derma repair dps.indd 1
3/9/07 11:16:55 AM
nuwe gespesialiseerde vel behandeling vir probleem areas Pigmentasie Vlek Behandeling
Volwasse Aknee Behandeling
Gevorderde pigmentasie kompleks wat fokus op spesifieke probleem areas
Hoogs-effektiewe behandeling vir die beheer en vermindering van deurlopende en kroniese aknee erupsies
Die nuwe Pigmentasie Vlek Behandeling formule sluit die mees gevorderde tegnologiese bestandele in vir die behandeling van ouderdomsvlekke, onreëlmatige velkleur, melasma, sonskade en sproete.
Geformuleer met gevorderede phytoceutical bestanddele wat kan help met die doeltreffende behandeling van aknee opflikkering in alle vel klassifikasies.
Resultate: Meer eweredige velkleur en verbetering van sigbare pigmentasie deur voorgeskrewe daaglikse gebruik. Gereelde professionele salon behandelings verskaf gevorderde resultate.
Verheldering en verbetering van veltoon………..87%
Vermindering in melanien produksie…………….30%
Vermindering in melanien ensiem aktiwitieit…….80%
Verbetering van sonvlekke……………………….60%
Bevat 5% Neem Olie • Behandeling en beheer van kroniese aknee uitslag op volwasse vel • Hoogs effektiewe anti-bakteriele funksie • Hoë vetsuur gehalte bevorder vinnige resultate • Sag en voedend.
Bevat geen Hidrokinoon of skadelike blykmiddels.
GAUTENG JOHANNESBURG & OMGEWING
Glamour & Glitz Beauty Salon Love your Body Primavera Thaleia Beaute Design of Beauty Groom And Tone Body Sphere Health and Skin Care Therapy Global Aesthetic Centre Spacube Featherbrook Salon Menuchah Amoré Skin & Body Clinic Perfect 10 Fourways Crossing Salon Annalize Skin Studio Advanced Beauty Care Beauty Haven Perfect 10 Festival Mall Rika de Wet Skin Science Health & Skinacre Therapy on 3rd Sophistique Velvet Glove Beauty Solutions
Bedfordview
(011) 450-4340
Bedfordview Boksburg Boskruin Bryanston Bryanston Buccleuch
(011) 453-2235 (011) 894 2450 (011) 792-7294 (011) 463-6677 (011) 463-5996 (011) 656-3901
Constantia Kloof Featherbrook Fairland Fourways Fourways
(011) 675-2590 (011) 958-0249 082 921 3745 (011) 465-6761 (011) 467-8081
Heidelberg Highland North Kempton Park Kempton Park Kempton Park Krugersdorp Krugersdorp
(016) 349-6806 (011) 887-6372 (011) 391-5646 (011)394-5607 (011) 394-5575 082 923 2428 (011) 660-6801
Linden Melville Parkhurst
(011) 888-7580 (011) 726-3705 (011) 447-0654
The Salon In Parkwood Global Aesthetic Centre Anri’s Health & Skin Care Taybri Beauty Viso Bello Salon Dieu-Donné
Parkwood Ruimsig Robindale Roodepoort Sandton Springs
GAUTENG PRETORIA & OMGEWING
The Beau-Tea Salon Caci Velsorgkliniek Pure Skin Beauty Solutions Surenity Advanced Beauty & Health Ins. Body Tech IQ Intelligent Health & Beauty Janine’s Beauty Eternal Health & Rejuvenation Centre Lasting Impressions Iasis Health, Beauty & Welnness Bon Vivid Health & Beauty Beautylicious Beauty Sense Endermologie Clinic 4 Ever U Health & Beauty BSXI Hydro Spa
(011) 788-5213 (011) 958-2624 (011) 782-2177 (011) 477-3739 (011) 883-8046 (011) 811-4464
Excellenz Beauty Studio Exclusive Connection n’hance Extreme Makeover Clinic Perfect 10 Newlands Nouvelle Beauté Willow Way Slimming and Beauty salon BSXI Hydro Spa Spacube Premier Derma Care
Akasia Brooklyn Centurion Constantia Park
(012) 542-3082 (012) 346-4367 (012) 667-1730 (012) 993-5239
Faerie Glen Faerie Glen
(012) 991-6189 (012) 991-8303
Time Out Wellness Centre Salon De Sulé Spa Serenity
Faerie Glen Groenkloof
(012) 991-4709 (012) 460-8767
NOORDWES
Hazelwood Lynnwood
(012) 460-9294 (012) 809-0959
Lynnwood Ridge Magalieskruin Menlo Park
(012) 365-3883 (012) 548-2417 (012) 460-1994
Montana Park Mooikloof
082 057 8354 (012) 480-1984
VAALDRIEHOEK
Bia-Jen Chez Amé Derma Pro Clinic Tranquillita Skin & Body Clinic
MPUMALANGA
