am Albertpark. Endreinigung FW .......................... 20,00 € Nur wenige Gehminuten bis zum Kurzentrum (500 m). Wir bieten Ihnen helle und freundlich eingerichtete Zimmer sowie eine Ferienwohnung. Wir sind eine Nichtraucherpension und haben ganzjährig geöffnet.

Modern und freundlich eingerichtete Ferien- Fläche WE ............................... 30–45 m² wohnungen, ideal für individuelle Urlaubsge- SZ ........................................................je 1 staltung oder ambulanten Kuraufenthalt. Ruhige Lage, Balkone mit Waldblick, Aufbettungen möglich, Stellplätze im Grundstück, Wiese mit Sitzplatz, ab 3 Übernachtungen Endreinigung inklusive

Preise: EZ (2) ÜN/F p. P. ....................ab 33,00 € DZ (3) ÜN/F p. P. ....................ab 32,00 € FW (2 P) .......................................42,00 € Aufbettung .....................................15,00 € Kinder bis 6 Jahre.................................frei

Preise: 6 FW ..................................... 25,00–38,00 €

Hotel – Pension „Haus Mozart“

Burgunda Riedel Johann-Christoph-Hilf-Str. 18· 08645 Bad Elster· Tel. 037437 3356 mail@pension-mozart.de· www.pension-mozart.de

Inhaber: Frank Hoffmann Ascher Str. 20· 08645 Bad Elster · Tel. 037437 560-0· Fax 037437 560-56 info@quellenpark.de· www.quellenpark.de

Johann-Christoph-Hilf-Str. 27 08645 Bad Elster Tel. 037437 533369 Fax 037437 534109 info@obere-muehle-badelster.de www.obere-muehle-badelster.de

RESTAURANT & CAFÉ IM Q UELLENPARK

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Ein Haus zum Wohlfühlen – eingebettet in ein ca. 7.500 m² großes Parkgrundstück mit Biotopen, kleinen Fischteichen, gemütlichen Sitzecken und großer Liegewiese. Angebote in unserer Quellenpark-Lounge: Massagen, Kosmetik, Physiotherapie Preise: EZ ÜN/F p. P. ab 52,00 € DZ ÜN/F p. P. ab 44,00 € HP p. P. (3-Gang-Menü) 18,00 € EZ-Zuschlag/Zustellbett 10,00/18,00 € Junior-Suite (2 Pers.) 139,00 € Kinder 0–5/6–12 Jahre frei/50 % Ermäß. Haustiere/Tag 10,00 € großer Parkplatz frei, Sauna für Hausgäste frei

Tanken Sie Energie für den Alltag Eingebettet in die liebliche Natur, bietet Bad Elster Erholung pur. Wir bieten Ihnen Ihr Zuhause für einen erholsamen Aufenthalt als Urlauber oder Kurgast. · helle, stilvoll eingerichtete Zimmer · Ferienwohnung (33 m²) mit Balkon und getrenntem Schlaf- und Wohnbereich · zentrale Lage Nähe Rosengarten · Nichtraucherpension, ganzjährig geöffnet Preise: (gestaffelt nach Aufenthaltsdauer) EZ ÜN/F p. P. ...................25,00 bis 30,00 € DZ/ZZ ÜN/F p. P. .............23,00 bis 28,00 € FW (2 P) Frühstück zubuchbar........ 38,00 €

AMBIENTEHOTEL QUELLENPARK

Sie haben die Wahl: 16 DZ, 4 EZ und 1 Junior-Suite, teilweise mit Minibar (auf Wunsch) und Tresor ausgestattet sowie kostenfreie Hot-Spot-Nutzung. Wer hier verweilt, tankt authentische Energie und erlebt Kultur, Geschichte und Architektur. RESTAURANT & CAFÉ IM Q UELLENPARK

Ihr otel a r T umh

… im Sächsischen Staatsbad Bad Elster

Hotel „Vogtland“

Bernd Sauermann Brambacher Str. 38· 08645 Bad Elster/Mühlhausen· Tel. 037437 46024 · Fax 037437 3484 info@hotel-vogtland.de· www.hotel-vogtland.de Das familiär geführte Hotel beﬁndet sich direkt im Wandergebiet „Naturpark Erzgebirge/ Vogtland“, zwischen Bad Elster und Bad Brambach. Unsere Gäste erwartet ein gepﬂegtes Haus mit komfortablen Zimmern, ein gemütliches Restaurant mit Sommerterrasse und zum Entspannen eine Wellness-Landschaft mit Preise: EZ ÜN/F p. P. ............................. ab 32,00 € DZ ÜN/F p. P. ............................ ab 29,00 € HP p. P. ........................................... 12,00 € Zustellbett ........................................ 15,00 € Kinder 1–8/8–12 J .........50 %/30 % Ermäß.

Herzlich willkommen im Hotel „Obere Mühle“ in Bad Elster

Sauna und Whirlpool. Kostenlose BUS- und PKW-Parkplätze am Haus. Angebote für Familien- und Betriebsfeiern, Wander- und Busgruppen bitte anfordern.

Gästehaus Fam. G. Dietz

Gerhard Dietz Almweg 6· 08645 Bad Elster/OT Sohl· Tel. 037437 2014· Fax 037437 53300 info@gaestehaus-dietz.de· www.gaestehaus-dietz.de Direkt am Wald gelegenes Gästehaus mit separatem Eingang. Ruhige, sonnige Lage, ideal für Wanderfreunde, überdachte Terrasse, Grillplatz, Aufbettung möglich. Kleine Küche, Frühstückszimmer mit Panoramablick in die Natur. Nichtraucherobjekt, ganzjährig vermietbar

Wir sind ein kleines, inhabergeführtes Hotel und Café mitten in der Kurstadt Bad Elster.