Madame Et Monsieur Salon Beauty Image Allure Body and Skincare Centre
Moreleta Park Moreleta Park Moreleta Park
(012) 997-3537 (012) 998-3542 (012) 997-3010
Newlands The Reeds The Willows
(012) 361-5075 (012) 661-4814 (012) 807-5456
Waterkloof Waterkloof Glen Wierda Park Suid
(012) 347-4155 (012) 998-3616 (012) 653-4658
Drie Riviere Sasolburg Vereeniging
(016) 423-7715 (016) 976-8336 (016) 423-6697
Lichtenburg Lichtenburg Potchefstroom Rustenburg
(018) 632-1988 (018) 632-1843 (018) 293-2445 (014) 533-2359
Ermelo Lydenburg Nelspruit
082 417 0126 (013) 235 1355 (013) 755-1445
Body& Skin Clinic @ Body Quest Gym Perfect 10 Riverside Mall Village Salon Institute la’ Beauty Renelda - Exclusive Spa Sanctuary Platinum Day Spa
LIMPOPO
Lady Elegance Institute De Beauté African Summer Spa Ellisras Apteek Carmen De Beaute Abradine The Medispa
KWAZULU-NATAL Upfront Distribution Tehilla Beauty Clinic African Essence Spa
Nelspruit
(013) 745-7900
Nelspruit Nelspruit Secunda Witrivier
(013) 757-1067 (013) 755-1572 (017) 631-2465 072 060 1931
Witbank
(013) 656-0943
Bela-Bela Modimolle Hoedspruit Lephalale Mokopane Phalaborwa Polokwane
(014) 736-5903 (014) 717-5153 (015) 793-1895 (014) 763-2561 (015) 491-7009 (015) 781-3220 (015) 291-2404
Morningside New Castle Nkwalini
(031) 312-3502 (034) 312-8896 (035) 762-0144
Bethlehem Bloemfontein Bloemfontein Bloemfontein
(058) 303-8972 (051) 446-1416 (051) 444-1809 (051) 447-0995
VRYSTAAT
Ninn’s Elda’s Beauty Inn Perfect Nail Beautique Tselem
www.nimueskin.com
AFRIKAANS DPS.indd 1
Essential Beauty Perfect Beauté House of Health and Skincare
OOS-KAAP
Casamia Health Spa Salon for U
Boshof Harrismith Welkom
083 381 9870 (058) 622-1863 (057) 357-2060
Addo Aliwal Noord
(042) 233-0075 (051) 633-3710
Kathu Groblershoop Kimberley Kimberley Upington
072 333 2464 (054) 833-0513 (053) 832-4508 (053) 861-3502 (054) 332-5036
Beaufort West Big Bay Bloubergrandt Bredasdorp Cape Gate Ceres Durbanville Durbanville Langebaan
023) 415-3224 (021) 554-2238 (021) 556-1720 082 440 1448 (021) 981-2121 (023) 312-2123 (021) 975-9199 (021) 976-1395
NOORD-KAAP
Villa Florance Thuru Lodge Neways Nimue Skin Care Clinic Beauty Secrets
WES-KAAP
S.K.I.N Technology Rejuva Spa Blouberg Skin Lab Salon Bella Absolute Beauty Oakhaven Melan Rouge Plaits Hair And Beauty Simply Beauty Body & Skin Clinic
Mispah Health & Beauty Salon The Coach House Health & Beauty Salon Salon Sanet Authentics Skin & Laser Clinic 5 Senses @ 46 on Rowan Day Spa House of Therapy New You Wellness Clinic @ Beauty Aesthetics Eustacia Spa The Urban Spa Touch Wellness Clinic Hennelie Dut Toit Health & Skin Care
Malmesbury
(022) 482-3590
Paarl
(021) 872-3330
Piketberg Somerset Wes
076 845 5100 (021) 851-6667
Stellenbosch
(021) 883-9999
Table View Table View Tulbagh Tyger Waterfront Tygervalley Tygervallei Wellington Worcester
(021) 556-6822 (021) 556-9196 073 940 9335 (021) 914-8415 (021) 914-2240 (021) 914-5555 (021) 873-6950 (023) 342-1444
NAMIBIË
Tranquillo One Time Imports & Distributors The Laser Clinic
Erospark Windhoek
+264 61 272449 0026481 128 4703
Windhoek
+264 61 227214
(022) 772-1333
kontak 0861 22 66 88 e-pos:infosa@nimueskin.co.za
20/8/07 12:30:59 PM
An innovative, luxurious and multi functional rejuvenation treatment against wrinkles and expression lines in an advanced peptide complex with fast acting results.
benefits The emulsion displays a superior texture that is lightweight yet rich and creamy with an evanescent feel for great skin comfort and rapid absorption Reduces muscle contractions and helps to reduce the appearance of expression lines
Q&A
What makes Nimue’s Skin Refirmer unique? It is based on a unique peptide complex that targets the treatment of wrinkles and expression lines for fast acting results.