Preise: EZ ÜN/F p. P. .....................ab 47,00 € DZ ÜN/F p. P. ....................ab 42,00 € AP/Suite p. P. .....................ab 49,00 €

www.vogtlandtourist.de

Ruhige, gemütliche Zimmer, teilweise mit Südbalkon. Parkplatz direkt am Haus.

Preise: EZ ÜN/F p. P. ............................. ab 19,00 € DZ ÜN/F p. P. ............................ ab 19,00 € Kinder im DZ von 4 bis 10 J ........... 10,00 € Kinder im DZ von 11 bis 14 J .......... 13,00 €

BAD ELSTER 23

Ferienhaus „Sonnenland“

Roswitha Behr Schwarzenbrunn 23· 08645 Bad Elster/OT Sohl Tel. 03741 226969 o. 037437 2743 o. 0172 2794672 · Fax 03741 224181 behr.roswitha@gmx.de· www.ferienhaus-sonnenland.de Unser Ferienhaus bietet Ihnen 2 komfortable, gemütliche Ferienwohnungen (je 2–3 Personen) mit DU/WC, Sat-TV, Tel, Radio, CD-Player und komplett ausgestatteter Küchenzeile. Großer eingezäunter Garten mit Frühstückspavillon, Carport, Sitzecke, Grill, Internetanschluss, Haustiere nach Absprache willkommen. Vermietung von April bis Oktober! Bitte Hausprospekt anfordern.

Rüdiger Puchelt August-Bebel-Straße 9· 08645 Bad Elster/OT Sohl· Tel. 037437 3902· Fax 037437 3902 r.puchelt@gmx.net Freistehendes Ferienhaus im gepﬂegten Grundstück im OT Sohl mit überdachter Terrasse, 4 km bis Bad Elster. Kinderreisebett, Grill und Mikrowelle vorhanden. Freizeitgelände mit Naturbad (Eintritt frei) nur 5 Gehminuten entfernt, Vermietung Mai bis Oktober. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Fläche WE ..................................... 35 m² SZ ........................................................... 1

Fläche WE ....................................... 40 m² SZ .......................................................... 1 Zustellbett .............................................. 1 Nichtraucherobjekt

Preise: FH (2–3 P) ................................ab 28,00 € Zustellbett ........................................8,00 €

Preise: 2 FW (je 1–3 P) .......................... ab 30,00 €

Ferienhaus „Puchelt“

Ferienwohnungen im „Haus Körner“

Bernd Glas August-Bebel-Str. 27· 08645 Bad Elster/OT Sohl· Tel. 037422 46444 Herzlich willkommen in unserem gepﬂegten Haus mit 3 Ferienwohnungen, eine davon mit 2 Schlafzimmern. Der Garten mit Grillplatz und Gartenmöbeln steht zur Verfügung. Genießen Sie die landschaftlich schöne Lage, waldreiche Gegend und die Ausﬂugsziele in Sachsen, Böhmen und Bayern.

Fläche WE ............................2 x je 30 m² SZ ........................................................je 1

viel ERLEBEN – viel SPAREN!

Fläche WE ...................................... 50 m² SZ .......................................................... 2

bei über 130 Partnern

Preise: 2 FW (je 2–3 P) .......................... ab 26,00 € 1 FW (2–4 P) .............................. ab 26,00 €

PATRICK KUNZE GEHT

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION OELSNITZ UND BURGSTEINGEBIET

11 12

6 – 8 9

3 4 1

Reiseregion Oelsnitz und Burgsteingebiet Die am Ufer der Weißen Elster gelegene Stadt Oelsnitz hat sich seit dem 19. Jahrhundert als Teppichstadt einen Namen gemacht. Zwei markante Gebäude, die St. Jakobikirche und das Rathaus am Marktplatz, prägen das Stadtbild. Wahrzeichen der Stadt ist das im 13. Jahrhundert erbaute Schloss Voigtsberg. Heute findet man dort das Oelsnitzer Teppichmuseum, den historischen Kostümverleih und das Illustratorenmuseum. Das weiter westlich gelegene Burgsteingebiet wird geprägt durch ein buntes Mosaik von Wiesen und Wäldern, Feldern und Dörfern, idyllischen Bachtälern und malerisch kleinen Teichen. Je nach Stimmung können Sie die Reize der Landschaft erlaufen oder beschaulich die Weitblicke von einem der zahlreichen Aussichtspunkte genießen. Das kleine Dorf Krebes ist bekannt für seine Gedenkstätte, das Hermann-Vogel-Haus. Hier kann man das einzigartige Hermann-Vogel-Haus Krebes Wirken des in Plauen geborenen Illustrators Hermann Vogel bestaunen. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. Museumshäuschen Krebes

www.vogtlandtourist.de

Talsperre Pirk

Ruderitz

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION OELSNITZ UND BURGSTEINGEBIET

Schloss Voigtsberg – mit Blick auf Oelsnitz

Kirche Geilsdorf

Autobahnbrücke Pirk

Burgsteinruinen

Typische Landschaft im Burgsteingebiet

Feilebachtalsperre Dröda

Kienmühle

Kirche Dröda

Naherholung Talsperre Pirk GmbH Am Strand 4, 08606 Oelsnitz/OT Taltitz Tel. 037421 23547, Fax 037421 259863 info@naherholung-talsperre-pirk.de www.naherholung-talsperre-pirk.de

Gemeindeverwaltung Weischlitz Am Alten Gut 3, 08538 Weischlitz Tel. 037436 9170, Fax 037436 91717 gemeinde@weischlitz.de www.weischlitz.de

Touristinformation Oelsnitz (Zoephelsches Haus) Grabenstraße 31, 08606 Oelsnitz Tel. 037421 20785, Fax 037421 20794 kultour@oelsnitz-vogtland.com www.oelsnitz.de

Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel Am Park 1 (im Schloss), 08539 Rosenbach/V. OT Leubnitz, Tel./Fax 037431 86200 info@muehlenviertel-vogtland.de www.muehlenviertel-vogtland.de

Schloss Voigtsberg

www.vogtlandtourist.de

EICHIGT | MÜHLENTAL | OELSNITZ 1

Landgasthof Süßebach

Hr. Kutsche/Hr. Scheller Hauptstr. 9· 08626 Eichigt/OT Süßebach· Tel. 037430 63705· Fax 037430 63707 info@landgasthof-suessebach.de· www.landgasthof-suessebach.de Landschaftlich schön gelegener Landgasthof zwischen Burgstein und Elstertal mit angeschlossener Pension und Ferienhäusern. Idealer Ausgangspunkt für einen Ausﬂug durch das Vogtland. Mit Freundlichkeit, Gastlichkeit, vogtländischen Spezialitäten und nationalen kulinarischen Genüssen wollen wir Sie im LANDGASTHOF SÜSSEBACH verwöhnen. Unser Team steht Ihnen für einen individuellen, anspruchsvollen und gemütlichen Aufenthalt im geschmackvollen Ambiente zur vollen Verfügung. Im Sommer lädt Sie unser Biergarten im Eingangsbereich ein. In dem aufs Modernste renovierten Haus ist die Maxime von Küchenchef und Restaurantleiter, alles daran zu setzen, dass Sie sich als Gast wohl fühlen und Ihre Wünsche erfüllt werden.

Preise: EZ ÜN/F p. P. ................................ab 28,00 € DZ ÜN/F p. P. ...............................ab 24,00 € MZ ÜN/F p. P.................................ab 25,00 € HP+VP/Zustellbett im DZ .........auf Anfrage/1 FH (2–5 P) ..ab 55,00 € zzgl. BK u. Endreinig SZ in der FW ................................................2

Ferienhaus Paier

Ulrich Paier Ebersbacher Straße 2· 08626 Eichigt/OT Hundsgrün· Tel. 037421 20781

Unser Ferienhaus beﬁndet sich in ruhiger Ortslage in Waldnähe. Es ist komfortabel eingerichtet und ausgestattet mit 3 SZ, separater Küche, Esszimmer, Wohnzimmer mit Kamin, Balkon, 1 x DU/WC/Bad und 1 x DU/WC. Tischtennisplatte, Hollywoodschaukel, Gartenmöbel sowie Grillkamin sind vorhanden.

Heinrich-Hof

SZ ........................................................... 3

Preise: FH (2–6 P) ................................. ab 40,00 €

F W

FERIENHOF WILFERT

Fam. Doll Kirchberg 8· 08606 Zaulsdorf· Tel. 037421 23120 Fax 037421 24933· info@rapunzelturm.de · www.rapunzelturm.de

Anette Wilfert

Aktive Erholung, waldreiche Natur, gemütliche Gastlichkeit

Tauchen Sie ein in eine Welt der Märchen und genießen Sie romantische Idylle im Herzen des schönen, waldreichen Vogtlandes. Unsere Häuser bieten Ihnen eine einzigartige Atmosphäre: Erleben Sie eine urige, komfortable Ausstattung, rustikalen Charme und entspannen Sie, wann immer Sie mögen, mit dem Luxus einer eigenen Sauna. Auf Sie warten 10000 m² Märchenwald mit Abenteuerspielplatz, 1 Naturpool, Spielboden 120 m² mit Kegelbahn, Kräutergarten, Steinbackofen, Grillplatz, Massageraum u.v.m.

Willkommen im Vogtland!

Hauptstraße 6· 08626 Mühlental/OT Unterwürschnitz Tel. 037421 23462· Fax 037421 25545 famwilfert@t-online.de· www.Ferienwohnungwilfert.de

Hübsch und liebevoll ausgebauter Bauerhof in einem kleinen Vogtlanddorf im Elstertal. In einmalig schöner, vogtländischer Landschaft liegt der Ferienhof Wilfert. Bei uns können Sie dem Stress des Alltags entﬂiehen. Die hofeigene Erholungsoase bietet Sauna, Solarium und Fitnessraum. Die sprichwörtlich vogtländische Gemütlichkeit wird im kleinen Gasthaus auf dem Hof geboten. Bei uns ist vieles möglich – ein Anruf genügt. • • • • • • • •

1 Ferienhaus 5 Pers. (Aufbettung mögl.) 2 Fewos je 2 Personen (Aufbettung mögl.) 1 Fewo 2 Personen 1 Fewo 5 Personen (Aufbettung mögl.) 3 Persionszimmer je 2 Personen Frühstück/HP möglich Sauna, Solarium, Wärmekabine Tiere auf dem Hof

„Märchenhafte Ferienhäuser“

Preise: FW (2 P) bei 7 ÜN ..................... ab 55,00 €

6 Preise: Hund, Kinderermäß. usw. im Internet 3 FW (je 2 P) p. P. .................. ab 18,00 €/N. 1 FW (2–5 P) p. P. .................. ab 19,00 €/N. FH (2–5 P) p. P. ...................... ab 19,00 €/N. 3 Pensionsz. (je 2 P) p. P. ...... ab 18,00 €/N. Zustellbett ........................................8,00 €/N. ÜN/F: ab 24,00 € ÜN/HP: ab 30,90 €

Ferienwohnung Fam. Stimmel Hofer Straße 18 a· 08606 Oelsnitz· Tel. 037421 21541· Fax 037421 70397 angelastimmel@aol.com· www.ferienwohnung-stimmel.de Ferienwohnung mitten im Wald, komforFläche WE ...................................... 70 m² tabel eingerichtet, großes Grundstück mit SZ .......................................................... 2 Liegewiese und Gartenbenutzung, Grillplatz, Zustellbetten .......................................... 2 Bahnhofstransfer möglich.1 WZ, 1 Wohnküche, 2 SZ, 3 Betten – 2 Aufbettungen möglich, Wäsche inkl., keine Nebenkosten, DU/WC, ﬂ. k/w Wasser, TV, Radio, Tel., Fax, Haustiere erlaubt, Kinderermäßigung, Carport

Der Charme des Ländlichen ...