Multi functional treatment that also offers skin firming and hydration for long term results Smooths out the skin’s surface Relaxes facial lines
What is a peptide? A biotechnological ingredient based on unprecedented innovation with sophisticated amino acids that exert a positive influence on the relaxation of facial muscles. Who can benefit from this treatment? Nimue’s Skin Refirmer is targeted at the prevention and first appearance of expression lines between the age of 30 to 40 and the active anti-wrinkle and smoothing effect on existing lines and wrinkles for mature skin aged from 40 upwards.
SKIN REFIRMER DPS.indd 1
23/4/08 6:41:05 AM
phyto concentrate A concentrated body gel based on Kigelia africana as an active ingredient to maintain the firm, youthful appearance of the skin. The phytoceutically prepared concentrate is absorbed into the skin, and assists with strengthening fibres that support the natural contours of the bust.
benefits skin tigthtening and firming properties fennel and lemon oil maintain elasticity of the skin • nimue’s phytonim complex improves the skin’s natural defences against the ageing process
•
contact +27 11 656 1111 email: infosa@nimueskin.com
be intelligent, get
active!
active lotion Active Lotion is formulated with a high concentration of Alpha Hydroxy Acids as an intensive treatment for increased cell turnover to restore skin suppleness, clarity and texture. This active treatment optimises skin rejuvenation and skin health.
What is the difference between a normal facial and an active treatment? With a normal facial, the emphasis will be on pampering the client. Some focus will be on the clients’ symptoms such as: dehydration, sensitivity or an oily condition. However, with an “active” treatment clients can expect the focus to be on the cause of the symptoms. Treatments are therefore result orientated. What type of active treatments will be offered in a Nimue appointed salon? Rejuvenation treatments are offered to target anti – ageing and to improve the general health of the skin. Advanced treatments will focus on pigmentation and problematic skin conditions and specialised treatments will directly target fibroblasts to produce collagen formation to treat ageing skin.
gauze An essential part of the application of Nimue Skin Conditioner to enhance results.
Is it possible to treat the skin at home to maintain the results after a salon treatment? It is a necessity to follow- up with active products at home to prepare the skin for an active treatment in a salon and to maintain the results achieved. What are the actives used in these advanced active products? Mainly a combination of Alpha Hydroxy Acids (glycolic, lactic and citric) are used in a specific concentration and an altered pH that will not sensitise the skin. For more oily skin conditions, Beta Hydroxy Acids are combined with Alpha Hydroxy Acids. Which products in the Nimue home care range have a high concentration of these active ingredients and how often should one use this? The Nimue Active Lotion is suitable for normal to dry skin and Nimue Active Gel for an oily skin. It should be applied every second night under the appropriate night cream. This can be seen as the “medicine “ for the skin. However, these are the products with the highest concentrations of active ingredients and is part of Nimue phase 2 protocol. In phase 1 the home care products will have lower concentrations of actives. Naturally the client will commence with Nimue phase 1, then add phase 2 into her homecare routine, and phase 3 will follow in which the client will receive active treatments.
skin conditioner Specially formulated to help restore the healthy epidermal appearance of the skin, whilst assisting in refining the texture of the skin. The skin will feel refreshed and revitalised.
For further enquiries contact 0861 22 66 88 email:infosa@nimueskin.co.za
LEST GET ACTIVE A4 ADVERT.indd 1
What other actives will compliment the Alpha and Beta Hydroxy Acids? Fruit enzymes in the Nimue exfoliating enzyme will be the product to further enhance the effectiveness of the Alpha and Beta Hydroxy Acids. What is the difference between fruit acids and fruit enzymes? The Alpha Hydroxy Acids (glycolic, lactic, citric) will reduce the bonds (cement) between dead stratum corneum cells, while the fruit enzymes will dissolve the “lifted” dead cells. These two actives work in synergy to ensure a deep exfoliation without any form of irritation.
www.nimueskin.com 15/9/08 4:51:19 PM
Four products that combine advanced formulations with innovative packaging. This compact
product range includes treatment foundation, treatment mineral powder, treatment lip colour and treatment lip gloss. With its unique ingredients and scientific formulations based on 5 key ingredients including micro powders of semi precious stones, this range will change mineral make–up forever! Nimue Colourscience mineral powder does not contain talc and the whole range is fragrance free!
treatment foundation
A new generation of liquid make up that feels like a second skin.
treatment mineral powder
A lightweight, luminous and soft mineral loose powder in a luxurious self dispensing brush.
treatment lip colour
A creamy lip colour in a moisture rich base with lip plumping ingredients for fuller lips.
treatment lip gloss
A non-sticky fluid formula filled with shiny polymers providing a hint of colour and brilliancy for depth and fullness of lips.
generic colourscience DPS advert.indd 1
8/10/08 1:27:46 PM