Preise: FW (1–5 P) ................................ ab 30,00 € Zustellbett ...................................... 10,00 € Kinder bis 10/11–14 J ........50 %/25 % Ermäß.

www.vogtlandtourist.de

OELSNITZ | TIRPERSDORF | WEISCHLITZ 7

Gästehaus Garni „Sonnenhof“

Hofer Straße 68· 08606 Oelsnitz· Tel. 037421 23012 oder 0175 6629123 Das Vogtland steht für Geschichte. Natur, Musik und Heilquellen in einer wunderschönen Landschaft. Unser Gästehaus liegt direkt am Vogtland Panorama Weg®. Zum Schloß Voigtsberg mit seinen Museen sind es nur 3 km.

Sich wohl fühlen im

WLAN, TV, separater Eingang, großer Garten

Vogtland

Preise: EZ ÜN ............................................ 30,00 € DZ ÜN ............................................. 50,00 € Frühstück p. P. .................................. 8,00 € Kinder bis 4/5–12 J ............ frei/50 % Ermäßig.

470 Jahre Gastlichkeit und Gasthof Schönbrunn Arrangement für unsere Gäste

Simone Blanke Die Pension mit familiärem Flair für die schönsten Tage im Jahr Hauptstr. 19· 08606 Oelsnitz/OT Schönbrunn· Tel./Fax 037421 26750· mob. 0175 6542093 info@gasthof-pension-schoenbrunn.de· www.gasthof-pension-schoenbrunn.de Die im Dreiländereck, günstig am Vogtland Im Haus: Speisegaststätte, TagungsräuPanorama Weg®, gelegene Pension lädt me, Minishop, Sauna, Massagedusche, zum Landurlaub ein. Zentrale und verkehrsSpielecke für die Kleinen u. v. m. günstige Lage macht unser Haus zum idealen Zimmer mit DU und WC, Babybett auf Ausgangspunkt für Ihre Ausﬂüge. Im Gasthof Anfrage, HP und VP möglich beﬁnden sich Pensionszimmer mit ländlich gemütlichen Ambiente. Viele Möglichkeiten für Wanderer, Radfahrer und Wassersportler. Bushaltestelle direkt neben dem Haus. Preise: EZ/DZ/MZ ÜN p.P ....... 25,00/19,75/18,75 € F/HP/VP p.P. ................. 5,00/10,50/17,50 € Kinder bis 3 J einmalig (Kinderbett.) 10,00 € Kinder 4–8/9–12 J ......... 30 %/20 % Ermäß.

„Bahnwärterhaus“ Droßdorf

Ferienhaus „Vogtlandblick“ Birkenstraße 28· 08606 Tirpersdorf· Tel. 037463 88654· Fax 037463 229760 ferienhaus.vogtlandblick@saxonia.net· www.kesselboth.de Unser idyllisch gelegenes Ferienhaus mit Ter- Freibad, Friseur, Arzt, „Tante-Emma-Laden“ rasse und großem eingezäunten Garten liegt mit Bäckerei und Fleischerei im Ort, Kleindirekt am Wald mit herrlichem Fernblick ins tiere n. Vereinbarung, Fahrradverleih mögl. Vogtland und ist nur 1 km vom neuen VogtBesuchen Sie uns im Internet unter land-Radweg entfernt. www.kesselboth.de Saisonzeit Mai bis Oktober, zwei Schlafräu- Fläche WE/SZ .............................. 45 m²/2 me, Wohnraum mit separater Essecke, TV mit DVD, Stereoanlage, DU, WC, Kleinküche, Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grillmöglichkeit, Garage und PKW- Stellplatz. Preise: FH (1–4 P), Aufbettung mögl. . .. ab 25,00 € Kinder bis 3 J im eigenen Zustellbett...... frei Kinder von 3 bis 14 J .......... 50 % Ermäßig. zzgl. Stromkosten und Endreinigung

Ferienwohnung „Blick Wasserschloss“

Fam. Engelbrecht Obere Dorfstraße 16· 08538 Weischlitz/OT Geilsdorf· Tel. 037436 83804 L-Engelbrecht@t-online.de· www.ferienwohnung-vogtland.de Unsere komplett neu eingerichtete Fewo im Fläche WE ....................................... 46 m² äußerst ruhigen Burgsteingebiet – direkt am SZ ........................................................... 2 VPW – ist ideal für Wanderer und Familien Zustellbetten .......................................... 1 mit Kindern geeignet. Sauna, Grillplatz, Fit- Kinderreisebett, Nichtraucherobjekt nessgerät, gut eingerichtete Küche, Tischtennisraum, Gartenswimmingpool, Kinderspielhaus, Parkplatz, Gartenmöbel

Sebastian Graubner und Lucie Moormann Dorfstraße 27· 08606 Droßdorf· Tel. 017699221106· Fax 03212 354924 info@bahnwaerterhaus.com · www.bahnwaerterhaus.com Das ehemalige Bahnwärterhaus ist heute ein Ferienhaus mit gehobenem Komfort in idyllischer Alleinlage in der Vogtländischen Schweiz auf einem 3000 m² Grundstück. Es wurde behutsam und ökologisch mit Holz und Lehm saniert bzw. neu aufgebaut. Es ist die absolute Alleinlage, das Gefühl, frei und unabhängig zu sein, was immer wieder reizt. Der Bahndamm ist jetzt ein ausgebauter Radweg. Fläche WE ..........................................70 m² Anzahl SZ .................................................. 2 Nichtraucherobjekt

Preise: FW (2–4 P) ................................. ab 35,00 € Zustellbett .......................................... 8,00 € Kinderermäßigung

Preise: FH (1–8 P) bei 7 ÜN ..... ab 60,00–120,00 €

bei Kurzaufenthalt: Übernachtungsaufschläge ...... 5,00–10,00 €

13 Naherholung

Talsperre Pirk GmbH

Am Strand 4 · 08606 Oelsnitz/OT Taltitz Tel. 037421 23547 · Fax 037421 259863

Naherholungsgebiet Talsperre Pirk 75

info@naherholung-talsperre-pirk.de www.naherholung-talsperre-pirk.de

www.vogtlandtourist.de

REISEREGION PLAUEN, VOGTLÄNDISCHE SCHWEIZ und VOGTL. MÜHLENVIERTEL

18 22 14 – 17

19 21

3 – 13

Reiseregion Plauen, Vogtländische Schweiz und Vogtländisches Mühlenviertel Plauen, die Stadt der Spitze, präsentiert sich als kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Vogtlandes mit einem reichhaltigen Freizeitangebot. Ein Besuch der zentral gelegenen Stadt im Vogtland lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Im Alten Rathaus, dem Wahrzeichen der Stadt mit einem einzigartigen Renaissancegiebel, ist das Spitzenmuseum untergebracht. Auch sind das Vogtlandmuseum, die Galerie e.o.plauen oder das stillgelegte Alaunbergwerk einen Besuch wert. Vom Aussichtsturm Kemmler kann man einen herrlichen Blick über Plauen und das Vogtland genießen. In der ehemaligen Stickerei vermitteln Schauvorführungen auf Malzhaus Plauen historischen Stickmaschinen einen lebendigen Eindruck von der Fabrikation Plauener Spitzen und Stickereien. Die vogtländische Schweiz, das Gebiet rund um die Talsperre Pöhl und das Elstertal, ist ein begehrtes Erholungsgebiet und besticht neben verschiedenen sportlichen Angeboten auch durch seine großen landschaftlichen Reize, die dem Gebiet auch die Bezeichnung Vogtländische Schweiz einbrachten. Bei Jocketa überspannt die imposante Elstertalbrücke das Tal! Westlich von Plauen entwickelte sich in den letzten Jahren die Tourismusregion „Vogtländisches Mühlenviertel“, in der es eine beachtliche Anzahl ehemaliger Mühlengebäude gibt, die zum Teil touristisch nutzbar und zu besichtigen sind. Das Reisegebiet verfügt zusätzlich noch über eine große Anzahl an Wander-, Rad- und Reitwegen. Talsperre Pöhl

www.vogtlandtourist.de

Schaustickerei Plauen

Schloss Leubnitz

Der Herausgeber bittet um Beachtung, dass es sich bei nachstehender Übersicht um eine Auswahl handelt.

REISEREGION PLAUEN, VOGTL. SCHWEIZ, VOGTL. MÜHLENVIERTEL

Kemmler bei Plauen

Drachenhöhle Syrau

Windmühle Syrau

Kletterwald Pöhl

Plauen Klostermarkt

Johanniskirche Plauen

Altes Rathaus und Altmarkt Plauen

Julius Mosen Turm Pöhl

Zweckverband Talsperre Pöhl Hauptstraße 51, 08543 Pöhl-Möschwitz Tel. 037439 4500, Fax 037439 45013 tourist-info@talsperre-poehl.de www.talsperre-poehl.de

Stadtinformation Pausa Braugasse 5, 07952 Pausa Tel. 037432 20023, Fax 037432 21682 info@stadt-pausa.de, www.stadt-pausa.de

von Ende März bis Ende Oktober: Tourist-Information Talsperre Pöhl Tel. 037439 6778, Fax 037439 77190

Tourist-Information Plauen Unterer Graben 1, 08523 Plauen Tel. 03741 291-1027 Fax 03741 291-31028 touristinfo@plauen.de, www.plauen.de

Ortsverwaltung Jößnitz Gerhard-Hauptmann-Straße 8 08547 Jößnitz Tel. 03741 521188, Fax 03741 528111 verwaltung-joessnitz@gmx.de www.joessnitz.de

Geschäftsstelle Vogtländisches Mühlenviertel Am Park 1 (im Schloss), 08539 Rosenbach/V. OT Leubnitz, Tel./Fax 037431 86200 info@muehlenviertel-vogtland.de www.muehlenviertel-vogtland.de

Elstertalbrücke bei Jocketa

Rathaus Pausa

www.vogtlandtourist.de

PAUSA | PLAUEN 1

Zwoschwitz,Talstraße 1· 08525 Plauen Tel. 03741 30068-0 Fax 03741 30068-218

info@landhotel-plauen.de www.landhotel-plauen.de © w l } w z fw w w m{} }{ {}{ © K \w~ { x i { wz f w { © } z y~{ a y~{ © | wx { p { B \{ { ~ } © j{ w {B X { }w { B a z{ { w B i { {}{ xw~ © iw w z f~ ~{ C_ | w Cawx {

BAR · RESTAURANT · TAGUNG · WELLNESS Das gesamte Team freut sich, Ihnen Gastlichkeit, gepaart mit Komfort, im Herzen der Stadt Plauen zu bieten. Gönnen Sie sich und Ihren Gästen entspannte Tage und lassen Sie sich in einer stilvollen Umgebung verwöhnen. Ganz gleich, ob Sie uns als Tagungsgast besuchen, auf der Durchreise sind oder bei uns Urlaub machen. Für unsere Hotelgäste bieten wir: - kostenfreien Internetzugang - kostenfreie Minibar - kostenfreie Nutzung des Wellnessbereichs Haben wir Sie neugierig gemacht? Gerne senden wir Ihnen weitere Informationen zu. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns.

Zimmer Schlafen & Ruhen wie Zuhause. 112 liebevoll gestaltete Zimmer, 4 Junior Suiten und die DORMERO Suite. Wellness Wohlfühlen und die Seele baumeln lassen im modernen Spa Bereich. Sauna, Dampfbad, Massagen, Ruheraum, Erlebnissduschen. Gastronomie RED GRILL - Das Restaurant, Lounge & Bar - „Backstage“ und Open Air im „DORMERO Garden“. Tagung & Bankett Veranstaltungsräume – flexible Events für bis zu 450 Personen. RED GRILL - Das Restaurant Gehobene, moderne, amerikanische Küche & beste US Steaks.

Wir freuen uns auf Sie. Ihr DORMERO Team

RESERVIERUNG +49 3741 12 10 Theaterstraße 7 | 08523 Plauen | www.dormero-hotel-plauen.de

Pension Fischer Thiergartner Weg 81· 08527 Plauen · Tel. 03741 227720· Fax 03741 227723 info@urlaub-ﬁscher.de · www.urlaub-ﬁscher.de

Im 4**** Hotel nahe der Altstadt Plauens können alle Gäste, egal ob als Geschäftsreisender, Tagungsgast oder Kurzurlauber, einen rundum Wohlfühlservice genießen. Ob man den Gaumen im stilvollen Restaurant verwöhnt oder nach einem erlebnisreichen Tag in einem komfortablen Businesszimmer übernachtet, Sie erleben professionelle Gastlichkeit. Die Hotelbar, die gemütliche Leseecke und die innen liegende Gartenterrasse bieten abwechslungsreiche Aufenthaltsmöglichkeiten. Sowohl die Sauna, als auch verschiedene Beauty- & Massageangebote laden zum Entspannen ein.

Unsere Pension ist in eine reizvolle Landschaft eingebettet. Genießen Sie die Ruhe und die frische Luft des Vogtlandes. Entspannen Sie sich in einer wundervollen Umgebung. Preise: EZ ÜN p. P. ................................ ab 20,00 € DZ ÜN p. P. ................................ ab 15,00 € ZZ/Twins ÜN p. P. ...................... ab 15,00 € MZ ÜN p. P. ............................... ab 15,00 € Lodge Nichtraucher .................... ab 40,00 € Frühstück p. P. ................................... 5,00 € Kinder 1–12 Jahre .................................. frei

BEST WESTERN Hotel Am Straßberger Tor· Straßberger Str. 37-41· 08527 Plauen Tel. 03741 2870-0· www.strassberger-tor.bestwestern.de· www.restaurant-am-strassberger-tor.de

www.vogtlandtourist.de

Zustellbett im DZ/ZZ/MZ möglich Party-Raum für bis zu 20 Personen Fläche Lodge (3–4 P) ...................... 35 m²

PLAUEN 7

Pension „Vogtländer“ Fritz-Reuter-Straße 4· 08525 Plauen· Tel. 03741 529641· mobil 0151 15544284 kontakt@pension-vogtlaender.de· www.pension-vogtlaender.de Wenn Sie Wert auf eine stilvolle, individuelle Atmosphäre der vogtländischen Gastlichkeit legen, sind Sie an der richtigen Adresse. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Haus. Pauschalangebote auf Nachfrage. Preise: EZ ÜN p. P. ..............................ab 40,00 € DZ/ZZ/Twins ÜN p. P. ..............ab 30,00 € ZZ/Twins ÜN p. P. ....................ab 30,00 € MZ ÜN p. P. .............................ab 23,00 € Zustellbett .......................................10,00 € Kinderermäßigung ...... nach Vereinbarung

Ferienwohnung Pawlowski

Ferienwohnungen Mahl

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Willkommen in der Pension Polster Plauen im Herzen der Vogtlandmetropole. Sie liegt in ruhiger Lage direkt im Stadtzentrum und bietet die Möglichkeit, kostenlos gleich neben dem Haus zu parken. In unserer Pension gibt es 4 Zimmer, die als Einzeloder Doppelzimmer vermietet werden. Die Zimmer beﬁnden sich im 2. Obergeschoss und sind mit Fernseher und Kühlschrank ausgestattet. Eins der Zimmer hat sogar eine kleine Küche. Es beﬁndet sich in jedem Zimmer eine Kaffeemaschine, da bei uns kein Frühstück angeboten wird. Parkplatz kostenlos am Haus.

Ferienwohnung Motz

Eberhard Motz Schreberstraße 30· 08529 Plauen· Tel./Fax 03741 440099 fw@jmotz.com· www.jmotz.com/fw Willkommen in unserer gemütlich eingeFläche WE ...................................... 40 m² richteten Ferienwohnung mit separatem SZ .......................................................... 1 Eingang, großem Garten und Sitzecke in Nichtraucherobjekt ruhiger, aber zentraler Lage von Plauen. Idealer Ausgangspunkt, um die vielen Sehenswürdigkeiten im Vogtland zu erkunden und sich zu erholen. Ausgestattet mit Wohn-Schlafraum, Küche, TV/Radio, DU/WC, Handtücher/Bettwäsche inklusive. Einkaufsmöglichkeiten 5 min. entfernt, Bahnhofstransfer möglich. Preise: FW (1–2 P) ...................................ab 25,00 €

Fläche FW 1 ..................................... 40 m² Fläche FW 2 ..................................... 56 m² SZ in FW 2.................................................1 Preise: FW 1 (1–3 P) ..................................ab 32,00 € FW 2 (1–4 P) ..................................ab 42,00 € Handtücher + Bettwäsche 10,00 € p. P./Woche

Zimmervermietung & Ferienwohnung Schmoock

· Oberer Bahnhof in 15 min zu Fuß erreichbar · Fernsehen, Kühlschrank und Kaffeemaschine in jedem Zimmer · Handtücher und Bettwäsche · WLAN kostenlos · kleine Haustiere erlaubt

Preise: EZ ÜN p. P. ...............................................25,00 € DZ ÜN p. P................................................17,50 € Aufschlag pro Zi. bei nur 1 Nacht ...............5,00 €

Ulrike Mahl Schlossstraße 9· 08523 Plauen· Tel. 037437 539080· Fax 037437 539085 info@ﬂitzteufel.de· www.ferienwohnung-mahl.de Zwei moderne FW im ruhigen Herzen der Die Ferienwohnungen sind NichtraucherSpitzenstadt Plauen, fünf Minuten zu Fuß objekte. zum Zentrum mit Restaurants, Kino, Theater und Einkaufszentren. FW 1 ist eine 1-Raumwohnung, FW 2 ist eine 2-Raumwohnung.

Pension Polster

Stresemannstraße 13 · 08523 Plauen · Tel. 03741 222440· Fax 03741 222440 info@pension-polster.de · www.pension-polster.de

Christine Pawlowski Bismarckstraße 3· 08527 Plauen· Tel./Fax 03741 440673· mobil 0152 09744391 fw-pawlowski@web.de Für unsere Gäste steht eine gemütliche, modern Einkaufsmöglichkeiten 5 min. entfernt; eingerichtete Ferienwohnung bereit. Fahrräder auf Anfrage Dachgeschoss mit schönem Ausblick über die Fläche WE ............................................ 70 m² Spitzenstadt Plauen. Schlafzimmer ............................................... 2 Günstige Lage – 10 Min. zu Fuß zum StadtZustellbett ..................................................... 1 zentrum oder zum Wald; gute Anbindnung an öffentliche Verkehrsmittel. Idealer Ausgangspunkt für Ausﬂüge und Wanderungen in das schöne Vogtland. Ausstattung: Wohnzimmer, Wohnküche, TV, Radio, Mikrowelle, DU/WC; Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive. Preise: FW (1–4 P) ...................................ab 40,00 €

Trockentalstr. 18· 08523 Plauen· Tel. 01723678295 · Fax 03741 707029 ﬁrstplaceplauen@aol.com

Gästewohnung Hochmuth

Inhaber Marina Gruner Plauener Talstraße 1· 08527 Plauen· Tel. 03741 3930730 oder 0174 9441916 mumplauen@web.de Modern ausgestattete Ferienwohnungen in Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung inklusive der Spitzenstadt Plauen. Komb. Wohn-/Schlafraum, Radio, Sat-TV, Fläche FW 1/SZ ........................... 40 m²/1 gemütliches Ambiente, komplett eingerichtete Küche, 10 min bis zur Innenstadt, 2 min Fläche FW 2/SZ ........................... 40 m²/1 bis zur Straßenbahn, Parkmöglichkeit vor dem Haus. Frühstück nach Vereinbarung; Preise: DZ ÜN p. P..................................ab 18,00 € FW 1 (1–2 P) p. P. ......................ab 18,00 € FW 2 (1–3 P) p. P. ......................ab 18,00 € Kinderbett ..........................................5,00 € Kinder bis 15 J. ......................50 % Ermäß.

Separate, freundliche Ferienwohnung (2 getrennte Zimmer sowie Bad, WC, Komplettküche für Selbstversorgung und Balkon) in zentraler Lage von Plauen. Gute Einkaufsmöglichkeiten etc. Private Parkplätze vorhanden. Alle Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Preise: FW 60 m² (bis 4 P) .....................45,00 € Aufbettung möglich EZ ÜN p.P. .............................ab 15,00 € DZ ÜN p.P..............................ab 15,00 €

www.vogtlandtourist.de

PLAUEN | PÖHL 14

Pension „Vogtland mit Herz“

Grüne Gasse 4· 08547 Plauen/OT Jößnitz· Tel. 03741 521288· Fax 03741 598949 vogtlandmitherz@gmx.de· www.vogtland-mit-herz.de Willkommen bei Familie Hempel! Erleben Sie vogtländische Gastlichkeit in einem Umgebindehaus aus dem 17. Jahrhundert in rustikal eingerichteten Zimmern mit besonderem Flair. Ruhige Stadtrandlage von Plauen in großem Gartengrundstück mit gemütlichen Sitzecken. Vielseitige Wander- und Ausﬂugsmöglichkeiten. Gute Verkehrsanbindung.

Pfaffenmühlenweg 18· 08547 Plauen/OT Jößnitz· Tel. 03741 525772· Fax 03741 5986757 gasthof@pfaffenmuehle.de· www.pfaffenmuehle.de

Einzelzimmer und Zustellbetten möglich, Nichtraucherobjekt, Kinderermäßigung auf Anfrage

Familiär geführtes Haus direkt am Wald am Vogtland Panorama Weg®. Gaststätte mit gemütlichen Biergarten. Kinderspielplatz, Tiergehege (kinderfreundlich), viele Rundwanderwege, geeignet für alle Feierlichkeiten.

Parkplatz direkt vorm Haus, kostenloses WLAN verfügbar

Preise: EZ ÜN/F ............................................. 32,00 € DZ ÜN/F ............................................ 30,00 € ZZ/Twins ÜN/F .................................. 32,00 € EZ-Zuschlag ......................................... 5,00 € MZ und Zustellbett ............nach Vereinbarung Kinderermäßigung ............nach Vereinbarung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Preise: DZ/ZZ ÜN/F p.P. ............................ ab 29,00 € EZ-Zuschlag ...................................... 10,00 €

Ferienwohnung Schmalfuß

Bergstraße 16 · 08547 Plauen/OT Jößnitz · Tel./Fax 03741 521441 FW-Schmalfuss@web.de · www.fewo-schmalfuss.de Willkommen im Vogtland! Zwischen Naherholungsgebiet Talsperre Pöhl und der Vogtlandmetropole Plauen beﬁndet sich die ruhig gelegene Ferienwohnung im Zentrum von Jößnitz. Fewo mit separatem Eingang, 5 Zimmern, davon 2 SZ; 1 komplett eingerichtete Küche, Wohnzimmer und Badezimmer. Alle Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung. Preise: FW (2–4 P) ab 35,00 € Kinder bis 3 J frei Haustierpauschale 5,00 €

Apartment Schäfer Pfaffenmühlenweg 16 · 08547 Plauen/OT Jößnitz · Tel. 03741 522659· Fax 03741 522663 info@apartment-schaefer.de · www.apartment-schaefer.de

Fläche WE ...................................... 64 m² SZ ........................................................... 2 Aufbettung möglich Nichtraucherobjekt

Fachwerkhaus in ruhiger Lage am Waldrand. Apartment: kombinierter Wohn-/Schlafraum FeWo: 1 komb. Wohn-/Schlafraum und 1 SZ Frühstückszimmer, Tischtennis, Parkplatz, Grillplatz, Garten/Liegeweise, Terrasse/Balkon, Bettwäsche vorhanden, Internet, behindertenfreundlich, ruhige Lage. FeHaus: 1 komb. Wohn-/Schlafraum und 1 SZ Preise: AP (1–2 P) FW (1–4 P) FH (2–4 P) Frühstück/Kinderbett

Fläche AP/SZ ............................... 30 m²/1 Fläche FW/SZ............................... 36 m²/2 Fläche FH/SZ ............................... 56 m²/2 Nichtraucherobjekte

ab 20,00 € ab 20,00 € 50,00 € 5,00 €/frei

Buchheims Hof

Fam. Scheibner Neudörfel 12· 08543 Pöhl/OT Neudörfel· Tel. 037439 6318 info@buchheims-hof.de· www.buchheims-hof.de Willkommen auf unserem Bauernhof aus Die Mithilfe auf dem Hof ist für Groß und dem 18. Jahrhundert. Bei uns können Sie Klein möglich. Tradition und Handwerk kennen lernen und Fläche FW ....................................... 45 m² Einblick in das Landleben nehmen. BrotSZ ........................................................... 2 backen im Holzbackofen, Wolle verspinnen, Filzen oder auch Ponyreiten und Lagerfeuer gehören zu unseren Angeboten. Preise: 1 FW (1–4 P) ............................ab 40,00 € Frühstück buchbar 4 DZ ÜN/F p. P. ........................ab 20,00 € 1 MZ ÜN/F p. P. ........................ab 20,00 € EZ-Zuschlag .................................10,00 € Kinderermäßigung, Zustellbetten möglich

Dorfaue 1· 08543 Pöhl· Tel. 037439 6254· Fax 037439 6688 info@landhotel-altjocketa.de · www.landhotel-altjocketa.de

… im Schatten der Kastanie 7 EZ ÜN/F p. P. .............. ab 44,00 € 17 DZ ÜN/F p. P. .............. ab 37,00 € 1 3-Bett-Zi. ÜN/F p. P. ... ab 31,00 € 1 4-Bett-Zi. ÜN/F p. P. ... ab 30,00 € HP/VP .............................. 14,00/20,00 € Aufbettung ................................. 20,00 € EZ-Zuschlag ................................ 5,00 € Kinder bis 4 Jahre............................. frei Kinder 5–12 Jahre ............ 50 % Ermäß.

Gaststätte „Pfaffenmühle“

Mitglied im Deutschen Hotel- und Gaststättenverband Sachsen e. V.

Familiär geführtes Landhotel mit modern eingerichteten Zimmern, separaten Räumen für Familienfeiern und schmackhafter vogtländischer Küche im Zentrum der vogtländischen Schweiz. Sehr gute Wander- und Ausﬂugsmöglichkeiten – nur 1 km zur Talsperre Pöhl. Sonderkonditionen Bei Buchung ab vier Übernachtungen sowie bei Gruppenreisen bieten wir ihnen gerne Sonderkonditionen auf Anfrage.

Sauna & Infrarotkabine

viel ERLEBEN – viel SPAREN!

bei über 130 Partnern

www.vogtlandcard.de Ein Projekt des Tourismusverbandes Vogtland e. V.

www.vogtlandtourist.de

PÖHL | DRACHENHÖHLE SYRAU 20

Besuchen Sie Justus in der Drachenhöhle Syrau! … und danach die einzige Windmühle im Vogtland. Höhlenberg 10 · 08548 Syrau · Tel. 037431 3735 · Fax 037431 80912 www.syrau.de Drachenhöhle

April – Oktober 9.30 – 17.00 Uhr November – März 10.00 – 16.00 Uhr Dezember und Januar auf Anfrage Ab 2014 mit komplett neuer LED-Beleuchtung!

Windmühle

1. Mai – 3. Oktober Sa, So und feiertags 11.00 – 16.00 Uhr Juli und August Di – So 11.00 – 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.vogtlandtourist.de

Tradition mit Zukunft.

Seit nahezu 80 Jahren pﬂegen wir unsere Tradition, für Sie erstklassige und gesunde Frucht- und Gemüsesäfte herzustellen. Das wird auch in Zukunft so sein – mit neuen Ideen und bester Qualität.

Die Erfolgsmarken aus dem Hause Ackermanns:

SÄCHSISCHES STAATSBAD

BAD ELSTER KULTUR- & FESTSPIELSTADT

REISEHÖHEPUNKTE 2014

ALLE INFOS, GRUPPENANFRAGEN, GESAMTPROGRAMM UND KARTEN: Tickethotline: 037437/ 53 900 · touristinfo@badelster.de · www.badelster.de

Erste Wahl